Destination1810

medianet

inside your business. today.

Freitag, 18. OKTOBER 2013 – 65

Tourismusstudie weltbank

Tourismus produziert bis 2021 in Afrika mehr als 3,8 Mio. Arbeitsplätze Seite 66

club magic life jacaranda © Magic Life

© panthermedia.net

destination Neues Resort in der Türkei punktet 2014 mit vielen starken Kids-Angeboten Seite 67

icon hill leo hillinger mit neuem rotwein © Leo Hillinger GmbH

AIDA definieren ab 2015 Kreuzfahrten völlig neu

© Lotus Travel Service

short

München. Pünktlich zum Saisonstart bietet Lotus Travel Service attraktive Konditionen: Auf alle Rundreisen und Reisebausteine sowie ausgewählte Strandhotels (exklusive Flugpreis) aus dem Katalog „Indien & Indischer Ozean 2013/14“ gibt‘s bei Buchung zwischen 1. Oktober und 30. November 2013 zehn Prozent Nachlass (ausgenommen sind Zugreisen und Flusskreuzfahrten).

Indien bezaubert nicht nur durch kulturelle Reize, sondern auch mit Sonne, Strand und Meer. So laden die Küstenparadiese zu Nichtstun ein.

www.lotus-travel.com

Einstweilen nur als Modell: Michael Ungerer, President AIDA Cruises, mit AIDAprima.

© LifeClass Hotels & Spa

Salzburg. Dertour, der Marktführer für Städtereisen, bietet im Winterprogramm 2013/2014 attraktive Silvesterpackages in die schönsten deutschen und europäischen Städte (Hotels der Vier SterneKategorie und höher) an.

Zum Beispiel: „Silvester-Arrangement Paris“, drei Nächte/DZ im Hotel Mercure Paris Centre Tour Eiffel mit Frühstück, Silvester-Gala-Dinner im Cabaret „Paradis Latin“ mit 4-Gänge-Menü, Silvester-Show „Paradis à la Folie“, diverse Zusatzleistungen, ab 774 € pro Person. Reisetermin 29.12.2013 bis 1.1.2014.

dertour.at/staedtereisen

© Aida Cruises

© dpa-Zentralbild/Britta Pedersen

Kreuzfahrten 2015 An Bord von AIDAprima sind Gäste von schlechtem Wetter völlig unabhängig.

Das Schiff wird mit seinen vielseitigen Erlebniswelten 365 Tage im Jahr selbst zur Urlaubsdestination – neue Technologien ­inklusive. Seite 66

Portoroz. Das Ayurveda Shakti Center im LifeClass Hotels & Spa Portoroz an der slowenischen Adriaküste ist das erste derartige Haus in der Region, das eng mit der Gesundheitsbehörde von Kerala zusammenarbeitet und indische Therapeuten und Spezialisten beschäftigt. Die siebentägige Ayurveda Detox-Woche gibt es ab 1.075 € p.P. im DZ.

www.lifeclass.net

Ab in den Kulturgenuss!

Bahn + Kulturangebot ab € 17,-* fahren Bahnm ehr. und

Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen sowie auf railtours.oebb.at *

Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILScard

c ov e r

66 – medianet destination

Freitag, 18. Oktober 2013

AIDA Kreuzfahrten Als erste Reederei bietet das Unternehmen in 2014 ganzjährig Kreuzfahrten ab Deutschland an

Kommentar

AIDAprima: ein neues Zeitalter der Kreuzfahrt

China beeindruckt mit Wachstum

Hamburg ist ab 2015 Hafen für siebentägige AIDA-Kreuzfahrten zu den Metropolen Westeuropas. alice hefner

Rostock. „Die AIDAprima wird ein neues Zeitalter der Kreuzfahrt einleiten“, so Michael Ungerer, President AIDA Cruises, anlässlich der Präsentation der neuen Schiffsgeneration in Hamburg. „Angespornt von den Wünschen unserer Gäste, denken wir stets über den Horizont hinaus. Unser neues Flaggschiff bietet mehr Raum, mehr Vielfalt, mehr Individualität als je zuvor.“ 2011 hat das Rostocker Kreuzfahrtunternehmen nach einer weltweiten Ausschreibung Mitsubishi Heavy Industries Ltd. mit dem Bau von zwei Schiffen der nächsten AIDA-Generation beauftragt.

georg biron

A

uch touristisch legt China eine beeindruckende Per formance hin und lockt internationale Investoren an: Fosun International Limited, das führende nichtstaatliche Unternehmen Chinas, und Kerzner International Holdings Limited, führender Entwickler und Betreiber von Urlaubsresorts, Kasinos und Luxushotels weltweit, haben ein Abkommen unterzeichnet zur Errichtung eines mit modernsten Features ausgestatteten Atlantis Resorts an der Haitang Bay – das erste Haus der Marke in China. Die Fertigstellung der rund 1.300 Zimmer und über 62 ha umfassenden Anlage ist für 2016 geplant. Mehr als 3.500 Mitarbeiter, vom Meeresbiologen über Top-Köche bis hin zu Event-Planern, werden dort beschäftigt sein, mehr als 10.000 qualifizierte Arbeiter werden an der Errichtung des neuen Resorts beteiligt sein.

Das Atlantis Sanya Hainan besticht nicht nur durch seine Lage mit Blick über das Südchinesische Meer, es bietet auch Erlebnisse der besonderen Art, darunter einen Wasser-Funpark, exotische Aquarienwelten und außergewöhnliche Restaurants.

Nach dem Atlantis Paradise Island auf den Bahamas und dem Atlantis The Palm in Dubai entsteht nun in China das dritte Haus der Gruppe.

In dem neuen Haus sollen v.a. (chinesische) Familienurlauber verwöhnt werden.

Die baugleichen Neubauten bieten Platz für rund 3.300 Passagiere und werden im März 2015 beziehungsweise im März 2016 geliefert.

An Bord von AIDAprima ist man vom schlechten Wetter völlig unabhängig. Das Schiff wird mit seinen vielseitigen Erlebniswelten zur Destination – 365 Tage im Jahr.

Bei der Gestaltung der neuen Activity-Decks standen die Elemente Wasser, Luft, Erde und Feuer Pate: Rasanter Spaß auf den zwei Wasserrutschen des AIDA Racers oder sich treiben lassen auf dem Lazy River, ein Klettergarten in luftiger Höhe, ein großzügiges Sportdeck, auf dem man ebenerdig trendigen Sportarten nachgehen oder beim Public Viewing auf einer riesigen LED-Wand mitfiebern kann – alles steht im Zeichen von Action, Sport & Fun für die ganze Familie.

Damit man sich jeden Tag und zu jeder Jahreszeit nach Herzenslust vergnügen kann, gibt es ein

Wachstum 80 Mio. Pax

Die AIDAprima-Jungfernfahrt führt vom 22. März bis 16. Juni 2015 von Yokohama zum zukünftigen Heimathafen Hamburg.

auffahrbares Foliendach und man ist damit wetterunabhängig. Erstmals gibt es neben dem Kids- und Teens Club auch einen AIDA Mini Club für die Betreuung von Kleinkindern ab sechs Monaten.

rung, wird ebenfalls erweitert. Im „French Kiss“ servieren die Köche Spezialitäten der französischen Küche. Das „Casa Nova“ bietet feinste mediterrane Küche im Ambiente einer venezianischen Villa.

Neues Gastro-Konzept

Currywurst-Spezialitäten

Das Restaurantkonzept auf der AIDAprima wurde maßgeblich weiterentwickelt. 13 Restaurants laden zu einer kulinarischen Weltreise ein. Neben den Klassikern wie dem „Markt Restaurant“, „Bella Donna“ oder dem „East“ wird es mit dem „Fuego“ ein weiteres Buffetrestaurant für die ganze Familie geben.

Das Angebot an Servicerestaurants, erstmals mit Platzreservie-

Eine Premiere feiert die AIDAKochschule: Nach dem gemeinsamen Einkauf exquisiter Zutaten auf den lokalen Märkten lüften die AIDA-Köche während der gemeinsamen Zubereitung erlesener Menüs ihre Geheimnisse.

Für den kleinen Hunger zwischendurch ist die „Scharfe Ecke“ mit verschiedensten CurrywurstSpezialitäten genau das richtige.

In Sachen Umweltschutz setzt

die neue AIDA-Schiffsgeneration Maßstäbe. Die Neubauten erhalten ein umfassendes Filtersystem zur Reduzierung der Abgase. Mit dieser bislang einzigartigen Technologie zur Abgasnachbehandlung können erstmals alle drei Emissionsarten (Rußpartikel, Stickoxide und Schwefeloxide) gefiltert und die Emissionen zwischen 90 und 99% reduziert werden.

Mehr Treibstoff sparen Ein völlig neuartiges Rumpfdesign führt zu einer erheblichen Steigerung der Energieeffizienz.

Moderne Technologie lässt die Schiffe auf einem Teppich aus Luftbläschen gleiten.

www.aida.de

Tourismus-Studie Schwarzer Kontinent bietet eine Vielzahl an Sensationen, Experten warnen vor einem Ausverkauf

Lufthansa mit Passagierplus

Weltbank: Afrika ist ein Tourismusmagnet Washington DC/Wien. Afrika hat großes touristisches Potenzial, das zu einem Wirtschafts- und Jobmotor für den ganzen Kontinent werden könnte – zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie der Weltbank, die in Washington D.C. veröffentlicht wurde. Demnach können Afrikas Sehenswürdigkeiten leicht mit anderen sehr beliebten Reisezielen mithalten.

Die Studie zeigt, dass weltweit

8,7% aller Jobs auf den Fremdenverkehr entfallen. Der weltweite Anteil am Bruttosozialprodukt betrug 2012 mehr als 9%. Im Vorjahr entfielen 4,7% aller weltweit getätigten Investitionen auf diesen Sektor. Hochgerechnet könnte der Tourismus in Afrikas-Sub-SaharaStaaten (SSA) bis 2021 weitere 3,8 Mio. Jobs schaffen – dann wären 16 Mio. Menschen im Tourismus tätig.

„Afrikas Berge, Savannen, Flüsse und das reiche kulturelle Leben mit Musik, Tanz und anderen KulturFestivals sind Gegebenheiten, die viele andere Länder nicht haben“, meint Studien-Autor Iain Christie.

Und weiter: „Mit diesen Features könnte Fremdenverkehr eine gewaltige Rolle für die Entwicklung der Region spielen.“ Doch die Studienautoren räumen auch ein, dass der Tourismus in die lokale Wirtschaft und in die regionale politische Struktur eines jeden Landes eingeknüpft sein muss, sodass „jeder, vom Präsidenten über die Minister bis hin zur Allgemeinheit, davon profitiert“.

Für eine bessere Wirtschaft © Panthermedia.net/Johan Swanepoel

Frankfurt/M. Die Lufthansa Group ist bei den Passagierzahlen weiter im Steigflug: Insgesamt entschieden sich von Jänner bis September rund 80 Mio. Fluggäste für einen Flug mit Lufthansa, Germanwings, Swiss oder Austrian Airlines, ein Plus von 0,6% gegenüber dem Vorjahr. Das Passagierwachstum in den ersten neun Monaten verzeichnete die Lufthansa Group dabei in den Verkehrsgebieten Amerika und Europa.

Swiss verbesserte den Sitzladefaktor im Zeitraum Jänner bis September um 1,1 Prozentpunkte auf 84,0%. Austrian steigerte die Auslastung um 1,1 Prozentpunkte auf 78,8% und beförderte 8,6 Mio. Fluggäste, 1,8% weniger als im Vorjahr.

Nach der Bestellung von 167 neuen Flugzeugen allein in diesem Jahr stehen aktuell insgesamt 295 Flugzeuge zur Auslieferung zwischen 2013 und 2025 auf der Bestellliste des Konzerns. www.lufthansagroup.com

© Aida Cruises

Unabhängig vom Wetter

Veranstalter beeindrucken mit klugen Afrika-Programmen, die Regionen beleben.

Der Afrika-Tourismus-Report ist der erste seiner Art, der von der Weltbank in Auftrag gegeben wurde; Beobachter attestieren schon seit Längerem, dass es seitens der Weltbank „wachsendes Interesse am Kontinent Afrika gebe“.

So hat der seit einem Jahr amtierende Weltbank-Präsident Jim Yong Kim im Vorjahr seine aller-

erste Reise in die Elfenbeinküste und nach Südafrika unternommen und unterstrichen, dass Afrika zu den „Top-Prioritäten“ seiner Agenda gehöre, und er „tief vom Wachstum und Erfolg Afrikas überzeugt“ sei.

Der Tourismus ist einer der am schnellsten wachsenden Sektor, so wird im Report betont. Seit 1990 ist die Zahl der Gäste um mehr als 300% auf 39 Mio. Besucher in 2012 gestiegen. Damit sorgt dieser Wirtschaftszweig für mehr als 2,8% des BIP. Afrikas Wirtschaft hat in den vergangenen fünf Jahren ein jährliches Wachstum von fünf Prozent verzeichnet, während der globale Durchschnitt bei nur drei Prozent liegt.

Dass die Tourismusindustrie Afrikas Schätze längst entdeckt hat, ist offensichtlich, wenn man den Worten von Hassan Ahdab, Starwood Hotels & Resorts VicePresident, folgt: „Die Starwood Gruppe wird das Portfolio in Afrika um nahezu 30 Prozent erhöhen und in den kommenden drei Jahren zwölf neue Hotels mit nahezu 3.000 Hotelzimmern errichten.“

www.worldbank.org

au f & dav o n

Freitag, 18. Oktober 2013

medianet destination – 67

Club Magic Life Neuer Club Jacaranda Imperial in Side, zwölf Clubs sind ab sofort für Sommersaison 2014 buchbar

Marriott Portfolio

Neuer Club in der Türkei

Neues Hotel in der Türkei

im Sommer einige Neuigkeiten. Im Club Belek Imperial in der Türkei wurde mit der „Magic Mini Lounge“ ein neuer Rückzugsort für Eltern und ihre kleinen Helden geschaffen.

Mit einem eigenen „Kids-Checkin“ begrüßt Club Magic Life künftig seine jungen Gäste bis zwölf Jahre. Kleine Geschenke stimmen gleich zu Beginn auf den Urlaub ein. Auch die Mahlzeiten sind auf Kids und Teens zugeschnitten.

alice hefer

Boni für die Frühbucher

© Magic Life

Wien. Cluburlauber haben ab sofort einen Grund mehr, sich auf den nächsten Sommer zu freuen: In Side in der Türkei öffnet der Club Magic Life Jacaranda Imperial seine Pforten. Darüber hinaus punktet der Sommer 2014 mit vielen Neuheiten im Kinderbereich, im Sport- und Eventprogramm und beim kulinarischen Angebot.

Die zwölf Clubs in der Türkei, in Griechenland (Kos und Kreta), Ägypten, Tunesien und Fuerteventura sind ab sofort für die Sommersaison 2014 buchbar.

Der neue Club Jacaranda Imperial befindet sich direkt am Sandstrand in Side.

Individuelle Menüs Cluburlauber mögen Abwechslung – das gilt natürlich auch beim Essen. Club Magic Life hat daher das kulinarische Angebot erweitert: In ausgewählten Clubs eröffnet im Sommer das „4 Seasons À-la-carte Restaurant“, das die Gäste auf kulinarische Themenreisen mitnimmt und jeden Tag mit anderen Gerichten aufwartet.

Damit auch jeder Gast die verschiedenen Restaurants ausprobieren kann, ist pro Zimmer und Woche für jedes À-la-carte-Restaurant jeweils ein Besuch inkludiert (nach Verfügbarkeit und gegen Voranmeldung).

Wer Wert auf gesunde und leichte Küche legt, ist im „Green Fit Corner“ im Hauptrestaurant gut

aufgehoben, vegetarische und kalorienarme Kost steht hier im Mittelpunkt. Am „Magic Potato“-Stand dreht sich alles um Erdäpfel: ob gebacken, gebraten, gefüllt oder in Form von Pommes Frites.

Wassersport-Angebote Herzstück bleibt natürlich das Sport- und Entertainmentprogramm. Ab Sommer gibt es Zumba und Yoga für Anfänger in allen Clubs. Speedminton wird in den tunesischen Anlagen Africana Imperial und Penelope Beach Imperial erstmals angeboten.

Ein Highlight ist natürlich auch diesen Sommer das umfangreiche Angebot für die Wassersportler.

Von Windsurfen über Kanu, Segeln

und Stand-up-Paddeling ist alles inklusive. Damit auch jeder drankommt, sind Wasserski, Banana und Wakeboard auf je zwei Mal pro Tag und Person limitiert.

Volles Programm inklusive Bei den beliebten Events mit bekannten Sportlern oder Coaches gibt es ebenfalls Neuheiten – z.B. eine Singlewoche mit coolen Partys mit Live-Musik und verschiedenen Dating-Aktionen, einen Foto-Workshop für Teens, eine Beauty- und Stylingwoche oder Beachvolleyball-Events mit erfahrenen Profis.

Die Teilnahme ist wie gewohnt im Reisepreis inkludiert.

Familien spielen eine große Rolle. Auch für die Kleinsten gibt es

Wer seinen Sommerurlaub bei Club Magic Life bis zum 28. Februar 2014 bucht, profitiert von besonders günstigen XXS Kinderfestpreisen ab 199 € für Kinder bis fünf und ab 299 € für Kinder bis 15 Jahren.

Im Club Penelope Beach Imperial in Tunesien gelten die ganze Saison über die Magic Kinderfestpreise von 299 € (zwei bis fünf Jahre) bzw. 349 € (sechs bis 15 Jahre).

In allen Clubs erhalten Jugendliche von 16 bis 21 Jahre 50% Prozent Ermäßigung auf den Clubpreis. Erwachsene sparen bei Buchung bis 31. Jänner 2014 6 € pro Person und Nacht (gültig bei Aufenthalt bis 27 Nächte).

In ausgewählten Clubs erhalten Frühbucher zudem Zusatzleistungen wie Ermäßigung im Spa oder bei der Autovermietung.

www.magiclife.com

© Marriott International

Kids-Check-in, erweitertes kulinarisches Angebot und besondere Frühbucher-Aktionen für Familien.

Renaissance, die Lifestyle-Marke von Marriott, ist ab sofort mit einem weiteren Haus in der Türkei vertreten.

London. Renaissance Hotels & Resorts erweitert mit dem Renaissance Izmir Hotel sein Türkei-Angebot.

Das neue 110 Zimmer-Hotel Renaissance Izmir liegt an der Seepromenade, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum der türkischen Hafenstadt entfernt.

Das mittlerweile zehnte Renaissance in der Türkei zeichnet sich durch moderne Architektur und Design aus und umfasst neben zwei Restaurants auch ein Spa mit dem größten Türkischen Bad im Zentrum Izmirs.

Zielgruppe sind sowohl Urlaubsals auch Geschäftsreisende. „Wir freuen uns sehr, auch in Izmir vertreten zu sein“, so Amy McPherson, Präsidentin und Managing Director von Marriott International in Europa. „Mit seinem modernen Ambiente und den Renaissance-eigenen Features wird das Hotel sowohl bei Gästen als auch bei Einheimischen punkten.“

www.RenHotels.com

CHAMPIONS SPORTS BAR IM VIENNA MARRIOTT HOTEL

Ideal für n Pressekonferenze

Good Food

Herzhafte Burger, gesunde Salate, köstliche Quesadillas, scharfes Chili, saftige Steaks und viele weitere Spezialitäten der amerikanischen Küche auf höchstem Niveau.

Good Times

Wir servieren Ihnen täglich unsere Early Birds. Von 17 bis 18 Uhr erhalten Sie ausgewählte Speisen zum halben Preis.

Good Sports

Auf zahlreichen Flat Screens und einer Großbildleinwand werden täglich die aktuellsten Sportevents LIVE und in HD übertragen.

Parkring 12a · 1010 Wien · im Vienna Marriott Hotel Mo - Do 17:00 - 0:00 Uhr, Fr 17:00 - 01:00 Uhr, Sa 13:00 - 01:00 Uhr, So 13:00 - 0:00 Uhr champions.vienna@marriotthotels.com, www.champions.at Tischreservierungen werden unter Tel: 0043 1 515 18 - 6800 oder 8900 erbeten.

www.facebook.com/ViennaMarriottHotel

ko m m & b l e i b

68 – medianet destination

short

MCI Tourismus erzielt globalen Spitzenplatz

Freitag, 18. Oktober 2013

Hotellerie FH Kärnten veröffentlicht interessante Studie zur Internetnutzung von Kärntner Beherbergungsbetrieben

Zeitgemäßer Vertrieb und Social Media für Hotels

© MCI

Social Media-Kanäle sind wichtiger Draht zum Kunden, die Bewertungen spielen bedeutende Rolle.

Neues Leitsystem in den NÖ Donau-Auen St. Pölten. Ein neues Informations- und Leitsystem wurde seit Frühling auf den Flächen des Nationalpark Donau-Auen installiert. Umgesetzt wurde dieses mehrere Jahre dauernde Großprojekt in Zusammenarbeit der Nationalpark Donau-Auen GmbH, der MA 49 – Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien sowie den Österreichischen Bundesforsten. „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, unsere Besucher für die Nationalpark-Themen zu sensibilisieren“, so Nationalparkdirektor Carl Manzano.

www.donauauen.at

© Martin Spannring

Steyr ist Österreichs Christkindlstadt Nr. 1

Traditionen werden während der Adventsaison in Steyr gefeiert.

Steyr. Zwei Oldtimer-Postbusse aus den 1950er-Jahren bringen seit 20 Jahren Gäste zum Wallfahrtsort Christkindl. Die Krippen sind ein technisches Meisterwerk und einzigartig in Österreich. Im heuer nostalgisch neu gestalteten Weihnachtspostamt (Eröffnung 29.

November) werden zwei Mio. Weihnachtswünsche für den Versand erwartet. „Advent in der Christkindlstadt“ mit zwei Übernachtungen sind ab 142 € buchbar – tägliche Anreise möglich!

www.steyr.info

(von li.): Stefan Nungesser, Tobias Görgen, Elisabeth Uhl-Ritzberger, Wolfgang Eixelsberger, Eva Hoffmann, Bernhard Winkler, Christian Kresse, Dietmar Brodel.

Onlinebuchungen günstiger „Bewertungen auf Bewertungsplattformen werden von den Betrieben sehr ernst genommen, sie werden gesammelt, analysiert und neue Ideen umgesetzt“, so Eixelsberger, Leiter des Studienzweigs Digital Business Management.

Rund 80% der befragten Betriebe reagieren auf die Bewertungen ihrer Kunden und entwickeln gemeinsam mit ihren Mitarbeitern Vorschläge, um die Qualität im Betrieb zu steigern.

Nahezu jeder der befragten Betriebe verfügt über eine eigene Website, knapp 50% davon aktualisieren diese auch mehrmals pro Monat.

Die Webseite ist nach wie vor der zentrale Kontaktpunkt zwi-

schen potenziellen Gästen und den Beherbergungsbetrieben. In vielen Fällen möchten die Gäste auch gleich direkt auf der Homepage eine Buchung vornehmen.

Allerdings ist nur bei 58% der Webseiten der Beherbergungsbetriebe eine Echtzeitbuchung mit Verfügbarkeitsprüfung möglich.

Social Media integrieren Viele Gäste weichen zur Buchung auf Buchungsplattformen aus; den Unternehmen entstehen dadurch hohe Provisionszahlungen.

Auch Social Media wird von den Betrieben viel Aufmerksamkeit zugemessen. 87% haben Facebook und Co in ihre Webseite integriert. „Social Media Plattformen zählen für viele Betriebe zu den wichtigsten Kanälen, um mit den Gästen in Kontakt zu kommen und sie ständig am Laufenden zu halten“, so Eixelsberger.

Eigene Website ist wichtig „Die eigene Website und die damit individuelle Webpräsenz ist ein bedeutender Bereich im eTourismus“, betont auch Kärnten Werbung-Chef Christian Kresse, der den Trend zum Onlinebooking unterstreicht und daher auf eine Professionalisierung der OnlinePräsentation setzt.

Suchmaschinen- und Verkaufsprozessoptimierungen sind wesentliche Schritte in diese Richtung und wurden von Elisabeth UhlRitzberger von easybooking und Bernhard Winkler von pixelpoint genau unter die Lupe genommen.

Betreuung der Hotelgäste „Die Betreuung der Gäste von der Suche über die Online-Buchung bis hin zur Bewertung der Unterkunft nach dem Aufenthalt muss bestmöglich sichergestellt werden; das ist die Chance für Beherbergungsbetriebe und hier gibt es noch viel zu tun“, fasst Stefan Nungesser, Programmleiter des Studienzweigs Hotel Management an der FH Kärnten, zusammen.

www.fh-kaernten.at

Bad Ischl Hier wird von ausgesuchten Hotels ein ganz besonderes Urlaubserlebnis auf des Kaisers Spuren geboten

„Winterwärme“ in Salzkammergut-Therme Bad Ischl. Den Zauber von Bad Ischl im Herzen des Salzkammerguts erlebt jeder Gast schon beim Eintreffen an einem Ort, an dem über Jahrzehnte europäische Geschichte geschrieben wurde. Bad Ischl stellt eine einzigartige Verbindung aus Erholung auf höchstem Niveau, Entspannung in der Salzkammergut-Therme, kaiserlichen Gaumenfreuden und dem Wandern auf den Spuren von Sisi und Franz dar.

Unter der geschützten Dachmarke „Winterwärme“ haben sich die sieben Top Hotels von Bad Ischl, die Salzkammergut-Therme und der Tourismusverband Bad Ischl zusammengeschlossen, um gemeinsam von November bis April Urlaubstage der besonderen Art zu bieten.

Erholung, Romantik, Geschichte, Naturerlebnis und Kulinarik stehen im Mittelpunkt.

tel Goldenes Schiff, Hotel Goldener Ochs, Landhotel Hubertushof, Hotel Stadt Salzburg sowie das Hotel Garni Oase.

Die individuell geführten Häuser bieten gemeinsam einzigartige Packages an: die Thermen Tage (25.

Oktober 2013 bis 27. April 2014), den Romantikurlaub auf den Spuren von Sisi und Franz (25. Oktober 2013 bis 27. April 2014), den Kaiser Advent (1. bis 22. Dezember 2013),

die Family Days und Specials für Single mit Kind (6. Jänner bis 30. März 2014) sowie das Frühlingserwachen unter dem verspielten Motto „Sisi, der Franz ist da!“ (2. März bis 27. April 2014).

Bad Ischl lädt im Herbst, Winter und Frühling zum sanften Tourismus-Erlebnis in die nebelfreie, zauberhafte Landschaft des inneren Salzkammerguts ein. Geboten wird, zusätzlich zur Erholung

Die gute Kraft des Salzes Die Winterwärme-Hotels, das sind sieben beste Adressen im Zentrum von Bad Isch: Villa Seilern Vital Resort, Hotel Royal, Ho-

© Eurotherme

Innsbruck. Einmal jährlich erfolgt eine Befragung von mehr als 6.000 Tourismusstudenten aus dem Mitgliedernetzwerk des International Centre of Excellence in Tourism and Hospitality Education (THE ICE) aus Top-Tourismushochschulen aus aller Welt. Das MCI Tourismus erhielt dabei zahlreiche Spitzenwerte und zeichnet sich als international führend in der Qualität der Lehre, dem Praxisbezug sowie in der Vernetzung mit der Wirtschaft aus. „Dass wir in allen Themenfeldern ganz vorn liegen, ist ein sehr schöne Auszeichnung für das MCI“, freut sich Hubert Siller über das tolle Ergebnis. Den Standort des MCI in Innsbruck samt einheimischer Kultur bewerteten die befragten Studenten zudem als weltweit den besten – noch vor Australien oder der Schweiz.

www.mci.edu

Villach. Im Zuge der Veranstaltung „Forum eTourismus 2013“ präsentierte FH-Professor Wolfgang Eixelsberger die Ergebnisse seiner Studie über die Internetnutzung der Beherbergungsbetriebe in Kärnten.

Online-Buchungen sind im Trend, doch der Weg ist oft unübersichtlich. Ein Suchbegriff bringt meist sehr viele Ergebnisse.

Für welches entscheidet sich ein Kunde, der Urlaub in Kärnten machen will? Mit dieser und anderen ähnlich gelagerten Fragen setzten sich Expertinnen und Experten aus Wirtschaft und Tourismus beim „Forum eTourismus 2013“ an der FH Kärnten, Standort Villach, auseinander.

Eixelsberger machte im Sommer dieses Jahres eine Bestandsaufnahme und befragte rund 160 Beherbergungsbetriebe zu ihrem Onlineverhalten.

© FH Kärnten

michael bär

Hubert Siller, Leiter MCI-Department und Studiengänge Tourismus.

Erholung findet man in der Salzkammergut-Therme im Zentrum von Bad Ischl.

in der Salzkammergut-Therme, in der sich alles um die Kraft des Salzes und der Sole dreht, ein romantisches und genussvolles Programm. So kann man eintauchen in das Brauchtum des Salzkammerguts – Glöcklerlauf, Perchten, Kripperlroas & Co sind hautnah zu erleben.

Die Winterwärme-Hotels bieten auch Kulinarik; hier vereinen sich die Rezepturen der einstigen Donaumonarchie mit der innovativ-leichten Küche einer jungen, bodenständigen Köche-Generation.

Die Geschichte Bad Ischls als Kur- und Erholungsort begann 1821, als sich der Wiener Arzt Franz Wirer vor Ort über die Kurerfolge des Salinen-Physikus Josef Götz informierte, der Arbeiter der Saline mit Solebädern behandelte.

1822 reisten die ersten Kurgäste an. Kaiser Franz Joseph, den es Zeit seines Lebens nach Bad Ischl zog, wählte den Ort von 1849 bis 1914 zu seiner Sommerresidenz – mit ihm folgten die Künstler und die Wiener Society des 19. Jh. ins Salzkammergut. www.winterwaermebadischl.at

ko m m & b l e i b

Freitag, 18. Oktober 2013

medianet destination – 69

Hochsteiermark Die steirische Winterwunderwelt lässt nicht nur das Herz romantischer Skisportler höher schlagen

Novwember Reisen

Traumhaft auch im Winter

Messe Photo + Adventure Wien. Am 16. und 17. November findet in der Messe Wien mit der Photo+Adventure wieder die größte Fotomesse und gleichzeitig einzige Spezialmesse für Erlebnisreisen statt. Die Ausstellerfläche wandert 2013 erstmals vom Congress Center in die Halle B. Der Congress wird weiterhin für das Rahmenprogramm genutzt. Die Photo+Adventure wird mit rund 250 Ausstellern, zehn Fotoausstellungen und ca.

150 Rahmenprogrammpunkten auf rund 13.000 m� Fläche die größte Photo+Adventure bisher sein. Erwartet werden an die 20.000 Besucher.

Die Partnerregion „Nationalpark Gesäuse“ präsentiert als Aussteller und im Vortragsprogramm atemberaubend schöne Natur direkt vor der Haustür.

Naturnahe Vereine eröffnen einen kompetenten Zugang für bewusstes und individuelles Naturerlebnis. Gemäß des Schwerpunktthemas „Wasser“ wird es spezielle Angebote geben.

www.photoadventure.at

Abseits der Pisten gibt es Eisstockschießen, Schneeschuhwanderungen oder auch den Loipensport. titel kämpfen. Und da heißt es – gemäß dem olympischen Gedanken – dabei sein ist alles.

Gelegenheit dazu haben Gäste schon bei den Eröffnungsfeierlichkeiten mit dem Einmarsch der Nationen, einem Fackelzug vom Spitaler Rathaus bis zum Dorfplatz und der Eröffnungszeremonie.

georg biron

Krieglach. Die Hochsteiermark erstreckt sich vom Steirischen Semmering zum Hochschwab und bis über die Eisenerzer Alpen hinaus – die gebirgige Landschaft ist geprägt von Wasser und Wäldern.

Sportlich-gemütliche Aktivitäten mit oder ohne Adrenalinkick versprechen die Angebote in romantischer Naturidylle.

Eigentlich gilt die Hochsteiermark noch als Geheimtipp, doch mit ihrer einzigartigen Montantechnologie liegt die Region voll im Trend.

Der Tourismusregionalverband Hochsteiermark wurde 2007 gegründet und betreut die nordöstlichsten Regionen der Steiermark: Steirischer Semmering – Waldheimat – Veitsch, Kindberg – Mürztaler Streuobstregion, Pogusch – Steirische Romantik, Bruck – Kapfenberg, Leoben – Steirische Eisenstraße, die Palten – Liesing Erlebnistäler, Rund um den Hochschwab, das Mariazeller Land und der Naturpark Mürzer Oberland.

2012 konnte die Region rund 848.000 Nächtigungen und rund 328.000 Ankünfte verzeichnen. Ein Großteil der Urlauber kommt aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Slowakei, Tschechien und Italien.

In der nordoststeirischen Region

© Plohe Lienhard Iris

848.000 Nächtigungen

Hochsteiermark: „Trau di wieda“ heißt heuer im Winter die Devise in den stark nachgefragten Skigebieten vom Steirischen Semmering bis zum Hochschwab.

feiern alle, die nach langer Abstinenz wieder einmal den „g’führigen Schnee“ erleben wollen, ihr großes Comeback.

Daran ist natürlich der Privatskilehrer, der mit individuellen Tipps zum perfekten Schwung verhilft, nicht ganz unbeteiligt.

Die „echt gamsigen Wiedereinsteiger-Packages“ beinhalten neben dem persönlichen Instruktor auch Leihausrüstung, Skipass,

Nächtigung und Verpflegung. Am Präbichl sorgt sich der Skibutler um alle organisatorischen Belange der Wintersportler – vom Skipass, Skiverleih über den Transfer und sogar bis zum Alternativprogramm für Nichtskifahrer.

WM-Feeling gibt es am Stuhleck, wenn 120 Athleten aus 14 Nationen am Stuhleck in Spital am Semmering vom 26. Februar bis 2. März 2014 um den Skibob-Weltmeister-

Und in den darauffolgenden Tagen sammeln sich die Zaungäste am Pistenrand, um die Spitzensportler, darunter auch Markus Moser, den 37-fachen Weltmeister aus Österreich, nach Kräften im Super-G, Riesentorlauf und Slalom anzufeuern.

Wen bei den weltmeisterlichen Sportbewerben das Skibob-Fieber gepackt hat, der bucht einfach ein Skibob-Schnuppertage-Package mit ein paar Unterrichtsstunden.

Sehr willkommen ist auch der beste Freund des Menschen, der sich gemeinsam mit Herrl oder Frauerl auf den Langlaufpisten austobt, die weiße Welt beim Rodeln entdeckt oder einfach im Garten der Gastgeber die kalte Schnauze in den Schnee steckt.

Danach gibt es Entspannung vor dem Kamin. Hundedecke, Fressnapf am Zimmer und Kauknochen gibt’s obendrauf (Package „Vier Pfoten im Schnee“,buchbar im Hotel Stiftshof).

www.hochsteiermark.at

© Martina Draper

Hunde sind willkommen

Photo+Adventure: im November 2013 so groß und vielfältig wie nie.

access 2013 – der österreichische Veranstaltungs- und Kongresstourismus

Domenik Pirstinger (Gölles), Andrea Sajben (Steiermark Convention).

Gerda Niederhofer (Business Touristik Wels), Eva Pöll (OÖ Convention Bureau).

Gabriela Steffl, Lisa Reisenzan (Salzburg Convention Bureau).

Isabella Tastel, Edith Mader (Convention Bureau NÖ).

Andrea Leitner, Patricia Flatschacher (Kärnten Convention).

Georg Hechenblaikner (Congress Centrum Alpbach), Birgit Ducke (Kitzkongress), Christine Stelzer (Convention Bureau Tirol).

© Peter Müller (7)

PROMOTION

Am Montag, den 7., und Dienstag, den 8. Oktober, präsentierten sich knapp 200 Aussteller der Seminar-, Event- und Kongressbranche aus allen Bundesländern in den prunkvollen Räumlichkeiten der Hofburg Vienna.

1.800 nationale und internationale Fachbesucher sowie Hosted Buyer aus 15 Märkten besuchten in der vergangenen Woche die „access 2013“ in der Hofburg Vienna.

Im heurigen Jahr gab es gleich mehrere Jubiläen: Die access selbst feierte ihr 10-jähriges Bestehen, die beiden Trägerorganisationen ACB – Austrian Convention Bureau und RTK Round Table Konferenzhotels ihr 20-jähriges bzw. bereits 40-jäh-

riges Jubiläum und das Salzburg Convention Bureau das 10-jährige Bestehen. Österreich liegt in der Kongress- und Incentivebranche im internationalen Spitzenfeld.

Im ICCA-Ranking nimmt Österreich den 11. Platz unter den Kongressdestinationen ein, Wien belegt im Städteranking bereits seit vielen Jahren den 1. Platz.

Die nächste access findet voraussichtlich im Frühjahr 2015 statt. (pmü)

Vorstand von RTK Round Table Konferenzhotels Ulli Retter (Retter Hotel & Restaurant), Damir Mulaomerovic (RTK), Uschi Winter (Congress Casino Baden), Harald Kreidl (Kramsacher Hof), Sascha Dietrich (List Group).

gast & wirt

70 – medianet destination

Mostviertel Die Wilde Wunder Card hat sich in den vergangenen fünf Jahren zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt

Aufgetischt

Das Mostviertel überrascht mit vielen wilden Wundern

© Andreas Balon

Erdäpfel-Hochamt im Mühlviertel

Zu den 67 Betrieben, in denen Gäste die Karte kostenlos erhalten, gehört auch das Hotel Fahrnberger.

Helmut und Schwester Johanna Rachinger setzen auf Regionales.

Wunder Card bringt Gäste „Für uns ist das eine echte Erfolgsgeschichte“, sagt Dagmar Nahringbauer, Chefin des Hotel Fahrnberger in Lassing am Hochkar. „Wir haben viele Gäste, die nur wegen der Karte zu uns kommen oder sie als ‚Wiederholungstäter‘ in den vergangenen Jahren kennengelernt haben und nun wieder nutzen möchten.“ Nahringbauers 4-Stern-Haus ist eines von 67 Wilde Wunder-Gastgebern in der Mostviertler Bergwelt und in Mariazell, in denen Gäste die Karte

www.muehltalhof.at Eingeschenkt

Gans Blaufränkisch Deutschkreutz. „Wir sind wirklich begnadet mit unserem Klima, denn wir bekommen die positiven Einflüsse vom See, sprich im Winter Wärme und im Sommer Kühle. Dazu kommen die tiefgründigen Böden – Braunerde, gemischt mit Lehm –, die als guter Wasserspeicher dienen“, schwärmt Josef Reumann vom Blaufränkischland. Das deklarierte Rotweingut in Deutschkreutz produziert fast 100% Rotwein, überwiegend Blaufränkisch, in allen Facetten seiner Bandbreite meisterhaft von Josef Reumann ausgebaut. Der Klassiker glänzt im Glas mit strahlendem Rubinrot und mit saftiger Ribisel- und Weichselfrucht in der Nase wie am Gaumen. So ein Duck-Anterl oder Gansl passt einfach perfekt zu einem solchen süffigen, fruchtbetonten Blaufränkisch. Eine Landpartie ins Mittelburgenland ist empfehlenswert!

Qualität in allen Bereichen

© weinfranz.at

Lassing. Seit einigen Jahren versucht sich das Mostviertel touristisch neu zu positionieren. Im unmittelbaren Wettbewerb mit anderen Top-Regionen im In- und benachbarten Ausland ist das nicht immer leicht, aber durchaus erfolgreich, wie die steigenden Nächtigungs- und Besucherzahlen beweisen. So sind die Nächtigungen im Mostviertel im vergangenen Jahr um 2,2 Prozent auf knapp eine Mio. geklettert und scheint sich dieser Aufschwung auch im laufenden Jahr fortzusetzen. Vor allem bei Gästen aus Wien, Niederösterreich, Oberösterreich und der Steiermark sowie aus Deutschland und Osteuropa – und da vor allem aus Ungarn, der Slowakei und Tschechien – wird das südwestlichste der niederösterreichischen Viertel immer beliebter. Um diesen Aufschwung auch in Zukunft nicht abreißen zu lassen, haben die Mostviertler Touristiker im Jahr 2009 die „Wilde Wunder Card“ ins Leben gerufen, mit der Urlaubsgäste von Anfang Mai bis Ende Oktober kos-tenlos 45 Ausflugsziele in der Region besuchen können.

Genießerhotel Mühltalhof, Unternberg 6, A-4120 Neufelden, Tel.: 07282/62 58

Das Hotel Fahrnberger gehört zu den anspruchsvollsten Häusern des Mostviertels.

gratis erhalten – zu kaufen gibt es sie nirgendwo. „Das soll schließlich eine attraktive Zusatzleistung für unsere Nächtigungsgäste sein und Urlauber motivieren, länger als einen Tag zu bleiben.“ Ob das eine Gästekarte wirklich bewirken kann? „Wir machen diese Erfahrung jedenfalls“, sagt Dagmar Nahringbauer; „manche Urlauber sind regelrecht überrascht davon, wie viel sie sich mit der Karte sparen können.“ Mehr als 70 € kann das etwa bei einer vierköpfigen Familie sein, wenn sie den Waldkletterpark Buchenberg in Waidhofen an der Ybbs besuchen möchte; der gleich nebenan liegende Na-

tur- und Erlebnispark Buchenberg ist ebenfalls kostenlos nutzbar.

Zu den Attraktionen und Programmen, die Urlaubsgäste mit der Wilde Wunder Card bei freiem oder stark vergünstigtem Zutritt nutzen können, gehören auch die Wasserlochklamm in der Palfau, die Bergbahnen auf Hochkar, Gemeindealpe und Ötscher, der Naturpark Ötscher-Tormäuer, die Ötscher Tropfsteinhöhle, das Ybbstaler Solebad in Göstling oder das Seebad Lunz am See, aber auch das nur wenige Meter vom Hotel Fahrnberger entfernt liegende Mendlingtal mit seiner schönen Holztriftanlage und vielen Infos rund um die ein-

Um den Tourismus im Mostviertel langfristig florieren zu lassen, kann die Card freilich nur ein erster Schritt sein. Das ist aber auch den Touristikern vor Ort klar, die sich daher seit Jahren verstärkt um qualitativ hochwertige Bettenkapazitäten bemühen, wie sie das Hotel Fahrenberger bereits anbietet. „Auf lange Sicht geht es nur so“, sagt Nahringbauer, „der Gast erwartet Qualität sowohl im Freizeitangebot als auch im Nächtigungsangebot und da wollen wir unseren Teil dazu beitragen.“ Und das gelingt der Hotelbetreiberein hervorragend, wovon wir uns bei einem Kurzbesuch vor Ort überzeugen konnten: Die Küche ist mehr als gehoben, die Zimmer sind geräumig und geschmackvoll eingerichtet und die freundliche und zuvorkommende Bedienung komplettiert den anspruchsvollen, aber trotzdem bodenständigen Gesamteindruck. Erwähnenswert sei an dieser Stelle noch der ausgedehnte Wellness-Bereich, der mit finnischer Zirbensauna, Aromadampfbad, Infrarotsauna, Außenbereich und Ruheraum mit Panoramablick für ein Haus dieser Größe ein beinahe atemberaubendes Asset darstellt. Aber wie hat Dagmar Nahringbauer schließlich zuvor gesagt? Der Gast erwartet Qualität sowohl im Freizeit- wie auch im Nächtigungsangebot – im Mostviertel ist mit der Wilde Wunder Card und Häusern wie dem Hotel Fahrnberger beides garantiert.

www.wildewunder.at

www.hotel-fahrnberger.at

Rotwein-Cuvée Nur 999 Flaschen abgefüllt, außergewöhnliches Flaschen-Design von Star-Architektin Zaha Hadid

Leo Hillinger präsentiert Ikone des Weins Jois/Wien. „Ein Wein, für den Worte nicht reichen!“ – das war die Vision von Winzer Leo Hillinger zu Beginn des Projekts „Icon Hill“. In dieser außergewöhnlichen Rotwein-Cuvée wirkt die maximale Konzentration der Traube. Dafür bedarf es eines großen Jahrgangs – 2009 war es dann so weit und Hillinger begann, seinen Traum zu realisieren.

Die rigorose Selektion und die Prämisse, nur eine Traube pro

Stock bei besten Bedingungen reifen zu lassen, garantiert einen intensiven, komplexen Wein, der die schöpferische Ausdrucksweise der Weingärten um Jois perfekt widerspiegelt.

Die Zusammensetzung der WeinIkone lässt das Terroir und die Herkunft erahnen, die Rebsorten sind streng unter Verschluss, sind sie doch das Geheimnis dieses einzigartigen Weins.

© Leo Hillinger GmbH/APA-Fotoservice/Schedl

DAC Blaufränkisch Classic 2012, Weingut Reumann, Gastropreis: 5,80.

Erhältlich bei ­Kolarik & Leeb

stigen Hammerherren, die Arbeit der Holzknechte und die Weiterverarbeitung des Holzes in Sägen oder zu Kohle.

Jürgen Zacharias

Neufelden. Der aufgestaute Fluss lässt den Mühltalhof mit der markanten Rost-Fassade wie ein Seehotel wirken.

Neben den von Johanna Eckl mit Augenzwinkern eingerichteten 22 Zimmern ist die Küche ihres Bruders die Attraktion: Ein Zwei-Hauben-Lokal, wie es Gourmettempel-Skeptiker lieben. Lange bevor eine Adressliste der Produzenten Speisekarten-Standard war, führte Senior Helmut Rachinger schon seine Lieferanten an. Inspiration geben auch die Pariser Lehrjahre des Sohns: „Das Erbsen-Eis zum Schokokuchen hab‘ ich von ihm“, gibt Rachinger bescheiden zu.

Diese Kombination bringt dann etwa die Forellensuppe mit Ingwer, Safran und Chili (ein „Signature-Dish“ des Hauses) hervor. Für Erdäpfel-„Tiger“ serviert Rachinger auf Bestellung ein Acht-GangKartoffelmenü aus Sorten wie Husar oder Tosca – von Mühlviertler Bauern geliefert.

© Del Fabro/H. Lehmann

Freitag, 18. Oktober 2013

Winzer Leo Hillinger und die Architektin Zaha Hadid präsentieren Icon Hill-Tröpferl.

Die 36 Monate lange Reifung sorgt für die perfekte Ausbalancierung des edlen Tropfens. Eine Traube pro Stock – das bedeutet eine limitierte Anzahl von Abfüllungen: Nur 999 Flaschen des Icon Hill werden exklusiv verkauft.

Kraftvolles Design Moderne Architektur fasziniert und schafft Denkmäler. Hillinger war für seinen neuen Wein auf der Suche nach einer ebenbürtigen Hülle – mit Weltstar Zaha Hadid hat sich der Spitzen-Winzer aus dem Burgenland mit der Designerin zusammengetan.

Edel, elegant, voll feiner Formen und mit Rundungen, ebenso wie mit Kanten – das ist das Design by Zaha Hadid.

Damit ist es – wie der Wein selbst – komplex und faszinierend.

Erstmals hat die vielfach Ausgezeichnete eine Flasche entworfen, und Hillinger zeigt sich von dem Werk begeistert: „Mit und in dem einzigartigen Design wird der Icon Hill optimal präsentiert. Kraftvoll und intensiv wird man von der

Kreation in seinen Bann gezogen; Zaha hat den Wein perfekt in Flaschenform verkörpert.“ Falstaff-Chefredakteur Peter Moser hat den Wein vorab verkostet und bewertet: „Kräftiges Rubingranat mit violetten Reflexen, dezente Randaufhellung. In der Nase mit feiner Kräuterwürze unterlegte reife Herzkirschenfrucht, ein Hauch von dunklen Beeren, im Hintergrund Gewürze und Nuancen von Edelholz, ein zarter Hauch von Nougat, facettenreiches Bukett, das sich mit Luft gut entwickelt.

Am Gaumen komplex, extraktsüße dunkle Frucht, präsente, gut integrierte Tannine, die dem Wein Länge verleihen, Nuancen von Brombeeren und reifen Zwetschken, angenehme Säurestruktur, die für Lebendigkeit sorgt, salzige Mineralik im Abgang, hält gut an, verfügt über sicheres Reifepotenzial, feine Kirschenfrucht im Rückgeschmack.“ Der Icon Hill ist in allen LeoHillinger-Stores um 99 € im Einzelkarton erhältlich – übrigens auch online unter:

www.leo-hillinger.at