Issuu on Google+

Desde: 1982

Ultimo

Noticia

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djaluna 27 Mei 2013

… KORSOU TA REGISTRA SU DI 7 ASESINATO…

P AG2 Apliká Lei di

Reino kontra krímen organisá! Pagina 7

A TIRA INSJOMAR

MARTINA MATA

Tiroteo na Mahuma i Sta. Rosa Pendiente mediashon di Obispado aki ratu 9’or

Pagina 6+17 Pagina 16

SITEK a skors su reunion general te awe nochi

WILLEMSTAD- Ayera nochi miembronan di e sindikato SITEK a bini huntu pa analisá e último desaroyonan rondó di e retiro di e kabes di skol di St.Albertus College Ilse Martinus-Martha. Durante di e reunion di ayera nochi e presidente di SITEK Darius “Lio” Plantijn a informá su base, su militansia ku obispado a ofresé mediashon den e konflikto ku a surgi rondó di e retiro di e kabes di skol. Den e kuadro aki 9’or SITEK ta bai mesa ku e diPagina 17 rektor di e direktiva di skolnan katóliko, Lissette van LamoenGarmers buskando un apertura pa e konflikto ku a surgi.

Banko Sentral NO a responsabilisá 8.4 mion ku a paga na konseheronan di struktura estatal!

ARUBA

Shurendy Louis di Kòrsou detené pa atrako riba Gandleman Jewelers na Aruba

WILLEMSTAD - Den fin di siman wes komisario riba petishon di fiskal a prolongá e detenshon di e sospechoso Louis. Shurendy a nase na Kòrsou pero e ta bibando na Ulanda. A uza un skuter pa kometé e atrako. Siman pasa e sospechoso a bin Aruba i na airopuerto atrako team a detené. Su pasaporte ta indiká ku e dia ku e atrako a keda kometé Shurendy tabata na Aruba.


2 UN

EDITORIAL

Djaluna 27 Mei 2013

Editorial Apliká Lei di Reino kontra krímen organisá!

E

kriminalidat manera e ta bayendo aktualmente na Kòrsou no ta nada bon. Na lugá di Minister di Hustisia i parlamentu bin papia na Radio i televishon, ria posibel solushon, Ultimo Noticia ta di opinion ku ta mihó, pa proklamá un estado di emergensia aki a Kòrsou, i usa algun leinan ku ta permití outoridatnan aktua fuera di normal, i fuera di un situashon komun i koriente. Ta imposibel si e Minister òf parlamentarionan su kas ta na kandela, anto nan ta bai Televishon i Radio pa splika pueblo ku mester yama bombero, i mester di awa, òf mester di un trùk di paga kandela. E hasimentu di nechi i papiamentu awor aki, ni nunka no a sirbi e komunidat, ku apsolutamente nada. Mester di aktuashon, mester di direkshon, i mester tuma desishon pa salbaguardiá e komunidat ku tur dia di nobo ta bibando un angustia i miedu, i kontinuamente spantá, pa motibu ku nan no sa ta ki momentu nan ta bira víktima di e malechornan aki. Si ta krímen organisá, anto den leinan di konsenso ta para bon kla ku esaki ta kai bou di Asuntunan di Reino. Si ta krímen organisá anti e kadena di hustisia tambe mester organisá pa kombatí e fenómeno di kriminal ku ta asotando e pueblo aki. Dikon na e momentu ku e situashon finansiero o tabata kumpli, mesora Reino a duna instrukshon. Awèl awor ta e momentu pa Reino duna instrukshon na su sòldatnan di Reino i Marechausse,

pa atendé ku man brutu pa un periodo, pa asina eliminá e situashon desastroso di inseguridat ku nos ta bibando aktualmente. Promé Minister Daniel Hodge apesar ku boso ta demishonario esaki no ta nifiká ku boso mester benta sèrbètè den rin i laga pa e próksimo gobièrnu tuma desishon. E situashon ta unu di urgensia i emergensia, i mester atendé ku e urgensia i emergensia ku ta rekerí, nada mas ni nada ménos. Laga kadena hudisial kompletu sera kabes huntu i atendé ku strategianan ku por yuda solushoná e kasonan aki. No ta tempu pa kana hunga mooi wer, lora manga di kamisa kita dashi i laga e mente funshoná, no por ta asina ku e mente kriminal por dominá tur e intelektualnan ku tin na Kòrsou. E forma kon ta sigui registrá asesinato aki na Kòrsou, a para bira manera ta algu normal di tur dia. E pueblo aki no kier sigui biba bou di un insertidumbre asina grandi, gobièrnu tei pa manehá i protehá i sirbi e komunidat bou di tur sirkunstansia, kier men asumí boso su responsabilidat. Resientemente sr.Navarro a sita for di un editorial ku o tabata di Ultimo Noticia, pero awe Ultimo Noticia kier a splika sr.Navarro ku hamas e por bin splika públikamente ku e situashon ku tin, a habri un porta ku no por sera mas. Si tin un lucha kontra di krímen , esaki ta for di kuminsamentu di tempu, kier men Ultimo Noticia ta di opinion ku e Minister di Hustisia mester “Fasten su Seatbelt, i atendé ku e problema usa tur lokual ku ta na bo alkanse pa sera e porta di krímen ku a keda habri hanchu hanchu na Kòrsou.


AVISO

Djaluna 27 Mei 2013

STIMA BO MES BEBE BO AWA SAMSUNG GALAXY S4 EVEN FASTER WITH DIGICEL 4G

SHARE MORE, DO MORE AND PLAY MORE. Share life faster and smarter with Air Gesture™, Air View™ and Easy Mode. Visit a Digicel store today.

Be Extraordinary

SAMSUNG GALAXY S4 Android™ 4.2.2, Jelly Bean 5-inch Full HD Super AMOLED™ display 13-megapixel camera

prepaid NAF. 1449

DIGICELCURACAO.COM Terms & Conditions apply. Prepaid price is valid with a purchase of a bronze data package worth Naf.50.

3


4 UN

POLISIAL …DOS SOSPECHOSO TA KEDA DETENE…

Djaluna 27 Mei 2013

LADRONISIA DEN KAS NA BLANQUILLAWEG

WILLEMSTAD. – Sentral di polis djasabra ultimo, den oranan di mainta a drenta un informashon na Sentral di Polis ku tin dos hòmber hòrtando den un kas den Blanquillaweg. Patruya di Rio Canario ku a akudí na e sitio no a topa ku e sospechosonan i a konstatá ku nan a saka un porta di skùif for di e riel, drenta paden i bai ku diferente artíkulo for di e kas. Siguiendo ku nan investigashon den besindario nan a bin topa ku dos hòmber ku un saku den kual tabatin vários artíkulo ku nan a kaba di kue for di e kas den Blanquillaweg.

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

A konfiská e artíkulonan i a detené e dos sospechosonan: N.S.F., nasé na Kòrsou, di 36 aña di edat i J.G.B., nasé na Kòrsou, di 52 aña di edat. A presentá nan dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená nan enkarselamentu pa mas investigashon.


POLISIAL

Djaluna 27 Mei 2013

5

CHINO TA KORE DEN SKUAL KU SU VEHIKULO I AKSIDENTA

WILLEMSTAD. - Polis ayera mardugá, alrededor di 03:00, a keda dirigí pa Schottegatweg Noord pa un aksidente ku a tuma lugá. Na yegada di patruya na e sitio nan a bin topa ku un vehíkulo ku a dal kontra di vanrail. E shofùr di e vehíkulo a splika polis ku e mester a pèrdè kòntròl riba su stür, pa despues kore den skual i bai dal kontra di vanrail. E shofùr mes a sali ileso for di e aksidente aki, pero e daño material

ENNIA SEGURONAN DI KUIDO yAmA: 434 3800 | KlEK: www.ennia.com

Nos ta pidi nos klientenan ku pólisa di Seguronan di Kuido i tur instansha di kuido konserní, pa entregá tur resibu di gastu di malesa di aña 2012 PROMÉ KU 1 DI YÜNI 2013 na ENNIA. Resibunan ku nos risibí después di 1 di yüni 2013, no ta bini na remarke mas pa pago.

Riba foto por haña un bista kon e vehíkulo a keda despues di choke na e vehíkulo ta konsid- rensys a keda enkargá erabel. E persona di Fo- ku e aksidente aki.

BROMER I PIKOP TA AKSIDENTA RIBA KAYA MA PIETERNELLA

WILLEMSTAD. - Sentral di polis ayera atardi a dirigí patruya huntu ku ambulans pa Kaya Ma Pieternella pa un aksidente ku a tuma lugá i ku tin un persona herida na e sitio.

a yega rápidamente na e sitio a duna e víktima e promé asistensia i pa despues transportá e víktima pa poliklínika pa tratamentu médiko avansá.

Na yegada di polis na e sitio nan a bin topa ku bròmer ku pa motibunan deskonosí a dal kontra di un pikòp, miéntras ku e shofùr di e bròmer tabata riba kaya drumi kehando di basta doló interno i tambe probablemente a fraktura su pia drechi. E personal di ambulans ku

E kousa di e aksidente eksakto no ta konosí, pero segun informashon na e sitio, ta bisa ku aparentemente e motosikleta a lora drenta un hanchi sin paga tinu ku e piko tabata aserkando. E personal di Forensys a keda enkargá ku e investigashon di e aksidente aki.

DIGICEL “ ” SPIN THE WHEEL

TUR DJAWEPS 09:15AM TA ORA DI “SPIN THE WHEEL” NA NEW DAY-CBA TELEVISION. Simplemente top-up bo teléfon ku un mínimo di Naf.10, aktivá I konfirmá bo “One Rate” anto bo tin chèns di ta un di esnan ku lo wòrdu yama pa spin e Wheel for di bo teléfon!

Riba foro por haña un bista di e personal di ambulans saliendo rumbo pa poliklínika ku e víktima.

Personal di ambulans dunando e víktima e promé asistensia na e sitio.

DIGICELCURACAO.COM


6 UN

POLISIAL

Djaluna 27 Mei 2013

OUTO TA BOLTU NA ALTURA DI WEG NAAR WESTPUNT

WILLEMSTAD. - Polis ayera mèrdia a keda dirigí ku urgensia pa Weg Naar Westpunt pa un aksidente ku a tuma lugá. Na yegada e patruya a bin topa ku un vehíkulo ku mester a bòltu.

E shofùr di e vehíkulo a splika polis ku e tabata bayendo direkshon di Zegu i dado momentu mester a sali un vehíkulo su dilanti nèt na e entrada di Weg Naar Willibrordus ku konsekuensha ku e la kore bai skual i bai bòltu. Den e vehíkulo tabata tin vários persona di kual tambe algun mucha.

Un bista kon e vehíkulo a keda despues di e aksidente

E shofùr a risibí un kap formal na altura di su wowo, miéntras ku e otro vehíkulo ku a sali dilanti di e otro vehíkulo mes a kore bai for di e sitio. E personal di Forensys i polis di tráfiko ta enkargá

Polis hasiendo investigashon na e sitio ku e investigashon di e aksidente aki, pasa

Polis tumando dato serka e shofùr kiko tabata e kousa ek- sakto di e aksidente aki.

BASTA HULS HAÑA ABOU RIBA KAYA DEN MAHUMAWEG redakshon@ultimo.an

WILLEMSTAD. – Sentral di polis djasabra ultimo alrededor di 7.26’or di mainta a keda notifiká ku, den Mahumaweg na altura di un minimarket tin un kantidat di hùls bentá riba kaya.

Por yama Warda di Polis Mahuma/Seru Fortuna na e number di telefon:

aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Patruya di Mahuma/Seru Fortuna ku a akudí n’e sitio a konfiská un total di nuebe (9) hùls. For di investigashon ku a keda realisá a resultá ku den kareda di 2.30’or di mardugá a tende zonido di tirunan. E investigashon ta kontinuá. Polis ta súplika tur persona ku ta kere ku nan tin informashon riba e kaso aki pa pasa e informashon pa polis.

888.2290, òf e number 911 durante di 24 ora, òf e number anónimo 108.

Riba kombinashon di foto , por haña un bista di polis i TOD hasiendo investigashon na e sitio


POLISIAL

Djaluna 27 Mei 2013

7

… KORSOU TA REGISTRA SU DI 7ASESINATO…

A TIRA INSJOMAR MARTINA MATA WILLEMSTAD. - Djasabra, 25 mei 2013, alrededor di 01.40’or, sentral di polis a haña un yamada ku na Mirla Plateweg na Buena Vista na altura di un bar/snèk tin un tiramentu ku dos(2) herido. Mesora a despachá un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a konstatá ku en bèrdat tabatin dos(2) hende hòmber heridá di kual un di nan den un estado hopi grave. Víktima number unu tabatin múltiple herida di bala na su kurpa i su situashon tabata di preokupashon miéntras víktima number dos tabatin herida di bala na ámbos pia.

Ku ambulans a transportá e víktimanan pa Poliklínika di Hospital pa mas tratamentu. For di un investigashon preliminar ku polis a realisá na e sitio a resultá ku aparentemente un ratu promé e dos víktimanan aki a yega na e snèk/bar den un outo i a baha kana bai na e snèk/ bar. Dado momento un hòmber ku nan tin problema kuné for di algun tempu kaba tabata pará na e snèk/bar i a surgi un diskushon. E hòmber (sospechoso) aki a saka un arma di kandela i a los tirunan dirigí riba ámbos víktima. Víktima number unu, e hòmber Insjomar Gregorio Martina, nasé na Kòrsou 26 mei 1984 a haña diferente bala na e parti ariba di su kurpa i víktima number dos, un hòmber di 20 aña di edat a haña bala na ámbos pia (rudia i bèl). Despues di su akto e sospechoso a bandoná e sitio na pia. Na e sitio di e krímen polis a konfiská algun ‘huls’ i tambe un outo ku tabatin un kantidat di perforashon di bala den dje. Alrededor di 03.30’or dòkter na hospital a informá polis ku e víktima Insjomar Martina a fayesé a konsekuensia di e heridanan ku e taba-

tin. Riba òrdu di Fiskal di Ministerio a konfiská e kurpa sin bida di e víktima pa mas investigashon.

Departamentu di Reshèrshi ta kontinuá ku e investigashon. Polis ta supliká tur persona ku ta kere ku nan tin informashon riba e kaso di tiroteo aki, pa pasa e informashon pa polis. Kualke informashon ku bo tin ta bon biní. Por yama 8666-219 / 8666221 (Departamentu di reshèrshi) òf tambe por yama na 911 durante di 24 ora òf e number anónimo 108 (ku 108 bo anonimidat ta garantisá).

Riba foto por haña un bista kon e víktima a keda, despues di e a keda tira.

E vehíkulo ku e víktima tabata kuné na e sitio

Polis hasiendo investigashon na e sitio EXECUTORIALE VERKOOP Op vrijdag 7 juni 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Castorweg 24 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning: Het tot 12 september 2029 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curacao te “Parera”, ter grootte van 1.470m2, kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie A nummer 3889, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Berg Carmelweg 12B.

E otro víktima ku a haña bala na pia

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR NAALDIJK Castorweg 24 Tel: 461-2219/fax:461-2422. 

TOD hasiendo investigashon na e sitio


8 UN

KORTE

Djaluna 27 Mei 2013

Wes a haña ku e prosèsverbalnan tabata poko bruá i....

A pone kliente di abogado Wilsoe den libertat

WILLEMSTAD—Dia di Karnaval di mucha di e aña aki e sospechoso tabata pará huntu ku un par di hòmber konosí ora e la mira tres polis, dos agente hòmber i un dama ta bai den nan direkshon. Komo un di e hendenan pará huntu kuné no tabatin kamisa bistí i tabatin “dread”, e la disidí di hala kita for di e sitio. Un di e agentenan a pega riba dje i e la dera tròt. Despues ku e polis a duna vários òrdu di para, e la bira topa e agente i hisa su mannan. E agente ku tabata su tras ta bisa ku e la mira Gershon Rifaela hinka man de su bant di karson, saka un arma i laga

esaki kai. Kaminda e mira e arma kai nan a haña e arma tambe. E agente femenino, segun prosèsverbal ta bisa ku a mira e hòmber bira, saka e arma for di su bant i tira esaki abou. Gershon mes ta splika wes, ku e deklarashonnan no ta muchu kla i no por ta posibel. E agente su tras tabata na mas o ménos un meter su tras. E tabata kana, despues mas purá den kaya ku tabata kan kan di hende. E tabata dal den hende i e ta kere ku e agente tambe. Ora ku e la para, e agente a kana/kore dal den dje, asina serka e tabata su tras. Ora ku e la para a hart’é

“arma, arma”. A pidi un kastigu di 12 luna p’e. Abogado di defensa, mr. Wilsoe a splika wes ku no tin prueba pa demostrá sin laga duda ku su kliente tabatin un arma di kandela riba dje i pa e motibu ei tabata haña ku mester lag’é den libertat. Wes ta haña ku e doku-

Mr. E. Wilsoe ku klòp den su kabes te ku e mester a haña 5 hègt na banda drechi di su kabes. Ministerio Públiko a konsiderá ku Gershon ta kulpabel di poseshon di arma i ku e la risistí aresto. E la para ora ku e agente femenino a grita

mentashon di e kaso aki no ta konvinsente. A keda sierto dudanan ta kologá si prueba. Pa falta di prueba wes mr. I. Lips a haña ku no por sigui tene Gershon será i a duna òrdu na OM pa regla pa e sospechoso bai su kas djabièrnè mes.

Polis den akshon dia 3 di febrüari den Otrobanda


KORTE

Djaluna 27 Mei 2013

Wes ke mas

dato di e arma

W I L L E M S TA D — D i a 24 di mei último den korte di promé instansia a trata e kaso kontra di Jurswin Bernabela, ku no a presentá.

E ta akusá di poseshon di un arma di kandela. A hasi entrada den su kas i a topa ku e arma, ku e la deklará e la haña e arma abou na Playa Kanoa. Huntu ku e arma a haña un “lachi” ku 4 bala i un saku di plèstik ku 4 bala mas. Un arma similar e sospechoso lo a haña abou na Playa Kanoa E la pasa den detens- na su disposishon no a konosimentu di e sospehon di 31 di yanüari pa haña prueba sufisiente choso niun foto di e arma. 27 di febrüari, dia ku a ku aki ta trata di e arma Basá riba e echo aki wes suspendé su detenshon. di kandela ku a haña mr. I. Lips a pidi OM pa den kas di Bernabela. presentá esaki den un prosèsverbal dia 3 di yüni Wes sinembargo den e dokumentonan ku e tin No tin deklarashon di re- benidero 4’or di atardi.

E echo ku e menor tabata ke sèks ku e sospechoso

No ta kita ku komo adulto e mester a bisa no

WILLEMSTAD—E sospechoso Faisel J. ku tabata shofùr di bùs di skol a hañ’é den un asuntu ku awor a kost’é su djòp i e lo tin di bai pariba bai sinta un kastigu di prizon.

E adulto ku mishi ku un menor di edat ta bai será Entre e klientenan ku ta bai skol ku e tabata hiba i trese, tabatin un mucha muhé ku aparentemente tabata gusta e shofùr aki, ku tin 41 aña pero no ta aparentá. E asuntu a start ku e mucha muhé mandando sms i e sospechoso kontestando. E “kos” a sigui kana, te a yega na sunchimentu, mishimentu i bai kulminá den hasimentu di sèks. Segun e sospechoso e mucha muhé no tabata mustra ku e tin solamente

E adulto ku mishi ku un menor di edat ta bai será 13 aña na e momento ei. Faisel a kere ku e tin banda di 18 aña. E asuntu a start na 2011 i a kulminá ku sèks dia 2 di ougùstùs 2012. Mama di e víktima ta e persona ku a duna keho kontra di e sospechoso

aki, ora e la haña sa ku tabatin un otro persona tambe ta hasi sèks ku su yu menor di edat. E víktima mes a pidi pa no persiguí e sospechoso. Ademas di e akusashon i deklarashon di e víktima i e sospechoso mes,

9

E la tuma plaka serka hende pa kas di FKP

WILLEMSTAD—Judesca R. (34) a presentá dilanti di tribunal akusá di tres echo di estafa. Dos di e akusashonnan tabata tokante di tumamentu di plaka serka hende, bou di e preteksto di ta traha na FKP òf tin kontakto den e Fundashon i lo yuda pa su “klientenan” kumpra un kas. 1. Entre novèmber 2010 i mart 2011, Judesca a tuma plaka serka e víktima di fam Daantje ku pretekstonan falsu. Supuestamente tabata trata di pago di gastunan preliminar na e kompra di e kas. 2. Entre ougùstùs 2010 i desèmber 2010 e sospechoso a tuma plaka pa mesun motibu serka un famia di fam Fidanque. 3. Finalmente e sospechoso aki pa destrukshon a keda sentensiá na 2011 pa paga e víktima 509 florin bèk. Ounke ta trata di un kondena, un òrdu di wes, e no a kumpli kuné. E sospechoso a splika wes, ku e no tabatin trabou, tin yunan di kria i a kometé e erornan aki pa e por kria su yunan i paga su gastunan di kas. E ta dispuesto di paga e plakanan aki bèk.

Den e kasi tres añanan ku a pasa e la paga e persona ku e debe : 1. Di e 3800 florin ku e la “hòrta” di Daantje, e la paga 2 x 500. 2. Di e 5000 florin ku e debe Fidanque e no a paga nada ainda 3. I di e 509 florin ku korte a mand’é paga na 2011 e la paga 125 kaba. Pa e demostrá ku e hendenan aki su plaka tabata usá pa e meta ku nan a duna Judesca nan plaka, e sospechoso a traha un faktura falsu di FKP di 8000 florin. Esaki no a keda usá kontra dje den e kaso aktual. Fiskal di Ministerio Públiko a konsiderá ku tin sufisiente prueba pa demostrá ku e sospechoso ta kulpabel di e tres echonan kontra dje. Komo kastigu OM a pidi kastigu di 6 luna di prizon kondishonal, pa konden’é na paga 2800 florin na Daantje, 5000 na Fidanque i loke falta di e kondena pa destrukshon. Ademas lo prolongá e periodo di prueba di e kaso anterior ku un aña mas. Wes a bai di akuerdo i a kondená Judesca na paga e debenan ku e la kousa. Ademas e lo tin di hasi 120 ora di trabou pa komunidat.

e echo ku e la trata di tene e asuntu skondí, ta duna di konosé ku e tabata bon na altura ku ta algu robes e tabata hasi. E sospechoso a pasa 39 dia den aresto preventivo, promé ku wes komisario a suspendé su detenshon.

di reclassering. Ademas OM a pidi pa pone prohibishon pa e por sirbi komo shofùr di bus di skol. Wes a disidí ku e akusado tin di bai prizon bèk.

Rapòrtnan di reclassering, sikólogo i di sikiatra ta indiká ku e chèns pa e akusado bolbe kometé un krímen similar ta poko. Fiskal di ministerio públiko a haña ku tin prueba sufisiente pa demostrá ku Faisel a kometé e aktonan kastigabel ku tin kontra dje i a pidi un kastigu di 18 luna di prizon i guia

E echo ku e la kometé ta demasiado serio. Kondená: 18 luna di prizon di kua 9 kondishonal, 3 aña di prueba. E no tin mester di guia di reclassering segun e wes.


10 UN

LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

No tin transparensha den maneho di Minister Balborda...

A firma akuerdo ku dos kompania pa 200 mion sin tene destaho públiko!

Willemstad- Siman pasa Minister di Tráfiko , Telekomunikashon, Infrastruktura i Marítimo sr.Earl Balborda sorprendentemente a anunsiá i firma un akuerdo pa drecha kareteranan aki na Kòrsou na un balor di 200 mion florin pa un periodo di 5 aña. Segun e Minister lo invertí 40 mion florin pa aña. Segun Ultimo Noticia , te asina leu ku ta konosí , no tabatin un destaho públiko pa e trabounan aki, i ademas Ultimo Noticia no ta mira e transparensia pa

impuesto di outo pa e Stichting Wegen Fonds sino esaki lo keda ubiká den e algemene middelen.

a fir a un akuerdo ku dos kompania sin ku otro kompanianan a hañá partisipashon. Ademas segun Ultimo Noticia e presupuesto supletorio di 2013 te ainda kontra di regla no a keda entrega na parlamentu tampoko. S

egun Ultimo Noticia e parlamentu di Kòrsou sea ta na soño òf te ainda ta den un slum pa lokual ku a pasa ku nan kolega defuntu , i miéntras tantu gobièrnu ta hasi i deshasí , i pasa parlamentu bai i tuma desishon nan ku ta mara

Minister di Infrastruktura sr.Earl Balborda

e pagadó di impuesto aki na Kòrsou. Tambe Ultimo Noticia mester remarka ku e gobièrnu aktual , a disidí ku nan lo no manda e plaka di

E maneho di e aktual Minister di Obranan Públiko aparentemente no ta tene kuenta ku otro kontratistanan chikí. DOW den su maneho normalmente tabata perkurá pa repartí e trabounan di tal forma ku e kontratistanan chikí tambe ta haña un pan for di e trabounan. Kisas ta pa firma e akuerdo di e forma aki Minister Earl Balborda lo a pone e

hefe di DOW un banda? Ta dikon Minister di Tráfiko i Infrastruktura no a duna WegenFonds partisipashon den e trabounan aki? Dikon no tin transparensha den e akuerdo, i kua ta e konsehonan riba e proyekto i e akuerdo hasi di e forma aki? Ultimo Noticia ta konsiderá ku si e gobièrnu aktual a presentá komo unu profeshonal i íntegro, anto pueblo ta spera tambe un maneho muchu mas habri i korekto i no un maneho ku ta lanta interogatorio, i ku desishon nan dudoso.

Segun representantenan di Price Waterhouse Cooper’s di Ulanda na Camelia

Lo no investigá e desishonnan ilegal i penal di Emsley Tromp Willemstad- E komisario di banko sentral Mr Glenn Camelia a hiba un kombersashon ku tres representante di e kompania di ouditoria Price WaterHouse Cooper’s. Ta trata di e tres damanan Eugenie Krijnsen, Lynn Bui i Sophie Haverkamp. E kombersashon tin di aber ku e ouditoria ku e kompania Price,WaterHouse Cooper’s di Ulanda lo tin di hasi na e banko sentral kompartí entre Kòrsou i Sint Maarten. Segun Glenn Camelia e ouditornan di Price WaterHouse Cooper’s Ulanda a informá su persona ku e investigashon por lo pronto ta trata e funshonamentu general di e banko i lo no investigá e akshonnan i desishonnan ilegal i penal ku e presidente di banko sentral lo a kometé. E

tres señoranan di Price WaterHouse Cooper’s a ninga kategorisamente ku e investigashon lo bai konsentrá rondó di e integridat di Emsley Tromp òf ku e investigashon lo ta di un karakter forénsiko. Glenn Camelia a entregá e ouditornan un dokumento ku ta kontené desishonnan no komun, ilegal i penal di e presidente di banko sentral Emsley Tromp ku ta meresé un investigashon mas profundo. Camelia a hasi 17 pregunta na e tres señoranan unda lo tin di sali na kla si e enkargo duna ta legal i si Tromp a partisipá den formulashon i redakshon di e kuadro di referensia. Mas aleu Camelia a puntra si den pasado Price WaterHouse Cooper’s tabata akountent di kas di banko sentral. E komisa-

rio ke pa investigá e detaye rondó di e fiansa di bono na Aqualectra, e transferensia di 4 shen mil dòler ku a Sali for di un fiansa na Banco di Caribe bai riba e kuenta privá di e presidente di banko sentral Emsley Tromp, kaso John Deuss, fiansa di bono na Sint Maarten Harbour Corporation, e echo ku Robert PIetersz ta un komisario ilegal, gastunan di biahe

di Tromp ku a surpasá tur proporshon.

Willemstad- Awe nochi miembronan di partido nashonal ta bini huntu pa trata postulashon di Earl Balborda komo minister den e gabinete polítiko ku ta hura djaluna 3 di yüni próksimo. Anteriormente miembronan di e tolda bèrdè tabata ke haña

informashon tokante e postulashon di Balborda komo minister den e gabinete polítiko nobo.

Gobièrnu di Kòrsou ta fada ku hinter e diskushon rondó di banko sentral i ke terminá e union monetario ku Sint Maarten. Kopia di e dokumento ku e komisario Camelia a redaktá a bai pa parlamento, konseho di minister di reino, parlamento di Ulanda, NIVRA i kontraloria general.

Glenn Camelia

PNP ta reuní awe nochi pa aprobá Earl Balborda komo minister Pa kongelá e emoshonnan ku a bai hopi haltu a instalá un komishon di sabio presidí pa “Chitu” Walle pa purba kalma

esnan ku a drenta rebeldia kontra di e nominashon di Earl Balborda komo minister. E reunion ta programá pa tuma lugá awe nochi ku e gruponan opuesto buskando konsenso rondó di e persona di Earl Balborda komo minister.


LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

11

Segun minister di labor

Tèrmino di seis siman pa trata un petishon di retiro ta hopi pèrtá

Willemstad- Despues di a tuma nota di komunikado di prensa di Komishon di Retiro, Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar ta reakshoná:

Promé ku un dunadó di trabou su petishon pa retiro bai pa Komishon di Retiro e ta wòrdu prepará pa funshonarionan di sektor di Labor di Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar. E funshonario ta papia ku tantu e dunadó di trabou en kestion, komo ku e trahadó. Despues di a buska tur informashon ku ta relevante, funshonario di sektor di Labor ta traha un rapòrt ku su konklushon i ta manda esaki pa Komishon di Retiro. Ta bon pa remarká

ku durante tratamentu di e petishon di retiro partidonan por trata na yega na un akuerdo òf hala e petishon di retiro aden. Durashon di e prosedimentu di petishon di retiro ta 6 siman ku e posibilidat ku e periodo aki por wòrdu alargá, ku aprobashon di Minister, ku maksimalmente 6 siman mas. Den práktika ta resultá ku e trayekto di reakshon- i kontra reakshon entre dunadó di trabou i trahadó ta unu intensivo. Den mayoria kaso e trayekto aki ta tuma por medio 4 pa 5 siman pa por wòrdu finalisá. Despues di e trayekto aki ainda Komishon di Retiro mester konsehá i tambe direktor di sektor di Labor

tabata responsabel pa prosesamentu di petishon di retiro a stòp di eksistí. Despues di 1010-10 a bini kambionan grandi den e struktura di e ministerio.

ing. S.R.F. Josepha mester tuma desishon definitivo i komuniká esaki na dunadó di trabou i trahadó. Den práktika e tèrmino ku lei ta stipulá di 6 siman ta resultá di ta hopi pèrtá. Sigur si tene na kuenta ku despues di 10 di òktober 2010 “Directie Arbeidszaken” ku ántes

Mac Cijntje ta proponé pa kumpra kámara pa detektá outo ku ta envolví den krímen

WillemstadTumando nota di e último desaroyonan riba tereno di kriminalidat, nos por konkluí ku nos komunidat a pèrdè e Guera kontra di kriminalidat. Si nos tira un bista riba e sifranan di kriminalidat, nos por konkluí sin mas, ku Kòrsou ta e Mecca pa kometé krímen. Si nos konsiderá ku e último 17 lunanan tabatin no ménos ku 32 kaso di asesinato i ta ocho (8) so a keda solushoná, mester rekonosé ku e problema prinsipal ku nos outoridatnan i instansianan hudisial tin, ta e inkapasidat pa analisá e movementu di vehíkulonan ku ta(bata) envolví den un òf otro krímen.

Teniendo kuenta ku te ainda investigashonnan di e índole aki ta tuma

lugá, usando mente i wowo di hende ku tin su limitashonnan, ta altamente rekomendabel pa nos na Kòrsou pone un paro n’e sistema antikuá i inefisiente aki. E sistema mas efisiente i konfiabel ku tin na e momentu aki riba merkado Mundial, ta e asina yamá L.P.R., ku ta usa un sistema di teknologia haltu (‘PIPS technology’) ku tin e kapasidat pa analisá mas ku 1.500 outo den un minüt i tambe kapasidat pa almasená e datonan pa un periodo di mas ku dos (2) aña. Teniendo kuenta ku e gastu di e Cameranan aki (ƒ 30.000,- pa un) mi ta proponé pa nos usa di forma inmediato, 50% di e fondo di kriminalidat pa finansiá kompra di e aparatonan moderno

Entre otro problemanan riba tereno di rekurso humano (aanbod na ámtenar) ta influensiá e funshonamentu di e departamentu konserní negativamente. Aktualmente e departamentu ta wòrdu konfrontá ku skarsedat di personal. Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar ta konsiente di e problema ku komishon di Retiro a señalá den su komunikado di prensa. E sektor di Labor ta hasiendo su máksimo esfuerso pa

trese mehorashon. Lo tuma medidanan interno pa por mehorá e funshonamentu di e departamentu i kumpli ku tèrminonan stipulá pa lei. Sektor di Labor ta trahando riba un sistema outomatisá pa por registrá petishonnan di retiro i monitoria e proseso i tèrminonan ku lei ta preskribí. Pa finalisá ta bon pa remarká ku durante hopi aña nos leinan di labor no a wòrdu revisá. Mirando ku e tèrmino di 6 siman ku lei ta preskribí pa reakshoná riba petishon di retiro ta resultá den praktiká di ta hopi pèrtá lo ta importante pa den futuro serkano evaluá i kisas adaptá esaki.

Awe PAIS ta aprobá su tres ministernan den e gabinete polítiko

Willemstad Awe nochi partido PAIS ta reuní pa aproba e tres ministernan ku lo okupá un funshon di mandatario den e gabinete polítiko ku ta sinta dia 3 di yüni próksimo.

Melvin V.E. Cijntje Miembro di Parlamento pa Frakshon di Pueblo Soberano pa e sistema di L.P.R.

Tur Mainta!

Ku insistensia e nòmbernan di Etienne van der HOrst i Nelson Navarro a bin ta sirkulá komo kandidatonan potensial pa keda minister den e gabinete polítiko. Pa loke ta trata e kandidatura di Steven Martina komo minister di asuntunan ekonómiko awe nochi konseho di partido tin ku disidí si ta mantené Martina of ta opta pa e

Alex Rosaria lider di e partido Alex Rosaria mes bira minister. Awe nochi e nòmbernan di e tres ministernan pa partido PAIS ta bira konosí.

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an


12 UN

E BOS KU TA SKLAMA

Djaluna 27 Mei 2013

E Bos di Un ku ta SKLAMA riba KÒRSOU.

un modelo pa sigui, un lider mester ta un persona ku ta kapas pa dirigí i ehèmpel pa otronan por mira riba dje, si un lider no tin un vishon kla di unda e ta deseá pa yega òf kiko e ke logra lo e hiba su siguidó nan na desaster huntu kuné. Un lider mester tin e kapasidat pa guia, eduká, edifiká i forma otro lidernan pa por sigui hasi e trabou despues di dje. Elias a bai serka henter e pueblo i a bisa: “Kuantu tempu mas boso ta keda bula djaki p’aya? Si Señor ta Dios, siguiE, pero si ta Baal ta dios, sigui Baal! Pero e pueblo no a kontest’é ni un pia di palabra. 1 Reinan 18:21

D

en tur organisashon tantu sosial, gubernamental, religioso si no tin un liderazgo efisiente e resultadonan lo ta desunion, pleitu, problema i e resultado final lo ta ku e organisashon ei lo kaba na nada. Mi ta kere ku un di e promé kualidatnan di un lider ta ku e mester ta konfiabel paso e mester ta

Si tin un kos ku ta bèrdat un lider no por duna loke e no tin e mester ta asina kapas di por mira e resultadonan promé ku su siguidó nan. Un lider porta tambe un kabes di famia un pastor un polis un manager di un kompaña un yùfrou òf mener di skol. Pero awe mi no ke enfoká riba bo posishon pero riba kiko bo ta hasiendo ku e posishon ku a wòrdu konfia na bo. Mi ta kere ku loke mester wòrdu hasi den un funshon ku un hende tin ta hopi mas importante ku e titulo ku a wòrdu duna na dje. Den tur organisashon si e kabes no ta bon (positivo,íntegro, rekto) lo bo haña komo resultado ku esnan ku ta siguié lo tin

e mesun mal síntomanan ku ta bin di ariba. Si den seno di lidernan polítiko tin korupshon, diskushon, i envidia esei ta loke ku lo baha riba e pueblo. Si un tata di famia tin 3 i 4 muhé, e ta un alkohóliko, drogadikto òf bendedó di droga esei ta loke e ta propaganda den su hogar. Si pastornan ta yen di deseonan inmoral stimadó di plaka esei ta loke lo baha riba e pueblo. Si yùfrou ku mener nan na skol no por kontrolá nan emoshonnan, si nan mes sikológikamente tin mester di yudansa, loke ku nan lo duna na e alumnonan ta parti di nan frustrashon. Si den kuerpo polisial tin polisnan ku ta duna informashon na bago mundu lo no tin rèspèt pa nan paso nan mes a disidí di bende nan integridat i ta esei ta loke nan ta duna e pueblo, asina nos por sigui menshoná e falta di liderazgo ku tin den nos Pais ku hopi biaha dor ku nos no kier rekonosé nos inkapasidat di guia di eduká i di forma nos ta tir’é riba un pueblo ku nos mes a mal formanan ku tur e konsekuensianan ku esaki ta trese ku n’e. Hopi biaha nos sa e kontesta

Mei 2013 Volúmen 8 Edishon 72 di loke ta pasando den nos komunidat pero nos ke skonde tras di e realidat ku ta pone ku nos imágen òf posishon ta wòrdu konfrontá. Nos ta bisa ku nos hóbennan ta onbeschoft lubidando ku nos polítikonan ta propaganda na radionan i televishon kiko ta nifiká un hende onbeschoft. Outoridatnan ta kibra lei ora nan ke i papia di manera indesente ku komunidat lubidando ku e siguidó ta tuma ehèmpel for di su lider. Lidernan a rebaha nan mes asina abou ku nan ta bai buska konseho i protekshon na kas di brueria i santeria. Tur loke un hende hasi ta bon den su bista, pero ta Señor ta evaluá intenshonnan. Prover 16:2,

Deseo di poder i ambishon pa plaka ta manera un epidemia riba nos Pais. Tur e atrakonan i robonan ta resultado di e influenshanan di un mal liderazgo den nos Pais i no solamente den gobièrnu pero den tur aria di nos komunidat, kòrda ku liderazgo ta influensia. Si bo no ta influensiando korektamente esei ta loke lo baha riba e pueblo i satanas ta tuma bentaha di nos fayonan, lider spiritual ta trapa otro, polítikonan ta trapa otro, instanshanan ta trapa otro i e hóbennan ta trapa otro paso nan a wòrdu mal eduká pa e lidernan di nan Pais. Djis sinta pensa ku si bo no kambia awe kiko lo ta di nos Pais mayan, si bo kurason no bolbe bek na bo kreador ku ta Dios nunka lo bo logra influensha bo Pais di e forma korekto.

ORASHON PA ASEPTÁ KRISTU HESUS Señor Hesus mi ta rekononsé ku mi ta un pekadó, i ku mi tin mester di bo pordon, mi ta pidi bo pa bo pordona mi, mi pikanan, labami den Bo sanger i librami di tur maldishon i skirbí mi nòmber den e buki di bida, i siñami konosé Bo kamindanan, Amen (Juan 14:6)

Pa komentario email nos na: fuegoardiendose@hotmail.com • Pais Kòrsou, Willemstad Pa orashon: yama di 09:00 am pa 12:00 pm despues di 2:00 pm pa 5:00 pm. Nos tei pa siribí bo na: Tel: 661-5628


Djaluna 27 Mei 2013 E situashon den nos pais Kòrsou den e último dianan tabata hopi preokupante ku negoshinan blo bashí, nada riba kaya i benta di ki ku bo ke kompletamente paralisá……….. 0o0 E situashon ta birando masha pèrtá mes spesialmente pesnan ku tin trabou i kendenan ta hañando nan mes den un huki ku no tin entrada ni salida…… 0o0 Hasta esnan ku tin trabou ta den problema. Nan ta den un posishon ku nan ku tin trabou tin di yuda yen di famia i esnan rondó di nan ku no tin trabou. E situashon aki ta tumando un rumbo hopi ferfelu pasó ta masha hende mes ta mirando den nan kas situashon(nan) inkreibel ku kasi nan no ta den kondishon pa soportá mas……….. 0o0 Gobernantenan di nos pais ta papia di pasenshi. Nan ke pe pueblo aki kai sinta abou na suela i warda, warda pasobra nan ta na kaminda ku proyektonan ku ta habri mas kupo di trabou. Pero miéntras ku nan ta yora pidi pasenshi i pa hende warda, ya ta bisto kiko ta nan plan ku e 270 mion ku nan tei tuma serka Ulanda den fase di sinku aña pa zogenaamd nan hink’é den barionan di Kòrsou………. 0o0 Hendenan ku ta kana riba kaya no ta mirando ku nada no ta sosodé. Nan no ta mira niun proyekto ani riba papel. Nan ta blo tende ku tei konstruí un Hospital nobo pero nan ta blo mira ku nada no ta pasa…………

PIMPEL

Ora pa ora pero sigur nos pais Kòrsou ta birando

“El Cementerio de los Vivos”

0o0 mira kon nan mama no por yuda nan ku nada. Miéntras ku polisnan ta 0o0 Tur hende sa ku un Nan mama mes no tin kanando na seri tras di parlamentarionan, tras proyekto manera un moda di kome………. di famianan di parlaHospital nobo ta trèk e mentarionan i otronan 0o0 ekonomia di nos pais poné kana. Esei paso- Nan ta subi kaya. Nan ku mester di seguridat bra banda djesei mas I ta subi kaya ku mal paso nan tin miedu pa kos no kue nan, no tin mas proyekto ta sali di- plan na mente. Hopi biaha nan ta bin polis pa kana tras dje lanti…………… kas bek ku plaka pa por kriminalnan kuné momentunan aki tin free kome. 0o0 Pero gobièrnu tin otro Nan mama no ta pun- play i ta hungando nan tra nan mes unda nan wega manera nan haña kos na mente………. a haña e plaka ei. Nan ta bon…………… mama ta tuma i no ke 0o0 0o0 Den fase di sinku aña e sa fo’i unda e plaka a Aya banda a bin Kòrpromé intenshon di nos bin… gobernantenan ta pa Tin biaha hamber ta sou ku kachó(nan) adituma 54 mion pa kada kue nan kurpa i ora bo estrá i ta kana keiru ku aña i hinka e plaka aki tin hamber bo ta tuma nan den mondinan di kompletamente den in- Pan serka bo enemigu Sami Liber, en buska di kadaver. Mi’n sa pero frastruktura, drecha tur mes…..….. segun nan ta splikami kaya na Kòrsou, mete riba kaya nunka nan 0o0 yen di plaka den asfalt i ku pago na e tra- Nan mama mester di no a mata un hende hadónan ta pone ku al plaka pe kumpra kori- skonde den niun mondi final lo no sobra niun ente, e mester di plaka aki na Kòrsou. Semdepchi ni pa enseñan- pe kumpra ko’i kome, e per ku a mata i ta tin sa, ni pa salú públiko mester di plaka pe por di deshasí di kadaver i pa bibienda den nos komuniká i ta buska ta laman ta bai pa kita karchi di telefon sea kos fo’i kurpa. Miéntras pais……………….. kumprá òf hòrtá, pa- tantu e kachónan adisobra nan no tin kunes estrá ku a bin ta kana 0o0 buska kadaver ta kosta Aya banda kriminalidat mas ku nada… ta tumando un rumbo Nan mama no tin kunes nos komunidat monton espantoso. Esaki en fo’i unda nan ta saka di plaka…………. bista ku yen di gai jong plaka, kestion nan bin 0o0 no tin trabou, nan no tin kas ku plaka pa nan kome, pa nan kumpra Ora ku konfiansa dismoda di kome. parsé ta nada mas no Nan ta sinta na kas koriente………….…

13 ta yuda ku nada. Keremi. Diferente pakus a sera nan portanan e dianan aki i djasabra ei un brother dimi ku tabata traha bewaker na dos pa tres pakus den kaya a pèrdè su empleo de viahe, mesora. E hòmber aki ta man na kabes……… 0o0 Ayera ma sali misa mayó di Santa Famia kana bin pariba den kaya grandi di Otrabanda. Ma topa entre kuater pa sinku kantor di number dje grandinan i keremi tur kuater tabata blo bashí. Tabata den kareda di kuartu pasá di `11 di mainta. Niun hende den niun…………………… 0o0 I mira kon un problema chikí di Albertuscollege ta move direkshon di bira un problema masha grandi mes. Inkreibel ku fo’i dje situashon aki hasta por tin wèlga na kaminda………… 0o0 Awor esaki si. Laga nos tur ban na konfia den Dios ku henter nos kurason pa e por karga ku e momentunan doloroso ku tin na kaminda. Fe den Dios ruman……… 0o0 Mi gente e wega di Borrussia Dordmund I Bayern Munchen a konfirmá un bes mas e superioridat ku futbòl aleman tin. Es’tun wega mi gente i e Ulandes Arjen Robben awe lo te hòmber grandi na Munchen i na Ulanda kompleto ku e hazaña ku ela presentá kuné den e wega di djasabra ei. Tremendo juegazo mi gente……. 0o0 Me Gue. Te Mañan ku Dios ke…………………..


14 UN

BAN PAPIA KLA

Djaluna 27 Mei 2013

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

Anthony Godett Un felis djaluna awe dia 27 di mei i na e mes un momentu un bon siman na boso kada unu. Un siman ku lo mester kulminá las lat ku konmemorashon di aktonan di 30 di mei. Bastante boroto Anthony Godett a hasi siman pasa ora ku a sali na kla ku e aktividatnan ta tuma lugá mainta enbes di atardi. ******

Mirna Godett Danki Dios ruman muhé di Anthony Godett ku ta Mirna Godett a sali i bisa ku si tin un kambio di orario, anto e kulpa mester keda buska riba dje, pasombra e tabata na den reunion i a bai di akuerdo ku esaki pa laga muchanan di skol tambe partisipá. ***** Mirna Godett a mustra grandesa dor di sali i bisa Mea Culpa, Mea Maxima Culpa si tin algu ku a bai robes den e santu aki. E ta spera ku tur kos lo por keda atendé mainta, o nan lo mester kambia ponementu di krans mas lat. ***** BAN PAPIA KLA, un biaha mas por mira ku e asuntu aki a bai malu for di 3 palabra chambòn: Falta di Komunikashon. Si Mir-

na a komuniká ku Anthony na tempu por a evitá ku e pober a kunsumí ku bida manera el a hasi. Di otro banda, segun Mirna ta Anthony mes a bisa ku e lo a bai reunion ku Kas di Kultura e aña aki, kos ku no a sosodé den realidat, pasombra si esei a pasa, e lo tabata na altura. ****** Entodo kaso, nos ta kontentu ku e asuntu aki a keda aklará i tur hende aki na Kòrsou sa ta kiko a sosodé i e siman aki por konsentrá trankil riba e aktividat aki. BAN PAPIA KLA, siman pasa Grandi Knepa tambe a kulminá formal riba e tópiko aki. ****** 30 di mei 1969 ta un momentu históriko den nos pais. BPK, si nos wipe e fecha aki for di nos kalènder, Kòrsou lo tabata kompletamente otro awe. Nos sigur no ta aprobá e kimamentu di nos suidat, pero un biaha mas si no tabata pa e revolushon aki, awe Kòrsou lo tabata kompletamente otro. Ta p’esei konmemorashon di e lokenan ku a sosodé ta di sumo importansia. ****** Den fin di siman Kòrsou a keda sakudí pa otro kaso di asesinato. Parse ku e víktima lo mester a yega un kaminda topa un persona ku e tin problema ku n’e i ei lo a surgi e bashamentu di bala ku e konsekuensia. ****** Esaki ta e di 7 kaso di Asesinato pa 2013 i e di tres den luna di mei. Dia 5 ku e kruel asesinato di Helmin Magno Wiels, su djaweps dia 9 di mei e chines na Janwe i djasabra último den oranan di mardugá un yu di Kòrsou mas. ****** Awe nos ta bai duna un komentario riba kon nos ta mira ku kriminalidat i hustisia ta keda atendé aki na Kòrsou. Despues di e kaso di asesinato di Wiels, nos a bai pone for di nos Minister di Hustisia Nelson Navarro ( PAIS) te ku nos kuerpo polisial enkabesá pa Marlon Wernet

bou di lupa i nos por konkluí ku tur rèspèt, nos ta hopi atras aki na Kòrsou.

Nelson Navarro

****** Tur hende ku bo puntra ta bisabo ku e promé 24 pa 48 oranan di un krímen ta importante. Esaki ta duna bo un chèns muchu mas grandi pa solushoná un kaso. E lokenan ku nos komo un laiko por a tuma nota di dje, ta pone tur kabei riba nos koko lanta para, pasombra bo ta mira ku aki na Kòrsou nos ta dependé di otro nan i mas ku tur kos ku suerte pa nos solushoná e kaso. ****** Awe nos por bisa, ku p.e. den kaso di e dos rumannan Martis, no ta nan a solushoná e kaso. Nos a publiká esaki un biaha ku ta danki na un eksperto den kòmpiuter di un partido polítiko kontrikante di Wiels ku a hasi sierto análisis i ta esaki nan a manda pa polis den asuntu di IP Adress. Ta asina muchanan di skol a bisa! Di otro banda ta e muchanan mes a bai entrega nan mes ora ku nan a sinti ku esei tabata e mihó kos pa hasi. ******* E promé 24 pa 28 ora ta kritiko i esaki ta indiká e éksito di solushoná e kaso. E loke ku nos por a mira ta ku Polis ora ku nan a yega na Maripampun nan a kore ku tur hende, inkluso testigu. Kòrda, ta e hendenan mes ku tabata ei a papia na radio, ta p’esei nos sa e pida aki. ****** E promé kos ku nan ta hasi ta bisa pa yama 8666 bla bla bla, 911 o 108 ku ta anónimo. Nan a haña 86 tep, pero despues di

3 siman ku e asesinato a tuma lugá, no tin ningun indikashon ku ta hopi serka pa solushoná e kaso. ***** E mes un siman ei, tres chabalitu ta drenta un toko chines i ta mata e doño. Riba kaya tin tres nòmber ta keda menshoná. Fulano de tal ruman di tal i tal ta esnan kulpabel, pero bo no ta mira akshon. Alo ménos bisa ku tal i tal ta hende di interes den e kaso. Ku resultá ku nan no ta den nada, nan ta wòrdu di clear. ****** Ora ku bo studia kriminalidat, nan ta bisa ku bo mester krea e motive, e profile di e hende ku bo ta buskando i mes ora ta Sali e hende ku bo ta interesá nan papia ku n’e. Ta ku esaki nos ta referí na e hende di interes. ****** Den kuadro di investigashonnan ta bai un car rental, konfiska dokumento i ta haña sa ku Martinez tabata kore un Kia Rio blanku. Esaki ta hopi promé ku a haña e outo siman pasa djasabra na Libu. No ta saka un notifikashon ku ta buskando Martinez komo persona di interes. Ta warda te ora ku a haña e outo tur na sanger, pa despues nos tende bosero di polis Reggie Hugins bisa ku mester determiná ku ta sanger di hende o animal. ****** Bon ta haña e vehíkulo. No ta hasi nada kasi un siman pa djabièrnè último, drenta e área ku mas ku 100 hende pa buska kiko Dios so sa. A pasa kasi un siman. For di momentu ku a haña e vehíkulo i ku polis tabata sa ku ta di Martinez, mester a secure e área, mester a chek na e momentu ei i no kasi un siman despues pa wak kiko por haña dèr en dèr. ****** Nos ta skucha Alto Komisario di Polis Wernet papia, kaminda e ta bisa ku e no ta kuminsá nada ku e no ta finalisá. Esei ta un bon statement, pero tin 7 kaso den 2013 ku polis a kuminsá investigá sin por keda


BAN PAPIA KLA

Djaluna 27 Mei 2013

BAN PAPIA KLA

15

banpapiakla@yahoo.com

kla i no lubidá mes riba esnan di añanan anterior. Nos ta tene bo palabranan na serio i si no tin finalisashon, anto e konklushon lamentablemente ta abo lo mester sake hermano!

Marlon Wernet ****** Ku polis ta drei su investigashonnan riba suerte, ta di kon nan a warda te ora ku siman pasa un tal i tal persona a yega Kòrsou for di Ulanda pa arest’é pa un asesinato di aña pasa? No tin un koperashon ku Ulanda? Tur kos na Ulanda ta mas fásil pa bo por atendé ku un hende pasombra nan ta mihó organisá. ****** Entodo kaso nos a skucha bon e deklarashon siman pasa di Minister di Hustisia Nelson Navarro (PAIS) ku no a gusta ku prensa a skibi ku ta su persona i promé Minister ta responsabel pa morto di Wiels. ****** Komo e outoridat máksimo di Hustisia aki na Kòrsou, e Minister ta responsabel pa hopi kos. Si e no ta kere asina, puntra eks Minister di Hustisia Pedro Atacho ku a haña na kareda pa e bagamunderianan ku tabata keda kometé na prison. Pa kolmo Atacho a haña e apodo di Atrako, ku no tabata masha leuk e tempu ei. ****** Nos tin miedu ku hopi kaso di asesinato aki na Kòrsou ta bai terminá den misterionan sin solushon o manera bo por mira den programanan di televishon: Cold case! ****** Awor e kos di mas prèt den e asuntu aki ta ku Nelson Navaro

( PAIS) a bisa ku e kier keda Minister den gabinete polítiko pa asina ei por sigui na kabes di e investigashon pa buska solushon pa e kaso. Navarro ta un Abogado eksitoso, un persona ku nos tin hopi rèspèt pe, pero kere nos si e situashon di inseguridat keda asina aki i ku tur luna mortonan sigui kai, ta yega un momentu ku preshon mes ta pone ku e lo saka su konklushon i esei ta di lamentá. ****** Ser Minister di Hustisia na e momentunan aki, no ta nada agradabel i nos sigur no ke pa Minister kere ku nos tin algu kontra di dje, pero mas bien ta trese un análisis manera e kos nan ta. Si ta p.e. Alex Rosaria tabata Minister di Hustisia, nos posishon lo tabata mes kos. Dus ku otro palabra, Minister wake up and smell the coffee pasombra abo ta na kabes di hustisia i bo ta pèrdiendo e bataya. ******

Reggie Huggins Por último, Polis mester kompartí desaroyo di e investigashon ku komunidat. Aki fo tin 150 mil polis ku por yuda duna un man. Un biaha mas mester bini ku e motive pa kiko a kometé e krímen. Outoridatnan mester kompartí ken ta e hendenan di interes ku nan ke papia ku n’e. Por ta hendenan inosente, pero di un manera òf otro den investigashon nan nòmber o what ever a aparesé. ****** Si bo no por haña e persona aki, komunidat ta yuda bisa unda e ta skondí. BAN PAPIA KLA, e asuntu aki ta serio i komunidat ta pendiente pa sa kiko ta kiko.

E kolumna aki sigur un hende den kadena hudisial ta les’é i tresé na atenshon di esnan ku por tuma desishon. ****** último. Wak kon p.e. na Ulanda bo tin opsporingsgezocht. Nan ta traha un produkshon di loke ku a sosodé i ta pidi tur hende pa yuda buska i duna informashon. Ku doló na nos kurason nos ta bisa, Kòrsou ta hopi atras den investigashon di krímen. Hopi tristu. ******

Sherwin Josepha Pa loke ta trata polítika, siman pasa a bisa ku dia 3 di yüni awor lo tin huramentashon di e gabinete polítiko o manera defuntu a bisa: Mi ke un gobièrnu limpi. Den e takengabinet limpi ku a sinta dia 31 di desèmber, tin un kaso kaminda terorismo a keda apliká den un Ministerio. Pa ser eksakto esun di SOAW enkabesá pa Sherwin Josepha (PS). Nos tin gana di sa si esaki ta limpi. ******

Ivar Asjes Entodo kaso tur kos ta mustra ku e Gobièrnu ku sosten di 11 miembro di Parlamento den representashon di 3 partido i un individual, lo mester sinta,

sea ku Ivar Asjes o Tara Prins de Asjes komo promé Minister. Riba e último punto aki tambe no tin transparensha den e pais aki. ****** BAN PAPIA KLA, nos pais mester haña un promé Minister i 150 mil hende no sa ken e lo bira. E kosnan aki no ta bon o ta kos di skonde tin? Ta puntra nos ta puntra, pasombra e no ta normal ku e pais aki ta haña un promé Minister ku tin un sekreto rònt di dje pa asina ei. ******

Eugene Cleopa E kos aki no ta korekto i komo prensa nos ta eksihí pa awe djaluna dia 27 di mei 2013, bini un klaridat ofisial. Ken ta bira promé Minister di Kòrsou ku entre otro sosten di Eugene Cleopa ku na 2012 a kibra ku Gobièrnu, pasombra e no tabata por mas ku e lokenan ku defuntu tabata papia di dje, pero ménos ku e forma ku Asjes tabata aktua den Parlamento. El tiempo lo dira cada dia que pasa. ****** Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Kòrda un bia mas, nos a duna un opinion balansa sin ofendé ningun hende. Si akaso tin hende ku no a gusta e komentario di awe, nan por manda nos un e-mail na banpapiakla@yahoo.com. E pais aki ta unu demokrátiko i nos tur ta liber di tur nos opinion. BAN PAPIA KLA òf no? Awe nochi ta masha masha importante pa Partido Nashonal. Awe Earl balbora ta sa ku si e tin sosten di Davelaar so o hinter partido. Fastioso machu! Te mayan ku Dios ke!


16 UN

Djaluna 27 Mei 2013 LOKAL Téknikonan ta saliendo pa Italia pa buska dos trùk IVECO...

E aña aki mes Selikor ta haña 4 trùk nobo pa rekohé sushi!

Willemstad- Apesar ku Selikor ta funshonando na pareser di e pueblo bon, den sentido ku tur sushi di tur bario ta keda rekohé, Ultimo Noticia a bin komprondé ku e falta di trùk di sushi ta pone un preshon enorme riba e trahadónan. Pa falta di sufisiente trùk pa rekohé sushi e trahadónan mester traha na hopi okashon, pasando den mas tantu bario ku ta posibel , pa asina logra duna e servisio ku pueblo a kustumbrá di dje. Ultimo Noticia a komprondé ku tabatin rumornan persistente ku Selikor lo a preferá pa kumpra dos trùk pa rekohé sushi pa un suma di 2 mion florin, siendo ku tabatin un oferta di 8 trùk pa mesun 2 mion florin. Den kombersashon ku e miembro di hunta di komisario sra. Carol Capriles e la des-

mentí kategorikamente ku esaki ta e kaso. Segun sra.Capriles no ta solamente dos trùk a kumpra, pero, un drùk machine, un veegmachine, ku ta kosta 483.000 florin, 1 grijper pa 350.000 florin, ku ta manera un kan ku ta gara sushi gròf i hinka den trùk, 1 dumptruck, i dos trùk pa rekohé sushi ku a Sali 750.000 florin, i tambe un trùk ku tanki septiko ku a sali 625.000 florin. Ta tur e materialnan aki a sali huntu 2 mion florin. Ademas ya nos tin dos di e trùknan IVECO, ya un aña kaba ta kore aki na Kòrsou ku masha bon resultado. Segun sra.Capriles aktualmente e direktor ta saliendo pa Italia huntu ku tékniko nan pa supervisá e dos trùknan ku nan ta kumpli ku e spesifikashonnan ku a pidi, ya ku a adaptá algun parti na e dos trùknan

E trúk di shushi Iveco aki, i pa esaki nan Sali rumbo pa Kòrsou. Selikor no por a bestèl 6 trùk na mesun momentu debí na e situashon finansiero di e kompania, ta p’esei a opta pa a kumpra dos aña

Pendiente mediashon di Obispado aki ratu 9’or SITEK a skors su reunion general te awe nochi

Willemstad- Ayera nochi miembronan di e sindikato SITEK a bini huntu pa analisá e último desaroyonan rondó di e retiro di e kabes di skol di St.Albertus College Ilse Martinus-Martha. Durante di ayera nochi e presidente di SITEK Darius “Lio” Plantijn a informá su base, su militansia ku obispado a ofresé mediashon den e konflikto ku a surgi rondó di e retiro di e kabes di skol. Den e kuadro aki ratu 9’or SITEK ta bai mesa ku e direktor di e direktiva di skolnan katóliko, Lissette van Lamoen-Garmers buskando un apertura pa e konflikto ku a surgi. Di-

Lio Plantijn rektiva di skolnan katóliko komo doño di trabou no ke tende nada i ta insistí ku tin ku retirá e kabes di skol pa un desakuerdo ku lo a surgi pafó di boka di trabou . Segun SITEK e desakuerdo no a presentá den e esfera laboral na trabou i komo tal e ta in-

hustu. Mientrastantu diferente sindikato agrupá den plataforma sindikal ta solidario ku e lucha di SITEK i e sindikatonan ta insistí ku direktiva di skolnan katóliko mester anulá e retiro di e kabes di skol ku e sindikatonan ta kalifiká komo inhustu. Pendiente di e reunion di aki ratu 9’or e miembronan di e sindikato SITEK a skors e reunion general di ayera nochi pa duna espasio na e mediashon di obispado . Awe nochi e miembronan ta bolbe bini huntu pa tende e resultado di e mediashon di obispado i pa determiná e próksimo pasonan. E otro sindikatonan ta keda den estado di alerta.

pasá, dos e aña aki i mas den fin di aña ta bolbe kumpra dos mas pa asina por supli e demanda di merkado di Kòrsou sin ku e mester ta un peso èkstra pa e trahadónan.

Segun sra. Capriles e gerensia i e hunta di komisario tin debido atenshon pa e situashon i ta trahando riba dje i ya práktikamente ta solushonando e situashon.

Segun Doble Schoop...

Nos ta trahando den silensio na benefisio di penshonadonan! Willemstad- E aktivista ku a sali na defensa pa derechonan di penshonadonan, sr.Roland “Doble “ Schoop, ta atento ketu bai pa e desaroyonan i ta duna di konosé ku e ta moviendo den silensio pa asina yega na kosnan konkreto pa e penshonadonan. No ta pasobra no ta sali nada di publisidat no tin nada ta sosodé, nos ta sigui traha ketu bai, apesar ku tabatin algun kontratempu. Segun sr.Schoop e no ta drenta den detaye di lokual ku e ta hasiendo na fabor di e penshonadonan pero e ta pidi e penshonadonan pa keda pendiente i na e manera palabrá lo

komuniká ku tur penshonado riba e próksimo desaroyonan ku ta pendiente. Alabes sr.Doble Schoop kier a probechá di e oportunidat pa felisitá “Wit Gele Kruis ku nan 70 aniversario trahando den kuido aki na Kòrsou. E trahadónan di Wit Gele Kruis meresé tur atenshon riba e dia aki ku nan ta selebrá nan di 70 aniversario, hopi bendishon forsa i salú, esaki ta e deseo di sr.Schoop pa e instituto di kuido aki. Ultimo Noticia tambe ta uni su mes ku palabranan di felisitashon i bendishon pa Wit Gele Kruis pa e 70 añanan di servisio inkansa-bel den kuido na Kòrsou .Pabien.


LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

Segun Kontrolaria General..Banko Sentral...

17

No a responsabilisá 8.4 mion ku a paga na konseheronan di struktura estatal!

Willemstad- Den e rapòrt di Kontrolaria General di 31 di òktober 2012 e instituto ta yega na e konklushon ku nan no por duna nan aprobashon na e kuentanan anual 2008 I 2009, debí na índole di lokual a keda konstatá. Segun e rapòrt komo konsekuensha di e fayonan òf défisit material a surgi un duda riba e kapital real di pais. Segun Kontrolaria General e siguiente fayonan a keda konstatá den e kuentanan anual di Banko Sentral di Antia Ulandes. No tabatin kontròl di e kuentanan anual pa e akountentnan interno. Maneho finansiero defisiente riba diferente sektornan. Presupuestonan ku no ta keda publiká na tempu. Gastunan ku no ta keda outorisá. Falta di akuerdonan firmá. No tabatin aprobashon di parlamentu. Pòstnan riba kuenta anual ku ta keda responsabilisá di mas òf di ménos. Gastunan ilegal. Insiguridat riba eksaktitut pa siguiente pòstnan, fiansanan, kobransa, garantianan duná, depósitonan di plaka estranhero,debenan, i gastunan, biennan material. E eks miembro di konseho insular sr.Norbert George a hala atenshon riba e punto 4:19 di e rapòrt i a pone esaki riba su Facebook. Den e kapítulo aki e rapòrt ta trata e gastunan di Banko Sentral di Antia Ulandes. Segun e kuentanan anual di Banko Sentral di Antia Ulandes den e periodo di 2006, 2007, 2008 i 2009 nan a gasta respektivamente 0.3 mion,1.7 mion,2.4 mion,i 2.5 mion ku a keda poné na kuen-

ta di pais, pa adelantonan finansiero relashoná ku konsehonan duná. Banko Sentral di Antia Ulandes a splika Kontrolaria General na Mart 2010 por eskrito ku e gastunan aki ta relashoná ku asistensia tékniko pa pais, entre otro relashoná ku e reforma konstitushonal.

For di 2007 Banko Sentral di Antia Ulandes no ta señalá e gastunan aki komo gastunan operashonal di e banko mes, pero ta konta nan komo gastu di pais, ku ta keda kontá den e rekonteo di e debe di dividendo. Segun informashonnan verbal di Banko Sentral e gastunan no tabatin relashon ku asistensia tékniko na pais, pero ta trata di gastunan di pais ku Banko Sentral di Antia Ulandes riba petishon di gobièrnu a prefinansiá. Kontrolaria General a hasi diferente petishon na Banko Sentral i tambe na e heredero hurídiko, ku ta Banko Sentral di Kòrsou i di St.Maarten, pa haña e dokumentonan mira. Na final Banko Sentral di Kòrsou i di St.Maarten riba dia 3 i 4 di yüli 2012 a duna Kontrolaria General pa tira un bista den e spesifikashon nan di e suma total pa aña, i tambe algun dokumento. For di e spesifikashon nan ta sali afó ku den e periodo di 2006 te ku 2010 a gasta total 8.4 mion florin, na i deskontá ku e debenan di dividendo di e pais. Un mayoria di e suma esta 8.2 mion florin tin relashon ku, asistensia na gobièrnu Sentral ku ta 200.000 florin,awa i elekrisidat152.600 florin, Gastunan di konseho i konsultant den eksterior 2.747.319, Gastunan di konseho di konsultant

Banko Sentral A di Kòrsou 1.814.413, Gastunan di Konseho di Konsultant B di Kòrsou 262.500,Programanan di informashon 1.213.895, spònser 90.000 florin, diferente gastunan entre otro (daggeld) 1.117.307, diferente gastu di kreditor nan eksterno 168.706 florin, gastunan di biahe i agensianan di biahe 482.739 florin. Kontrolaria General a manda pidi Banko Sentral di Kòrsou i di St.Maarten segun palabrashon di kua pòst i kua dokumentonan nan ta deseá pa haña. E dokumentonan aki no ta trata solamente e petishon di pais, pa laga banko prefinansiá e gastunan, pero tambe e dokumentonan prinsipal manera faktura i akuerdonan. Te ku awe Banko Sentral di Kòrsou i di St.Maarten no a duna oido na e petishon aki. Ademas segun Kontrolaria General ni tampoko na pais Antia Ulandes nan no a haña e dokumentonan aki. Ta p’esei Kontrolaria General no por a logra establesé e legalidat di e gastunan aki. Si berdaderamente e gastu-

nan aki a keda prefinansiá dor di Banko Sentral di Antia pa Antia Ulandes, por konkluí ku e gastunan aki a keda hasí kompletamente pafó di e proseso regular di presupuesto. Ku esaki Banko Sentral a viola e derecho presupuestario di parlamentu.

e gastunan ai no ta un pre- finansiamentu, e ora ei Banko Sentral kontra di lei a retené sèn for di e debenan di dividendo i a perhudiká pais finansieramente.

Ademas ta hopi notabel segun spesifikashon di Banko Sentral ,ku sierto gastunan di biahe pa funshonarionan di gobièrnu mirando nan funshon nan mester tabata na altura ku tur e gastunan mester a pasa e proseso regular di presupuesto i atendé tambe komo tal. Si akaso

E preguntanan kardinal den e kas aki ta ke ta e konseheronan ku a logra gasa 8.4 mion florin de e proseso di reforma konstitushonal den e periodo di 2006 pa 2010? Ademas ta ken tabata e funshonario nan di gobièrnu ku konsientemente a burla di e reglanan presupuestario ku e gastunan di biahe nan aki?

Willemstad Fin di siman tabata berdaderamente kayente. Na altura di Santa Rosa Resort a tira un hòmber den pia na momentu ku ela bai ko-

bra su agresor. Polis mesora a bai na e sitio unda e tiroteo a tuma lugá i a detené esun ku a tira. Ku ambulans mester a hiba e víktima poli

Tiroteo na altura di Santa Rosa Resort

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467


18 UN

BONEIRU

Djaluna 27 Mei 2013

Obligashon finansiero pa ku Kámara di Komersio KRALENDIJK - Kámara di Komersio i Industria Boneiru ta hasi un súplika na tur empresa, personanan hurídiko òf filial ku ainda no a kumpli ku e pago di kontribushon anual

pa 2013 pa kanselá e montante habrí. Un di e obligashonnan ku ta preskribí den e Handelsregisterwet 2009 BES ta e pago di un kontribushon anual. Na promé inskripshon

di un empresa, persona hurídiko òf filial i despues tur aña ku ta sigui e aña di inskripshon, tur empresa, persona hurídiko òf filial ta obligá di hasi un pago di kontribushon anual.

Máratòn di aerobic na playa di Sorobon

KRALENDIJK E evento Pro Kids Bonaire ku ta tuma lugá di 31 di mei te ku 2 di yüni ta konta ku un aktividat mas na playa e aña akí. Komishon Máratὸn di Aerobic, presidí pa Julissa de Grijze, a bini ku e idea pa tene un maratòn di aerobics den santu durante di e evento Pro Kids Bonaire. Máratòn di aerobic den santu ta un evento ku ta tuma lugá tur aña na Ulanda i ku ta hala hopi partisipante. Komo fiel partisipante di e evento akí na Ulanda, huntu ku su primanan, nan a disidí pa organisá un evento asina

na Boneiru tambe. Organisashon di Pro Kids Bonaire a haña esaki un bon idea i djasabra promé di yüni e promé Máratòn di Aerobic lo tuma lugá na playa di Sorobon. Lo tin tres ora di ehersisio ku instruktornan konosí aki na Boneiru. For di awor por menshoná Peter Silberie i Rosita Paiman. Lo duna pilates, aerobics, taebo i zumba. Inskripshon lo tuma lugá dia 31 di mei for di 14:00 na Sorobon pero tambe djasabra mainta for di 7:15. Inskripshon ta kosta $10.- i pa e preis akí bo ta haña t-shirt, bebida, fruta, pan i hopi mas. Lo tin

premio tambe. Por haña karchi for di awor serka e organisadónan. Si bo ke baha peso, mantené e kondishon o djis pasa un ratu kontentu den grupo, anto ta na Sorobon bo mester ta djasabra promé di yüni. Ehersisio ta kuminsá pa 8:00 i ta dura te 11:00. E evento akí ta posibel danki na Pro Kids Bonaire, J.C. Herrera N.V., Sassine Trading, Tecno Bar, Hitess Bonaire, Online Global Services N.V., Cicilia Motors, Ennia, Fit 4 Life. Hende eksitoso ta esun ku ta probechá di kada oportunidat ku presentá!

BOS DI BURIKU

E kontribushon anual ta wòrdu kalkulá a base di e ekidat(Eigen vermogen) di un empresa, persona hurídiko òf filial deponé. Pa keda definí e kontribushon anual a base di e ekidat, tur empresario ta keda obligá di deklará nan ekidat na Kámara di Komersio. Eksepshon riba e regla aki ta fundashon-, Stichting Particulier Fonds i asosiashonnan, ku no ta ópera un empresa komersial. Fundashon-, asosiashon i Stichting Particulier Fonds ta wòrdu klasifiká den schaal 4 i ta paga un kontribushon anual fiho. Tur empresa, persona hurídiko òf filial ku un debe atrasá di 3 òf mas aña por bin na remarke

pa un areglo di pago. Tambe tur empresa ku a stòp ku nan aktividat komersial ta wòrdu supliká pa bin deponé esaki i kanselá e kontribushonnan anual atrasá. E areglo di pago ta mará na algun kondishonnan kaminda e.o. e direktor/ representante mester kanselá e último dos kontribushon anual dirèkt. E montante ku resta mester wòrdu kanselá konforme e tèrmino determiná i no tin e posibilidat pa hasi petishon pa prolongá e pago. Pa mas informashon òf pa ekspresá e deseo pa drenta un areglo di pago por fabor tuma kontakto ku Kamer na Kaya Grandi 67, T 717 5595 òf via e-mail: office@kvkbonaire.com.

Mk. 10,17-27. San Agustín de Canterbury ........Hesus a laga su bista pasa riba su disipelnan i a bisa: Mi yunan, ki difisil ta pa rikunan drenta Reino di Dios”. Su disipelnan a keda straño di loke Hesus a bisa. Pero Hesus a ripiti: Mi yunan ki difisil ta pa drenta Reino di Dios. Si! Pa un kamel ta mas fasil pa pasa dor di wowo di un angua, ku pa un hende riko drenta reino di Dios’. .......Palabra di Señor. Rumannan, for di tempu ku Hesus tabata biba aki na mundu, te na dia di awe, E tabatin miles i miones di adorado. Hopi a sigui den Su pasonan, preferando Kristu riba tur rikesa di mundu. Awe nos ta hasi nos mes e pregunta aki: Kiko Kristu ta nifika den mi bida. Hesukristu tabata riku. Ma El a hasi Su mes pober pa nos probecho. Pa Su pobresa, E kier a hasi nos bira riku.


Djaluna 27 Mei 2013

FARANDULA

19

EL A DAL MASHA DURU MES:

KIZOMBA NIGHT NA ZANZIBAR

WILLEMSTAD—Un dje aktividatnan di den fin di siman ku a dal masha duru mes tabata e Kizomba Night ku a tuma lugá na Zanzi Bar. Nos di Farándula Ultimo Noticia tabata presente na Zanzi Bar i loke ku nos por a tuma nota di dje a hala nos atenshon formalmente. Míles i míles di hende tabata presente ei bounan. Nos fotógrafo a yega poko lat poniendo ku nos no tin e foto dje banda ku a bini for di Cabo Verde, pero ei bounan a reina un ambiente kampeon mundial. E banda di Cabo Verde a perkurá pa tremendo ambiente.


22 UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

Djaluna 27 Mei 2013

I K Tin!

E DI KUATER ENKUESTA DI 2013 KU TA SAKA MESUN RESULTADO:

RADIO MAS A SALI MAS POPULAR DEN SONDEO PROYEKTO DI GRUPO DI UNA WILLEMSTAD—Ya tin 3 enkuesta ku a saka Radio Mas komo e emisora di mas popular na Kòrsou. Den fin di siman ku ta tras di lomba esaki a resultá meskos den un enkuesta ku a keda hasí pa studiantenan di UNA. Ta asina

Nataly Antonia: El a mustra nos ku e plannan ta grandi pa Radio Mas 99.7 FM. Di kuater enkuesta kaba pa 2013 ku ta saka Radio Mas komo number 1 di Kòrsou.

PA LOKE TA E TEAM DI MANEHO:

RICHEL CALLISTER NO TA FOFMA PARTI MAS DI CACHE ROYALE

WILLEMSTAD—Semper Archel i Richel Callister a traha huntu den tur proyekto. Parse ku pa lokual ta trata Cache

Royale nan no ta trahando huntu mas. Esaki a keda tresé dilanti den e programa Fefe Farandulero.

ku den e enkuesta aki hasi pa un Grupo di Proyekto di UNA a saka afó ku e radio emisora di mas popular na Kòrsou ta Radio Mas. Den e enkuesta aki esnan ku a skor mas haltu tabata TCFM, Radio Krioyo, Radio Direct, Radio

Hoyer i Radio Mas. Konforme informashonnan ku nos tin ta asina ku Radio Mas a sali mihó for di e enkuesta. Esaki ta bira e di 4 enkuesta pa lokual ta trata 2013 ku ta saka Radio Mas komo esun ku tin mas sintonia na Kòrsou.


HULANDA

Djaluna 27 Mei 2013

23

Votadónan no ta haña e gabinete For djawe lo ta seku, kalor ku mas solo un ratu aki un di esnan mas fuerte di PVV ta kere den e gabinete Rutte 1, segun e enkuesta mas aleu. PVV tabata e partner ku tabata sostené e gabinete ei.

Premier Mark Rutte (d) durante di e kongreso di VVD di dos dia . DEN HAAG—Di vo- samentu diferente di tadónan 10 porshentu esaki. Mayoria (17 porta di akuerdo ku premier shentu) ta haña Paars Mark Rutte, ku e gabi- number 1. Esaki tabata nete aktual ta un di e e promé gabinete-Kok gabinetenan mas fuerte di PvdA, VVD i D66 ku despues di segundo a sinta di 1994 pa 1998. guera mundial. Esaki a sali na kla den un enkues- E skohensia di Paars 1 ta di Maurice de Hond. ta debí prinsipalmente na e votadónan di PvdA Rutte a bin ku e dek- i D66. Votadónan di VVD larashon aki djabièrnè ta haña e gabinete di Jan na inisio di e kongreso Peter Balkenende (2003di VVD na Maarssen. 2006) i esnan di DP ta Hulandesnan ta pensa haña e gabinete-Den Uyl sinembargo tin un pen- (1973-1977). Votadónan

Wim Kok i Ruud Lubbers ta mira komo e mihó premiernan despues di guera. Rutte ku 7 porshentu ta na di sinku lugá, despues di Willem Drees i Joop den Uyl. Den e enkuesta di e siman aki PvdA ta pèrdè dos asiento. Ku esaki e partido ta yega 18 asiento den Kamer, 20 ménos ku nan tin en realidat. Un di e asientonan ta bai pa PVV ku awor tin 28 asiento i ta keda e partido mas grandi. Esaki ta 13 mas ku nan a logra den último elekshon. E otro asiento ta bai pa Partij voor de Dieren, ku awor tin 4, kompará ku 2 den Tweede Kamer.

Plasterk: Gobièrnu kompletamente digital na 2017

DEN HAAG-- Minister si Asuntu di Interior Ronald Plasterk ke pa siudadanonan i empresanan lo por regla nan asuntunan di gobièrnu kompletamente digital, segun e la deklará na prensa.

Hopi papeleo segun e minister ta opsoleto na e momentonan aki, komo ku gobièrnu ya tin hopi dato di siudadanonan i di empresanan. Digitalisashon por pone gobièrnu spar entre 300 i 400 mion euro. “Pa un pèrmit di parker por ehèmpel bo mester di un papel di nasimentu i un kopia di bo number di outo. Pero gobièrnu tin e informashon aki kaba”,

Tèrasnan bashí na e playa di Scheveningen . S C H E V E N I N G E N — friu aki ta posibel komo Mester a warda un poko, ku apénas lo tin bientu i lo pero finalmente parse ku no tin nubia virtualmente. primavera ta bai yega. For Djamars mainta e situdi awe bientu lo kambia ashon lo ta igual. Ku basta pa west i airu mas seku solo temperatura rápido i kayente lo pasa riba lo subi. Finalmente mèrHulanda. Djamars proba- dia lo ta 18 pa 21 grado. blemente lo ta 20 grado atrobe finalmente, segun No tin garantia kuantu weerplaza ayera. tempu (ora) lo por disDjadumingu e bientu ta frutá djamars mèrdia di supla for di nortwèst, e temperaturanan aki. loke ta pone ku e ambi- For di Fransia tin un zona ente no ta bira muchu ku yobida i tormenta ta kalor. Djaluna i djamars aserká. Na e momento lo ta dianan agradabel aki ta kalkulá ku e yobida ku basta solo i temper- lo krusa e riunan grandi atura di 18 pa 21 grado. na inisio di anochi. Den E anochi di djamars lo ta nort pues djamars ainda friu. Speshal den nortost por hasi bbq, sobra di parse lo tin chèns di fris- Hulanda mester hasi esmentu di suela. E nochi aki djaluna atardi/anochi.

Hòmber ku nan a tira den fiesta na Amsterdam a fayesé

Museo di Nabegashon na Amsterdam. Minister Ronald Plasterk di Asuntu Interno . segun Plasterk. sa kaba, ku Servisio di Su kolega Stef Blok Reino for di 2017 kamin(Servisio di Reino) den da por lo ta traha digital, e agènda di reforma di tantu lokalmente komo Servisio di reino a laga de eksterior.

Un vishon fresku di e notisia!!

AMSTERDAM-- Un hòmber ku den anochi di djasabra den un fiesta den e museo di Nabegashon na Amsterdam a haña bala, a fayesé debí na e heridanan. Un habitante di Amsterdam di 25 aña djis despues di e tiroteo a keda detené. Esaki e bosero di polis a informá ayera mainta. Segun polis tabata trata di un pleitu ku a Sali for di man. Ora agentenan despues di vários yamada tokante di e tirunan a yega, e víktima

tabata serka di e bar ta bludu hopi. Djis despues e la muri a konsekuensha di su heridanan. Segun testigunan okular e hòmber a haña bala na su nèk ora e tabata pará na bar. Riba indikashon di testigunan a detené e sospechoso den besindario. Den e museo a tene e fiesta “The Waterfront”. Lo a bende mas o ménos 800 karchi pa e fiesta, segun tin pará riba e página di facebook di e organisashon.


ARUBA

24 UN

Djaluna 27 Mei 2013

ARUBA

Pelea den taxi a caba cu glas di auto basha abou

ORANJESTAD - Diasabra anochi laat den un taxi van Tx-111 yegando dilanti di Cristal Casino un pareha a cuminsa dis-

cuti cu otro den e taxi. Den esaki e homber cu e muhe a cuminsa pleita cu otro y un mokete a pone cu e bentana di e auto

patras a kea basha abou. Esaki a cay riba caminda y e chauffeur di e taxi a haye ta para y baha e

turistanan aki di biaha. A yama Polis pa e glas cu a keda kibra pa wak con pa nan resolve esaki. Po-

lis a intermedia entre e pareha turista y e doño di taxi pa e recupera e placa pa un glas nobo.

Ladron cu ta horta koper tur dia su number a hunga ORANJESTAD - Diasabra mainta tabatin algun persona tabata vigila e edificio bandona di ex Garage Cordia su Parts na Playa unda tur dia tin ladronnan ta drenta pa horta koper cu tin. Via container nan ta bula pa drenta paden via e portanan di zink cu tin na banda. Manera cu nan a wak un persona bula drenta e luga Polis a wordo avisa di biaha. Aki patruya di Playa a yega y a warda e persona cu tin e yabi yega pa drenta paden y asina changa e persona. Pero e ladron a kere cu tur cos ta keto pafo y a probecha

pa bula pero aki Polis a core su tras y gare den Gutenbergstraat y detene di biaha. Esaki ta un di e ladronnan cu semper tabata horta y su number a hunga, pero ley ta asina swak cu un djis e ta afo bek.

Ladron di koper den man di polis.

Homber di 70 aña a saca arma pa señora den dia cla ORANJESTAD - Diadomingo pasa di 11'or di mainta un señora den Koningstraat a pidi asistencia di Polis pa combersa cu patruya di locual a sosode unda e ta den susto. E patruya di Playa a yega rapidamente y a combersa c e señora y a duna di conoce cu un homber di 70 aña a para dilanti su cas cuminsa bati boca y a saca un arma pa nan y despues a bandona e sitio bay direccion ariba. E señora

na e cas a duna Polis datos di e persona y te asta con e tabata bisti. Polis a controla den e area y bon trabou a logra captura e persona den Koningstraat banda di Manuelito's y di biaha a bay controle y topa cu un arma den su carson. E homber a keda deteni di biaha y hiba warda di Playa. Recherche tambe a wordo poni di biaha na altura di e situacion aki di menasa cu arma.

Koningstraat.

Pelea den taxi a caba cu glas di auto basha abou

Area grandi di Santa Cruz te cu Pos Chikito a habri diadomingo den scur ORANJESTAD - Diadomingo den careda di 12:35 marduga un parti grandi di Santa Cruz te cu Pos Chikito a keda sin coriente. E barionan cu a raporta esaki tabata, Santa Cruz un parti, Macuarima, Warawara, Urataca, Rooi Bosal, Jan Fleming, Balashi, area di

Rooi Frances, y Area di Pos Chikito. E motibo di esaki tabata desconoci pero e personalnan di Utilidadnan a haci nan maximo esfuerso pa asina restablece suministro di coriente y alrededor di 2:51 e barionan cu a keda afecta a haya coriente bek.

Djadomingu den scur.

ELMAR a topa cu fayo bou tera cu a laga basta bario sin coriente marduga ORANJESTAD - E team special di ELMAR a subi caya diadomingo mainta pa asina busca unda e fayo por ta cu a causa cu 12:35 marduga di diadomingo cu area grandi di Sta Cruz te cu Pos Chikito a keda sin coriente. E trabounan a cuminsa na e transformer Santa Cruz 1 cu ta keda pabou di 88 Food Store y cu un aparato special cu headphone na orea

tabata pone na vloer pa asina tende si por topa cu e fayo. A cana for di Santa Cruz te cu Balashi for di unda cu e cabel aki ta core cu ta for di Web pa e transformer principal cu ta distribui e coriente pa e barionan. Yegando banda di B55 poco prome cu Drive Inn e aparato a topa cu e fayo y ta indica cu den e area aki e problema ta sinta. Banda di atardi a busca un ma-

ELMAR buscando e fayo bou di tera.

chine pa cuminsa coba y yega na e cabel mayor pa wak kico lo por a sosode. Esaki ta un cabel cu tin algun tempo caba bou di tera.


INTERNASHONAL

25

Tráfiko seksual infantil ta un problema na Miami

Na China famianan ta buska nan yunan ku a disparsé riba Internèt

Djaluna 27 Mei 2013

Nan ta kalkulá ku na Estádos Unídos tin 800.000 víktima di tráfiko humano, 50% di desendensia hispano.

Kristin Francisco ta pone denunsiá tráfiko di mucha MIAMI.-- Ku apénas 13 aña di edat un ‘chulo’ a kuminsá bende Sofia komo prostituta na Miami. Dos aña largu, e mucha muhé di orígen kubano, ku su nòmber a ser kambiá pa protehé su identidat, a ser obligá na traha den kayanan di Miami.

dilanti di un anunsio ku ta Si e no tabata trese 300 dòler bek pa e kas kaminda e tabata koutivo, nan tabata gòlpi’é ku palu. Su istoria ta ripití tur dia den sur di Florida. Segun investigashon, e edat promedio di e mucha muhénan ku ta ser obligá na bira esklabo seksual ta di 13 aña.

Ounke ku ta un problema difísil pa kuantifiká, outoridatnan i vários aktivista ta kalifiká sur di Florida komo di e tres kapital mas importante di e pais pa loke ta negoshi di persona, un industria di 36.000 mion na nivel nashonal. E área di Miami tambe a ser kalifiká komo e di tres den e pais enkuanto e eksplotashon sexual di mucha. Resientemente e organisashon The Women’s Fund a lansa un kampaña di konsientisashon tokante eksplotashon i tráfiko infantil den sur di Florida.

Míles di norkoreano ta muri na bida den e horendo gulags

SEUL.-- “Si mi seis ruman ta na bida nan ta será ainda den un kampo di konsentrashon”, un norkoreana di 66 aña ta lamentá i kende a hui pa Seul i ku for di kuarenta aña pasá ta investigá paradero di su famia den e siniestro gulags di e gobièrnu di famia Kim. Bou di e nòmber fiktisio di Kwang-sun, e refugiado ku a yega Seul 10 aña pasá, ta relatá su istoria trágiko, marká pa e búskeda di su sernan kerí for di un atardi den luna di mei 1969, tempu ku e tabata studia na universidat i a risibí un karta ku a komuniká e aresto i desaparishon di su tata. “Mi a bai e ofisina di seguridat pa puntra di kiko e tabata ser akusá, pero ningun hende a dunami

Un di e kantidat di Internèt cafe na China PEKIN.-- Na China e pu ku e tabatin sinku búskeda di muchanan aña den e provinsia di ku a disparsé ta usa si- Sichuan i mandá pa Fuberespasio. Den un pais jian, na e kosta ost, Lou kaminda trafikantenan ta a detayá algun rekuerdo sekuestrá mucha chikitu di infansia na un sitio web kendenan ke kumpli ku e spesialisá riba muchanan deseo di mayornan frus- ku a disparsé. trá, un fenómeno kousá pa e polítika di yu úniko, Asina a kuminsá un operfamianan desesperá ta ashon amplio di búskeda akudí na sitionan spesial- partisipativo riba web. isá i retnan sosial. “Lou gang a mira e mapa satelital ku un boluntario Desena di boluntario a sirkulá online i pronto tabata nesesario i seis a haña e lugá ku tabata luna studiando mapanan parse su kas, serka di e bieu pero danki na un lokalidat di Yaojia’, un grupo di internouta, Lou miembro di e sitio web a Gang finalmente por a splika. haña su famia i e pue- Lou a lokalisá su famia i blo for di unda el a ser a risibí deseonan di bon sekuestrá 23 aña promé. salú i felisidat pa su fuSekuestrá na 1990 tem- turo bida.

Guardia Revolushonario di Iran a risibí gran kantidat di lansadónan di misil

Lider di Nort Korea Kim sòldánan femenino un kontesta. Solamente nan a bisami ku nan a hib’é un kampamentu di trabou”, desertora ta kòrda i kende ta un di e mas di 25.000 norkoreano ku den e último 60 aña a logra kompletá e biahe difísil pa sur. “Na 1981 a arestá mi sinku ruman hòmber

jong-Un ta kombersá ku ménos di 13 aña i mi ruman muhé durante un razia pa eliminá supuesto elementonan supversivo”, e ta konta. E organisashon Free the Korean Gulag ta sigurá ku na Nort Korea tin aktualmente sinku kampo di konsentrashon den kual tin 200.000 persona será.

TEHERAN.-- E Kuerpo di Guardiannan di Revolushon di Iran a risibí un gran kantidat di ekiponan di lansamentu di misil tera-tera, ku kapasidat pa eliminá kualke invashon enemigu”, segun deklarashon di e minister di Defensa General Ahmad Vahidi. Den un seremonia pa simbolisá e entrega di e material di guera, Vahidi a bisa ku e lansadónan a ser entregá na e Forsa Aeroespasial di e Guardiannan pa seguridat di e pais. “E Iran islámiko no ke guera ku ningun hende i

nunka lo kuminsá un konflikto, ounke ku tampoko e lo permití ku ningun hende agredié of hiba na kabo akshonnan hostil kontra dje”, e hefe militar a bisa. Vahidi a agregá ku den kaso ku e ser ataká, e Repúblika Islámiko di Iran lo aplastá kualke enemigu invasor ku forsa i lag’é arepentí di su aktonan. Un dia promé e visekomandante di e Guardiannan di Revolushon, general Husein Salami a afirmá ku míles di misil ta kla pa alkans�� ophetivonan enemigu den e region.


26 UN

EKONOMIKO

Ta bende Outo GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902 Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl.50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin. 44700

TA BENDE Kia Rio Bj. 2005, airco, auttomatic, hopi hopi bon kondishon pa fl.6.500,- so so. Mitsubishi Lancer Bj. 2003, airco, standard, hopi lik, super bon pa fl7.999,- p.p.t.p. Tel: 560-9524. 44905

TA BENDE Suzuki Vitara 2007, standard speed, belasting full, agensia. Tel: 694-8668. 44914

TA BENDE Kia Sorento 2003, outomátiko, airco, power steering.Prijs: fl.10.500,- p.p.t.p. Tel: 869-1808 òf 522-1111.

44920

RUMANNAN UN SIMAN BENDISHONA PA BOSO TUR. Nos ta bende un Hyundai accent 2004 , automatic pa fl.6.900,- e ta den hopi bon kondishon. Mitsubishi Lancer automatic, 2007 pa fl. 12.500,- Kia Sorento 2004, hopi bon tene pa fl. 14.900,- Mitsubishi Lancer, 2011, automatic, tiki kore pa fl. 18.900,- Chevrolet Cavalier, 2 porta, automatic, 1998 pa fl. 4.900,- e ta bon paden komo pafo kumpra di korsow. Suzuki Kizashi 2011, una beyesa di outo, hopi bunita mes pa fl.35.000,- Nissan Altima 2010, 100% kondishon, esaki un mirá un kumprá fl.33.500,- Pickup Toyota Hilux 2002, diesel, tremendo kondishon pa fl.17.900,Kia Rio 2007, automatic, hopi bon mes di kondishon, e ta tiki kore pa fl.11.900,- Nos ta tuma tur tipo di outo pa bende, basta ku e ta den bon kondishon. Si e no ta den bon kondishon, no bin kune mes. Aki ta kos serio. Aki ta Sun Vally. Tel: 563-0505. 44926

TA BENDE un Hyundai Matrix 2006 kolo berde kla den bon kondishon. Solamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokante preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181 *******

TA BENDE 1 Toyota Corilla 1990, automatic, 16 valve, airco defect, fl.3.000,1 Kraan International 40 T 300 466, standard, 6 speed, airco pa fl.85.000,- òf por deal ku outo. 1 Mitsubishi Galant, 2004 di dal dilanti fl. 3.400,- p.p.t.p. Tel: 6920023. 44928

Ta bendiendo un Chevrolet cobalt 2008 kolo shinishi, automatic, radio FM/AM CD player, aircodicion friw friw, den bon kondishon, huntu ku un laba interior. Pa fl. 14.500,- p.p.t.p. intersado por jama na tel: 669-9196. 44916

AKTIVIDAT

Grandioso bendementu di desayuno den kombinashon ku BAZARRR.

Bini uni, bini turrrr! Dia: Djasabra 8 yüni 2013-05-07. Ora: 7:30 – 11:00 (desayuno). 7:30 – 15:00 (Bazar) Lugá: Diamantweg 7, Kura Piedra. Músika: DJ Norwin. Karchinan di desayuno ta na balor di fl. 15,-, benta lo ta adelantá. Pa pedido di karchi i informashon por yama na 5293050/ 869-0965/ 521-2116 of PING 27934FD6. Transport pa desayuno lo ta posibel na kompra di 5 karchi of mas, i ta kosta fl. 5,Desayuno ta konsistí di: Pan blanku i bruin, pancake, keshi, webu, salada, fruta, manteka, djèm, té of kòfi of yerba i orange juice. Nos BAZARRR lo tin na benta: Paña pa damas, kabayeros, mucha grandi i chikitu. Sapatu, kèts, asesorios, koi hunga, buki, mata, pronkstuk i hooooopi mas! Preisnan lo ta entre fl. 0,50 pa fl. 10,- Nos ta warda boso!

*****

FAMILY FATHERDAY EVENT Dia 16 jUNI 2013. Ora: 11.00 - 20.00. Animashon: Master Key: i Simplemente Perfecta i Dj. Achi. Tin Domino i Bon Ku Ne. Lugá: Hòfi Wayaka (Landhuis Habaai). Preis: fl.10,- adelanta i fl.15,na porta. Bar i kushina estilo Fatherday. Premio di Porta. Speshal di dia di Tata: Keit den saus di oester, Sòpi 222, Sòpi 3x1. Pa karchi adelanta: Tel; 4652316 - 523-9650 i 662-2373. Integrante M.K. S.P. 44893

DJADUMINGU 2 DI JUNI 2013 FESTIVAL DI KAHA DI ORGEL I KUMINDA STÓBA KRIYOJO NA HÒFI POPO ROJER NA BARBER. Un invitashon ta bai na tur bailado, espeshalmente na nos hende grandinan ku gusta bon ambiente, pa reserva djadumingu 2 di Juni for di 11’or di mainta te ku 7’or di anochi pa un festival di kahanan di Orgel manera; Nos Tesoro di Ivo i Dulce Esperanza di Boy Rifaela i tambe El Tranquilo di Cornes Felicia. Lo pone diferente tent riba pista di baile pa durante dia por baila bow di tent. Dj. Ramiro Isebia tambe lo entretene hinter dia ku musika varia. Pa nos bon ju di Korsou ku gusta kome bon nos tin diferente stent bon presenta ku diferente kuminda kriyojo. Tambe lo bai tin dos grupo di baile folkloriko manera Grupo Folklorriko Nos Elegansia i Grupo Mama Korsou. Entrada fl.7,50 adelanta pa hende grandi. na porta hende grandi ta fl.10,- Mucha mitar di prijs. por haña karchi na ventana di Pompstation Sta. Maria òf serka Ramiro Isebia tel: 569-3223 /511-1994. Pa entrega di karchi adelanta por bel tel: 510-9809. 44918

Ban yuda kombati kriminalidat

Djaluna 27 Mei 2013

FIESTA

FIESTA

ATA WINCHI ATROBE NOS 5 KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di Boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- si kushina ta den man di Baby. Hofi Fidel. Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur.

GRAN RE-APERTURA DI HÒFI BARBOLINA Alicia & Sigfried tin e plaser di invita boso tur na e tremendo fiesta bailabel CAPTAIN’S NIGHT. Nos ta warda bo. Fecha: 8 di Juni 2013. Ora: 9’or am 3’or pm. Entrada: Fl.25,- Musika: Sp, Hopi Forsa, Clasic XD, Dj. Archi. Lugá: Hòfi Barbolina (Rondeklip #71). Awor ku parkeerplaats paden kura. Kos nechi pa hende nechi ta nos lema.

REAL COME-BACK Bin rekorda e tempunan dushi. Ata loke bo a pidi pe, despues di basta tempu ata Nel ku Lienchi ku un tremendo fiesta bailabel setilo real com-back. Fecha: 1 di Juni 2013. Lugá: Cornelia’s Place. Ora: 9’or pa 3’or. Entrada: Adelanta fl.10,- Na porta ta bira fl.15,- Cel: 512-3227 òf 520-6875. Musika ta den man di: Dj. Tonchi, Dj. Achi. Trato i ambiente manera bo a kustumbra ku ne. Un fiesta dushi i jen de rekuerdo. Tambe lo tin vigilansha pa bo outo.

5 KAHA DI ORGEL ZULIA DI JOEL, CICILIA DI WINCHI VENCEDOR DI MAC, NOS LEGRIA DI STANLEY, POMARON DI NORMAN. ban kontra dia di Himno i Bandera dia 1 di juli 2013, den un tremendo fiesta di Kaha di Orgel organisa pa Joel unda bo por disfruta di 5 tremendo Kaha i Dj. Danger “El Peligro” i Dj. Rudy Van Thijs. Pasa palo i sòpi lo ta on the house. Bar i kushiona lo ta bon surti ku prijsnan ku no ta pasa fl.5,-!! Lugá: Kas Nos Infansia Wakawa # 80 na Band’abou. Fecha: 1 di July 2013, bispu di dia di Himno i Bandera!! Ora: 8’or pm - 2’or am. Entrada: Fl.15,- general. Kushina ta den man di Meredith Fundador.

44789

44885

FIESTA BAILABEL ADRIANA RECEPTION ROOM 13 di Juli, Doble R, B-Connection, Era i Romeo Heijer. Ora: 9’or pa 3’or am. Entrada adelanta ta fl.35,- na porta fl.45,- 1 snack free. Pa mas info: 682-4797. 44915

KARAOKE ONE WAY HOTEL AntesHotel Holland, around the pool, 2 di juni ku WG Karaoke Ora: 6’or pa 10’or pm. Entrada: fl.10,- Deurprijs: un pakete di kuminda. 1 snack free. Pa mas info. 682-4797. 44915

DJADUMINGU 2 DI JUNI 2013 FESTIVAL DI KAHA DI ORGEL I KUMINDA STÓBA KRIYOJO NA HÒFI POPO ROJER NA BARBER. Un invitashon ta bai na tur bailado, espeshalmente na nos hende grandinan ku gusta bon ambiente, pa reserva djadumingu 2 di Juni for di 11’or di mainta te ku 7’or di anochi pa un festival di kahanan di Orgel manera; Nos Tesoro di Ivo i Dulce Esperanza di Boy Rifaela i tambe El Tranquilo di Cornes Felicia. Lo pone diferente tent riba pista di baile pa durante dia por baila bow di tent. Dj. Ramiro Isebia tambe lo entretene hinter dia ku musika varia. Pa nos bon ju di Korsou ku gusta kome bon nos tin diferente stent bon presenta ku diferente kuminda kriyojo. Tambe lo bai tin dos grupo di baile folkloriko manera Grupo Folklorriko Nos Elegansia i Grupo Mama Korsou. Entrada fl.7,50 adelanta pa hende grandi. na porta hende grandi ta fl.10,- Mucha mitar di prijs. por haña karchi na ventana di Pompstation Sta. Maria òf serka Ramiro Isebia tel: 569-3223 /511-1994. Pa entrega di karchi adelanta por bel tel: 510-9809.

44922

44923

COME-BACK COME-BACK COME-BACK Club Union Boneriano Djabièrnè awor 31 di Mei 2013 lo ta blit blit atrobe ora ku e dos mehor Dj-nan di momento topa otro den un tremendo fiesta. Dj. Shannon ta bai mustra Dj. Achi kiko ta nifika Maestro. Ami no ta keda for di es Bembe aki, pasobra ta kandela lo bai tin. Musika: Dj. Shannon Isabella, Dj. Achi. Etrada: fl.5,- só só. Deurprijs: 1x fl.75,- i 1x fl.50,- Ora: 9’or pa 2’or. Te aworo na Club Union Boneriano. 44835

DEN KWADRO DI SELEBRASHON DI 60 ANIVERSARIO DI CLUB UNION BONERIANO Djadumingu 2 di Juni proximo ta start sali ku e prome aktividat ku ta un atardi “ Mehíkano” for di 5’or atardi ta 10’or anochi ku e 5 mehor Mariachinan di momentu. Karchi adelantá: fl.15,- na Beep, Beep Rio Canario i na Club Boneriano, na porta fl.20,- Nos ta warda un i tur bin selebra huntu ku nos. bonerianonan boso ta lantá? 44925

Tur Mainta!

44924

LAURA Ku plaser ta invita bo(so) pa bin selebra su kumpleaños huntu ku ne, dia 2 di Jüni 2013. Ora: 4’or pm - 10’or pm. Lugá: Hòfi Pachi Wiwi, ku musika di: Forsa 2, Marlon Victorina komo gueststar ku su boleronan, Simplemente Perfecta i Dj. Shannon Isabella. Entrada: Damas fl.25,- Kaballeros fl.35,- (ALL IN). Trato i ambiente lo ta a la Laura. Lo tin vigilansha pa bo outo. Lo tin 2 deurprijs 1 pa damas i 1 pa kaballero.

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

44917

Dunando e


Djaluna 27 Mei 2013

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan.. Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 512-2923 - 513-2922. 44831

EKONOMIKO/KORTE/POLISIAL SPIRITUAL

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44830

Ekskurshon

FRIENDS AND FRIENDS TOURS 2013 ku InselAir AFTER THANKSGIVING SALES Na Orlando y Miami 8dia- 7 anochi Salida 26 November 2013 regreso 03 December 2013 Preis ta pa persona: 4 pers. den kamber fl. 1.693,- 3 pers. den kamber fl.1.798,- 2 pers. den kamber fl. 1.826,Inklui den Package: Pasashi ida i buelta Curacao, Miami, Orlando. Impuesto di salida Curacao i Miami. Transporte ku bus Airport /Hotel Ramada. Hotel na Orlando ku desayuno. Shopping ku bus 2 dia kompletu. Kaya 20, Swapshop, Dolfin Mall, Westland Mall, Home Depo. Florida Mall, Best Buy, JC Penny, Rose, Dollar Tree, Wall Mart. Tour pa South Beach. Pa reserva mester pone in deposito di fl. 250,- pa persona (non refundable) anto sobra montante habri según plan di pago. Pa reservashon: Tel: 5158796. brioonicks2@gmail.com. 44919

Ta bende kas

27

Poseshon di arma di kandela i “taser��� – 12 luna

WILLEMSTAD— Djaluna último dia 4 di febrüari, alrededor di 11.32’or, Sentral di Polis a dirigí un patruya na un kas den Schout bij Nacht van Staverenweg pa un hòmber ku mester a presentá na e adrès aki en buska di un supuesto drogadikto i no ke kita for di dilanti di e kas. E patruya ku a yega na e sitio a topa ku e hòmber Joel Martinus, nasé na Kòrsou , 22 aña di edat, kende a deklará na polis ku ta un drogadikto el a bin buska na e kas ei ku a hòrta algun kos for di dje. Durante ku polis tabata hasiendo investigashon nan a tuma nota di un ‘taser’ (un aparato ku kual bo ta dal un per-

sona koriente) ku e hòmber aki tabatin hinká den su saku patras di karson. Mesora polis a bai over na listra na kurpa di e hòmber i a bin topa tambe ku un arma di kandela hinká den su saku dilanti di karson. A konfiská tur e dos armanan i tambe e outo ku e sospechoso tabata manehá. Ministerio Públiko a konsiderá ku tin sufisiente prueba pa demostrá ku Joel ta kulpabel di poseshon di dos arma kontra lei i a pidi un kastigu di 12 luna di prizon. Korte tambe a haña ku e sospechoso ta kulpabel i a konden’é na 12 luna di prizon di kua 3 kondishonal i 3 aña di prueba.

TA BENDE Ta bende kas di 2 kamber, wc, sala, kushina, komedor i balkon. E kas ta nobo i ku bunita bista. kla pa biba. Prijs: fl.95.000,- p.p.t.p. Tel: 518-0685. 44927

TA BUSKA Ta buska kas simpel pa hür te ku fl. 500,-. Por fabor jama: tel. 6604356 òf 864-0480. 44880

Señora ku hopi aña di eksperensha i ku papel ta buska trabow pa kwida i baña persona grandi òf deshabilitá,-. Por jama: tel. 5184489. **********

TA BENDE Pa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 5166888/ 666-6888. ********

BOLO

Bo ta bai hasi aña of kualke evento ku bo tin i bo mester di bolo, cupcakes of kosnan di boka dushi? Yama nos na tel: 540-2737 of mail nos na cakediva83@ gmail.com.

Taser i e arma di kandela ku Joel tabatin den su poder

Entrada hudisial ku detenshon WILLEMSTAD - E tim di DST ayera, alrededor di 04.46'or, a tene un entrada hudisial den un kas na Mekkastraat relashoná ku un kaso di ladronisia ku a tuma lugá den luna di desèmber 2012 den un kas na Kaya Merida. Den e kas na Mekkastraat polis a logra hasi detenshon di e hòmber

V.R.H.W. nasé na Kòrsou, di 21 aña di edat, komo sospechoso di ladronisia den e kas ariba menshoná.A presentá e sospechoso dilanti di un fiskal ouksiliar ku a ordená su enkarselamentu pa mas investigashon. Reshèrshi di Warda di Polis Rio Canario ta kontinuá ku e investigashon.

Dunando e miho informashon


FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

28 UN

Fantasy Five 55 5

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.......................................................................................... Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

6,-

Djaluna 27 Mei 2013


Djaluna 27 Mei 2013

FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Dunando e miho informashon

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:.................................................................................... Mi adres ta: ........................................................................................

29


30 UN

LOTERIA/HOROSKOP

Djaluna 27 Mei 2013

Botikanan na Warda

28-11-2012 23-05-2013            

25-11-2012 20-05-2013                  

27-11-2012 22-05-2013             23-11-2012 19-05-2013                  

Wega di Number di St. Maarten 26-05-2013

Smartplay 1) 4296 2) 7764 3) 1980

DAILY 1) 02719 2) 44837 3) 08910

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Aries Tauro Geminis Kancer Leo

01-12-2012 26-05-2013             26-11-2012 21-05-2013                  

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Bo situashon finansiero no ta bai no malgastá. Suerte: 6100

Virgo

Numbernan di Siman

KANSER 21 yüni - 22 yüli Bo pareha ta reklamá atenshon. Demonstr’é mas kariño. Suerte: 5551

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Den amor un persona no imaginá kos bon ku ta bini p’abo. Suerte: 0192

Libra

Premio 2032 Premio 7057 Premio 8713

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Felisidat, kariño i armonia den pareha ta reina pisa. Suerte : 1210

Eskorpio

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Un oferta di trabou ta krea duda di kontinuidat di e empresa. Suerte: 4120

SKORPIO 23 òktober21novèmber. Sòru di ta pendiente di bo salu. No keda sin bai dòkter. Suerte: 4545

Sagitario

26-05-2013

TAURO 21 aprel - 20 mei No permití ku mal ambiente ta reina. I ku esaki por krea problema. Suerte : 0909

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Bo ta keda den duda relashoná ku remarke ku bo haña na trabou. Suerte : 3999

Kaprikornio

WEGA di NUMBER KORSOU

ARIES 22 mart- 20 aprel Preparábo pa bo risibí un premio. Normalidat i trankilidat na bo trabou. Suerte: 2771

KAPRIKORNIO 22 desèmber 19 yanüari Dediká mas tempu na bo pareha i no lag’é sintié bandoná. Suerte : 1010

Akuario

Resultado

HOROSCOPO

AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Strès ta reina den bo trabou no permití influensha negativo. Suerte : 4290

Piscis

27 Mei 2013 Punda: Botika Janwe Otrabanda: Botika Gosie

PISCIS 19 febrüari - 20 mart Bo no tin muchu fantasia, pero bo ta inspirá ku kosnan ku no ta klòp. Suerte : 6009


Djaluna 27 Mei 2013

DEPORTE

31

SUPER EKSITOSO:

ENNIA CURACAO INTERNATIONAL TRIATHLON

WILLEMSTAD—Ayera djadumingu tabatin e di tres edishon di ENNIA Curaçao International Triathlon. E evento deportivo aki a tuma lugá riba tereno di Santa Barbara Resort i De Mijnbouwmaatschappij. Lions Dive Team Endurance Curaçao (TEC) a organisá e evento grandi akí den kooperashon ku patrosinador prinsipal ENNIA. E triatlòn a konsistí di landamentu (distansia di 1.5 KM), korementu di baiskel (distansia di 40 KM) i kore un distansia na pia (10 KM). E parti di landamentu a konsistí di 2 buèlta rondó di Barbara Beach. Esnan ku a kore baiskel den e triatlòn aki mester a dal dos buèlta for di Santa Barabara Beach & Golf Resort te Mijnbouwmaatschappij . Pa tur ku a kore e distansia na pia, mester dal 3 buèlta via di ‘Hole 18’ direkshon Seru Boca Estate.


32 UN

Kerido lektornan risibí un kordial saludo di boso amigu i sirbidó Julius. * * * * * Danki pa ta lesando e páginanan deportivo di Ultimo Noticia. Nos ta traha ku abo den mente. * * * * * Nos a drenta den siman di Multi Post Polar Cup 2013. Awe e teamnan ta yega for di eksterior. * * * * * Ayera e hungadónan suspendé a train ku Centro Dominguito. A krea un ilushon falsu serka nan ku por a ser evitá. * * * * * Mi mes for di djabièrnè a yama Fabian Daou i bis’é ku e hungadónan suspendé no por hunga, paso mi ta sa kaba e posishon di FFK. * * * * * Mi a hasta bis’é ku mi ta pone na altura ya asina nan no ta krea un ilushon falsu. Tòg a laga e hungadónan train ku e preteksto ku awe nan ta tende di FFK. * * * * * Di parti FFK mi a ser bisá ku ni wak e hungadónan suspendé no por bai wak Multi Post Polar Cup 2013. Pues ni komo fanátiko nan no ta bon biní na Stadion Ergilio Hato. * * * * * Mi ta bai duna mi opinion aki ku mi sa ku tin hendenan ku lo no kompartié kumi. * * * * * E hungadónan a haña tantu wega di kastigu. Ku esei FFK a manda un mensahe. Mi tambe a kondená loke ku a pasa. * * * * * Mi ta puntra mi mes

DEPORTE LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

HUNGADONAN SUSPENDE NO POR NI DRENTA STADION ERGILIO HATO:

CENTRO DOMINGUITO KLA PA DEFENDE BANDERA DI KORSOU

WILLEMSTAD - Falta solamente dos dia pa nos haña apertura dje gran torneo di futbòl internashonal ku ta hiba di nòmber Multipost/Polar Cup 2013 durante kual por mira nos hóbennan talentoso, esta Vicento i Kastaneer den akshon. E delegashonnan tantu di Sürnam komo Ulanda ta yega Kòrsou awe djaluna p’asina duna e gran espektákulo. Manera ya ta konosí for di Ulanda nos tin ADO Den Haag i FC Dordrecht miéntras ku Inter Moengo Tapoe ta di Sürnam. E di kuater ekipo den e torneo ta nos kampion invikto, Centro Dominguito, pero e biaha aki reforsá. Ta asina ku ayera e ekipo di Centro Dominguito ku ta bou di direkshon tékniko di Inchi Pieternella tabatin un seshon di training bon bishitá na SDK. Ta asina ku hasta Ashar i Shai Bernardus ku otro hungadónan

Centro Dominguito: Nan a train ayera na Stadion Ergilio Hato. Den nan tin hungadónan suspendé. Di parti FFK nos a komprondé ku esnan suspendé no por yega ni banda di Stadion Ergilio Hato dianan di Multi Post Polar Cup. suspendé a train ku e ekipo di Centro Dominguito pendiente p’e kontesta di FFK pa sa si nan por hunga den Multi Post Polar Cup. Ya for di djabièrnè nos mes a notifiká Fabian Daou ku FFK ya a tuma desishon ku e hungadónan suspendé no por hunga den Multi Post Polar Cup 2013. Nos a pone na altura pa evitá ku Centro Dominguito por a krea

kualke ilushon. Ayera e hungadónan suspendé a train pendiente kontesta ofisial di FFK. Ayera nos a tene kontakto ku un dirigente di FFK kende a konfirmá ku e hungadónan suspendé no por hunga den Multi Post Polar Cup. Hasta ta asina ku nan no tin mag ni di akudí na Stadion Ergilio Hato pa presensiá e partidonan den Multi Post Polar Cup 2013. Pa

Refuersonan di Centro Dominguito: Di robes pa drechi nos por mira Diego Zuluaga, Mauris Lenox, Shannon Carmelia, Jennifer Mook, Benjamin Martha i Gideon Poppen.

bai bek riba e training nos tin di bisa ku nos a ser poné na altura ku e hungadónan a train masha motivá mes i ku nan ta kla pa saka kara di Kòrsou. Dirigentenan dje ekipo di Centro Dominguito ta konvensí ku nan lo gana di Inter Moengoe Tapoe djarason awor pa asina e bai e gran final ku ta tuma lugá djasabra awor. Nan ta hopi konvensí ku nan lo saka kara di Kòrsou. Awe djaluna den oranan di atardi, Project Support Curaçao a konvoká un konferensha di prensa p’asina duna mas informashon na representantenan di media relashoná ku e torneo aki. Durante e rueda di prensa aki, esnan presente tin oportunidat pa hiba un kombersashon ku e tékniko dje ekiponan partisipante. Preis di entrada pa e enkuentronan a ser mantené abou ya asina e fanátikonan i pueblo di Kòrsou en general por bin disfrutá


DEPORTE LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

Inter Moengoe Tapoe: Nan tambe ta biniendo abou bon prepará pa enfrentá Centro Dominguito. Nan ta bin pa kibra invikto. di bon futbòl. Basta ratu nos no tabatin enkuentronan riba nivel internashonal. Pues no a laga e oportunidat pasa. Tur e ekiponan aki tin intenshon serio pa logra bai ku e titulo dje di 8 edishon Multipost/Polar Cup. Kòrda bon buska bo karchi awe mes pa bo no keda afó. Karchinan ta optenibel Beep Beep Rio Canario, Multipost, Mensings Caminada, Albert Heijn, van den Tweel Supermarket, Kuster’s Trading, 24 uur uit de muur na Sta. Maria, SDK i serka miembronan di Centro Dominguito. Oportunidat grandi pa nos mira Charlton Vicento i Gervane Kastaneer

(yunan di Kòrsou) den akshon. Nos lo topa dianan 29 di mei i 1 di yüni próksimo den stadion Ergilio Hato na e partidonan di Multipost/Polar Cup 2013.

Stadion Ergilio Hato: Tur kos ta indiká ku djarason awor lo ta bala bala. Interes ta formal.

FC Dordrecht: Nan tin Gervane Kasteneer den fila. Awe nan ta yega Kòrsou.

Ado den Haag: Nan tin Charlie Vicento den nan fila. Kla pa mustra rèspèt.

33

si ku si no por a duna e hungadónan suspendé chèns di por a hunga sikiera Multi Post Polar Cup 2013. * * * * * Mi ta kere mirando e kastigu largu ku nan a haña ku por a kijk door de vingers i di ei laga nan sigui sinta nan kastigu. * * * * * Ayera un gai di kaya ku ta volg mi tantu na korant komo radio a yama mi bisa mi ku e hungadónan suspendé mester sinta afó ya nan ta siña nan lès. * * * * * Mi si ta kere ku por a duna e hungadónan chèns. Ta 2 wega den Multi Post Polar Cup 2013. Por a hasta husa nan partisipashon kondishoná ku e echo ku nan ta dirigí nan mes na e sobra futbolistanan di Kòrsou. * * * * * Mi sa ku tin hende ku lo no ta di akuerdo ku loke mi a skibi, pero have a heart ata nan tin di sinta 1 aña i mas di kastigu. * * * * * Loke ku nan a hasi tabata rekete robes. Ta di kondená loke nan a hasi, pero nan ta keda hende. Anto hende tin derechi riba miserikòrdia. * * * * * Ta nan tur ei a hiba Centro Dominguito n’e éksito ku awe nan ta den Multi Post Polar 2013. * * * * * Niun hende no yama mi bisa mi ku nan no ta eens kumi. Mi mes sa kaba ku hopi hende lo no ta eens ku mi ponensia. No mester di yama i


34 UN

bisa mi Koko bo ta robes. Mi ta para pa lokual ku mi a skibi. * * * * * Pa lokual ta trata Multi Post Polar Cup 2013 mester bisa ku e interesnan ta bai subiendo miéntras ku e fecha ta bai aserkando. * * * * * Mi ta premirá ku lo tin basta hende den stadion tantu djarason komo djasabra awor. E ko a kuminsá drenta e hendenan. * * * * * Morrison Isenia di Beep Beep Rio a bisa mi ku e karchinan a kuminsá move mahos. * * * * * Kòrsou mester kumpra su karchinan na kantidat, paso nos tin un kompromiso ku Centro Dominguito. * * * * * E kampion supermedio di e Asosashon Mundial di Bòkseo, Andre Ward a komentá ku e no ta deskartá den futuro pa enfrentá e eks kampion medio di e Konseho Mundial di Bòkseo, Julio Cesar Chavez Jr. * * * * * For di basta tempu rumornan ta kore ku Chavez Jr. tin masha problema pa yega na 160 liber di peso medio, inkluso su siguiente pelea lo ta riba peso 165. Pues ta mira e posibilidat no muchu leu ku e mehikano lo subi di kategoria; Ward sa esaki i a papia di un posibel pelea kontra “Junior”. * * * * * “Mi a menshoná Chavez komo siguiente rival pasobra mi sa ku e por subi pa supermedio. Mi ta sinti ku si e por subi na 168 liber e

DEPORTE LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

APESAR KU GO AHEAD EAGLES A PERDE 1-0:

EKIPO DI JARCHINIO ANTONIA BEK DEN ERE DIVISIE NA HULANDA

WILLEMSTAD—For di siman pasá nos a skibi ku tur kos ta indiká ku Go Ahead Eagles ta subi pa Ere Divisie. Tabatin un play off entre Go Ahead Eagles i Fc Volendam pa determiná kua di nan lo subi pa Ere Divisie na Hulanda. Djaweps e ekipo di Go Ahead Eagles a gana di FC Volendam ku skor di 3 pa 0. Un dje golnan

dje ekipo di Go Ahead Eagles a keda anotá pa nos Jarchinio Antonia. Ayera e dos ekiponan a topa otro den nan di dos kompromiso. E ekipo di FC Volendam a sabi na gana di Go Ahead Eagles ku skor di 1 pa 0. Apesar dje derota aki e ekipo di Go Ahead Eagles a keda promové pa Ere Divisie despues di 17 aña. Ferfelu Machu.

Jarchinio Antonia: Su ekipo a subi pa Ere Divisie na Hulanda. Despues di 17 aña ku Go Ahead Eagles ta bek den Ere Divisie na Hulanda.

CHARLIE BENSCHOP TA ANOTA NA DI 90 MINUT PA BREST:

ORGUYO DI KORAAL SPECHT A SKOR UNIKO GOL PA SU EKIPO NA FRANSIA WILLEMSTAD—Un dje hungadónan ku nos a bin ta sigui masha di aserka ta Charlie Benschop. Ayera e ekipo di Nancy a topa ku Brest den kontinuashon dje kampeonato nashonal

Charlie Benschop: E orguyo di Koraal Specht a anotá e úniko gol pa su ekipo na Fransia.

DEN E ULTIMO

HEDWIGES MADURO NO A MIRA AKSHON PA SEVILLA

W I L L E M S TA D — D e n fin di siman ku ta tras di lomba e ekipo di Ossasuna a gana di Sevilla ku skor di 2 pa 1. Den

e partido aki Hedwiges Maduro no tabata pone ni riba banki. E no a hunga niun minüt den e wega. Ferfelu Machu.

Hedwiges Maduro: E no a mira akshon pa su ekipo.

di Fransia. E ekipo di Nancy a gana di Brest ku skor di 2 pa 1. E úniko gol dje partido a keda anotá hustamente pa e orguyo di Koraal Specht ku ta Charlie Benschop. Ferfelu Machu.

DEN WEGA KU NAN A GANA LORIENT 3 PA 1:

GREGORY VAN DER WIEL A BAI RUTA KOMPLETO PA PARIS SAINT GERMAIN

WILLEMSTAD—Gregory van der Wiel por ta hopi satisfecho. Ayera e ekipo di Paris Saint Germain a gana di Lorient ku skor di

3 pa 1. Gregory van der Wiel a bai distansia kompleto pa su ekipo, esta el a hunga tur 90 minüt. Ferfelu Machu.

Gregory van der Wiel: El a bai distansia kompleto pa su ekipo.


DEPORTE LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

E TA YEGA 2:30 DI ATARDI:

DJAWEPS AWOR JOSE CANSECO TA YEGA KORSOU

WILLEMSTAD—Un dje estreanan di beisbòl di mas grandi di último 30 añanan ta sin lugá a duda Jose Canseco. Manera ta konosí e ta un dje partísipenan den Nutrition Sports Fair Event 2013 ku ta tuma lugá lugá entrante djarason awor na WTC. Konforme informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra risibí ta mustra ku Jose Canseco lo ta aki na Kòrsou entrante djaweps

DIA 30 DI MEI:

BOKSEO NA SEDE DI FRENTE OBRERO

W I L L E M S TA D — T u r esnan ku stima e deporte di bòkseo tin ku marka e fecha di 30 di mei awor. Ta asina ku nos a komprondé for di Anthonny Godett ku djaweps awor ta bai tin un interesante programa di bòkseo na Sede di Frente Obrero. Nos lo bin ku mas informashon al respekto. Ferfelu Machu.

awor. Ta asina ku e ta biniendo abou ku buelo di American Airlines. E ta yega 2:30 di atardi. Ta spera ku un grupo grandi di su fanátikonan lo ta na Aeropuerto pa por risibí Jose Canseco. E ta bai bira sigur un atrakshon na WTC. Ferfelu Machu.

Jose Canseco: Djaweps awor e ta yega Kòrsou. Un dje grandinan di tur tempu pa loke ta MLB.

RGEO_Dir-Ekipo02_30 Mei 2013 _____________________________________________________________________________________________

Invitashon Reunion General Èkstra Ordinario (RGEO) Kòrsou, 26 Mei 2013

Apresiabel miembronan, Hasiendo uso di nos Statuto Artíkulo 24 lid 5, ku karakter di urgensia Direktiva ta yama un Reunion General Èkstra Ordinario. Fecha: djaweps, 30 Mei 2013 Ora: 19:30 - 21:00 Lugá: SEDREKO Puntonan di agènda 1. Apertura (1 min); 2. Aprobashon punto di agènda (1 min); 3. Aprobashon prosèsverbal RGEO 13 Mei 2013 (2 min); 4. Presidente 5.1 Desaroyo beisbòl (Hubenil, A-Klasse, AA) (65 min); 5. Turno liber (20 min); 6. Klousura (1 min);

IMPORTANTE!! Nos ke rekordá boso sigun Art. 20 lid 5 di nos HR, ku miembronan ku ta ser atmití na Reunion General i Reunion General Èkstra Ordinario ta solamente miembro di Direktiva di nos Organisashon miembro. Artikel 20 lid 5 Tot de algemene en buitengewone ledenvergadering hebben toegang bestuursleden van aangesloten verenigingen. Ereleden van de FEBEKO, commissieleden van de FEBEKO, scheidsrechters en wedstrijdopnemers hebben ter algemene ledenvergaderingen een adviserende stem. Na nomber di Direktiva, Antetamente,

Thakaidzwa Doran Presidente

Anthonny Godett: Tin un interesante programa di bòkseo djaweps awor.

Fitz’gerald Dorand Sekretario General

35

por bringa kumi”, e bòksdó a komentá. * * * * * “No tin ningun otro bòksdó ku kual Julio Cesar lo por hasi un gran bataya, pa mi tampoko tin otro rival interesante”, Ward a bisa. * * * * * Serena Williams no tabatin problema pa gana e georgiana Anna Tatishvili 6-0 i 6-1 pa pasa pa e di dos buèlta di Roland Garros. * * * * * Apénas 51 minüt e máksimo faborito tabatin mester pa gana e partido. * * * * * Pa indiká kon e partido a bai, por menshoná solamente ku miéntras ku e ganadora tabatin 27 winners, e georgiana por a konektá apénas 4. * * * * * E number unu na mundu, ku a kaba di gana e torneonan di Madrid i Roma, a hunga pa promé biaha ku e georgiana, number 83 di mundu i ku den e klasifikashon di e torneonan menshoná a kai na Spaña i Italia. * * * * * E kampion di 2002 a kai den e debut di aña pasá di manera ku e tin hopi chèns di bula dilanti den e liderazgo mundial, teniendo na kuenta ku e ruso Maria Sharapova, di dos, ta e último kampion. * * * * * E otro faborito ku a debutá ayera tabata Sara Errani. E italiano, di sinku preklasifiká no tabatin problema ku e ulandes Arantxa Rus (86 riba renking), riba kaminda pa ripití su briante aktu


36 UN

ashon di 2012 kaminda el a kai den final. * * * * * Roger Fedrer ta ambishoná di ta number unu atrobe. * * * * * “Mi no ta bisa ku lo mi bira number unu atrobe di ripiente, pero mi no ta skonde ku esei ta mi ambishon”. Esei tabata deklarashon di Roger Federer i ta mustra un ilushon na moda di atvertensia: nunka no kere ku el a kaba. * * * * * Den kombersashon ku e diario L’Equippe, e suiso a papia di su sensashon i espektativanan, den un temporada straño p’e ku te ku awor no a ofresé título i solamente e tabata en un final na Roma. * * * * * Sinseramente mi ta satisfecho ku e nivel di tènis ku mi tin na mi edat. Ta parsemi ku e ta masha bon”, e number 3 di mundu a enfatisá, den e torneo di Roland Garros kaminda e lo disputá su di 54 Grand Slam konsekutivo. * * * * * “Loke por marka e diferensha entre un hungadó mayor i unu mas hóben hopi biaha ta e motibashon”, e suiso a bisa, remarkando ku segun añanan ta pasa i di karera, mas distrakshon ta aparesé ku ta desestabilisá e deportistanan. * * * * * Pero nada ta move Roger for di su posishon: “No tabatin ni un solo okashon ku mi a falta entrenamentu. Esei lo no pasa hamas.” * * * * *

DEPORTE LOKAL

Djaluna 27 Mei 2013

SU AVERAHE A SUBI TE 263:

SU DI 8 DI TEMPORADA:

JURICKSON PROFAR A KONEKTA SU PROME HONRON PA TEXAS

W I L L E M S TA D — N o s Jurickson Profar a kuminsá laga sinti su presensia den e aliniashon di Texas. E tabatin un gran fin di siman. Djabièrnè el a bai di 4-1 ku 1 kareda anotá. Djasabra el a bai di 4-2 ku 1 kareda anotá i 1 empuhá. Ayera djadumingu el a bai na konektá su promé honron di temporada pa Texas. Ayera

el a bai di 4-1 ku 1 anotá i kareda empuhá. E ta

habri siman ku averahe di 263. Ferfelu Machu.

Jurickson Profar: Ayera el a sabi na konektá su promé honron di temporada.

EL A DAL DOS HIT I ANOTA DOS KAREDA:

DIDI GREGORIUS A KEDA LIGA PA ARIZONA

W I L L E M S TA D — D i d i Gregorius ta sigui traha un bon nòmber pa su mes. Den fin di si-

man el a haña en total 11 turno ofisial. El a konektá 2 hit i anotá 2 kareda pa su ekipo. E

HONRON PA ANDRUW JONES

WILLEMSTAD—Andruw Jones a bolbe liga otro honron pa su ekipo den fin di siman ku a transkurí. Djasabra el a bai di 4-1. Su úniko hit tabata 1 honron solitario kua tabata su di 8 di temporada. Hinter fin di siman el a konektá 2 hit den 7 turno ku 2 kareda empuhá i tambe 2 ponche risibí. Ferfelu Machu.

ta habri siman ku averahe di 330. E ta sigui liga pa su ekipo. Ferfelu Machu. Andruw Jones

DEN FIN DI SIMAN:

UN HIT PA WLADIMIR BALENTIEN

Didi Gregorius: El a keda ligá pa su ekipo.

SU AVERAHE TA 240:

KUATER HIT PA ANDRELTON SIMMONS

WILLEMSTAD— Djabièrnè el a bai di 5-0, pero djasabra Andrelton

Simmons a konektá 2 hit den 5 turno ku 1 kareda anotá. Ayera djadumingu

el a konektá 2 hit den 4 turno. Su averahe aworakí ta di 240. Ferfelu Machu.

Andrelton Simmons: E ta habri siman ku averahe di 240.

W I L L E M S TA D — P a Wladimir Balentien si kosnan no a bai muchu bon p’e den fin di siman. Den 7 turno el a bati apénas 1 hit. Si ta asina ku e tabatin un kareda empuhá. Ferfelu Machu.

Wladimir Balentien


Djaluna 27 Mei 2013

DEPORTE INTERNASHONAL

AYERA NAN A GANA NAN DI 8 WEGA SIGUI

ABEHA A APODERA DJE DUGOUT DI L.A. ANGELS

KANSAS CITY-- Josh Hamilton a start un reakshon di Los Angeles Angels ora ku el a honroniá na kuminsamentu di e di shete inning i Angels a gana Kansas City Royals 5-2 ayera, nan di ocho viktoria konsekutivo. Angels no por a drenta den dugout te ku 90 minüt promé ku e partido pasobra su interior a yena ku abeha. Mester a yama un spesialista di abeha pa resolvé e problema. Jerome Williams (4-1) a permití dos kareda i shete hit den seis entrada pa Angels, den nan mihó racha for di dia ku nan a gana ocho siguí den luna di mei di aña pasá. Kansas City a pèrdè nuebe di dies partido i 16 di 20 i su rekòrt ta di 21-16. Den solamente tres di e 16 partido, Kansas City a anotá mas ku tres kareda. Pa Angels, e dominikanonan Erick Aybar, di 4-2 i un kareda empuhá i Al-

Josh Hamilton: El a guia e ekipo di L.A. Angels nan di 8 viktoria sigui. bert Pujols di 5-0. E venezolano Alberto Callaspo di 4-1. Den otro resultadonan di ayera den Liga Merikano e ekipo di Toronto a gana Baltimore 6 pa 5, Detroit a gana Minneasota 6 pa 1, Boston a gana Cleveland 6 pa 5, Tampa Bay a gana NY Yankees 8 pa 3, Oakland a gana Houston 6 pa 3, Seattle a gana Texas 4 pa 3. Den Liga Nashonal e ekipo di Chicago Cubs a gana Cincinatti 5 pa 4,

E TA BAI HAÑA ALGUN DIA DI SOSIEGU:

POSIBEL LESHON NA RUDIA DI BRYCE HARPER

WA S H I N G T O N — S i man pasá Bryce Harper a dal kontra muraya den Dodger Stadium i te ku e dia di awe e ta sinti poko molèster na su rudia.

Konforme publikashonnan den USA Today ta asina ku manager Davey Johnson ta hungando ku e idea pa dun’é algun dia di sosiegu.

Bryce Harper: Tur kos ta parse ku e ta bai haña algun dia di sosiegu.

Washington a gana Filadelfia 6 pa 1, Pittsburgh a gana Milwaukee 5 pa 4, San Fransisco a gana Colorado 7 pa 3, Arizona a gana San Diego 6 pa 5, San Luis a gana Dodgers 5 pa 3 i NY Mets a gana di Atlanta 4 pa 2. Esun partido di Inter League a bai entre e ekipo di Chicago White Sox i Miami Marlins. Tantu e dominikano Dayan Viciedo komo e portorikeño Alex Rios a saka koredónan

na plato i ChicagoWhite Sox a gana Alex Sanabia i Miami Marlins 5-3 pa bari e seri di fin di siman. White Sox a gana sinku di nan seis último partido i nuebe di 12 pa bolbe subi riba e porsentahe di .500, algu ku nan no a hasi for di tempu ku nan tabata 4-4 dia 10 di aprel. Dylan Axelrod (3-3) a benefisiá di un homerun di dos kareda di Adam Dunn i di doblete impulsador di dos kareda di Alejandro De Aza rumbo pa un di tres viktoria konsekutivo. Sanabia (3-7) a regresá riba montíkulo pa promé biaha for di djaluna di siman pasá, ora ku el a ser kaptá pa kámaranan ora ku el a skupi riba e bala durante un apertura kontra Filadelfia. E picher a bisa ku e no tabata sa ku tabata ilegal pa hasi esei i ta parse ku Grandes Ligas no tin intenshon di disipliná e derecho di 24 aña.

EL A SER PONE RIBA DL:

YANKEES SIN CURTIS GRANDERSON

NEW YORK—Curtis Granderson di NY Yankees tin manera malasuèltu. Djabièrnè un bala a

dal’e na su man i frakturá esaki. E echo aki a pone ku el a ser ubiká riba e lista di hungadónan leshoná.

Curtis Granderson: Un biaha mas e ta riba e lista di hungadónan leshoná.

37

Ban mira kiko e ta hasi na Paris. * * * * * A anunsia e definitivo di e fichahe di Neymar da Silva di parti di Barcelona a ser anunsiá i e operashon a sera na 40 mion euro (50 mion dòler) * * * * * Despues di un reunion maratóniko ku Santos a tene den su sede sosial, kaminda e tabata disponé di dos oferta (Barcelona i Real Madrid), a laga Neymar mes disidí pa su destino. * * * * * Neymar a disidí pa Barcelona kual su oferta di 40 mion euro tabata ménos ku esun di Real Madrid, ounke atmití pa Santos pa motibu di e eksistensia di e preakuerdo entre e hungadó i Barcelona ku a adelantá 10 mion euro na e hungadó. * * * * * Barcelona no tin purá pa menshoná fecha i ta masha pendiente di e movementunan na Brasil. * * * * * Inkluso, su presidènt Sandro Rosell ku tabata na Londres komo miembro di e Asosashon Europeo di Klup, a regresá for di e kapital ingles pa sigui detaye di e operashon. * * * * * E akuerdo a tarda pa motibu ku propiedat di e hungadó ta dividí den tres sosiedat. * * * * * Como dijo Don Eloy es todo por hoy. * * * * * Te mañan ku Dios su poder. Dios bendishoná bo. Chaoooooooooo.


38 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djaluna 27 Mei 2013

E KE TA DEN ERA NOBO:

MANCHESTER UNITED A RENOBA KONTRAKT DI RIO FERDINAND

LONDON-- Manchester United, kampion di Pre-

mier League a anunsiá e renobashon pa un tem-

porada di e defensa Rio Ferdinand, ku otro aña

APESAR DI TIN OFERTA DI OTRO EKIPONAN:

ALEXIS SANCHEZ A REITERA KU E TA KEDA BARCELONA

BARCELONA-- E delantero chileno Alexis Sanchez a sigurá ku, apesar di tin oferta di hopi klupnan importante, e ta keda den Barce-

Alexis Sanchez: E ta spera ku próksimo temporada lo ta mihó p’e.

lona di Spaña pasobra e ta kontentu di ta den e mihó ekipo na mundu. E atakante a splika ku tabatin hopi klup importante interesá den dje pero ku e klup ke pa e sigui i e ta kontentu den Barcelona. “Mi ta keda akinan, mi ta kontentu di ta den e mihó ekipo di mundu”, el a ripití. “Tantu e entrenadó komo e dirigentenan a pidimi pa mi keda. Mi ta kontentu di ta akinan otro temporada”. Riba un pregunta

ARJEN ROBBEN TABATA GRANDI DEN E VIKTORIA RIBA BORUSSIA DORTMUND:

tokante e ofertanan el a afirmá ku en general nan ta di Europa pero e no por bisa eksaktamente. E delantero a atmití ku e ta spera mas di dje mes den su di dos temporada komo barcelonista ounke ku el a konfia ku den e próksimo temporada e lo por duna muchu mas. Su ophetivo ta di gana un posishon loke ta masha difísil mirando hungadónan importante manera Villa, Pedro òf Tello ku ta tremendo hungadó.

lo enfrentá su di diesdos temporada ku e “Djabelnan Korá”. “Mi ta enkantá di a renobá pa otro aña i mi ta deseando pa traha ku e entrenadó nobo”, Ferdinand a bisa refiriendo na e sustituto di Alex Ferguson, e eks tékniko di Everton, David Moyes di 50 aña. Kastigá e último añanan pa leshon e sentral di 34 aña a konfirmá siman pasá ku definitivamente e ta bandoná e selekshon di Inglatera pa konsentrá riba su karera den Premier. “Ken lo no tin gana di hunga den e ekipo fantástiko aki dilanti di 75000 fanátiko tur fin di siman” Ferdinand a puntra i kende a deklará di ta enkantá di por kontinuá ku e ‘biahe inkreibel’ ku el

a disfrutá den Manchester. E defensa a destaká ku despues di salida di Ferguson, e klup ta kuminsá un era nobo i ku e ta deseando pa traha ku Moyes pa sigui gana mas título. Di su banda, e entrenadó nobo a rekordá ku e aña aki Rio Ferdinand a hunga un di su mihó temporadanan ku Manchester United na kual mester agregá ku ta trata di un hungadó di gran personalidat i influensha den e vestuario. Rio Ferdinand a yega Manchester United na 2002 pa 35 mion euro i for di e tempu ei, bou di órden di Ferguson, el a konkistá seis liga, dos FA Cup, un Champions League i un Mundial di Clubs entre otro título.

BAYERN MUNICH A TITULA KAMPEON DI CHAMPIONS LEAGUE

LONDON—E ekipo di Bayern Munich a konkistá e titulo di kampeon di Champions League despues di gana di Borussia Dortmund ku skor di 2 pa 1. E promé gol di Bayern Munich tabata pa via di un pase di Arjen Robben. E di dos gol a kai na di 89 minüt pa medio di Arjen Robben kua a seya e titulo pa Bayern Munich. E ulandes Arjen Robben, hungadó di Bayern Munich a afirmá ku no tin dos ekipo aleman den e final di Champions League pa kasualidat. Robben ta masha orguyoso di e liga ku a adopt’é. “Bundesliga a desaroyá masha bon i e ekiponan ta hasiendo un tremendo aktuashon.

No ta ningun kasualidat ku dos ekipo aleman den e final, ounke ku tur kos por ta diferente otro aña òf aki dos aña”, el a bisa den un entrevista. “Pero nos tin ku probechá e momentu , tabata e palabranan di Arjen Robben.

Arjen Robben: El a kita e maldishon for di riba su kurpa. E tabata grandi den e viktoria riba Borussia Dortmud.

YOUR COMPLETE OFFICE

SUPPLIES

STORE!

20% O FF

WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629


Djaluna 27 Mei 2013

DEPORTE INTERNASHONAL

39

EL A TUMA SU DESISHON:

NEYMAR PROKSIMO 5 AÑANAN KU BARCELONA

RIO DE JANEIRO—Den promé instante Santos a rechasá e oferta ku Barcelona a presentá pa firma Neymar, segun miembronan di direktiva di e klup brasileño a informá. Djaweps e vise presidente di Santos, Odilio Rodrigues a bisa prensa ku e proposishon no ta kuadra ku e interesnan di e ekipo, despues di un reunion di e direktiva den kas di e presidènt di e entidat, Luis Alvaro Ribeiro. Medionan di prensa brasileño ta spekulá ku e oferta di Barcelona ta alrededor di 20 mion euro, miéntras ku e klóusula pa terminashon di kontrato ta 65 mion euro. E kontrato di Neymar ta terminá den yüli 2014, di manera ku for di yanüari e por firma un prekontrato ku kualke ekipo i bai despues di e Mundial sin paga un kompensashon na Santos. Rodrigues a

afirmá ku Real Madrid tambe tabatin interes den e hungadó di 21 aña pero a ninga na konfirmá si e klup a risibí un oferta di Madrid,alegando ku e ta papia solamente di echonan konkreto. Djamars pasá e diario O Globo a informá ku Neymar ya lo a firma un dokumento den kual el a komprometé na inkorporá den Barcelona den luna di yüli, despues di e Kopa di Konfederashon. Dadomomento djabièrnè e lateral brasileño Dani Alves a sigurá ku Barcelona mester e fichahe di su kompatriota Neymar pasobra e lo ta un ‘alivio’ pa e ekipo bira mas kompetitivo i a opiná ku e hungadó di Santos lo yuda Leo Messi krea mas desekilibrio den e atake. “Si Neymar bini e lo ta un alivio pasobra e lo yuda Messi hopi. Tin biaha falta desekilibrio, algu ku kisas Neymar tin, kompará

PA CHOKENAN KU COLOMBIA I ECUADOR:

LIONEL MESSI KONVOKA PA SELEKSHON DI ARGENTINA

BUENOS AIRES - Lionel Messi a ser konvoká pa e entrenadó argentino Alejandro Sabella, apesar di e no ta hungando pa motibu di un leshon, pa e partidonan di e selekshon di su pais kontra Colombia i Ecuador ku lo ser dsputá den luna di yüni próksimo den e eliminatorionan suramerikano di e Mundial di Brasil 2014. Argentina, lider di e kompetensha klasifikatorio, lo risibí Colombia den e stadion Monumental di Buenos Aires dia 7 di yüni i lo bishitá Ecuador kuater dia despues den e

Atahualpa di Quito. Messi ta sufri un leshon na su pia drechi for di dies dia pasá, un leshon ku segun e promé pronóstiko lo tiné fuera di akshon entre dos pa tres siman, di akuerdo na loke Barcelonaa informá. E leshon a oblig’é na retirá for di e partido di Atlético di Madrid-Barcelona (1-2) disputá dia 12 di e luna aki. E futbolista argentino tin algun siman sin rekuperá totalmente despues ku el a leshoná den e partido di ida di Champions League kontra e franses Paris Saint-Germain.

ku otro hungadónan”, Alves a afirmá den un akto komersial di e marka Adidas selebrá na Gavá. E defensa brasileño ta konsiderá ku e astro argentino i e brasileño ta kompatibel pasobra ademas di hunga posishonnan distinto semper ta bon pa por tin dos fenómeno ku unu. “Ora ku e hungadónan ta bon, nan ta komprondé otro mihó. Nan ta hunga den posishonnan diferente. Mi no ta kere ku lo tin un problema di inkompatibilidat pasobra Neymar ta un mucha masha humilde. E no ke ta protagonista fuera di tereno”. Den e sentido ei el a ninga ku e delantero di Santos ta “egoséntriko” pasobra den Barcelona kada hungadó mester duna shen

porshento independientemente di su aparishon den e medionan di komunikashon. Entre tantu djasabra a bira ofisial ku Neymar ta ku e ekipo di Barcelona. E mes a duna di konosé na prensa brasilero ku el a yega na un akuerdo ku Barcelona i ku próksimo temporada e ta ku nan den Liga Spañó. Menshon ta ser hasí ku aworakí loke ta

pendiente ta firma di un kontrakt di 5 aña ku Barcelona. Den su promé deklarashonnan el a duna di konosé ku el a logra su soño i ku el a skohe Barcelona porensima di Real Madrid. Pues a yega un final na tur e spekulashonnan enkuanto futuro di Neymar. El a skohe pa Barcelona i den e próksimo dianan e lo firma kontrakt di 5 aña.


40 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djaluna 27 Mei 2013

E TA DESMENTI KU E TA DEN PROBLEMA FINANSIERO:

ANTONIO MARGARITO A DESMENTI RUMOR TOKANTE SU REGRESO

SIUDAT DI MEXICO-- E eks kampion welter di e Organisashon Mundial di Bòkseo, e mehikano Antonio Margarito a ninga vershon ku e lo regresá den ring pa motibu di problemanan ekonómiko. “No tin nada tokan-

te un posibel regreso òf ku lo mi ta pasando den problemanan finansiero pa motibu di mi divorsio”, e bòksdó a deklará. Margarito a keda sorprendé pa vários artíkulonan resiente den publikashonnan deportivo ku ta

anunsiá un supuesto regreso den bòkseo pa motibu di problemanan finansiero. E bòksdó di 35 aña di edat ta alehá for di 2011 despues ku el a pèrdè e pelea di revancha ku e portorikeño Miguel Cotto. E “Torna-

FOR DI SEMI FINAL:

do di Tijuana” ku a logra éksitonan grandi den bòkseo ounke tambe el a ser suspendé pa motibu di a usa sustansianan prohibí ta biba na Los Angeles. “E notisia di mi regreso, di mi situashon ekonómiko i e informashon tokante un akuerdo

no tin base”, el a agregá. “Algun prensa sensashonalista mas leu i plama rumor ku ningun hende a tuma e molèster di investigá a fondo”, Margarito a keha. “Ami ta e promé na atmití ku mi tempu den bòkseo ta algu di pasado”, el a enfatisá.

RAFAEL NADAL POR TOPA NOVAK DJOKOVIC DEN HABRI DI FRANSIA

PARIS-- E shete biaha kampion Rafael Nadal lo por topa e promé preklasifiká Novak Djokovic den e semi final di Habri di Fransia despues ku nan dos a enfrentá otro na 2012 pa disidí e título. E sorteo di djabièrnè pa e torneo riba kanchanan di klei a koloká ámbos tenista riba e mesun mitar di e grupo di kompetidornan, miéntras ku den e otro semifinal, tambe den e kaso di avansá pa e etapa ei, Roger Federer lo por hunga kontra David Ferrer. Federer, doño di un rekòrt di 17 títulonan grandi, inkluyendo e Habrí di Francia di 2009, den e promé buèlta lo tin komo atversario un tenista ku mester a gana un torneo di preklasifikashon. Si e gan’é e lo hunga otro ku

Rafael Nadal: E ta faborito grandi pa gana Habri di Fransia.

tambe mester a klasifiká. Di su parti Djokovic tin un kuminsamentu mas intrigante: e kampion di e Habrí di Australia lo hunga kontra David Goffin, un belga di 22 aña ku a gana un set for di Federer den kwartfinal di Paris aña pasá. Ningun hende a gana e título di

Roland Garros tantu biaha manera Nadal, ku a sobrepasá e seis biaha kampion Bjorn Borg, dia ku el a derotá Djokovic den e final di aña pasá i tin un rekòrt asombroso di 52-1 riba e senario aki. Nadal tambe a yega na final di e ocho torneonan ku ela hunga e aña aki.

Antonio Margarito: El a desmentí ku e ta hasi un regreso riba ring. www.kia.an


20UN

FARANDULA

Djaluna 27 Mei 2013

FARANDULA

Djaluna 27 Mei 2013

21

MASHA BON ASISTENSIA:

LEVI SILVANIE KU TREMENDO PRESENTASHON NA LANDHUIS BRAKEPUT MEI MEI

Levi Silvanie: E tabata realmente tremendo. Masha bon presentashon di su parti.

Julius Koko i Karyl Bertrand: E reportero di farándula di Ultimo Noticia huntu ku e distinguida abogado tambe a gosa dje tremendo presentashon di Levi Silvanie. Manchi Hellement a saka e foto sin ku nan tabata sa.

Promo Team Levi Silvanie: Despues dje evento nan a bende basta kompakto dje hóben músiko.

20 DI MEI - 3 DI OUGÙSTÙS

OPTENÉ BO COUPON ANTO GANA MAS KU 35.000 FLORIN KÈSH TOTAL NA PREMIO

Sorteonan semanal riba Djasabra lo kuminsá for di 1opm. Promé Sorteo: 1 di di Yüni

Bira miembro i risibi bo couponnan. Optené un (1) coupon ku kada 15 punto akumulá riba bo karchi di miembresia. Puntonan lo NO wòrdu kita di bo total. Hungadónan di mesa tambe por partisipá. Reglanan di mesa ta disponibel na e Player Center.

“Keep it fun: Play Responsibly”

W I L L E M S TA D — D e n fin di siman ku ta tras di lomba a tuma lugá presentashon di Levi Silvanie na Brakeput Mei Mei. Un públiko masha grandi a sabi na akudí na Landhuis Brakeput Mei Mei. Levi Silvanie mes tabatin un tremendo presentashon. E públiko a sabi na biba ku su presentashon kua tabata unu na nivel masha haltu mes.

Sorteonan semanal: 2x507 • 1x1.007

Sorteo Final: 3 di Ougùstùs “Lo kuminsa for di 10pm”

More than just a Casino!

Ganadó mester ta presente durante di e sorteo pa optené e premio i mester por presentá un ID válido.

Landhuis Brakeput Mei Mei: Masha bon públiko a akudí a akudí pa disfrutá dje konsierto diferente di Levi Silvanie.

Premionan:

Nafl 507

Nafl 1.007

Nafl 2.007

Nafl 5.007

Nafl 10.007

HABRI DIARIAMENTE DI 10AM TE KU 4AM | SITUÁ NA RENAISSA NCE RESORT | PARKER GRÁTIS |


Ultimo Noticia 27th May, 2013