medianet destination

medianet

inside your business. today.

Freitag, 10. Februar 2012 – 55

destinationworld Touristisches Qualitätsmodell gemeinsam mit Reisebüropartnern entwickelt Seite 56

blick über berlin © Wikimedia

© SAB Tours

DERTOUR Travel EXPert

Park Inn Radisson Berlin Alexanderplatz hat 102 Zimmer komplett renoviert Seite 60

© EPA

airlines malev bleibt am boden

ITB: Travel Technology gewinnt an Bedeutung

© Arcotel Hotels

short

© Carnival Goa

Hamburg. Während im März 2011 noch das Richtfest des Arcotel-Hauses an der Reeperbahn stattfand, ist nun der Innenausbau in vollem Gang; somit wird das 4-Sterne-Hotel im Juni seine Türen öffnen.

Manfred Mayer, Alleinvorstand der Arcotel Hotel AG ist erfreut: „Ich bin überzeugt, dass wir mit dem zehnten Arcotel viele Freizeit- und Businessreisende aus aller Welt ansprechen werden.

Das ‚Arcotel Onyx‘ wird ein modernes Hotel mit vielen Besonderheiten in Design und Gestaltung.“

www.arcotelhotels.com

© Panthermedia.net /bowie15

Goa. Der Karneval in Goa ist einzigartig auf dem indischen Subkontinent. Vom 18. bis 21.

Februar tanzt ganz Goa zu mitreißender Musik und bunten Paraden. Der dreitägige Karneval gehört zu den farbenprächtigsten der Welt und stammt aus der Zeit, als Goa portugiesische Kolonie war.

Das „Getaway“-Arrangement im The Leela Goa Hotel bietet den perfekten Rahmen, der nasskalten Jahreszeit zu entfliehen und Karneval einmal auf Indisch zu erleben. Gültig bis zum 31. März, kostet es ab 16.000 indische Rupien (ca.

246 €) pro Zimmer und Nacht.

www.theleela.com

ITB 2012 Der Countdown zur 46. ITB Berlin vom 7. bis 11. März läuft. Die Hallen der weltweit größten Reisemesse sind bereits ausgebucht. Aussteller aus Bereichen von Mobile Travel und Social Media treten in den Vordergrund. Seite 56 Singita Lodge Versorgung von 20.000 Schulkindern

DERTOUR Spanien, La Palma

Kampf dem Hunger: tägliches Esen für Kinder im Malilangwe Sands Reservat.

Johannesburg. Jeden Morgen sammeln sich rund 20.000 Kinder zwischen sechs Monaten und 12 Jahren an den Essensausgaben rund um das Malilangwe Reservat und erhalten dort eine Mahlzeit, die den Tagesbedarf an Nährstoffen deckt.

Dieses Hilfsprogramm hat die Singita Pamushana Lodge im Malilangwe Wildlife Reserve in Simbabwe 2002 nach einer langen Dürreperiode initiiert. Die Preisträger des „Tourism for Tomorrow Award 2011“ in der Kategorie „Nachhaltigkeit“ liefern seitdem täglich die notwendigen Lebensmittel.

www.singita.com

Wandererlebnis auf der Isla Bonita

TOP ANGEBOT

8-tägige Aktivreise ab/bis Santa Cruz, 7 Nächte im DZ/Halbpension, inkl. 4 geführten Wandertouren, Verlauf lt. Programm, Anreise am 07.03.2012 Preis p. Pers., inkl. Flug ab Wien º 1.099

www.dertour.at

Duisburg. Geschäftsführer Willi Verhuven (s. Bild) darf sich freuen: Die alltours Gruppe hat das Geschäftsjahr 2010/2011 mit einem Gewinn von 32 Mio. € (EBT) abgeschlossen. Gegenüber dem Vorjahr (13,1 Mio. €) ist der Gewinn um 18,9 Mio. € (+144%) gestiegen und erreicht damit den höchsten Wert seit Gründung des Unternehmens im Jahr 1974. www.alltours.de

© Singita Game Reserves

© Alltours Flugreisen

Neu: Hilfsprogramm in Simbabwe

c ov e r

56 – destinationworld

Freitag, 10. Februar 2012

ITB Berlin 2012 Countdown zur 46. ITB vom 7. bis 11. März läuft, die Hallen der Reisemesse sind ausgebucht

Kommentar

Branchentreffpunkt und starker Trendbarometer

Junge Chinesen reisen individuell

Im Fokus steht Partnerland Ägypten, das Eröffnungsfeier am Vorabend der ITB Berlin gestalten wird. georg biron

Berlin. Fernost und Südostasien sind auf der ITB Berlin so präsent wie nie zuvor. Als boomende Region auf der touristischen Landkarte drängt Indonesien verstärkt in den Markt, auch Vietnam ist sehr gut vertreten. China und die Mongolei verzeichnen mit fast zwei Dutzend neuen Ausstellern ein sehr kräftiges Wachstum.

Dieser Trend schlägt sich in der komplett ausgebuchten Halle 26 nieder. Ebenfalls voll belegt ist die Halle 5.2a, in der vor allem Anbieter aus Südasien, Australien und der Pazifikregion ausstellen.

georg biron

L

aut ‚ITB World Travel Trends Report‘ befindet sich das Reiseverhalten der Chinesen in einem enor­ men Wandel. Junge, wohlha­ bende und technikorientierte Chinesen reisen nicht mehr in der Gruppe, wie das bei chi­ nesischen Urlaubern bislang typisch war. Die internationale Reiseindustrie muss sich dem­ nach mit speziellen Serviceleistungen auf die neuen chine­ sischen Touristen einstellen.

Noch zieht es die jungen Menschen aus China nicht weit weg: Bevorzugte Länder oder Regionen für chinesische Indi­ vidualreisende sind Nachbar­ länder wie Korea, Thailand, Japan, Malaysia, Taiwan.

Unterschätzen sollte die Reiseindustrie die Urlaubslust der Chinesen nicht. Die United Nations World Tourism Orga­ nization rechnet damit, dass im Jahr 2011 rund 66 Mio. Chi­ nesen ins Ausland gereist sind.

Dieser Wert entspräche einer Steigerung von 15% gegenüber 2010. Der wirtschaftliche Auf­ schwung treibt die Chinesen an. Gerade junge Berufstätige mit sehr guter Ausbildung pro­ fitieren vom Wirtschaftsboom und leisten sich Reisen mit Erlebnis-Charakter.

Statt möglichst preisgüns­ tiger Gruppentouren ist hohe Servicequalität und Individua­ lität gefragt.

Die Reiseindustrie sollte sich auf die Wünsche und Bedürf­ nisse der chinesischen Reisen­ den einstellen ...

„Der Anmeldestand im bestätigt die ‚ITB Berlin‘ erneut als führende internationale Plattform der Reiseindustrie.“ David Ruetz, Leiter der ITB

Indien (Halle 5.2b) vergrößert seine Präsenz um Ausstellungsflächen in Halle 5.2a. Neue Hotels aus Rajasthan und Kerala zeigen ihre Angebote.

Auch aus Bhutan ist ein deutlicher Zuwachs an Individualausstellern zu verbuchen.

Auf der ITB Berlin engagieren sich Aussteller aus Zentralasien (Halle 7.2b) besonders stark: zum einen durch die Rückkehr von Bangladesh, das 2007 das letzte

Mal auf der ITB Berlin vertreten war, und zum anderen durch die steigende Zahl der Individualaussteller aus Usbekistan.

Im Fokus steht das Partnerland Ägypten, das die Eröffnungsfeier am Vorabend der ITB Berlin gestalten wird. Während der Messe präsentieren alle Regionen Ägyptens in der Halle 23a den Fachbesuchern und dem privaten Publikum ihre vielfältigen Angebote.

Insgesamt erwartet die Messeleitung rund 11.000 ausstellende Unternehmen und Organisationen aus über 180 Ländern in den 26 Hallen unter dem Berliner Funkturm.

David Ruetz, Leiter der ITB Berlin: „Der stabile Anmeldestand im Vergleich zum Vorjahr bestätigt die ‚ITB Berlin‘ erneut als führende internationale Plattform der Reiseindustrie. Auch wird die ITB Berlin 2012 wieder ihrem Ruf als Impulsgeber der Reisebranche gerecht. Auf der Agenda des ITB Berlin Kongresses stehen hochaktuelle und zukunftsweisende Themen, zu denen international renommierte Experten Rede und Antwort stehen werden, so z.B. zu Kreuzfahrten oder zur touristischen Entwicklung der arabischen Staaten.“ Das Segment „Gay & Lesbian Travel“ wächst aus seiner Nische heraus. Erstmals ist Brasilien vertreten, Aussteller aus Griechen-

land, Mexiko und Portugal feiern Premiere; Wien lädt im Fachbesucherbereich des Pink Pavilion in ein Wiener Café ein. Auf diesen Wachstumsmarkt setzt auch Dertour und präsentiert seinen Gayund Lesbian-Katalog.

Travel Technology wächst Den anhaltenden Erfolg der Plattform eTravel World im Ausstellungsbereich Travel Technology demonstriert die Zahl der Aussteller aus den Bereichen Mobile Travel und Social Media. Der Ausstellungsbereich spiegelt die wachsende Bedeutung und die Dynamik dieses Segments wider.

www.itb-berlin.de

Dertour Travel Expert Mit neuem Qualitätsmodell und Pilotbüro in Linz betritt der Reiseveranstalter den Markt

Starke Frau im Marketing

Kundenbindung durch Wissensvorsprung Salzburg. Bei zunehmender Produktvielfalt und Komplexität durch tagesaktuelle Preise wird es immer wichtiger, einen kompetenten Reiseberater zu haben, der einem als persönlicher und vertrauensvoller Ansprechpartner zur Seite steht.

Der Trend zu individuell zusammengestellten Reisen, ganz auf die Kundenwünsche abgestimmt, nimmt stark zu. Der Kunde will selbst entscheiden, wie und wann

er reisen möchte, und soll auch nur für Leistungen bezahlen, die er wirklich in Anspruch nimmt.

SAB Tours in Linz Dafür ist es notwendig, dass die Mitarbeiter der Reisebüros mit den Produkten und der Technik bestens vertraut sind, um sich damit vom Markt abzuheben. Um das zu fördern und hohe Standards zu

© SAB Tours

Wien. Ab sofort unterstützt Felicitas Gudenus (27) das Amadeus-Team in Salzburg im Bereich Marketing Management und folgt somit auf Claudia Burger. „Es war mein Wunsch, in der Reisebranche zu arbeiten, daher freue ich mich sehr über diesen interessanten Job“, so Gudenus über ihre neue Aufgabe.

www.at.amadeus.com

© Amadeus Austria

Neue Aussteller und Wiederkehrer auf der weltgrößten Tourismusfachmesse ITB Berlin zeigen die stärksten Veränderungen im globalen Reisemarkt: Adventure-Travel, sozial verantwortlicher Tourismus sowie Gay & Lesbian Travel boomen.

11.000 Unternehmen vor Ort

Amadeus Personalia

Felicitas Gudenus ist ab sofort im Marketing bei Amadeus Austria tätig.

© ITB

Vergleich zum Vorjahr

In Linz beginnt’s: neues Büro in Oberösterreich ist auf dem neuesten Stand.

gewährleisten, wurde das Qualitätsmodell „Dertour Travel Expert“ gemeinsam mit Reisebüropartnern entwickelt. Der Start erfolgt mit der oberösterreichischen Reisebürokette SAB Tours im neu eröffneten Büro in Linz auf einer Fläche von über 350 m�.

Weitere Reisebüros an ausgewählten Standorten in ganz Österreich sind in Planung.

Travel Expert-Büro wird es einen Experten und einen auszubildenden Newcomer geben.

Die Fachkompetenz des Dertour Travel Expert erkennt der Kunde schon an der spezifischen und erstklassigen Präsentation der Dertour-Produkte im Innen- und Außenauftritt sowie an dem eigens geschaffenen Dertour Travel EXPert-Zertifikat.

Destination und Technik

Expertenkompetenz

Eines der wichtigsten Ziele dieses Modells ist die Aus- und Weiterbildung von ausgewählten Mitarbeitern zum Dertour Travel Expert, bei dem der Kunde im Fokus steht.

Hierzu werden exklusive und verpflichtende Schulungen für die Bereiche Produkt, Destination und Technik durchgeführt.

Dadurch soll gewährleistet werden, dass die Reisebüromitarbeiter noch besser in der Lage sind, den Kunden bei der individuellen Dertour-Reise in vollem Produktumfang zu beraten.

In jedem ausgewählten Dertour

Die erweiterte Kompetenz des Dertour Travel Expert zeigt dem Kunden die Vorteile einer individuellen und persönlichen Beratung auf, damit das Urlaubserlebnis bereits bei der Buchung beginnt.

Wer heute seinen Urlaub in einem Reisebüro bucht, der tut das immer häufiger nicht deswegen, weil er es im Internet nicht könnte, sondern weil er das Beste aus beiden Welten kombinieren möchte.

Und außerdem gibt es als wertvollen Bonus die professionelle Beratung durch einen kompetenten Reisebüro-Mitarbeiter dazu.

www.dertour.at

bu si n e s s & mar k e ts

Freitag, 10. Februar 2012

destinationworld – 57

Am Boden bleiben TWA, German Wings, Swissair, Sabena, Varig, United, Hamburg Airlines, American Airlines, Cirrus Airlines, Spanair, Malev ...

Internationale Airline-Pleiten alice hefner

Budapest. Anfang letzter Woche wurde es deutlich: Die ungarische Airline Malev fliegt in die Pleite.

Am Montag verhängte die ungarische Regierung Konkursschutz, am Dienstag wurde ein Fonds für die Entschädigung von gestrandeten Malev-Passagieren in Höhe von knapp sieben Mrd. € – ebenfalls durch die Regierung – eingerichtet.

Als am Freitag eine Versicherungsprämie von etwa 30 Mio. € fällig wurde, war dafür kein Geld da.

Das war das Aus. Die wirtschaftliche Lage des Staatscarrierers sei „unhaltbar” geworden, erklärte Malev-Generaldirektor Lorant Limburger den Abgang vom Himmel.

In Budapest blieben etwa 7.000 Passagiere am Boden. Für manche Flugziele boten andere Fluglinien Alternativtransporte durch Zusatzflüge oder auch Sondertarife für die Gestrandeten.

Ihre wertlosen Flugtickets sollen die Kunden mithilfe des Malev-Fonds nach EU-Angaben erstattet bekommen. Sie sind damit etwas besser gestellt als die Spanair-Kunden des eine Woche zuvor gegroundeten spanischen Flugunternehmens.

Wettbewerb am Himmel Für den respektlosen Umgang mit Passagieren soll Spanair mit Millionenbußgeldern – verhängt durch die EU – bestraft werden.

Malev hat insgesamt etwa 2.600 Mitarbeiter, jährlich transportierte sie rund drei Mio. Passagiere.

Nach der demokratischen Wende 1990 wurde sie zweimal privatisiert und jedes Mal wieder verstaatlicht.

Firmensitz und Drehkreuz ist Budapest, wo auch etwa 40% des Verkehrsaufkommens generiert wurden. Zuletzt hatte Malev Schulden in Höhe von knapp 75 Mrd. Forint (etwa 257 Mio. €) angehäuft.

Der Wettbewerb am Himmel ist hart, Managementfehler schlagen sehr schnell durch. In den letzten Jahren und Jahrzehnten sind zahlreiche – auch renomierte – Airlines finanziell auf die Nase gefallen und so vom Himmel verschwunden.

Eine Liste potenzieller Folgekandidaten aus ganz Europa zeichnet sich ab: Alitalia, Olympic Airlines und auch Air Berlin schwanken immer mal wieder (wie auch etliche andere Kandidaten) mehr oder weniger dramatisch. Neue Positionierungen der Airlines scheinen unumgänglich zu sein.

Nicht Klimaschutzmaßnahmen wie der Emissionszertifikate-Handel oder Flugsteuern sind für Pleiten verantwortlich. Eher schlechtes Management und aufgeblähte, ineffiziente Verwaltungsapparate bei den Airlines bedingen nicht selten die Pleiten im Luftverkehr.

www.malev.com

© EPA

Ungarische Fluglinie Malev hat jetzt eine Woche nach der spanischen Spanair ihre Flüge eingestellt.

Unsanfte Landung: Die Hungaro-Airline Malev hat 257 Mio. Euro Schulden.

air berlin Budapest-Flüge

Auf nach Ungarn Berlin. Seit Montag, den 6. Februar, fliegt airberlin einmal täglich in die ungarische Hauptstadt.

Das Flugzeug startet in Berlin um 12:45 Uhr und landet in Budapest um 14:20 Uhr. Zurück geht es um 15:00 Uhr mit Ankunft in Berlin um 16.35 Uhr. Flugtickets sind ab 49 € inklusive Steuern, Gebühren und topbonus Meilen buchbar. airberlin reagiert mit diesem Angebot auf die Pleite des ungarischen Codeshare-Partners Malev, die in einer Pressemeldung als „Marktaustritt“ bezeichnet wird.

Mit dem neuen Angebot integriert airberlin die Verbindung Berlin–Budapest in die Hub-Struktur am Berliner Standort, wodurch attraktive Anschlussmöglichkeiten in das Flugangebotsnetz entstehen.

www.airberlin.com

Der schönste Liebesbrief ist ein Flugticket.

Austrian Airlines fliegen Sie und Ihre Liebsten mit preisgekröntem Service in die romantischsten Städte Europas.

Jetzt auf facebook.com/AustrianAirlines Flugtickets gewinnen!

Club Med Werbe-Videos

Clubs im Web

ab a p Euro

€& Z9ur9ück

Hin

© youtube.com

München. Ob traumhafte Strände auf den Malediven oder hoch oben in den Alpen: Club Med Deutschland geht mit einem eigenen offiziellen YouTube-Kanal online und sorgt bereits zum Start mit rund 60 Clips der weltweiten Club MedResorts für Urlaubsstimmung.

Das wird von einer YouTube Media-Kampagne begleitet, deren Budget im fünfstelligen Bereich liegt. Ziel der Kampagne ist es, die weltweiten Club Med-Resorts in der wichtigen Frühbucher-Phase für den Sommer in den Köpfen der Zielgruppe zu platzieren. So ist z.B. das Resort Sandpiper Bay in Florida mit Flug ab 1.360 € zu haben. www.clubmed-urlaub.com

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More. Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen.

Besondere Anwendungsbestimmungen. Begrenztes Kontingent. Komplettpreis ab Wien: ab € 99. Komplettpreis ab Bundesländer: ab € 149.

Club Med Deutschland startet YouTubeChannel und bewirbt Destinationen.

330952_aua_Romantic_City_Medianet_216x288_MN.indd 1

01.02.12 11:46

b u s i n e s s & m a r k et s

58 – destinationworld

Wien. Am 20. März wird airberlin, Europas sechstgrößte Fluggesellschaft, Vollmitglied in der führenden globalen Luftfahrtallianz oneworld. Die zur airberlin group gehörende Airline NIKI wird oneworld zur gleichen Zeit als angeschlossenes Mitglied beitreten.

Durch den Beitritt erhöht sich die Zahl der Destinationen im oneworld-Streckennetz um 70 Flugziele auf nun weltweit 840 Flugziele in 150 Ländern.

www.airberlin.com

© dpa/Bernd Weissbrod

Südafrika will „grüne“ Geschäftsreisende

Südafrika zeigt sich als Destination für Tagungs- und Incentive-Reisen.

Kapstadt. Worte wie Nachhaltigkeit, Verantwortung, Fairness und grün sind in aller Munde.

Südafrika, als letztjähriger Gastgeber der Klimakonferenz der Vereinten Nationen (Cop17) in Durban, bietet Geschäftsreisenden viele Möglichkeiten für Incentives und Veranstaltungen im Rahmen von zertifizierten Anbietern und verantwortungsvollen Projekten.

southafrica.net/meetings

Mauritius und Emirates besiegeln Kooperation Dubai. Jetzt ist vertraglich besiegelt, dass Mauritius ab sofort durch seinen neuen Kooperationspartner, die Fluglinie Emirates, in dessen weltweitem Netzwerk promotet wird.

Mauritius und Emirates werden Joint-Aktivitäten durchführen, um die Sichtbarkeit und Aufmerksamkeit im Bezug auf Mauritius in den Destinationen der Airline zu erhöhen. www.tourism-mauritius.mu

© Sander Touristik

Ferienhäuser inklusive Mietwagen im Sommer

Eine Woche Ferienhaus und Mietwagen ist bereits ab 560 Euro buchbar.

München. Wer auf den Mittelmeerinseln oder den Kanaren ein Ferienhaus bucht, benötigt auch ein Auto, um während des Aufenthalts unabhängig zu sein. Für Reisende, die sich diesen zusätzlichen Buchungsaufwand ersparen möchten, hat Online-Spezialist Bellevue Ferienhaus jetzt attraktive Reisepakete geschnürt: Ferienhäuser inklusive Mietwagen und auf Wunsch sogar mit Chauffeur.

Ein Kundenservice steht telefonisch unter +49/69/204 57 24 44 zur Verfügung. www.bellevue-ferienhaus.de

Karibik-Insel ist mit TopInfrastruktur im Rennen

Hotels.com bietet eine breite Palette diverser Unterkünfte in allen verfügbaren Preiskategorien an. michael bär

Bridgetown. Die Bajans – wie sich die Bewohner von Barbados nennen – sind stolz auf ihr britisches Erbe. Die Insel blickt zudem auf eine mehr als 370 Jahre alte parlamentarische Geschichte zurück und verfügt – nach Westminster und Bermuda – über das drittälteste Parlament im Commonwealth.

Seit 1966 ist Barbados ein selbstständiges Land im Commonwealth.

Geprägt von den englischen, afrikanischen und westindischen Wurzeln, entwickelte Barbados seine eigene karibische Identität. Die Bräuche, Traditionen und Werte, die hier gelebt werden, die lokale Küche sowie die Musik und Kunst bilden eine einzigartige Mischung.

Exklusive Unterkünfte Es ist kein Zufall, dass sich zahlreiche Prominente die Westküste der 430 km� großen Insel als Ferienziel aussuchen, denn die ehemalige britische Kolonie, die ihr Erbe voller Stolz hochhält, verfügt über die beste Infrastruktur in der gesamten Region. „Karibik-Inseln gibt es viele, und jede hat ihr eigenes Flair. Geht es allerdings um die Frage nach der Top-Urlaubsdestination während der Winterzeit, fällt sehr oft der Name ‚Barbados‘“, erklärt Andy Howard, Hotel-Manager des Luxushotels Tamarind.

Der Großteil der Gäste kommt aus Nordamerika und Großbritannien, so Howard. „Man erwartet hohe Servicequalität und erstklassig ausgestattete Zimmer. Der Strand mit feinem weißen Sand und einem vorgelagerten Hausriff gehört zu den besten Features des Hauses. Die Temperaturen liegen zwischen 25 und 28 Grad.“

© Wolfgang Weitlaner

airberlin tritt jetzt der oneworld-Allianz bei

Barbados Ferienflieger Condor jettet in der Hauptsaison zweimal wöchentlich von Frankfurt/M. direkt nach Barbados

Traumhafte Kulissen auf Barbados: Die Karibik-Insel wird als der Ort vermarktet, an dem der Sommer den Winter verbringt.

Die Menschen sind freundlich, die Standard-Schulbildung der rund 270.000 Einwohner ist verhältnismäßig hoch. Überall kann man mit den Einheimischen in Kontakt treten, und vom Massentourismus ist man hier weit entfernt.

„Durchschnittlich beträgt die Aufenthaltsdauer der Gäste zwischen zehn und 14 Tagen“, erläutert Howard.

Das bedeutet, dass die Urlauber nicht nur Wassersport betreiben, sondern auch zahlreiche andere Aktivitäten unternehmen wollen.

UNESCO-Weltkulturerbe

Resort mit Meerzugang

Auch außerhalb der Hotelanlagen bietet Barbados eine reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft sowie einige historisch interessante Stätten.

Seit dem 29. Juni 2011 gehört die historische Altstadt von Bridgetown mit dem Garnisonsgelände Garrison übrigens zum UNESCOWeltkulturerbe.

Dafür sei Barbados aufgrund der gut entwickelten Infrastruktur perfekt geeignet. Außerdem sind die Entfernungen auf der Insel nicht sehr groß.

Im November 2010 hat das Tamarind-Hotel mit seinen 110 Zimmern nach umfangreichen Renovierungsarbeiten seine Pforten wieder geöffnet. Geboten wird ein famili-

enfreundliches Strand-Resort mit direktem Meerzugang, das aufgrund seiner Größe überschaubar und immer noch sehr gemütlich wirkt. Ein Kidsclub ist auf die Bedürfnisse der jüngsten Gäste eingestellt.

Deutsche Website online Das Tamarind gehört gemeinsam mit Colony Club, The House sowie den beiden All-Inclusive-Resorts Crystal Cave und Turtle Beach zur Gruppe der Elegant Hotels.

Jede der Unterkünfte ist auf eine andere Zielgruppe spezialisiert.

Es gibt eine regelmäßig aktualisierte deutschsprachige Website des Fremdenverkehrsamts.

http://visitbarbados.co/de

http://eleganthotels.com

Mega-Event für Senioren Frühjahrstreffen in den Abruzzen (Italien) und an der Costa del Azahar (Spanien)

30.000 Pensionisten in Italien und Spanien Wien. SeniorenReisen, das Reisebüro des Pensionistenverbands Österreichs (PVÖ), bringt jährlich im Frühling und Herbst fast 30.000 Reiselustige der älteren Generation an die schönsten Plätze Europas.

Bei den Frühjahrstreffen 2012 sind zwei Geheimtipps an der Reihe: einerseits die kaum bekannte spanische Costa del Azahar in der Nähe von Valencia, andererseits die italienischen Abruzzen zwischen der Adria und dem Apennin. Jeweils fünf Reisetermine für einen einwöchigen Aufenthalt ab 10. bzw. 11. April sind ab sofort buchbar. Im Reisepreis von 795 € für PVÖ-Mitglieder (835 € für Nicht-Mitglieder) sind Flug, Flughafengebühren, Bustransfers in Österreich und dem Gastland, sieben Übernachtungen im DZ in einem 4-Sterne-Hotel, Vollpension sowie einige (Halb-)Tagesausflüge laut Programm inkludiert.

Ärzteteam aus Österreich Darüber hinaus können Interessierte auch weitere Exkursionen vor Ort gegen Extragebühr bu-

chen. Als besonderer Service steht den Urlaubern neben deutschsprachigen Reiseleitern rund um die Uhr ein Ärzteteam aus Österreich zur Verfügung.

Ein umfassendes Versicherungspaket rundet das Pauschalangebot für die wachsende Zielgruppe ab.

Unvergesslicher Höhepunkt jedes Treffens ist das Begrüßungsfest mit einem ansprechenden bunten Freizeitprogramm.

© Werner Knorr

short

Freitag, 10. Februar 2012

Otto Späll, GF SeniorenReisen, freut sich über die wachsende Zielgruppe.

„Heutzutage sind ‚Pensis‘ so reiselustig wie noch nie, es fehlt ihnen aber oft die richtige Begleitung“, sagt Otto Späll, GF von SeniorenReisen. „Der Wunsch, mit Gleichgesinnten Neues zu entdecken und sich dabei auf eine perfekte Organisation mit bestem Service verlassen zu können, hat die Nachfrage nach unseren Treffen in den letzten Jahren noch verstärkt.“ Der Pensionistenverband Österreichs (PVÖ) vertritt seit 1949 die Interessen der älteren Generation. Mit seinen österreichweit ca.

385.000 Mitgliedern in 1.750 Ortsgruppen ist er die stärkste österreichische Seniorenorganisation.

Präsident ist seit 1999 Karl Blecha. Seit elf Jahren gewährleistet der PVÖ im Seniorenrat, dem Dachverband der großen Pensionistenorganisationen, eine starke Vertretung aller Senioren.

Seit genau 40 Jahren organisiert SeniorenReisen im Auftrag des Pensionistenverbands Österreichs für die ältere Generation Gruppenreisen in die ganze Welt.

Höhepunkt sind die Frühjahrsund Herbsttreffen in Europa, an

denen unter dem Motto „I bin dabei“ jährlich bis zu 30.000 Senioren aus allen Bundesländern teilnehmen.

Kultur-, Fern- und Städtereisen sowie „Baden & Aktiv“-Urlaube runden das breit gefächerte Angebot ab, das sich durch ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis auszeichnet.

Die perfekte Organisation und (u.a. auch medizinische) Betreuung sowie der stärker werdende Wunsch der Pensionisten nach einem positiven Gemeinschaftserlebnis sind Gründe für den anhaltenden Erfolg von SeniorenReisen.

Zunehmend stark ist die Nachfrage für Fernreisen während der Winterzeit von Mitte Jänner bis Ende März.

Im Jahr 2011 besuchten in diesem Zeitraum ca. 1.200 Senioren Jordanien. Das Angebot für die Saison 2012 wird mit einwöchigen Reisen nach China, Kanada und Thailand stark erweitert.

Ein eigener Katalog verschafft einen Überblick über das für die Zielgruppe ideale Portfolio.

www.seniorenreisen.cc

t r av e l & v oya g e

Freitag, 10. Februar 2012

destinationworld – 59

Special Packages Exklusive Reisepakete für weltweite Kreuzfahrten mit vielen Inklusivleistungen

short

Der „Click & Cruise“Spezialist mit Extras

Mit Jahn Reisen zum Teneriffa-Karneval Wien. Auf der Kanareninsel Teneriffa wird jetzt bei Frühlingstemperaturen der Winter ausgetrieben. Urlauber können das Karnevalstreiben genießen, in Vulkankraterlandschaften wandern und Urwälder entdecken – und das bei einer Flugzeit von weniger als fünf Stunden. Bei den Karnevalsparaden in Santa Cruz und Puerto de la Cruz heizen Tänzerinnen und Tänzer in farbenfrohen Kostümen die Stimmung an.

www.jahn-reisen.at

Kreuzfahrt-Spezialist startet mit neuer Veranstaltermarke in die Saison 2012. alice Hefner

© TMV/Sperber/Mecklenburg-Vorpommern

Naturschutzgebiet ist Touristenattraktion

Neuer „Naturpark Flusslandschaft“ Peenetal lädt zu Entdeckungen ein.

Rostock. Das „grüne Tafelsilber“, wie Einheimische die Naturschutzgebiete MecklenburgVorpommerns nennen, hat ein neues Schmuckstück bekommen: den Naturpark Flusslandschaft Peenetal.

Das über 33.000 ha große Gebiet ist der jüngste Naturpark im Urlaubsland, er befindet sich entlang der Peene zwischen Dargun und Anklam.

www.auf-nach-mv.de

© e-hoi

Frankfurt. „Wir möchten unseren Gästen ein einzigartiges Kreuzfahrterlebnis bieten“, erklärt Detlev Schäferjohann, GF von e-hoi. „Dazu gehören spannende Routen, ein ausgezeichneter Service auf den Schiffen, aber vor allem auch eine perfekt organisierte Reise. Für uns heißt das: Wir legen ein besonderes Augenmerk auf einen attraktiven Reisepreis, eine exklusive Auswahl der Kreuzfahrten und auf eine optimal abgestimmte Reise-Organisation. Zusätzlich bieten wir bei den ‚e-hoi hin & weg Reisen mit dem Plus‘ ein Rundum-Paket an.

Bei diesen Kreuzfahrten begleitet ein e-hoi-Reiseleiter die Gäste auf der gesamten Reise. Für die Landausflüge, die nicht selten nur auf Englisch stattfinden, bieten wir eine eigene deutschsprachige Alternative, die unsere Kreuzfahrer bereits vorab buchen können.“

Zu den Niagara-Fällen

Mit über 23.000 Kreuzfahrten auf mehr als 400 Schiffen bietet e-hoi einen guten Überblick über den Kreuzfahrt-Markt.

Durch das südchinesische Meer nach Vietnam, in die Gletscherwelt Alaskas, zum Indian Summer an die Ostküste der USA oder von Singapur zu den grünen Inseln Neuseelands: Der Kreuzfahrt-Spezialist e-hoi hat für die Saison 2012 einen Katalog mit ausgesuchten Hochsee- und Flussreisen rund um die Welt aufgelegt.

Unter dem Namen „e-hoi hin & weg“ präsentiert sich das Frankfurter Unternehmen mit einer neuen Veranstaltermarke, die für exklusive Reisepakete steht.

Alle Kreuzfahrten inkludieren die Flüge und bieten einen deutlichen Preisvorteil gegenüber Einzelbuchungen.

Zudem finden Kreuzfahrer beim Online-Experten unter dem Zusatz

„Plus“ eine besondere Auswahl an Seereisen mit weiteren Serviceleistungen, wie z.B. einen persönlichen e-hoi-Reiseleiter und mehrtägige Vor- und Nachprogramme in spannenden Metropolen.

Entlang der Küste Alaskas Gewaltige Naturschauspiele erwarten die Reisenden, die diesen September mit e-hoi nach Nordamerika aufbrechen.

Sie fliegen mit dem KreuzfahrtSpezialisten zunächst nach Toronto und haben im Rahmen eines Vorprogramms mehrere Tage Zeit, eine der schönsten kanadischen Städte und ihre Umgebung kennenzulernen. Ein Ausflug wird sie zu den spektakulären Niaga-

ra-Fällen führen. Mit dem Flieger geht es weiter an die Westküste.

In Vancouver beginnt die Kreuzfahrt Richtung Norden.

Auf der „Celebrity Century“ reisen die Gäste entlang der Küste Alaskas, besuchen alte Goldgräberstädtchen und erleben die bizarren Eisformationen der großen Gletscher.

gramm hat e-hoi ab 2.449 € aufgelegt.

Im November 2012 geht die „Grandeur of the Seas“ auf ihre Transatlantik-Reise.

Sonnenstaat Florida wartet In Barcelona wird sie ablegen und zunächst das französische Toulon, dann Mallorca und Andalusien ansteuern, bevor sie über die traumhaften Kanarischen Inseln Kurs auf den amerikanischen Kontinent nimmt.

Ziel der Reise ist Florida. e-hoi hat für diese Kreuzfahrt vom 7. bis 22.11. ein eigenes Reisepa­ket mit vielen Extras geschnürt, das ab 1.049 € buchbar ist.

www.e-hoi.de

Deutsche Reiseleitung Für Fragen rund um die Reise steht der e-hoi-Reiseleiter zur Verfügung; bei ihm können auch die deutschsprachigen Landausflüge gebucht werden, die e-hoi speziell für diese Kreuzfahrt anbietet.

Die 15-tägige Reise vom 12. bis 26.9. inklusive Flügen und Vorpro-

Gulet Touristik Nonstop von Wien mit Austrian fliegen

Tischler Reisen Segeltörn in Thailand ab 918 Euro p.P.

Wien. Thailand ist ein exotisches Traumziel ersten Ranges. Der bergige Norden, die einzigartigen Tempelstädte, die sagenhafte Hauptstadt Bangkok und vieles mehr – „das Land des Lächelns“ bietet eine besondere Vielfalt. Weiters ist Thailand für seine große Auswahl an hochwertigen Hotelanlagen bekannt.

Phuket. Unvergessen sind die James-Bond-Szenen an den Kalksteinfelsen in der Phang Nga Bay bei Phuket, die durch den Film „Der Mann mit dem Goldenen Colt“ berühmt wurde. „Auf den Spuren James Bonds“ lautet daher jetzt der Titel eines luxuriösen Katamaran-Segeltörns, den Tischler Reisen neu ins Asien-Programm aufgenommen hat und der u.a. zur 007-Insel führt.

Mit Käpt’n Knopf auf Familienkreuzfahrt Hamburg. Wenn die „Columbus 2“ in See sticht, können sich Kids auf neue Räume und ein umfangreiches Programm freuen. Die Familienreise (26.5.– 8.6.) führt von Nizza via Barcelona, Lissabon und Portsmouth (London) nach Hamburg und ist ab 2.073 € p.P. buchbar. Kinder bis 15 reisen kostenlos bei Unterbringung in der Kabine mit zwei voll zahlenden Personen.

www.kaeptnknopf.de

Sonderangebote für die Sparefrohs Auf den Spuren von James Bond

Thailands Reichtum abseits der weltberühmten Badeparadiese zeigt eine dreitägige Rundreise; gestartet wird die Tour mit einem Besuch des Markts „Damnoen Saduak“.

Nach der Ankunft steigen Urlaubsgäste in ein Longtailboot um und fahren durch verschlungene Kanäle, wo Händler ihre Waren auf Booten anbieten. Die weiteren Höhepunkte sind ein Ausflug in das Elefanten-Camp, ein Besuch des historischen Parks „Prasat Muang Singh“ und die Ruinen des „Sanphet Palastes“ und „Wat Mahathat“. Drei Tage ab/bis Bangkok kosten pro Person mit NF im Doppelzimmer ab 235 €.

© Gulet/ Peter Bennetts

Gulet Touristik hat für Thailand einige attraktive Specials im Programm.

Wellness Verband e.V. zeichnet Robinson aus

© TUI

Abflüge im Februar & März

Sonnenuntergang erleben die Passagiere in der Monkey Bay. Phi Phi Leh heißt das nächste Ziel; dort wurde „The Beach“ mit Leonardo diCaprio gedreht.

Am siebten Tag kommt man nach Koh Yang, Koh Hong und Koh Wa. Dort befinden sich auch Koh Ping Kan und Koh Pan Yi mit ihren außergewöhnlichen Kalksteinfelsen, die als James-Bond-Islands international bekannt wurden.

www.tischler-reisen.de

13 traumhafte Inseln

Die Robinson Clubs sind für ihre hohe Wellness-Qualität bekannt.

Die Reise beginnt und endet in Phuket, die Reisenden verbringen acht Tage und sieben Nächte auf dem Katamaran und entdecken traumhafte Inseln, Buchten und Strände vom Wasser aus.

Im Yachthafen von Phuket, der 15 Min. vom Flughafen entfernt ist, wird eingeschifft, die erste Anlegestelle ist Koh Naka. Am nächsten Morgen geht es weiter zu den Inseln Koh Kai und Phi Phi Don, eine der schönsten Inseln der Andamanensee.

Der Tag vergeht mit Schnorcheln an Korallenriffs und Schwimmen in kristallklaren Gewässern, den

Wien. Nach der „Hotelier des Jahres“-Ehrung hat nun der unabhängige Deutsche Wellness Verband e.V. insgesamt zehn Robinson Clubs mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet.

Drei Anlagen erhielten das Prädikat „exzellent“, sieben Clubs wurden als „sehr gut“ bewertet.

Preisbeispiel: Eine Woche im Robinson Club Camyuva in der Türkei, all inclusive made

by Robinson, vom 23.–30. April pro Person im Doppelzimmer mit Flug ab Salzburg gibt es ab 1.132 €.

www.robinson.com

© Tischler Reisen

Eine Woche p.P. mit NF im VierSterne-Resort „Bandara Suites Silom“ in Bangkok gibt es ab 1.175 €. Eine Woche im Fünf-SterneHotel Millennium Hilton im DZ mit NF gibt es ab 1.545 €, eine Woche im Fünf-Sterne Pullman Pattaya Aisawan Resort ab 1.429 €.

Die Traum-Destination wird am 24. Februar sowie am 2., 9,. 16. und 23. März nonstop von Wien mit Austrian Airlines angeflogen.

www.gulet.at

Mit dem Luxus-Katamaran zur Insel Koh Ping Kan in der Andamanensee.

gu e s t & s e r v i c e

60 – destinationworld

Air Baltic erhöht ab März Flugfrequenzen Riga. Air Baltic wird im Sommer die Strecke von München nach Riga und zurück bis zu zwei Mal täglich anbieten. Auch die Verbindung Wien–Riga wird dann in beiden Richtungen zwei Mal pro Tag verfügbar sein. Flüge ab Zürich sind dann täglich möglich. Der neue Flugplan ist gültig ab 26. März 2012, die Flüge können aber bereits jetzt gebucht werden.

www.airbaltic.com

© Peninsula Bangkok

„Excellence-Awards“ für The Peninsula Bangkok

The Peninsula Bangkok wurde zum besten Hotel Südostasiens gewählt.

Bangkok. Die Leser des „Gallivanter‘s Guide“ haben das The Peninsula Bangkok 2011 zum besten Hotel in Südostasien gekürt. 61% der Reisenden wählten das Luxushotel, das damit fast doppelt so viele Stimmen wie die nachfolgenden Konkurrenten erhielt.

Die jährliche Umfrage des Gallivanter’s Guide fand bereits zum 21. Mal statt.

www.peninsula.com

Umgestaltung Das Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz investierte rund eine Mio. Euro und renovierte 102 Zimmer

Blick über Berlin buchbar Die „Business Friendly“-Zimmer mit Aussicht gibt’s zur aktuellen DZ-Tagesrate zuzüglich 40 €.

neuen Kategorie haben sie nun die Möglichkeit, ein solches Zimmer verbindlich zu buchen. Wir freuen uns, Geschäftsreisenden und Touristen ein zusätzliches Produkt anbieten zu können und dadurch ihren hohen Ansprüchen gerecht zu werden.“

caroline nussdorfer

Berlin. Ab sofort bietet das „Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz“ seinen Gästen eine neue Buchungskategorie: Wer sich für die neue „Business Friendly“Klasse entscheidet, darf sich über einen Ausblick über die Bundeshauptstadt freuen. Im 150 m hohen Hotel, das sich gegenüber dem Fernsehturm befindet und als höchstes Gebäude Berlins gilt, wurden insgesamt 102 Räume auf der 31. bis 33.

Etage renoviert.

Der Preis für die Doppelzimmer mit Aussicht errechnet sich aus der tagesaktuellen Rate für ein Standardzimmer zuzüglich einem Aufpreis in der Höhe von 40 €.

Neben dem Frühstücksbuffet im hauseigenen Restaurant Spagos und der kostenfreien Internetnutzung via LAN-Verbindung sind auch verschiedene Tageszeitungen sowie Mineralwasser auf dem Zimmer im Preis enthalten.

Helle, moderne Ausstattung

Reaktion auf Gästewünsche Etwa eine Mio. € wurden in die Umgestaltung, die seit November 2011 durchgeführt wurde, investiert. Mit der erfolgten Renovierung reagierte der Hotelchef Thomas Hattenberger auf zahlreiche Gästewünsche: „Die meisten unserer Gäste möchten ein möglichst hoch gelegenes Zimmer, mit Blick über Berlin. Mit der

© Wikimedia

short

In den neuen Zimmern der „Business Friendly“-Kategorie im 31. bis 33. Stockwerk genießen die Gäste die Aussicht auf Berlin.

HOFBURG Vienna bleibt auch 2012 auf gutem Kurs Bilanz: 2011 wurde ein Umsatz von über 10 Mio. € lukriert.

Wien. Erfolgreiche Bilanz für das international renommierte Kongress- und Veranstaltungszentrum: Die HOFBURG Vienna konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Umsatz von über zehn Mio. € erzielen. Der Löwenanteil (56%) entfiel dabei auf das Hauptsegment Kongresse und Tagungen, 14% auf Bankette und Galaabende.

Die lebendige Wiener Ballkultur sorgte für ein Zehntel des Umsatzes, am Messe-Sektor wurden 7% erwirtschaftet. Zusätzlich konnten nahezu sieben Mio. € aus Cateringumsätzen realisiert werden. Insgesamt besuchten über 320.000 Gäste die 328 Veranstaltungen und die Konferenzen der OSZE. Die HOFBURG Vienna generierte in Summe eine Wertschöpfung von rund 190 Mio. € für Stadt und Land.

So wie wir! Deshalb erscheint Ihr Stelleninserat nicht nur auf karriere.at, sondern auch in unserem qualitativen Netzwerk aus mehr als 25 Partnerportalen*. * wirtschaftsblatt.at, msn.at, herold.at uvm.

Renate Danler: Erholung am Kongressmarkt, Bankette und Galas glänzen mit Zuwächsen.

© HOFBURG Vienna (2)

Ambitionierte Ziele haben sich HOFBURG Vienna-Hausherrin Renate Danler und ihr Team auch für 2012 gesteckt: Mit drei neuen Cateringpartnern (Do & Co, Gerstner und Copaloca) und umfangreichen Investments in Eventtechnologie will man die Führungsrolle ausbauen und weiteres Wachstum sichern.

Im Rahmen der lancierten Innovationsmanagement-Offensive hat man erst kürzlich eine mobile optimierte Website online gestellt. Auch der 3-D-Auftritt des imperialen Kongresszentrums wurde bereits realisiert. Darauf aufbauend, werde gegenwärtig an einer eigenen Augmented RealityApplikation gearbeitet, informiert Danler.

Ziel: noch lebendigere, virtuelle Begehungen für den Kunden.

Ein dicht gefüllter Terminkalender zeigt, dass die Marschrichtung stimmt.

Unterschiedliche Beige- und Brauntöne bestimmen die neuen, hellen „Business Friendly“-Zimmer. Modernes Mobiliar, stilvolle Beleuchtung sowie gemusterte Teppiche und Stoffe sind Teil der Ausstattung. Alle Räume verfügen u.a. über Vollverdunkelungsvorhänge, Safe mit Ladevorrichtung, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter sowie einem Arbeitsplatz mit ausreichend Steckdosen. Erholsamen Schlaf verheißen die Betten mit einer Mindestbreite von 180 cm.

Die größeren „Panorama Business Friendly“-Zimmer sind nicht nur zusätzlich mit einer Badewanne ausgestattet, sondern ermöglichen durch eine zweite, seitliche Fensterfront eine noch bessere Aussicht auf die Stadt.

Das Park Inn am Berliner Alexanderplatz verfügt über 1.012 Zimmer und Suiten auf 37 Etagen, einen Wellnessbereich sowie eine Gastronomiewelt „Spagos“ mit integriertem Restaurant, Bar, Lounge und Dachterrasse.

www.parkinn-berlin.de

VERTRAUEN SIE DEN BESTEN.

Jahr der Neuerungen

PROMOTION

Freitag, 10. Februar 2012

Mit 21 größeren, fix gebuchten Kongressen sei die Auslastung vielversprechend, heißt es aus der Hofburg. Vor allem der Medizin- und Wissenschaftsbereich sei mit Großveranstaltungen bis zu 1.900 Teilnehmern stark vertreten. Ebenfalls auf der Agenda 2012: Traditionsveranstaltungen wie die Romy-Gala oder die Sportgala „Una Notte Sportiva“. Krönender Abschluss des Jahres wird der neue Silvesterball „Le Grand Bal“, der von der HOFBURG Vienna in Eigenregie durchgeführt wird. www.hofburg.com

Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns unter 0732/908200-0 oder per E-Mail an sales@karriere.at.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 10. Februar 2012 – 61

© SCB

salzburg convention

Das Angebot wächst ständig: Salzburg boomt bei Kongressveranstaltern Seite 62

© Hochzillertal

destinationaustria early-morning-powdern

Hochzillertal positioniert sich gleich in der Früh als optimale Ski-Region Seite 65

steirerhof yoga-specials im juli 2012 © Hotel & Spa Der Steirerhof

Ski-WM als Investition in Tourismus-Zukunft

© Krallerhof

short

Wien. Rail Tours Austria lud 100 Stammkunden in den Ballettsaal des Wiener Ronacher, um dort die neuen Kulturreisen für 2012 zu präsentieren.

Darunter befinden sich auch wieder mehrere Reisen mit prominenten Reiseleitern wie Elisabeth-Joe Harriet.

Einer der Schwerpunkte liegt heuer auf der Kunst der Renaissance; hier ist unter anderem das Veneto mit Padua, Vicenza und dem Brentakanal in Italien vertreten, außerdem gibt es auch günstige Railtours-Angebote für die reizvolle deutsche Albrecht-DürerStadt Nürnberg.

www.railtours.at

© APA/Georg Hochmuth

© Rail Tours Touristik

Leogang. Der „Krallerhof“ und Kinder gehören zusammen.

Das Team des Viersternesuperiorhotels weiß, was Familien für einen gelungenen Winterurlaub brauchen. Die hoteleigene Skischule bietet zwei Skikindergärten mit Ganztagesbetreuung direkt beim Hotel bzw. an der Asitz-Talstation.

Im Kinderspielland mit Babylift, Märchenwiese und Wunderförderband wagen die Kids ihre ersten Skiversuche.

Die Betreuung garantiert, dass sich die Skineulinge schnell über ihre ersten Bögen und Schwünge freuen können.

www.krallerhof.at

Steiermark Im Februar 2013 werden die FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften in Schladming ausgetragen. Die Gastgeberrolle der Steiermark steht im Vordergrund und soll die hohe Qualität der Ski-Destination international bewerben.

Seite 62 ÖHV Noch nie gab es so viele Mitarbeiter im Tourismus; Top-Hotellerie will, dass der Motor weiter auf Hochtouren läuft

Bregenz. Seit Dezember 2011 fliegt InterSky einmal täglich zwischen Friedrichshafen und Wien. Die ersten 60 Tage zeigen eine erfreuliche Zwischenbilanz mit deutlich mehr Passagieren und mehr Umsatz. „Gerade die Flugzeiten am Nachmittag liegen strategisch günstig, da wir zu dieser Zeit konkurrenzlos fliegen“, so Renate Moser, InterSky-GF.

www.intersky.biz

Wien. Es ist vor allem der Erfolg der 4- und 5-Sterne-Hotellerie, der für einen Mitarbeiter-Boom im Tourismus sorgt: „Österreichs Hotellerie hat die Ausgaben für Marktkommunikation in den vergangenen Jahren um mehr als ein Viertel gesteigert; das bringt mehr Gäste und macht mehr Mitarbeiter notwendig“, sagt Thomas Reisenzahn, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung.

Umso wichtiger sei das Engagement um den Fachkräftenachwuchs: „In vielen Bereichen der Wirtschaft wird über mangelndes Engagement bei der Ausbildung

geklagt. Im Tourismus ist das Gegenteil der Fall: Wir würden noch viel mehr Mitarbeiter ausbilden.“ Wichtig wäre laut Reisenzahn eine Weiterentwicklung veralteter Berufsbilder: „Österreichs Tourismusbetriebe bieten moderne, attraktive Jobs an. Die Ausbildung ist allerdings über die Mitte der 1980er-Jahre nicht hinausgekommen“, kritisiert Reisenzahn.

Er appelliert an die Gewerkschaft, beim Modernisierungsprozess nicht weiter zu bremsen: „Tourismusminister Mitterlehner hat ein zukunftsträchtiges Modell für Zukunftsberufe vorgelegt. Wer

sich hier querlegt, bremst auf Kosten der Mitarbeiter von morgen. Das kann nicht das Ziel der Gewerkschaft sein“, so Reisenzahn.

Die ÖHV bietet Lehrlingen gemeinsam mit Gewerkschaft vida eine eigene Lehrlings-Akademie und eine Lehrlingskarte mit einer Vielzahl an Bonifikationen.

Wenn die Fachkräfte ihre duale Ausbildung abgeschlossen haben, können sie auf das weiterführende Ausbildungsangebot der ÖHV zurückgreifen – wie etwa Praktikerseminare, Lehrgänge und die Abteilungsleiter-Akademie.

www.oehv.at

© ÖHV/Paul Dahan

© Intersky

Mitarbeiter-Boom in Österreichs Tourismus

Thomas Reisenzahn, Generalsekretär Österreichische Hoteliervereinigung.

c ov e r

62 – destinationaustria

Freitag, 10. Februar 2012

Ski WM 2013 Nachhaltigkeit in Tourismusentwicklung und Markenpositionierung der Skiregion ist das wichtigste Ziel

Kommentar

Massive Investitionen für die WM als Impulsgeber

Das Ende unserer Wirtshauskultur?

Touristisch hat man sich die Latte mit geplanten 450.000 Besuchern der Ski WM 2013 hoch gelegt. michael bär

Wien/Schladming. Wenn von 4. bis 17. Februar 2013 die besten Skifahrer in Schladming um Medaillen kämpfen, werden Millionen Augenpaare aus aller Welt auf den romantischen 4.500 Einwohner-Ort am Fuße des Dachstein-Bergmassivs gerichtet sein.

Betrachtet man die langfristige Entwicklung, war Österreich ursprünglich eine Sommerdestination. So lag das Nächtigungsverhältnis in den 1970er-Jahren bei rund 70% im Sommer und 30% im Winter. „2005 gab es, nicht zuletzt aufgrund der hohen Investitionen in den heimischen Wintersportgebieten, erstmals mehr Winternächtigungen als im Sommer. In der letzten Wintersaison 2010/2011 konnte Österreich mit 15,7 Mio. Ankünften einen neuen Gästerekord verzeichnen“, so Petra Stolba, GF der Österreich Werbung, bei einer Pressekonferenz in Schladming, die von der Österreich Werbung, vom Österreichischen Skiverband und von Steiermark Tourismus gemeinsam veranstaltet wurde.

georg biron

T

Beim Wintersporturlaub in Europa ist Österreich heute dank eines Marktanteils von 57% mit großem Abstand Marktführer, erst deutlich dahinter kommen Frankreich, Italien und die Schweiz. Die Top-3-Herkunftsländer im Winter sind immer noch Deutschland, Österreich und Niederlande, allerdings gewinnen vor allem die zentral- und osteuropäischen Märkte immer mehr an Bedeutung. „Vor allem Gäste aus Russland, aber auch Tschechien, Polen und Rumänien entscheiden sich bei ihrer Winterurlaubswahl immer öfter für Österreich. So ergab eine Umfrage des National Geographic Traveler, dass wir unangefochten die Nummer eins im Ranking der

Winterzauber Biz-Talk

Salzburg Convention Bureau Sieben Prozent mehr Anfragen: Das Angebot an Locations wird laufend ausgebaut

Österreich ist Marktführer

„Europäische“ Touristik-Treff

beliebtesten Wintersportdestinationen der Russen sind. Derzeit profitieren wir aber natürlich auch aufgrund des starken Frankens im direkten Wettbewerb mit unserem Konkurrenten, der Schweiz“, so Stolba weiter.

Für Georg Bliem, GF von Steiermark Tourismus, ist die Ski-WM 2013 eine große Chance für das Bundesland Steiermark.

Seitens der Steiermark wurden in der „Qualitätsoffensive Tourismus Alpine Ski-WM 2013“ von 2009 bis 2011 nebst der gesamten Infrastruktur vom Planet Planai bis zum Congresscenter weitere 156 Projekte in der Hotellerie & Gastronomie umgesetzt – mit Gesamtinvestitionskosten von 83,5 Mio. €. Daneben hat die Steiermark als

Salzburg. Salzburg hat als Kongressund Tagungsort wieder ein sehr erfreuliches Jahr hinter sich: Stadt und Land stehen bei Veranstaltern hoch im Kurs, 2011 verzeichnete das Salzburg Convention Bureau um sieben Prozent mehr Anfragen als im Vorjahr. Obmann Georg

Imlauer zeigte sich im Rahmen der Generalversammlung des SCB auf die steigende Zahl der Mitgliedsbetriebe besonders stolz.

Mittlerweile zählt das für die Vermarktung von Salzburg als Top-Veranstaltungsdestination verantwortliche Convention Bu-

© SCB

© Europäische Reiseversicherung

Schulterschluss zur Einstimmung auf die Ski-WM 2013 in Schladming (v.li.n.re.): Georg Bliem (GF Steiermark Tourismus), Peter Schröcksnadel (Präsident des österreichischen Skiverbandes) und Petra Stolba (GF Österreich Werbung).

einziges Land weltweit alle FIS Weltmeisterschaften ausgetragen (wenn man 2015 Kreischberg mitrechnet) und 120 Jahre Event-Erfahrung – vom „1. Internationalen Skiwettlaufen in Mitteleuropa“ im Februar 1893 in Mürzzuschlag bis zum Februar 2013.

Nachhaltigkeit ist wichtig „Ich möchte den Begriff ‚Nachhaltigkeit‘ nicht überstrapazieren, aber es geht darum: Alle Investitionen und Anstrengungen, die für diese WM getätigt werden, müssen nachhaltig sein – im ökonomischen Sinn, im ökologisch-sozialen Sinn und im markenbildenden Sinn. Es geht um die touristische Infrastruktur, es geht um die Jugend und um

die Marke ‚Steiermark‘“, so Georg Bliem, GF Steiermark Tourismus.

Mit höchster Umwegrentabilität im Rahmen der Ski WM rechnen Hermann Gruber, GF der Tourismusregion Schladming Dachstein, und auch Jürgen Winter, Bürgermeister von Schladming. Winter beziffert die Umwegrentabilität des soeben stattgefundenen Nachtslaloms mit 15 Mio. € und freut sich auf noch mehr Einnahmen im Rahmen der Ski WM. Touristisch hat man sich die Latte mit geplanten 450.000 Zuschauern hoch gelegt, und ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel meint: „Das schaffen wir nur, wenn es für die Ski WM 2013 kein Sparpaket gibt.“

www.austriatourism.com

www.steiermark.com

Salzburg boomt bei Kongressveranstaltern

Wien. Andreas Humpolec und Robert Bunzl von der Europäischen Reiseversicherung laden zum „Touristik.Treff.NÖ-Rodeln“ am Donnerstag, den 1. März, ab 18:30 Uhr am Semmering ein.

www.europaeische.at

Andreas Humpolec von der „Euro­ päischen“ freut sich aufs Rodeln.

© ÖW/Harald Steiner

rotz zahlreicher Angebotskooperationen geht auf dem heimischen Gastronomiemarkt das Wirtshaussterben munter weiter. Es ist also höchste Zeit, die wahren Erfolgsparameter der Zusammenarbeit genauer zu beleuchten. Gemeinsames Auftreten und Vermarkten hat vielen Gastronomiebetrieben nicht nur das Überleben gesichert, sondern auch den Umsatz wesentlich erhöht. Mittlerweile hat sich die Zahl der Angebotskooperationen aber vervielfacht, und der Erfolg bleibt für die Wirtshäuser oft aus.

Die con.os tourismus.consulting gmbh, das zweitgrößte Tourismus-Consulting-Unternehmen Österreichs, betreut u.a. die Angebotskooperationen ‚Die Wachauer Qualitätspartner‘, ‚Die Mostbarone‘ und ‚Die Moststraßenwirte‘ und gibt jetzt zu bedenken, dass nur die laufende Kontrolle der teilnehmenden Betriebe langfristig die Qualität der gesamten Kooperation hebt.

Regelmäßige Expertentests erzielen Anregungen und Verbesserungspotenzial.

Neuerungen und Produktinnovationen wie z.B. Meterpreise für Kinder oder die Gasttaxi-Kooperationen in der Südsteiermark führen zu einer klaren Positionierung. Stimmt!

Wahr ist aber auch, dass die Nichtraucherregelung vielen heimischen Gastronomen zu schaffen macht, weil rauchende Gäste ausbleiben. Darüber hinaus ist die steuerliche Belastung für Betriebe extrem hoch, und der Zielgruppe fehlt zunehmend das Budget für regelmäßige Gasthaus-Besuche ...

Obmann Georg Imlauer (li.) und die SCB-GF Heidi Strobl und Alfred Wieland.

reau schon 82 Mitglieder. In den letzten Monaten neu hinzu gekommen sind das Hotel Goldener Hirsch, die Red Bull Arena, Ritzenhof – Hotel & Spa am See in Saalfelden sowie das Hotel Forsthofgut in Leogang. „Ab Jänner können wir zudem auch das Steigenberger Alpenhotel Kaprun, das Mavida Balancehotel & Spa in Zell am See und den Stieglkeller unter neuer Führung in Salzburgs Altstadt begrüßen“, freut sich Imlauer.

Und auch der Blick in die nähere Zukunft verspricht viel Positives: Mit der Eröffnung des Kongressbereichs im Messezentrum (für 2.000 bis 4.000 Teilnehmer) noch in diesem Jahr soll eine neue Ära für Salzburg als Kongressdestination anbrechen.

Im Mai 2012 werden bei der internationalen Welthundeausstellung im Messezentrum ungefähr 35.000 Besucher erwartet.

www.salzburgcb.com

scb-Vermarktung Salzburg Convention Bureau Aufgabe des SCB ist die Vermarktung und Positionierung von Stadt und Land Salzburg als Meeting-, Incentive-, Event- und Kongressdestination.

Bearbeitet werden die Märkte Österreich, Deutschland, Schweiz, Großbritannien, Benelux sowie Nachbarländer im Osten.

Partner Das Salzburg Convention Bureau hat 82 Partnerbetriebe – Hotels, Kongresszentren, Incoming-Agenturen, Locations, Kongress Service-Anbieter sowie den strategischen Partner Austrian Airlines.

Verein Das SCB wird als Verein geführt, die Finanzierung erfolgt durch die Beiträge der einzelnen Mitglieder sowie mit Unterstützung von Tourismus Salzburg GmbH und SalzburgerLand Tourismus GmbH. Leitung Das SCB wird von Heidi Strobl und Alfred Wieland geleitet, Obmann ist der Hotelier Georg Imlauer.

Freitag, 10. Februar 2012

i d e e & str at e g i e

destinationaustria – 63

Hotellerie Kooperationen von Plattformen und Tourismusorganisationen zwingen Österreichs Hoteliers faktisch zum Vertrag mit Buchungsportal

HRS erhöht Kommission um 25% Wien. „Die Resonanz auf die Facebook-Seite ‚HRS-freie Wochen‘ war beachtlich“, erklären Peter Peer und Sepp Schellhorn, die Präsidenten der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV).

Der Betreiber der Seite wollte als Protest gegen die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Online-Buchungs-Riesen HRS mit seinen Tochterfirmen Tiscover und hotel.de samt Erhöhung der Kommissionssätze von 12% auf 15% ab 1. März keine Zimmer mehr auf diesen Seiten einstellen.

Mehr als 800 Hoteliers folgten binnen weniger Tage seinem Aufruf. Umso mehr verwundert, dass die Seite kurzfristig für FacebookNutzer gesperrt wurde. Nun wird auf zwei Nachfolger-Seiten diskutiert – auf der einen intensiver, auf der anderen mit Marketing-tauglichen Antworten, die oft dem Kern

Naturpark Jakob 2012

Tourismus-Preis Neumarkt i.d. Steiermark. Mit dem „Jakob Tourismuspreis“ werden innovative Projekte ausgezeichnet.

Der Jakob 2012 wurde im Zuge der Tourismusmesse in Ljubljana von der Direktorin des Slowenischen Tourismusverbands, Maja Pak, an die Repräsentanten des Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen überreicht. Der Präsident der Jury des Alpe-Adria Tourismuspreises, Janez Bogataj, würdigte in seiner Laudatio den Weitblick des Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, auf Nachhaltigen Tourismus zu setzen. Vor allem von der Idee der „Via Natura“, dem Weitwanderweg durch den Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen zum Thema „Natur Lesen Lernen“, zeigte sich die Jury des Jakob 2012 begeistert.

www.naturpark-grebenzen.at

Standards Neue Richtlinie

Starke Sterne

© Ennemoser Wirtschaftsberatung/Foto Wilke

Wien. Die rund 500 Appartements und Ferienhäuser mit offiziellen Sternen in Österreich werden ab sofort nach einem neuen Sternesystem klassifiziert. „Der Kriterienkatalog eignet sich als Planungsunterlage für Um- oder Neubauten und punktet als ideales Qualitätshandbuch für den Betrieb von Appartements und Ferienhäusern“, so Klaus Ennemoser, Obmann des Fachverbands Hotellerie in der Wirtschaftskammer (WKO).

www.hotelsterne.at

Klaus Ennemoser, Obmann Fachverband Hotellerie/Wirtschaftskammer.

der Kritik ausweichen. Das „Diskussionsforum neue HRS-AGB“ wird wie schon der Vorgänger auf Facebook von Online-MarketingUnternehmer Christoph Biallas betrieben und verzeichnete binnen kürzester Zeit 150 „Likes“.

Im unternehmenseigenen Blog unter den Augen von HRS finden sich gerade einmal zehn Einträge.

Biallas ist Einzelunternehmer und weiß nicht nur bestens über die Entwicklungen in Online-Marketing und Direktvertrieb Bescheid, sondern auch, wie wichtig Rechtssicherheit ist. Den Rückzieher begründet Biallas auf seiner neuen Seite damit, dass ihm die Diskus-

sion „zu heiß“ geworden wäre, er befürchtet „für uns alle rechtliche Konsequenzen“.

Daher sei es an der Zeit gewesen, „die Notbremse zu ziehen“. Biallas spricht in dem Zusammenhang von einer „persönlichen Lehre aus der alten FB-Seite.“ Für Peer und Schellhorn steht außer Frage, dass die ÖHV in der Sache am Ball bleibt: „Der OnlineVertrieb wird immer wichtiger: Die Kosten steigern sich immer mehr, während auf der anderen Seite der Wettbewerbs- und Preisdruck wächst. Wir werden verhindern, dass der Hotelier dazwischen aufgerieben wird.“

Die ÖHV bereitet eine Beschwerde bei der Bundeswettbewerbsbehörde vor. „HRS gibt an, bei Firmenkunden Weltmarktführer zu sein. Das sollen jetzt offenbar auch die Hoteliers zu spüren bekommen. Das lassen wir uns nicht gefallen“, erklären Peer und Schellhorn. Klar ist eines: „Nach dem Preisdumping im Online-Vertrieb fahren die Buchungsplattformen die Kommissionen massiv jetzt in die Höhe“, so Schellhorn.

Diese Schritte sind eine logische Folge der Marktkonzentration.

Weitere sind zu befürchten.

www.oehv.at

Sepp Schellhorn, ÖHV-Präsident, setzt sich gegen die HRS-Plattform zur Wehr.

www.waldquelle.at

alice hefner

© ÖHV/Florian Lechner

Jetzt reagieren die Hoteliers mit einer HRS-freien Woche ab 1. März und Vertragskündigungen.

i d e e & s t r at e g i e

64 – destinationaustria

short

© Bergbahnen Söll

Wintersportangebot bei Nacht ist sehr gefragt

Freitag, 10. Februar 2012

Leichtes Besucherplus Bei der „Salzburg Card“ liegt Festung Hohensalzburg auf Platz eins der Sehenswürdigkeiten

Salzburger Burgen und Schlösser mit Gäste-Plus

Deutliches Plus in der Residenz, aber leichter Rückgang auf Hohenwerfen und auch in Mauterndorf.

Innsbruck. Entgegen den Aussagen des Tourismussprechers der ÖVP, Nationalrat Franz Hörl, arbeiten sowohl das Salzkammergut als auch einige Regionen in Oberösterreich sehr erfolgreich mit Tiscover als Buchungstool zusammen. „Sowohl in Oberösterreich als auch im Salzkammergut konnten wir die Buchungen um 48 Prozent deutlich steigern“, erklärt Matthias Grundböck, GF der Tiscover GmbH.

www.tiscover.com

© Rogner Bad Blumau

Rogner Bad Blumau: Partnerschaft mit WWF

Rogner Bad Blumau schützt in Koop mit World Wide Fund 54.472 ha Regenwald im Amazonasgebiet.

Bad Blumau. „Umweltschutz ist ein wesentliches Fundament der Philosophie im Rogner Bad Blumau“, so Direktorin Melanie Franke.

Schon seit 2008 schützt das Rogner Bad mit dem WWF 54.472 ha Regenwald im Amazonasgebiet, 2011 konnten weitere 3.528 ha unter Schutz gestellt werden. Seit seinem Bestehen orientiert man sich an der Philosophie Friedensreich Hundertwassers vom „Leben im Einklang mit der Natur“.

www.blumau.com

Die Besucher der Salzburger Burgen und Schlösser kommen aus 47 Nationen. „Wichtigster Herkunftsmarkt ist nach wie vor Deutschland mit rund 28% auf der Festung und 42% in Mauterndorf. 14% der Gäste kommen aus Italien, 8% aus den USA und Kanada. Bei der ‚Salzburg Card‘ liegt die Festung Hohensalzburg auf Platz eins der beliebtesten Sehenswürdigkeiten, die Residenz landete mit 26.000 Besuchern auf dem neunten Platz“, so Brunner.

Die Residenz zu Salzburg zählt mittlerweile zu den Big Playern unter Salzburgs Veranstaltungslocations. 2011 fanden hier 401 Veranstaltungen statt, darunter Messen, Firmenveranstaltungen und private Feste.

Die Residenz zu Salzburg konnte 2011 sowohl bei den Veranstaltungen als auch bei den Besuchern ein Plus erzielen: Mit ca. 51.000 Besuchern waren es rund 2,4% mehr als im Vorjahr. Ein leichtes Minus von 3,5% musste die Erlebnisburg Hohenwerfen mit ca.

130.000 Besuchern hinnehmen, die Erlebnisburg Mauterndorf wurde von rund 26.000 Besuchern (- 7%) besichtigt. „Die Burgen sind vor allem ein Schlechtwetter-Ausflugsziel – und da hat uns der schöne Herbst ein kräftiges Minus beschert. Allein der warme und sonnige September führte im ‚Burgerlebnis Mauterndorf‘ zu einem Rückgang von 30%“, weiß Brunner.

Aus dieser hervorragenden Auslastung ergab sich eine Umsatzsteigerung von rund fünf Prozent.

Ein Höhepunkt in diesem Jahr ist die Aufführung der Oper „Das Labyrinth, der zweyte Theil der Zauberflöte“ im Rahmen der Salzburger Festspiele im Residenzhof.

„So machen etwa die statischen Mängel an der Dachkonstruktion der Residenz weitere Investitionen notwendig. Hohenwerfen wird um eine Kinderattraktion bereichert, die Planungen für den Neubau eines Besuchercenters für die Festung Hohensalzburg an der Talstation der Festungsbahn sind in vollem Gang“, so Brunner. In Mauterndorf geht es aufgrund des Entscheids gegen ein neues Kulturzentrum darum, eine bessere Nutzung der Räumlichkeiten in der Burg zu forcieren. Hier ist der nächste Schritt, das Programmkonzept des Kulturvereins mit der Funktionalität der bestehenden Räume abzugleichen, um Adaptierungen vornehmen zu können.“

www.salzburg-burgen.at

Residenzhof mit Dach Die eigens dafür konstruierte Überdachung wird eine weitere und vielfältigere Nutzung des Innenhofs auch außerhalb der Spielzeiten ermöglichen.

Gemäß dem Motto der Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung „Wahren und Nutzen“ stehen heuer umfangreiche Sanierungsarbeiten in allen Liegenschaften an.

Neuer Vertriebsweg Skiregion kooperiert mit Tankstellen

Thema „Auf Spuren der habsburgischen Niederlande“

Hinterstoder. In der Skiregion Hinterstoder-Wurzeralm in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel ist der schnelle Start ins Skivergnügen keine Utopie: Aus dem Auto steigen, Skier anschnallen und in die Gondel steigen, ohne sich bei der Kassa um den Tagesskipass anzustellen.

Möglich wird dieser Service durch die Kooperation mit ausgewählten BP-Tankstellen, an denen Tagesskipässe und flexible Zeitkarten erhältlich sind.

Wien. Am 26. Februar findet der „Welttag der Fremdenführer“ statt.

Rund 150 Guides arbeiten an diesem Tag unentgeltlich und bieten zahlreiche Führungen an: Bei zwei verschiedenen Außenführungen werden die Spuren der habsburgischen Niederlande in Wien gesucht.

Skipass schnell bei der Tankstelle

sechs Stunden erhältlich (dieses Angebot wendet sich an Skifahrer, die keinen ganzen Tag auf der Piste verbringen wollen und flexibel ins Pistenvergnügen starten möchten).

Damit kann jeder Skitag an eigene Bedürfnisse angepasst werden.

Das Zeitkontingent läuft ab dem Zeitpunkt des Eintritts ins Skigebiet. Wer seinen Skitag im Detail nachvollziehen will, für den gibt‘s die passende Smartphone-App.

www.hiwu.at

Kooperation mit BP Die Tankstellen, die den schnellen Eintritt ins Wintersportvergnügen versprechen, liegen an allen wichtigen Zufahrtsrouten nach Hinterstoder und zur Wurzeralm: Die BP Autobahnstationen Ansfelden, Voralpenkreuz und Lindach sowie die Stationen Linz Salzburgerstraße 383 und Steyr Ennserstraße 10A. Mit der Tankfüllung bekommen Skisportler hier ihren Skipass, mit dem sie im Skigebiet nur durchs Drehkreuz gehen müssen. Über diesen Vertriebsweg sind auch Zeitkarten für vier, fünf und

Winterspaß ohne Wartezeiten gibt’s im Skigebiet Wurzeralm in Spital am Pyhrn.

Welttag der Wiener Fremdenführer Bereits am 24. Februar finden Führungen für blinde und sehschwache Menschen im Volkskundemuseum statt. Unter dem Motto „Mit dem Gefühl der Hände“ gibt es eine Tastführung sowie einen Modellierworkshop und eine Verkostung von selbst gestampfter Butter. Der Musiker Albin Paulus erklärt nachgebaute Instrumente, und im Geschichtenraum gibt es Legenden rund um Keramiken.

www.guides-in-vienna.at

Gratis-Führungen in Wien Dazu kommen Führungen durch die Gemäldegalerie der Akademie und zum Weltgerichtstriptychon von Hieronymus Bosch. Eine Spezialführung durch das burgundische Erbe in der Schatzkammer, Führungen für Kinder und in Fremdsprachen sowie Vorträge runden das Programm ab.

Am Welttag ist auch wieder das beliebte Kulturmagazin erhältlich.

Treffpunkt ist am Sonntag, 26.

Februar, von 10 bis 16 Uhr in der Akademie der bildenden Künste, Schillerplatz 3, 1010 Wien. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Der Eintritt in die Akademie, Führungen und Vorträge sind gratis, die Schatzkammer ist um 3 € (statt um 12 €) zu besichtigen.

© Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien

Tiscover wehrt sich gegen ÖVP-Aussagen

Das touristische Rekordjahr 2011 in der Stadt Salzburg brachte für die Festung Hohensalzburg einen Zuwachs von 3,2%.

Schlechtwetter-Ausflüge

© OÖ. Tourismus/Hermann Erber

Söll. Wenn sich die Dämmerung über das winterliche Tirol legt und in anderen Skigebieten die Gondeln still stehen, geht es in Hochsöll erst richtig rund.

Mit 10 km Pisten unter Flutlicht und 7,3 km perfekt beleuchteten Rodelbahnen sind die Bergbahnen Söll in Österreich die absolute Nummer eins in Sachen „Wintersport bei Nacht“.

Mit zwei spektakulären Bahnen bietet man unvergessliche Wintermomente. Untertags eine Skipiste, verwandelt sich die Strecke zwischen Stöcklalm und Talstation abends in die neue Mondrodelbahn.

Oder im Funpark „Wintergarten“: Dort steht jeder Shredder im Rampenlicht. Hell erleuchtet warten zahlreiche Rails und Boxes auf Boarder und Freestyler aller Könnensstufen. Während sich Kids und Beginners an ersten Jumps und Moves versuchen, werden Fortgeschrittene in der „Proline“ ihre helle Freude haben.

www.nachtski.at

Salzburg. „Trotz der mehrere Monate dauernden Umbauarbeiten der Festungsbahn konnte im letzten Jahr ein Besucherplus auf der Festung Hohensalzburg verzeichnet werden. Vor allem das letzte Quartal war im Jahresvergleich überdurchschnittlich stark“, bestätigt Maximilian Brunner, GF der Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung (SBSB). „Das zeigt uns, dass unsere eingeschlagenen Bewerbungsstrategien sowie die neuen Kooperationen Erfolge zeitigen. Vor allem die verstärkte Bewerbung des Adventmarkts im Burghof der Festung hat mit einem Plus von 20 Prozent Wirkung gezeigt“, so Brunner.

Der Monat Dezember ist mit rund 83.000 Besuchern damit gleichbedeutend mit den Monaten Mai und September. Der August bleibt mit über 160.000 Besuchern weiterhin Spitzenreiter.

© Salzburger Burgen & Schlösser

Michael Bär

255 Lampen erleuchten die Nachtabfahrten der Bergbahnen Söll in Tirol.

Kunstführung: Nicolaes Maes, „Porträt eines Jungen als Adonis“, gegen 1670.

s ta d t & l a n d

Freitag, 10. Februar 2012

destinationaustria – 65

Ski-optimal Neben schönen Pisten werden geboten: der höchste Weinkeller im Zillertal und die höchste Bibliothek

short

Early-Morning-Powdern in Hochzillertal Kaltenbach

Hohe Wand Wiese Wien mit Skibetrieb Wien. Gerade rechtzeitig zu Beginn der Wiener Semesterferien ist es im Westen von Wien wieder weiß geworden. Durch die kalte Witterung der letzten Tage und den Einsatz des Teams ist die Schneedecke für die Eröffnung der Skisaison in Wien stark genug.

Damit können Kinder und Jugendliche eine schöne Ski- und Snowboardwoche genießen und dank Flutlicht, auch noch in den Abendstunden.

www.highhills.at

Bei Schneesicherheit, Pistenpräparierung, Service gibt es für „Ski-optimal“ jährliche Top-Bewertungen. alice hefner

Hochzillertal Kaltenbach. Wer früher startet, ist länger unterwegs: Zum Early-Morning-Skiing schwingen sich Frühaufsteher in „Ski-optimal Hochzillertal Kaltenbach“ schon um 7:30 Uhr auf die Piste. Die ersten Schwünge über die 181 km samtweichen Pisten ziehen, das einmalige Licht und die Ruhe zur Morgenstunde mitten in den Zillertaler Bergen erleben: Das fährt ein, baut auf und verlangt nach mehr.

Vom Pulverschnee geht es direkt zum Frühstückskaffee. Die kultigen Skihütten auf über 2.000 m Höhe mitten im Skigebiet sind offen für eine Stärkung.

© norbert-freudenthaler.com

Alpenverein: Deutlicher Mitgliederzuwachs

Frühstück auf der Hütte

Bereits 415.000 Mitglieder: Grund zur Freude für den Alpenverein.

© Hochzillertal Kaltenbach

Die Kristallhütte, die Wedelhütte und die Marendalm tischen ein Hüttenfrühstück vor dem Panorama der Zillertaler Alpen auf.

Nach Kipferl und Kaffee machen sich Konditionstiger über die butterweich gepulverten Gipfelpisten her. Oder sie pulvern durch die atemberaubend schönen FreerideStrecken ins weiße Glück, bevor sie auf der mit elf Kilometern längsten beschneiten Talabfahrt des Zillertals nach Aschau oder der acht Kilometer langen Stephan-Eberharter-Goldpiste in Abfahrtsposition gehen.

In Betrieb sind die Lifte des Skigebiets bis 16 Uhr. Das heißt, wer seine Tageskarte voll auskosten möchte, hat im Vergleich zu anderen Skiregionen eine volle Stunde mehr Zeit dazu.

Aber angesichts von 181 km samtweichen Pisten und 36 Aufsteigern braucht selbst der rasanteste Skifahrer mehr Zeit.

Die Hochzillertaler Skihausberge werden bei diversen Skigebiete-

Wien. Mit 15.000 Neuzugängen im Jahr 2011 und insgesamt 415.000 Mitgliedern hat der Alpenverein seine Spitzenposition als größter Bergsportverein in Österreich weiter ausgebaut.

Allein in den letzten zehn Jahren sind mehr als 133.000 Menschen dem Alpenverein beigetreten.

2012 feiert der Alpenverein sein 150-jähriges Jubiläum.

Dass die Bedeutung des Alpenvereins in der Bevölkerung weiterhin wachsen wird, beweist u.a. die Altersverteilung im Verein. So ist fast ein Drittel der Mitglieder unter 30. „Die Berge sind unsere Oasen im Alltag, Erholungsraum und einzigartiges Naturjuwel – dessen sind sich immer mehr Menschen bewusst. Von Jung bis Alt zieht es sie hinaus in die Natur und hinauf in die Berge, und es freut uns, dass sie sich dabei immer öfter vom Alpenverein begleiten lassen“, bekräftigt Generalsekretär Robert Renzler.

www.alpenverein.at

Rauf auf 2.500 Meter geht es mit 38 Lift- und Gondelanlagen, runter auf 181 schneesicheren Pistenkilometern in „allen Farben“.

tests immer wieder mit „Gold“ bewertet – bei Schneesicherheit, Pistenpräparierung, Service und im Preis-Leistungs-Verhältnis.

Preisbeispiel: Drei Nächte in ausgewählten Privatpensionen, Gasthöfen oder Hotels inkl. 3-Tages-Skipass, 1 x 2 Stunden Eintritt in die Erlebnistherme Zillertal Fügen sowie Liegestuhl an der Bergstation ist ab 198 € p. P. im DZ zu haben.

Auf das „weltbeste“ Skigebiet abfahren, „haubenverdächtig“ einkehren, urgemütlich-tirolerisch chillen und in einem guten Buch schmökern: Das alles können Gäste in Ski-optimal Hochzillertal Kaltenbach.

Soeben eröffnete die legendäre Wedelhütte auf 2.350 m ihre ei-

gene Bibliothek. War sie bisher mit dem gepflegten Service eines Gourmetrestaurants sowie Vierbis Fünfgängemenüs aus originell interpretierter Zillertaler Küche in aller Munde, so kommt jetzt noch eine feine Auswahl an Büchern dazu: Titel über die Magie der Berge, den Alpinismus und die Natur sind ebenso zu entdecken wie Bücher über die Kunst des Genießens sowie Lifestyle-Magazine.

Literatur in den Bergen Leseratten können sich vor dem eindrucksvollen Panorama vom Inntal bis zu den Zillertaler Alpen anregen lassen und mit anderen Lesern Gedanken austauschen.

Inspirierend ist auch der höchs-

te Weinkeller im Zillertal auf der Wedelhütte: Hobby-Sommeliers treffen sich im zwei Stockwerke hohen Felsengewölbekeller zu wöchentlichen Degustationen.

Gut, dass in der Wedelhütte auf Vier- bis Fünfsterneniveau genächtigt werden kann.

Mitten im Skigebiet Hochzillertal gibt es eigene „private Spas“ – und natürlich eine große Sonnenterrasse mit Lammfell-Liegen. „Pistenschmankerln“ sind die längste beschneite Talabfahrt des Zillertals nach Aschau oder die Stephan-Eberharter-Goldpiste. Bei Schneesicherheit, Pistenpräparierung, Service und Preis-LeistungsVerhältnis gibt es für Ski-optimal jährlich Topbewertungen.

www.ski-optimal.at

Region Schladming-Dachstein Europacup-Finale im Big Air und After Show-Party mit Top-DJs und Sido mit Band

Sido live am 24. März am Hauser Kaibling

Snowboard-Elite kommt Am Samstag, dem 24. März, kommt Sido mit Band zum großen Saisonfinale auf den Hauser Kaibling, wo er ein einzigartiges Live-Konzert geben wird.

Auf sportlicher Ebene hat der Event ebenfalls einiges zu bieten, nämlich das Europacup-Finale der Snowboard- und Freestyle-Elite im Big Air. Dabei werden sich die weltbesten Boarder um den Europacupsieg matchen und gleichzeitig den österreichischen Meister küren.

Für die jüngeren Athleten dient der Bewerb auch als Formüberprü-

Sido kommt zum Saisonfinale (Skibetrieb bis 15. April) auf den Hauser Kaibling.

fung für die Junioren-Weltmeisterschaft, die eine Woche später in Spanien stattfindet.

DJ TAI (Dim Mak) wird die Besucher auf das Live-Konzert von Sido richtig heiß machen.

Tanzen bis in die Nacht

After Show-Party für VIPs

Den passenden Sound zum Abtanzen bei der After Show-Party der Snowboarder liefern dann die Top-DJs TAI (Dim Mak), Tom Snow, MOZ und Blah.

Das Ticket für das Saisonfinale kostet im Vorverkauf 29 €, jenes inklusive After Show-Party im beheizten Zelt 37 €. Angeboten wird auch ein VIP-Ticket um 99 €, das

Freeride at it’s best am coolen Kitzsteinhorn

© Kitzsteinhorn

den Eintritt zum Open Air in einem eigenen, abgegrenzten Bereich, beheiztes Zelt, warmes und kaltes Buffet sowie Getränke bis Mitternacht und die After Show-Party beinhaltet.

Tickets sind bei oeticket.com ab sofort erhältlich. VIP-Tickets können per Mail unter carina.resch@ hauser-kaibling.at bestellt werden.

© Thomas Ramstorfer/First Look/picturedesk.com

Haus im Ennstal. Sido ist in aller Munde: Neue Singles, neue Videos und neues Album, dazu sein erster Film „Blutzbrüdaz“, mit dem er in Österreich und Deutschland die Kinosäle füllte. Von seinem brandneuen Album „Blutzbrüdaz – die Mukke zum Film“ wurden mit „Geboren, um frei zu sein“ sowie „Hol doch die Polizei“ zwei SingleAuskoppelungen veröffentlicht, die für Furore im Musik-Biz sorgen.

Angesagtes Saisonfinale

Der Gletscher gilt schon lange als einer der Freeride-Hotspots der Alpen.

Das Saisonfinale am Hauser Kaibling hat sich mittlerweile in der steirischen Eventszene voll etabliert. Rund 4.000 Besucher strömten am 9. April vor einem Jahr bei frühsommerlichen Temperaturen zum Saisonfinale.

Ihren absoluten Höhepunkt erreichte die Stimmung beim Gig der australischen Drum´n´Bass-Band „Pendulum Live“, die auch eine einzigartige (im Ennstal noch nie gesehene) Bühnenshow ablieferten – die Fans begannen dabei wie auf Kommando zu tanzen.

www.oeticket.com

www.hauser-kaibling.at

Kaprun. In diesem Jahr dreht sich wieder alles rund ums Freeriden, wenn sich Skifahrer und Snowboarder von 22. bis 25. März beim BigmountainContest zum Kräftemessen einfinden. Erstmals in seiner Geschichte wird der Bewerb als 3-Star-Qualifier zur Freeride World Tour gewertet.

Richtig gut entspannen kann man sich an der chilligen IceBar in den imposanten, mit riesigen Eis-Kunstwerken gestalteten Show-Iglus des Kitzsteinhorn Ice Camp.

www.x-over.at

gast & wirt

66 – destinationaustria

Freitag, 10. Februar 2012

DiningCity Restaurantwoche Von 27. Februar bis 4. März darf ab erschwinglichen 25 € geschlemmt werden

short

Offensive: Top-Gericht um Top-Preis im Top-Lokal

© APA/Herbert Neubauer

Gerstner-Köstlichkeiten am Wiener Opernball

In Wien, Niederösterreich, Salzburg, der Steiermark und Oberösterreich wird Dreigang-Dinner serviert.

Michael Bär

Gerstner beschäftigt beim OpernballCatering ungefähr 150 Mitarbeiter.

Wien. Die Hemmschwelle, ins „feine Restaurant“ speisen zu gehen, möchten die „DiningCity“Managerinnen Jessie de Haan und Tanja Grübl den Liebhabern guten Essens mit der „Restaurantwoche“ nehmen. Seit 2009, dem Österreich-Start des innovativen Gourmet-Events, haben sie mehr als 49.000 Gäste an die Tische ihrer Mitglieder-Restaurants gebracht.

Ab 25 € bieten Top-Restaurants in Wien, Niederösterreich, Salzburg, der Steiermark und erstmals auch in Oberösterreich jeweils ein eigens für die Restaurantwoche komponiertes Dreigang-Dinner.

Wien. Am 16. Februar wird das Traditionsunternehmen Gerstner, das seit 1869 mit der Wiener Staatsoper verbunden ist, zum 56. Mal in der Zweiten Republik am weltberühmten Wiener Opernball die Gäste mit feinster Kulinarik und professionellem Service verwöhnen.

Der Bogen reicht dabei vom Gerstner Ballteller mit allerlei Schmankerln über die beliebten Gerstner Würstel bis zu Edeltropfen von prämierten Weingütern und dem OpernballCocktail 2012, der auch in diesem Jahr wieder exklusiv für den Opernball gemixt wurde.

Um diesen Abend für die Logengäste noch angenehmer zu gestalten und keine Wartezeiten entstehen zu lassen, bietet der Logenservice die Möglichkeit, aus dem Speisen- und Getränkeangebot bereits vor dem Ball zu bestellen. Zur gewünschten Uhrzeit stehen dann die ausgewählten Genüsse bereit, und die Ballnacht kann unbeschwert und in vollen Zügen genossen werden.

www.gerstner.at

Mit ausgewählten Gerichten, die das kulinarische Profil des Restaurants, die Kreativität des Kochs und das Können des Küchenteams auf wohlfeile Art und Weise schmeckbar machen, wird hier für bekennende Gourmets die Gelegenheit geboten, eine Woche lang zu sensationellen Preisen aus dem Vollen zu schöpfen. Für alle anderen ist es vielleicht ein willkommener Anlass, einen ersten Schritt in die gehobene Gastronomie zu machen.

Und wer lieber zu Mittag speist, bekommt in vielen Restaurants einen zweigängigen Business-Lunch ab 12,50 € aufgetischt.

Reservierungen sind ausschließlich online über die Homepage www.restaurantwoche.at möglich.

Die Reservierungen für die Restaurantwoche erfolgen in Echtzeit und werden automatisch bestätigt.

Das bedeutet keine langwierigen Telefonate, kein Warten auf die (schriftliche) Bestätigung.

Die Verfügbarkeit erfährt der Gast auf einen Blick, die schrift-

Business Member Club bittet zu Charity-Abend Wien. Österreichische Spitzenwinzer und Käse-Sommeliers servieren Weine und Käsespezialitäten, Galeristen bieten ihre Kunst in einer Charity-Auktion an, Tänzer präsentieren die Leichtigkeit des Seins; prominente Persönlichkeiten helfen zugunsten Global Family. Am Dienstag, 6. März, ist es so weit; Einlass ab 19 Uhr. Motto im k47: „Make Children Dreams Come True“. k47-vip-business-lounge.at

Kickoff zur „DiningCity Restaurantwoche“: Der neue kulinarische Botschafter des Austro-Gourmet-Events ist „Indochine“-Chef Wini Brugger (links), das Restaurant Herberstein in Linz ist einer der teilnehmenden Gastronomiebetriebe in Österreich.

liche Bestätigung folgt per E-Mail sofort nach der Reservierung.

Ein fixer Bestandteil der Restaurantwoche ist die anschließende Bewertung der besuchten Restaurants durch das Publikum.

Am Tag nach dem Restaurantbesuch erhält nämlich jeder Gast die Möglichkeit, dem Restaurant via DiningCity-Webseite ein direktes Feedback zu übermitteln und das Restaurant zu benoten.

Gerade dieses Feedback wird von den Gastronomen sehr geschätzt.

Zum Schluss der FeedbackPeriode wird immer der Publikumssieger, das am besten bewertete Restaurant, ermittelt, das dann mit dem „DiningCity Publikumspreis“ ausgezeichnet wird.

„Ich bin begeistertes DiningCity-Mitglied der ersten Stunde“, sagt DiningCity-Botschafter Wini Brugger, der Küchenchef mit dem Faible für vietnamesisch-französische Küche.

Den Geschmack getroffen „Wir verdanken dieser Plattform viele neue interessierte Gäste; eine Kooperation, die von Anfang an hervorragend geklappt hat – mit dem Mehrwert, dass wir Feedback erhalten. Ich freue mich, die österreichisch-asiatische Gastlichkeit wieder einem breiten Publikum näher- bringen zu können.“ Wini Bruggers Gerichte zum Auftakt: Asia-Salat-Glücksrolle mit

Bio-Huhn, Asia-Salat mit goldenem Ei, Asia-Salat mit Kabeljau, AsiaSalat mit Chili-Rind sowie AsiaSalat mit Kokosgarnele.

Anita Pruckner, Direktor Consumer Cards American Express Österreich, ist begeistert: „50.000 Gäste in zweieinhalb Jahren sind ein klares Zeichen, dass das Konzept den Geschmack des Publikums getroffen hat. Top-Gastronomie zu Top-Preisen für Freunde kulinarischer Genüsse und eine Top-Marketing-Plattform für die Produzenten. Eine klassische WinWin-Situation für unsere Kunden und Vertragspartner, eine der vielen Annehmlichkeiten, die man von American Express erwarten darf.“

www.restaurantwoche.at

Die eigene Mitte finden Teilnehmer mit Yoga-Kenntnissen werden zu drei Terminen im Juli 2012 intensiv unterrichtet

Yoga-Spezialtage im Hotel Steirerhof*****

Ausgezeichnet: Wine & Spa Resort Loisium

© Loisium/Hauke Dressler

Bad Waltersdorf. Yoga ist eine philosophische Lehre aus Indien, die geistige und körperliche Übungen umfasst. Sie wirkt entspannend, kräftigt gleichzeitig den Körper und hilft mit, ihn beweglich zu halten.

Yoga ist der ideale Ausgleich für alle, die im Alltag zu viel sitzen, sich zu wenig bewegen und vielfältigen Belastungen ausgesetzt sind.

Yoga-Einheiten stehen im „Hotel & Spa Der Steirerhof“ zwar

am täglichen Programm, aber eine Zeit mit einem nepalesischen Yogi und Reiki-Meister zu verbringen und die philosophische indische Lehre mit ihm zu erleben, ist für Liebhaber der philosophischen Lehre eine spannende Erfahrung.

Maximal 20 Teilnehmer mit ­Yoga-Kenntnissen werden zu drei Terminen im Juli 2012 Gelegenheit haben, mit Chetnath Adhikari, der bereits zum vierten Mal in Folge

© Hotel & Spa Der Steirerhof

Das Wine & Spa Resort zählt zu den 25 trendigsten Hotels der Welt.

Langenlois. Das bereits mehrfach preisgekrönte Loisium Wine & Spa Resort Langenlois wurde mit dem „Travellers‘ Choice Award 2012“ ausgezeichnet.

Diese besondere Anerkennung der weltweit größten Reisewebsite TripAdvisor zählt weltweit zu den begehrtesten Trophäen der Hotellerie.

Unter den Online-Wertungen fanden v.a. die Lage inmitten der Weinberge des kulturträchtigen Kamptals sowie die ausgezeichnete Qualität des Angebots höchste Anerkennung.

www.loisium.com

© Wini Brugger, L.S.D.

Reservierungen nur online

Yogameister Chetnath Adhikari aus Nepal bringt Entspannung nach Bad Waltersdorf

in das steirische Wohlfühlhotel Der Steirerhof***** Bad Waltersdorf kommt, um die fernöstliche Kunst zu praktizieren.

Nachdem Adhikari seit 1989 intensiv Yoga praktizierte, wurde er 2000 von Yogi Vikasanands in Kathmandu unterrichtet, der ihn 2002 zum Reiki-Meister (Inner Circle) ernannte. Adhikari erhielt 2001 den Doktortitel in Yoga (Yogi Ananda) der Universität der Naturtherapeuten in Gorakhpur, Indien; im selben Jahr wurde ihm der Doktortitel der Naturwissenschaften verliehen. 2003 gründete er die Reiki-Yoga-Klinik in Thamel, die er bis heute leitet. „Energiezentren reinigen und aufladen“ steht von 1. bis 5. Juli und 8. bis 12. Juli im Mittelpunkt der Yoga-Spezialtage. Im Preis ab 696 € p.P. im DZ inkludiert sind neben den Yoga-Einheiten vier Nächte inklusive Wohlfühl-Halbpension. „Die eigene Mitte finden“ heißt es von 5. bis 8. Juli. Im Preis ab 558 € p.P. im DZ inkludiert sind Yoga-Einheiten und drei Nächte mit Wohlfühl-Halbpension.

Jeder Tag beginnt mit dem gemeinsamen Morgen-Yoga mit Sonnengruß und Entspannungsübungen, gefolgt von einem ausgewogenen und gesunden GenießerFrühstücksbuffet. Anschließend bleibt genügend Zeit, um sich zu entspannen, schwimmen zu gehen oder sich mit Behandlungen im Vitalbereich verwöhnen zu lassen.

Mit genügend Energie folgt danach das Nachmittags-Yoga mit anschließendem Abendessen.

Der harmonische Ausklang des Tages findet beim Abend-Yoga mit Meditation, Sprechgesang und Lachen statt.

Inkludiert sind auch alle Verwöhnleistungen wie Benutzung der hoteleigenen Thermalbadeund Saunalandschaft mit Ladies Spa, Garten-Spa mit 60.000 m� gro-ßem Naturgarten, Kräuterliegen, bequemen Strandkörben, Kneipp-Tretbecken, Biotopen, Pfad der Sinne, keltischem Baumhoroskop, sichtgeschützten Liegen und Kuschelnischen. Darüber hinaus gibt es täglich frisches Obst und Säfte zur freien Entnahme.

www.dersteirerhof.at