medianet
inside your business. today.
Freitag, 4. Mai 2012 – 59
REISEBEGLEITUNG VIA WEB
„go russia“-pass startet
Web-Portal Miss Travel vermittelt hübsche Frauen an reiselustige Männer Seite 60
Globale Allianz SkyTeam bietet AeroflotFlüge in 30 russische Städte Seite 62
© SkyTeam
© misstravel.com
destinationworld reisesalon tom sebesta ausgezeichnet © T.A.I./V. Sufiyan
Verkehrsbüro Group ist für 2012 optimistisch
© Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
short
St. Ulrich. Das Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel****S ist ein erstklassiges Kinderhotel im Südtiroler Grödental. In diesem Sommer werden von Juni bis Oktober erstmals geführte Segway-Touren durchs UNESCO-Weltnaturerbe organisiert. 300 Höhenmeter oder 30 km sind mit einer „Batterieladung“ an einem Tag einfach zu bewältigen. Den Dreh, wie der batteriebetriebene Hightechroller funktioniert, hat man innerhalb von ein paar Minuten heraus. Nach der Rückkehr werden die Segways bei einer Steckdose aufgeladen. www.cavallino-bianco.com
© Verkehrsbüro Group/Bill Lorenz
© Leading Family Hotels & Resorts
Hamburg. Die Expeditionsschiffe von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten sind im September 2012 in deutschen Gewässern unterwegs und bieten vier- bis fünftägige Schnupperreisen. Das 5-Sterne-Schiff „Hanseatic“ kreuzt in der Nordsee, die „Bremen“ (4Sterne-plus) in der Ostsee. Dünenlandschaften, Sandstrände und Wattenmeer stehen im Fokus der NordseeKurzreise mit der Hanseatic. Von Hamburg geht es über Sylt und Föhr nach Wilhelmshaven und wieder zurück nach Hamburg – ab 1.504 € p.P. www.hlkf.de
Verkehrsbüro Group Generaldirektor Harald Nograsek freut sich über ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011 und setzt große Hoffnungen in 2012.
Expansion Trotz Arabischen Frühlings, Griechenlandkrise und Naturkatastrophen konnte der Bereich „Leisure Touristik“ 2011 ein leichtes Plus von 1,2% generieren. Und im ersten Quartal 2012 konnte der Umsatz um 13,9% gesteigert werden. Seite 60 MSC Kreuzfahrten Marktführer am heimischen Kreuzfahrtsektor und viertgrößte Kreuzfahrtreederei der Welt feiert
Barcelona. Die Renaissance Hotels, bekannt als Lifestyle-Marke von Marriott International, sind auf dem Vormarsch: Mit einer großen Party wurde die Eröffnung des „Renaissance Barcelona“ gefeiert. Das Haus befindet sich im Herzen der katalanischen Hauptstadt, nur wenige Meter vom als Prachtboulevard und Shopping-Meile bekannten Paseo de Gracia. www.renhotels.com
Wien. Der beliebte französische Meisterkoch Christian Constant wird der Taufzeremonie der „MSC Divina“ von MSC Kreuzfahrten am 26. Mai in Marseille eine ganz besondere Note verleihen. Die Gäste erwarten zwei speziell für die Veranstaltung kreierte Menüs der Extraklasse. Constant, bekannt aus der Fernsehshow „Top Chef“, führt drei angesagte Restaurants in Paris, die für ihre individuelle Speisekarte sowie ihre einzigartige Atmosphäre bekannt sind. Die Menüs, die zur Taufe kredenzt werden, beinhalten zum Beispiel Spezialitäten wie Lan-
gusten-Medaillons und Gemüse à la Niçoise, verfeinert mit Meerrettich. Auch wird knuspriger Wolfsbarsch in Kapern-Ravigote-Sauce, zusammen mit Spinatsprossensalat, serviert. Begleitet werden die Delikatessen von einer exquisiten Auswahl bester französischer Weine. Zum Dessert können sich die Gäste auf das legendäre „Christian Constant Mille Feuille“, ein Blätterteiggericht mit Butterkaramell, freuen. Für MSC Kreuzfahrten ist eine hochwertige und authentische Küche integraler Bestandteil eines rundum gelungenen Urlaubs.
Aus diesem Grund verwöhnt die MSC Divina – neben ihrem einzigartigen Design, innovativen Einrichtungen und besonderen Anlaufhäfen – ihre Gäste mit feinsten Gerichten aus frischen und qualitativ hochwertigen Zutaten mit lokalem Bezug. Ein Highlight an Bord der MSC Divina ist das „Galaxy“, ein Panoramarestaurant, das sich in der Disco des Schiffs befindet. Die Einrichtung ist angelehnt an den Stil der italienischen 1950er-JahreNachtclubs, wie dem „La Capannina“ oder dem „Forte del Marmi“. www.msckreuzfahrten.at
© Stéphane de Bourgies
© Marriott
MSC Divina-Taufe am 26. Mai in Marseille
„MSC Divina“ feiert die Schiffstaufe mit Gourmet-Koch Christian Constant.