WWF Poverty and Conservation

WWF ဆင်းရဲမဲတေမှု တ

ျှော့ချတရ်းနှငျှော့ ပေဝန်းကျင

ထိန်းသိမ်းတရ်း ဆိ​ိုငရ မူဝါဒ

Version – 07th May 20218 Policy Owner: Director, Human Resources – WWF-International

WWF ဆင်းရဲမဲတေမှု တ

ျှော့ချတရ်းနှငျှော့ ပေဝန်းကျငထိန်းသိမ်းတရ်းဆိ​ိုငရ မူဝါဒ

စိေကူ်းစိေသန်း ဆင့်​်းရဲမွဲတေမှုကခ ှိ​ို ံစာ်းရသည့်

တေရာမ ာ်းစွာေှိေ ိုို့ ွင့်

ဇီဝကွဲပ ာ်းမှုမ ာ်းစွာရှိသညတ ့် ေရာမ ာ်း

ပြစ့်တေသည့်ကှိ​ို

လ စ့်လ ျူရှုပ ီ်း WWF သည့် သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့်မ ာ်းကကွယ့်ဝပ ညစ ့် ံိုသည့် ကမဘာကကီ်းအပြစ့် တအာင့် ခ ွဲ ံမနှိင ို ့် ါ။ ယင့်​်းမာ ဆင့်​်းရဲမတ ွဲ ေမှုဆှိ​ိုင့်ရာပ ဿောမ ာ်းကှိ​ို တြာ့်ထေ ို ့်နင ှိ​ို ့်ရေ့် WWF အေွက့် က င့်ဝေ့်နင့် လက့်တေွ​ွေ့ေွင့် အတရ်း ါတသာ အတ ကာင့်​်းအရာလည့်​်းပြစ့်သည့်။ WWF ၏

ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းနင့် သဘာဝအရင့်​်း

အပမစ့်မ ာ်း စီမံခေို့​့်ခဲမ ွ ှုသည့် ဆင့်​်းရဲမွဲတေမှုတလ ာခ တရ်းအေွက့် အတရ်း ါတ ကာင့်​်းနင့် ကမဘာသဘာဝစေစ့်မ ာ်း ကှိ​ို ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့်​်းပြင့် တေသခံလူထို၏ စှိေ့်ကူ်းစှိေ့်သေ့်​်းနင့် ြွံွေ့ပြှိ ်းတရ်းဆှိင ို ရ ့် ာ လှိ​ိုအ ့်ခ က့်မ ာ်းကှိ​ို ဆေ့်​်းစစ့်ပ ီ်း တရရည့်တအာင့်ပမင့်နှိ​ိုင့်မည့်ပြစ့်သည့်။ Chief Emeka Anyaoku ဥကကဌ၊ WWF-International

စက ်းချ်း ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့်စ ့်လ ဉ့်​်း၍ WWF ၏ ရ ့်ေည့်ခ က့်အတပခခံအတ ကာင့်​်းအရင့်​်းမာ လူနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ဆင ှိ​ို ့်ရာ မ ေမှုရှိသည့် အတပြမ ာ်းကှိ​ို ရာတြွတြာ့်ထိုေ့်နင ှိ​ို ့်ရေ့်၊ သဘာ၀အရင့်​်းအပမစ့်မ ာ်း တရရည့်အသံို်းပ နှိ​ိုင့်ရေ့်နင့် ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းပခင့်​်းမ သှိသာထင့်ရာ်းသည့် အက ှိ ်းရလေ့်မ ာ်းကှိ​ို ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းသည့် လူမှုအသှိ​ိုကအ ့် ဝေ့်​်းမ ာ်းက ခံစာ်းရရှိနိုင ှိ တ ့် စရေ့် ကေှိပ ထာ်း ါသည့်။ ထှိအ ိုို့ ပ င့် အပခာ်းအတ ကာင့်​်းရင့်​်းမ ာ်းေွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုသည့် အမ ာ်း အာ်းပြင့် ပမင့်မာ်းတလရှိပ ီ်း၊ ၎င့်​်းေှိ​ိုို့၏ စာ်းဝေ့်တေတရ်းအေွက့် သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့်မ ာ်းအတ ေါ်ေင ွ ့် ကကီ်းမာ်းစွာ မီခှိ​ိုတေရပခင့်​်းလည့်​်းပြစ့်သည့်။ WWF သည့် ကကှိ ေင့်ကာကွယ့်သည့် အတေအထာ်းပြင့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့်ပ ်းီ ေ့်ဝေ့်​်းက င့် ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းအေွက့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းသူမ ာ်းသှိ​ိုို့ ကကှိ ေင့်ခ ဉ့်​်းက ့်သည့် ေည့်​်းလမ့်​်းပြင့် ခ ဉ့်​်းက ့် ပခင့်​်း၊ တရရည့်ြွေ့ွံ ပြှိ ်းေှိ​ို်းေက့်မှုအေွက့် အတပြရာရာေွင့် အဓှိကက သည့် အခေ့်​်းကဏ္ဍမ

ါဝင့်တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိ​ို ့်

မည့် တေသခံမ ာ်းကှိ​ို သီ်းသေို့အ ့် က ှိ ်းပြစ့်ထွေ့်​်းမှုရှိတစရေ့် တဆာင့်ရွကသ ့် ာွ ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။ ထှိပိုို့ င့် WWF သည့် မှိမှိေလ ှိ​ိုို့ ို ့်ငေ့်​်းေွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့်ဆက့်စ တ ့် ေသည့် ရှုတထာင့်မ ာ်းမာ အတရ်း ါပ ီ်း ကမဘာလံို်းဆှိ​ိုင့်ရာမူဝါေမ ာ်းနင့် လို ့်ငေ့်​်းစဉ့်မ ာ်းကှိ​ို လွှမ့်​်းမှိ​ို်းမှုရှိရေ့်လှိ​ိုအ ့်တ ကာင့်​်း သှိရှိော်းလည့် ါသည့်။ ယင့်​်းမာ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုဆှိ​ိုင့်ရာစှိ​ို်းရှိမ့်စေ ှိ ့်မ ာ်းကှိ​ို တလ ာခ နှိင ို ့်မည့် သတဘာေူညီခ က့်မ ာ်းနင့် ြွံွေ့ပြှိ ်းတရ်းမဟာဗ ျူဟာမ ာ်း၊ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထေ ှိ ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းေှိက ိုို့ ှိ​ို အတထာက့်အကူပ လ က့်ရှိ ါသည့်။ တရရည့်မပြစ့်နင ှိ​ို ့်သည့် စာ်းတသာက့် သံို်းစွဲမှု ံိုစမ ံ ာ်းကှိ​ို ပ ပ င့်နင ှိ​ို ့်ရေ့်နင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကထ ှိ​ို ှိေ့်​်းခ ့်နင ှိ​ို ့်မည့်၊ အခွငအ ့် လမ့်​်းတကာင့်​်းမ ာ်း ြေ့်ေီ်းတ ်း နှိ​ိုင့်မည၊့် ရာသီဥေိုတပ ာင့်​်းလဲမှုေှိက ိုို့ ေ ှိ​ို ှိ​ိုကခ ့် က ှိ​ို န ့် ှိ​ိုင့်မည့် တပြရင့်​်းသည့်အာ်းထိုေ့်မှုမ ာ်းကှိတ ို ဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ပြစ့် ါ သည့်။ WWF သည့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကှိ​ို စှိေ့်တခေါ်နှိ​ိုင့်ရေ့် အသငအ ့် တေအထာ်းေွင့် ရ ့်ေည့်လ က့်ရှိပ ီ်း တအာက့်တပခအဆင့် ေွင့် တရရည့်ရ ေ ့် ည့်နင ှိ​ို ့်စွမ်း့် ရှိသည့် အတေွ​ွေ့အကကံ မ ာ်းပြစ့်တအာင့်စီမပံ ခင့်​်း၊ တေသအဆင့်မ ကမဘာအဆင့်သှိ​ိုို့ တရာက့်ရှိရေ့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့်ဆက့်နယ ွ ့်သည့် အလို ့်အကှိ​ိုင့်မ ာ်းကှိ​ို တ ါင့်​်းစည့်​်းပခင့်​်းပြင့် မဟာဗ ျူဟာတပမာက့် ခ ဉ့်​်းက ့်မှု ံိုစပံ ြင့် ေှိ​ို်းေက့်မရ ှု ှိရေ့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။

2

တနောကခံအတ က င်းအရင်း ယခိုတ ကညာခ က့်ကှိ​ို WWF ၏ ကေှိကဝေ့်၊ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကှိ​ို ထှိေ့်​်းခ ့်နင ှိ​ို ့်မည့် လို ့်ငေ့်​်းောဝေ့်မ ာ်း၊ မ ေမှု ကှိ​ိုတြာ့်တဆာင့်ထေ ှိ ့်​်းသှိမ့်​်းနှိ​ိုငသ ့် ည့် အက ှိ ်းရလေ့်မ ာ်းပြစ့်ထွေ့်​်း တအာင့်ပမင့်တစတရ်းအပြစ့် အဓှိ ပာယ့်ြွင့်ဆန ှိ​ို ှိ​ိုင့် ါသည့်။ ယခိုတ ကညာခ က့်ေွင့် သံို်းနှုေ့်​်းထာ်းသည့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုဆှိ​ိုသည့်မာ က ယ့်ပ ေို့​့်ပ ီ်း ရို ့် ှိ​ိုင့်​်းဆှိ​ိုင့်ရာ လွဲတခ ာ့်မှုမ ာ်း (ဥ မာ အတပခခံလှိ​ိုအ ့်ခ က့်ကှိ​ို မပြညဆ ့် ည့်​်းနှိ​ိုင့်ပခင့်​်း၊ ဝင့်တငွမရှိပခင့်​်း၊ က ေ့်​်းမာတရ်းခ ျူခ ာပခင့်​်း စသည့်) ေှိသ ိုို့ ာမက လူမှုတရ်းနင့် ခိုခံ ှိ​ိုင့်ခွင့်ေည့်​်း ါ်းပခင့်​်း (သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့်အသံို်းပ နှိ​ိုင့်ခွင့် မရှိပခင့်​်း၊ ခွပဲ ခာ်း ဆက့်ဆံခရ ံ ပခင့်​်း၊ အခွင့်အာဏာနင့် ေံပိုို့ ေ့်နှိ​ိုင့်မှုမရှိပခင့်​်း၊ က ာ်းမမညီမ မ ာ်း) စသည့်ေှိ​ိုို့ ါ အက ံ ်းဝင့် ါသည့်။ သှိပိုို့ ြစ့်၍ WWF သည့် မှိမှိေှိ၏ ိုို့ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုဆှိ​ိုင့်ရာ အလို ့်အကှိင ို ့်မ ာ်းကှိ​ို ရှုပမင့်ရာေွင့် က ယ့်ပ ေို့​့်စာွ ရှုပမင့်ပ ီ်း သက့်ဆှိ​ိုင့်ရာေယ့်တပမမ ကမဘာမူဝါေတေရာအ င ိုှိ ့်​်းအပခာ်းထှိတရာက့်တအာင့် မည့်သညအ ့် ဆင့်ေင ွ ့်မဆှိ​ို

ူ်းတ ါင့်​်း

တဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းဆှိ​ိုင့်ရာ လို တ ့် ဆာင့်ခ က့်မ ာ်း လှိ​ိုအ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF ၏ ရည့်မေ့်​်းခ က့်ေွင့် မှိမှိေှိက ိုို့ မဘာကကီ်း၏ သဘာဝ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ကှိ​ို အရည့်အတသွ်း က ဆင့်​်းတစသည့်မ ာ်း ကှိ​ိုရ ့်ေ​ေို့​့်နင ှိ​ို ့်တစရေ့်ပြစ့်ပ ်းီ သဘာဝနင့်လှိ​ိုကတ ့် လ ာညီတထွပြစ့်သည့် လူမှုအသှိ​ိုကအ ့် ဝေ့်​်းမ ာ်းအပြစ့် အောဂေ့် ေွငေ ့် ည့်တဆာက့်နင ှိ​ို ့်ရေ့်ပြစ့်သည့်။

ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုေဏ့်ကှိ​ို

ခံစာ်းရလ က့်ရှိသည့်

အမ ာ်းပ ည့်သူအတေပြင့်

သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့်မ ာ်းအတ ေါ်ေွင့် ကကီ်းတလ်းစွာမီခိုှိတေရပ ်းီ အထူ်းသပြင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်တပ ာင့်​်းလဲမှုေင ွ ့် ခိုခံ ှိ​ိုင့် ခွင့်ေည့်​်း ါ်းလ က့်ရှိသည့်။ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ဆှိ​ိုင့်ရာ အရည့်အတသွ်းက ဆင့်​်းမှုသည့် အြွဲွေ့အစည့်​်း ဆှိ​ိုင့်ရာက ယ့်ပ ေို့​့်သည့်အတ ကာင့်​်းပ ခ က့်မ ာ်းပြင့် ေှိ​ို်းေက့်ပမင့်မာ်းလ က့်ရပှိ ်းီ ယင့်​်းေွင့်စီမအ ံ ို ့်ခ ့်မှုအာ်းေည့်​်း ပခင့်​်း၊ ကမဘာတ ်းကွက့်နင့် မညီမ သည့် စာ်းသံို်းမှု ံိုစမ ံ ာ်းကှိ​ိုပြစ့်တ ေါ်တစ ါသည့်။ သှိ​ိုို့ပြစ့်၍ WWF သည့် မှိမှိေှိ​ိုို့၏ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထေ ှိ ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းလို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းနင့် ကျွမ်း့် က င့်မှုမ ာ်းကှိ​ို တေသခံသဘာ၀အရင့်​်းအပမစ့် စီမံခေို့​့်ခဲမ ွ ှုမ ကမဘွေ့ာရာသီဥေိုတပ ာင့်​်းလဲပခင့်​်း၊ ကိုေ့်သွယတ ့် ရ်းမူဝါေ၊ တေသေွင့်​်း သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့် စီမံခေို့​့်ခဲမ ွ ှုဆှိ​ိုင့်ရာ အဆင့် သေ့်မေ့်ခ က့်အေွင့်​်း

တဆာင့်ရွကရ ့် ာေွင့်

ဆင့်​်းရဲနမ ွ ့်​်း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်းနင့်

တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့်

တရရည့်အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့်​်းတစမည့် အစီအစဉ့်မ ာ်း ေှိ​ို်းပမြှင့်တြာ့်တဆာင့်ပခင့်​်းေှိ​ိုို့ ါဝင့် ါသည့်။ ဇီဝမ ှိ ်းစံိုကကွယ့်ဝတသာ့်လည့်​်း

ပခှိမ့်​်းတပခာက့်ခတ ံ ေရသည့်

ကမဘာေစ့်ဝမ့်​်းရှိ

အခ ှိ ွေ့တေရာမ ာ်းသည့်

ခိုခံ င ှိ​ို ့်ခွင့်

အေည့်​်း ါ်းဆံို်းနင့် ကမဘာအဆင့်​်းရဲဆံို်းပ ည့်သူမ ာ်း တေထှိင ို ့်ရာတေရာလည့်​်း ပြစ့်တေသည့်။ အဆှိ​ို ါတေရာမ ာ်းေွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကှိ​ို အတရ်းကကီ်းသည့် ဇီဝကွဲပ ာ်းမှုဆင ှိ​ို ့်ရာ ကကီ်း က ့်အို ့်ခ ့်မှုနင့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ဆင ှိ​ို ့်ရာ အတရ်းကကီ်းဝေ့်တဆာင့်မှုမ ာ်း

ံ ှိ​ို်းနှိ​ိုင့်ရေ့် သဘာ၀အရင့်​်းအပမစ့်မ ာ်း၏ စွမ့်​်းရည့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းနှိ​ိုင့်မှုေွင့် အဓှိက

လို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းလည့်​်း ပြစ့်သည့်။

အဆှိ​ို ါတေရာမ ာ်း၏ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကှိ​ို တြာ့်ထေ ို ့်သှိရှိပခင့်​်းပြင့် သဘာဝ

ေ့်ဝေ့်​်းက င့်၏ကကွယ့်ဝမှုကှိ​ို ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းပခင့်​်းနင့် ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းလို ့်ငေ့်​်းတအာင့်ပမင့်မက ှု ှိ​ို တရရည့်ပြစ့်ထွေ့်​်းနှိင ို ့် မည့်ဟို WWF ကယံို ကည့် ါသည့်။ ဆယ့်စိုနစ့်တ ါင့်​်းမ ာ်းစွာ လို ့်ကင ှိ​ို တ ့် ဆာင့်ရွကပ့် ခင့်​်းပြင့် WWF သည့် သဘာဝ အရင့်​်းအပမစ့်စီမံခေို့​့်ခဲမ ွ ှုနင့် ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းလို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းေွင့် တအာင့်ပမင့်မမ ှု ာ်းရရှိတအာင့် တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိ​ို ့်ခပဲ ်းီ ယင့်​်းသှိတ ိုို့ အာင့်ပမင့်မှုသည့် တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့် တရရည့်ပြစ့်ထွေ့်​်းတရ်းနင့် အက ှိ ်းရလေ့်တကာင့်​်းမ ာ်း ရရှိ တစနှိ​ိုငတ ့် ကာင့်​်း သှိရှိော်းလည့်ပ ်းီ ပြစ့် ါသည့်။

ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းဆှိ​ိုင့်ရာ ရည့်ရယ ွ ့်ခ က့်မ ာ်းကှိ​ို ဆင့်​်းရဲ

နွမ့်​်း ါ်းသည့်တေသမ ာ်းမ ါဝင့် ေ့်သက့်သူမ ာ်း၏ စှိေ့် ါဝင့်စာ်းမှုရရတ ှိ စရေ့် အခ ေ ှိ ယ ့် တ ူ ဆာင့်ရွကရ ့် ပခင့်​်း ရှိမည့် ဟိုော်းလည့်လက့်ခထ ံ ာ်း ါသည့်။ သှိ​ိုို့ပြစ့်၍ မှိမေ ှိ အ ှိ​ိုို့ တေပြင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းသည့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်နင့် ခ ေ ှိ ့်ဆက့် တဆာင့်ရွကရ ့် မှုမ ာ်းေွင့် အပ ည့်အ၀ောဝေ့်ယတ ူ ဆာင့်ရက ွ ရ ့် မည့်ပြစ့်ပ ီ်း ကမဘာသဘာဝတဂဟစေစ့်၏ အတရ်းတ ေါ် ရင့်ဆှိ​ိုငတ ့် ေရသည့် စှိေ့်တခေါ်မှုမ ာ်းနင့် ယင့်​်းေှိအ ိုို့ တ ေါ်ေည့်မတ ီ ေရသူမ ာ်းကှိ​ို တြာ့်ထိုေ့်သေ့်မေ့်နင ှိ​ို ့်ရေ့် သငတ ့် လ ာ့် သည့် လူမှု-စီ်း ွာ်းတရ်း အရွယအ ့် စာ်းနင့် ယဉ့်တက ်းမှုဆှိ​ိုင့်ရာသတဘာထာ်းအပမင့်မ ာ်း လှိ​ိုအ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုတ ကာင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းဆှိ​ိုင့်ရာရည့်မေ့်​်းခ က့်မ ာ်းကှိ​ို ထှိခိုက ှိ တ ့် စသည့် တေရာမ ာ်းေွင့် အဆှိ​ို ါရည့်မေ့်​်းခ က့်မ ာ်းက င့် ေယ့်စ တ ့် ေသတေပ ည့်သူမ ာ်းကှိ​ိုပ ေ့်လည့် ပခှိမ့်​်းတပခာက့်သကဲသှိ​ိုို့ ပြစ့်လာနှိင ို ့် 3

သပြင့် WWF အတေပြင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုအေွက့် ကကှိ ေင့်ပ င့်ဆင့်ရမည့် ခ ဉ့်​်းက ့်ေည့်​်းလမ့်​်းမ ာ်းပြင့် လှိ​ိုကတ ့် လ ာ ညီတထွပြစ့်တအာင့် တဆာင့်ရက ွ ့်သွာ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။ သှိပိုို့ ြစ့်၍ ပ ဿော၏အစှိေအ ့် ှိ​ိုင့်​်းအပြစ့် မယူဆဘဲ အတပြရာမှု၏ တသာခ က့်အပြစ့်ရှုပမင့်ကာ အဆှိ​ို ါခ ဉ့်​်းက ေ ့် ည့်​်းလမ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို လို ့်ငေ့်​်းတဆာင့်ရွကခ ့် က့်မ ာ်း အစ ေွင့် အမ ာ်းပ ည့်သူကှိ​ို အဓှိကထာ်း၍ ဆေ့်​်းစစ့်သွာ်းမည့်ပြစ့် ါသည့်။

ဆင်းရဲနမ်းပါ်းမှု၊ ပေဝန်းကျငထိန်းသိမ်းတရ်းဆကစပတနမှု နှငျှော့ပေသေ၍ WWF ၏ အတ ခခံသတ WWF သည တအ ကပါေိက ိုို့ ိ​ို အသိအမှေ ပြု •

ထ ်း

ကခံထ ်းပါသည-

ညီညေ ွ ့်မ ေသည့် ေ့်ဝေ့်က င့်​်းထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းပြစ့်တစရေ့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုကပှိ​ို ြစ့်တစသည့် အတ ကာင့်​်း အရင့်​်းမ ာ်းကှိ​ို သေ့်မေ့်တြာ့်ထိုေ့်ရေ့်လှိ​ိုအ ့်ပ ီ်း ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်းနင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုသည့် ကကီ်းမာ်းသည့်ဆက့်နယ ွ ့်မှုရှိ ါသည့်။

•

ေည့်​်းလမ့်​်းမ ာ်းစွာပြင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုတလ ာခ နှိ​ိုင့်ရေ့်မာ တေသအဆငေ ့် ွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းသည့် တေသခံ မ ာ်းနင့်လို ့်ငေ့်​်းလို ့်ကင ှိ​ို ့်ရံိုသာမက ယင့်​်းေှိ၏ ိုို့ ညီညွေမ ့် ေမှုမရှိသည့် အသံို်းပ မှု စ ံို ံမ ာ်းကှိ​ိုလည့်​်း ထ ့်မံတြာ့်ထိုေပ့် ခင့်​်းနင့် နှိ​ိုငင ့် ံေကာမူဝါေနင့် လို ့်ငေ့်​်းစဉ့်မ ာ်းပြင့် လွှမ့်​်းခခံ မှုရှိရေ့်လည့်​်း လှိ​ိုအ ့်မည့် ပြစ့် ါသည့်။

WWF အတန ြငျှော့ ကေိ ပြု (၁)

သ ိ​ို ညမှ -

ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့် ဆက့်စ ့်တေမှုမ ာ်း၊ မှိမှိေလ ှိ​ိုို့ ို ့်ငေ့်​်းလို ့်ကင ှိ​ို ့်မည့် တေရာအလှိ​ိုက့် လူမှုယဉ့်တက ်းမှုနင့် စီ်း ွာ်းတရ်းအတပခအတေမ ာ်းကှိ​ို သတဘာတ ါက့် ော်းလည့်တစရေ့်၊ သဘာဝ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်၏ အရည့်အတသွ်းနင့် သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့်သံို်းစွဲမှုနင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုေအ ှိ​ိုို့ ကာ်း ဆက့်နွယ့်မှုမ ာ်းကှိ​ို လည့်​်း ရာတြွတလလာပခင့်​်း။

(၂)

မှိမှိေှိ၏ ိုို့ စီမံကှိေ်း့် ၊ အစီအစဉ့်နင့် မူဝါေဆှိ​ိုင့်ရာလို င ့် ေ့်​်းမ ာ်းေွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်း ရည့်မေ့်​်း ခ က့်မ ာ်းနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ထေ ှိ ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်း လို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းအ ကာ်း ထှိေ့်​်းညြှ​ှိတဆာင့်ရွကရ ့် မှုမ ာ်း၊ ပြစ့်နှိ​ိုငတ ့် ပခ ရှိသည့် ဋှိ ကခမ ာ်းကှိ​ို တြာ့်ထိုေ့်ပခင့်​်းနင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်းအေွက့် အပ သတဘာတဆာင့် သည့်အခွငအ ့် လမ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို သေ့်မေ့်တြာ့်ထေ ို ့်နင ှိ​ို ့်ရေ့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုဆှိ​ိုင့်ရာ အညွှေ့်​်းကှိေ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို လို ့်ငေ့်​်း တဆာင့်ရွကခ ့် က့်မ ာ်းမ ဆေ့်​်းစစ့်တြာ့်ထေ ို ့်ရမည့်ပြစ့် ါသည့်။ အတ ်းအယူပြင့် တဆာင့်ရွကရ ့် ပခင့်​်းမ ာ်းရှိလာခ ေ ှိ ေ ့် င ွ ့် WWF အတေပြင့် ထှိခိုက ှိ ခ ့် ံရသည့် တေသခံပ ည့်သူမ ာ်းအေွက့် မ ေမှုရှိတစရေ့်နင့် တရရည့်အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့်​်းတစမည့်ရလေ့်မ ာ်း လက့်တေွ​ွေ့ရရတ ှိ အာင့် ံ ှိ​ို်းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့်​်း။

(၃)

အရင့်​်းအပမစ့်အတ ေါ်

မီခှိ​ိုအာ်းထာ်းရသည့်

တေသခံမ ာ်းနင့်ခ ေ ှိ ့်ဆက့်တဆာင့်ရက ွ ့်ရာေွင့်

မှိမှိေ၏ ှိ​ိုို့

လို ့်ငေ့်​်းအစီအစဉ့်မ ာ်း၊ အတကာင့်အထည့်တြာ့် တဆာင့်ရက ွ ့်မှုမ ာ်းနင့် တစာင့် ကညတ ့် လလာမှုမ ာ်းကှိ​ို အဘက့်ဘက့်၏

စှိေ့် ါဝင့်စာ်းမှုကဆ ှိ​ို ေ့်​်းစစ့်ပ ီ်း

ူ်းတ ါင့်​်းတဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းမူပြင့်

လို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို

အတကာင့်အထည့်တြာ့်မည့်ပြစ့်ပ ်းီ အမ ာ်းပ ည့်သန ူ င့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်အေွက့် အက ှိ ်းပြစ့်ထွေ့်​်း တစမည့်ရလေ့်တကာင့်​်းမ ာ်း ရရှိတအာင့်တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF သည့် သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့် နင့် ဆက့်စ ့်လ က့်ရှိသည့် တေသခံမ ာ်း၏ စှိ​ို်းရှိမ့်မှုမ ာ်း၊ ဦ်းစာ်းတ ်းအစီအစဉ့်မ ာ်းနင့် ေ​ေ့်ြှိ​ို်းထာ်းမှုမ ာ်း

4

(ဥ မာ-ဆေ့်​်းစစ့်တရ်းဆှိ​ိုင့်ရာပ ဿောမ ာ်း၊ ထှိေ့်​်းခ ့်မှုနင့်စမ ီ ံခေို့​့်ခဲမ ွ ှု) ကှိ​ို ဆေ့်​်းစစ့်ရာတြွပ ်းီ ေံပိုို့ ေ့် တဆာင့်ရွကပ့် ခင့်​်း။ (၄)

ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့်

ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ပ ဿောမ ာ်းအေွက့် ရလေ့်တကာင့်​်းမ ာ်းကှိ​ို တေသအဆင့်မ ကမဘာ

အဆင့်အထှိ ေှိ​ို်းေက့်ရရတ ှိ စရေ့် သဘာဝအရင့်​်းအပမစ့် တရရည့်ေည့်ေတစမည ံ ့် စီမံခေို့​့်ခမ ဲွ ှုနင့် သဘာဝ ေ့်ဝေ့်​်းက င့်အရည့်အတသွ်းနင့် မ ေသည့် ြွံွေ့ပြှိ ်းေှိ​ို်းေက့်မှုေအ ှိ​ိုို့ ကာ်း ဆက့်နွယတ ့် ေမှုမ ာ်းကှိ​ို

ှိ​ိုမှိ​ို

က ယ့်ပ ေို့စ ့် ွာ ော်းလည့်သှိရှိတအာင့် တဆာင့်ရွကပ့် ခင့်​်း။ (၅)

ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့်

ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ပ ဿောမ ာ်းအေွက့် ရလေ့်တကာင့်​်းမ ာ်းကှိ​ို တေသအဆင့်မ ကမဘာ

အဆင့်အထှိ ေှိ​ို်းေက့်တစပခင့်​်းေွင့် အဆှိ​ို ါပ ဿောမ ာ်းကှိ​ို မူဝါေဆှိ​ိုင့်ရာ အစီအစဉ့်ေက

ညာတ ်းတဆာင့်ရွကမ ့် ှုနင့်

ကကှိ ်း မ့်​်းတဆာင့်ရွကမ ့် ေ ှု ပှိ​ိုို့ ြင့် တ ါင့်​်းစ ့်တဆာင့်ရွကရ ့် ေ့်ပြစ့်ပ ်းီ ယင့်​်းေွင့် အမ ာ်း

ပ ည့်သူဆှိ​ိုင့်ရာ လူမအ ှု ြွဲွေ့အစည့်​်းမ ာ်း၏ ဦ်းတဆာင့်လှု ့်ရာ်းမှုမ ာ်းပြင့် ူ်းတ ါင့်​်းတဆာင့်ရက ွ ့်ပခင့်​်း။ (၆)

အဆငေ ့် ှိ​ိုင့်​်းေွင့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်ပ ဿောမ ာ်းကှိ​ို ထှိတရာက့်စွာ တြာ့်ထေ ို ့်သေ့်မေ့် နှိ​ိုင့်မည့် WWF မ လို ့်ငေ့်​်းကျွမ်း့် က င့်သမ ူ ာ်းကှိ​ို

ါဝင့်အာ်းပြင့်နင ှိ​ို ့်မည့် မှိေ့်ြက့်မ ာ်းကှိ​ို အင့်ေက ှိ​ို ့်

အာ်းေှိက ို ့်ရာတြွ၊ ခ ေ ှိ ့်ဆက့်ပခင့်​်း။ (၇)

တပခရာတကာက့်ပခင့်​်းနင့်သံို်းစွဲမအ ှု ိုင ှိ ့်​်းေွင့် မှိမှိေလ ှိ​ိုို့ ို ့်ငေ့်​်းအေွင့်​်းသှိ​ိုို့ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့် မ ေမှု ဆှိ​ိုင့်ရာ ပ ဿောမ ာ်းကှိတ ို ါင့်​်းစည့်​်းပခင့်​်း။

အတက ငအထညတြ တဆ ငရွက ခင်း ယခိုမူဝါေကှိ​ို အတကာင့်အထည့်တြာ့်တဆာင့်ရွကရ ့် ာေွင့် WWF ကွေ့်ရက့်ေွင့် လက့်ရှိေင ွ ရ ့် ှိပ ီ်းပြစ့်သည့် လို ့်ကင ှိ​ို ့် နှိ​ိုင့်စွမ့်​်းကှိ​ို အက ှိ ်းရတ ှိ အာင့် အသံို်းပ တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့်ရာ အဆှိ​ို ါ လို ့်ကင ှိ​ို ့်စွမ်း့် အာ်းကှိ​ို ှိ​ိုမှိ​ိုအာ်းတကာင့်​်းတစပ ်းီ လို ့်ငေ့်​်းတဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ံိုစက ံ ှိ​ိုလည့်​်း ေစ့်စေ ို ည့်​်းပြစ့်တအာင့်တ ါင့်​်းစ ့် တဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။ WWF ၏ စီမံကှိေ်း့် မ ာ်းနင့် အစီအစဉ့်မ ာ်းေွင့် တေသအဆင့်မ ကမဘာအဆငအ ့် ထှိ ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုတလ ာခ တရ်း ဆှိ​ိုင့်ရာ လို ့်ငေ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို တဆာင့်ရက ွ ့်နင ှိ​ို ့်တစရေ့် ရည့်ရယ ွ ့် ါသည့်(၁)

WWF ရံို်းမ ာ်းရှိ အကကီ်းေ​ေ့်​်းမေ့်တေဂ ာေှိ​ိုင့်​်းသည့် သက့်ဆင ှိ​ို ရ ့် ာအထူ်းပ အစီအစဉ့် ေစ့်ခစ ို ီေှိ​ိုင့်​်းအေွက့် ယခိုမူဝါေကှိ​ို အတကာင့်အထည့်တြာ့်နှိ​ိုင့်ရေ့် ောဝေ့်ရှိမည့်ပြစ့် ါသည့်။ ကွေ့်ရက့်အေွင့်​်းစဉ့်ဆက့်မပ ေ့် အတကာင့်အထည့် တြာ့်တဆာင့်ရွကန ့် င ှိ​ို ့်မည့် ညြှ​ှိနင ှိှု ့်​်းတဆာင့်ရွကတ ့် ရ်းလို ့်ငေ့်​်းစဉ့်နင့် ရင့်​်းလင့်​်းေှိက သည့် စံအမေ့်မ ာ်း၊ စံခ ေ ှိ စ ့် ံညွှေ့်​်းနင့် ရည့်မေ့်​်းခ က့်မ ာ်း ါဝင့်သည့် လို ့်ထံို်းလို ့်ေည့်​်း က ေသည့် မူတဘာင့်ေစ့်ခိုကိုှိ တရ်းဆွဲမည့် ပြစ့် ါသည့်။

(၂)

WWF သည့် ယခိုမူဝါေကှိ​ို

င ွ ့်လင့်​်းပမင့်သာသည့် တစာင့် ကည့်တလလာပခင့်​်းပြင့် အစီရင့်ခံေင့်ပ သည့်

လို ့်ငေ့်​်းစဉ့်မ ာ်းပြင့် ောဝေ့်ခမ ံ ည့်ပြစ့် ါသည့်။ ထှိပိုို့ င့် ယခိုမူဝါေကှိ​ို အတကာင့်အထည့်တြာ့်တဆာင့်ရွက့် မှုကလ ှိ​ို ည့်​်း အလ ဉ့်​်းသင့်သလှိ​ို ပ ေ့်လည့်သံို်းသ ့်မှုမ ာ်း ါဝင့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။ (၃)

WWF သည့် ကွေ့်ရက့်ေွင့် ါဝင့်သည့်မေူညီသည့် အစှိေအ ့် ိုင ှိ ့်​်းအလှိ​ိုက့် ရှိနင့်ပ ီ်းပြစ့်တသာ လို ့်ကှိ​ိုင့် စွမ့်​်းအာ်းကှိ​ို အသံို်းပ ပ ီ်း အမ ာ်းပ ည့်သူအက ှိ ်းကှိ​ို တဆာင့်ရက ွ ့်သူပြစ့်သည့် WWF ၏ အခေ့်​်းကဏ္ဍကှိ​ို ပမြှင့်ေင့်နှိ​ိုင့်ရေ့် အြွဲွေ့အစည့်​်းဆှိ​ိုင့်ရာလို ့်ကင ှိ​ို ့်နှိ​ိုင့်စွမ့်​်း တဆာင့်ရွကမ ့် ည့် ပြစ့် ါသည့်။

5

ှိ​ိုမအ ှိ​ို ာ်းတကာင့်​်းလာတစရေ့် WWF က

ံ ှိ​ို်း

(၄)

WWF သည့် အထက့် ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်းကှိ​ို မှိမေ ှိ ှိ​ို၏ ို့ လမ့်​်းညွှေ့်ခ က့်မတ ူ ဘာင့်နင့် မူဝါမ ာ်းေွင့် တ ါင့်​်းစည့်​်းတဆာင့်ရွကမ ့် ည့်ပြစ့် ါသည့်။

(၅)

WWF သည့် အဆှိ​ို ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်း စဉ့်ဆက့်မပ ေ့် ပ ညမ ့် တ ီ အာင့်တဆာင့်ရွကန ့် င ှိ​ို ့်ရေ့် တဆာင့်ရွကဆ ့် ဲလို ့်ငေ့်​်းအစီအစဉ့်မ ာ်းနင့် အစီအစဉ့်ဆင ှိ​ို ့်ရာ အခ က့်အလက့်မ ာ်းကှိ​ို စစ့်တဆ်းသွာ်းမည့် ပြစ့်ပ ်းီ လှိ​ိုအ ့် ါက တပ ာင့်​်းလဲတဆာင့်ရွကရ ့် မည့် အခ က့်မ ာ်းကှိ​ိုလည့်​်း တဆာင့်ရက ွ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။

(၆)

WWF သည့် ဆင့်​်းရဲနွမ့်​်း ါ်းမှုနင့် ဆက့်စ ့်သည့်မ ာ်းကှိတ ို ြာ့်ပ သည့် အညွှေ့်​်းကှိေ့်​်းမ ာ်းကှိ​ို စီမံကှိေ်း့် ဆှိ​ိုင့်ရာတစာင့် ကည့်တလလာမှုမ ာ်း ါဝင့်မည့်ပြစ့်ကာ စီမက ံ ေ ှိ ့်​်းအစီအစဉ့်တရ်းဆွဲပခင့်​်း၊ အတကာင့်အထည့် တြာ့်ပခင့်​်းေှိေ ိုို့ င ွ ့် အထက့်တြာ့်ပ

ါ အတပခခံသတဘာထာ်းမ ာ်းကှိ​ို တ ါင့်​်းစ ့်တဆာင့်ရက ွ ့်မည့်ပြစ့် ါသည့်။

ဆကသယရန လီဇာဟစ့်ဂင့်​်းစ့်-ဇှိ​ိုဂစ့်၊ အမ ာ်းပ ည့်သူနင့် ေ့်ဝေ့်​်းက င့်က င့်ထှိေ့်​်းသှိမ့်​်းတရ်း မေ့်တေဂ ာ Poverty@wwfint.org

6