Fotos: Paco Salmerón
Escapada a los Paraisos cercanos de Pamaná
ARCHIPIELAGO DE BOCAS DEL TORO Getaway to Panama´s nearby Paradises. Archipelago of Bocas del Toro A pocos kilómetros de la frontera con Costa Rica, en el mar Caribe de Panamá, se encuentra el archipiélago de Bocas del Toro, compuesto por 9 islas, 50 cayos y más de 200 islotes rodeados de arrecifes de coral. Sus aguas poco profundas, con una temperatura media de 28 grados y escasas corrientes, y sus paisajes marinos repletos de vida submarina han conformado un paraíso para los amantes del mar y del buceo.
At few kilometers from the border with Costa Rica, in the Panamanian Caribbean Sea, lies the archipelago of Bocas del Toro, composed of 9 islands, 50 keys and 200 islets surrounded by coral reefs. Its shallow waters, with an average temperature of 28 degrees, almost no currents, and underwater seascapes full life have become a paradise for sea and diving lovers.
Una vez en Bocas Town hay excursiones en lancha que te llevarán a través de las islas, cayos e islotes del archipiélago, entre los destinos mas atractivos destacan la playa de las Estrellas y Bocas del Drago en Isla Colón, la isla de los Pájaros, la playa de la Rana Roja y cayo Coral en Isla Bastimento, la bahía de los Delfines en la isla San Cristóbal, Punta Catedral o la paradisíaca playa de arena blanca de cayo Zapatilla, lugares donde podrás practicar snorkel y observar numerosos peces, crustáceos, anémonas, erizos, estrellas de mar y gran variedad de corales. En estas aguas viven además delfines, marlines, barracudas, manatíes y 4 especies de tortuga marina.
Once in Bocas Town you can get motorboat excursions that take you through the islands, cays and islets of the archipelago, among the most attractive destinations you can go to Estrllas beach and Bocas del Drago on Colon Island, Pajaros Island, Red Frog beach and Coral cay on Bastimentos Island, bay of Dolphins in San Cristobal, Punta Catedral or the beautiful white sand beach of Zapatilla cay, where you can snorkel and see many fish, crustaceans, anemones, urchins, starfish and a great variety of corals. In these are also inhabited by dolphins, marlins, barracudas, manatees and 4 species of sea turtles.
Colon Island is the largest one, where you find their capital, the picturesque town of Bocas Town. Its population is a mosaic of different cultures that have been part of the development of this region at various times in its history which is reflected in its crafts, cuisine and architecture. Other important islands are Bastimento, Solarte and San Cristobal, accessible by water taxis and private boats. Among the protected areas the most important one is the Bastimento Island Marine National Park, covering an area of 13 thousand hectares.
Isla Colón es la más grande de las islas, aquí se encuentra su capital, la pintoresca ciudad de Bocas Town, su población es un mosaico de las diferentes culturas que han formado parte del desarrollo de esta región en distintos momentos de su historia y se refleja en su artesanía, gastronomía y arquitectura. Otras islas importantes son Bastimento, Solarte y San Cristobal, accesibles mediante taxis acuáticos y embarcaciones privadas. Entre las áreas naturales protegidas destaca el Parque Nacional Marino Isla Bastimento, que cubre una superficie de 13 mil hectáreas.
If you want to visit Bocas del Toro from the Southern Caribbean of Costa Rica we recommend you to spend at least one or even better 2 nights in the islands so as to give you time to explore and enjoy some of them. The Company Costa Rica Way Travel in Puerto Viejo is the specialist in trips to Bocas del Toro, they offer packages that will include round-trip transportation, lodging, breakfast and boat trips to the islands in order to make the most of this Eden. Bocas del Toro is the ideal place to enjoy of the sea and water sports such as surfing or scuba diving, sailing, to dive in crystal clear waters or enjoy the sunshine on a heavenly beach destination.
Para visitar Bocas del Toro desde el Caribe Sur de Costa Rica lo ideal es pasar al menos una o mejor 2 noches en las islas para que te de tiempo a recorrer y disfrutar de algunas de ellas. La compañía Costa Rica Way Travel en Puerto Viejo es la especialista en viajes a Bocas del Toro, ofrece paquetes que te incluyen el transporte ida y vuelta, alojamiento, desayunos y paseos en bote por las islas para que disfrutes al máximo de este edén. Bocas del Toro es el destino ideal para disfrutar del mar y de los deportes acuáticos como el surf o el buceo, navegar a vela, sumergirse en sus cristalinas aguas o disfrutar del sol tumbado en una playa paradisíaca.
35