Destination2009

medianet

inside your business. today.

Freitag, 20. September 2013 – 31

smart touristic system

dertour deluxe reisen

Touristisches IT-Unternehmen entwickelt revolutionäre Online-Lösungen Seite 32

Argentinien und Chile stehen als Luxusreise auf dem Programm 2014 Seite 37

© Dertour

© Georg Biron

destination linz kultur bus bewirbt musiktheater © Sabtours/Schenk Franz Josef

Lifestylehotel Gradonna ist Architektur-Highlight

© Tourismusverein Lana und Umgebung

short

© Vienna International

Salzburg. Kerala im Süden Indiens ist ein Paradies für Naturliebhaber: Palmenreiche Strände, tropischer Dschungel, grünes Hochland und weitläufige Teeplantagen. DertourGäste können Kerala in diesem Winter mit einem eigenen Chauffeur entdecken. „Kerala exklusiv“ heißt die fünftägige Privatreise, bei der die Gäste in ausgewählten Unterkünften mit aufmerksamem Service übernachten. Die CGH Earth Hotels sind liebevoll gestaltet, Ökotourismus ist ein wichtiges Thema. In den Lagunen und Kanälen spielt sich das bunte Leben der Einheimischen ab. www.dertour.at

Berlin/Wien. Berlins größtes Designhotel bietet seinen Gästen zusammen mit Europcar, Europas größtem Autovermieter, ab sofort eine stylishe und ökologisch nachhaltige Alternative zu Taxi und Co. Gleich zwei elektrisch betriebene Kleinwagen stehen im andel’s Hotel zur Anmietung zur Verfügung. Die E-Autos werden mit Ökostrom aufgeladen.

www.andelsberlin.com

© www.guentheregger.at

© Thinkstock

Lana. Zwei Wochen lang – von 19. Oktober bis 3. November – wird in Lana und Umgebung die Kastanienzeit gefeiert. Die Kastanientage „Keschtnriggl“ sind seit Jahren ein kultureller und kulinarischer Höhepunkt und aus dem Herbstprogramm der Region nicht mehr wegzudenken.

Bei der Planung und Umsetzung der Kastanientage wird großes Augenmerk auf den Umweltschutz gelegt. So setzen die Organisatoren auf sanfte Mobilität: Shuttlebusse bringen die Besucher zu den Festen in Völlan und Tisens.

www.lana.info

Hotelplattform Lifestylehotels wählt die schicksten Design- und Boutiquehotels für anspruchsvolle Reisende weltweit aus. Auch das neu eröffnete heimische Gradonna Mountain Resort zählt zu den besonderen Edelherbergen. Seite 32

Relax!

Tagesurlaub

AB 289 E UR / PERS ON

Ihr Kurzurlaub mit Langzeitwirkung.

++++S

Exklusiver Relax Service jetzt täglich buchbar in allen Thermen- und Gesundheitsresorts der VAMED Vitality World.

Beste Freundinnen genießen zwei Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, steirische Köstlichkeiten am Abend, einen Mittagssnack für zwischendurch, 1 Flasche Prosecco und 3 Behandlungen nach Wahl!

www.tagesurlaub.at

vamed_tages_106x85_medianet.indd 1

FREUNDINNEN SPECIAL Buchbar online auf www.vi-hotels.com/loipersdorf, info@loipersdorfhotel.com oder +43 3382 20000

20.08.13 15:17

c ov e r

32 – medianet destination

Kommentar

Region SchladmingRohrmoos feiert

Freitag, 20. September 2013

Lifestylehotels Grazer Plattform bietet schicke Designhotels und Boutiquehotels für trendbewusste Globetrotter an

Selektion für die Ästheten unter den Weltreisenden Wegen seiner außergewöhnlichen Architektur wurde das Gradonna für Bauherrenpreise nominiert.

D

as Ziel, das sich der TVB Schladming-Rohrmoos in seinem Businessplan 2006 gesetzt hatte, lautete „Eine Million Nächtigungen bis 2016“. Mit 3. September 2013 wurde das bereits drei Jahre vor der Zeit erreicht.

Der Grundstein zum stetigen Aufwärtstrend in der Tourismusdestination wurde 2003 mit der Zusammenlegung der beiden Tourismusverbände Schladming und RohrmoosUntertal zu einem gemeinsamen Verband gelegt.

Bei all dem Erfolg sehen die Tourismusverantwortlichen der Region jetzt aber auch die neuen Herausforderungen auf sich zukommen. Dabei wird etwa der enorme Preisdruck genannt, der den Markt reguliert und nur schwer beeinflussbar ist. Folgende Gegenmaßnahmen möchte Schladming-Rohrmoos dazu setzen: Ein Emotionen weckendes und Begeisterung schaffendes Marketing und eine Verkaufszentrale, bei welcher der Gast das Gesamtangebot „aus einer Hand“ bekommt.

Der stetige Ausbau der Infrastruktur im Bereich der Wander- und Radwege sowie Inszenierungen, Themenwege und das Schaffen von Erlebnissen stehen ebenfalls auf dem Plan.

Im Bereich der Informationstechnologie soll die Region die Nummer 1 der österreichischen Tourismusdestinationen werden. Die Weichen dafür sind schon gestellt. Daumen hoch!

Job-Portal Oscars.at

Stellenmarkt für Tourismus Graz. Wintersaison in Kitzbühel, Sommersaison an der Ostsee und dazwischen für drei Monate aufs Kreuzfahrtschiff: In kaum einer Branche ist Job-Hopping so verbreitet wie in Gastronomie, Hotellerie und Tourismus.

Das Magazin Oscars schafft mit der Oscars.at-Stellenbörse eine Orientierungshilfe und präsentiert weit über 1.000 aktuelle Stellenangebote in Österreich, Deutschland, der Schweiz und international. Bewerber können sich gratis registrieren, Jobs und Stellen vergleichen und den nächsten Karriereschritt ­planen.

Eine Gelegenheit, das OscarsTeam persönlich kennenzulernen, bietet sich im November 2013 auf der „Alles für den Gast“-Gastrofachmesse in Salzburg. Die Spezialisten für (internationale) Gastrojobs, Hoteljobs und Tourismusjobs sind von 9. bis 13. November mit einem Stand auf der Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie vertreten. www.oscars.at

Graz. „Themenplattformen sind in der Entscheidungsfindung für den Hotelgast enorm wichtig geworden, da man je nach persönlichem Geschmack und Vorliebe eine vorselektierte Hotelauswahl präsentiert bekommt“, sagen Hardy Egger und Thomas Holzleithner, CEOs & Owners von Lifestylehotels. „Für individuelle und stylishe Hotels ist es geradezu ein ‚Mustdo‘, sich auf Plattformen wie Lifestylehotels zu positionieren.

Einerseits, um Zugang zu neuen – und vor allem passenden – Zielgruppen zu erhalten, andererseits, um sich erfolgreich aus der Fülle des weltweiten Hotelangebots abzuheben. Wir freuen uns, dass wir das Gradonna Mountain Resort bei der Positionierung unterstützen dürfen“, so Holzleithner.

Modern-kubisches Design Lifestylehotels wählt die schicksten Designhotels und Boutiquehotels für anspruchsvolle Reisende aus. Zum Angebot zählen nicht nur Boutiquehotels in Metropolen wie Paris, Istanbul oder Amsterdam.

Auch designorientierte Hotels wie das neu eröffnete Gradonna Mountain Resort am Fuße des österreichischen Großglockners zählen zu den auserkorenen Edelherbergen.

Das Resort ist wie ein modernes Bergdorf angelegt. Das Vier Sterne Superior Hotel beherbergt 130 Zimmer und zwölf exklusiv ausgestattete Suiten.

Um das Hotel gruppiert liegen 42 Châlets in Holzbauweise.

Das autofreie Resort bietet neben 3.000 qm Wellness-, Bade- und Saunalandschaft mit Indoor & Outdoor Pools und Saunen auch einen Kinderclub ab drei Jahren.

Das Lifestylehotel Gradonna in Kals ist ein architektonisches Meisterwerk, das jetzt für die Bauherrenpreise nomiert worden ist.

Das Herzstück der Anlage ist der solarbeheizte Natur-Badeteich mit 700 qm Wasserfläche und Großglocknerblick. Auf 1.350 m Seehöhe liefert die Natur drinnen wie draußen reinen Genuss.

Das Wohngefühl wird durch eine klare Architektur und den direkten Blick zum Großglockner und 60 weiteren Dreitausendern der Hohen Tauern geprägt. Alle Zimmer haben eine Relaxzone und Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Talblick.

Für das modern-kubische Design zeichnet das mehrfach ausgezeichnete Architektenbüro Reitter/Strolz verantwortlich.

So überrascht es nicht, dass das Gradonna bereits für zwei Bauherrenpreise nominiert wurde: für den

BTV Bauherrenpreis 2013 in Tirol und Vorarlberg, der sich in diesem Jahr der „Transformation in der alpinen Architektur“ widmet, und für den Bauherrenpreis 2013 der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs, der Auftraggeber und Mentoren, die sich für die Baukultur einsetzen, honoriert.

Acht neue Lifestylehotels Neben dem Gradonna am Großglockner kann Lifestylehotels sieben weitere Häuser begrüßen: das Anthony‘s Life & Style Hotel in St. Anton am Arlberg, das Life & Spa Hotel Stefanie in Mayrhofen-Hippach, das Hotel Zeitgeist Vienna in Wien, das Cortisen am See in St. Wolfgang und das Iris

Porsche Hotel & Restaurant in Mondsee. Das Tyrol in Wien sowie das Hotel Maximilian Stadthaus Penz in Innsbruck erweitern als Mitglieder aus Österreich das Angebot.

Wer sich ein umfassendes Bild von den angebotenen Hotels im In- und Ausland machen möchte, wird im druckfrischen „Lifestylehotels The Book“ fündig, das mittlerweile in seiner neunten aktualisierten Auflage vorliegt.

Auf 240 Seiten werden 110 stylishe Hotels präsentiert, die wegweisend in der modernen Hotellerie und ein Synonym für individuellen Lebensstil sind.

Mehr als 610 großformatige Bilder geben Einblick in die mondäne Welt. www.lifestylehotels.net

Neues Buchungssystem Eine IT-Firma in Singapur möchte das touristische Online-Business gründlich vereinfachen

Kosten senken und wertvolle Zeit sparen Duisburg/Singapur. Man glaubt es kaum, aber es ist so: Wenn ein Urlauber sich im Web für eine ganz bestimmte Reise entschieden hat und seine Flugtermine und Hotelbuchungen online in einer Maske eingibt, sind die Daten zwar oberflächlich erfasst, aber noch nicht im System eingegeben.

Dafür sorgen sogar bei den bekannten Buchungsplattformen billige Arbeitskräfte, die so schnell wie möglich alles eintippen. „Dass es dabei immer wieder zu gravierenden Fehlern kommt, liegt auf der Hand“, sagt Martin Bensing Carvalhal, Director of Sales & Marketing bei der Firma Smart Touristic System (STS).

Er hat zehn Jahre in Deutschland bei der Firma Schauinsland Reisen als verantwortlicher Einkäufer gearbeitet und war dann ein Jahr lang bei einer der größten Incoming-Agenturen Thailands als Contracting Manager beschäftigt. „Ich konnte immer wieder feststellen, dass die gängigen Buchungssysteme viel zu kompliziert sind, weil sie meistens von IT-Fachleuten entwickelt werden,

„Vieles ist viel zu ­kompliziert. Es gibt kaum ein touristisches OnlineAngebot, das von den Touristikern entwickelt worden ist.“ Martin Bensing CarvALHAL Smart Touristic System director Sales & Marketing

© Georg Biron

georg biron

© www.guentheregger.at

georg biron

die nur wenig Ahnung von den BizAbläufen im Tourismus haben“, so Carvalhal, der mittlerweile zwischen Duisburg und Singapur pendelt und eine neue revolutionäre Lösung für Web-Buchungen entwickelt hat.

Buchungen in Echtzeit Damit werden schon bald individuelle Urlaubsbuchungen ebenso möglich sein wie transparentes

Contracting zwischen Hoteliers und Veranstaltern.

Als Versuchsballon dient ein einmaliges System zur Optimierung und erheblichen Erleichterung des Ausflugsverkaufs mit entsprechendem Backoffice. Die Handhabung ist simpel, die Möglichkeiten und Funktionen sehr komplex. „Der Reiseleiter bucht über ein Tablet den vom Kunden gewünschten Ausflug innerhalb eines Kontingents ein. Automatisch wird ein

Voucher über einen Handdrucker erstellt und/oder ein Mailvoucher für den Kunden mit Smartphone generiert“, so Carvalhal. „Zur gleichen Zeit erreicht die Buchung den Anbieter des Ausflugs per Mail, der diese mit einem Klick bestätigt. Die Kommunikationskosten werden dadurch drastisch gesenkt, wertvolle Zeit wird gespart. Der Anbieter der Ausflüge hat ebenfalls einen Zugang auf das System und kann Kontingente erhöhen und Preise reduzieren.“ Im Backoffice-System hat die Buchhaltung einen direkten Überblick über die Eingänge der Buchungen und sieht auf einen Blick, wie viel Umsatz jeder Reiseleiter bzw. Verkaufsbüro generiert hat.

Dadurch ist eine unkomplizierte Abrechnung gegeben, die „Zettelwirtschaft” entfällt.

Verschiedene Veranstalter (auch in Österreich) haben bereits ihr Interesse bekundet, das System auf ihrer Webseite integrieren zu wollen, um den Ausflugsverkauf bereits vor der Abreise im Heimatland der Urlauber zu forcieren. www.smarttouristicsystem.com

ko m m & ble ib

Freitag, 20. September 2013

medianet destination – 33

Bustourismus In Linz wurde der neueste sabtours-Setra-Luxusbus im Rahmen einer feierlichen Fahrzeugsegnung der Öffentlichkeit vorgestellt

Reisebus-Innovationen in Linz Bus macht auf Europas Straßen Werbung für die OÖ Landeshauptstadt.

Linz. Am 12. September wurde in Linz, Oberösterreich, der neueste sabtours-Luxusbus präsentiert.

Als Pate fungierte Rainer Mennicken, Intendant des Landestheaters, der den Bus in einer feierlichen Zeremonie im Beisein von zahlreichen sabtours-Kunden und Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Kultur auf den Namen „Musiktheater Linz“ taufte.

Club-Lounge im Autobus In den nächsten Jahren wird dieser Reisebus der Marke „Setra 411“, der mit Aufnahmen des Linzer Musiktheaters bebildert ist, auf Europas Straßen Werbung für die oberösterreichische Landeshauptstadt und die neue Spielstätte für Oper, Ballett und Musical machen.

Eine besondere Innovation ist das neue Infotainment Center mit

individuellem Monitor und Kopfhörern pro Sitzplatz, das für besten Musikgenuss unterwegs, Video, Internetzugang und viel Unterhaltung sorgt.

Die sabtours BUSinessCLASS begeistert die Gäste auch mit WLAN im In- und Ausland, komfortablem Sitzabstand auf nummerierten Sitzplätzen, duftendem Espresso und reichhaltigem Getränkeangebot sowie der neuesten Tageszeitung an Bord. Darüber hinaus verfügt der Bus im Heck auch über eine komfortable Club-Lounge. „Die Busreise ist im Wandel und ist heute die modernste und ökologischste Form des Reisens. Die

sabtours BUSinessCLASS ist unsere neue Buskategorie, die für beste Qualität steht. Wir begeistern unsere Gäste mit Innovationen, Komfort und top Service“, so Bernhard Hehenberger, Leiter Bus & Gruppenreisen bei sabtours.

Modernste Technik gefragt Das Unternehmen verfügt derzeit über eine Flotte von 103 Autobussen, 25 zusätzliche Neufahrzeuge mit modernsten EURO VI Motorentechnik werden in den nächsten Monaten in Dienst gestellt.

www.sabtours.at

www.linz.at

© Sabtours/Schenk Franz Josef

michael bär

Rainer Mennicken, Intendant des OÖ Landestheaters, tauft den Musiktheaterbus.

NÖ Regionalmanagement

Starke Partner

© NLK Burchhart

Frankenfels. Mehr als 120 Vertreter aus den Bereichen Touristik und Regionalmanagement nahmen an der sechsten Mostviertler Nachhaltigkeitskonferenz in Frankenfels teil. 13 Vorträge namhafter Experten widmeten sich dabei dem Thema „Nachhaltigkeit in Wert gesetzt“. LH Erwin Pröll hielt das Schlussreferat.

Das Streben nach Nachhaltigkeit sei „keine leichte Aufgabe“ und man müsse den Mut haben, „sich ständig mit der Nachhaltigkeit auseinanderzusetzen“, betonte Pröll. Als Beispiel sprach er die Frage der Windkraftnutzung an, bei der es darum gehe, dass der Fortschritt bei der Energiegewinnung nicht zum Rückschritt in der Lebensqualität und im Landschaftsbild werde: „Es gilt, das eine zu tun ohne das andere zu lassen.

Wir brauchen einen vernünftigen energiepolitischen Weg, ohne die Ästhetik der Landschaft kaputt zu machen.“ Weiters trat der LH für eine „nachhaltige Stärkung der Regionen“ ein. Als Beispiel nannte er die NÖ Landesausstellung 2015 in Laubenbachmühle, Neubruck und Wienerbruck: „Die Landesausstellung wird dieser Region einen unglaublichen Schub geben.“ So erwarte man sich „breitflächige nachhaltige Effekte“ für den Tourismus, den Bekanntheitsgrad der Region sowie Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region.

Um die Chance zu nutzen, werde auch investiert, berichtete Pröll.

Investitionen in der Höhe von fast 130 Mio. € werden in diesem Zusammenhang fließen.

www.niederoesterreich.at

Konferenz (von li.): Andreas Purt (Mostviertel), LH Pröll, Theres Friewald-Hofbauer (Club NÖ), Christoph Madl (NÖ Werbung) und Hotelier Johann Weiss.

Öffnen Sie die Tür zu Vorzugspreisen und mehr Service!

Vorteil für Vielflieger!

Das AirportDriver Partnerprogramm bietet allen Unternehmen, deren Mitarbeiter viel unterwegs sind, ein Höchstmaß an Mobilität und attraktiven Preisen in Sachen Flughafentransfer und Limousinenservice. Besuchen Sie unsere neue Homepage und nutzen Sie unser Partnerportal mit Vorlagenfunktion oder die übersichtliche Monatsabrechnung zu Ihrem Vorteil.

Also, gleich einsteigen!

Informationen finden Sie auf www.airportdriver.at oder bei unserem Großkundenbetreuer Rene Graf, unter graf@airportdriver.at

ko m m & b l e i b

34 – medianet destination

short

NÖ Landesausstellung als Künstler-Treffpunkt

Freitag, 20. September 2013

Destinations-Marketing Tiroler Presseagentur pro.media fädelte Kooperation mit deutschem Männermagazin ein

„Playboy“ will Kufstein als Covershooting-Location

© NÖLA

Das 23jährige Wiener Playmate Karolina Anna Witkowska stand vor imposanter Landschaft Modell.

Fans erwandern die „Bergretter“-Drehorte Ramsau. Vergangenes Wochenende wanderten 150 Serienfans der deutschen TV-Sendung „Die Bergretter“ durch die Ramsau am Dachstein und erfuhren dabei Details zu den Dreharbeiten der Erfolgsserie.

Bis zu sechs Mio. Zuseher wurden durchschnittlich bei den bis heute ausgestrahlten Staffeln im D-A-CH-Raum erreicht – ein wertvoller Wirtschaftsimpuls für die gesamte Tourismusregion Ramsau.

www.ramsau.com

© Die Forelle

Gourmet-Tage am Kärntner Weißensee

Vom 4. bis 6. Oktober 2013 gibt es einen genussvollen Herbstevent.

Techendorf. Unter dem Motto „Genuss.Art“ geben sich in Familie Müllers Vier Sterne Genießerhotel Die Forelle namhafte Produzenten im Rahmen eines Degustationsmenüs ein Stelldichein. So können Köstlichkeiten vom Gaumengut oder Baumgartner-Käse verkostet werden.

Zu guter Letzt präsentiert Patrizia Patterer ihre Schmuckkreationen. Für die schwungvolle musikalische Umrahmung garantieren live on stage die „Blue Notes Extended“.

www.dieforelle.at

Nacktheit am Wilden Kaiser

Das 23jährige Wiesn-Playmate Karolina Witkowska machte vor der Kulisse des Wilden Kaisers auch ohne Tracht gute Figur.

Über die prominente Präsenz der Region im Männermagazin hinausgehend profitiert die Tourismusmarke auch maßgeblich von den begleitenden PR- und Presseaktivitäten zur Veröffentlichung des Magazins.

Das Ferienland Kufstein wird in allen Print-, TV- und OnlineBerichten zum „Wiesn-Playmate“Shooting als gastgebende Region namentlich transportiert und auch hergezeigt.

Während der dreitägigen Fotosession (am Brentenjoch vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers, am Ufer des Thiersees und am Kaiserbach) produzierte ein professionelles Kamerateam zudem einen Making-of-Film, der relevanten TV-Stationen und On-

line-Portalen kostenlos und rechtefrei zur Verfügung gestellt wird.

Das Team rund um den internationalen Starfotografen Sacha Tassilo Höchstetter, Playboy-Projektleiterin Natascha Merner sowie Playboy-Pressedame Nina van Splunter hat sich im Ferienland Kufstein ebenso wie die 23jährige Studentin Karolina außergewöhnlich wohl gefühlt.

Neue Zielgruppenwerbung „Wir durften beim Shooting in und um Kufstein an drei supersonnigen Traumtagen eine atemberaubende Naturkulisse mit tollen Locations, perfekte Betreuung und menschliche Begegnungen genießen“, so Karolina Witkowska.

Für das Ferienland Kufstein lohnte sich die ästhetisch-touristische Koop auf ganzer Linie.

TVB Obmann Hans Mauracher sowie GF Karin Scholz betonen: „Wir sind stolz, dass dieses prestigereiche Fotoshooting im Ferienland Kufstein stattfand und unsere wunderschöne Landschaft einmal anders ihre Reize ausspielen konnte. Diese un- bzw. außergewöhnliche Medien-Offensive bietet unserer Region die einmalige Chance, sich reichweitenstark und imagebildend einem reisefreudigen und kaufkräftigem Publikum zu präsentieren.“ Eingefädelt wurde die aufsehenerregende Zusammenarbeit von der Tiroler Presseagentur pro.media und ihrem geschäftsführendem

Inhaber Thomas Weninger. Die Betreuung wurde vor Ort von Andrea Rettenwander, zuständig für Presse und Marketing, koordiniert.

Genusswandern in Tirol Das Ferienland Kufstein mit seinen acht gastfreundlichen Dörfern und der geschichtsträchtigen Festungsstadt Kufstein liegt am Eingang des Inntals und bildet das einladende Tor zum Land Tirol.

Direkt am Fuße des Kaisergebirges erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Wanderangebot; dabei freuen sich Genusswanderer auf mehr als 800 km wege mit leichtem Schwierigkeitsgrad.

www.kufstein.com

wwww.playboy.de

Steiermark & Kärnten Knapp 350 Fachbesucher kamen zur 6. Tagungsmesse im Naturhistorischen Museum Wien

Kongresse: „Genuss führt zum Erfolg!“ Graz/Wien. Bereits zum 6. Mal fand im Naturhistorischen Museum in Wien die Tagungsmesse der Steiermark Convention, einer Angebotsgruppe von Steiermark Tourismus, und Kärnten Convention, statt.

50 Aussteller begeisterten im Zuge dessen mehr als 300 Entscheidungsträger aus der heimischen Tagungsbranche.

Unter den Besuchern fanden sich Gäste von namhaften Firmen, beginnend bei der Bank Austria und Ernst & Young bis hin zu Hewlett Packard, Siemens Austria und der Universität Wien sowie Austrian Airlines.

Einerseits war es sehr erfreulich, langjährige Stammgäste zu den Besuchern zählen zu dürfen, andererseits hat man sich aber auch besonders über neue Gäste gefreut, die sich das erste Mal über das umfangreiche Tagungsangebot der Steiermark und Kärnten informiert haben.

Das diesjährige Motto der Fachmesse lautete „Genuss führt zum Erfolg!“, denn kulinarische Akzente begleiten die Tagungsgäste in der Steiermark und in Kärnten vom An-

fang bis zum Ende jeder Veranstaltung. Besonders großer Wert wird dabei auf regionale und saisonale Produkte von den landwirtschaftlichen Produzenten gelegt.

Kulinarische Highlights Als Highlights der Veranstaltung präsentierten die Aussteller den Besuchern einen kleinen Auszug aus dem kulinarischen

Angebot mittels einer „Genussrallye“. So gab es zum Beispiel eine Essig- oder Weinverkostung, eine Gölles Produktpräsentation, regionale Schmankerln wie Zirbensirup, Speck vom Weideschwein oder auch Schlossberg Pralinen.

Ungewöhnlicher Kürbiskernlikör und Schilchersturm rundeten den Auftritt perfekt ab.

Beginnend beim kreativ-gesunden Pausensnack zur Anregung der

© Steiermark Tourismus / Kurt Kracher

Poysdorf. Die Niederösterreichische Landesausstellung 2013 präsentiert mit der Kulturgeschichte von Brot und Wein nicht nur 8.000 Jahre Kulturgeschichte. Dank der Mitwirkung zahlreicher Künstler ist die Landesschau auch ein Ort der Perspektiven auf das Grundnahrungsmittel „Brot“ und das Genussmittel „Wein“. Nicht zufällig hat man mit Christof Cremer einen renommierten Bühnenbildner mit der Architektur der Ausstellung beauftragt, um „Brot“ und „Wein“ in Szene zu setzen. „Ein Besuch der Landesausstellung in Asparn an der Zaya und Poysdorf ist eine Reise auf der Suche nach dem eigenen Zugang zu Brot und Wein“, erklärt Kurt Farasin, GF der NÖ Landesausstellungen. „Und auf dieser Reise sind die Impulse der Künstler ganz besondere Meilensteine. Dabei darf ruhig diskutiert werden – und es dürfen auch manche Dinge unverständlich bleiben“, so Farasin. www.noe-landesausstellung.at

Kufstein/München. Was haben das Münchener Oktoberfest, das renommierte Männer- und Lifestylemagazin Playboy und das Ferienland Kufstein gemein?

Die Antwort lautet: sehr viel!

Was im Detail ist jetzt druckfrisch und unübersehbar in der deutschsprachigen Ausgabe der Hochglanzpublikation nachzulesen ist.

Dort hat das Ferienland Kufstein – nebst dem 23jährigen Wiener Playmate Karolina Anna Witkowska – seinen großen Image-Auftritt als alpin-romantische Foto-Kulisse im Rahmen des diesjährigen „Wiesn-Playmate“-Covershootings, das pünktlich zum Oktoberfest erscheinen und in einer Auflage von 230.000 Stück mehr als eine Mio. Leser und damit potenzielle neue Ferienland Kufstein-Fans in Deutschland, Österreich und der Schweiz erreichen wird.

© Playboy/Sacha Höchstetter

Alice Hefner

Die NÖ Landesausstellung 2013 präsentiert auch zeitgenössische Kunst.

Gruppenbild der Event-Profis: 50 Mal Herzlichkeit bei der 6. Tagungsmesse in Wien.

Denkfähigkeit, einem exklusiven Gourmet-Menü unter dem Motto „Eine Reise durch die steirischen Genussregionen“ zum gemütlichen Ausklang am Abend, bis hin zu einer einzigartigen Verkostung in den Produktionsbetrieben als Rahmenprogramm – die Gäste waren satt und zufrieden.

Starkes Rahmenprogramm Bei der Tagungsmesse bewiesen die insgesamt 50 Tagungsprofis der Steiermark Convention und Kärnten Convention, wie sie die Seminarteilnehmer im F&B-Bereich verwöhnen können.

Im Zuge der Tagungsmesse wurde deutlich, dass sich das kulinarische Angebot aber nicht nur auf die Verpflegung der Tagungsgäste konzentriert; diverse Besichtigungen und auch Verkostungen in den Produktionsbetrieben sowie Kochworkshops oder eine WinzerRallye eignen sich als Rahmenprogramm einer Tagung, als Incentive oder Teambuilding-Maßnahme. www.steiermark-convention.com www.convention.kaernten.at

ko m m & b le i b

Freitag, 20. September 2013

medianet destination – 35

Wander-Events Im September und Oktober 2013 findet „Radio Wien Herbstwandern“, „Herbstwandern Wachau“ und „Nomaden des Seins“ statt

Herbstwandern in der Wachau Donau Niederösterreich Tourismus GmbH bietet musikalische Darbietungen und Wandererlebnisse.

Spitz an der Donau. Der Herbst ist da und damit der Start in die Wandersaison, die zu ausgedehnten Wanderungen durch die Weltkulturerbelandschaft Wachau einlädt.

Den Anfang der attraktiven Wandertermine macht das „Radio Wien Herbstwandern“ in der Wachau (22. September).

Beim Radio Wien Herbstwandern in der Wachau spielen nach der 11 km langen Wanderung die Rock´n Roller der ORF Starnacht auf: „Andy Lee Lang“ und „The Monroes“ rocken beim Heurigen Schwaighofer in Mautern auf der Bühne. Der Eintritt ist frei.

Die Wanderung startet mit Biopionier Werner Lampert in Krems, wird von kundigen Wanderführern begleitet und führt aufs andere Donauufer hinüber nach Mauternbach über das Rote Kreuz und das Zellerkreuz zurück nach Mautern.

Loop21 Austro-Premiere

WLAN Seilbahn Mühlbach am Hochkönig. Als Vorreiter in Österreich stattet das Skigebiet Hochkönig die Seilbahn Kings Cab mit Wireless LAN und dem Informationsservice „Mountainment“ aus. Der Wireless-Spezialist Loop21 betreut das Projekt, liefert Hard- und Software und macht das WLAN zu einer modernen Infoplattform für Gäste.

Dazu Michael Emberger, GF der Bergbahnen Hochkönig: „Wir freuen uns sehr, den Gästen als erstes österreichisches Seilbahnunternehmen in Ski amadé dieses Produkt zur Verfügung zu stellen.“ Über die Infoplattform Mountainment finden Gäste lokale Infos über Wetter, Pistenplan, direkte Links zum App-Download sowie Zugriff auf Facebook und Internet.

www.loop21.net

Rucksäcke mit „Zurück zum Ursprung“-Produkten werden von der Lebensmittelkette Hofer zur Verfügung gestellt.

Die Musik von Otto Lechner und Hans Tschiritsch steht bei den musikalischen Wanderungen der „Nomaden des Seins“ (29. Sept. bis 6. Okt.) im Mittelpunkt.

Konzerte mit den Nomaden Gäste wandern durch die Wachauer Weltkulturerbelandschaft, vorbei an Weinrieden und an historischen Stätten.

Am Abend finden jeweils Konzerte mit den Nomaden und Gast-

musikern statt. Mit dabei sind die indische Pianistin Marialena Fernandes, die Dunkelsteiner Tanzlmusi oder der Musiker Konstantin Wladigeroff.

Beim anschließenden „Herbstwandern Wachau“ (12./13. Oktober) bestechen geführten Wanderungen mit Musikuntermalung und Labestationen am Welterbesteig Wachau – diesmal am beschaulichen Wachauer Südufer.

Beim Herbstwandern Wachau sind dieses Jahr zwei Etappen des Welterbesteigs Wachau am Südufer mit kulinarischen und musikalischen Stationen gesäumt. Mit den Wanderern sind an beiden Ta-

gen die Wein- und Wanderbegleiter „Wachau.Hiata“ unterwegs, die auf ihre persönliche Art und Weise durch die Wachau führen.

Musikalische Begleitung Am 12. Oktober führt die Wanderung rund um Rossatz durch die Rossatzer Au und den Panoramaweg am Welterbesteig. Am 13.

Oktober um 10 Uhr geht’s los von Mautern mit musikalischer Umrahmung der Bläsergruppe Mautern.

Am Weg sorgen zwei Labestationen für Stärkung. Wandern in der Wachau ist unvergleichlich.

www.wachau.at

© Donau NÖ/Gerald Lechner

alice hefner

Hier kommen sowohl Wander- als auch Musikfans ganz auf ihre Kosten.

USA ... unbegrenzte Möglichkeiten

Schallaburg Multikulti

Familien-Fest

St. Pölten. Am 21. und 22. September wird der historische Garten der Schallaburg mit seinen 6.500 m� zu einem gigantischen Abenteuerpark. Das Familienpass-Wochenende des Familienreferats des Landes Niederösterreich steht heuer ganz im Zeichen der aktuellen Ausstellung „Das Indien der Maharadschas“.

Mit dem NÖ Familienpass kostet die Familienkarte dieses Wochenende nur 10 statt 18 €.

www.schallaburg.at

... mit garantierter Durchführung z.B. Busrundreise

z.B. Mietwagenrundreise

12-tägige Busrundreise ab/bis Los Angeles, 11 Nächte im Doppelzimmer, inkl. Halbpension,Verlauf lt.

Programm, Anreise z.B. am 07. und 21.03.2014,

15-tägige Mietwagenrundreise ab/bis Miami, 14 Nächte im Doppelzimmer, inkl. Mietwagen Kat. Economy, Verlauf und Verpflegung lt. Programm, Anreise z.B. am 10./14./18. und 24.11.2013

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien oder München

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien oder München

Florida Intensiv

Western Express

€ 1.936

€ 1.482

© Helmut Lackinger

Weitere Informationen & Buchung in jedem Reisebüro oder unter www.dertour.at/rundreisen-nordamerika

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo’s langgeht.

Schallaburg bietet Zeitreise durch 500 Jahre indisch-europäische Geschichte.

au f & Dav o n

36 – medianet destination

Freitag, 20. September 2013

Flexi Pass Kostengünstige Nutzung von Bahn, Bus und Schiff in der Schweiz; ein Testlauf soll bis Ende Mai 2014 beweisen, dass sich das rechnet

Schweiz-Reisen als Erlebnis

Mit dem Zwei-Tage-Ticket möchten die Verantwortlichen Kurzurlauber als Konsumenten gewinnen.

Zürich. Von September bis Mai 2014 können Schweiz-Reisende mit dem „Swiss Flexi Pass“ zwei Tage innerhalb eines Monats die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff erkunden.

Schweizer Transportunternehmen ins Leben gerufen wurde.

Der neue Zwei-Tages-Fahrausweis gewährt freie Fahrt mit Bahnen, Bussen und Schiffen im gesamten Swiss-Travel-SystemGeltungsbereich.

gung von 50%. Für Familien interessant: Kinder unter 16 Jahren reisen in Begleitung mindestens eines Elternteils gratis mit der „Swiss Family Card“, die es kostenlos zu jedem Swiss-Travel-System-Fahrausweis gibt.

Schweiz Tourismus-Koop

Freier Eintritt in Museen

Bonus für die Kurzurlauber

„Das ist zunächst ein Testlauf.

Wir wollen ausprobieren, ob das Produkt überhaupt ankommt“, sagt Thomas Hoffmann, Sprecher von Swiss Travel Systems, eine Gesellschaft, die von den Schweizerischen Bundesbahnen, Schweiz Tourismus und verschiedenen

Zudem ist der freie Eintritt in mehr als 470 Museen landesweit inklusive. In 75 Städten können die Inhaber eines Flexi Passes mit Trams und Stadtbussen fahren.

Wer in dem Alpenland hoch hinaus möchte, bekommt bei den meisten Bergbahnen eine Ermäßi-

Mit dem Zwei-Tage-Ticket möchten die Verantwortlichen dem Umstand Rechnung tragen, dass vor allem die europäischen Touristen häufiger Kurzreisen machen. „Wir reagieren damit auf einen Bedarf: Im Schnitt beträgt die Übernachtungsdauer von Öster-

© SwissTravelSystem.com

dino silvestre

Kurzurlaube und Ausflüge in der Schweiz sollen jetzt attraktiver werden.

reichern und Deutschen in der Schweiz zwei bis zweieinhalb Nächte“, sagt Hoffmann, der davon überzeugt ist, eine Trumpfkarte zu haben.

Urlauber, die länger an einem Ort bleiben, sollen mit dem neuen Flexi Pass die Möglichkeit bekommen, Ausflüge in der Schweiz zu unternehmen.

Zwei Tage um 166 Euro Der Zwei-Tages-Pass kostet 166 € (199 CHF) in der 2. Klasse und 249 € (299 CHF) in der 1. Klasse.

Und dieser Preis beinhaltet bereits das Risiko, das die Veranstalter dabei eingehen, denn eine kostengünstige Nutzung von Verkehrsmitteln sieht eigentlich anders aus. Man darf gespannt sein, was nach dem Testlauf im Mai 2014 unter dem Strich verrechnet werden kann. www.swisstravelsystem.com

Gulet Malediven-Specials

Inselparadies

Wien. „Fliegt man mit dem Wasserflugzeug darüber, sehen alle Malediven-Inseln irgendwie gleich aus.

Und doch ist jede ganz besonders, weil jedes Hotel ganz individuell ist“, sagt Claudia Janner, GuletProduktmanagerin für Fernreisen.

2.000 Inseln sind es insgesamt, 200 sind bewohnt, etwa 100 touristisch erschlossen.

Für jeden Gast gibt es wohl die eine Insel, von der er am liebsten nicht mehr weg möchte. Besonders angenehm: Im Winter sind Wien und Male durch den Nonstop-Flug der Austrian Airlines direkt miteinander verbunden.

Ein Tipp ist auch ein Stop-Over in Dubai, dafür sind die Flüge mit Emirates perfekt, im Winter 13 Mal pro Woche ab Wien.

Das ist aber nur einer der Gründe, warum die Malediven bei Gulet seit Jahren die beliebteste Destination auf der Fernstrecke sind. Für den neuen Winterkatalog wurden wie immer jene Resorts ausgesucht, die am besten zu den österreichischen Gästen passen.

Z.B. das Rasdhoo Atoll: Die beliebteste Insel der Österreicher gehört zur TUI Reisewelt Beach.

Die Auswahl ist groß, neun verschiedene Restaurants und Bars gibt es, ebenso mehrere Strandabschnitte. Auch die Zimmertypen sind vielfältig und reichen von der einfachen Gartenvilla bis zur noblen Beachvilla mit Jacuzzi. Sieben Nächte VP in der Garten-Villa kosten mit Flug z.B. am 30.10. mit Austrian ab 1.855 €.

www.gulet.at

Alpen-Highlight Schluchten, tosende Wasserfälle, Traumlandschaften: Ötschergräben & Co locken Naturliebhaber

Wunderbar & wanderbar: Mostviertler Bergwelten Viele Besucher sind überrascht, wie gebirgig das Mostviertel ist. Die Bergwelt an der Grenze zur Steiermark hat durchaus ihre „wilden“ Seiten: Ötscher, Dürrenstein, Hochkar, Gippel und Göller erreichen knapp 2.000 Meter Höhe und präsentieren sich in besonders eindrucksvoller Gestalt.

Niederösterreich. Seit Jahrtausenden formt in den Mostviertler Kalkalpen das Wasser die Natur, gräbt Klammen, Schluchten und Höhlen in den Stein und hinterlässt bizarre Formationen – ein herrlicher Rahmen für gemütliche Wanderungen, aber auch eine Herausforderung für ambitionierte Bergsteiger und Kletterer.

Weitsichtigen Menschen ist es zu verdanken, dass besondere Plätze und Naturschätze in der Mostviertler Bergwelt einem besonderen Schutz unterliegen. So beherbergen die Mostviertler Alpen nicht nur drei Naturparke, sondern auch Urwälder und Hochmoore.

Vielen Ostösterreichern wurde seit jeher ihre „alpine Initiation“ beim Schul-Wandertag zuteil: „Ötschergräben“ hieß dann das berüchtigte Ziel; wobei weniger an tosende Wasserfälle als vielmehr an Schweiß, schmerzende Schultern und weite Wege gedacht wurde. Heute weiß man nicht nur in der Region über den Wert der Tour Bescheid – 2011 wurde sie zur beliebtesten Wanderroute Österreichs gewählt!

Wandertour Nummer eins Der Ötschergraben ist ein tief eingeschnittener, klammartiger Graben mit einer Länge von etwa sechs

Tipp: Seit Juli 2013 hat auch das malerisch gelegene Schutzhaus Vorderötscher wieder geöffnet!

Als Ötschergräben-Tourbegleiter ist Richard Meyer, Gastwirt am Annaberg und begeisterter Wanderer, zu empfehlen.

Kilometern und erstreckt sich vom Schleierfall bis zum Stierwaschboden, wo heute das älteste Kraftwerk der EVN steht.

Oft wird als Bezeichnung die Mehrzahl verwendet, wobei dann zwischen dem Vorderen Ötschergraben – dem Bereich zwischen Stierwaschboden und der Jausenstation Ötscherhias – und dem Hinteren Ötschergraben mit dem Schleier- und Mirafall unterschieden wird.

Wenn auch die Mehrzahl der Wanderer nur den vorderen Teil der Gräben absolviert, so zahlt sich der Umweg in den Hinteren Ötschergraben für Naturliebhaber durchaus aus.

PACKAGE TIPP/INFO Der Grand Canyon Österreichs Wilde Wasser-Wanderwege durch die Ötschergräben Inkludiert sind: • 2 Übernachtungen mit Halbpension aus der Natur- und Vollwertküche • Geführte Wanderung durch die Ötschergräben • Fahrt mit der Mariazellerbahn von Erlaufklause nach Wienerbruck • Transfer von Annaberg nach Wienerbruck • Hüttenjause am Tirolerkogel • Wanderkarte „Lust aufs Wandern“.

Preis/Person im Doppelzimmer: 120 € Buchbar: bis Oktober 2013

Wandern in den Ötschergräben ...

... Bergtouren mit traumhaftem Fern- und Ausblick (im Bild das Ötschermassiv).

Info, Beratung, Reservierungsservice: Mostviertel Tourismus Adalbert Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg, Österreich/Austria Tel.: +43 7416 521 91, Fax: 530 87 Mail: office@most4tel.com Web: www.mostviertel.info

© TUI

© Mostviertel Tourismus (3)

PROMOTION

Ihre Anreise mit der Bahn: München–Annaberg–Reith: ab 120 € Wien–Annaberg–Reith: ab 50 € Linz–Annaberg–Reith: 92 €

Gulet Touristik hat die beliebtesten Inseln der Österreicher im Programm.