medianet
inside your business. today.
Freitag, 13. Dezember 2013 – 65
Tagen in Österreich-Auszeichnung für heimische Seminarhotels verliehen Seite 66 short
fraport-kooperation
Neuer, topmoderner Terminal auf dem Airport von St. Petersburg eröffnet Seite 68
steiermark nach der WM ist vor der wm
© Stmk. Tourismus
Goldenes Flipchart
© Fraport/NCG
© Tagen in Österreich
destination © Flughafen Wien
ROLLING PIN ehrt die Elite der Gastrobranche
Schwechat. Mit einem leichten Minus resümiert der Flughafen Wien den Monat November. zumindest was die Passagierzahlen betrifft. Im Vergleich zum November 2012 frequentierten 0,7 % weniger Passagiere den Airport, wobei mit -6,9 % die Transferpassagiere für den größten Rückgang sorgten. Ganz anders das Bild im Cargobereich: Hier legte Schwechat um 11,6 % im Vergleich gegenüber dem Vorjahr zu. Insgesamt 24.466 Tonnen Luftfracht wurden bewegt. www.davos.ch Strahlende Gewinner: Fritz und Michaela Hirnböck (Romantik Hotel Gmachl) sind Arbeitgeber des Jahres 2013 (Ö), Black Rock-CEO Christian Schweinzer überreichte die begehrte Trophäe.
PROMOTION
© Hoch4 Erlebniswelt Leopoldsberg
Spital am Semmering. Am 5. Dezember wurde dem Skigebiet Stuhleck, dem größten und modernsten Skigebiet Ostösterreichs, erneut das Steirische Pistengütesiegel verliehen und das bereits zum fünften Mal in Folge. GF der Bergbahnen Stuhleck, Fabrice Girardoni: „Wir investieren laufend in Sicherheit, Präparierung und deutliche Kennzeichnung der Pisten. Ich freue mich sehr über diese Urkunde, die unseren Gästen zeigt, dass sie sich in einem ausgezeichneten Skigebiet befinden.“ www.stuhleck.com
Fotos: Werner Krug/ROLLING PIN
© Helmuth Lunghammer
atorin landsösterreicher 2013 und Laud Bester Laune: Johann Lafer, Aus schner. Wol a arin Kath urin akte fred ROLLING PIN-Che
Powerfrauen: Birgit Reitbauer (Steirereck Wien), Maître des Jahres 2013 (Ö), und Laudatorin Pamela Wieser von Carpe Diem.
olzer
Panh Grossauer freute sich mit Thomas Kulinarischer Wegweiser: Franz (Ö). 2013 es Jahr des m rono von C+C Pfeiffer über den Titel Gast
Der härteste Branchenaward Das internationale Gastronomiefachmagazin ROLLING PIN hat die Mutigsten, Kreativsten und Erfolgreichsten der österreichischen und deutschen Gastronomie geehrt. Seite 69 Bilanz 2013 Touristische Themen der Zukunft erörtert
Wien. Auf dem Kahlenberg, dem Hausberg der Wiener, steht einer der größten Waldseilparks Österreichs, der nach modernsten und sichersten Richtlinien gebaut worden ist. Nun wurden Gutscheine als Geschenkidee für Weihnachten aufgelegt. Im Online-Shop kann man die gewünschte Gutscheinanzahl auswählen und mit Kreditkarte bezahlen. Danach bekommt man die Gutscheine sofort per Mail als PDF zugeschickt und muss sie nur noch ausdrucken. waldseilpark-kahlenberg.at
© Burgenland Tourismus
Burgenlands Tourismus-Enquete
Landesrätin Michaela Resetar mit Mario Baier, Direktor Burgenland Tourismus.
Eisenstadt. Rund 250 Gäste waren der Einladung von Burgenland Tourismus zur alljährlichen Tourismus-Enquete ins Kulturzentrum Oberschützen gefolgt. Traditionell widmete sich die Enquete neben einer Rückschau auf das Tourismusjahr aktuellen, touristischen Themen und Entwicklungen. Als Highlight des Abends nahm Gastredner Oliver Puhe die Besucher mit auf eine Reise in die touristische Zukunft; laut Puhe werden die Menschen durch intelligente Nutzung von neuen Technologien in Zukunft mehr Zeit haben, um sich auf Reisen zu entspannen. www.burgenland.info
Ab in den Schnee! Bahn + 1-Tages-Skipass ab € 34,-* fahren Bahnm ehr. und
Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen, am ÖBB-Fahrkartenautomaten sowie auf railtours.oebb.at *
Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILSCARD