OTOÑO / INVIERNO 2016
S
CELEBRA LA VIDA
iempre hay motivos para celebrar, para reunir a las personas que más queremos en torno a una mesa, emprender con ellos ese viaje soñado o hacerles un regalo acorde con sus gustos o aficiones… Y estas razones crecen cuando se acercan los días más festivos del año. Nos preparamos interiormente, acondicionamos nuestra casa, la llenamos de luces, de aromas, de colores, de objetos per-
sonales que nos definen, que hablan de nosotros. Las propuestas de Lladró para este otoño-invierno están hechas para celebrar los mejores momentos de la vida. Piezas elaboradas a mano, una a una, en nuestros talleres en Valencia, a las que se unen ahora las nuevas colecciones de Little Jewels, pequeñas joyas en porcelana, frescas y divertidas, con las que Lladró sale a la calle y arranca sonrisas a su paso.
LA DOLCE VITA
01009231 De paseo contigo 27 x 27 x 13 cm 10 3/4” x 10 3/4” x 5”
¿Y por qué no celebrar el amor con unas vacaciones en Roma? A lomos de una moto con el encanto retro de todo lo vintage. Lladró se ha inspirado en el modelo Vespa, que este año cumple su 70º
aniversario, para crear una escena que nos hace recordar a aquellos jóvenes Audrey Hepburn y Gregory Peck en un clásico del cine de todos los tiempos.
3
EL LLADRÓ MÁS ESCULTURAL NOS HABLA DE NUESTRO YO MÁS INTERIOR. Quedarse en casa también puede tener mucho encanto. Sobre todo cuando afuera está nevando y nos arremolinamos en el sofá, con una manta y un buen libro. Nuestro hogar es ese lugar donde queremos volver al final del día. Allí nos rodeamos de objetos que nos ayudan a encontrar la paz interior.
Con su acabado mate y su decoración en blanco, Mi momento de calma forma parte de esas piezas inspiradoras que además son retos escultóricos para los artistas por su perfecta anatomía. La pose, la expresión, el tono… todo en ella nos habla de la importancia de dedicarnos un tiempo a nosotros mismos.
4
01009243 Mi momento de calma 37 x 17 x 28 cm 14 1/2” x 6 3/4” x 11”
5
UN TOQUE DE RITMO NUNCA VIENE MAL EN UNA CASA Y MÁS SI ES DE JAZZ. “Vamos, ven, se enciende la ciudad al son del jazz”. Suenan los primeros acordes de All that jazz, el tema que abre el mítico musical Chicago de Bob Fosse, y nos invitan a saltar a la pista. Su ritmo nos contagia, nos despierta los sentidos. Lladró se ha inspirado en la danza jazz para crear una de las piezas más enérgicas del catálogo. Una escultura decorada en los colores más vibrantes de la paleta:
negros intensos, morados chics, maquillajes sofisticados y ese tono rojizo del peinado de la bailarina, que le da un aire atrevido. Pero si por algo se caracteriza esta modalidad de baile es por esos movimientos de los bailarines: el torso, las piernas, los brazos, las manos, los hombros… todo el cuerpo transmite emociones en esta danza de la que se dice que hay que escucharla con los pies y no con el cerebro. ¡Que empiece el espectáculo!
6
01009244 All that jazz 38 x 24 x 29 cm 15” x 9 1/2” x 11 1/2”
7
NAVIDAD EN CASA
TRADICIONAL, SOFISTICADA, BUCÓLICA, DIVERTIDA, ¿CÓMO ES TU NAVIDAD? LA DE LLADRÓ ES MÁGICA. Todos los años llega y todos los años es única. La Navidad es el tiempo de celebración por excelencia y no hay quien se resista a su magia. Las nuevas propuestas de Lladró tampoco lo han hecho y nos presentan la decoración perfecta para estas fiestas. A los clásicos ornamentos en diferentes modelos, se une un nuevo coro de ángeles arropado por la música celestial del trío de querubines más tiernos del catálogo. Estas
piezas se caracterizan por su acabado satinado, que se consigue con un barniz especial que confiere a la pieza un tacto sedoso, como aterciopelado, a la vez que hace que los colores emerjan con una especial intensidad. Y las luces esta Navidad las ponen las nuevas litofanías, piezas ideales como centros de mesa en las que la luz LED de su interior proyecta los motivos grabados a mano en la porcelana.
8
01009188 Coro ángeles niños 25 x 21 x 20 cm 9 3/4” x 8 1/4” x 7 3/4”
9
01018414 Ornamento Ciervo Navidad 10 x 6 x 1 cm 4” x 2 1/4” x 1/2”
01018415 Ornamento Ángel Navidad 7 x 10 x 1 cm 2 3/4” x 4” x 1/2”
01018423 Holiday Joy Tree Topper 21 x 6 x 11 cm 8 1/4” x 2 1/4” x 4 1/4”
10
01018416 Ornamento Corazón Navidad 9 x 9 x 1 cm 3 1/2” x 3 1/2” x 1/2”
01018417 Ornamento Árbol Navidad 10 x 9 x 1 cm 4” x 3 1/2” x 1/2”
01018411 Bola Navidad 2016 - Serie limitada al año de edición 10 x 9 x 9 cm 4” x 3 1/2” x 3 1/2”
01018412 Bola Navidad 2016 (Re-Deco) - Serie limitada al año de edición 10 x 9 x 9 cm 4” x 3 1/2” x 3 1/2”
01018409 Campana Navidad 2016 - Serie limitada al año de edición 9 x 8 x 8 cm 3 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
01018410 Campana Navidad 2016 (Re-Deco) - Serie limitada al año de edición 9 x 8 x 8 cm 3 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
01018413 Litofanía Navidad Recortables con plato 9 x 10 x 10 cm 3 1/2” x 4” x 4” 01017372 Litofanía en la Naturaleza 11 x 10 x 10 cm 4 1/4” x 4” x 4” 01017373 Litofanía Lord Rama 12 x 9 x 9 cm 4 3/4” x 3 1/2” x 3 1/2”
11
DOS NUEVOS AROMAS SE UNEN A LA COLECCIÓN DE HOME FRAGRANCES, AHORA TAMBIÉN DISPONIBLES EN DIFUSOR DE PERFUME. ¿Has estado alguna vez muy lejos de casa y, de repente, un aroma te ha transportado directamente allí? Se dice que, de nuestros cinco sentidos, el olfato es el que está más cerca del alma. Lladró ha unido el poder evocador de los fragancias con la tradición artesanal de la porcelana hecha a mano en su colección de Home Fragrances, a la que ahora se suman dos nuevos aromas: Flores del Trópico, un perfume floral de mandarina italiana, frangipani y benjuí; y Oriente Secreto, un aroma especiado con notas de pachuli y un toque de madera de oud.
Las cinco fragancias de la colección están disponibles tanto en vela aromática como en difusor de perfume líquido. Creadas a partir de esencias naturales de alta calidad, son piezas que ambientan, decoran y nos invitan a emprender un viaje olfativo a nuestros mejores recuerdos. Un paseo junto al mar, un jardín en primavera, los dulces recién horneados de mamá, las mil y una noches orientales o el fragrante exotismo tropical… Lladró convierte los pequeños hábitos de encender una vela o perfumar un espacio en un disfrute para el cuerpo y la mente, en una escapada de lo cotidiano.
12
Difusor perfume Colección Heavenly Dreams 24 x 6 x 6 cm 9 1/2” x 2 1/4” x 2 1/4”
Vela Nariz 9 x 8 x 8 cm 3 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
Vela Missing you Colección Heavenly Dreams 14 x 8 x 8 cm 5 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
Flores del Trópico
Oriente Secreto
Vela Volutas 9 x 8 x 8 cm 3 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
Vela Dreaming of you Colección Heavenly Dreams 14 x 8 x 8 cm 5 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
Jardines de Valencia
Vela Thinking of you Colección Heavenly Dreams 14 x 8 x 8 cm 5 1/2” x 3 1/4” x 3 1/4”
Playa Mediterránea
Te quiero, mamá
Descubra todos los detalles de las velas aromáticas y difusores de la colección Home Fragrances en www.lladro.com/home_fragrances
13
LOCOS POR LAS FLORES
DAISY, UN NUEVO CONCEPTO DE JARRÓN EN EL QUE CREAR FABULOSOS TOCADOS. Todos tenemos una innata necesidad de estar conectados con la Naturaleza, por eso nos gusta rodearnos de flores y plantas, algo también muy en auge en la decoración. Lladró se suma a esta tendencia y presenta Daisy, un nuevo concepto de jarrón. Daisy es el busto de una mujer elaborado en porcelana mate con toques de brillo que puede hacer las veces de jarrón y adoptar muchas formas según el tocado que creemos para él. Una pieza al hilo con las propuestas de diseñadores, instagramers y creativos
en general que responden a nuestro yo más natural. Daisy ya ha estrenado fabulosos tocados en los talleres de arreglos florales realizados este verano en nuestras boutiques de Valencia, Madrid, Barcelona y Nueva York. De la mano de expertos floristas, los participantes disfrutaron creando originales composiciones con flores y plantas. Un jarrón abierto a la imaginación que también también puede decorarse con hojas secas, ramas de especias, chuches... y todo lo que surja de nuestra cabeza.
14
01009250 Daisy 26 x 17 x 20 cm 10 1/4” x 6 3/4” x 7 3/4”
15
DULCES TRAVESURAS
TIERNOS Y PÍCAROS, LA COMBINACIÓN IDEAL. Seguro que alguna vez has pillado infraganti a tu mascota asomada al tarro de las chuches, con esa mirada de “yo no he sido” que resulta tan irresistible que nos impide regañarla. Lladró ha capturado estas divertidas situaciones en la colección Dog&Candy, que se completa con la nueva pieza Bulldog con piruleta, el compañero de travesuras de Chihuahua con marshmallows y Jack Russell con regaliz.
En esta serie, la simpatía que las mascotas despiertan en nosotros se une a ese tono fresco y actual de unos perros que son casi reales por su tamaño, su expresión y el perfecto modelado de su anatomía. La combinación ideal para darle un toque alegre a cualquier espacio de la casa. ¿Chihuahua, Jack Russell o Bulldog? Descubre la serie completa en nuestra web y elige tu favorito: www.lladro.com/temas/colecciones.Dog&Candy
16
01009234 Bulldog con piruleta 33 x 33 x 26 cm 13” x 13” x 10 1/4”
17
HÁBLAME DE ASIA
PIEZAS QUE NOS CONTAGIAN LA FASCINACIÓN POR LAS RICAS CULTURAS ASIÁTICAS. Cuenta una leyenda, que una hermosa diosa japonesa cayó en tristeza por amor. De sus lágrimas brotaron islas que conformaron el archipiélago del sol naciente. Mucho tiempo después, valientes guerreros protegerían sus costas. Esos guardianes fueron, durante siglos, los samuráis. Lladró se ha inspirado en la figura de estos guerreros de la premodernidad japonesa para dar vida a una imponente escultura que expresa las cualidades que definían a estos guardianes protectores, conocidos por su equilibrio entre la contención y la
fuerza. Guerrero Samurai está elaborado en gres, un material idóneo para la creación de esculturas de gran tamaño en tonos oscuros y que requieren la aplicación de esmaltes. Este tipo de pigmentos, al cristalizar en el horno, adquieren un sinfín de matices que, además, son diferentes en cada pieza, por lo que la figura resultante es única e irrepetible. El trabajo artístico de esta pieza se completa con la labor que los ornamentadores de Lladró han realizado sobre la armadura, el casco y la saya, como siempre grabados a mano.
18
01009230 Guerrero Samurai 60 x 44 x 24 cm 23 1/2” x 17 1/4” x 9 1/2”
19
01009208 Hina Dolls 2015 - Serie limitada de 3.500 piezas 26 x 41 x 22 cm 10 1/4” x 16 1/4” x 8 3/4”
20
01013047 Niño Samurai (plata) - Serie limitada de 3.500 piezas 36 x 21 x 22 cm 14 1/4” x 8 1/4” x 8 3/4”
TRADICIONES EN PORCELANA QUE PERDURAN DE PADRES A HIJOS COMO EN UNA HERENCIA MÁGICA. Regalar una Hina Doll a una recién nacida en Japón es la mejor manera de desearle una vida próspera, llena de salud y felicidad. Cuando llega la primavera al país del sol naciente, estas muñecas se exhiben formando un escenario, el Hina ningyo, en el recibidor de las casas para celebrar con ellas el Hina Matsuri o festival de las niñas. Lladró ha vuelto a dar vida a los dos personajes principales de la composición, el Emperador y la Emperatriz en unas piezas de gran riqueza decorativa y con todos los atributos de la nobleza cortesana: la espada, la paleta, el cetro, la corona y los kimonos, que muestran las ricas te-
las y las numerosas capas que lucían en esta época. También los niños tienen su festival en Japón —Tango no Sekku—, el 5 de mayo, y entonces las casas niponas se decoran con figuras de samuráis acompañadas por cascos y otros objetos tradicionales. Lladró se ha inspirado en esta tradición para recrear en porcelana a estos Waka Musha o niños guerreros, a los que ahora se une una versión de serie limitada con una atractiva decoración que incluye toques de lustre de platino. Una creación con un gran poder simbólico con la que continuar pidiendo que los niños japoneses crezcan sanos, valientes y con decisión.
21
01009235 Dragón solemne 26 x 31 x 14 cm 10 1/4” x 12 1/4” x 5 1/2”
PIEZAS AUSPICIOSAS PARA ATRAER LA PROSPERIDAD. Transformarse en agua o en fuego, volar entre nubes, volverse invisible o brillar en la oscuridad, hacerse diminuto hasta camuflarse por completo o tornarse grande como el universo… estas son algunas de las habilidades de los dragones orientales según la mitología. Estas criaturas, que atraen prosperidad y buena fortuna, han sido recreadas por Lladró en
porcelana en un buen número de piezas a las que ahora se suma Dragón solemne. La decoración de sus escamas en ese vivo “rojo oriental” y los toques brillantes de lustre dorado contribuyen a su carácter mágico, mientras que su enroscado cuerpo añade un grado más de complejidad al proceso de pintado de esta pieza.
22
01009233 El Gallo - Serie limitada de 1.888 piezas 22 x 15 x 11 cm 18 1/2” x 6” x 4 1/4”
01009238 El Gallo-Mini 11 x 9 x 5 cm 4 1/4” x 3 1/2” x 2”
Atractivo y seguro de sí mismo, el Gallo es el signo más entusiasta del horóscopo chino. Para los nacidos bajo su influencia, llegan dos piezas que se incorporan a la colección Lladró inspirada esta filosofía
oriental. Lladró los ha decorado en colores fantásticos que casan con las personas nacidas bajo este signo, que adornan el mundo con sus imaginativas ideas.
23
LORD SHIVA, EL DIOS HINDÚ DE LA MEDITACIÓN Y LAS ARTES. Cuentan las obras épicas de la antigua India que Shiva quiso ingerir un veneno mortal para salvar a todos los seres del mundo, pero su esposa Parvarti le salvó la vida atándole al cuello una serpiente. Shiva, el dios hindú de la meditación y las artes, llega ahora en una serie limitada de 720 unidades elaboradas en Alta Porcelana, la máxima categoría artística de Lladró. Fascinados por la rica iconografía india, los artistas han empleado vivos colores sobre la piel azul grisácea del dios, aplicados mediante técnicas muy variadas y complejas, como el lustre de oro, que subraya su carácter majestuoso. Esta abundancia decorativa se aprecia también en los brazaletes, las cintas que recogen su pelo y las flores que decoran su tocado y la guir-
nalda, todas hechas a mano, como siempre en Lladró. Los atributos del dios están trabajados y definidos con gran lujo de detalles: la serpiente; el tridente, símbolo de su poder; el tambor, que marca el ritmo del cosmos; el collar de Rudraksha, semilla sagrada con poderes medicinales; y ese rodete en su cabello por el que fluye el río Ganges que el dios interceptó en su caída para que no hundiera a la Tierra con su fuerza. Una escultura que invita a la calma y a la reflexión y que se completa con una peana con una forma especial que permite colocar opcionalmente la pieza Lingam, símbolo con el que se venera al dios y que ayuda a superar cualquier situación que obstaculice el crecimiento personal.
24
01001981 Lord Shiva Alta Porcelana - Serie limitada de 720 piezas 62 x 78 x 63 cm 24 1/2” x 30 3/4” x 24 3/4” 01009249 Lingam 18 x 12 x 10 cm 7” x 4 3/4” x 4”
25
LA LUZ QUE SE VIVE
LAS LÁMPARAS HAIRSTYLE ILUMINAN, DECORAN E INSPIRAN UN REFINADO EXOTISMO. Hay personajes históricos que marcaron tendencia por sus originales peinados. El reconocido diseñador japonés Hisakazu Shimizu se ha inspirado en los fabulosos tocados de algunos de nipones ilustres para crear las nuevas lámparas Hairstyle para Lladró Atelier, el laboratorio de ideas de la marca. Con toda la fuerza del blanco y el negro, el brillo del lustre y esas formas sinuosas, son perfectas para
traer el glamour oriental a tus espacios preferidos. Las pantallas, de cristal de Murano soplado artesanalmente en varias capas, están inspiradas en los sandogasa, grandes sombreros de paja usados en el Japón medieval para realizar largos viajes en los que se estaba expuesto durante mucho tiempo a la intemperie. Las peanas son de madera lacada en negro satinado.
26
01017250 (CE) 01017251 (UK) 01017252 (US) 01017253 (JP) Lámpara Hairstyle (H/M) 38 x Ø 31 cm 15” x Ø 12 1/4”
01017246 (CE) 01017247 (UK) 01017248 (US) 01017249 (JP) Lámpara Hairstyle (H/I/M) 58 x Ø 31 cm 22 3/4” x Ø 12 1/4”
27
01017254 (CE) 01017255 (UK) 01017256 (US) 01017257 (JP) Lámpara Hairstyle (I/U) 38 x Ø 31 cm 15” x Ø 12 1/4”
FIREFLY, LA PRIMERA COLECCIÓN DE LÁMPARAS INALÁMBRICAS EN PORCELANA LLADRÓ. En los bosques exóticos, en los troncos de enormes árboles, viven cientos de luciérnagas. Cuando llega la noche, salen y juegan entre ellas, creando figuras en el aire. Los que han podido asistir a este maravilloso espectáculo, nunca olvidan ese despliegue de luz y color. Esa mágica propiedad de las luciérnagas de brillar por sí mismas es la inspiración de la colección Firefly, la primera serie de lámparas inalámbricas en porcelana Lladró. Sin cables ni enchufes, estos modelos de sobremesa con batería recargable y autonomía de
iluminación mediante LED son perfectas para nuestros espacios interiores y exteriores. Agradables puntos de luz para cualquier lugar de la casa, para la terraza o como centros de mesa en hoteles y restaurantes, con diseños originales inspirados en motivos vegetales y decorados con atractivas combinaciones de colores. Lámparas que unen a su avanzada tecnología la exclusividad de la porcelana hecha a mano, incluidas las pantallas que, por su cualidad translúcida, dejan pasar la luz emitiendo un brillo intenso y cálido.
28
01023759 Lámpara Firefly Lotus (blanco) 28 x Ø 12 cm 11” x Ø 4 3/4”
01023760 Lámpara Firefly Lotus (coral) 28 x Ø 12 cm 11” x Ø 4 3/4”
01023761 Lámpara Firefly Lotus (verde y azul) 28 x Ø 12 cm 11” x Ø 4 3/4”
01023762 Lámpara Firefly Palm (blanco) 30 x Ø 12 cm 11 3/4” x Ø 4 3/4”
01023763 Lámpara Firefly Palm (blanco y negro) 30 x Ø 12 cm 11 3/4” x Ø 4 3/4”
01023764 Lámpara Firefly Palm (azul claro) 30 x Ø 12 cm 11 3/4” x Ø 4 3/4”
01023765 Lámpara Firefly Cactus (blanco) 29 x Ø 12 cm 11 1/2” x Ø 4 3/4”
01023766 Lámpara Firefly Cactus (verde) 29 x Ø 12 cm 11 1/2” x Ø 4 3/4”
29
01023767 Lámpara Firefly Cactus (amarillo y azul) 29 x Ø 12 cm 11 1/2” x Ø 4 3/4”
01023662 (CE) 01023663 (UK) 01023664 (US) 01023665 (JP) Mademoiselle lámpara sobremesa Daniela 37 x Ø 17 cm 14 1/2” x Ø 6 3/4”
01023666 (CE) 01023667 (UK) 01023668 (US) 01023669 (JP) Mademoiselle lámpara sobremesa Elisabeth 34 x Ø 26 cm 13 1/2” x Ø 10 1/4”
ROMANTICISMO Y FANTASÍA PARA LA MESA. Coquetas, delicadas, románticas. La colección Mademoiselle crece con nuevos modelos de sobremesa que se unen a los chandeliers de la serie. La luz se filtra a través de la porcelana translúcida de las vaporosas faldas blancas y proyecta la decoración grabada en su superficie en un efecto mágico. Los vivos tonos de los sombreros y los tocados de flores nos hablan de unas damas de luz que evocan la
belleza femenina en un lenguaje fresco y colorista. Por otro lado, Las lámparas de la colección Naturofantastic están decoradas con motivos naturales nacidos de la imaginación de los artistas de Lladró. Lo orgánico y la fantasía, un dúo antagónico y, a la vez, la pareja perfecta. A los modelos colgantes existentes se unen ahora versiones para la mesa. Luces alegres y festivas que nos recuerdan que la fantasía sigue viva.
30
01023738 (CE) 01023739 (UK) 01023740 (US) 01023741 (JP) Naturo - Lámpara de sobremesa Naturaleza viva (oro) 54 x Ø 16 cm 21 1/2” x Ø 6 1/4”
01023742 (CE) 01023743 (UK) 01023744 (US) 01023745 (JP) Naturo - Lámpara de sobremesa Naturaleza viva (negro) 54 x Ø 16 cm 21 1/2” x Ø 6 1/4”
01023722 (CE) 01023723 (UK) 01023724 (US) 01023725 (JP) Naturo - Lámpara de sobremesa Naturaleza orgánica (blanco) 53 x Ø 17 cm 20 3/4” x Ø 6 3/4”
31
LAS LÁMPARAS BELLE DE NUIT, AHORA TAMBIÉN EN NEGRO ABSOLUTO. Bella de noche. Así se llama la planta cuyos pétalos reflejan la luz de la luna adquiriendo la mágica propiedad de brillar en la oscuridad. Esta sorprendente especie es la inspiración de la colección de iluminación Belle de Nuit y en especial del nuevo modelo de chandelier Negro absoluto. Las clásicas lámparas de araña reinterpretadas en el lenguaje único de la porcelana y con la elegancia y sofisticación del negro intenso que por primera vez abarca todos los elementos decorativos en un chandelier de esta serie. Como el resto de lámparas de la colección, está disponible con 12, 24 y 40 luces.
Todos los chandeliers Belle de Nuit - Negro absoluto también están disponibles con pantalla de seda negra.
01023749 (CE/UK) 01023750 (US) 01023751 (JP) BdN - Chandelier 24l. Negro absoluto 100 x Ø 80 cm 39 1/4” x Ø 31 1/2”
32
01017243 (CE/UK) 01017244 (US) 01017245 (JP) Chandelier Niagara 1,35m - oro 225 x Ø 135 cm 88 1/2” x Ø 53 1/4”
01017261 (CE/UK) 01017262 (US) 01017263 (JP) Chandelier Magic Forest 1,35m - blanco 225 x Ø 135 cm 88 1/2” x Ø 53 1/4”
UNA CASCADA DE HADAS, UNA LLUVIA DE HOJAS. FANTASÍA EN ESTADO PURO. Los chandeliers más impresionantes del catálogo Lladró estrenan un nuevo formato de 135 centímetros de diámetro, que se une a los ya existentes de 60, 80 y 200 centímetros. En versión Niágara, con hadas, o Magic Forest, con hojas, ambos incluyen cerca de 150 piezas de porcelana y están basados en los modelos que el diseñador alemán Bodo Sperlein creó para la marca a partir de elementos clave de la obra Lladró. Los dos están disponibles
en blanco y la versión Niágara, además, presenta un modelo con las hadas decoradas con lustre dorado. Cada una de las hadas que revolotean en el Chandelier Niágara y las hojas que caen del Magic Forest, están hechas a mano en porcelana. Creatividad en estado puro, que se combina con lo último en tecnología en fibra óptica para crear sutiles puntos de luz que hacen que la porcelana cobre vida.
33
NUESTRO LADO MÁS SALVAJE
LLADRÓ RECREA AL QUARTER HORSE EN ALTA PORCELANA. Del Quarter Horse se dice que es capaz de pasar del galope más frenético al frenado más seco en cuestión de segundos. Lladró ha dado vida a un bello ejemplar de esta raza veloz y potente, la más antigua de caballos americanos, en Alta Porcelana, la máxima categoría artística de la marca. Gracias a la maestría de la marca y a su larga tradición en el arte de representar al caballo, una figura clave en su obra, este cuarto de milla presenta todas las características de su raza: cabeza y cuello proporcionados, el pecho y tórax amplios, la potente musculatura y la capa más común en esta raza, el pelaje alazán. A nivel artístico, destaca el trabajo de la silla para la que se ha utilizado
la compleja técnica del lustre, en tonos plateados y dorados, que requiere de la pericia de los mejores artistas de Lladró. Técnicamente uno de los mayores retos de este tipo de creaciones consiste es que conserven el equilibrio tras su paso por el horno, donde las piezas pierden el agua y experimentan una reducción en torno al 15%. Conseguir que no se alteren sus proporciones es toda una proeza, sobre todo en un caballo, sustentado solo por sus cuatro patas. El resultado es un digno descendiente de aquellos equinos que acompañaron a los colonos asentados en Virginia en su viaje hacia el Oeste y acabaron convirtiéndose en los más rápidos en las carreras del cuarto de milla.
34
01001980 Quarter Horse Alta Porcelana - Serie limitada de 300 piezas 42 x 51 x 18 cm 16 1/2” x 20” x 7”
35
LA AMPLIA PALETA LLADRÓ AL SERVICIO DE LA NATURALEZA. Convivir con nuestro lado más natural es una de las premisas del feng shui, que nos habla de ocupar consciente y armónicamente nuestro espacio. Y, en este sentido, los patos mandarines pertenecen a esos objetos que ejercen sobre nosotros su influencia positiva. Lladró los ha recreado con todo el esplendor de su rico colorido. Rojos, granates, naranjas, verdes, azules, púrpuras y negros para dar vida a los patos más bellos de su especie. El toque salvaje de estas páginas lo ponen el águila calva o americana y el toro bravo, reproducidos con un impresionante grado de realismo gracias a un plumaje minuciosamente detallado y una musculatura perfectamente definida.
01001979 Patos mandarines - Serie limitada de 1.500 piezas 47 x 34 x 34 cm 18 1/2” x 13 1/2” x 13 1/2”
36
01009245 Águila 48 x 57 x 28 cm 19” x 22 1/2” x 11”
01009239 Toro bravo 22 x 32 x 13 cm 8 3/4” x 12 1/2” x 5”
37
LLADRÓ CON UN TWIST
01009089 Sirena con brazos al costado (Re-Deco) 18 x 9 x 10 cm 7” x 3 1/2” x 4”
01009088 Panda feliz (Re-Deco) 9 x 8 x 9 cm 3 1/2” x 3 1/4” x 3 1/2”
RE-DECORA TU CASA CON EL ESPLENDOR DEL LUSTRE. Hay momentos en los que nos apetece darle un giro a lo que nos rodea, cambiarle el look a nuestra decoración. Por eso los artistas de Lladró no dejan nunca de innovar en sus técnicas artísticas. La colección Re-Deco es fruto de esa inquietud por ofrecer una nueva mirada sobre la obra de la marca. Clásicos
que adquieren una nueva presencia gracias al lustre de platino, que realza elementos clave de la pieza. Aplicado a mano sobre la porcelana mate, el lustre crea un contraste elegante y limpio, que casa perfectamente en la decoración más contemporánea. Es otra forma de ver Lladró.
38
01009090 Grullas (Re-Deco) 54 x 55 x 34 cm 21 1/4” x 21 3/4” x 13 1/2”
39
NUESTROS TESOROS “NO PODEMOS HACER GRANDES COSAS, PERO SÍ COSAS PEQUEÑAS CON UN GRAN AMOR”. Las palabras de la madre Teresa de Calcuta continúan emocionando en todo el mundo. Lladró ha querido rendirle un homenaje en porcelana a esta religiosa albanesa de corazón indio que renunció a su orden para dedicarse a los “pobres más pobres”. Y la ha retratado tal y como era, con su gesto amoroso, su sari blanco orlado en azul, sus sandalias de pescadora
de necesitados y esa pequeña cruz que la acompañó siempre. Y, como no, con un niño en brazos, uno de todos los que salvó de la miseria esta mujer menuda de gran fortaleza que será oficialmente santa a partir de este otoño. Hemos querido acompañarla en estas páginas con la pieza Hermanitos, dedicada a uno de los vínculos más hermosos de la vida.
01009236 Hermanitos 21 x 15 x 20 cm 8 1/4” x 6” x 7 3/4” 01009178 May flowers (special edition) 17 x 7 x 9 cm 6 3/4” x 2 3/4” x 3 1/2”
40
“MUCHAS VECES BASTA UNA PALABRA, UNA MIRADA, UN GESTO PARA LLENAR EL CORAZÓN DEL QUE AMAMOS”.
01009247 Madre Teresa de Calcuta 31 x 10 x 10 cm 12 1/4” x 4” x 4”
41
01008735 El despertar de la primavera (edición especial) 24 x 18 x 16 cm 9 1/2” x 7” x 6 1/4”
42
01009216 Tierna inocencia 18 x 6 x 10 cm 7” x 2 1/4” x 4”
01008733 Linda inocencia (edición especial) 18 x 6 x 10 cm 7” x 2 1/4” x 4”
LINDAS, TIERNAS, ADORABLES. SENCILLAMENTE IRRESISTIBLES. Si los niños ya son de por sí nuestros mayores tesoros, cuando Lladró los representa acompañados de flores resultan irresistibles. Protagonistas indiscutibles de un gran número de piezas Lladró, las niñas y las flores son un tándem perfecto para darle un toque de emoción a cualquier espacio. Es esa perfección en la elaboración de las flores Lladró la que las ha hecho famosas en todo el mundo. Los claveles de Tierna inocencia, las flores silvestres de sus compañeras o esa balaustrada florida que es una pequeña joya en porcelana. Cada flor nace de las manos de las artistas especializadas que, petálo a pétalo, convierten la porcelana en esos bellos frutos que nada tienen que envidiar a los que brotan en la naturaleza.
01008734 Adorable inocencia (edición especial) 17 x 8 x 7 cm 6 3/4” x 3 1/4” x 2 3/4”
Todas las creaciones Lladró han sido elaboradas a mano, siguiendo un proceso enteramente artesanal que las hace únicas e irrepetibles. Por eso pueden mostrar diferencias con el resto de piezas de su serie.
43
01081233
BRANCH OFFICES • Spain headquarters and other countries: Tel. (toll free from Spain): 900 21 10 10 · Tel.: +34 963 187 000 · customer-services@es.lladro.com • Australia: Tel.: (toll free) 1800 LLADRÓ (1800 552 376) · nchoi@au.lladro.com • China - Hong Kong: Tel.: +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com • Germany and Austria: Tel.: 0800 1833943 (kostenlos) · Tel.: +34 963 187 000 customer-services@es.lladro.com • India: Tel.: +91 124 440 76 80 · lladroinfo@spalifestyle.in • Italy: Tel. (numero verde): 800 46 39 20 · Tel.: +39 02 2720 1787 servizio-clienti@it.lladro.com • Japan: Tel.: +81 (0) 3 3569 3902 · customer-services@jp.lladro.com • New Zealand and Pacific islands: Tel. (toll-free within NZ): 0800 LLADRÓ - 0800 552 376 · Tel. (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com • Russia: Tel.: +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com • Singapore: Tel.: +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com • United Kingdom: Tel. (toll free): 0808 234 3240 · customer-services@uk.lladro.com • USA and Canada: Tel. (toll free): 888 448 3552 · customer-services@us.lladro.com