medianet destination

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, 14. OKTOBER 2011 – 67

© Splashline

SPLASHLINE TREND-ANALYSE

Urlaub am Meer und kurze Städte-Trips sind bei der Jugend am beliebtesten Seite 68

© Meier´s Weltreisen

destinationworld MEXIKO UND BELIZE

Mit Meier’s Weltreisen unterwegs auf denn Spuren der geheimnisvollen Maya Seite te 70

© Thomas Cook AG

CONDOR IMMER MEHR PA PASSAGIERE

Magic Life blickt schon wieder in den Sommer!

© El Gouna

SHORT

© Hochpustertal

Zürich. Die Orascom Development Holding AG hat ihr erstes Hotel im Sultanat Oman eröffnet. Nach bereits realisierten Projekten wie z.B. El Gouna in Ägypten und Taba Heights auf der Sinai-Halbinsel ist die im Städtebau tätige Unternehmensgruppe weiter international auf Expansionskurs.

Es ist vorgesehen, Jebel Sifah (45 km von der Hauptstadt Muska) in eine Feriendestination auf einer Fläche von 6.2 Mio. m! zu verwandeln, die Hotels, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, einen Hafen und einen Golfplatz umfassen. www.orascomhd.com

© Magic Life

Sexten. Der erste Schnee ist schon gefallen, die Luft wird stetig kühler und die Wintersportler stehen schon in den Startlöchern: Der Herbst ist im Südtiroler Hochpustertal inmitten der imposanten Dolomiten eine Zeit gespannter Vorfreude.

Die Gastgeber und SkiliftBetreiber begrüßen die Saison mit günstigen Paketen: Zum Beispiel mit der Dolomiti Super Premiere vom 26. November bis 23. Dezember, bei der es 4 Tage Übernachtung und Skipass zum Preis von 3 gibt bzw. 8 Tage Übernachtung und Skipass zum Preis von 6. www.hochpustertal.info

Magic Life Der heimische Clubreise-Anbieter präsentierte dieser Tage bereits sein Programm für die kommende Sommersaison. Die Highlights: Ein neuer Club auf Kreta und das Euro-Fußballstudio mit Stermann & Grissemann.

Seite 68

Verbesserung der Service-Qualität

Nach Italien, Balkan und Sardinien

© SITA

Saint Géran. In der Kids Only-Gärtnerei des One&Only Hotels auf Mauritius dürfen Kinder im Garten werkeln wie die Gärtner. Ziel des Kids Only Projekts ist es, dem naturverbundenen Nachwuchs die Schönheiten der Pflanzenwelt und den Genuss von selbst gezüchteten Salatpflanzen und Kräutern näherzubringen. Geeignet für Kinder von 4 bis 11. www.oneandonlyresorts.com

Neue Technik, um fast 20 Mio. Passagiere pro Jahr an Bord gehen zu lassen.

Frankfurt. Reisende jeglicher Airlines werden am Wiener Flughafen von schnelleren und effizienteren Boarding-Prozessen profitieren können: Dort geht die weltweit erste Anwendung von Self-Boarding-Gates zur allgemeinen Nutzung in Betrieb.

Die von SITA, dem führenden Experten für IT-Lösungen und Kommunikationsservices, für die Luftfahrtindustrie entwickelten Gates werden in allen Terminals des Flughafens Wien installiert.

Dazu gehört auch das heiß diskutierte Terminal Skylink, das Mitte 2012 eröffnet wird. www.viennaairport.com

© Luise Pfefferkorn/pixelio.de

Blaguss 2012 Der neue Katalog für Badeferien ist da!

© One&Only Resorts

Vienna Airport Schnelleres Boarding dank SITA in Wien

Sehr begehrt ist 2012 die achttägige Kombireise „Korsika und Sardinien“.

Wien. Der neue Blaguss-Badeferien-Katalog 2012 ist 96 Seiten stark und voll mit Angeboten für Destinationen in Italien, Kroatien, Slowenien und Sardinien. Mit Ausnahme von Sardinen fährt Blaguss alle Ziele mit dem Bus an. Für Lignano, Bibione und Jesolo gibt es reine Badeferienangebote, für Istrien und die Kvarner Bucht mit Krk, Losinj, Cres und Rab auch organisierte Busrundreisen.

Für den Sardinien-Badeurlaub bietet Blaguss Flugreisen an. Für den Badeurlaub organisiert man je nach Wunsch Hotel, Transfer, Mietauto und Rundreisen. www.blaguss.at

C OV E R

68 – destinationworld

KOMMENTAR

Starke Gruppe 70plus im Reisebus

Freitag, 14. Oktober 2011

Magic Life Der Clubreise-Veranstalter erfreut sich eines starken Sommers und rechnet auch im Winter mit einem Gästeplus

„Wir wollen den Schwung jetzt weiter mitnehmen …“ COO Sena Uzgören sieht darüber hinaus auch für die Sommersaison 2012 eine positive Grundstimmung.

MORITZ KOLAR

as Durchschnittsalter in Busreisegruppen steigt.

So sind nach der Reiseanalyse RA 2011 mehr als 37% der Busreisenden älter als 70 Jahre; vor 15 Jahren waren dies nur 22%. Aufgrund des demografischen Wandels wird diese Gruppe auch absolut immer dominierender.

Das erfordert spezielle Angebote und einen besonderen Service bei den Busreisen, in den Hotels und auf Stadtführungen. Diesem Thema widmet sich vom 3. bis 4. November in der BRD das ‚Forum Bus und Touristik‘ beim Deutschen Seminar für Tourismus (DSFT), das in diesem Jahr in Potsdam stattfindet. Und auch bei der ‚Bus Travel Business (BTB) 2011‘ in Österreich wird am 18. und 19. Oktober darüber diskutiert werden.

In Deutschland stellen Branchenprofis die durchaus heterogene Zielgruppe und ihre Ansprüche in Sachen Ansprache und Komfort vor; Veranstalter, Destinationen und die Hotellerie erfahren, wie sie miteinander kooperieren können, damit alle vom Wachstumsmarkt 70plus profitieren.

Eine speziell auf Ältere und Mobilitätseingeschränkte konzipierte Stadtführung durch Potsdam zeigt exemplarisch, worin die Unterschiede gegenüber den Standard-Touren liegen; in einem Workshop erarbeiten die Teilnehmer Ideen für die Optimierung eines guten Senioren-Angebots.

D

Wien. Es ist gerade mal drei Monate her, seit Magic Life im Eventzentrum „Vista 3“ in der Wiener Schlachthausgasse sein Winterprogramm 2011/12 der Öffentlichkeit präsentierte und etwas unsicher in die Sommersaison startete. Zwar hatten die Entscheidungsträger rund um Sena Uzgören, COO TUI

„Uns steht eine super Wintersaison bevor, die Buchungen liegen klar über dem Vorjahr.

Wir sind also weiter voll auf Kurs.“ SENA UZGÖREN, COO TUI AUSTRIA

© Magic Life

GEORG BIRON

Ein Veranstaltungs-Highlight im kommenden Sommer ist bei Magic Life das Fußballstudio mit Stermann & Grissemann.

Eine glatte Untertreibung: Die bisherigen Buchungen für die kommenden Monate liegen um 23,5% über dem Vorjahr, der Umsatz gar um 28%. „Wir sind also weiter voll auf Kurs“, sagt Uzgören. „Uns steht ein super Winter bevor und wir hoffen schon jetzt, dass wir den Schwung auch mit in die kommende Sommersaison nehmen können – auch, weil wir unser Portfolio weiter ausgebaut haben.“

Austria Holding und Club Magic Life-Verantwortlicher, mit neuem Konzept, neuer CI und neuen Programmschwerpunkten ihre Hausaufgaben mehr als nur gemacht, aber die politischen Unruhen in Ägypten und Tunesien machten der Buchungslage einen Strich durch die Rechnung. Dienstag dieser Woche schienen an derselben Location alle Befürchtungen Schnee von gestern: „Mit Stand heute dürfen wir ein Gästeplus von zwei Prozent und ein Umsatzplus von sechs Prozent vermelden“, sagt Uzgören; „über den Sommer haben wir die Ausfälle zu Saisonbeginn also ausgeglichen und der Winter verspricht sogar ein noch deutlich höheres Wachstum.“

Am Sandstrand in Kreat Neu im Angebot ist der Club Candia Maris Imperial auf Kreta. Mit 285 Zimmern gehört das am Sandstrand des Ferienorts Amoudara gelegene Haus zwar zu den kleineren

Clubs von Magic Life, „nichtsdestotrotz setzen wir aber große Erwartungen in den neuen Club, der nur für österreichische und deutsche Gäste buchbar ist“.

Wiesn zu Gast bei Magic Life Große Erwartungen setzt Urzögen auch in den weiter ausgebauten Themenschwerpunkt „Persönlichkeiten Hautnah“ und neue Programmpunkte, wie beispielsweise das Club Magic Life Fußballstudio mit Stermann und Grissemann.

Die beiden Moderatoren werden während der Fußball-Europameisterschaft 2012 vor Ort ein spezielles Comedy-Programm produzieren, alle Spiele werden auf XXL-Lein-

wand übertragen. Neu ist auch die „Club Magic Life Wiesn“: Dabei geht es im Oktober 2012 in den fünf Anlagen in der Türkei sowie in den Clubs Kalawy Imperial und Candia Maris Imperial zünftig zur Sache; bei Dirndl und Lederhose stehen Bier und Weißwürste auf dem Speisezettel, Volksmusik- und Schlager-Stars wie Jürgen Drews und die Edlseer sorgen für entsprechende Stimmung. „In Summe haben wir damit das erfolgreiche Konzept aus dem Vorjahr beibehalten und weiterentwickelt“, sagt Uzgören. Nachsatz: „Das macht uns zuversichtlich, dass wir nach dem Winter nochmals ein Schäuferl drauflegen können.“ www.magiclife.at

Lufthansa Gute Bilanz

Splashline Trendanalyse Marktführer im Bereich Jugend-, Event- und Maturareisen präsentiert Trend-Jugendstudie

Deutlich mehr Passagiere

So urlaubt die österreichische Jugend 2012 Im Schnitt urlauben die jungen Österreicher vier bis sieben Tage am Stück.

Diese Tendenz zur Erkundung der Metropolen setzt sich im Winterurlaub fort. Österreichs Berge stehen noch wie vor an erster Stelle, dicht gefolgt von einem Städteurlaub.

Bei den genutzten Informationsquellen für Urlaubsreisen steht das Internet unangefochten an

Wien. „Wir wollen heute wissen, was morgen angesagt ist. Daher setzen wir uns intensiv mit den trendrelevanten Themen auseinander“, bestätigt Didi Tunkel, Splashline-GF. Um möglichst schnell auf Veränderungen am Markt reagieren zu können, hat er gemeinsam mit Österreichs Jugendmarktforschungsagentur tfactory den Bereich „Urlaub“ in der aktuellen Jugend-Trendstudie „Timescout“ untersucht; das Urlaubsverhalten von 1.000 jungen Österreichern wurde überprüft.

erster Stelle, mehr als zwei Drittel der Jungen informieren sich vor Urlaubsantritt im Netz..

Reisebüros sind out Das klassische Reisebüro hat ausgedient – im Schnitt gibt nur mehr jede fünfte Person an, offline ein Reisebüro aufzusuchen.

Bei den unter 20-Jährigen ist es noch jeder Vierte. Die wichtigsten

Jugend-Trends erforscht Ergebnis der Trendstudie: Der Sommerurlaub am Meer ist in der Beliebtheitsskala weiterhin an erster Stelle, dicht dahinter finden sich allerdings bereits Städtetrips.

Dabei zeigt sich ein in den letzten Jahren immer stärker werdender Trend: Es wird öfters, dafür kürzer geurlaubt.

Camping und Interrail sind immer noch für jeden dritten 15bis 24-Jährigen ein Thema, wie auch Sprachreisen für Schüler.

© Splashline

Frankfurt. Die Fluggesellschaften des Lufthansa-Konzerns haben in den ersten neun Monaten des Jahres 2011 die Zahl der beförderten Fluggäste um 8,1% gesteigert. Damit entschieden sich insgesamt 80,7 Mio. Fluggäste für einen Flug mit den Gesellschaften Lufthansa, Swiss, Austrian Airlines, bmi oder Germanwings. Swiss beförderte rund 12,4 Mio. Fluggäste, mit Austrian Airlines flogen 8,6 Mio. Fluggäste.

Das Angebot erhöhte der Konzern in den ersten drei Quartalen insgesamt um 10,6%, die verkauften Sitzkilometer um 7,9%. Die durchschnittliche Auslastung der Flugzeuge sank entsprechend um 1,9 Prozentpunkte auf 77,7%.

Das wirtschaftliche Ergebnis des Lufthansa Konzerns für die ersten neun Monate 2011 wird am 27. Oktober veröffentlicht und ist dann ab 8 Uhr unter www.lufthansa.com/investorrelations abrufbar. www.lufthansa.com

Fazit der Studie: Es wird öfters, dafür kürzer geurlaubt. Im Schnitt urlauben die Jungen vier bis sieben Tage am Stück; Städtereisen stehen 2012 besonders im Fokus.

Informationsquellen im Netz sind Suchmaschinen wie Google sowie Preisvergleichsseiten wie z.B. www.checkfelix.com. Zusätzlich informiert man sich auf den Seiten von Unterkünften, Fluglinien oder den jeweiligen Tourismusinfos.

Präsenz im Web ist wichtig „Präsenz im Web ist gefragt wie nie zuvor. Wir sind laufend unter den Top 20 im Social Media Ranking aller österreichischen Facebookseiten. Hier entstehen Trends, die wir an die junge Zielgruppe weitergeben“, bestätigt Tunkel.

Bei der Wahl des Urlaubsorts legen Österreichs Jugendliche neben einem guten Feeling am Urlaubsort hohen Wert auf die Empfehlung von Freunden und Bekannten.

Jeder Dritte gibt an, dass dies ein wichtiges Kriterium war. Und ebenso ist für jeden Dritten das Image des Urlaubsorts wichtig; wenn geurlaubt wird, dann darf es auch etwas kosten - wenn die Qualität stimmt. www.splashline.at www.tfactory.com

B US I N E S S & MA R KE TS

Freitag, 14. Oktober 2011

destinationworld – 69

Thomas Cook Group Erneuerung der Kurz- und Mittelstreckenflotte aller Fluggesellschaften im Konzern beschlossen – neue Flugzeuge im Einsatz

Condor tauscht die Boeings aus Ab 22. Dezember fliegt Condor donnerstags auf die Karibikinsel Saint Lucia.

Keisterbach. Bis Ende Oktober wird Saint Lucia immer montags (sowohl Hin- als auch Rßckflug) von Frankfurt/Main mit einem Condor-Flug nach Barbados und Weiterflug mit der innerkaribischen Airline LIAT angeflogen. Oder Reisende fliegen mit British Airways täglich ab London-Gatwick nonstop nach Saint Lucia. Ab 22.

Dezember 2011 (bis 12. April 2012) fliegt Condor immer donnerstags auf die Karibikinsel.

Sechs Millionen Passagiere Dank profitabler Kooperationen mit Copa Airlines und GOL fliegt Condor jetzt viele zusätzliche Destinationen auf dem sßdamerikanischen Kontinent an.

Jetzt beschloss die Thomas Cook Group die Erneuerung der Kurz- und Mittelstreckenflotte aller Fluggesellschaften im Konzern. FĂźr Condor bedeutet das den Austausch der bestehenden Boeing 757 und Airbus A320 Flugzeuge mit rund 30 neuen Airbus A320/A321Flugzeugen innerhalb eines FĂźnfjahresprogramms.

Auch die Langstreckenflotte wird im Rahmen der Expansion um zusätzliche Boeing 767 erweitert.

Als weltweiter Erstkunde wird Condor mit BoardConnect ein Entertainmentprogramm einfßhren, welches ßber WLAN im Flugzeug direkt auf mobile Endgeräte ßbertragen werden kann.

Im Juni 2011 feierte Condor das Richtfest fĂźr die neuen Firmenzentrale in Gateway Gardens.

Die Condor Flugdienst GmbH wurde 1956 gegrĂźndet und ist eine 100%ige Tochter von Thomas Cook, einem der weltweit fĂźhrenden Reiseveranstalter.

Jährlich fliegen rund sechs Mio. Passagiere mit Condor in ßber 70 Destinationen in Europa, Asien, Afrika und Amerika. Die Flotte der Ferienfluggesellschaft besteht aus

35 modernen und umweltfreundlichen Flugzeugen: 12 Airbus A320, 13 Boeing 757-300 und 10 Boeing 767-300.

Alle Boeing-Flugzeuge werden von der Condor Technik GmbH gewartet, die Wartung der Airbus-Flotte fĂźhrt die Condor Berlin GmbH durch. Beide sind 100%ige TĂśchter der Condor Flugdienst GmbH. Die neue mobile Website erleichtert Kunden den Zugriff auf Condor-Inhalte Ăźber das Smartphone und wurde zudem speziell fĂźr iPhone- und Android-Nutzer, die den GroĂ&#x;teil der Smartphones ausmachen, noch einmal extra

optimiert. Im zweiten Schritt wird schon bald auch die Buchung der Sonderservices sowie der Online Check-in Ăźber das Smartphone mĂśglich sein.

Smartphone-Services „Dadurch steht unseren Kunden die MĂśglichkeit zur Flugbuchung nun jederzeit und bequem zur VerfĂźgung. Auch alle Informationen zu den Flugzeiten, Gepäck, Flughäfen oder Check-in kĂśnnen schnell ĂźberprĂźft werden“, so Birgit ClauĂ&#x;, Leiterin Marketingkommunikation Condor. www.condor.com

Š Thomas Cook

MICHAEL BĂ„R

Die Langstreckenflotte wird im Rahmen der Expansion um neue Boeing 767 erweitert.

,*'+'( +'/!&# #-1 )'(

.' '/!&# . 1*/0.5+"# 2,. 06.('/ ) 1#* ##.

Ă–sterreich Connection

Klagenfurt-FlĂźge Keisterbach. Erstmals schickt Condor seine Ferienflieger in eine Ăśsterreichische Ski-Destination. Im Dezember fliegt die Airline jeden Freitag und Sonntag ab DĂźsseldorf oder Hamburg nach Klagenfurt.

Condor befĂśrdert auf diesen FlĂźgen Ski-Gepäck und Snowboards bis zu 30 kg kostenlos und ohne Voranmeldung. Die Flugtage und -zeiten sind perfekt an Wochenendurlauber angepasst, die z.B. auf der Turrach oder der Gerlitzen den Pistenzauber genieĂ&#x;en wollen.

Fremdenverkehrsamt

)'#%#+ '# +,+/0,- '/ '#+ *'0 ,+",. '.#+'/ .,-'! ) 1'0#/ /'+, - )( # !

'& )) )) &% '$ &')&

# '2# . +" 1+0 + )( # " !

'& )) )) &% '$ &')&

. + &' .'+!'-# 42 ., )( # !

'& )) )) &% '$ &')&

*

& )$

? >=> *

<;;

*

& )$

? :98 *

=:9

*

? 778

& )$

))# +%# ,0# 2,. #& )0)'!& #.$6% .(#'0 3#+ 1 # 6&.#+ '+() 0 +"

Š APA/Barbara Gindl

Condor fliegt ab DĂźsseldorf oder Hamburg in den Ăśsterreichischen Winter.

*

=:9

TR AV E L & V OYA GE

70 – destinationworld

Freitag, 14. Oktober 2011

Special Package Meier’s Weltreisen bringt „Wunderwelt der Maya in Mexiko & Belize“

SHORT

Rundreise durch Mexiko und Belize

Günstige neue GuletAngebote für Ägypten

© Gulet

Busrundreise durch Mexiko & Belize von Wien oder München ab 2.414 Euro pro Person. n.

ALICE HEFNER

Wunderschöne Hotelanlagen sind auf der Südseite von Hurghada.

Salzburg. Wer Mittelamerika bereist, entdeckt geheimnisvolle Zeugnisse einer 3.000 Jahre alten Kultur, üppige grüne Regenwälder, die die Paläste der Maya bis heute verborgen halten, koloniale Prachtbauten und farbenfrohe Märkte.

Wien. Gulet Touristik hat für den Monat November einige attraktive Ägypten-Angebote im Portfolio. Vier Tage p.P. im DZ mit HP in der Vier-Sterne Anlage Flamenco Beach Resort gibt es bereits ab 349 € im Zeitraum von 6.11. bis 10.11. ab Wien, Graz, Linz und Salzburg. „Das Land der Pharaonen wird in den kommenden Wintermonaten zu alter Stärke zurückfinden“, bestätigt TUI Konzernsprecher Josef Peterleithner.

Der Staat im nordöstlichen Afrika verfügt über alle Voraussetzungen, eine der TopReisedestinationen zu werden.

Das Land bietet Urlaubsgästen ganzjährig Badetemperaturen am Roten Meer, außerdem liegt die Destination preislich deutlich unter dem Vorjahr. www.gulet.at

Die Maya sind – neben den Azteken – die bedeutendste Indianerkultur in Mittelamerika und stammten ursprünglich aus dem Hochland von Guatemala.

Um 1000 v.Chr. ließen sie sich auf der Halbinsel Yucatán nieder, wo sie Sümpfe mit Kanälen trockenlegten, um Pflanzen anzubauen. Dann begannen sie, monumentale Tempelpyramiden zu errichten. Die Schrift, den Kalender und das rituelle Ballspiel übernahmen sie von den Olmeken und den Zapoteken, mit denen sie durch den Handel in Kontakt kamen.

Viele dieser Zeugnisse der Maya blieben erhalten, überwuchert von der Vegetation des Regenwalds, und können heute problemlos besichtigt werden.

Erinnerungen an diese Historie bietet die neue siebentägige Busrundreise „Mexiko & Belize – die Wunderwelt der Maya“ im Meier’s Weltreisen Karibik-Programm.

Auf dieser besonderen Reise über die Halbinsel Yucatán und in die nördlichen Gebiete von Belize erleben die Gäste die Faszination einer jahrtausendealten Hochkultur hautnah.

Belize (die ehemalige Kolonie Britisch-Honduras) ist ungefähr so groß wie Niederösterreich und heute ein freies Land.

Alle Höhepunkte des versunkenen Reichs der Maya in den bei-

FanReisen werben mit Legende Hans Krankl Fürstenfeld. Mit Hans Krankl als Gesicht der neuen Werbekampagne ist dem steirischen Reisebüro Weiss-Touristik als Betreiber des Eventreisenportals ein Volltreffer gelungen.

Einmal den berühmten Liverpool Roar erleben, den Ballartisten des FC Barcelona auf die Beine schauen oder die einzigartige Fankulisse auf Schalke hautnah miterleben – mit Weiss ist‘s möglich.

Neben Fußball findet man auch alle anderen großen Sportbereiche. www.fanreisen.at

TUI mit Destination DomRep im Dezember

Ein Highlight und das beliebteste Fotomotiv auf jeder Yucatán-Rundreise ist zweifellos die Maya-Pyramide in Chichén Itzá.

den Ländern Mittelamerikas stehen auf dem Programm.

In Mexiko beeindrucken vor allem Ausgrabungsstätten wie Cobá, Uxmal und die in spektakulärer Lage direkt am Karibischen Meer erbaute Stätte Tulum ihre Besucher.

Natürlich darf auch Chichén Itzá, die wohl berühmteste archäologische Stätte Yucatáns, nicht fehlen.

Unterwegs auf dem Fluss Vergangenes entdecken können die Gäste von Meier’s Weltreisen aber auch in den abgelegenen Maya-Stätten Belizes. Per Boot geht es durch die malerische Lagune des New River nach Lamanai, das übersetzt „untergetauchtes

Krokodil“ bedeutet. Mit einer Besiedlungsdauer von 3.000 Jahren ist Lamanai eines der besten Zeugnisse der Mayakultur.

Caracol in Belize besichtigen Caracol, die größte archäologische Stätte von Belize, thront imposant auf einem Plateau vor den „Maya Mountains“.

Der „himmlische Palast“, wie die berühmte Caana-Pyramide mit ihren 41 m Höhe genannt wird, bietet jedem Besucher neben einer einmaligen Aussicht auch fantastische Fotomotive.

Preisbeispiel aus dem Meier’s Weltreisen-Katalog „Karibik, Mittel- und Südamerika“: Reise „Mexiko & Belize. Die Wunderwelt

der Maya“, 7-tägige Busrundreise durch Mexiko/Belize, mit Flug ab/ bis Wien oder München nach Cancun, 6 Übernachtungen/DZ in Mittelklassehotels, Mahlzeiten laut Programm; Transfers, Ausflüge und Eintrittsgelder, lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung ab 2.414 € p.P.

Fast alle Kosten inklusive Flugplanbedingt ist eine Hotelnacht im Anschluss an die Rundreise erforderlich, die nicht im Preis beinhaltet ist.

Buchungen und weitere Informationen in allen Reisebüros mit Meier’s Weltreisen-Programmen oder im Internet unter: www.meiers-weltreisen.at

Kreuzfahrten Show „Divaria“ begeistert AIDA Kreuzfahrt-Passagiere mit viel Artistik und mitreißenden Melodien

Spektakuläre Show auf der AIDAdiva

© TUI

Rostock. Vor mehr als 1.000 begeisterten Gästen hat die Show „Divaria“ ihre Welturaufführung an Bord von AIDAdiva im östlichen Mittelmeer gefeiert.

Exklusive Show an Bord TUI hat ab sofort gute Eröffnungsangebote für das Fünf-Sterne-Hotel.

In dem Musical begibt sich ein Komponist auf eine spannende und ungewöhnliche Suche – nach Inspiration, seiner Muse und vor

allem nach der perfekten Melodie.

Die Show ist einmalig in ihrer Farbenfreude, den liebevoll gestalteten Kostümen und den mitreißenden Melodien, die an Mozart, Dvorak, Strauss und Beethoven erinnern.

Die Artistik-Einlagen der 17 Darsteller lassen den Atem der Z uschauer stocken.

Die exklusiv für AIDAdiva komponierte Show mit Ohrwurmqualität stammt aus der Feder des

© Aida Cruises

Wien. Das Sensimar Punta Cana Villas & Suites wurde neu erbaut und liegt direkt am karibischen Strand nahe des Ferienorts Punta Cana in der Dominikanischen Republik.

Das Fünf-Sterne-Hotel ist u.a. mit 104 Suiten, die sich in zweibis dreistöckigen Strandvillen befinden, und einem A-la-carteRestaurant ausgestattet.

Allen Hotels unter SensimarFlagge liegt ein einheitliches Konzept zugrunde, das auf deutschsprachige Paare mittleren Alters ausgerichtet ist.

Sechs Nächte kosten mit Flug (z.B. am 7. Dezember ab Wien) und AI Verpflegung 1.564 € p.P. in der Juniorsuite. www.tui.at

© Meier´s Weltreisen

Alte Tempelpyramiden

Die besondere Kulisse des Theatriums gibt es nur bei AIDA Cruises-Schiffen.

deutschen Musical- und Filmmusik-Komponisten Martin Lingnau und ist nur an Bord dieses Kreuzfahrtschiffs zu erleben.

Dabei orientiert sich das Konzept an der besonderen Kulisse des Theatriums, das es nur bei AIDA Cruises gibt.

Zwei Shows pro Schiff Ein lichtdurchfluteter Raum, der sich über drei Decks erstreckt und dessen Technik all das bietet, was auch moderne Theater an Land haben; Tücher wallen von der gläsernen Kuppel.

Von draußen scheint der Sternenhimmel hinunter. Nur mit einem Fuß in einer Schlaufe hängend, stürzt sich eine Artistin in die Tiefe; einen Wimpernschlag später hängt sie, zum Erstaunen der Zuschauer, kopfüber einen Meter über dem Bühnenboden. Die Premierengäste waren begeistert.

Das gesamte Unterhaltungsprogramm der AIDA-Flotte wird von der AIDA Entertainment GmbH in Hamburg konzipiert. Produziert werden die Shows seit zehn Jahren

in den historischen Räumen der alten Volksschule in St. Pauli.

Zu den Mitbegründern zählten Prof.

Norbert Aust und Corny Littmann vom Schmidts Tivoli Theater. Beide sind dem Unternehmen noch heute eng als Berater verbunden.

Mittelpunkt des Entertainmentkonzepts auf den Schiffen sind die Shows, die auf Tanz, Gesang, Akrobatik und den AIDA-typischen, fantastisch-aufwendigen Kostümen basieren. Kurze Schauspielprogramme und Sketche, professionelle Bands, namhafte Gastkünstler und Soloauftritte der Gesangssolisten aus dem Ensemble runden das Angebot ab.

Jedes neue AIDA-Schiff bekommt zwei Shows, die es dann exklusiv nur auf dem jeweiligen Neubau zu sehen gibt. Vom ersten Konzept bis zur fertigen Show vergehen rund zehn Monate. AIDA Entertainment GmbH veranstaltet Castings in ganz Europa und arbeitet bei der Auswahl der Artisten mit der Zirkusschule in Kiew zusammen.

Weitere Infos zum AIDA Entertainmentprogramm auf: www.aida.de/entertainment

GUE S T & S E R V I C E

Freitag, 14. Oktober 2011

destinationworld â&#x20AC;&#x201C; 71

www.private-city-hotels.com 33 Hoteliers aus NĂźrnberg, Salzburg und Wien präsentierten stolz ihre neue Hotelkooperation â&#x20AC;&#x17E;PrivateCityHotelsâ&#x20AC;&#x153;

Die hÜchsten Qualitätsstandards DINO SILVESTRE

Frankfurt a. Main. â&#x20AC;&#x17E;Wir punkten mit den Menschen, die hinter jedem unserer Hotels stehen; mit der persĂśnlichen und auf jeden Gast individuell abgestimmten Betreuung.â&#x20AC;&#x153; Das, so Marius Donhauser, Obmann der Hotelkooperation â&#x20AC;&#x17E;PrivateCityHotelsâ&#x20AC;&#x153; und Hotelier in Salzburg, sei die zentrale Stärke der 33 Häuser in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich. HĂśchste Qualitätsstandards und erstklassiger Service seien das Fundament und verstĂźnden sich eben von selbst.

Privat gefßhrte Häuser

vielen Jahren kooperieren, entstand die Idee, den Blick ßber den eigenen Bereich hinaus zu wagen und sich mit anderen Städten zu vernetzen.

In NĂźrnberg und Wien wurde man fĂźndig; dort gab es bereits ebenbĂźrtige Hotelkooperationen.

Am Freitag, den 7. Oktober, luden die Salzburger Hoteliers der jungen Vereinigung nun die Mitglieder aus diesen Städten sowie Freunde und Partner zu einem Kick-off-Abend des Kennenlernens, Erfahrungsaustauschs und kulinarischen Genusses auf Schloss Hellbrunn bei Salzburg.

Das erlesene MenĂź der HaubenkĂśche Richard Brunnauer, Klaus

Fleischhaker und Josef Illinger wurde als â&#x20AC;&#x17E;flying dinnerâ&#x20AC;&#x153; serviert, Gäste und Gespräche blieben den ganzen Abend in Bewegung â&#x20AC;&#x201C; Dynamik und Kommunikation als Eckpfeiler einer verheiĂ&#x;ungsvollen Zusammenarbeit.

Info-Plattform im Web Das gemeinsame Online-Portal www.private-city-hotels.com ist mehr als eine Informationsplattform fĂźr Hotelsuchende.

Auch hier spielen die Menschen wieder die Hauptrolle: Die Gastgeber, die ihre Häuser und ihre ganz persÜnlichen Lieblingsplätze ihrer

Heimatstädte vorstellen. Und die Gäste, die auf eine virtuelle Reise durch die Welt der PrivateCityHotels eingeladen werden; Online-Buchen ist ausdrßcklich erlaubt.

Drei Städte in Deutschland und Ă&#x2013;sterreich machen den Anfang, weitere rund um den Globus sollen folgen.

So einheitlich die hohen Qualitätsansprßche der Hoteliers, so unterschiedlich die PersÜnlichkeiten, die hinter jedem Haus stehen.

Die â&#x20AC;&#x17E;PrivateCityHotelsâ&#x20AC;&#x153; sollen schon bald eine internationale Marke fĂźr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Reisende mit Leidenschaft sein. www.private-city-hotels.com

Š Markus Huber

Drei Städte in Europa machen den Anfang, weitere Hotels rund um den Globus sollen bald folgen.

Gourmets (v.li.): Josef Illinger, Richard Brunnauer und Klaus Fleischhaker.

Die PrivateCityHotels zeigen sich als Hotelverbund fĂźr Individualreisende mit Stil und Kontrapunkt zu den austauschbaren Häusern groĂ&#x;er Hotelketten.

In Salzburg, wo ausgewählte privat gefßhrte Häuser bereits seit

andelâ&#x20AC;&#x2122;s Berlin Neuer Chef

KĂźchen-Direktor

Š andelâ&#x20AC;&#x2DC;s Hotel Berlin

Berlin/Wien. Zum 1. Oktober folgte der zuletzt im Berliner Hotel Adlon Kempinski tätige Oliver Barda dem Ruf zum KĂźchendirektor ins 4-Sterne Superior Designhotel andelâ&#x20AC;&#x2122;s Berlin. Gemeinsam mit seiner Crew und dem Chef de Cuisine des Restaurants â&#x20AC;&#x17E;a.choiceâ&#x20AC;&#x153; wird er die KĂźche des andelâ&#x20AC;&#x2122;s Hotel Berlin neu interpretieren.

Als hochkarätiger Gourmet-Koch trifft Barda im andelâ&#x20AC;&#x2122;s Hotel Berlin mit dem Chef de Cuisine, Sascha Friedrichs, auf beste Gesellschaft.

Beide sprechen sich fĂźr die moderne Interpretation der klassisch franzĂśsischen GourmetkĂźche aus.

Im Mittelpunkt von Bardas kulinarischer Kreationen stehen frische, regionale und saisonale Produkte aus Ăśkologischem Anbau, die er gern auch mit asiatischen EinflĂźssen kombiniert.

AuĂ&#x;erdem leitete Barda die mit 16 Gault Millau Punkten gekrĂśnten Restaurants im Park Hotel Vitznau am Vierwaldstättersee sowie zwei weitere Restaurants im Carlton Hotel St. Moritz. Ebenfalls zu seinen Arbeitsplätzen zählte das mit einem Michelin Stern ausgezeichnete Maritim Seehotel am Timmendorfer Strand sowie die Kreuzfahrtschiffe MS Berlin und Aida-Vita. â&#x20AC;&#x17E;Besonderen Wert lege ich in den fĂźnf gastromischen Bereichen auf die Naturbelassenheit der einzelnen Produkte, die ich mit internationalen Delikatessen, Kräutern und GewĂźrzen innovativ verfeinere und damit intensiviereâ&#x20AC;&#x153;, so Barda. www.andelsberlin.com

Mit dem redticket sind Drinks, Snacks, Meilen und Gepäck inklusive.

â&#x201A;Ź

ab

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More. Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen Ăźber 05 1766 1000 oder im ReisebĂźro kann es zu unterschiedlichen ServicegebĂźhren kommen.

Komplettpreis ab Wien. Buchungszeitraum 3.10.â&#x20AC;&#x201C;23.10.2011. Reisezeitraum 1.11.2011â&#x20AC;&#x201C;31.3.2012. Besondere Anwendungsbestimmungen. Begrenztes Kontingent. Stand 1.9.2011.

Der gebĂźrtige LĂźneburger Oliver Barda (39) verfĂźgt Ăźber beste Referenzen.

BUS I N E S S P R O MO TI O N

72 – destinationworld

Freitag, 14. Oktober 2011

access 2011 – der österreichische Veranstaltungs- & Kongresstourismus Über 200 innovative Aussteller präsentierten am 3. und 4. Oktober in der Hofburg Vienna ihr gesamtes Produktspektrum.

Erna Koprax, Margit Wolf (austria sales).

Martina Gruber, Damir Mulaomerovic, Carina Galoppi (RTK Round Table Konferenzhotels).

© Peter Müller (22)

Robert Lackner, Eva Schmalhardt (roomz Budget Design Hotel).

Ingeborg Schneider, Christian Mutschlechner, Judith Settele (Vienna Convention Bureau).

Verena Dolezal (Brandner Schiffahrt), Christoph Madl (Niederösterreich-Werbung).

forderungen in der Branche vorbereiten können oder mit diesen bereits umgehen, wurde in den Vorträgen der access academy erörtert. Unter dem Motto „Veränderung managen und kommunizieren“ widmete sich das hochkarätige Fachprogramm den Themen „Kommunikations- und Konfliktmanagement“, „Change Management“ sowie „Teleconferencing versus Real-life-Meetings“, das interne Kommunikation in Zeiten der Veränderung mit ihren Vorund Nachteilen beleuchtet hat.

Einmal mehr war die access – auch im 8. Jahr ihres Bestehens – für Entscheidungsträger und

Veranstaltungsprofis die führende Plattform für Networking und Wissensaustausch, für neue Branchentrends und Geschäftsanbahnung. Aussteller aus allen Bundesländern boten mit ihren kreativen Messeständen einen umfassenden Branchenüberblick und kamen auch heuer wieder aus allen veranstaltungsrelevanten Bereichen der österreichischen Tagungs-, Kongress- und Eventwirtschaft.

Andrea Sajben (Steiermark Convention), Stefan Ettl (Steiermark Tourismus).

Wien. 1.700 nationale und internationale Fachbesucher sowie Hosted Buyer aus 15 Märkten besuchten vergangene Woche die access 2011 in der Hofburg Vienna.

Alexander Kery, austrian business and convention network (abcn) der Österreich Werbung, zeigte sich mit der access 2011 zufrieden: „Unsere Erwartungen wurden nahezu erfüllt. Der leichte Rückgang bei den Besucherzahlen erklärt sich durch die bewusst stärkeren qualitativen Kontrollen der Anmeldungen, sowohl bei Ausstellern als auch bei Fachbesuchern.“ Wie sich Verbände und die Tagungswirtschaft auf neue Heraus-

Die access wurde 2004 gegründet und ist die führende Fachmesse der österreichischen Tagungswirtschaft. (pmü)

Elisabeth Güldner, Tamara Kurzmann (Columbus Ihr Reisebüro).

Klaus Lorenz, Elisabeth Reinmüller (Baden bei Wien).

Thomas Michor (ViFaOs-Tourismus), Andrea Leitner (Conventionland Kärnten)

Klaus Schmidhofer (Salzburg Congress), Herbert Gassner (Congress Saalfelden).

Johannes Köstenbauer (Calafatti GmbH), Oliver Lipusz (Pratergalerien).

Elisabeth Grätz, Kai Fröhlich (Palais Events).

Ulrike Winkler, Tamara Blaschek (Convention Bureau Niederösterreich).

Denise Rupsch, Silke Mayer (Seminarhotel Schloss Hernstein).

Marina Knittel, Birgit Sauter (Convention Partner Vorarlberg).

Elisabeth Hubeny, Monika Baumann (Hotel Schloss Weikersdorf).

Elisabeth Resch (Welios Wels), Peter Pühringer (Convention Bureau OÖ).

Miriam Scherl, Katrin Fahrner (St. Anton/ Arlberg), Christine Stelzer (Convention Bureau Tirol), Caroline Hanisch, Barbara Wegscheider (Swarovski Kristallwelten).

Andrea Vötsch (Congress Leoben), Heinz Kaltschmidt (Graz Convention Bureau), Claudia Kranjec (Messe Congress Graz).

Sabrina Huber (Falkeinsteiner Michaeler Tourism Group), Florian Schober (@ yourM.I.C.E).

Caroline Pressl (Parkhotel Pörtschach), Marika Graf (Lindner Seepark Hotel Klagenfurt).

Sieglinde Raser (Thermenhof Paierl), Ulrike Feiertag (H2O Hotel-ThermeResort).

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, 14. OKTOBER 2011 – 73

WIENTOURISMUS-INITIATIVE

Tourismusdirektor Norbert Kettner fordert Taxi-Innung zu Reformen auf Seite 75

IN LINZ MÜSSTE MAN SEIN

© LinzTourismus

© Peter Rigaud

destinationaustria Geschickte Balance zwischen Tradition und Moderne, Natur und Industrie Seite 76

TEA-PARTY BRIT-STYLE IM HERRENHOF © Hotel Steigenberger/Christian Houdek

Heilende Wirkung des Wassers auf die Bilanz

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

SHORT

© Stars, Food & Art

Klosterneuburg. Von 11. bis 15.11. finden im und rund um das Stift Klosterneuburg die Feiern für den Heiligen Leopold statt. Neben den vielen Attraktionen am Festtag zählen Weinverkostungen, kreatives Arbeiten im Stiftsatelier, Messbesuche und natürlich das traditionelle „Fasslrutschen“ zu den Höhepunkten.

In dem der Stiftskirche gegenüberliegenden Binderstadl rutscht man über das sogenannte Tausendeimerfass und kann sich dabei sogar etwas wünschen; die Spuren des Volksbrauchs lassen sich bis 1813 zurückverfolgen. www.stift-klosterneuburg.at

Wien. „Stars, Food & Art“ findet zum ersten Mal am 1. Dezember in Wien im „Le Loft“ Restaurant des Sofitel Vienna Stephansdoms statt. Das Luxushotel des Stararchitekten Jean Nouvel hat sechs österreichische und internationale Spitzenköche – prämiert mit insgesamt 13 Sternen – eingeladen, die Gaumen ihrer Gäste zu verwöhnen. www.starsfoodart.com

© Stefan Kristoferitsch/Der Steirerhof

© Stift Klosterneuburg

Graz. Es gibt kaum eine Jahreszeit, die besser zur Steiermark oder zu einem Bundesland in Österreich passt: Im Herbst wird kulinarisch und kulturell aus dem Vollen geschöpft. Die Weinlese in der Südsteiermark, der Almabtrieb in den Bergen und die Kürbisernte haben langjährige Tradition.

Die Steiermark Convention bietet herbstliche und winterliche Highlights für das Rahmenprogramm für Seminare.

Denken viele jetzt nicht schon an die Weihnachtsfeier? Da wurden spezielle Angebote für Firmenfeiern geschnürt. steiermark-convention.com

Wellness-Hotellerie Zum 20. Geburtstag der „Grande Dame“ und Begründerin der Wellness Hotel-Konzepte zieht „Der Steirerhof“ in Bad Waltersdorf eine gesunde Bilanz: Thermen, Spas & Co sind das bessere Hotelbusiness. Seite 74

BahnCity-HIT Besuchen Sie die schönsten und aufregendsten Städte Europas.

Garantiert staufrei, entspannt und supergünstig:

Österreich Italien Ungarn Tschechien

ab ab ab ab

65,75,79,95,-

Kroatien Deutschland Slowenien Schweiz

ab ab ab ab

95,105,109,155,-

• Bahnfahrt 2. Klasse hin und zurück • 1 Nächtigung mit Frühstück in einem unserer ausgewählten Partnerhotels Gültig: 02.11.-10.12.11 (ausg. 05.-08.12.11, Österreich bis 31.03.12 buchbar) Information & Buchung in Ihren Reisebüros am Bahnhof, Tel. 01/899 30-80 oder im Internet auf www.bahncityhit.at bzw. www.railtours.at

C OV E R

74 – destinationaustria

KOMMENTAR

Erfolge bei den WorldSkills 2011

Freitag, 14. Oktober 2011

Der Steirerhof in Bad Waltersdorf zog mit Tourismus-Experten und Fachjournalisten zum 20. Geburtstag Bilanz

Österreich ist führende Wellness-Nation in Europa 3,68 Mrd. Euro Einnahmen pushen Wellnesshotels zu den Gewinnern der heimischen Ferienhotellerie.

CHRIS RADDA

ergangene Woche ging die 41. Berufsweltmeisterschaft „WorldSkills 2011“ in London zu Ende. Mehr als 1.200 junge Fachkräfte aus 56 Ländern hatten daran teilgenommen. Traditionell haben die Fachverbände Gastronomie und Hotellerie in der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) auch heuer wieder ein erfolgreiches Team entsandt.

Die hohe Teilnehmerzahl und das gute Niveau der Bewerber garantierten einen spannenden und harten Kampf um Medaillen.

Nach drei anspruchsvollen Wettbewerbstagen konnte der Koch Thomas Schäffer vom Landhotel-Restaurant Hubinger aus der Steiermark die Bronzemedaille und damit den Sprung aufs Podest erringen.

Julia Heilig aus dem Vienna Marriott Hotel freute sich über Platz sieben in der Kategorie „Restaurantfachkräfte“ und eine Auszeichnung für exzellente Leistungen.

Da kann man nur sehr herzlich gratulieren! Das unterstreicht wieder einmal die hohe Qualität und das internationale Ansehen der österreichischen Berufsausbildung im Tourismus. Unsere Fachkräfte sind in der ganzen Welt gefragt und haben ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten.

Besonderer Dank ist auch all jenen auszusprechen, die durch ihr Know-how und ihren Einsatz zum hervorragenden Abschneiden beigetragen haben: den Trainern Alexander Stockl und Rudolf Wolfschluckner, die die rotweiß-roten Teams seit Jahren erfolgreich vorbereiten.

V

Bad Waltersdorf. „Die Software wird zum bestimmenden Faktor im Tourismus“, sind die Gesellschafter der Betriebsgesellschaft des „Steirerhofs“, Jakob Edinger, Gunda und Werner Unterweger, überzeugt. „Wem es gelingt, durch „ehrliche Dinge“ den „Gast zu berühren“, wer beim Gast „nachhaltigen Nutzen

„Tausend Kleinigkeiten machen’s aus: Gelsenstecker, Decken am Pool, Taschenlampe, Thermometer, Sonnencreme, Ohrenstoppel, Schnarchöl ...“ GUNDA UNTERWEGER GF & GESELLSCHAFTER „DER STEIRERHOF“

© medianet

GEORG BIRON

Expertentalk im „Wohlfühl-Ambiente“: „Steirerhof“-Betreiber Jakob Edinger, Werner & Gunda Unterweger, Tourismusberater Helmut Zolles und der GF der ÖHT – Österreichische Hotel und Tourismusbank, Franz Hartl: „Wellnesshotels leben finanziell gesünder.“

stiftet“, der wird in Zukunft touristisch erfolgreich sein“, ist sich Jakob Edinger sicher.

Erfolgsstory „Der Steirerhof“ Seit der Übernahme des Bewirtschaftungsvertrags des „Steirerhofs“ vor nun mehr als zehn Jahren durch Tourismusinvestor Edinger und das Hotelier-Ehepaar Unterweger ging‘s mit dem „Steirerhof“ steil bergauf. Die Auslastung des Hotels war saisonal so hoch, dass „wir die Krise 2009 nur insofern bemerkten, als es uns gelang, die ungesunde Menge an Überbuchungen auf ein vernünftiges Maß zu reduzieren“, so Werner Unterweger. „Jährlich wurden bis zu vier Mio. Euro in die Modernisierung und Erweiterung des Hotels sowie der

Wellness-, Beauty und Spa-Anlagen investiert“, so Jakob Edinger. „Der beste Berater des Hoteliers ist der Gast“, sagt Gunda Unterweger, und „wenn man zuhören kann und im Team darüber nachdenkt was man noch verbessern könnte, entstehen neue Qualitäten.“ Das erste „Ladies Spa“, ein biologischer Permakultur-Kräutergarten mit 2.000 Gewürzen, die Abends in der grün-steirisch-mediterranen Vital-Küche von Langzeit-Chef Johann Papst verkocht werden, ein hauseigener Buchladen auf 300 m , Früchte und Suppe gratis, etc.

180 „besondere“ Mitarbeiter und über zehn Jahre aufgebaute Lieferantenbeziehungen „erzeugen den nachhaltigen, feinstoffigen Tiefgang und die Qualität der Dienstleistung, die den heutigen, viel

anspruchsvoller gewordenen vier bis fünf Sterne-Gast überzeugen kann“, so Werner Unterweger.

Die Wellness-Bilanzen Der Steirerhof steht mit seiner Wellness-Erfolgsgeschichte aber nicht allein auf weiter Flur.

Fünf-Sterne-Häuser wie der Lanser Hof – Schwarz, Reiter – Bad Tatzmannsdorf, Leeb – Turrach, Ronacher – Bad Kleinkirchheim, Alpenrose – Maurach, aber auch die immer erfolgreicher werdenden „Vitality World“ Wellnessund Thermenhotels des weltweit operierenden, österreichischen Health-Care-Giganten Vamed (St. Martins Therme & Lodge, Tauern Spa, Aquadome, etc.) entwickelten Österreich zur größten

Wellness-Tourismus Destination in Europa. „Der gesundheitsorientierte Auslandstourismus hat in den letzten fünf Jahren um 38 Prozent zugenommen“, bestätigt Franz Hartl, GF der Östereichischen Hotel und Tourismusbank, den Trend. Bereits elf Prozent der Gäste suchen in Wellnesshotels Entspannung und von den zehn wirtschaftlichsten Hotels der Ferienhotellerie sind sieben ausgewiesene WellnessHotels.

Die Zahl der Betriebe in diesem Segment stieg in den letzten zehn Jahren von 400 auf 1.000 und deren Deckungsbeitrag pro Zimmer liegt um 25%, das Eigenkapital um knapp 50% höher als bei vergleichbaren Betrieben ohne Wellnessangebot. www.dersteirerhof.at

Montafon ADAC Guide

Wellness 36 Thermen gibt es in Österreich, doch viele Gäste gehen lieber ins Hotel – der Konkurrenzdruck wächst

Top Aufsteiger des Jahres

Entspannung nach dem harten Alltag

Schruns. In der Bewertung des ADAC SkiGuide 2012 wurde das Montafon in der Kategorie „Aufsteiger des Jahres“ mit Platz 1 ausgezeichnet. In den Kategorien Familien/Kinder und Vielseitigkeit konnte jeweils Platz 2 erreicht werden. „Mit diesen Auszeichnungen wurde die Wintersportkompetenz des Montafons – mit dem größten Skigebiet Vorarlbergs – vom ADAC bestätigt“, freuen sich die beiden GF von Montafon Tourismus, Arno Fricke und Dieter Dubkowitsch.

In den vergangenen Jahren wurde im Montafon konsequent mit einer Marke geworben. Das Montafon steht unter dem Motto „Echte Berge. Echt erleben“ in elf Orten, sechs Wintersportgebieten und mit mehr als 1.100 Gastgebern. www.montafon.at

Wien. „Im Durchschnitt wird eine Therme an 70 Tagen im Jahr wegen Überfüllung vorzeitig geschlossen“, sagt der Marktforscher Andreas Kreutzer. „Vor allem in den sogenannten Erlebnisthermen kann der Lärmpegel für Wellness-Suchende schnell zu hoch werden.“ Michael Semmler, Betreiber der Internet-Plattform thermencheck. com, sieht bei vielen Thermen das mangelnde Profil als Problem: „Wenn sich die Thermen in Zukunft zu sehr ähneln und keine spezielle Ausrichtung wählen, haben sie keine Chance.“ „Alle-Zielgruppenkonzepte vieler Thermen vertreiben zunehmend den spendablen Wellness-Gast in exklusive Wellness-Hotels“, sagt Kreutzer. „In ganz Europa gilt Österreich als das Wellness-Land schlechthin, mit der längsten Erfahrung und den größten Anlagen“, erklärt Dagmar Rizzato, GF der internatio-

nal tätigen Rizzato Spa Consulting.

Das Wellness-Angebot Österreichs, so die Deutsche, gehöre zur europäischen Oberliga und sei international – was Gästeorientierung, Service-Design und Angebotsausrichtung angeht – ein Trendsetter. „Und das hat seinen Grund: Ihre Wellnessunternehmen investieren aktiv in Aus- und Weiterbildung.“

Hohe Ansprüche der Gäste Erklären lasse sich die Spitzenposition auch mit den hohen Ansprüchen der österreichischen Gäste: Sie gelten als Wellness-Liebhaber und Kenner der Materie. „Österreichs Hoteliers waren die Wellness-Pioniere in Europa, sind genau wie die Gäste damit aufgewachsen und haben die Trends von Anfang an kennen und schätzen gelernt“, so Thomas Reisenzahn, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung.

„Unsere Hoteliers waren die WellnessPioniere in Europa.

Klar ist, dass höchste Qualität bei Hardware und Software finanziert werden muss.“ THOMAS REISENZAHN, ÖHV

Der Gesundheitskonzern Vamed engagiert sich seit 1995 im Thermen- und Wellnessbereich. Unter der 2006 gegründeten Dachmarke „Vamed Vitality World“ betreibt Vamed derzeit acht der beliebtesten

heimischen Thermen- und Gesundheitsresorts: den Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld, die Therme Geinberg, die Therme Laa – Hotel und Spa, die St. Martins Therme & Lodge, die Therme Wien, das Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn, das Tauern Spa Zell am See-Kaprun und das la pura women’s health resort kamptal.

Mit über 2 Mio. Gästen jährlich in den Thermen der Vamed Vitality World ist Vamed der führende Betreiber von Thermen- und Gesundheitsresorts in Österreich.

Das Land Oberösterreich hat mit der Gründung der OÖ Thermenholding GmbH die Grundlage geschaffen, um ein zukunftsfähiges Gesamtkonzept im Gesundheitstourismus umzusetzen. In der OÖ Thermenholding GmbH sind die Eurotherme Bad Schallerbach, die Tassilo Kurbetriebe Bad Hall und die Kaiser-Therme Bad Ischl zusammengefasst. www.thermen.travel

I D E E & S TR ATE GI E

Freitag, 14. Oktober 2011

destinationaustria – 75

Tourismuskonferenz Wien braucht gepflegte Autos, höfliche Fahrer, zuverlässige Kreditkartenterminals sowie Zweisprachigkeit und Ortskundigkeit

Optimales „WienTaxi“ präsentiert WienTourismus Direktor Kettner: Taxi-Qualität ist wichtiger Punkt im Tourismuskonzept ‚Wien 2015‘.“ Wien. Seit Jahren setzt sich der WienTourismus hinter den Kulissen massiv für Verbesserungen der Qualität des Taxiwesens in Wien ein, doch der Erfolg ist bisher gleich null. Jetzt ging Direktor Norber Kettner an die Öffentlichkeit und präsentierte „Ein Taxi, so schön wie die Stadt, in der es fährt“ und gleichzeitig die Ergebnisse einer „Mystery Guest“-Studie, mit der er bei 131 Taxifahrten Qualität und Service strukturiert untersuchen hat lassen. Das Resultat bestätigt den ADAC-Test, der kürzlich für Aufregung sorgte, weil Wien darin unter 22 europäischen Städten weit abgeschlagen auf Platz 18 landete. „Das schlechte Abschneiden von Wien im ADAC-Test ist bedauerlich, aber nicht überraschend“, so Tourismusdirektor Norbert Kettner, „und es wurde gerade zum

richtigen Zeitpunkt bekannt, denn die Taxi-Qualität ist ein wichtiger Punkt im Tourismuskonzept ‚Wien 2015‘.“

Einheitliche Optik wichtig Kettner, der sich von der TaxiInnung ignoriert fühlt, präsentierte jetzt die Ergebnisse einer Studie im Auftrag von WienTourismus und zeigte auch gleich, wie er sich ein Taxi vorstellt, das einer Weltstadt und Tourismusmetropole entspricht.

Dazu ließ der WienTourismus am Vorplatz des Musikvereins, in dem die Wiener Tourismuskon-

ferenz 2011 stattfand, unter dem Motto „Ein Taxi, so schön, wie die Stadt, in der es fährt“ zwei als „WienTaxi“ gebrandete MercedesLimousinen auffahren sowie entsprechend gekleidetes Fahrpersonal, das Flugblätter verteilte, in denen eigentlich selbstverständliche Anforderungen an Service und Qualifikation von Taxi-Fahrern aufgelistet waren. „Eine einheitliche Optik“, so Kettner „sollte dafür sorgen, dass die Gäste die Taxis im Stadtverkehr von Weitem erkennen und sich darauf verlassen können, dass diese Autos und deren Fahrer und TopQualität und -Services bieten.“

Kettner dazu zusammenfassend: „Es geht hier nicht darum, eine ganze Branche anzugreifen, denn drei Viertel der mehr als 4.000 Wiener Taxis sind, wie die Untersuchung bestätigt, ja in Ordnung.“

Schaden für das Image Aber genau das Viertel, bei dem es Mängel gibt, schädigt den Ruf des Wiener Taxiwesens, und damit „auch das Image der Tourismusdestination Wien“, meint Kettner und fordert eine Reform von A bis Z – von der Ausbildung der Fahrer bis zum Zustand der Autos. www.wien.info

© Peter Rigaud

DINO SILVESTRE

Norbert Kettner: „Bemühungen bei der Taxi-Innung laufen völlig ins Leere.“

hogast Neue Männer

Vorsitzender Anif. Im Rahmen der hogast-Generalversammlung vollzog sich ein Wechsel im Aufsichtsrat.

Jakob Platzer, Hotel Alpina de Luxe, Obergurgl, schied aus persönlichen Gründen nach über einem Jahrzehnt aus dem Aufsichtsrat von Österreichs führender Genossenschaft für Hotellerie und Gastronomie aus. Sein Nachfolger kommt mit Markus Tipotsch, Hotel Gletscher & Spa Neuhintertux, Hintertux, ebenfalls aus Tirol. Richtung Osten wandert aber mit der Rochade der Aufsichtsratsvorsitz, den bisher Platzer innehatte. Neuer Vorsitzender wurde Johannes Scheiblauer, Hotel Kothmühle, der Anfang 2011 mit dem „Schloss an der Eisenstraße“ ein weiteres Seminarhotel übernommen hat. www.hogast.at

NEU: AB WINTERFLUGPLAN 4 X TÄGLICH NACH WIEN.

Tourismusverband Steyr

Führungs-Duo

© TVB Steyr

Steyr. In der konstituierenden Sitzung der Steyrer Tourismuskommission wurde die neue Vorstandscrew gewählt. Mit Gottlieb-Zimmermann und Boris Greiner stehen zwei kompetente Wirtschaftsfachleute dem Verband vor.

Ziel des neuen Führungsduos ist es, den eingeschlagenen Weg der Neupositionierung unter dem Slogan „Steyr am Nationalpark“ konsequent fortzuführen und die Zusammenarbeit mit allen Branchen zu intensivieren. Die Finanzagenden liegen wie bisher in den Händen von Ingrid Weixlberger. www.steyr.info

Neue Führung nach der Sitzung (v.li. n.re.): Gerald Hackl, neuer Obmann, Michael Gottlieb-Zimmermann, Eva Pötzl, neuer stv. Obmann Boris Greiner.

130 DESTINATIONEN VOR AUGEN, DEN FLUGHAFEN VOR DER TÜR.

WWW.LINZ–AIRPORT.COM

S TA D T & L A N D

76 – destinationaustria

City-Touren Die neun Landeshauptstädte bieten ihren Besuchern viel in Sachen Freizeit, Sport und Kultur

SHORT

Stille, Stahl & Sterne treffen sich in Linz

Alles Käse: der Herbst im Bregenzer Wald Egg. Noch bis Ende Oktober feiert der Bregenzerwald den „Käse-Herbst“. Auf dem Programm stehen Käse- und Weindegustationen, Käsewanderungen sowie viel Musikalisches und Kulturelles in Zusammenarbeit mit den Museen des Bregenzerwalds.

Am 19. Oktober wird etwa eine Führung durch die Käsekeller Lingenau angeboten und am 20. Oktober eine Genießerfahrt durch Bezau, Bizau und Mellau. www.bregenzerwald.at

Der Advent in Linz balanciert geschickt zwischen Tradition & moderner Kunst, Natur ur & Industrie.

Ind ndus nd ustr us trie tr ie. ie BRITTA BIRON

© Gerhard Flatscher

„Mit dem Programm wollen wir schon auf Nachtschwärmer erwartet am 25.

Oktober in Hall ein volles Programm.

unseren Schwerpunkt

Hall in Tirol. In der Nacht des 25. Oktober öffnet die Altstadt von Hall ihre Türen und Tore, um den Besuchern einen Blick auf so manches Verstecktes und Unbekanntes zu ermöglichen. So kann man heuer einen ersten Blick auf die frisch renovierten Fresken der Josefskapelle werfen, den imposanten Dachstuhl des Rathauses von innen besichtigen, diverse LifeMusikshows genießen oder eine Modeschau des Tiroler Jungdesigners Markus Spatzier erleben.

Auch die Haller Kaufleute haben bis Mitternacht geöffnet und bieten ein volles Shoppingund Unterhaltungsprogramm – so etwa Einblick in die Schokoladenherstellung oder die Arbeit eines Schusters, diverse Such- und Würfelspiele, Verkostungen oder eine Genussreise durch die Region. www.hall-in-tirol.at

‚Technik & Architektur‘ im nächsten Jahr einstimmen.“ GEORG STEINER TOURISMUSDIREKTOR VON LINZ

Museen (vom spektakulären Lentos und der voestalpine Stahlwelt bis zum Zahnmuseum) und Galerien, Theater und Kleinkunstbühnen, Ausstellungen und Festivals machen Linz zu einem Hotspot für Kulturinteressierte.

Auch Naturliebhaber kommen nicht zu kurz. „60 Prozent der Stadtfläche sind Grünanlagen“, sagt Georg Steiner, Linzer Tourismusdirektor. Ob ein Besuch im Botanischen Garten, eine Radtour entlang der Donau oder eine Wanderung am Pöstlingberg: „Kultur, Natur und In-

© LinzTourismus/Röbl (3); Linz Tourismus/Eckerstorfer

Linz. Bis Ende der 1970er-Jahre war Linz vor allem als Industriestadt bekannt (die voestalpine war die einzige Sehenswürdigkeit) und die touristische Attraktivität mehr als beschränkt. Der Ruf als staubige Stahlstadt ist dank zahlreicher Umweltschutzmaßnahmen längst Geschichte – statt Rußschwaden liegt seit 1979 die Klangwolke in der Luft. Brucknerfest, Pflasterspektakel, Ars Electronica, das Filmfestival Crossing Europe, zahlreiche

Hall in Tirol lädt zum großen Nightseeing

Christkindlmärkte & Konzerte, Romantik & Natur, Kultur & Technik – der Advent in Linz hat viele verschiedene Gesichter.

dustrie bilden bei uns eine Einheit“, so Steiner weiter. Auch im Advent setzt man in Linz auf ungewöhnliche Analogien. „Stahl und Stall, Steel und still – der ähnliche Klang dieser Worte sowie der Umstand, dass Johannes Keppler hier die Planetenumlaufbahnen berechnet hat, hat uns zu einem Linz-spezifischen Zugang zur Advents- und Weihnachtszeit inspiriert, mit dem wir schon auf den Themenschwerpuntk ‚Technik & Architektur‘ im nächsten Jahr einstimmen wollen.“ Von 19. November bis 23. Dezember sind in der Linzer Innenstadt – in Schaufenstern, Kirchen, Museen und an öffentlichen Plätzen – wieder viele hundert Krippen aus aller Welt zu sehen. Der „Deep Space“ des Ars Electronica Cen-

ters lädt auf einer 16 x 9 m großen Projektionsfläche zu einem Flug zu den Sternen. Hausgemachte Kekse, Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration und viel Flair gibt es auf den Christkindl- und Weihnachtsmärkten.

Für jeden Geschmack Ein märchenhaftes Adventprogramm für Kinder und Familien bietet die Linzer Grottenbahn am Pöstlingberg. Sportliche können am Eislaufplatz am Dach des Linzer City Parkhauses ihre Runden drehen und gleichzeitig die Installationen des OKI Kunstwalds bewundern.

Urig wird es am 3. Dezember beim Umzug der Linzer Perchten & Urtrommler. Weihnachtliche The-

menfahrten auf der Donau kann man mit dem Kristallschiff oder dem Dampfschiff „Schönbrunn“ unternehmen. Fackelwanderungen durch die Innenstadt, Weihnachtsrundfahrten mit dem Linz City Express, das moderne Krippenspiel „Ox und Esel“ sind einige weitere Punkte im üppigen Adventprogramm.

Das Package „Linz Adventwochenende 2011“ von 18. November bis 19. Dezember kostet zwischen 96 bis 144 € p.P. und bietet zwei Nächte im 3- bzw. 4-Sternhotel, die Linz-Card, Gutscheine für das Linzer Kerzenziehen und die Weihnachtsmärkte, Eintritt in die Linzer Museen und ein Ticket für die Pöstlingbergbahn. www.linz.at

Coole Neuheiten 10 Mio. Euro investieren die Bergbahnen in den Bau des neuen „Silverjet 2“

Ein Advent wie aus dem Bilderbuch

Der Katschberg macht sich winterfein

© Markus Mitterer/Kitzbuehel

Millstatt. Josef Bogensberger kann zufrieden sein. Denn der BergbahnChef auf dem Katschberg weiß: Der „Silverjet 2“ wird planmäßig zum Winterauftakt in Betrieb gehen können. Bis zu 2.400 Wintersportler in der Stunde wird diese neue Achtergondelbahn auf der Salzburger Seite des Skiresorts in wenigen Minuten von 1.550 auf 2.050 m Seehöhe befördern können. Die moderne Dop-

Kitzbühel bietet seinen Gästen im Advent ein vielfältiges Programm.

pelmayr-Anlage ergänzt damit die Aineck-Gipfelbahn, die erst vor zwei Jahren errichtet worden ist.

Ganze zehn Mio. € hat Bogensberger dieses Jahr investiert. Dafür präsentiert sich der mächtige Skiberg Aineck nun von seiner besten Seite: Drei Abfahrten mit mehreren verlockenden Varianten schlängeln sich über mehr als 1.000 Höhenmeter ins Tal nach St. Margarethen, darunter die knapp sechs Kilome-

ter lange „A1“, die Paradeabfahrt des Skigebiets. „Wahrscheinlich die schönste Abfahrt der Alpen“, wie Bogensberger stolz betont.

„Unsere Baustelle ist bereits im Endspurt, und der neue ‚Silverzum Start der Wintersaison fertig sein.“ JOSEF BOGENSBERGER GF KATSCHBERGBAHNEN

Das Pistenvergnügen am Katschberg startet heuer bereits Ende November.

von mehr als 200 Skigebieten alle drei Jahre genau unter die Lupe nehmen.

Ausgezeichnete Pisten

jet 2‘ wird pünktlich

© Tourismusregion Katschberg-Rennweg

Kitzbühel. Jedes Jahr im Advent durchzieht Kitzbühel und seine Feriendörfer Reith, Aurach und Jochberg eine unvergleichliche Mischung aus Staunen, Romantik und Tiroler Volksglauben.

Zentrum ist der Christkindlmarkt vom 25.11. bis 23.12. in der malerischen Innenstadt mit vielen Standeln, 3D-Kinovorführungen, Karussell und Kutschenfahrten, Bastel- und Gesangsworkshops, Ponyreiten und Streichelzoo, Glühwein und Märchenlesungen.

Wer den Advent lieber aktiv genießen möchte, kann an einer der geführten, kostenlosen Schneeschuhwanderungen teilnehmen. www.kitzbuehel.com

Freitag, 14. Oktober 2011

Zu Recht, denn der BergbahnUnternehmer hat auch 2011 wieder Auszeichnungen entgegennehmen dürfen: so etwa die Goldmedaille im „Europäischen Skiarea-Test“, dessen strenge Prüfer die Pisten, die Infrastruktur und den Service

Zudem erhielt das Skiresort das „Internationale Pistengütesiegel“ sowie das Prädikat „Beste Beschneiungsanlage 2011“.

Die 14 Pistenraupen der Katschbergbahnen sind dafür täglich bis spät in die Nacht im Einsatz, planieren Buckel, verschieben Schnee und halten die 60 Pistenkilometer tadellos in Schuss.

Gestartet wird die heurige Wintersaison Ende November. Dazu gibt es natürlich das passende Opener-Package – buchbar für die Zeit von 3. bis 23. Dezember.

Drei Übernachtungen inklusive 2 Tages-Topskipass KärntenOsttirol mit vielen Extras und diversen Ermäßigungen in der Region kosten zwischen 115 € p.P. (in einer Ferienwohnung in Rennweg) und 250 € p.P. in einem schicken 4-Stern-Hotel mit Halbpension direkt am Katschberg. www.katschberg-rennweg.at

GA S T & W I R T

Freitag, 14. Oktober 2011

destinationaustria – 77

Exklusiv in Österreich Steigenberger Hotel Herrenhof setzt jetzt auf feinsten Tee-Genuss nach britischer Tradition

Palais Coburg Exklusiv

Abwarten und Tee trinken

Höchstnote im A la carte 2012 Wien. Seit der Neueröffnung des Silvio Nickol Gourmetrestaurants im Palais Coburg diesen April ist Wien um eine kulinarische Institution reicher. Silvio Nickol, soeben vom neuen A la carte Restaurantführer mit fünf Sternen ausgezeichnet, und sein junges Team verwöhnen die Gäste im stimmungsvollen Ambiente des neugestylten Restaurants mit Kochkünsten der besonderen Art. Inspiriert von der französischen Küche, kredenzt Silvio Nickol aromenreiche Kunstwerke. Die Kompositionen des 36-jährigen Koch-Shootingstars, der mit zwei Michelin-Sternen und drei Hauben ausgezeichnet wurde, entführen die Gäste auf eine Entdeckungsreise für alle Sinne. „Ich möchte mit der Inszenierung meiner Menüs ein Gesamterlebnis erzeugen, das meinen Gästen lange in Erinnerung bleibt“, so Nickol. www.palais-coburg.com

Ausgebildete „Teamaster“ beraten die Gäste wie Sommeliers bei der Auswahl ihres Afternoon Teas.

DINO SILVESTRE

Wien. Seit diesem September wird im Steigenberger Hotel Herrenhof wieder jeden Freitag und Samstag ab 15 Uhr nach klassischer britischer Tradition der Afternoon Tee zelebriert.

Dabei setzt das beliebte Innenstadt-Hotel auf höchste Professionalität und Qualität.

Sie bringen eine große Leidenschaft für den Tee mit (von links): Barbara Nussbaumer, Melanie Jelinek, Stephanie Reiter und Tobias Scheibl sind vier der fünf professionellen Teamaster im Steigenberger Hotel Herrenhof in Wien.

Reise ins Ursprungsland des Tees, nach Sri Lanka, antreten, um dort die Ausbildung zum „Teamaster Gold“ zu absolvieren.

zinierende Welt des Tees näherzubringen, hat sich das Steigenberger Hotel Herrenhof die „Kinder-Teatime“ einfallen lassen.

Neu: Teatime für Kids

Blindverkostung von Tee

Dabei können sie die verschiedenen Anbaugebiete des Tees kennenlernen sowie die Herstellung des Tees hautnah erleben. Um auch Kindern und Jugendlichen die fas-

Die jungen Gäste werden jeweils am 5. und 12. November spielerisch und doch kompetent in die Welt des Tees eingeführt. Das aufregende Nachmittagsprogramm

reicht von einem kurzen Film über die Auswahl des Tees aus einer Geruchskarte bis hin zu einer Blindverkostung.

Die Steigenberger Hotel Group betreibt zurzeit 78 Hotels der Marken Steigenberger Hotels and Resorts und InterCityHotel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und Ägypten. www.steigenberger.com/Wien

© Palais Coburg

Die Gäste können erlesene Teesorten aus dem Frankfurter Teehaus Ronnefeldt direkt aus einer Geruchkarte auswählen.

Von der Herkunft des Tees über Fermentierung bis hin zur Geschmacksrichtung sind die geschulten Tee-Sommeliers um keine Antworten verlegen.

Zur professionellen Beratung steht jedem Gast einer von fünf Tea-Mastern (3 Gold, 2 Silber) des Hauses zur Verfügung.

Zum Afternoon Tea werden klassische Sandwiches, Scones und Petit Fours gereicht.

Die Ausbildung zum „Teamaster Silber“ erfolgt in der Ronnefeldt Tea Academy in Frankfurt.

Neben theoretischen Hintergründen zu Anbau, Verarbeitung, Sorten- und Mischungsvielfalt wird dabei auch die Sensorik bei TeeVerkostungen gelehrt.

Nach erfolgreicher Prüfung dürfen die „Teamaster Silber“ eine

© Hotel Steigenberger/Christian_Houdek

Echte „Teamaster“

Silvio Nickol wurde vom neuen A la carte-Restaurantführer 2012 mit fünf Sternen ausgezeichnet.

Quellenhotel & Spa s Bad Waltersdorf Die Quelle der Ruhe

Wie man sich eine steirische Auszeit vom Alltag gönnt Nur für uns 2 Nächte im Quellenhotel & Spa**** Bad Waltersdorf inkl. Halbpension, „Quellenoase“ nur für Hotelgäste, Heiltherme mit 12 Saunen, 1 Obstkorb am Zimmer, 1 Piccolo-Sekt, 1 Genussmassage mit Styria Sambucusöl uvm. um 246,00 p. P. im DZ

!!!!

Heiltherme s Quellenhotel & Spa s Bad Waltersdorf 8271 Bad Waltersdorf s Tel: 03333/500-0 s office@quellenhotel.at s www.heiltherme.at

GA S T & W I R T

78 – destinationaustria

Freitag, 14. Oktober 2011

Hotel Larimar Genuss

Europäischer Hof Das Haus im Gasteinertal hat ganzjährig geöffnet und ist Teil der Sportwelt Amadé bis Ende April

Gourmet- und Wein-Woche

Angst vor dem Krampus?

Sehr viel Tradition und altes Brauchtum beim Package „Gasteiner Advent“ um 196 Euro p.P. im DZ.

Weinverkostung im Larimar: Im November edle Tropfen für die Gäste.

Stegersbach. Die Golf- und Thermenregion kommt unter die Haube: Zur besten „Wein- und Erntezeit“ lädt das Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar****S zur 3. Gourmet- und Weinwoche (13.-19. November). Täglich um 17:30 Uhr beginnt der Abend mit einem Aperitif und den Meisterköchen persönlich, die ihr Menü in der Schauküche vorstellen.

Am 13. November werden vier Haubenköche ein sechsgängiges Gourmetmenü kreieren. Mit dabei sind neben Küchenchef Christoph Vorauer auch Erich Cochlar, Christian Übeleis und Thomas Wietinger. Für die Weinbegleitung sorgt das „Deutsch-Schützener Sixpack“, ein Zusammenschluss von sechs Blaufränkisch-Winzern aus dem Burgenland.

Ein Highlight im Rahmen der Gourmet- und Weinwoche ist die Verleihung des „Ordo Equestris Vini Europae“ (14. November) der Europäischen Weinritterschaft an das Hotel für seine hohe Weinkultur. www.stegersbach.at

Bad Gastein. Dem Einkaufsstress und der Alltagshektik entfliehen und sich in richtige Vorweihnachtsstimmung versetzen lassen, das kann man schon seit Jahren sehr gut beim Gasteiner Advent.

Traditionelle Christkindlmärkte, Konzerte mit heimischer Volksmusik, Pferdekutschenfahrten und Fackelwanderungen im Schnee bilden den idealen Rahmen für einen besinnlichen Aufenthalt.

Weidenrute vom Krampus Der traditionelle Krampuslauf, ein 250 Jahre alter Brauch, lebt jedes Jahr um den 6. Dezember im Gasteinertal auf.

Dann kommt der Nikolaus in Begleitung des Engels, des Körbelträgers und einer größeren Anzahl von Krampussen.

Viele solcher Gruppen, „Passen“ genannt, ziehen durchs Tal und besuchen Kinder in ihren Häusern. „Brave“ Kinder werden belohnt, „schlimme“ Kinder bekommen die Weidenrute vom Krampus.

Auch beim Krampuskränzchen am Samstag, 3. Dezember, im First-Class-Hotel in Bad Gastein werden einige Passen erwartet und für Überraschungen sorgen. Das ist wahrhaft ein unvergessliches Erlebnis.

Das Hotel Europäischer Hof**** schnürte für die Vorweihnachtszeit

© Hotel Euuropäischer Hof

© MAXUM/Stegersbach

ALICE HEFNER

Beim Krampuskränzchen am 3. Dezember im Hotel Europäischer Hof in Bad Gastein werden einige Aktionen für Überraschungen bei den Urlaubsgästen sorgen. Das First-Class-Hotel befindet sich in der Gasteiner Bergwelt im Nationalpark Hohe Tauern.

das romantische Package „Gasteiner Advent“, das auch ein schönes Geschenk für sich selbst wäre.

Das „Packerl“ um 196 € p.P. im Doppelzimmer enthält zwei Übernachtungen mit Gourmet-Halbpension, Fackelwanderung, die Nutzung der Wellness-, Fitnessund Freizeiteinrichtungen auf über 5.600 m! sowie viele weitere Extras und ist buchbar von 25. November bis 19. Dezember.

Das Hotel befindet sich in Salzburg-Land und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wintersport aller Art. Die Sportwelt Amadé gibt auch heuer wieder eine Schneegarantie auf den mehr als 200 km bestens präparierten Abfahrten und 90 km Langlaufloipen.

Wer sich sportlich verausgabt hat oder einfach nur entspannen will, kann sich im lichtdurchflu-

teten Bade- und Saunaparadies Gasteiner Therme mit Thermalhallenbad (16 x 7 m, 31°C), Dampfbad, Felsengrotte mit Erlebnisduschen, Bio-Kräutersauna und finnischer Sauna, „Floating“, Kneippbecken mit Wasserfall und großzügiger Ruhezone, dem gläsernen Wandelgang und Wintergarten mit traumhaftem Blick auf die Gasteiner Bergwelt regenerieren. www.europaeischerhof.at

WIMBERGER WIEN

ALTUNGENIMBALLSAALDESARC VERANSTALTUNGEN IM BALLSAAL DES ARCOTEL WIMBERGER Mehr Informationen finden Sie unter www.arcotelhotels.com • Beliebig kombinierbare und flexibel erweiterbare Räumlichkeiten • Modernste Präsentationsund Beleuchtungstechniken • Professionelle Betreuung • Ausgezeichnetes Service und volle Einsatzbereitschaft

Unsere Leistungen lassen Ihre Veranstaltungen im Ballsaal des ARCOTEL Wimberger für bis zu 760 Personen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

ARCOTEL Wimberger | Neubaugürtel 34-36 | 1070 Wien | T +43 1 521 65-0 | F +43 1 521 65-833 | E wimberger@arcotelhotels.com | www.arcotelhotels.com