medianet destination

medianet

inside your business. today.

Freitag, 6. JULI 2012 – 55

andel’s berlin ist green

VI-Hotel in Berlin ist exklusiver Partner der weltgrößten Eco-Fashion-Schau Seite 56

© JW Marriott

© Vienna International

destinationworld marriott hotel in baku

Marriott-Gruppe eröffnet ein Luxushotel für Biz-Reisende in Aserbaidschan Seite 60

splashline didi tunkel und seine sponsoren © Summersplash

Österreicher urlauben vermehrt in Dänemark

© Ingrid Friedl/Lufthansa

short

Wien. Die Weltmarke Best Western steht unangefochten auf Platz eins der global agierenden Hotelgruppen und liegt derzeit weit vor Holiday Inn, Marriott oder Hilton. 2011 erlebte die Marketingkooperation unabhängiger Privathotels ihr bestes Geschäftsjahr seit Gründung 1946, 2012 könnte 2011 noch übertreffen – durch zweistellige Zuwächse bei Buchungen, Ertrag pro Zimmer, Mitgliederanzahl des Kundenbindungsprogramms, etc.

In den ersten drei Monaten konnten fast 19% mehr neue Stammkunden im Bonus-Club registriert werden. www.bestwestern-ce.com

© Cees van Roeden

© Best Western

Frankfurt/Main. Mit Beginn des Winterflugplans 2012/13 können Lufthansa-Fluggäste Kapstadt erstmals nonstop von München aus erreichen. Die LH-Verbindung in die drittgrößte Stadt Südafrikas wird nicht wie in den vergangenen Jahren von Frankfurt bedient, sondern startet ab 28. Oktober in München.

Der Flug wird mit einem A340-300 durchgeführt und steht fünf Mal pro Woche auf dem Plan. Gäste, die auf Frankfurt–Kapstadt gebucht sind, werden kostenfrei umgebucht und informiert.

www.lufthansa.com

Cooler Norden Immer mehr Österreicher machen Urlaub in Dänemark. Dabei besuchen sie Kopenhagen, Legoland oder die einsamen Strände am Meer.

Auch die berühmte dänische Esskultur ist immer eine Reise wert.

Seite 56 Club Magic Life „Persönlichkeiten Hautnah“-Stars geben beim Kaffee-Talk Anekdoten aus ihrem Leben zum Besten

Wien. Trotz hochsommerlicher Temperaturen folgten 15 Thomas Cook Agents aus Wien und Umgebung der Einladung zum ersten „Tunesischen Kochworkshop“ in den Kochsalon am Bauernmarkt. Unter der Leitung von Sofiane Taieb und Béatrice Chicanaux, Vertreter des Tunesischen Fremdenverkehrsamts Wien, wurde eifrig geköchelt.

www.tunesien-info.at

Wien. „Bei strahlendem Sonnenschein und mit Blick aufs Meer macht das Kicken gleich noch mehr Spaß“, verrät Andreas Herzog, der gemeinsam mit Ex-Kicker-Kollege Franz Weber den Workshop „Fußball“ (24. Juni bis 6. Juli) in der Club Magic Life-Anlage Waterworld Imperial in der Türkei angeboten hat.

Neben den Trainingseinheiten und packenden Duellen am feinen, gepflegten Rasen im Club stand der Spaßfaktor klar im Vordergrund.

Beim gemeinsamen Frühstück oder bei dem beliebten „Sundowner on the Beach“ konnte man die

österreichischen Kicker-Idole näher kennenlernen. Ö3 Talk-Queen Claudia Stöckl war ebenfalls live vor Ort und interviewte die Rapid Wien-Legende für ihre Ö3-Sendung „Frühstück bei mir“.

Club Magic Life präsentiert heuer wieder viel Prominenz aus Kunst, Kultur, Lifestyle, Sport und Medien. Erstmals sind auch Persönlichkeiten aus Deutschland wie Star-Koch Christoph Dubois und „Käpt’n Blaubär“ Bernhard Lassahn mit von der Partie.

Neben Musical-Star Maya Hakvoort und Beachvolleyball-Ass Oliver Stamm verbringen u.a. Surf-

Champ Harald Negri, Grillweltmeister Adi Matzek, Balázs Ekker, Alice Guschelbauer und Choreograf Alamande Belfor ihren Urlaub mit Club Magic Life-Gästen.

Der Programmschwerpunkt „Persönlichkeiten Hautnah“ ist im umfangreichen alles „Drinklusive“-Konzept von Club Magic Life enthalten.

Preisbeispiel: Eine Woche pro Person im DZ in der Club Magic Life-Anlage Waterworld Imperial in der Türkei gibt es All-inclusive pro Person ab 929 €; Abflug ist am 23. September in Linz.

www.magiclife.com

© Magic Life

© Tunesisches Fremdenverkehrsamt

Spannendes Entertainment für die Familie

„Persönlichkeiten Hautnah“: Andreas Herzog wurde als VIP engagiert.

c ov e r

56 – destinationworld

Kommentar

AIDA Cruises ist Service Champion

Freitag, 6. Juli 2012

Dänemark Immer mehr Österreicher kehren im Sommer dem Mittelmeer den Rücken und urlauben im Hohen Norden

Dänemark bietet sich als Mittelmeer-Alternative an

Legoland, Kopenhagen und viele andere Attraktionen mehr sorgen für einen unterhaltsamen Urlaub. georg biron

D

er deutsche Marktführer der Kreuzfahrtbranche, AIDA Cruises, wurde am vergangenen Mittwoch mit dem ersten Platz und dem „Goldenen Siegel“ in Sachen Servicequalität ausgezeichnet.

Damit setzte sich AIDA gegen 13 andere Kreuzfahrtreedereien durch und erzielte den höchsten Wert beim erlebten Kundenservice.

Als stärkster Mitbewerber bei Kreuzfahrten in Deutschland ist AIDA Cruises ein Vorreiter in Sachen Qualität und Service für die Passagiere.

Von Anfang an haben die AIDA-Schiffe Impulse für das internationale KreuzfahrtenBusiness gesetzt; sie stehen für einen legeren, erholsamen und zugleich aktiven Urlaub, für Abwechslung, Vielfalt und beste Angebotsqualität.

Die Schiffe der AIDA-Flotte zeichnen sich ganz besonders durch vielfältige Sport- und Fitnessangebote, professionelles Entertainment an Bord, außergewöhnliche Ausflüge, eine abwechslungsreiche Erlebnisgastronomie und komfortable Kabinen aus.

Der Service Champion wird jährlich von der Service Value GmbH in Zusammenarbeit mit der Goethe-Universität in Frankfurt am Main verliehen.

Die Kundenbefragung beinhaltet insgesamt fast eine Million Kundenurteile zu mehr als 1.000 Unternehmen und 100 Branchen. Dazu kann man nur gratulieren ...

Jordanien Schatzsuche

Ein Pfund Gold zu gewinnen

Wien. Aus Anlass des 200-jährigen Jubiläums der Wiederentdeckung von Petra veranstaltet das Jordan Tourism Board einen großen Wettbewerb im Internet: Interessierte nehmen an der Jordanien-Schatzsuche teil und gewinnen vielleicht ein Pfund pures Gold – und andere Sachpreise. Infos unter: treasurehunt.visitjordan.com

Kopenhagen. Nicht erst seit dem weltweiten Siegeszug der „Neuen Nordischen Küche“ (dän. Ny Nordisk Mad) gilt Kopenhagen als Heimat außergewöhnlicher Gaumengenüsse und Kochtrends. Erstmals können Kopenhagen-Besucher dem frischen Geschmack lokaler und regionaler Spezialitäten aus Dänemark jetzt im Rahmen einer kulinarischen Stadtführung durch die dänische Hauptstadt folgen.

„Windmühlen und Solar sorgen dafür, dass umweltgerechte Themen in Dänemark Einzug im touristischen

© Visit Denmark/Jorgen Schytte

georg biron

Bereich halten.“

Heuer um 6,5% mehr Urlauber aus Österreich als im Vorjahr: Dänemark ist keine Schnäppchen-Region, aber das skandinavische Land punktet im Sommer mit moderaten Temperaturen und einer hervorragenden touristischen Infrastruktur.

Norbert Michel visitdenmark Senior Advisor

jetzt eröffnet hat. Neben der Museumsabteilung zur Gefängnisgeschichte gibt es aber auch Theateraufführungen oder Konzerte.

So sind im Gefängnishof im Juni Rockgrößen wie „Metallica“ oder „Tom Petty & The Heartbreakers“ aufgetreten.

Für größere und kleinere Events wie Konferenzen oder Meetings in ungewöhnlicher Atmosphäre können im Fængslet auch Räume wie die frühere Gefängniskapelle oder der Speisesaal angemietet werden. „Nach wie vor ist Dänemark das Urlaubsland für Familien. Wir bieten entspannten Urlaub am Strand, aber auch Aktivurlaubsangebote.

Radfahren, Wandern oder auch Touren durch unsere Naturparks

Eine ganz andere touristische Attraktion wird in Horsens geboten: Das „Fængslet“ war bis zu seiner Schließung im Jahr 2006 das Staatsgefängnis des Landes; 153 Jahre lang diente die auf einem Hügel über der ostjütländischen Stadt gelegene Anlage als Besserungs- und Verwahranstalt für Straftäter. Rund 10.000 originale Gegenstände aus allen Phasen des Fængslet rettete der heute pensionierte Wachtmeister Åge Egholm vor der Entsorgung. Sie bilden die Grundlage einer der größte Gefängnissammlungen weltweit, die

sind gern angenommene Produkte“, sagt Norbert Michel, Senior Advisor von VisitDenmark mit Sitz in Hamburg.

Kopenhagen ist ein Reisehit 53.970 Österreicher haben 2011 in Dänemark Urlaub gemacht, um 6,5% mehr als 2010; für heuer hofft man auf denselben Zuwachs.

Wenn die Gluthitze rund ums Mittelmeer alles lähmt, kann man in Dänemark bei vergleichsweise angenehmen Temperaturen am Strand liegen. „Kopenhagen ist nach wie vor ein Reisehit. Hier spielt die Gastronomie eine große Rolle. Kopenhagen hat seit Jahren eine große Anzahl

andel’s Berlin Zur „Berlin Fashion Week“ präsentiert sich das Designhotel als Hotelpartner von „Catwalk Enterprises“

Models, Designer und VIPs im andel’s Wien/Berlin. Pünktlich zur „Berlin Fashion Week“ (noch bis 8. Juli) kooperiert das 4-Sterne Superior Designhotel andel’s Berlin exklusiv mit Catwalk Enterprises, dem

Mit dabei ist auch die Hamburger Jungdesignerin Julia Starp; sie ist einer der Shootingstars des Green Glamour und seit dem letzten Jahr zum wiederholten Mal Gast im andel’s Berlin.Die Modeschöpferin vereint Ökologie und zeitlose Opulenz geschickt mit vielen Überraschungen. Ihre neue Kollektion „She Sommer 2013 – Julia Starp meets Kiddy Citny“ präsentierte sie gestern. Markenzeichen

„Ich bin froh, dass auch das ‚andel’s Hotel Berlin‘ mit dabei ist,

der Starp-Mode sind extravagante Designs und ausgefallene Schnittführungen sowie ökologisch verantwortungsbewusste Materialien, die ausschließlich fair und innerhalb Europas produziert werden.

Green Globe-Zertifikat Bewusst unterstützt das andel’s Hotel Berlin nicht nur Julia Starp, sondern auch das nachhal-

denn unsere nachhaltigen Konzepte passen perfekt zueinander.“

Veranstalter der weltgrößten EcoFashion-Schau.Zahlreiche Models, Designer, die Crew und die Gäste des bereits zum 7. Mal stattfindenden Lavera Showfloor Berlin wohnen im andel’s Hotel Berlin.

© Vienna International

© Panthermedia/Jan Gerrit Siesling

Karl-Rainer von der Ahé GF CATWALK ENTERPRISES

Die berühmte Felsenstadt Petra in Jordanien wird heuer gefeiert.

an Restaurants mit Michelin-Sternen. Design und Kultur bieten darüber hinaus große Anreize für einen Städtetrip“, so Michel. „Zudem sind Reisen für Schwule und Lesben, aber auch Silver Ager, ganz besonders für Kopenhagen ein Thema.“ Kopenhagen will die fahrradfreundlichste Stadt der Welt werden. Im Mai wurde mit dem ‚C99‘ der erste von 26 geplanten „Cykelsuperstis“ eingeweiht, also Fahrradwegen, die ausschließlich für Radler gebaut werden. Die Superstis sollen auch Pendlern das Erreichen des Zentrums leichter machen; der erste verbindet die Kommune Albertslund in west-östlicher Richtung mit der Stadtmitte. www.visitdenmark.com

Voll verglaste sky.bar im andel’s Hotel mit einem atemberaubenden Blick auf Berlin.

tige Gesamtkonzept des Lavera Showfloor.

Karl-Rainer von der Ahé, GF von Catwalk Enterprises, bestätigt: „Der frei zugängliche Showfloor vereint Eco-Fashion, Naturkosmetik des strategischen Partners Lavera, Designer und Kunden.

So bin ich froh, dass auch das ‚andel’s Hotel Berlin‘ mit dabei ist, denn unsere nachhaltigen Konzepte passen perfekt zueinander.“ Wichtiges Plus des neuen Partners ist die Auszeichnung mit dem anerkannten Green Globe-Zertifikat für Nachhaltigkeit im Mai 2011, das das Hotel inzwischen erfolgreich verteidigen konnte.

Modeschaffende und Kreative aus aller Welt erreichen dank der idealen Verkehrsanbindungen via Metrotram- und S-Bahnhof „Landsberger Allee“ in nur wenigen Minuten den Schauplatz des Lavera Showfloor in der Karl Marx Allee 131a. Nicht zuletzt bietet das Hotel seinen Gästen die Möglichkeit, die neuesten Muster und Kreationen bei einem Sundowner in der sky. bar des Hotels wirken zu lassen.

www.andelsberlin.com

b u s i ne s s & m a r k e ts

Freitag, 6. Juli 2012

destinationworld – 57

alltours Dollarkurs, gestiegene Kerosinpreise, Wechselkursschwankungen und deutlich höhere Energiekosten machen Fernreisen demnächst teurer

Reisebüros erleben Renaissance michael bär

Duisburg. „Totgeglaubte scheinen länger zu leben, denn die alten Vertriebswege auf dem Pauschalreisemarkt – die Reisebüros und die gedruckten Kataloge – sind immer noch aktuell.“ Zu diesem Schluss kommt alltours-GF Dieter Zümpel. Der deutsche Reiseveranstalter mache immerhin 80% des Geschäfts über die Kataloge und nur 20% über die Online-Schiene.

Bulgarien ist im Kommen Die Buchungslage ist gut – sowohl für den Winter 2011/12 mit einem zehnprozentigen Umsatzanstieg und einen achtprozentigen Gästeanstieg – als auch für den Sommer 2012.

Auf dem österreichischen Markt musste alltours in diesem Sommer Rückgänge im einstelligen Prozentbereich hinnehmen.

Europäische Olympiade

Gewinnspiel

© Europäische Reiseversicherung

Wien. Sorglos zu reisen, auch in Notfällen gut versichert und in besten Händen zu sein, hat für die Athleten, die Betreuer und die Mitglieder des Österreichischen Olympischen Comités (ÖOC) oberste Priorität. Da sind starke Partner einfach wichtig. Damit für das Olympic Team Austria und das ÖOC im Ernstfall alles schnell und reibungslos ablaufen kann, ist man eine Kooperation mit der Europäischen Reiseversicherung als offizieller Reiseversicherer des Olympic Team Austria und deren Partner Europ Assistance als offiziellem Unterstützer des Olympic Team Austria eingegangen.

Die Europäische Reiseversicherung, heimischer Marktführer im Reiseversicherungssegment, hat dementsprechend viel Erfahrung und bietet bestes Service. Somit können sich die rot-weiß-roten Sportler nicht nur auf eine hoffentlich erfolgreiche, sondern auch sichere Mission begeben. „Wir sind stolz darauf und freuen uns, das ‚Olympic Team Austria‘ und das ÖOC versichern zu dürfen“, so Vorstandsvorsitzender Martin Sturzlbaum.

Aus aktuellem Anlass gibt es auch ein Gewinnspiel: Mit wie vielen Medaillen werden die österreichischen Sportler von den Olympischen Sommerspielen 2012 aus London zurückkommen? Tipps per E-Mail an olympia@europaeische. at. Einsendeschluss ist der 26. Juli.

Zu gewinnen: drei Wochenend-Aufenthalte in einem Hotel.

www.europaeische.at

„Stolz!“: Martin Sturzlbaum, CEO der Europäischen Reiseversicherung.

Der Sommer 2012 brachte zwar keine satten Zuwächse, dennoch freut man sich über eine vierprozentige Umsatzsteigerung. Türkei, Mallorca, Bulgarien und Kroatien boomten in dieser Saison, ebenso verzeichneten Ägypten und Tunesien hohe Zuwächse. „Die Buchungssituation für Griechenland fiel bei alltours schlecht aus und lag um 25 Prozent hinter jener des Vorjahres, obgleich es eine 13 Prozent-Zuwachs im Juni gab“, so Zümpel. Die Situation habe sich bereits in den vergangenen Jahren abgezeichnet: „Wir haben mit massiver Werbung versucht, den Kunden Griechenland schmackhaft

zu machen; die negativen Schlagzeilen in den Medien waren aber offensichtlich gewichtiger.“ Gut angenommen wurde die neue Destination Bulgarien, die mit einem guten Preis-LeistungsVerhältnis punktet. Das Land sei eine Konkurrenz zu Tunesien.

Preise in Europa stabil „Die Preise in der Wintersaison bleiben stabil. Ausnahmen sind die Türkei, wo das Preisniveau gesunken ist, sowie die Fernreisen, die leicht über dem Vorjahresniveau liegen“, so GF Zümpel. Dafür sind der höhere Dollarkurs, gestie-

gene Kerosinpreise, Wechselkursschwankungen und deutlich höhere Energiekosten in den angeflogenen Destinationen verantwortlich. „In den neuen Winterkatalogen gibt es für Frühbucher hohe Rabatte, die bis zu 43 Prozent betragen“, betont Zümpel. Rabatte gebe es auch für Singles mit Kind oder für Senioren. „Im Winter 2012/13 werden die ohnehin stark nachgefragten Destinationen wie Türkei, Kanaren und Fernziele weiter ausgebaut.“ In eigenen Österreich-Katalogen werden 800 Hotels mit rund 15.000 Hotelbetten angeboten.

www.alltours.at

© alltours

Auf österreichischem Markt musste alltours Rückgänge im einstelligen Prozentbereich hinnehmen.

alltours-GF Dieter Zümpel hofft auf einen neuen Rekord in diesem Geschäftsjahr.

www.wirtundwinzer.at www.bier-guide.net

WEIN Die guten GUIDES GUIDES von 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012

Conrad Seidl

BIER GUIDE Das Standardwerk für optimalen Biergenuss — Österreichs beste Bierlokale im Vergleich —

www.bier-guide.net

Man muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschlagen kann.

BESTELLHOTLINE: Alex Post, a.post@medianet.at, 01 919 20 2115

b u s i n e s s & m a r k et s

58 – destinationworld

short

Qatar Airways zeigt die erste 787 in England

Freitag, 6. Juli 2012

Gulet Touristik 522 Hotelanlagen und 36 Erlebnisreisen in sechs Länder- & drei Spezialkatalogen für den Winter

Touristik Winterkataloge im neuen Magazin-Look

© Qatar Airways

Neben Malediven, Dominikanischer Republik und Kuba heuer Ägypten und die Kanaren im Fokus. alice hefner

Doha. Qatar Airways wird ihren neuen „Boeing 787 Dreamliner“ erstmals auf der „Farnborough International Air Show“, der weltweit größten LuftfahrtMesse, die vom 9. bis 15. Juli in Großbritannien stattfindet, präsentieren. Die Enthüllung der Boeing 787 in den Farben von Qatar Airways ist einer der Höhepunkte der Show, zu der mehr als 120.000 Besucher erwartet werden.

Qatar Airways-CEO Akbar Al Baker: „Als Erstkunde im Nahen Osten freuen wir uns, nun eine neue Ära des Luftverkehrs zu betreten.“

www.qatarairways.at

Wien. „Komfortable Flugverbindungen und neue Destinationen wie die Seychellen und Südamerika machen Länder in der Ferne besonders attraktiv“, sagt Affan Kay, Produktverantwortlicher für die Veranstaltermarke Gulet Touristik, bei der Vorstellung der neuen Kataloge am vergangenen Montag in Wien.

Nach einer erfolgreichen Wintersaison 2011/12, die mit einem zweistelligen Plus abgeschlossen wurde, startete Gulet Touristik mit großen Erwartungen in den Sommer 2012. Einige Trends sind schon jetzt erkennbar: Tunesien zählt mit einem Plus im dreistelligen Prozentbereich zu den großen Gewinnern der Sommersaison.

Sehr gute Entwicklung

Terrakotta-Armee in Palma de Mallorca Palma de Mallorca. Um den Touristen internationale Kultur bieten zu können, hat man sich auf Mallorca etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Die tönernen Heerscharen aus China haben die Balearen erreicht.

Die Originale sind über 2.200 Jahre alt und gehören zum Grab des chinesischen Kaisers Qin Shi. Bauern in Xian waren 1974 bei Brunnengrabungsarbeiten auf eine Soldatenstatue gestoßen, bisher wurden über 7.000 davon entdeckt. Keine der 150 lebensgroßen Tonfiguren gleicht der anderen.

Die Ausstellung „El Ejército de Terracota“ ist bis Oktober täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet: Poligono de Levante, Calle Puerto Rico 15, in der Nähe des neuen Kongresszentrums an der Flughafenautobahn. Eintritt: Erwachsene 14 €, Kinder 7 €. www.terrakottaarmee.de

© Reederei Peter Deilmann

Zigarren-Rauchen auf der „Deutschland“

Dahinter rangieren Spanien, Ägypten und die Länder in der Ferne, die derzeit ein Plus im zweistelligen Prozentbereich vorweisen.

Auf dem Vorjahresniveau liegt noch Zypern, die Türkei konnte das hohe Level von 2011 halten. „Besonders froh sind wir über die positive Entwicklung von Ägypten und Tunesien, wo sich der Tourismus wieder vom arabischen Frühling erholt hat“, sagt Kay. Die Zahl der Buchungen für Reisen nach Griechenland liegt derzeit zweistellig unter dem Vorjahresniveau; die letzten Wochen zeigen allerdings klar, dass die beliebte Urlaubsdestination der Österreicher wieder stärker nachgefragt wird. Neben der großen Produktauswahl profitieren Gäste hier von einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.

Einen erfreulichen Buchungszuwachs gibt es auch für zwölf

© Gulet Touristik

Der „Dreamliner“ steht im Mittelpunkt der britischen Flugshow.

Das Gulet Touristik Produktmanagement-Team mit Affan Kay, Produktverantwortlicher für die Marke Gulet Touristik (2.v.re.), präsentiert die Winterkataloge für 2012/13: Die Reisepreise bleiben weitgehend auf dem Vorjahresniveau.

Club Magic Life-Anlagen zu vermelden. Die höchste prozentuelle Steigerung haben bisher die tunesischen Anlagen Penelope Beach Imperial und Africana Imperial mit einem Plus von jeweils 46%.

Auch die Performance bei den familienfreundlichen Gulet Holiday Clubs inklusive Pegasos zeigt, dass diese Spezialprodukte bei Gulet sehr gut aufgehoben sind. „Die Flugauslastung und die Deckungsbeiträge sind erfreulich, unsere wirtschaftlichen Ziele werden wir erreichen“, so Kay. Die aktuellen Frühbucherangebote in Hotels auf der Mittel- und Fernstrecke – gültig bei Buchungen bis 31. Oktober 2012 – bieten Ermäßigungen bis zu 30% auf den Hotel-

„Mit unserem Katalog-Look im Magazin-Stil präsentieren wir uns in einer neuen und attraktiven Verpackung, mit der breiten Angebots-palette sind wir auch inhaltlich bestens gerüstet, was uns für die kommende Wintersaison sehr positiv stimmt“, bestätigt Kay. Gulet Touristik hat für den Winter 2012/13 ein attraktives Gesamtpaket mit neuen Programmschwerpunkten geschnürt. Sechs Länder-

Sponsoren auf Summersplash-Maturareise Wien. „Normalerweise heißt es: ‚Zuerst die Matura, dann die Maturareise!‘ Anders bei den Sponsoren, die jährlich in die Türkei pilgern“, so Summersplash-Erfinder Didi Tunkel. Nicht nur, dass 55 honorige Marketingleiter sich mitten ins Getümmel Maturanten mischten, sie feierten auch sehr gern mit.

ihrer Fotowand Sommertickets gewinnen. Weitere Sponsoren: A1, Volksbank, Sony Smartphone, Visa, Hervis, Austrian, XXXLutz, Nivea, Nike, Mitsubishi, Cineplexx, ÖAMTC, AustroControl, Coca-Cola, Efes, Absolut Vodka, Havana Club, Rauch, Julius Meinl, ORF eins, Ö3, ‚Seitenblicke‘ und Szene1.

Neben dem Sport- und Entertainmentprogramm an Land – den 12.000 sonnenhungrigen Schul-

Wer seine Marken vor frisch gebackenen Absolventen in Szene setzen will, der kann dies kaum besser als beim jährlichen „Mega-Maturantenausflug“ Summersplash tun.

Um die Feierkonditionierung der Jugendlichen werblich geschickt zu nutzen, gibt es für die Sponsoren praktisch keine Grenzen.

Und so gibt es wirklich originelle Auftritte, wie man sie hierzulande nicht sieht. So bittet etwa die Generali zum „House-Run“, die Wiener Bezirksblätter verteilen aufblasbare Gitarren, mit denen zu den Klängen von ‚Antonia‘ gerockt wird, und die ÖBB lässt die bestfotografierte Klasse vor

© Summersplash

Neustadt. Die Bar „Alter Fritz“ auf Deck 7 der „Deutschland“ ist seit Juli als „Habanos Smoker Lounge“ zertifiziert und heißt Zigarrenraucher mit einem besonders umfangreichen und qualitativ hochwertigen Habanos-Sortiment willkommen.

Der Generalimporteur für kubanische Premium-Zigarren vergibt das Zertifikat an ausgewählte Gastronomie- und Hotelbetriebe in Deutschland, die besonderen Wert auf die Kultur des Zigarren-Rauchens legen.

www.deilmann.de

Wirtschaftlich im Plus

und drei Spezialkataloge wurden produziert und bieten eine breite Angebotspalette.

Auf der Fernstrecke bietet Gulet Touristik 160 wöchentliche Flüge in 16 Destinationen an.

Bei Profi- und Amateurkickern besonders beliebt ist der FußballKatalog; hier stehen auf 32 Seiten zehn Trainingscamps in der Türkei zur Auswahl.

Der Spezialkatalog „Golf“ umfasst im Winter 2012/13 59 Golfhotels, davon sind zwölf exklusiv nur im Golfkatalog buchbar.

Erstmals werden heuer Turnierwochen auf der Insel Mauritius sowie zwei Hotelanlagen auf Mallorca angeboten.

www.gulet.at

Summersplash-Sponsoren Event in Türkei bietet eine höchst attraktive Plattform, um seine Marke zu präsentieren

Starker Markenauftritt Erste Zertifizierung für eine Schiffsbar auf dem deutschen Markt.

anteil. Kinderpauschalen ab 199 €, Langzeit- bzw. Best Ager-Angebote sowie flexible Aufenthaltsdauern sorgen für weitere Buchungsanreize.

Splashline-Mastermind Didi Tunkel ganz entspannt und ohne Hemd am Strand.

absolventen standen u.a. mehrere Partyfloors wie etwa der Sony Xperia Mainfloor, der A1 Alternativefloor, das Volksbank Partycastle und der Beachfloor zur Verfügung – zählte eine Fahrt auf der Red Bull Cruise Missile zu den Highlights.

Zufriedene Sponsoren Und in diesem Jahr fuhr der größte Party-Katamaran am Mittelmeer unter der Summer SplashFlagge. Auf den drei weitläufigen Decks hatten 1.200 „Splashies“ Platz, die alle auf hoher See zu den Klängen der internationalen StarDJs abtanzten.

Die Jagd nach dem EM-Titel in Polen und der Ukraine war auch beim Summersplash ab 8. Juni ein Thema. Damit die 12.000 „Splashies“ in der Türkei auch kein Fußballspiel verpassen mussten, gab es von Coca-Cola heuer die Coke-EM Arena. Übertragen wurden alle Spiele live auf Großbildschirmen sowie auf einer XXLLED-Leinwand. „Coca-Cola als offizieller Sponsor der ‚UEFA Euro 2012‘ lieferte in der

‚Coke-EM Arena‘ die spannendsten Momente, Gänsehautfeeling und schönsten Tore ins Resort“, so Nicol Gugler, Coca-Cola Event Manager. Bei Summersplash war heuer also Mitfiebern angesagt.

Didi Tunkel kann mit Stolz behaupten: „Die mit den Sponsoren abgemachten Verträge werden unsererseits übererfüllt.“

2012 mehr Sponsorgelder Das ist das Erfolgsgeheimnis – effiziente Werbewirkung durch kontinuierliche Markenpräsenz vor Ort. Summersplash ist schon lange ein Paradies für Wirtschafts- und Medienpartner. Österreichs führende Wirtschaftsunternehmen haben sich auch 2012 wieder für den Marktführer im Event-, Jugend- und Reisesektor entschieden; neu in der Partnerliste scheint mit den ÖBB ein hochkarätiges Unternehmen auf. „Wir konnten heuer mehr Sponsorgelder lukrieren, was mehr Programminhalte für die Maturanten ermöglicht“, so Tunkel.

www.summersplash.at

t r av e l & v oya g e

Freitag, 6. Juli 2012

destinationworld – 59

Asien-Spezialist bluebird travel Auf neuen Wegen Kambodscha entdecken

short

Schöne Strand- und Flusslandschaften „Kambodscha einzigartig!“ kann ab jetzt gebucht werden, der Preis beträgt ab 1.603 Euro pro Person. georg biron

Beeindruckende Tempel Von der Lodge aus erkunden die Reisenden die touristisch unbekannten Kardamon-Berge.

Der kundige Guide war früher Holzfäller und Wilderer, vor wenigen Jahren die einzige Einkommensquelle in dieser Region.

Ein komfortables Zeltcamp direkt am riesigen Tonle Sap-See in der Nähe der berühmten Tempel von Angkor wird speziell für Kunden von bluebird travel aufgebaut.

Natürlich gehört auch ein Besuch der Tempelanlagen rund um Angkor zum Reiseprogramm. Einzigartig bei dieser Reise ist auch ein Candle Light Dinner bei einer Pagode und eine Einführung in die Kochkunst der Khmer.

Siem Reap ist der Ausgangspunkt für die Erkundungstour zu den Tempeln von Angkor, der ehemaligen Hauptstadt des KhmerReichs.

Innerhalb des Tempels finden Besucher wunderschön gestaltete

Das Cabo da Roca in Portugal, der westlichste Punkt des europäischen Festlands, galt bis zur Entdeckung Amerikas als Ende der Welt.

Wien. Historische Städte, wilde Schönheit, die direkte Lage am Atlantik und idyllische Dörfer: Portugal ist in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten Urlaubsländer geworden und lockt Jahr für Jahr mehr Urlauber auf diesen Teil der Iberischen Halbinsel. Doch nicht nur die Algarve im Süden, auch der Norden, der sich von der Metropole Lissabon bis hinauf nach Porto erstreckt, zieht Touristen in seinen Bann.

Wer dort Land und Leute wirklich kennenlernen will, der sollte Portugal am besten im Frühjahr oder Herbst besuchen.

Dann ist es nicht mehr ganz so heiß, in der Regel aber immer noch angenehm warm und das Wetter stabil.

Der österreichische Reiseveranstalter GTA-Sky-Ways bietet von 8. bis 29. September (letzter Hinflug) in achttägigen Intervallen Charterflüge mit FlyNiki ab/bis Wien, Graz und Linz ins „Land der Seefahrer und Entdecker“; ab 1.010 €.

www.gta-sky-ways.at

© Panthermedia.net/Alena Yakusheva

Wien. Ein äußerst attraktives Reiseprogramm für Kambodscha hat der Asien-Spezialist bluebird travel gerade aufgelegt. „Kambodscha einzigartig!“ kann als individuelle Reise ab zwei Personen gebucht werden. Der Preis bei zwei Teilnehmern beträgt ab 1.603 € pro Person.

Wunderschöne Strand- und Flusslandschaften im wenig besuchten Süden des Landes zwischen Kep und Sihanoukville erwarten die Gäste.

Per Boot erkunden die Urlauber die Mangrovenwälder des Ream Nationalparks und übernachten in einer schwimmenden Lodge, der romantischen „4 Rivers Floating Lodge“ am Tatai-Fluss.

© GTA-Sky-Ways

Mit GTA-Sky-Ways im Herbst nach Portugal

Nicht nur die Tempel von Angkor stehen auf dem Programm, sondern auch die Landschaften im Süden von Kambodscha.

Wände und Steinreliefs, die vielfältige Motive aus der hinduistischen Mythologie darstellen.

Angkor ist auch für seine fast 2.000 gemeißelten Apsaras („Himmlische Tänzerinnen“) bekannt, die im gesamten Tempel zu sehen sind – und keine gleicht der anderen.

Früh am Morgen sind die Reisenden eingeladen, die Mönche bei ihren Ritualen zu erleben. Bei einer privaten Zeremonie wünschen die Mönche Glück für die weitere Reise.

Dann kommt man nach Phnom Penh, unterbrochen von einigen Stopps bei Sehenswürdigkeiten, die am Weg liegen.

Am frühen Nachmittag erreichen die bluebird travel-Gäste die Kambodschas.

Die Lage am Zusammenfluss der mächtigen Flüsse Mekong und Tonlé Sap und die von Bäumen gesäumten, breiten Boulevards reflektieren zusammen mit Gebäuden aus der Kolonialzeit die glorreichen Tage der Stadt Phnom Penh.

Nach einer Erholungspause im Hotel nimmt ein Cyclo-Fahrer die Reisenden mit auf eine Erkundungsfahrt in das historische französische Viertel.

Kochkurs und Marktbesuch Bei einer Führung durch den lokalen Markt erklärt ein Küchenchef die einheimischen Früchte, Gemüse und Gewürze.

Touristen lassen sich überraschen von der Vielfalt der Farben

und Düfte, von der intensiv riechenden Fisch-Sauce bis hin zu den süß duftenden Mangos ist alles dabei.

In einer Kochschule werden die Geheimnisse der Khmer-Küche ausgeplaudert. Unter fachkundiger Anleitung bereiten die Urlauber typische Gerichte für das Mittagessen zu.

Der sogenannte Russische Markt ist der beste Platz in Phnom Penh, um Holz- und Steinschnitzereien, Schmuck, Kleidung und kambodschanische Seide zu kaufen.

Beim Sonnenuntergang sollte man eine Bootsfahrt auf dem Mekong und als krönenden Abschluss ein Dinner im Mangosteen Restaurant absolvieren.

www.bluebirdtravel.at

Laguna Poreč: Paradies in Grün und Blau Porec. In den Ferienresorts von Laguna Porec haben Familien freie Wahl: Vier-Sterne-Haus, all inklusive, eigenes Apartment oder Campen unter Pinien und Zedern. Die für ihr Wasser mit neun blauen Flaggen ausgezeichneten Badestrände sind ein weiteres Plus.

In Porec findet man Boutiquen, Kulturschätze, Eisdielen und Cafés.

www.lagunaporec.com

GTA-Sky-Ways In nur acht Tagen Bulgarien, Mazedonien, Albanien, Montenegro und Kroatien erforschen

Kulturschätze und Naturlandschaften tigsten Monument orthodoxer Sakralkunst des Landes. Nach der Besichtigung führt die Reise über die bulgarisch-mazedonische Grenze nach Skopje, dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Zentrum des Landes.

Die folgenden Nächte verbringt man in einem Hotel in Struga.

Es folgt ein Tagesausflug zur „Perle Mazedoniens“, nach Ohrid.

Beim Rundgang durch die unter Denkmalschutz stehende Altstadt kann man zahlreiche kulturhistorische Denkmäler besichtigen. Anschließend geht die Fahrt zum Kloster Naum, das auf einem Felsen über dem Ohridsee liegt.

Bei einer Schiffstour kann man das kleine Naturparadies mit zahlreichen Vogelarten genießen.

Am fünften Tag wird die Grenze

Der Balkan wird auch oft als Brücke zwischen Asien und Europa bezeichnet und die kulturellen Spuren Österreich-Ungarns sind bis heute überall wiederzufinden.

Nach der Landung in der bulgarischen Hauptstadt Sofia steht eine Stadtrundfahrt am Programm; Highlight ist der Besuch der Bojana Kirche aus dem 13. Jh, die 1979 als Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO aufgenommen wurde.

Der Rest des Nachmittags steht zur freien Verfügung.

Am nächsten Tag folgt ein Ausflug zum Rila-Kloster, dem wich-

© GTA-Sky-Ways

Spannende Rundreise

Bei der Balkanrundreise kommt man auch zu Orten, in die Österreicher sonst weniger oft reisen, wie hier die Altstadt von Budva in Montenegro.

Magic Life und Haribo: Neue Reisegutscheine

von Mazedonien nach Albanien überquert, um nach Berat, in die „Stadt der tausend Fenster“, zu kommen. Nach der Besichtigung geht es in die Hafenstadt Durres.

In die Hauptstadt Tirana Am nächsten Morgen besichtigt man die Hauptstadt Tirana. Von dort geht es weiter in das Bergstädtchen Kruja, das für das albanische Volk ein Heiligtum darstellt, weil es vom Nationalhelden Skanderbeg gegen das Osmanische Reich verteidigt wurde.

Nach dem Besuch des Burgbergs und des Skanderbeg Museums besichtigt man das Skanderbeg Memorial mit der Grabstätte des Nationalhelden in Lezhe.

Das nächste Reiseziel ist Shkoder, Albaniens älteste Stadt; danach geht es über die montenegrinische Grenze und nach Budva.

Nach einem Morgenspaziergang durch Budva geht die Fahrt nach Cetinje, die ehemaligen Residenzstadt Montenegros zu Füßen des Lovcen-Massivs.

www.gta-sky-ways.at

© Magic Life

Wien. Diesen September bietet der österreichische Reiseveranstalter GTA-Sky-Ways zu drei Terminen Linienflüge mit Austrian Airlines ab/bis Wien an, um den Balkan und dort vor allem die weniger bekannten Länder Bulgarien, Mazedonien, Albanien und Montenegro in einer Kombi-Rundreise kennenzulernen. Der Hinflug geht nach Sofia, der Rückflug ab Dubrovnik, der schönsten Stadt Kroatiens.

Die Fruchtgummibären feiern ihren 90. Geburtstag und wollen verreisen.

Wien. Anlässlich des 90. Geburtstags von Haribo werden gemeinsam mit Club Magic Life 90 Reisegutscheine im Wert von je 500 € verlost.

Das Gewinnspiel wird im Handel mittels Teilnahmekarten sowie Aufklebern auf den Goldbären-Beuteln beworben.

Zusätzlich werden die Konsumenten auf das Gewinnspiel hingewiesen. Außerdem wird es auch einen Hörfunk- und TVSpot mit Thomas Gottschalk geben. Auch online kann man an der Verlosung teilnehmen.

www.magiclife.com

guest & service

60 – destinationworld

short

Gratis Flughafentransfer für Treueclub-Mitglieder

Freitag, 6. Juli 2012

Expansion Das JW Marriott Absheron Baku ist das weltweit 54. Hotel der im Luxussegment angesiedelten Marke

Marriott eröffnet das erste Hotel in Aserbaidschan

© LHW

Das im Zentrum der Stadt gelegene Haus hat 243 Zimmer, ein Business Center und vier Restaurants. caroline nussdorfer

B&B Hotels: Koop mit einem Fahrradverleih Wiesbaden. Neun B&B Hotels in Deutschland, u.a. in Hamburg und Berlin, sind seit Kurzem offizielle Standorte von „Nextbike“-Fahrrädern. Jeweils fünf Fahrräder des Leipziger Unternehmens stehen den Gästen der teilnehmenden Hotels zur Verfügung. Inhaber der „B&B Club Card“ radeln nicht nur in der ersten Stunde umsonst, sondern ersparen sich auch die Anmeldegebühr in Höhe von 8 €.

Das deutsche Unternehmen ist eine Tochter der französischen Kette B&B Hotels, die 247 Häuser in Europa betreibt.

www.hotelbb.de

© Swissôtel Hotels & Resorts

Swissôtel mit neuem Hotel in Russland

Die Eröffnung des Swissôtel Riviera Tower Kazan ist für 2016 geplant.

Zürich. Neben Moskau wird Swissôtel Hotels & Resorts künftig in einer weiteren russischen Metropole vertreten sein: Die Schweizer Hotelgruppe erweitert mit dem Swissôtel Riviera Tower Kazan ihr Portfolio im osteuropäischen Raum.

Die Eröffnung des Neubaus im Stadtzentrum von Kazan, etwa 800 km östlich von Moskau, ist für 2016 geplant.

Das neue Hotel wird über 211 Zimmer und Suiten, einen rund 1.500 m� großen Pürovel Spa & Sport, verschiedene Restaurants sowie über einen Ballsall und mehrere kleinere Tagungsräume verfügen.

www.swissotel.com

„Baku ist eine wichtige Wachstumsdestination, die sich zu einem europäischen wie internationalen Hotspot

© JW Marriott Hotels&Resorts

New York City. Seit 1. Juli kommen Mitglieder des Treueprogramms von The Leading Hotels of the World in den Genuss eines besonderen Service: Leaders Club Member mit Unlimited-Status profitieren vom kostenlosen Transfer vom Flughafen zum gebuchten Leading Hotel, vorausgesetzt, die Unterkunft wird über einen der Buchungskanäle des Unternehmens reserviert.

Das Angebot ist derzeit in zehn Städten verfügbar: Neben Berlin, München, Wien und Zürich gibt es den Gratis-Transfer auch in London, Paris, Mailand, Rom, Barcelona sowie New York City. Der neue Service wird zunächst in einer Testphase für ein halbes Jahr betrieben und gilt bis zum 31. Dezember 2012. www.lhw.com/airportpickup

London. Im Zentrum von Aserbaidschans Hauptstadt gelegen und nur 25 Min. vom internationalen Flughafen Heydar Aliyev entfernt, befindet sich das neue „JW Marriot Absheron Baku“. Es ist das erste Haus von Marriott International in Aserbaidschan und zugleich das weltweit 54. Hotel der im Luxussegment angesiedelten Marke „JW Marriott“.

Von den mit heimischen Naturtönen und -materialien gestalteten Zimmern können die Gäste auf das Kaspische Meer blicken.

entwickeln wird.”

Zukunft: „Baku mit seinem dynamischen, weltoffenen Flair ist eine wichtige Wachstumsdestination, die sich rasch zu einem europäischen wie internationalen Hotspot entwickeln wird. Herrliche Naturlandschaft, eine faszinierende Vergangenheit und das pulsierendes Nachtleben machen die Stadt zum perfekten Standort für unsere Luxusmarke.”

Amy McPherson managing Director marriott Europa

Der Standort soll sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisende anlocken. Die am Kaspischen Meer gelegene Stadt ist mit 1,9 Mio. Einwohnern nicht nur die größte des Landes, sondern verfügt zudem auch über den wichtigsten Hafen.

Reichlich Platz für Events Die 243 Zimmer des JW Marriott Absheron Baku, darunter 15 Executive Studios sowie eine Präsidentensuite, sind mit heimischen Naturmaterialien und moderner Technik ausgestattet. Für Veranstaltungen stehen auf einer Gesamtfläche

Zukunftsdestination Baku Amy McPherson, President und Managing Director für Marriott International in Europa, sieht in Baku, wo in den nächsten Jahren rund 500 neue Gebäude entstehen sollen, großes Potenzial für die

von mehr als 3.200 m� flexibel gestaltbare, mit Tageslicht durchflutetete Tagungsflächen – ein 1.208 m� großer Ballsaal inklusive – zur Verfügung. Ein Spa-Bereich mit Meerblick, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitness-Center sowie ein Innenpool auf dem Dach, ebenso mit Blick auf das Meer, runden das Angebot ab.

Kulinarisch können sich die Gäste in den vier Restaurants verwöhnen lassen. So werden unter anderem in der „Fireworks Oriental Kitchen” heimische, türkische, iranische und indische Spezialitäten serviert. Das „Oro Nero Bar & Ristorante” lockt hingegen mit norditalienischen Speisen und Plätzen im Freien.

Zusätzlich kann man im „Zest Lifestyle Café“, das ganztägig Ge-

richte anbietet, speisen oder einen Drink in der „Razzmatazz Cocktail Bar & Lounge” genießen.

Markenexpansion bis 2014 JW Marriott ist Teil des LuxusPortfolios von Marriott International und besteht aus Resort Locations sowie exklusiven Häusern in den wichtigsten Metropolen weltweit. Den Gästen soll dabei ein an die individuellen Bedürfnisse und Urlaubsvorstellungen angepasster Aufenthalt, der zugleich das betreffende kulturelle Umfeld widerspiegelt, geboten werden.

Derzeit werden 55 Hotels in 23 Ländern betrieben. Bis 2014 soll das Portfolio 76 Häuser in 28 Ländern umfassen.

www.marriott.de

The Palm Dubai Das One&Only Resort lockt mit privaten Strandvillen, Gourmetrestaurants und großem Spa-Bereich

Wellness und Luxus auf der Palmeninsel Dubai. Ein 850 m� großer Pool, ein eigener Yachthafen sowie ein modernes Designkonzept, das sind nur einige Highlights des 2010 eröffneten One&Only The Palm in Dubai. Das Luxus-Resort liegt auf der künstlich angelegten Insel The Palm Jumeirah und gehört ebenso wie das One&Only Royal Mirage und das Atlantis The Palm zum Portfolio der Kerzner Gruppe.

Die Architektur der Anlage, die in eine üppige Gartenlandschaft eingebettet ist, ist von orientalischen und andalusischen Einflüssen geprägt.

Die zweistöckigen Low Rise Mansions befinden sich in direkter Strandlage, sind mit Marmorbädern ausgestattet und bieten einen 24-Stunden-Butlerservice. Noch mehr Privatsphäre finden die Gäste in einer vier frei stehenden Beach-Villen, die sogar über eine eigene Küche verfügen.

Erholung verspricht zudem der 1.200 m� große Spa-Bereich inklusive Couple Suite mit privatem

Hammam, Rasul-Bad und eigenem großzügigen Badezimmer; Beauty Salon, Tennisplatz sowie ein moderner Fitnessbereich erweitern das Angebot.

Chill-out über dem Wasser Für das leibliche Wohl ist ebenso gesorgt: In drei Restaurants werden Speisen aus dem Orient und Mittleren Osten serviert, die die

24-Stunden Butlerservice Die Gäste können zwischen Zimmern und Suiten im dreistöckigen Manor House, sechs Low Rise Mansions und vier privaten Beach-Villen auswählen. Das Manor House beherbergt neben 32 Premiere-Zimmern mit privaten Balkonen oder Terrassen auch zwei 130 m� große Executive-Suiten mit separatem Wohn- und Esszimmer sowie die 270 m� große Mega Palm Suite.

© One&Only The Palm

Auch das Hotel de Crillon Paris ­Exterior bietet diesen Service an.

Mit dem Wassertaxi können die Gäste bequem zwischen Festland & Insel pendeln.

Köche zum Teil in Showküchen vor den Augen der Gäste zubereiten.

Am Abend stehen zusätzlich italienische Gerichte zur Auswahl. Wer den Tag entspannt ausklingen lassen will, kann dies dank Daybeds und Tischen direkt am Strand in der Chill-out-Lounge des über dem Wasser gebauten Marina Restaurants tun.

Resort auf Hainan geplant One&Only Resorts zählen mit ihren Gourmetrestaurants und exklusiven Spa-Bereichen zu den führenden Luxushotels weltweit.

Das innovative Design sowie ein eleganter Stil mischen sich dabei jeweils mit architektonischen Elementen der Region. Zu den insgesamt sieben Häusern der Marke gehören u.a. das One&Only Reethi Rah auf den Malediven und der One&Only Ocean Club auf den Bahamas.

Für Anfang 2014 ist die Eröffnung des One&Only Sanya an der Tufu Bay auf der chinesischen Insel Hainan geplant. thepalm.oneandonlyresorts.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 6. JuLi 2012 – 61

© Gradonna

vorzeigeprojekt gradonna

Schultz-Gruppe baut 40 Mio. Euro-LuxusResort in den Bergen Osttirols Seite 63

© GRÖ/Weinfranz

destinationaustria genuss reisen österreich

33 Hotels in Österreich haben gemeinsame Plattform für Genießer gegründet Seite 66

kongress convention4u im casino baden © Austrian Convention Bureau

Beste österreichische Sommer-Bergbahnen

© TVB Paznaun Ischgl

short

Villach. Beim Aperitif auf der Sonnenterrasse wurde der gelungene Design-Relaunch gefeiert: „Das Kleine Restaurant“ im Fünf-Sterne-Hotel Warmbaderhof (Gault Millauhaubengekrönt) hat nach Umbau wieder eröffnet; geschickt wurde modernes Design in das elegante Ambiente gepackt.

Anspruchsvolle Genießer werden mit regionalen Menüs und mit einem Mix an Kärntner- und Alpe-Adria-Küche verwöhnt, wobei der Bogen an erlesenen Genüssen von österreichischer Klassik bis hin zu mediterraner Leichtigkeit gekonnt gespannt wird.

www.warmbad.at

© Bergbahnen Nassfeld

© Hannes Krainz

Ischgl. Dröhnende Motoren, packende Renn-Duelle und internationaler Jetset waren am Wochenende vom 28. Juni bis 1. Juli angesagt, als die 6. Ischgl Cart Trophy den Startschuss in die Sommersaison des Sport- und UrlaubsEldorados Paznaun-Ischgl gab.

Es matchten sich u.a. ÖSV Chef-Trainer Matthias Berthold, Ex-Skirennläufer Kristian Ghedina und Marc Girardelli, der Ex-Formel 1-Pilot Adrian Sutil, Windsurf-Legende Björn Dunkerbeck, TV-Richter Alexander Hold und Schauspieler Carsten Spengemann.

www.ischgl.com

Innovation 41 ausgezeichnete Themenberge mit Qualitätsgarantie versprechen einzigartige Erlebnisse in luftigen Höhen. Abenteuer-Berge, Family-Berge, GenussBerge sowie Panorama- und Naturerlebnis-Berge begeistern die Gäste. Seite 62 Österreichische Hoteliervereinigung Abschlussklasse des Trainee-Programms erhält Diplome auf 1.000 m Seehöhe

Bad Waltersdorf/Salzburg. Hightech in der H2O Therme: Das Unternehmen hobex hat neun Terminals installiert, an denen die Gäste künftig auch über die Funk-Technologie NFC („Near Field Communication“) bezahlen können. Die entsprechende Kreditkarte wird an das Gerät gehalten, es ist keine Unterschrift und keine Eingabe eines PIN-Codes mehr nötig. www.hobex.at

Semmering. Dass Tourismus und Hotellerie nicht nur auf der Schulbank gelehrt werden können, ist längst einhellige Expertenmeinung.

Die Umsetzung in eine kompatible zweijährige Ausbildung, in der sowohl fundiertes Fachwissen wie auch Praxisnähe vermittelt werden, ist mit dem Schulversuch der Tourismusschulen Semmering in Kooperation mit der ÖHV nun erstmalig vonstatten gegangen.

Mit dem „Training on the Job“ wurden alle betrieblichen Abläufe strukturell und organisatorisch in die Ausbildung integriert. Die Praxisausbildung, die rund zwei Drit-

tel aller Unterrichtsstunden umfasst, beinhaltet klare Aufgabengebiete im Hotel, der zeitliche Ablauf kann flexibel an die betrieblichen Bedürfnisse angepasst werden.

Die „Trainings off the Job“ finden jeweils im späten Herbst und Frühjahr statt; auch hier wird auf Ferientermine Rücksicht genommen, sodass der Trainee bei Bedarf in den Osterferien auch im Betrieb mithelfen kann.

Begeistert zeigten sich u.a. ÖHVVorsitzender Steiermark, Erwin Paierl, Eigentümer des Thermenhof Paierl in Bad Waltersdorf, der mit seiner Absolventin Michelle

Wenk und Thermenhof-Hoteldirektor Günther Treiber zur ÖHV Veranstaltung auf dem Semmering angereist war. „Unsere Trainees verlassen uns mit einem fundierten Wissen; Zielsetzung ist, dass junge Menschen, die in ihrer bisherigen Ausbildung noch keinen Zugang zum Tourismus hatten, die Branche kennenlernen und einen Einblick in das Berufsleben erhalten“, erläutert Alexander Ipp, Vizepräsident der ÖHV, den Grundgedanken des ersten standatisierten touristischen Trainee-Programms in Österreich.

www.oehv.at

© ÖHV/Brigitta Brunner

© Hobex

Praxis-Ausbildung auf höchstem Niveau

(von li.): Erwin Paierl (ÖHV), Michelle Wenk und Direktor Günther Treiber.

c ov e r

62 – destinationaustria

Freitag, 6. Juli 2012

Seilbahnwirtschaft Die Anzahl der Sommer-Gäste hat sich bei den Bergbahnen binnen eines Jahrzehnts verdoppelt

Kommentar

Seilbahnen-Bergsommer ist nach wie vor attraktiv

Austrian Convention Bureau startet durch

Obmann Franz Hörl: „Die Seilbahnunternehmer steigerten 2011 den Betrieb auf 130 Tage im Jahr.“ Wien. „Der Bergsommer ist für uns Seilbahnunternehmen heute weitaus mehr als der Auf- und Ab-Transport von Gästen. Das haben wir vom Fachverband der Seilbahnen zusammen mit einer Gruppe visionärer Seilbahnunternehmer bereits vor über zehn Jahren erkannt und mit den ‚Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen’ eine im alpinen Raum bis heute einzigartige Erlebnis- und Qualitätsinitiative für den Bergsommer etabliert“, betont Franz Hörl, Obmann des Fachverbands der Seilbahnen Österreichs. „Zwischen 2001 und 2011 haben sich im Sommer Gästezahlen und Umsätze der Österreichischen Seilbahnwirtschaft verdoppelt. Der Sommer wird immer mehr zum zweiten Standbein der Branche.

205 der 255 Bergbahnunternehmen sind im Sommer in Betrieb“, freut sich Hörl, der weitere Chancen erkennt: „Auch in Zukunft sehen wir zwischen Mai und Oktober Steigerungspotenziale, die weit über den Wachstumsmöglichkeiten des Win-

georg biron

D

as Austrian Convention Bureau (ACB), der Dachverband der österreichischen Tagungsindustrie, kann jede Menge Erfolge und Wachstumsschübe für sich verbuchen, doch Zeit für Lorbeersitzungen gibt es nicht.

Der neu gewählte Vorstand des ACB setzt sich aus verschiedenen Vertretern der Tagungsindustrie zusammen – von Kongresszentren über Hotels, PCOs (Professional Congress Organizer) bis hin zu Convention Bureaus reicht die Bandbreite.

Durch diese Vielfalt sowie die Herkunft aus allen Regionen Österreichs soll eine qualitativ hochwertige Zusammenarbeit sichergestellt werden.

Besonders erfreut ist das ACB über die Wiederwahl des bisherigen Präsidenten Christian Mutschlechner.

Die bestehenden Kompetenzfelder des ACBs werden auch in Zukunft weitergeführt – darunter das etablierte Umweltzeichen für „Green Meetings“, der „Meeting Industry Report Austria (mira)“ und der Jahreskongress „Convention4u“.

Auch neue Themen wie Meeting Architecture werden in Angriff genommen.

Auf den neuen Vorstand wartet ein spannendes Arbeitsfeld. Aktives Mitwirken und innovative Inputs sind gefragt, denn es gilt nicht nur, das Austrian Convention Bureau voranzutreiben, sondern die Entwicklung der gesamten Tagungsindustrie mitzugestalten.

Franz Hörl, Obmann des Fachverbands der Seilbahnen Österreichs: „Erlebnis- & Qualitätsinitiative für den Bergsommer“.

2011 haben sich im

ters liegen.“ Es ist den Seilbahnunternehmen gelungen, den Betrieb auf beachtliche 130 Tage im Jahr 2011 zu steigern.

Sommer Gästezahlen

Noch mehr Arbeitsplätze

„Zwischen 2001 und

und Umsätze der Seilbahnwirtschaft verdoppelt.“ franz Hörl, Obmann des Fachverbands der Seilbahnen Österreichs

Use It jugendinfo-Plan

„Das wirkt sich als Saisonverlängerung auf alle touristischen Leistungsträger und damit auch volkswirtschaftlich sehr positiv aus. Gleichzeitig werden dadurch in der Seilbahnbranche zahlreiche neue Sommer-Arbeitsplätze geschaffen“, erläutert Hörl.

Erik Wolf von der Gruppe Beste Österreichische Sommer-Berg-

bahnen erklärt: „Im Sommer gilt es, mehr denn je mit besonderen Erlebnissen und Top-Qualität die Attraktivität und die plakative Anziehungskraft unserer Berg-Angebote hochzuhalten. Das wird von den ‚Besten Österreichischen SommerBergbahnen‘ seit 2001 konsequent gelebt und weiterentwickelt.“ Die Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen sind mit ihren qualitätsgeprüften ErlebnisAngeboten erfolgreicher als die heimische Seilbahnbranche insgesamt. Das geht aus einer Analyse hervor, die von ‚con.os’ Tourismus Consulting erstellt wurde.

„Bei den Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen stieg die Anzahl der Sommer-Gäste seit 2001 jährlich um bis zu 13%“, freut sich Wolf. „113.000 Sommer-Gäste hatte jedes Mitglied im Sommer 2011, der Branchenschnitt liegt bei der Hälfte: bei 58.000 Gästen.“ Bei den Sommer-Umsätzen zeigt sich das gleiche Bild: Im Analysezeitraum haben sich die Umsätze auf durchschnittlich 1,2 Mio. € je Unternehmen mehr als verdoppelt. Nicht-zertifizierte Seilbahnunternehmen hatten mit 548.000 € knapp die Hälfte davon.

www.seilbahnen.at

theAlps-Symposium 2012 Von 13. bis 14. September wird in Innsbruck nachhaltiger Alpentourismus diskutiert

Neuer WienStadtplan

theAlps: Nachhaltige Botschaften in Tirol Innsbruck. Internationale Experten und Top-Referenten geben im Rahmen der Fachveranstaltung theAlps, von 13. bis 14. September in Innsbruck, spannende Anregungen und Einblicke rund um das Leitthema des fairen und nachhaltigen Wirtschaftens im Alpentourismus.

Der europäische Alpenraum zählt seit Jahrzehnten zu den tourismusintensivsten Regionen der Welt.

Im Rahmen des theAlps-Symposiums in der neuen Messe

­Innsbruck beleuchten Experten das Thema Nachhaltigkeit in Verbindung mit dem erfolgreichen Wirtschaften im Alpentourismus aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

Der deutsche Trendforscher Peter Wippermann beschäftigt sich mit den gesellschaftlichen Trends zur Nachhaltigkeit. Wippermann gründete u.a. das Trendbüro in Hamburg und ist Professor für Kommunikationsdesign; von ihm stammt auch der Begriff „Ich-AG“.

© theAlps/Gerhard Berger

Wien. Nach Kopenhagen, Brüssel, Oslo, Warschau, Porto und vielen anderen Städten gibt es jetzt auch einen „Use It“-Stadtplan für Wien, erstellt von der wienXtra-jugendinfo.

Ganz nach den Use It-Grundsätzen „nicht-kommerziell, jung und innovativ“, bietet der Stadtplan maßgeschneiderte Infos für junge Wien-Besucher.

Der englischsprachige Faltplan mit witziger, werbefreier Grafik informiert über historische Plätze und traditionsreiche Kaffeehäuser genauso wie über angesagte Ausgehlokale und Orte zum Chillen.

Die Organisation Use It bietet mit Stadtplänen, Websites und Infodesks in vielen Städten umfassende Infos für junge Reisende. Der Stadtplan zeigt die alltagsnahe Seite der Stadt, mit einem Mix an wichtigen Symbolen. Den Use It-Wien-Stadtplan gibt es gratis in der wienXtra-jugendinfo zum Abholen und online zum Bestellen:

www.jugendinfowien.at

© WKO/Foto Wilke

dino silvestre

theAlps-Symposium: internationale Experten und Top-Referenten.

„Jede Weiterentwicklung, jedes neue Projekt im Alpentourismus muss heute mehr denn je im bewussten Hinblick auf die Erhaltung unserer wertvollen Natur- und Kulturlandschaft und im Einklang mit unserem Leben im Alpenraum erfolgen“, erklärt Josef Margreiter, der Direktor der Tirol Werbung und einer der engagierten Initiatoren von theAlps.

Kontroverse Standpunkte „Der langfristige, wirtschaftliche Erfolg unserer Tourismuswirtschaft ist untrennbar mit intakter Natur und dem Wohlbefinden der Menschen in unserem Land verbunden.“ Mit der globalen Betrachtung der Nachhaltigkeit setzt sich Franz Fischler in seinem Impulsreferat auseinander. Der langjährige EUKommissar gilt international als Experte für Land- und Agrarwirtschaft und die Entwicklung von alpinen Lebensräumen.

Kempinski Hotels, Marshfield Energy und Stadtwerke Mainz haben gemeinsam für die „Hospi-

tality-Industrie“ das Beratungsunternehmen „Kreen“ gegründet, das Tourismus- und Freizeitanbieter dabei unterstützt, ihren Energieverbrauch im Einklang mit der Natur zu optimieren. Ümit Cali, CTO von Kreen, gewährt Einblicke in die Entstehung und Weiterentwicklung dieser mutigen Erfolgsgeschichte.

Durchaus kontroverse Standpunkte sind bei der Podiumsrunde mit Entscheidungsträgern der internationalen Reisewirtschaft unter der Leitung von Moderatorin und Journalistin Melinda Crane zum Thema „Nachhaltiges Reisen in den Alpen“ zu erwarten.

Zum Abschluss des Symposiums präsentiert Hubert Siller, Leiter des MCI Tourismus am Management Center Innsbruck und wissenschaftlicher Leiter des „theAlps Award 2012“, die fünf Projekte für den theAlps Award – allesamt Vorzeigebeispiele für herausragende Leistungen rund um das Leitthema „Sustainable Development in Alpine Tourism“.

www.the-alps.eu

i d e e & st r at e g i e

Freitag, 6. Juli 2012

destinationaustria – 63

Schultz Gruppe Rund 40 Mio. Euro investiert das Tiroler Familienunternehmen in das neue Vorzeigeprojekt „Gradonna Mountain Resort“

Strategisches Projekt für Osttirol Kals. „Ja, es ist schon eine gewaltige Investitionen, auf die wir uns da eingelassen haben, aber wir sind auch überzeugt, dass die Region von diesem Projekt touristisch stark profitieren wird”, sagt Martha Schultz über das „Gradonna Mountain Resort”, das ab dieser Wintersaison Touristen mit einer Verbindung aus Naturnähe und Luxus verwöhnen wird.

„Wir werden elf Monate im Jahr offen haben.

Mit den Nationalpark-

verkleidet und die Dächer mit regionalen Pflanzen begrünt.

Regionale Werte „Dass wir uns für heimisches Holz entschieden haben, hat die Baukosten zwar deutlich verteuert, allerdings hätte es zum nachhaltigen Konzept nicht gepasst, Holz aus dem Ausland zu importieren. Bei der Innenausstattung bis hin zu den Vorhängen und Hausschuhen setzen wir auf reginonale Anbieter, im Hotel wird es einen Naturkostladen mit Produkten von Bauern aus der Umgebung geben und die Angebote im Spa orientie-

ren sich ebenfalls an der hiesigen Tradition”, so Schultz weiter. Eine eigene Wasserquelle versorgt das Gradonna mit bestem Trinkwasser, die Wärmeversorgung erfolgt über ein eigenes Hackschnitzelwerk.

Die 42 Chalets werden am 8. Dezember eröffnet, das Hotel folgt dann am 20. Dezember. „Wir werden dann elf Monate im Jahr geöffnet haben, schließlich bietet Osttirol zu jeder Jahreszeit viele Urlaubsmöglichkeiten. Zurzeit arbeiten wir mit den Nationalpark-Rangern an einem Programm für unsere Gäste”, so Schultz abschließend.

www.gradonna.at

© Gradonna Mountain Resort

Vier Sterne Superior-Hotel und 42 private Chalets mit Großglockner-Blick.

Alpiner Luxus für Wanderer und Skifahrer mit hohen Ansprüchen.

Rangern erarbeiten wir jetzt ein Programm für unsere Gäste.“ martha schultz gF schultz gruppe

Für das verschlafene Osttiroler Dorf als Standort für ein so ambitioniertes Projekt habe vor allem ein Umstand gesprochen, der auf den ersten Blick fast ein Nachteil ist: „Kals ist die letzten 30 Jahre praktisch in einem Dornröschenschlaf gelegen. Es ist nichts passiert, die Menschen sind wegen der fehlenden Infrastruktur langsam abgewandert. Tourismusprojekte wurden zwar immer wieder versprochen, umgesetzt wurde aber nichts“, so Schultz weiter. Allerdings habe sich dadurch auch in der Architektur des Orts wenig geändert, der ihrer Meinung nach einer der schönsten in Osttirol ist. „Diese Authentizität in Verbindung mit der prachtvollen Berglandschaft schätzen die Touristen und bilden die besten Voraussetzungen für ein nachhaltiges Hotelkonzept”, so die toughe Managerin, die sich die Geschäftsführung des Familienunternehmens mit ihrem Bruder teilt.

Kraftplatz für die Seele Errichtet wird die Anlage, deren Namenspatron die nahegelegene „Gradonna“ist (ein riesiger Felsen, auf dem die ältesten Fundstücke Osttirols aus der Bronzezeit entdeckt wurden) auf einem 10 ha großen Areal oberhalb des Dorfs.

Trotz seiner Größe beherrscht das Gradonna die Gegend nicht, sondern fügt sich in das Gelände ein.

Gemauert wurden nur die Fundamente und Sockel, die Gebäude selbst wurden in Vollholzbauweise errichtet, zusätzlich mit den für die Region typischen Schindeln

das ziel vor augen, austrian airlines vor der tür. © Gradonna Mountain Resort

NEU: bis zU 5 x täglich liNz – WiEN - liNz!

www.linz–airport.com Neues Aushängeschild für Qualitätsurlaub in Osttirol startet in Dezember. airport_linz_AD_medianet_216x288_wien.indd 1

28.06.12 14:17

s ta d t & l a n d

64 – destinationaustria

short

© Stift Klosterneuburg

Stift Klosterneuburg: Positive Beurteilungen

Freitag, 6. Juli 2012

Tourismusverband Ramsau Der Reinerlös kommt der Auktion „Charity Bett Ramsau“ der UNESCO zugute

Ramsau am Dachstein versteigert Schlafstätten Gewinner der Auktion bekommen Gelegenheit, in einem Bett unter freiem Himmel zu übernachten. dino silvestre

Linz. Oberösterreich ist das Radland Nummer 1. Das bestätigen Studien, Gästebefragungen und die zeitgemäße Weiterentwicklung des touristischen Angebotes etwa beim E-Biken.

Ein Wertschöpfungseffekt von 190 Mio. € und 3.900 Vollzeit-Arbeitsplätze hängen am Fahrrad. 53% dieser Wertschöpfung entfallen auf Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

www.oberoesterreich.at

© Rita Newman

Großer Ferienspaß im Juli auf Schloss Hof

Auf Schloss Hof wird ein Erlebnis­ programm für Kinder geboten.

Schlosshof. Täglich zwischen 14 und 17 Uhr werden die jungen Besucher im Workshop „Perücke, Fächer, Menuett“ zu Prinzen und Prinzessinnen, können sich verkleiden und Theater spielen. Bei „Kreativ mit Ton“ darf kräftig zugelangt werden, um in der Töpferei im Meierhof Figuren entstehen zu lassen. Mit Sonnenblumenkernen wird gebastelt.

Für jedes dieser Aktivprogramme gibt es einen Stempel in den Ferienspaß-Sammelpass (5 € pro Kind).

www.schlosshof.at

Plätzen Gäste unter freiem Himmel schlafen, wo zuvor noch nie ein Mensch in einem Bett geschlafen hat.“

Eine sensationelle Idee bringt viel Aufmerksamkeit: Ein „Himmelsbett“ am Gipfel des Rittisbergs, dahinter das beeindruckende Massiv des Dachsteins; die Auktion für eine Nacht an diesem einmaligen Platz läuft derzeit.

Elias Walser Geschäftsführer TVB

gespendet. Unterstützt wird dieses Charity-Projekt durch das Möbelhaus Ikea Österreich, welches das gesamte Equipment für die Übernachtungen zur Verfügung stellt. „Wir wollen die außergewöhnliche Natur in Ramsau am Dachstein den Menschen noch näher bringen. Es werden an vier ausgewählten Plätzen Gäste unter freiem Himmel schlafen, wo zuvor noch nie ein Mensch in einem Bett geschlafen hat“, so Elias Walser, GF des Tourismusverbands Ramsau.

Die Ferienregion liegt am Fuße des Dachstein (2.996 m), dem höchsten Berg der Steiermark.

Die Gewinner der Auktion bekommen nicht nur die Gelegenheit, einmalig in einem Bett unter freiem

Für die Wochenenden 27. bis 29.

Juli sowie 10. bis 12. August 2012 können die Meistbietenden im Rahmen einer Online-Auktion auf atemberaubende und einzigartige Weise dem Alltag entfliehen.

Jeweils eine Nacht unter freiem Himmel gibt es zu gewinnen.

An vier sehr exklusiven Plätzen (Dachsteingletscher, Gipfel des Rittisberges, Silberkarklamm, eine Almwiese) können die glücklichen Gewinner der Auktion die Nacht der Nächte erleben – und dabei zusätzlich Gutes tun. Die Erlöse der Versteigerungen, die derzeit auf eBay laufen, werden der UNESCO

Himmel in idyllischer Abgeschiedenheit zu übernachten, sie erwartet in der Ferienregion Ramsau am Dachstein darüber hinaus auch ein breites Freizeitangebot zur Tagesgestaltung.

Wer bei der Auktion nicht erfolgreich ist, kann im Oktober beim nächsten außergewöhnlichen Event dabei sein.

Der Tourismusverband und der Sender Heimatkanal (im Paket von Sky empfangbar) bieten von 12. bis 14. Oktober eine geführte Wanderung zu den Originalschauplätzen der TV-Serie „Die Bergwacht”/ „Die Bergrettung” an, deren Hauptschauplätze sich in der Dachsteingemeinde befinden. Hauptdarsteller Martin Gruber (alias Andreas Marthaler) wird dabei seinen Fans für Autogramme und Fotos zur Verfügung stehen und aus dem Nähkästchen des Drehalltags plaudern.

www.ramsau.com

Versteigerung auf eBay So stehen hier beispielsweise unzählige gut beschilderte Wanderwege, ausgezeichnet sogar mit dem Österreichischen Wandergütesiegel, weiters Klettersteige, Erlebnisse rund um den Rittisberg und vieles mehr auf dem sonnigen Hochplateau bereit.

Alle Informationen zu der Aktion finden Interessierte unter www.charity-bett-ramsau.com.

Westbahn/Westbus Zwischen 15 und 38% billiger

Ischgl-Marathon Strecken für Hobbyläufer und Profis

Wien. Für Vielfahrer ist die Jahresnetzkarte von Westbahn und Westbus die richtige Wahl. Damit können Passagiere ab Kaufdatum ein Jahr lang auf der WestbahnStrecke Wien–Linz–Salzburg– Freilassing und auf allen Westbus-­Strecken (Wien–Klagenfurt, Linz–Graz, Wien–Graz, Klagenfurt–Linz, Linz–Prag, Wien–Prag, Wien–Bratislava, Wien–Budapest und Wien–Zagreb) so oft fahren wie sie wollen und haben damit eine Jahresnetzkarte, die Städte in sechs verschiedenen Ländern miteinander verbindet.

Ischgl. Der neue „Silvretta-Run 3000“ durch die beeindruckende Paznauner Bergwelt fordert am 21. Juli konditionsstarke Marathonprofis sowie ambitionierte Hobbyläufer mit drei verschiedenen Strecken heraus. Die Teilnehmer können zwischen der „Small“, „Medium“ und „Hard“-Route wählen und kämpfen dabei um das Gesamtpreisgeld von 4.000 €. Die kürzeste Strecke liegt bei 15,8 km; die längste Strecke führt mutige Läufer 43,3 km durch die Paznauner Bergwelt bis auf das Kronenjoch auf 3.000 m Höhe – Adrenalin auf über 1.600 Höhenmetern.

Jahresnetzkarte für sechs Länder sparen bei der Jahresnetzkarte also künftig 38% gegenüber dem alten Preis.

Bezugsberechtigt für die JugendKarte sind Personen, die die Karte vor dem 26. Geburtstag kaufen.

Jahreskarte Senior-Besitzer müssen am Tag der Fahrt älter als 60 Jahre sein. Mit der neuen Jahresnetzkarte „Familie“ fahren bis zu zwei Erwachsene und Kinder unter 15 gemeinsam um nur 1.290 €.

www.westbahn.at

Attraktiver Kampfpreis Ab sofort werden die Preise der Jahresnetzkarte massiv gesenkt.

Statt wie bisher 1.290 € kostet die Jahresnetzkarte „Classic“ künftig nur 1.090 €, die Karte wird damit um mehr als 15% günstiger.

Noch stärker profitieren jetzt junge Menschen, Personen ab 60 und Familien.

Denn neu gibt es auch die Jahresnetzkarte „Jugend“ und die Jahresnetzkarte „Senior“, beide um 799 €. Diese Bevölkerungsgruppen

1. Silvretta-Run am 21. Juli

Berglauferfahrene Läufer können auf 28,6 km über das Fimbatal und das 2.866 m hoch gelegene Ritzenjoch verlängern. Insgesamt gilt es auf der „Medium“-Strecke 1.284 Höhenmeter zu bewältigen.

Getoppt wird das nur noch von der „Hard“-Variante: Diese führt auf steile Hänge.

Der Startschuss fällt am 21. Juli um 8 Uhr (Medium & Hard) und um 10 Uhr (Small) in Ischgl.

www.ischgl.com

4.000 € Gesamtpreisgeld

Westbahn und Westbus wollen mit neu­ en Tarifen neue Kunden gewinnen.

Mit dem Marathon durch die beeindruckende Kulisse der Paznauner 3000er hat der Tourismusverband Paznaun-Ischgl in Koop mit dem Skiklub Silvretta-Galtür ein attraktives Angebot für verschiedene Leistungsklassen geschaffen: Einsteiger wählen die 15,8 km lange „Small“-Route, die den Startpunkt in Ischgl und das Ziel Galtür über 888 Höhenmeter auf direktem Weg verbindet.

© TVB Paznaun Ischgl

Oberösterreich ist das „Radland Nummer 1“

„Es werden an vier

© Tourismusverband Ramsau am Dachstein/Björn Kowalewsky

Klosterneuburg. Studierende der IMC FH Krems führten im Rahmen der Spezialisierung „Kulturtourismus“ eine Studie zum Thema „Qualität des Besuchererlebnisses im Stift Klosterneuburg“ durch. Schatzkammer und Stiftsmuseum wurden im Hinblick auf Beschilderung und Interpretation kritisch untersucht, auch Caféhaus und Shop wurden evaluiert.

Das Stift punktet bei den Führungen durch Kompetenz, bei der Informationsvermittlung durch Abstimmung auf unterschiedliche Zielgruppen wie z.B. Kinder und Sehbehinderte sowie allgemein durch das Angebot und durch die Freundlichkeit der Mitarbeiter.

Winfried Gerber, Leiter der Abteilung Kultur und Tourismus im Stift, über das Ergebnis: „Natürlich freuen wir uns über die Resultate; das bedeutet für das Stift aber nicht, dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern dass wir weiterhin alles tun, um das Angebot auszubauen und zu verbessern.“ www.stift-klosterneuburg.at

Ramsau am Dachstein. Das hat es noch nie gegeben: Die Destination öffnet einmalig exklusive Schlafstätten an ihren schönsten Naturplätzen. Gemäß dem Motto „Eine wie keine: Erlebe die Nacht deines Lebens“ versteigert der Tourismusverband Ramsau am Dachstein einmalig und exklusiv acht Übernachtungen im UNESCO ­Weltnaturerbe „Dachstein“.

© Westbahn

IMC FH Krems untersuchte die ­Qualität des Besuchererlebnisses.

Für eine entsprechende Kondition ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.

w e l l n e s s & ko n g r e s s

Freitag, 6. Juli 2012

destinationaustria – 65

Convention4u Fachkongress für die österreichische Kongress- und Tagungswirtschaft im Congress Casino Baden

short

Kongresswirtschaft 2012

Sommerfrische-Spa im Waldheimathof Alpl. Spezielle Familien-, Groß- und PatchworkfamilienAktionen hat sich der Waldheimathof zum Jubiläum „100 Jahre Familie Bruggraber am Alpl“ einfallen lassen. Denn seit über 100 Jahren werden in Bruggraber’s Waldheimathof Alpl-Spa & Family-Sports Nachhaltigkeit und herzliche Gastfreundschaft gelebt.

Das Hotel bietet ein abwechslungsreiches Programm und einen großen Wellness- und SpaBereich, auf die Bedürfnisse der Gäste abgestimmt. Denn für Alleinreisende ohne Kinder wurden heuer zwei Zonen im Alpl Spa eingerichtet.

Den Familien mit Kindern werden eine großzügige Familienwasserwelt mit Freibecken, Hallenbad, Rutschen, Babybecken, Spielbacherl und Indoor-Kinderland mit Hüpfburg, Kletterwand, Rutsche und Spielhöhle geboten, wo sie sich so richtig austoben können.

Aktuelle Sommer-Specials im Bruggraber‘s Waldheimathof Alpl-Spa & Family-Sports findet man auf einen Blick unter:

www.waldheimathof.at

170 Teilnehmer nutzten das Meeting zur Fortbildung sowie zum Erfahrungs- und Wissensaustausch.

Austrian Congress Award Am 25. und 26. Juni fand im Congress Casino Baden die dritte Convention4u – der Fachkongress für die österreichische Kongressund Tagungswirtschaft – statt.

Rund 170 Teilnehmer nutzten die 27 Fachvorträge und Workshops zur Fortbildung sowie zum Erfahrungs- und Wissensaustausch.

Veranstalter ist das Austrian Convention Bureau (ACB).

Dazu Christian Mutschlechner, Präsident des ACB: „Mit den Schwerpunkten ‚Meeting Architecture & Technik‘, ‚PR & Kommunikation‘ sowie ‚Social Media‘ knüpfen wir an die aktuellen Entwicklungen unserer Branche an.

Die Vortragenden aus dem In- und Ausland haben alle einen hohen

Erfolgreiches Meeting in Baden bei Wien (von li.): Christian Mutschlechner, Präsident ACB, Vienna Convention Bureau; Hansjörg Stern, Congress & Messe Innsbruck; Dominique Dressler, Allgemeine Unfallversicherungsanstalt; Renate Danler, Hofburg Vienna; Georg Lamp, Congress & Messe Innsbruck.

Praxisbezug – dadurch haben sich anregende Diskussionen mit den Teilnehmern ergeben.“ Ein Höhepunkt der Convention4u war die Verleihung des „Austrian Congress Award 2012“, mit dem seit 1997 besondere Leistungen in der österreichischen Kongress- und Tagungswirtschaft ausgezeichnet werden.

Mit Dominique Dressler wurde die Leiterin des Büros für internationale Beziehungen und Kongresswesen der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt AUVA geehrt.

Dressler organisiert mit ihrem Team von sieben Mitarbeitern alle Veranstaltungen der AUVA, darunter das jährliche „Forum Prävention AUVA“ mit 1.000 Teilnehmern.

Entscheidungen gemeinsam Außerdem zeichnet sie für die Organisation des Termis Weltkongresses verantwortlich, zu dem diesen September etwa 2.000 Delegierte erwartet werden Hansjörg Stern, Betriebsleiter Messe bei der Congress und Mes-

se Innsbruck, durfte sich ebenfalls über den begehrten Austrian Congress Award freuen. Stern sieht die bisher größte Herausforderung seiner beruflichen Laufbahn im dreijährigen Um- und Zubau der Messe Innsbruck, wo parallel zum Baubetrieb insgesamt 85 Veranstaltungen abgewickelt worden sind. „Unsere Devise war immer, Entscheidungen gemeinsam zu treffen und dann bis zur Fertigstellung durchzuziehen“, so Sterns Erfolgsgeheimnis.

www.acb.at

© Waldheimathof

Wien. „Der Erfolg der ‚Convention4u‘ steht und fällt mit unseren Partnern“, erklärt Petra BauerZwinz, GF des Austrian Convention Bureau (ACB); „unser besonderer Dank gilt dem Congress Casino Baden für Location und Technik und der Stadt Baden für die hervorragende Organisation des Rahmenprogramms. Wie schon 2011 unterstützten uns wieder die Austrian Airlines bei der An- und Abreise der Gäste und nextstep congress solutions mit innovativen Ideen für die technische Abwicklung.“

© Austrian Convention Bureau

georg biron

Waldheimathof Alpl-Spa & Sports bietet Sommerfrische-Specials.

Quellenhotel & Spa In entspannter Atmosphäre das Tanzbein schwingen und einen Wohlfühlurlaub verbringen

Heiltherme feiert das 5. Sommerfest hotel & Spa zwei Wochen Tanzvergnügen pur. Opernballchoreograf Werner Dietrich zeigt, dass Tanzen Spaß macht, die Gesundheit fördert und Lebensenergien weckt.

Pures Tanzvergnügen Außerdem unterrichten Tanzlehrer zahlreiche Tänze, von Agilando über Kreuzpolka bis Zumba.

Hier werden lateinamerikanische Rhythmen mit Fitnessübungen verbunden und sorgen für ein optimales Training des Körpers.

Bei Live-Musik kann auch in der Hotelhalle getanzt werden.

www.heiltherme.at

© Heiltherme Quellenhotel&Spa Bad Waltersdorf

Bad Waltersdorf. Wegen Revision ist die gesamte Anlage der Heiltherme sowie das angeschlossene Hotel & Spa von 2. bis 12. Juli geschlossen. Aber am 14. Juli ist es wieder so weit: Es gibt ein Sommerfest.

ORF-DJ Erich Fuchs sorgt mit der Tanz- und Schlagerparty für Stimmung zwischen den Thermalbadeund Schwimmbecken.

Eine Showeinlage hat „Dancingstar“-Teilnehmer Willi Gabalier mit Tanzpartnerin Christiana Leuthner vorbereitet. Und obendrein wird er seinen Song aus dem neuen Album „Damenwahl“ präsentieren.

Wem aber ein Abend tanzen zu wenig ist, dem bietet das Quellen-

„Tanz mit mir in den Morgen …“ ist das heurige Sommer-Motto in der Heiltherme.

Spitzenposition in der Tagungsindustrie Brüssel. Das Ranking der internationalen Kongressdestinationen 2011 der UIA (Union of International Associations) analysiert Meetings in 183 Ländern: Mit 390 internationalen Kongressen belegt Österreich den stolzen 8. Platz und holt damit im Vergleich zu 2010 zwei Plätze auf; der Anteil Österreichs am internationalen Tagungsgeschäft beträgt 3,8%.

Das Länderranking wird angeführt von Singapore (919), USA (744) und Japan (598). Erfolgreich durchsetzen konnte sich Österreich (390) gegen Spanien (386) und Australien (329).

www.uia.be

Urlaub im Zeichen der Umwelt

PROMOTION

Österreichisches Umweltzeichen zeichnet Tourismusbetriebe aus, die ökologisches Management und umweltgerechtes Wirtschaften in den Mittelpunkt stellen.

Wien/Österreich. Österreich zählt zu einem der beliebtesten Urlaubsländer – und das aus gutem Grund. Neben zahlreichen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten ist es vor allem die intakte Natur, die unsere Heimat für Touristen attraktiv macht.

Denn immer mehr Reisende achten bei der Wahl ihrer Feriendestination auch auf umweltfreundliche Kriterien und Tourismusbetriebe, die auf umweltbewusstes Management und nachhaltiges ökologisches Wirtschaften setzen.

Seit 1996 können diese Tourismusbetriebe das Österreichische Umweltzeichen beantragen und damit ihre gelebte Nachhaltigkeit nach außen zeigen.

Sanfter Öko-Tourismus Energiesparmaßnahmen, umweltgerechte Abfallwirtschaft, effizienter Ressourceneinsatz sowie regionale und saisonale Kulinarik – all diese und noch viele weitere Kriterien spielen bei der Vergabe des Umweltzeichens

an Tourismusbetriebe eine Rolle.

Derzeit gibt es in Österreich 230 Betriebe – mit mehr als 24.000 Betten –, von der Almhütte über den Campingplatz bis zum Fünf-SterneHotel, die mit dem Österreichischen Umweltzeichen zertifiziert sind. Unter den Ausgezeichneten finden sich auch viele Gastronomie- und Catering-Betriebe, die biologische und regionale Lebensmittel einsetzen.

Gäste eines mit dem Österreichischen Umweltzeichen prämierten Betriebes leisten mit ihrem Aufenthalt so nicht nur einen Bei-

trag zur Verbesserung der Umweltsituation in der Region, sondern profitieren ihrerseits von einer Qualitätsgarantie durch umweltbewusstes Management. Überdies bieten viele Unterkünfte auch ideale Seminar- und Tagungsräumlichkeiten. Neben nachhaltig

erfolgreichen Unternehmen gibt es die unbestechliche und staatliche Auszeichnung auch für Green Meetings und Green Events.

Details zum Österreichischen Umweltzeichen finden Sie unter www.umweltzeichen.at/ tourismus

gast & wirt

66 – destinationaustria

short

© Falstaff Verlags GmbH/APA-Fotoservice

Grüner Veltliner Grand Prix im Palais Ferstel

Freitag, 6. Juli 2012

Genuss Reisen Österreich 33 Hotels in ganz Österreich haben sich zu einer Plattform zusammengeschlossen

Kulinarische Reisen in Österreichs Regionen

Hermann Paschinger, Obmann Genuss Reisen: „Der Alltag wird mit Genussangeboten aufgewertet.“ kümmern muss, und ein anderer ist für das Wasser verntwortlich. „Zum Abschluss gibt es ein Zertifikat: Dann ist man Schnapsbrennmeister und im Club der Kenner und Genießer“, so Lagler.

Das Brennerei- und Wellnesshotel Lagler sieht sich als Wohlfühlhotel. Ruhe genießen, sich Zeit nehmen, Entspannung durch Kirschstein- und Apfelmassagen erleben und mehr erfahren über die Familientraditionen im Hause Lagler. Ute Lagler: „Genießen hängt auch mit Wissen über die Qualität der Rohstoffe zusammen.“ Das Package „Wunschlos glücklich“ mit zwei Nächtigungen und zwei Fünfgang-Gourmet-Schmankerlabendmenüs sowie Wellnessparadies kostet p.P. 189,50 €.

dino silvestre

Kochkurse für Genießer und Hobby-Köche Straß im Straßertale. Die kreative Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und die Interpretation traditioneller Rezepte stehen im Mittelpunkt der Kulinarik-Kurse von „Kreativ Reisen Österreich“.

Kochkünstler und Produzenten bieten Seminare und Workshops an, bei denen das Wissen erweitert werden kann.

Z.B. das Gartenhotel Pfeffel lädt zum „Weingenuss in der Wachau“ mit Weinseminar, Degustationsmenü und vier Nächten ab 367,60 € p.P. ein.

www.kreativreisen.at

© Purtscher Relations PR/Ricardo Herrgott

Titel „Miss Wiener Wiesn-Fest“ vergeben

(von li.): Christian Feldhofer, Miss Martina und Claudia Wiesner.

Wien. Kandidatinnen im Alter von 18 bis 45 konnten sich für die Wahl zur „Miss Wiener Wiesn Fest“ bewerben. Die 37-jährige Martina aus Wien setzte sich bei einer Promi-Jury im Wiener „Platzhirsch“ gegen sieben Finalistinnen durch.

Drei Festzelte, elf Tage, 99 Konzerte von hochkarätigen Showgrößen aus der Volksmusikszene und mehr als 250 Stunden Live-Musik: Das volkstümliche Fest findet vom 27.

September bis 7. Oktober auf der Kaiserwiese im Prater statt.

www.wienerwiesnfest.at

Geheimtipps für Gourmets „Nicht nur Touristen und einheimische Genießer sollen angesprochen werden – vor allem Jugendliche müssen auf den Geschmack gebracht werden“, so Haubenkoch Gerhard Fuchs. „Essen ist ja in, es wird in allen Medien transportiert. Wichtig für uns ist, dass man die Jungen von diesem schnellen Genuss, so wie es die deutschen Fernsehkollegen oft vorzeigen, wegbringt. Gut essen heißt nicht: in 20 Minuten kochen und essen, sondern sich einmal ein paar Stunden Zeit zu nehmen und wirklich zu genießen.“ Dazu Hermann Paschinger, Obmann der Plattformen ‚Genuss Reisen Österreich‘ und ‚Kreativ Reisen Österreich‘: „Genuss erleben Menschen vor allem dann, wenn etwas Besonderes aus dem Alltag herausgehoben wird. Bei kulinarischen Reisen in Österreich gelingt das: Der Alltag wird mit Genussangeboten aufgewertet.“ Die Plattform verrät auch Geheimtipps – wie z.B. einen schönen Käsewanderweg oberhalb des Bodensees oder wo es feine Obstbrände gibt.

„Kulinarische Auszeit“

© Genuss Reisen Österreich/Weinfranz

Wien. Falstaff-Chefredakteur Peter Moser zeichnete beim „Grüner Veltliner Grand Prix“ die besten Vertreter der mit Abstand wichtigsten Weißweinsorte Österreichs aus: Platz 1 geht an das Weingut Birgit Eichinger (Strass) mit Grüner Veltliner Wechselberg 2011, Rang 2 erzielten ex aequo der Winzerhof Familie Dockner (Höbenbach) mit Grüner Veltliner Kremstal DAC Frauengrund 2011 sowie das Weingut Josef Schmid (Stratzing) mit Grüner Veltliner Kremstal DAC Kremser Weingärten 2011.

Moser: „Der Jahrgang 2011 brachte fruchtbetonte, stoffige Grüne Veltliner, die mehr Extraktsüße und eine rundere Säure aufweisen als jene aus dem Vorjahr. Die klassischen Grünen Veltliner aus Niederösterreich sind gut antrinkbar und eignen sich in vielfältiger Weise als Begleiter der österreichischen Küche.“

www.falstaff.at

Straß im Straßertale. Wer die Angebote von Genuss Reisen Österreich nutzt, erlebt Genuss mit der erforderlichen Aufmerksamkeit für österreichische Lebensmittel und deren fachkundige gastronomische Zubereitung.

Kulinarisch Interessierte erfahren bei dieser neuen Plattform mehr über zeitgemäß verfeinerte regionaltypische Rezepte, attraktive Genuss-Packages oder Kurse für Genießer und Touren zu Produktions- und Schaubetrieben.

Genuss Reisen Österreich: Bei entschleunigten Urlaubstagen können Österreichs regionale Spezialitäten erlebt werden.

Das Angebot von Genuss Reisen Österreich reicht vom 4-SterneHotel bis zum kleinen Landgasthaus, vom kulinarischen Geheimtipp bis zur besten Haubenküche.

Schnaps selber brennen „Auf den kulinarischen Entdeckungsreisen können erwachsene Gäste auch selbst Hand anlegen“, sagt Ute Lagler, Hotelinhaberin Brennerei- und Wellnesshotel

Lagler in Kukmirn im Burgenland: „Bei uns hat man die Möglichkeit, im Restaurant den Schnaps selber zu brennen. Der Gast darf nicht nur zusehen und warten, bis das Destillat herunterrinnt, sondern er muss auch konkret etwas zum Schnapsbrennen beitragen.“

Attraktive Packages Es wird ein Kühlmeister bestimmt, der sich um die Kühle

Das Gut Pössnitzberg mit Gutshotel, Dreihaubenrestaurant und der Champagnerie in Glanz an der südsteirischen Weinstraße bietet das Package „Kulinarische Auszeit“ an. Drei Tage während der Woche mit zwei Übernachtungen, Essen im Gutshotel, Eintritt in die Erlebnis- und Verkostungswelt des Genussregals in Vogau und viergängiges Abendmenü inklusive Weinbegleitung im Restaurant Kreuzwirt unter Leitung von Gerhard Fuchs kosten 199 € p.P. Entspannte Sekt- und Weinverkostungen in der Champagnerie sind ein Extra Hotelier Frank Bläuel vom Berghotel Tulbingerkogel in Mauerbach bei Wien bietet mit seinem Arrangement „Naturgenuss“ zwei Nächtigungen mit Buffetfrühstück, Eintritt in „Die Garten Tulln“, 5-Gang-Gourmetmenü und Weinbegleitung ab 218 € p.P. an. www.genussreisen-oesterreich.at

„Best of Weinviertel“ Weinlodge Zuschmann-Schöfmann servierte Spezialitäten des Hauses sowie der Region

Spezialitätenabend in der Weinlodge Martinsdorf. Rund 120 Freunde des regionalen Genusserlebnisses fanden sich an diesem Abend in der Weinlodge Zuschman-Schöfmann in Martinsdorf ein, um dort den vollen Geschmack des Weinviertels zu genießen; Martin Neid, passionierter Weinkabarettist, sorgte mit Anekdoten über Land und Leute für einen humoristischen Auftakt.

Ausgezeichnete Trinkkultur Jimmy Schlager, WeinviertlerBarde und Original, wurde von Chris Heller am Klavier begleitet. Und ein weiteres kulturelles Schmankerl bot die Ausstellung „Nur ka Wasser net“ von Ulrich Winkler-Hermaden: Die Bilder und Texte zur Geschichte von Weinbau und Weingenuss im östlichen Weinviertel sind nun in der Weinlodge im Weingut ZuschmannSchöfmann zu bewundern.

Das Motto des Abends, „Best of Weinviertel“, stand und steht für den Anspruch der Weinlodge und seiner Betreiber, der prämierten Winzerin Else Zuschmann-Schöfmann und des Weinakademikers

© Weinlodge Zuschmann-Schöfmann

Falstaff-Chefredakteur Peter Moser (2.v.li.) mit den Preisträgern 2012.

Bei Prachtwetter lud die Weinlodge zu „Best of Weinviertel“ (von li.): Peter Schöfmann, Fred Zehetner, Manfred Buchinger, Rudolf Demschner, Jimmy Schlager.

und Haubenkochs Peter Schöfmann, ausgezeichnete Trinkkultur mit erstklassigen Speisen aus der Region zu verbinden.

Hauseigene Weißweine Die enge Verbindung mit regionalen Lieferanten wurde nicht nur anhand einzelner Stationen sichtbar, sondern auch geschmacklich

erlebbar. Weißweine wie Brünnerstrassler, Naturbursch und vor allem der Riesling Ralessen 2009 harmonierten wunderbar mit regionalen Spezialitäten.

Qualität und Regionalität Bio-Kräuterseitlinge von Edlinger, Kartoffelraritäten des Kartoffelhofs Schramm sowie Bio-Rind-

fleischprodukten der BOA Farm Beefcattle warteten am großen Buffet auf den Verzehr.

Auch Rotweinliebhaber kamen nicht zu kurz: Cuvee Zerberus, Pinot Noir und Zweigelt erfreuten den Gaumen und passten hervorragend zu Weinviertler Ciabatta und Zwiebel-Chili-Kräckern der Bäckereien Zimmer und Stoiber.

Wer es noch bodenständiger wollte, konnte zum Wein Wildspezialitäten von Rudolf Schmid oder Biogurkerl aus Zwerndorf genießen. Frische, naturnahe Produkte aus der Region sorgten für ein authentisches Geschmackserlebnis und repräsentierten die kulinarische Vielfalt des Weinviertels. „Wir setzen seit Jahren konsequent auf regionale Produkte in ihrer traditionellen Vielfalt, die zum Teil schon in Vergessenheit zu geraten droht. Dabei verarbeiten wir ausschließlich Top-Qualität – im Weingut, beim Heurigen und jetzt auch in unserer Greißlerei. Das ist für uns und für die Region das Erfolgsrezept“, so Else und Peter Zuschmann-Schöfmann.

www.weinlodge.at