Destination20130906

medianet

inside your business. today.

Freitag, 6. september 2013 – 69

Photo+Adventure messe

tourismus oder industrie

Der erfolgreiche Austro-Event tritt nächstes Jahr auch in Deutschland an Seite 70

Hochrangige Expertenrunde diskutierte in Alpbach wichtige Standortfragen Seite 71

© notar.at

© Katrin Schmidt

destination mallorca vintage-hotel im herbst-angebot

© Panthermedia. net/Heiko Zieger

ÖHV-Kongress in Wels bringt starke Themen © Eduard Tauss

short

Bad Tatzmannsdorf. Das Vier Sterne Thermen- & Vitalhotel Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf setzt mit der Galerie „KunstReich“ in diesem Herbst auf Kulturtouristen und präsentiert ab 19. September die eigenwilligen „Zwiebelprints“ des österreichischen Künstlers Erich Novoszel.

Bevor Novoszel zu seiner nächsten Exhibition nach Tokyo abreist, eröffnet er hier noch schnell seine Ausstellung – im Bild: „Ingwer mit Frau“.

Ein Wellnesswochenende mit 2 ÜN/HP und Thermenbesuch gibt‘s ab 222 €. www.gesundheitsresort.at © Verkehrsbüro Group/APA-Fotoservice/Haslinger

Branchentreff Erstmals geht die Öster­ reichische Hoteliervereinigung (ÖHV) von 13. bis 15. ­Jänner 2014 mit ihrem Hotelier­kongress nach Wels. 600 Teilnehmer eröffnen mit der größten Fachveranstaltung das Tourismusjahr 2014.

Seite 70

(von li.) Peter Jungreithmair, GF TVB Wels, Peter Koits, BM Wels, ÖHV-Co-GF Thomas Brenner, Helmut Platzer, Obmann TVB Wels.

© ÖHV

Wien. Wien ist eine Stadt, die viel zu bieten hat. Das wissen auch die jährlich 5,6 Mio. Wien-Besucher zu schätzen, die immer wieder gern in die Donaumetropole kommen.

Eine aufsehenerregende Perspektive bietet die Verkehrsbüro Group nun mit exklusiven Rundflügen über die Donaumetropole. „Unser neues Wien-Angebot bietet außergewöhnliche Ausblicke über die Stadt. Wir freuen uns, gemeinsam mit Aerial Helicopter exklusive Rundflüge zu ermöglichen“, so Martin Bachlechner, Vorstandsdirektor der Verkehrsbüro Group. www.verkehrsbuero.com

Summer Splash 2,5 Mio. Euro Eventbudget zum Feiern

Wien. Am 28. November ist wieder Thanksgiving. Der Feiertag, der auf die Siedler Amerikas zurückgeht, wird auch in Österreich gefeiert: Von 28.

November bis 30. November dreht sich im Vienna Marriott Hotel alles um das beliebte Familienfest. Für alle, die den Festtag gern in den eigenen vier Wänden zelebrieren wollen, gibt es „Turkey to go“.

www.viennamarriott.com

© Splashline

© EPA/Mark Wilson/Pool

15-Jahr-Jubiläum bricht Rekorde

Splashline-GF Didi Tunkel: „300.000 Facebook-Fans werden live dabei sein.“

Wien. Der Marktführer Splashline setzt zum 15jährigen Jubiläum des „Originals der Maturareisen“, Summer Splash, einen noch nie dagewesenen Event in Szene. „Dank unserer vielen langjährigen Partner, die uns aufgrund unserer kontinuierlichen Qualität und Performance auf einem äußert hohen Level das Vertrauen schenken, sowie einiger neuer Partner, können wir im Juni 2014 – zum 15-Jahr-Jubiläum – mit einem Rekordbudget die großartigste Maturareise umsetzen, die es je gegeben hat“, so Splashline-GF Didi Tunkel.

www.summersplash.at

Städtereisen www.terra-reisen.com Q

250 Hotels in 49 Städten

Q

„Kinder frei“ Angebote in über 200 Hotels

Q

Flexible Anreisetermine und Kurzaufenthalte

Q

Infopaket mit Reiseführer, Anreisebeschreibung und Stadtplan inkludiert

Q

Reiserücktrittskostenversicherung inklusive

terra +Reise-Rücktritt

skostenversich

e erung inklusiv

Städtereisen

2013

wir fahren in den Urlaub...

medianet_image_City_106x85.indd 1

02.09.13 13:10

c ov e r

70 – medianet destination

Kommentar

Weichenstellung in St. Pölten

Freitag, 6. September 2013

ÖHV Touristik Service GmbH Hotelierkongress zählt zu den Branchenhighlights und erarbeitet neue Strategien

Meeting der Entscheider: ÖHV-Branchentreff in Wels 600 Hoteliers, Politiker und Medienleute eröffnen von 13. bis 15. Jänner das Tourismusjahr 2014. rechnet. Als Messestadt profitiert Wels davon jedoch doppelt“, hält Brenner fest.

Zu diskutieren gibt es in Österreichs Hotellerie derzeit jedenfalls mehr als genug, viel zu viele Themen der Branche sind juristisch ungeklärt und befinden sich in politischer Schieflage – wie z.B. die heikle Frage der Lohnsteuer.

michael bär

Neuer Leiter Personalia

Wellness und Gesundheit

© Europäischer Hof/Christian Woeckinger

Bad Gastein. Hoteldirektor Dietmar Wernitznig: „Gesundheit wird für die Gäste immer wichtiger. Mit Michael Simmat konnten wir einen international anerkannten Experten für unser Haus gewinnen.“ Der Deutsche arbeitete in Tophotels in Portugal, Spanien und Deutschland als Spa-Manager. www.europaeischerhof.at

Michael Simmat (58) ist neuer Leiter des Gesundheitsbereichs.

Offene Fragen abklären

„Der Werbeeffekt für die Stadt ist noch gar nicht berechnet worden. Als Messestadt profitiert Wels vom Kongress doppelt.“ Thomas Brenner, Co-GF ÖHV Touristik Service GmbH

© ÖHV

H

euer im Herbst werden in der niederösterreichischen Landeshauptstadt die Weichen für den österreichischen Tourismus neu gestellt. Beim dreitägigen Top Seminar des Bundesverbands Österreichischer Tourismusmanager (BÖTM) treffen sich Experten und Tourismusmanager, um notwendige Innovationen in gewinnbringende Taten zu verwandeln.

Da sich das Tempo der Veränderungen in den letzten Jahren massiv erhöht hat, hat der Bundesverband österreichischer Tourismusmanager dem diesjährigen Topseminar, das vom 9. bis zum 11. Oktober 2013 in St. Pölten stattfindet, den Titel „Radikale Innovationen“ gegeben.

Dass die Veranstalter Großes vorhaben, beweist bereits die Besetzung des Podiums.

Der renommierte Tourismusberater Helmut Zolles wird die Podiumsdiskussion zum Thema „Innovationen im Tourismus“ mit namhaften Größen, wie der ÖW-Chefin Petra Stolba, der Chefin des ÖBB-Personenverkehrs, Birgit Wagner, Christoph Madl von der Niederösterreich Werbung, dem BÖTM-Obmann Josef Schirgi sowie dem bekannten heimischen Hirnforscher Bernhard Hufnagl leiten.

Unter dem Titel „Wir arbeiten nicht hirngerecht“ wird Hufnagl auf die spezielle Situation derer, die für den Gast arbeiten, eingehen.

Wien/Wels. „Das hochmoderne Messezentrum vor der historischen Kulisse, ausreichende Kapazitäten in fußläufig erreichbaren Locations und die zentrale Lage der Stadt bieten die besten Voraussetzungen für ein Branchenmeeting auf TopNiveau“, so Thomas Brenner, Co-

Thomas Reisenzahn, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung ÖHV: „Substanzsteuern gefährden Österreichs Hotellerie und ihre Mitarbeiter.“

GF ÖHV Touristik Service GmbH. „Nach einem intensiven und professionellen Auswahlprozess hat sich Wels durchgesetzt“, ergänzt Generalsekretär Thomas Reisenzahn.

Erstmals lässt die ÖHV 2014 ihre Großveranstaltung als Green Meeting zertifizieren.

auftrag umfassend auf“, verweist Brenner auf die Nachwuchs-Offensive der ÖHV.

Green Meeting in Wels

1.500 Nächtigungen

Tourismus-Manager-Treff

Erhöhtes Augenmerk wird damit auf Energieeffizienz, Abfallvermeidung und die umweltschonende An- und Abreise der Kongressteilnehmer gelegt: „Das sind wir den kommenden Generationen wirklich schuldig“, so Brenner.

Die nächste Fachkräfte-Generation wird beim ÖHV-Hotelierkongress 2014 verstärkt im Fokus stehen: „Sowohl in der Theorie mit den Vorträgen der Top-Referenten als auch in der gelebten Praxis fassen wir unseren Ausbildungs-

„Der ÖHV-Hotelierkongress zählt zu den Branchenhighlights des Jahres und gibt die touristische Marschrichtung vor“, erklärt Reisenzahn.

Größter Profiteur wird auch im Jahr 2014 wieder die GastgeberRegion sein: Ein ÖHV-Hotelierkongress schlägt sich mit mehr als 1.500 Nächtigungen und einem Mehrwert von etwa 400.000 € nieder. „Der Werbeeffekt für die Stadt ist in dem Fall noch gar nicht einbe-

An zwei Kongresstagen präsentieren Top-Referenten aktuelle Themen und Trends, die die Branche prägen. Begleitet wird die Fachtagung wieder von einem Rahmenprogramm auf SterneNiveau. „Wer die Entscheider im Tourismus zu einem gepflegten Gespräch in angenehmer Atmosphäre treffen will, ist beim ÖHV-Hotelierkongress richtig“, bestätigt Brenner.

„Der Bund kassiert Lohnsteuern in Rekordhöhe, gleichzeitig sinken Ergebnisse und Investitionen der Hotellerie. Da saniert sich wer auf Kosten unserer Mitarbeiter“, verweist Michaela Reitterer, Präsidentin der ÖHV, auf die steigende Steuerlast.

Die Lohnsteuereinnahmen lagen im ersten Halbjahr um 4,1% über Vorjahresniveau.

Dazu hat der Beschäftigungsrekord im Tourismus beigetragen, noch mehr aber die starken Lohnsteigerungen. Die Mindestlöhne samt Lohnnebenkosten stiegen um 150 €; netto bleiben dem Mitarbeiter aber nur 62 € mehr. „Wenn 59 Prozent der Lohnsteigerung nicht beim Mitarbeiter ankommen, dann haben wir ein Problem – und das ist das Steuer- und Abgaben-system“, so Reitterer.

Auch eine Diskussion über das Thema Arbeitszeit abseits aller Wahlkampfrethorik steht an.

Wichtig hierbei ist vor allem die Orientierung an den Gegebenheiten der Branche. „Leider gibt es noch immer eine Reihe von Regelungen, die fernab der betrieblichen Realität sind und zu Benachteiligungen führen; bestes Beispiel hierfür ist der Durchrechnungszeitraum bei Ganzjahresbetrieben“, so Reitterer.

www.oehv.at

Photo+Adventure Am 16. und 17. November findet in Wien die größte deutschsprachige Fotomesse des Jahres statt

Messe für Fotografie, Reise und Outdoor Wien. Mit der Anmietung der Halle B der Messe Wien, zusätzlich zur bisherigen Location – dem Congress Center – wird die Photo+Adventure Messe völlig neu dimensioniert und trägt der steigenden Relevanz der Veranstaltung Rechnung. Mit der Halle B steht Mitte November eine zusätzliche Ausstellungsfläche von bis zu 15.000 m� für die Themenbereiche Fotografie, Reise und Outdoor zur Verfügung.

Mit ihrem kreativen Themenmix – Fotografie.Reise.Outdoor – ist die Photo+Adventure in Europa einzigartig. Im Zentrum steht das Thema Fotografie in all ihren Facetten.

Damit ist die Photo+Adventure in den ungeraden Jahren die größte Fotomesse im deutschsprachigen Raum.

Seit 2004 konnte sich der Messeevent jedoch auch als attraktive Alternative zu klassischen Reisemessen im Themensegment der Abenteuer-, Erlebnis-, Wander-, Trekking-, Natur- und Kulturreisen als einzige Spezialmesse für individuelles Reisen etablieren.

Highlight der Messe ist das umfangreiche und vielfältige Rahmen-

programm, bestehend aus hochwertigen Reise- und Fachvorträgen, Multimediashows, Workshops und Seminaren.

2014 auch in Deutschland Die Messe findet jährlich abwechselnd in Wien und Linz statt.

2013 erwarten die Veranstalter mindestens 20.000 Besucher.

So erfolgreich die Messe in Öster-

reich auch ist – eine Expansion nach Deutschland war schon lange geplant, und so haben die Veranstalter nun beschlossen, 2014 auch im Nachbarland anzutreten, und zwar am 14. und 15. Juni 2014 als Photo+Adventure Deutschland in Duisburg.

Oliver Bolch – selbst Reise-, Natur- und Architekturfotograf – sowie Thomas Wiltner – Geograf, Historiker und Fotograf – sind da-

© Katrin Schmidt

georg biron

Expansion: Die Photo+Adventure Deutschland findet am 14. und 15. Juni 2014 statt.

von überzeugt, dass das Angebot stimmt und auch für ein deutsches Publikum interessant ist. „Aufbau und Inhalt des MesseEvents treffen den Zeitgeist. Wir sprechen Menschen an, die nach Individuellem suchen, die die Natur schätzen, das Abenteuer lieben und Außergewöhnliches festhalten. Diese Community wird immer größer, was wir letztlich auch an der erfolgreichen Entwicklung der Photo+Adventure seit 2004 feststellen können“, so Bolch.

Die internationale Fotobranche gibt einen Überblick über neueste Hightech-Produkte und innovative Möglichkeiten des Digitalen Workflows sowie Fotozubehör aller Art. Die Reiseanbieter, naturnahe Vereine und Regionen zielen auf bewusst reisende Leute ab und bieten ihre Packages vor Ort an. „Outdoor reicht von der Ausrüstungsseite über Tourismus bis hin zu Fragen der Nachhaltigkeit.

Letztere Thematik wird in ihrer gesamten Bandbreite von uns immer wieder aktiv insMessegeschehen integriert“, so Wiltner.

www.photoadventure.at

ko m m & b l e i b

Freitag, 6. September 2013

medianet destination – 71

Tourismusland Österreich Wirtschaftskammer und Industriellenvereinigung Tirol luden Vertreter aus Industrie und Tourismus zum Meinungsstreit

„Industrie oder Tourismus?“

Anforderungen an erfolgreiche Standortpolitik wurden in Tourismusarbeitskreis von beiden Seiten beleuchtet und heiß diskutiert.

Alpbach. „Industrie oder Tourismus?“ Diese provokante Frage stellten die Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) gemeinsam mit der Industriellenvereinigung Tirol im Zuge einer Veranstaltung am 28. August in Alpbach.

Regionale Fördertätigkeit Im Beisein von 130 Gästen wurden die Anforderungen an eine erfolgreiche Standortpolitik diskutiert.

Aus Sicht der Industrie argumentierte Richard Piock, CEO der Durst Phototechnik AG, und zeigte sich vom Grundgedanken der Nachhaltigkeit überzeugt: „An der Nachhaltigkeit muss sich die Fördertätigkeit in der Region anpassen, dann können sich beide Branchen gleichmäßig entwickeln.“

Verkehrsbüro Personalia

Profi engagiert

Wien. Hermann Gruber (36) leitet seit 3. September die Vertriebsund Marketingagenden der größten österreichischen Hotelgruppe mit 31 Austria Trend Hotels & Resorts.

In seiner Position zeichnet er v.a. für Verkaufsstrategien, Revenueund Channel Management, Business- und Marketingpläne sowie Key-Account-Management aller Hotels in Österreich und CEE verantwortlich.

Darüber hinaus liegt sein Fokus auf dem wachsenden E-CommerceBusiness und Online-Marketing.

Der gebürtige Steirer ist ein Tourismusprofi mit umfassendem Know-how in Vertriebs- und Marketingbelangen und leitete zuletzt zehn Jahre den Schladming-Dachstein Tourismus.

So wurde er 2004 mit 26 Jahren zum GF des Dachstein-Tauern Tourismusregional Verbands bestellt.

2007 strukturierte er die Region um und gründete die SchladmingDachstein Tourismusmarketing GmbH, deren GF er 2008 übernahm.

Im selben Jahr wurde er zudem in die GF der ARGE SchladmingDachstein-Card berufen und baute das Kartensystem neu auf.

Parallel zu Marketing und Vertrieb von 22.000 Hotelbetten und fünf Skigebieten veranstaltete Gruber als Mitglied des Organisationskommitees die erfolgreiche Alpine Ski WM 2013 in Schladming.

Von 2002 bis 2004 war Gruber stellvertretender GF der Tourismusregion Ski Amade Radstadt.

www.verkehrsbuero.com

Der ehemalige GF der swarovski tourism services gmbh, Andreas Braun, fokussierte seine Argumentation auf die gemeinsamen Zielrichtung und Werteentwicklung der Branchen Tourismus und Industrie, ging aber noch weiter und forderte eine Verbesserung der Bildung und ein Mehr an Motivation und Zivilcourage: „Junge Menschen müssen schon früh das Unternehmerische lernen und dürfen nicht verdummen oder desillusioniert werden.“ Auch Petra Stolba, GF der Österreich Werbung, betonte in ihren Ausführungen die Wichtigkeit des standortpolitischen Zusammen-

spiels von Industrie und Tourismus und die dafür notwendigen integrierten Standortkonzepte.

Nur gemeinsam erfolgreich „Die Diskussion hat gezeigt, dass es immer nur Tourismus und Industrie gibt und nicht Tourismus oder Industrie“, so Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen Notariatskammer. Anschließend lud er zum Brunch, bei dem sich Touristiker und Industrielle gemeinsam stärkten und weiter über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten ihrer Branchen diskutierten.

www.wko.at

© notar.at

alice hefner

Meeting in Alpbach (von li.): Präsident der Österreichischen Notariatskammer, ­Ludwig Bittner, Rainer Ribing, GF der Sparte Tourismus WKO, Hans Schenner, ­Obmann Bundessparte Tourismus und Freizeitwirtschaft der WKO.

WAS IMMER SIE SICH AUF REISEN GELEISTET HABEN – ZUHAUSE GIBT’S WAS ZURÜCK.

5%

UNGSH C U B E S REI URÜCK* Z N E T S KO Mit der KontoBox Gold inklusive Kreditkarte können Sie sich ruhig das eine oder andere Extra-Souvenir gönnen. Denn nach Ihrer Heimkehr gibt‘s 5% Ihrer Reisebuchungskosten* zurück.

© Hermann Gruber

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com Austria Trend Hotels: Hermann Gruber ist neuer Vertriebs- und Marketingleiter.

*) 5% Rückerstattung des Nettoreisepreises (= Reisepreis exklusive Steuern, sonstiger Gebühren und Aufschläge) bei Buchung durch unseren Partner Your-Reiseshop Deutschland über das KontoBox Servicetelefon 05 99 05 9595 sowie Bezahlung über die KontoBox Gold.

au f & dav o n

72 – medianet destination

Montenegro ist im Programm

© TUI

Wien. Malerische Seen, ganzjährig schneebedeckte Gebirgszüge und eine 293 km lange Meeresküste – Montenegro ist mit fast 14.000 km� zwar klein, bietet aber große Kontraste.

Eine besonders schöne Art, das Land zu erkunden, sind geführte Wandertouren und Rundreisen. „Bunte Vielfalt Monte-negros“ – der Name der Standortrundreise ist Programm. Von der stark bewaldeten Tara-Schlucht, der tiefsten Schlucht Europas, geht es weiter zum Skutarisee und der Bucht von Kotor.

Drei Tage Rundreise und vier Tage z.B. im Montenegro Beach Resort in Becici kosten mit Flug ab 632 € p.P. mit HP. Die Wanderreise „Wandern auf den Spuren des Doppeladlers“ führt die Teilnehmer durch das Küstengebirge in den Lovcen Nationalpark und auf den Gipfel Bijela Skala, der mit 903 m der höchste Punkt der Wanderung ist.

Sieben Nächte kosten inklusive Flug ab 893 € pro Person.

www.tui.at

Herbst im Vintage-Hotel

Mediterranes Flair, modernes Design und ein spektakulärer Meerblick im Strandhotel auf Mallorca. spür für außergewöhnliche Standorte und starkes Design: Das Hotel Portixol in Palma ist ein ganz besonderes, kleines Haus im Hafen von Portixol.

In seinem Restaurant treffen sich die Feinschmecker der Mittelmeerinsel; mediterranes und skandinavisches Design gehen eine inspirierende Symbiose ein.

Im Spa, am Pool und auf den Sonnenterrassen wird dem Dolce Vita der Gäste in vollen Zügen Rechnung getragen.

georg biron

Palma de Mallorca. Sóller ist ein beschauliches mallorquinisches Städtchen ohne Autoverkehr, eine halbe Stunde vom Flughafen und Palma entfernt. Lediglich eine nostalgische Bahn fährt durch den idyllischen Ort. Wer den Sommer bis zum letzten Augenblick auskosten möchte, genießt die Herbsttage unter der spanischen Sonne auf Mallorca.

Bis November hält das Hotel Espléndido in Puerto de Sóller geöffnet – ein kleines, feines Hoteljuwel, das vor neun Jahren von Johanna und Mikael Landström gekauft und komplett renoviert wurde.

Prächtige Wellness-Area Mit dem Espléndido haben die beiden mit viel Gespür und Liebe zum Detail eine „sleeping beauty“ wachgeküsst, die heute das beste Haus in dem idyllischen mallorquinischen Städtchen ist.

In einer traumhaften Bucht, direkt am Meer gelegen, empfängt das Espléndido Ruhesuchende mit einer einmaligen Atmosphäre, die zum Teil an die Jetset-Urlaubsdomizile in den 1960er- und 1970erJahren erinnert.

Auf den verschiedenen Sonnenterrassen und Schattendecks, an den Pools, in den blühenden Gärten und am privaten Hotelstrand spielt sich das Urlaubs-

Schon bald am Arlberg

Bis November hat das Hotel geöffnet, das vor neun Jahren vom schwedischen ­Hotelier-Ehepaar Johanna und Mikael Landström komplett renoviert wurde.

leben ab. Der ganze Stolz des Hauses ist die neue stylishe Wellness- und Fitnessarea mit Saunen, Indoorpool, Wasserbetten, Thermalduschen, Beautyanwendungen und top ausgestattetem Fitnessraum.

Perfekt ausgestattet Ein Doppelzimmer kostet im Oktober ab 160 €, im November ab 125 € inklusive Frühstück.

Das Hotel bietet 74 Zimmer, WIFI, TV, DVD, iPod dock und CDPlayer, Restaurant, Bistro, Cocktailbar, zwei Pools, Terrassen und Bar, Spa mit Pool, Sauna und Fitnessraum und einen Privatstrand mit Sonnenliegen am Meer.

Kleines Haus in Palma Die Landströms sind engagierte Hoteliers und haben ein gutes Ge-

Die neueste Errungenschaft der findigen Hoteliers ist das Valuga Hotel in St. Anton am Arlberg.

2011 erstanden die Schweden das traditionelle Haus und fügten ihm das richtige Maß an Moderne hinzu – nicht umsonst werden den Skandinaviern außergewöhnliche Eigenschaften in Sachen Designund Wohnraumgestaltung nachgesagt.

Das Resultat ist ein gelungenes kleines 25-Zimmer-Hotel mit einem privat anmutenden exklusiven Spa mit Massagen und Beauty, kuscheligen Räumlichkeiten und kulinarischen Höhenflügen – eine touristische „Feinheit“ abseits des Mainstream in einem weltberühmten Skigebiet.

www.portixol.com

www.esplendidohotel.com

www.vallugahotel.com

Entgeltliche Einschaltung

Montenegro gilt als Geheimtipp; TUI bietet Wandertouren & Rundreisen.

Hotel Espléndido in Puerto de Sóller Mildes Herbstklima erlaubt Wellnessbehandlungen unter freiem Himmel

© Hotel Espléndido

TUI Neue Destination

Freitag, 6. September 2013

MACHT GANS BURGENLAND ZUM GENUSS. www.burgenland-schmeckt.at

Bgld_Anz_MediaNet_271x202_rd.indd 1

03.09.13 14:00

au f & dav o n

Freitag, 6. September 2013

medianet destination – 73

Terra Reisen Attraktive Angebote für Erforschung der schönsten Städte Europas mit Eigenanreise

Venedig supergünstig michael bär

Wien. Städtereisen werden von Jahr zu Jahr beliebter. Für ein Wochenende nach Paris zum Shoppen oder um der Queen in London einen Besuch abstatten: Europa hat so viele faszinierende Städte, die im Herbst erkundet werden wollen.

Terra Reisen bietet ein umfangreiches Angebot, um jeden Städtetrip perfekt zu machen.

Seit 2013 sind übrigens auch die Städte Bukarest, Düsseldorf, Lübeck, Meran und Potsdam als „Newcomer“ im Programm.

Für viele Destinationen werden spezielle City Cards angeboten, mit denen man viele Vorteile genießen und die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen kann.

Auch eine große Anzahl an Ausflügen kann gleich mitgebucht werden – wie zum Beispiel eine Bike Tour oder eine „Hop-on-, hopoff“-Stadtrundfahrt.

Ein weiterer Vorteil ist die individuelle Anreise: Es gibt keinen Mindestaufenthalt und es kann jeden Tag angereist werden.

Ermäßigungen für Kinder Auch bei Familien werden Städtereisen immer beliebter, deshalb bietet Terra Reisen in fast allen Hotels Kinderermäßigungen an.

Die im Reisepreis inkludierte Reiserücktrittsversicherung sowie zahlreiche Inklusivleistungen, wie z.B. Reiseführer, Anreisebeschreibungen und Stadtpläne, runden das umfangreiche Angebot im Terra Reisen Städtereisen Katalog ab.

Im Herbst, wenn die Temperaturen gemäßigter sind, empfiehlt sich beispielsweise ein Besuch der berühmten Lagunenstadt Venedig, wo man auf den Spuren von Casanova unterwegs sein kann.

Sehr attraktiv ist der aktuelle Terra Reisen-Tipp für Venedig: Terra Tipp: Das Zwei Sterne Hotel Villa Rosa ist eine familiär geführte Pension in zentraler Lage, ca.

300 m vom Bahnhof und den Stationen der Linienboote entfernt.

Zu bestimmten Terminen bleibt man vier Nächte, zahlt aber nur drei; gebucht werden kann pro Nacht und Person im DZ ab 44 €.

www.terra-reisen.com

© Terra Reisen

Veranstalter bietet City Cards an, mit denen man viele Vorteile genießen und Öffis kostenlos nutzen kann

Venedig mit Selbstanreise: Bei Terra gibt es viele Hotelangebote ab 44 € pro Tag.

Die gAnze geSchichte:

TUI Reisen abgesagt

Ägypten-Stopp Wien. Da das Außenministerium weiterhin von Reisen nach Ägypten abrät, hat TUI Österreich die Frist für abgesagte Ägypten-Reisen bis zum 29. September 2013 verlängert. Die Absage der Reisen gilt für alle Marken der World of TUI. Gäste, die in diesem Zeitraum eine Reise nach Ägypten gebucht haben, werden aktiv von ihren Reisebüros kontaktiert und über die Stornierung informiert. Der Reisepreis wird ihnen erstattet.

Urlauber können selbstverständlich auch gebührenfrei auf andere Urlaubsziele umbuchen – z.B in die Türkei, nach Griechenland oder Spanien.

TUI Österreich hat keine Gäste mehr in Ägypten. Alle Urlauber wurden nach Hause geflogen.

www.tui.at

Istrien Gourmet-Reisen

Trüffel-Herbst

Porec. Der Duft der weißen Trüffel erfüllt in den nächsten Monaten die Gaststuben der kroatischen Adria-Halbinsel Istrien.

An sieben Herbstwochenenden (22.9.–3.11.) feiert das Örtchen Livade (www.truffelmesse.com) mit Trüffelauktionen, Kochshows und Trüffelsucher-Vorführungen.

Trüffelfeste gibt es auch in Sovinjak (6.10.), Buzet (7.9. sowie 2.–3.11.) und dem romantischen Burgenstädtchen Motovun (28.–29.9.).

www.istria-gourmet.com

Unser FlUghaFen bringt mir einen sicheren job in meiner nähe.

FraU sylvia, mode-beraterin

© Petr Blaha

Viele der rund 20.000 Menschen, die am Flughafen Wien arbeiten, leben auch in seiner Umgebung – der größte Arbeitgeber der Region schafft Wachstum und Sicherheit. Unser FlUghaFen bringt Uns jeden tag weiter. www.viennaairport.com

Mehr geschichten und informationen gibt es auf

Der Herbst steht in Istrien ganz im ­Zeichen der Trüffel aus dem Mirna-Tal. VIE_Sylvia_hoch_216x288_ISOnews.indd 1

30.08.13 08:20

gast & wirt

74 – medianet destination

Aufgetischt

© Kucher/Andreas Hofer

Willkommen am Welthandelsplatz!

Falkensteiner Hoteldirektor Norbert Oblak: „Gästen des Schlosshotels steht auch ein Medical Spa zur Verfügung“

Schlosshotel Velden feiert offizielle Spa-Eröffnung Die Falkensteiner Michaeler Tourism Group investierte 3 Mio. € in das neue Acquapura Spa-Konzept.

Das Campus, Welthandelspl.

1, 1020 Wien, T.: 01/729 74 20

www.dascampus.at Eingeschenkt

Ceel wiederentdeckt Rust. Im Umfeld der Weinakademie Rust ergibt sich ja so einiges. Drei junge Herren, Markus Fischl, Kellermeister von ET Ernst Triebaumer, sowie Martin Kern und Franz Raith, Weinakademiker und Sommeliers, haben sich zusammengetan und diese Cuvée aus 80% Blaufränkisch und 20% Zweigelt mit sicherer Hand zusammengestellt. Cremig und würzig, Thymian und Pfeffer, Weichsel und Brombeere, auch etwas zarte dunkle Schokolade. Traditionell im Keller mit Baumpresse und Schwerkraft, modern und dynamisch in Design und Vertrieb. Und was ist Ceel?

Unter diesem Namen wurde Rust im Jahr 1317 erstmals urkundlich erwähnt. Doch haben rund um Rust auch hier schon die Römer fleißig gekeltert. Fazit: Zu allen Zeiten sind die Ruster Lagen etwas Besonderes gewesen.

Weingut Ceel, Cuvée Ceel 2010, Gastropreis: 8,80 €. Erhältlich bei Kolarik & Leeb.

Wien/Velden. Neues Spa-Highlight am Wörthersee: Im prestigeträchtigen und bekannten Kärntner Hotel, dem Falkensteiner Schlosshotel Velden, präsentierte die FMTG Falkensteiner Michaeler Tourism Group das neue Acquapura Spa & Med samt neuem Konzept. Drei Mio. € wurden heuer in die Verbesserung des Spa-Angebots investiert.

Neue Highlights sind u.a. der Panorama-Gartenpool, die finnische Außensauna mit Panoramafenster und direktem Seeblick, ein Ruheraum mit Schwebeschaukeln, ein Spa-Cinema sowie ein Medical Spa-Zentrum.

Fünf Sterne Luxus-Resort Mit dem neuen Spa positioniert sich das Schlosshotel abermals als Luxus Ferienresort am See. „Das Schlosshotel Velden zählt aufgrund seiner Lage und des unverkennbaren Gebäudes zu den schönsten Hotels Österreichs. Mit dem Beach-Club direkt am See, der Kombination aus historischem und modernem Gebäude, den Kulinarik-Abteilungen und dem neuen Acquapura Spa & Med sehe ich den kommenden Jahren positiv entgegen. In den kommenden Monaten werden wir noch den Feinschliff einarbeiten, um das Haus einmal mehr als eines der besten Fünf Sterne Urlaubsresorts im Alpe-Adria Raum in den kommenden Jahren am Markt zu etablieren“, so Otmar Michaeler, CEO der FMTG. Neben dem umfangreichen Spa-Angebot steht den Luxusresort-Urlaubern im Falkensteiner Schlosshotel Velden künftig auch ein Medical Spa auf höchstem Niveau zur Verfügung.

© FalkensteinerMichaeler Tourism Group/APA-Fotoservice/Raunig

Wien. Die Bundeshauptstadt erhält ein paar neue Stadtteile und als solchen könnte man auch den neuen WU-Campus im Prater betrachten. Der braucht auch eine gastronomische Infrastruktur. Nachdem Philipp Kucher, Inhaber der Werbeagentur Publix, den Zuschlag für ein Lokal erhielt, reifte die Idee für ein weltoffenes Lokal, „das so auch in New York, Kapstadt oder Singapur stehen könnte“. Getüftelt wurde inzwischen von Architektur und Interiour design – die Möbel stammen aus Indien, die Kissen aus Holland, Dekor aus Frankreich und USA – bis zum kulinarischen Angebot. Ein Alleinstellungsmerkmal ist sicher das bunte Angebot an „Flavoured Beers“. Die Frühstückskarte bietet Grundund Sonderausstattung von 8 bis 18 Uhr. Neben köstlichen Burgern und Flammkuchen weiß Küchenchef Julien Vezelier auch ein rosa Lammkarree oder einen Kalbstafelspitz zuzubereiten.

alice hefner

Grund zur Freude (von li.): CEO FMTG Otmar Michaeler, Friederike und Karl Wlaschek (Eigentümer Schloss Velden).

Als Med Spa-Spezialisten wurden Univ. Med. Christine Hoffmann (Ästhetische Dermatologie), Univ.

Med. Peter Durnig (Ästhetische Medizin, Ästhetische Chirurgie), Univ. Med. Christian Thuile (Konzept Prävention und Regeneration) sowie Univ. Med. Elke und Thomas Friessnegger (Prävention und Regeneration) präsentiert.

Ganzheitliche Konzepte „Präventive und regenerative Ästhetik sowie ganzheitliche Behandlungskonzepte und Wohlfühlerlebnisse, um gesund zu bleiben und gesund zu werden, bilden die Schwerpunkte dieses medizinischen Zentrums. Das ästhetische und breitgefächerte Angebot zum

Thema Schönheit und Jungbleiben bietet dazu ein zeitgerechtes, modernes und ganzheitliches Konzept“, so Erich Falkensteiner, Aufsichtsratsvorsitzender der FMTG.

Spa als Jungbrunnen Als beliebtester Plastischer Chirurg Österreichs 2012 (Quelle docfinder.at) will Durnig ab September auch den vielen internationalen Gästen im Schloss Velden Ästhetische Medizin und Ästhetische Chirurgie in Top Qualität ermöglichen. „Ich biete den Med Spa-Gästen eine Kombination aus den weltbesten sowie selbst weiterentwickelten und schonenden Verjüngungsmethoden und OP-Techniken an. Wichtig ist mir höchstmög-

liche Qualität, gepaart mit größtmöglicher Sicherheit“, so Durnig. Dazu Hoteldirektor Norbert Oblak: „Unsere Gäste zeigen sich vom neuen Spa-Bereich begeistert.“

Führendes Unternehmen Die Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG (FMTG AG) ist eines der führenden Tourismusunternehmen in privater Hand in sechs europäischen Ländern. Unter ihrem Dach vereint sie die Bereiche Hotels & Residences mit derzeit 31 Vier- und Fünf-Sterne-Hotels sowie Residenzen, die FMTG-Development und den Tourismusberater Michaeler & Partner.

www.falkensteiner.com

Zürserhof Zwei Hauben-Koch Marcel Schneider übernimmt die Regie auf der kulinarischen Bühne des Arlbergs

Genussreisen führen jetzt auf den Arlberg Zürs am Arlberg. Der Zürserhof ist ein Begriff für sich. Ein Synonym für ein Luxushotel in Bestlage am Arlberg, das die New York Times sogar zu den fünf besten Hotels weltweit zählt – ein traditionsreiches Fünf Sterne-Hotel, in dem sich ein internationales Publikum und prominente Größen gern verwöhnen lassen.

Hinter dem Zürserhof steht die leidenschaftliche Hotelierfamilie Skardarasy.

vorragende Gourmetküche und ein exquisites Spa sind im Zürserhof fast eine Selbstverständlichkeit.

Der Wohlfühlurlaub in einem der besten Skigebiete auf unserem Globus erfährt seine Höhepunkte in hochkarätiger Abendunterhaltung mit täglicher Pianomusik und regelmäßigen Livegästen, einer 24-Stunden-Chauffeurbereitschaft sowie einem persönlicher Butler (auf Wunsch); zudem führt die Ski-

piste direkt vor die Tür des „Skikellers“, der sich aber eher als „Skiwohnzimmer“ präsentiert.

Führender Küchenchef Einer der führenden Küchenchefs Österreichs, der 38-jährige Marcel Schneider, bezaubert ab sofort die Gäste des exklusiven Zürserhofs am Arlberg. Der ebenso talentierte wie ehrgeizige Koch-

Der Gast profitiert davon Stetig arbeitet die ganze Familie daran, das luxuriöse Urlaubsambiente des Zürserhofs weiterzuentwickeln. Zuletzt waren es die Mehrzwecksporthalle und der Personal-Coaching-Raum, die die Gäste begeisterten.

Zurzeit wird das Spa erweitert (Eröffnung Ende 2014).

Der Gast kann in so einem Haus nur profitieren. Er wohnt direkt an der Skipiste und doch nur wenige Gehminuten vom Zentrum des mondänen Skiorts Zürs entfernt.

Exklusive Wohnwelten, eine her-

© Hotel Zürserhof

„Vintage Industrial“ Design aus aller Welt, harmonisch vereint.

© Del Fabro/C. Biberle

Freitag, 6. September 2013

Genießer wissen schon sehr lange die feine Kulinarik im Zürserhof zu schätzen.

künstler stammt aus Vorarlberg und hat sich in den letzten Jahren einen großen Namen in Österreichs Tophotellerie gemacht.

Seine steile Karriere führte ihn in das Grand Hotel Wien, in das Hotel Kristiania in Lech, in das Burghotel Oberlech und zuletzt fünf Jahre lang in den Salzburger Hof in Zell am See, wo er sich zwei Hauben erkochte.

Schneider stand mit Hans Haas im Tantris in München am Herd, trainierte mit Christian Petz im Palais Coburg in Wien und mit Harald Wohlfahrt in der Traube Tonbach.

Der neue Küchenchef des Zürserhofs ist zudem Käsesommelier und Chocolatier (bei Valrhona in Frankreich ausgebildet) und wird die Gäste des wohl exklusivsten Hauses am Arlberg mit allen Facetten der Kochkunst verwöhnen.

Der beliebteste Platz ist die beheizte Sonnenterrasse – dort, bei einem uneingeschränkten Panoramablick und Sonnenschein von früh bis spät, schmecken die Köstlichkeiten am besten.

www.zuerserhof.at