Ultimo Noticia 1st June, 2013

Desde: 1982

Ultimo

Noticia

Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djasabra 01 Juni 2013

PAG2 Kiko a pika Asjes?

GOBERNADO A PARA HURAMENTASHON DI MINISTERNAN NOBO PA DJALUNA TIN KANDIDATO PA BIRA MINISTER KU NO A PASA SCREENING

Pagina 9

Ivar Asjes no por anulá su retiro komo parlamentario E mes a aprobá kredensial di su susesor

Pagina 8

KANDELA TA DESTRUI KAS DI PALU DEN BARBOUQUET Pagina 4

WILLEMSTAD – Sentral di polis ayera mainta a dirigí patruya i tambe bomberonan di Steenrijk ku urgensia pa e bario di Barbouquet pa un kandela. Na yegada di patruya na e sitio nan a bin topa ku un kas di palu ku tabata kompletamente dominá pa e kandela ku den korto tempu a poderá di e kas aki. Na e sitio tabata tin un vehíkulo ku tambe a sufri daño di kandela, miéntras ku e kandela tabata menasa di pega un otro kas den serkania. Apesar ku e kasita di palu aki a kima kompletu, bomberonan di Steenrijk i Rio Canario a hasi un bon trabou i a evitá ku otro kasnan den serkania a pega na kandela. E kousa eksakto di e kandela no ta konosí. E kaso ta sigui bou di investigashon.

MOT ta investigá 300.000 florin riba kuenta di Parlamentario di PS !!!

Pagina 8

2 UN

EDITORIAL

Djasabra 01 Juni 2013

Editorial

Kiko a pika Asjes?

M

anera e parlamentario drs.Ivar Asjes a risibí e karta di gobernador interino mr.Adele van Der Pluim Vrede, e la saka kareda manda un karta pa presidente di parlamentu, ku e petishon pa

bek Kòrsou awe. E grupo Asjes a kere ku nan in tur kos den nan man pero e bèrdatnan ku ta sali tur dia no tin mentira ku por tapa nan. Ainda falta algun investigashon mas, anto despues ku sera e ròndu, anto tur hende ta sa ta ken ta ken.

e hala su retiru di parlamentu aden. Presidente di parlamentu mes a keda hopi straño di e aktitut aki di Asjes. Pakiko e no por warda un par di dia, ora ku tur kos ta kla pa e la huramentá komo promé minister?

Ta kiko ta e hansha di Asjes pa hala su karta di retiru aden? Ta kiko a pika Asjes? Asjes a kai den e trampa ku e mes a kologá pa su mes. E golosidat pa bira promé minister di Kòrsou a pone Asjes lubidá tur e porkerianan ku e la yega di hasi i ku a mancha su kredibilidat i integridat pa semper. Tur hende sa kon el gasta i surpasá e límite ku kredit card di Ofisina di Turismo.

Tur hende sa tambe ku ta riba un djadumingu, e la firma un kontrakt pa bira direktor di Selikor. Tur hende sa tambe ku Asjes ta kibra tur kos ku e ta aden, PLKP a kaba na nada, i awor e ta buska tur manera pa kaba ku Pueblo Soberano tambe. Na momentu ku Kòrsou a tende Asjes komo promé Minister tur hende a kuminsá tene kurason, i a pidi Dios pa warda nos di tur malu ku por bini. Na momentu ku Ulanda a tende Asjes, tur e parlamentarionan di Tweede Kamer su kabes a hincha, ya ku nan sa ku esaki ta un mishon imposibel. Ta kon Asjes ku tur e kurpa grandi ei por a pasa den e sefta chikí ku nan a prepará pa Schotte?

Mester tin un buraku basta formal den e sefta.

Den tur e bochincha aki a lana un otro interogatorio, ta kon por ta ku Formador Glenn Camelia ta bisa ku e ministernan su proseso di sreening ta kla i ku na por a huramentá dia 23 di mei siendo ku gobernador ta sali ayera 30 di mei bisa ku tin kos nan ku no ta kla?

Ta hopi straño tambe ku nèt den e final di e proseso pa formashon di e gobièrnu, e Formador mes ta kue su kaminda baha bai Ulanda dia 25 di mei i ta yega

YOUR COMPLETE OFFICE

SUPPLIES

STORE!

20% O FF

WE DELIVER! FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629

Djasabra 01 Juni 2013

POLISIAL

3

ENTRADA HUDISIAL DEN GATO KU SINKU (5) DETENSHON

WILLEMSTAD. - Relashoná ku diferente kaso di ladronisia ku violensia entre otro na: kantor di number na Arowakenweg, snèk/bar na Avesweg, Panaderia riba Jan Noorduynweg; Toko na Gato, tambe un kaso di menasa ku arma di kandela na Gato, ladronisia den un toko na Gato i un kandela na Papaya, polisnan di Warda di Polis Mahuma/ Seru Fortuna ta hasiendo investigashon pa trese klaridat den e kasonan ariba menshoná. Ayera durante di un entrada hudisial polis a detené e hóben L.A.W. nasé na Hulanda di 14 aña di edat, komo sospechoso den kaso di ladronisia ku violensia, kandela intenshonal, violashon di e Lei di Arma di Kandela i ladronisia. Tambe polis a detené e hòmber sospechoso J.J.K. nasé na Kòrsou di 26 aña di edat, djabièrnè 17 mei 2013, komo sospechoso di ladronisia ku violensia i violashon di e Lei di Arma di Kandela. Durante di e detenshonnan ariba menshoná polis a haña i konfiská un revòlver ku e sospechosonan a benta for di un vehíkulo ku nan tabata aden na momentu di nan detenshon. Kontinuando ku mas investigashon djabièrnè 24 mei 2013, alrededor di 14.55’or polisnan di Mahuma/Seru Fortuna a hasi un entrada hudisial na un kas na Gato.

Durante di investigashon den e kas polis a haña i konfiská un saku di plèstik ku 13 saku chikí di plèstik konteniendo mariwana.

E hòmber habitante di e kas J.M.A.B. nasé na Hulanda di 16 aña di edat, a keda detené komo sospechoso den kaso di ladronisia ku violensia, violashon di e Lei di Arma di kandela i Lei di Opio i tambe pa ladronisia.

Siguiendo ku mas inves-

Hòmber ku a keda detené den e kas na Gato

Riba foto por haña un bista na momentu ku polisnan a yega na e sitio

Hòmber ku a keda detené pa motibu ku e no kier a sigui òrdu di polis

Polisnan hasiendo investigashon den kurá di e kas Mahuma/Seru òrdu na un hòmber pa Polis Fortuna ta kontinuá no subi riba tereno di e ku e investigashon. kas miéntras ku polis ta hasiendo nan trabou. E hòmber no a duna oido na òrdu di polis i polis a detené e hòmber J.O.F. di 23 aña di edat i hib’é Warda di Polis Mahuma/Seru Fortuna.

Despues di a atendé J.O.F. riba su komportashon e por a bai kas.

Polisnan di Warda di

Mata di mariwana ku a keda konfiská tigashon, djabièrnè, 31 di e investigashon na e mei 2013, alrededor di kas na Gato polis a duna 05.45’or di mardugá, polisnan di Mahuma/Seru Fortuna den presensia di wes Komisario i Fiskal di Ministerio Públiko a tene un entrada hudisial den un kas na Gato.

Durante investigashon den e kas polis a haña i konfiská, 12 mata di mariwana sin flor, un pikòp blanku, un klòp i un rifel.

E hòmber sospechoso E.D.L.N. nasé na Kòrsou di 21 aña di edat, a keda detené na e kas ariba menshoná komo sospechoso pa violashon di e Lei di Arma di kandela, menasa ku arma di kandela i ladronisia. Durante

4 UN

POLISIAL

Djasabra 01 Juni 2013

KANDELA TA DESTRUI KAS DI PALU DEN BARBOUQUET

WILLEMSTAD. – Sentral di polis ayera mainta a dirigí patruya i tambe bomberonan di Steenrijk ku urgensia pa e bario di Barbouquet pa un kandela.

Na yegada di patruya na e sitio nan a bin topa ku un kas di palu ku tabata kompletamente dominá pa e kandela ku den korto tempu a poderá di e kas aki. Na e sitio tabata tin un vehíkulo ku tambe a sufri daño di kandela, miéntras ku e kandela tabata menasa di pega un otro kas den serkania.

Apesar ku e kasita di palu aki a kima kompletu, bomberonan di Steenrijk i Rio Canario a hasi un bon trabou i a evitá ku otro kasnan den serkania a pega na kandela.

E kousa eksakto di e kandela no ta konosí. E kaso ta sigui bou di investigashon.

Momentu ku bomberonan a yega na e sitio

STAZJER ATRAKA DEN E LUGA DI STASHONA OUTO DI RENAISSANCE

Un bista kon e kas a keda kompletamente destruí pa e kandela

…Kuantu mas komunidat tin ku sigui sufri Minister di Hustisia? …

ANSIANA DI 78 AÑA ATRAKA DEN SU KURA DI KAS …Ya nos ta na 7 asesinato, sin solushon…

WILLEMSTAD. – Miéntras mas morto ta sigui kai, komunidat ta keda atraká di dia òf anochi, minister di hustisia mes no ta hasiendo nada.

For di dia ku su persona a sinta e la manda un mensahe kla pa atrakadornan pa nan “ Fasten nan Seatbelts “ pero di esaki no ta riparando nada ya ku atrakadornan ta sigui ku nan rachanan.

Bombero kontroladó ku e kandela a keda kompletamente dominá

aña di edat ku raskánan na tur su dos brasanan i tambe raspu di uña na altura di pechu. For di un investigashon ku polis a realisá, e señora a deklará ku e tabata den su outo den kurá di kas i tabata bèk e outo pa e sali pafó.

Sentral di polis ayera anochi alrededor di 20.00'or, a dirigí un patruya na un kas den Chuchubiweg na unda un atrako a kaba di tuma lugá.

Na un momentu dado el a nota dos (2) hòmber deskonosí pa su persona ku a aserk'é i a pidié su tas. E víktima a bisa e sospechosonan ku e no tin tas. E sospechosonan a purba di kita e señora su kadena for di su garganta i otro prendanan ku e tabatin bisti.

E patruya ku a bai n'e sitio a topa ku un señora di 78

Na momento ku nan no a logra den nan intento pa

kita e prendanan, nan a hala i lastra e señora saka for di e outo i bent'é abou na suela, ku e konsekuensianan ariba menshoná.

Despues di nan akto e sospechosonan a bai ku e outo di e víktima for di e sitio. Siguiendo ku e investigashon polis a haña e outo patras di un vèlt den área di Suffisant.

E outo tabata intakto.

Departamentu di Atrako ta kontinuá ku e investigashon. Tep: Ta supliká tur persona ku ta kere ku nan tin informashon riba e kaso aki, pa pasa e informashon pa Atrako Tim na e numbernan: 8666-140/8666-192

WILLEMSTAD. - Sentral di polis Ayera alrededor di 13.00'or, a keda notifiká di un kaso di atrako ku a tuma lugá den e lugá pa stashoná outo di Renaissance hotèl.

Polis a realisá un investigashon preliminar na e sitio i a resultá ku e dama víktima (stazjèr) di 27 aña di edat, a deklará ku e la stashoná su vehíkulo riba di kuater (4) piso di e edifisio pa stashoná outo na Baden Powellweg i a baha kana bai den direkshon di un lif.

Na momentu ku e dama tabata kanando e la nota ku un hòmber tabata kana bini den su direkshon. Yegando den banda di e víktima e hòmber a saka un kuchú i kuminsá hinka e víktima diferente biaha na su hep. E víktima a risibí un kòrtá na su dùim i tambe na parti ariba di su brasa robes. E víktima a kai abou i mesora a ofresé e hòmber sospechoso su tas.

E sospechoso a puntra e dama si e tin un outo i na unda e outo ta stashoná pa despues duna e dama víktima e tas bek pa e saka e yabi di su vehíkulo. Na momentu ku

e sospechoso a haña e yabi di outo serka e víktima e la lanta e víktima for di suela i orden'é pa ban mustr'é e vehíkulo.

Na momentu ku e víktima i e hòmber sospechoso ta kana bai direkshon di e vehíkulo, un otro outo tabata aserkando.

E víktima a hisa su man robes ku tabata tur na sanger i a hasi señal ku su lepnan pa yudansa. E vehíkulo ku tabata aserkando a baha velosidat pa wak ta kiko tabata pasando.

Na momentu ku e sospechoso a mira ku un persona den e vehíkulo a keda wak nan, e la kore bai for di e sitio ku e dama su tas. Ku ambulans a transportá e víktima pa poliklínika di SEHOS pa mas tratamentu médiko.

Despues di tratamentu e víktima por a bai kas. E kaso ta sigui bou di investigashon.

Tur Mainta!

Djasabra 01 Juni 2013

KORTE

Dreli Lourens a bai kas ayera tardi mes WILLEMSTAD-Queendrely Lourens (25) djabièrnè durante di e seshon pa e sentensia delantá di Korte di Promé Instansia a keda liberá di e asesinato di Gensley Pieter. E víktima dia 24 di òktober 2011 riba Seru Fortunaweg na altura di Catia Snack a haña bala i a fayesé dia 15 di desèmber 2011 den hospital na Colombia a konsekuensia di e heridanan.

Segun wes mr. I. Lips no tin sufisiente prueba pa demostrá ku Lourens a mata e víktima Pieter.

Tambe a liber’é di kulpa den e asuntu di eksplosivo. Komo testigu ela duna un deklarashon ku den kua e ta indiká na unda por a haña e eksplosivo pero nunka a inform’é di su derechi i riba e echo ku e tabatin e

derechi di keda ketu.

A kondena Lourens pa poseshon di arma di kandela i poseshon di tres lèptòp ku a keda hòrta na 2001 for di VSBO Stella Maris. Korte a konden’é na 15 luna.

Ya e tin 17 luna sinta den aresto preventivo i ayera tardi mester a keda den libertat.

Heling, e echo ku e tabatin tres lèptòp hòrta den su poder, segun Korte ta aportá na kriminalidat, manera robo. E krímennan aki no solamente ta kousa daño na esnan víktima sino tambe ta kousa intrankilidat i inseguridat den komunidat. Dor di su aktonan e sospechoso a aportá na mantenshon di un merkado di ophetonan hòrta i kriminalidat di poder en general.

Korte ta kulpa e sospechoso di esaki.

Sospechoso ku segun su mes palabranan ta kana rònt ku un chaleko anti bala den sírkulonan dudoso, i sa mihó ku tur hende loke un arma di kandela por kousa..

E ta kousa sentimentu di temor, inseguridat i intrankilidat den komunidat. Korte a tene kuenta ku esaki ora ta kondená e sospechoso.

Di e manera aki e sospechoso a hasi su mes kulpabel na dos echo kastigabel. Un kastigu inkondishonal ta na su lugá, segun wes Lips.

Wes a tene kuenta ku su pasado penal den e kastigu pa Lourens.

Den pasado e la haña diferente kondena i tabata den su periodo di prueba na momento ku a detené.

5

Mr. I. Lips

Hóben ta ranka tas di dama i haña sla WILLEMSTAD—Ayera a presentá den sala di korte di promé instansia primeramente e hóben Jerelson Rosalina (27) akusá di a ranka tas di un dama i kore bai dia 10 di yanüari 2013.

E sospechoso a atmití ku e la kometé e robo ku violensia aki. E la deklará na wes, ku den su agonia ora ku a detené e la duna deklarashon inkorekto ku ta otro persona a mand’é bai ranka tas di e dama.

Bèrdat ta ku e la haña left serka Ignatia i a pidi esaki pa bah’é na e sitio kaminda e la ranka e tas di e dama.

Segun su konfeshon, e no tabatin nada planiá, sino ku ta ora e la baha for di e outo, nesesidat a pone opta pa hòrta..

Testigunan a mir’é ranka e tas i kore bai.

A persiguié, alkans’é i

dal e un par di bia ku un pida palu.

E persona ku a duna Jerelson left, e hóben Elim Ignatia tambe tabata den korte pasobra OM, basá riba e promé deklarashon di Jerelson a detené e tambe komo kómplise di e robo. Elim sinembargo a nenga te na morto ku e tabata den ningun robo envolví. Segun su vershon, e la duna Jerelson un left, a bah’é kaminda esaki a pidié i a sigui su kaminda.

Pa kasualidat ela hañ’é ta bolbe den mesun direkshon i a topa un hòmber ta bati Jerelson ku palu. E la baha pa puntra ta kiko a pasa.

Na sierto momento en bèrdat e la trata di kita e palu for di e hòmber pa esaki stòp di dal Rosalina.

Segun OM e aktitut aki di Elim ta duna prueba ku e tabata kómplise den e atrako kontra di

e dama.

Ministerio Públiko a pidi komo kastigu pa Rosalina 36 luna di kua 12 kondishonal i 3 aña di prueba. Pa Ignatia fiskal a pidi 3 aña di kastigu.

Korte a tuma e siguiente

desishonnan: Rosalina 24 luna di kastigu di kua 12 kondishonal i 3 aña di prueba i guia di reclassering.

Pa loke ta trata Elim Ignatia, wes a haña ku e pruebanan presentá no a konvensé kompleto

Palasio di hustisia Kòrsou

i e keda sierto duda. I ora tin duda benefisio ta pa e sospechoso.

Konsekuentemente korte a liberá e sospechoso di tur kulpa i ayera tardi lo e la bai kas.

6 UN

LOKAL Den botika i supermerkado

Djasabra 01 Juni 2013

Fundashon pa Konsumidó ta hasi komparashon di preis di kosmétiko

WILLEMSTADFundashon pa Konsumidó den luna di aprel un biaha mas a hasi un komparashon di preis den botika- i supermerkadonan riba nos isla a base di un makutu preselektá di produktonan kosmétiko. E anotashon di preis a tuma lugá di 17 pa 29 aprel 2013. A kompará preis di un kantidat di 73 produkto den tur botika- i supermerkadonan riba nos isla.

Botika Novo e botika ku mas produkto na mihó preis Basá riba e komparashon di preis entre botikanan, Botika Novo a resultá e botika ku na momentu di e anotashon di preis, tabatin 22 produkto na un preis mas barata. Huntu ku Botika Novo, botika Groot Piscadera i botika Cerito ta e otro 2 botikanan ku a skor mihó den kantidat di produkto na un preis mas ekonómiko. Último añanan nos por bisa libremente ku e tres establesimentunan aki ta esnan ku ta skor mihó pa loke ta nos makutu pre selektá di botika. Botika Groot Piscadera tabatin 20 produkto di nos selekshon na un mihó preis, miéntras ku Botika Cerito tabatin 15 produkto na un mihó preis.

Botika mihó surtí Pa loke ta trata surtido, Botika Novo a skor komo e botika mihó surti ku 63 di e 73 produktonan di nos selekshon di produkto, sigui pa botika Groot Piscadera ku 62 produkto i Botika Zuikertuintje ku 61 produkto.

Mangusá e supermerkado ku mas produkto mas barata Basá riba e resultado di

e komparashon di preis den supermerkadonan, Mangusá Hypermarket a resultá e supermerkado ku na momentu di anotashon di preis, tabatin 19 produkto di nos selekshon na un preis mas barata.

Huntu ku Mangusá Hypermarket, Mangusá Rio i California Supermarket ta e otro 2 supermerkadonan ku a skor mihó den kantidat di produkto na un preis mas ekonómiko.

Mangusá Rio tabatin 16 produkto di na mihó preis, miéntras ku California Supermarket tabatin 10 produkto na mihó preis.

Variashon di produkto Pa loke ta trata surtido, Mangusá Hypermarket a skor komo e supermerkado mihó surtí ku 69 di e 73 produktonan di nos makutu pre selektá, sigui pa Alves Supermarket ku 65 produkto i Centrum Mahaai supermarket ku 64 produkto.

Diferensha di preis entre botika i supermerkado Fundashon pa Konsumidó a konstatá ku por lo general e preisnan di e produktonan pre selektá na supermerkadonan ta mas ekonómiko ku na botikanan.

Den e komparashon a sali na kla ku den 41 kaso un supermerkado tabatin e preis di mas barata i un botika e preis di mas karu. Na 22 okashon un botika ta bende un produkto na un preis mas ekonómiko i un otro botika tin e na un preis mas karu. Pa ku 10 produkto un supermerkado tabatin, i e preis mas karu, i esun mas barata. I solamente den kaso di Zambesi Oil

Gro un botika ta bende e produkto aki na un preis mas ekonómiko miéntras ku un supermerkado tin e preis di mas karu. Pa duna mihó informashon na nos konsumidónan Fundashon pa Konsumidó konstantemente ta evaluá su lista pa asina yega na unu ku tin e produktonan mas bendí, mas usá i mas kumprá dor di nos konsumidónan.

Fundashon pa Konsumidó ke aksentuá un biaha mas ku e análisis di e komparashon di preis aki ta basá riba un selekshon limitá di produkto.

Nos ke enfatisá ku pa por bisa kua establesimentu ta esun mas barata nos mester por kompará preis di tur produkto ku botikai supermerkadonan tin en komun. E ora ei nos por tin un mihó bista riba ku

establesementu ta esun di mas barata. Loke si nos por bisa ta kua ta e botika òf supermerkado ku mas tantu produkto na un preis mas ekonómiko i kua ta mihó surtí.

Pa tur konsumidó ku ke haña un bista di e diferente preisnan den e diferente botika- i supermerkadonan, Fundashon pa Konsumidó a pone tur e produktonan den un tabèl pa asina e kon-

sumidó mes por haña un bista mas amplio i kla di e botika i supermerkado kaminda e produkto ta mas barata i unda tin e produkto mas karu.

Tur interesado ku kier haña un kopia di e tabèlnan aki por pidi esaki via nos email: info@fundashonpakonsumido. org, telefon: 462-6666 òf via nos wèpsait www. fundashonpakonsumido. org .

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Djasabra 01 Juni 2013

LOKAL

7

Leeflang ke sa kon a para ku e beslag riba plakanan den e kaso “Bientu”

Willemstad - Ultimo dianan tin hopi deklarashonnan riba lucha kontra di korupshon; instalashon di gobièrnu limpi i supuesto akusashon di labamentu di plaka den hasta kompanianan di gobièrnu.Ta fresku den nos memoria kon 25 di aprel 2012, eks minister Elmer Wilsoe di Pueblo Soberano, a manda un karta na Abogado General Eric Holder Jr di United States State Department i Sekretario di Estado di Merka, sra. Hillary Clinton, pa lanta e beslag riba plaka riba kua tin indikashon ku esaki ta prosedente di labamentu di plaka.

Prokurador –general ta skirbi den un relato di 9 di mei 2012: “Ministerio Públiko a diskubrí, durante investigashon “Bientu’’, montantenan kuantioso na estado Unídos ku tin tur indikashon ku ta plaka prosedente di labamentu di plaka.

nan a kousa frikshonnan hopi serio den Reino pero tambe den e relashon ku Estádos Unídos.

Tabatin hasta deklarashonnan ku ta indiká ku korupshon a drenta te den seno di gobernashon ku e minister di hustisia envolví.

Ministerio Públiko a pidi wes-komisario durante un seshon sera (besloten procedure) pa pone beslag conservatoir riba e fondonan aki. E apoderashon aki a keda otorgá 14 di yüli 2011.E karta di e minister di hustisia di e tempu ei, Elmer Wilsoe, pa eksigí pa kita e beslag for di e fondo-

Konseho di minister di Reino ta deklará: ‘’Inmenging van de minister van Justitie in een lopende strafzaak, waarin de broer van de minister van financiën en de minister zelf verdachte zijn heeft geleid tot imago schade van het Koninkrijk.’’

Komo ku e karta a kousa

Djasabra dia 1 di yüni :

Omayra V.E. Leeflang hopi frikshon den reino i tambe den relashon ku Estádos Unídos, ta importante pa sa kon a para ku e kartanan aki.

1.

Minister por konfirmá ku a logra hala e karta fecha 25 aprel 2012, firma dor di minister Elmer Wilsoe ku e petishon pa kita beslag

for di e fondonan den kaso Bientu na Estádos Unídos?

2.

Den kaso ku kontesta riba pregunta 1 ta positivo, minister por deklará kon a logra hala e karta aden?

3.

Den e deklarashon di Prokurador-general fecha 9 di mei 2012, nos por lesa ku minister di Hustisia di e tempu ei sr. Elmer Wilsoe a tuma e desishon pa hala aden e mandato di Prokurador general pa ehekutá desishonnan na nòmber di minister di Hustisia.

Minister por konfirmá si Prokurador-general a haña e outoridat bek kual e minister di Hustisia di e tempu ei, Elmer Wilsoe, a kita?

Ambiente di salsa i mas “Bibu” ku Wesu Salsadura den De Kroeg na Waaigat WILLEMSTAD – Djasabra awó dia 1 di yüni pa promé bia riba lo bai tuma lugá `El bote latino` ku presentashon di WESU salsadura riba De Kroeg, ántes (ántes De Boot).

E anochinan lo bai ta yená ku salsa, son montuno, bolero, i mas. Lo bai tin vários sorpresa musikal ku bo no por

pèrdè. Entre otro un bachata ku 5 trombon.

E integrantenan pa e dia ta riba Trombon: Hector Sampson, Juni Bernadina, Cedric Sillè, Ron Twuijler I Giovanni Atalita. Perkushon: Raynold NG, Otmar Josephina, Chariton Thodè. Bas: Ernesto Paz miéntras komo kantante i korista

ta Junior Alves i Amanda Pang i un sorpresa.

Un invitashon ta bai pa un i tur presensiá e anochi aki dia 1 di yüni na De Kroeg, na Waaigat (ántes De Boot) i disfrutá di músika bibu.

E aktividat ta kuminsá 10’or di anochi. No pèrdè e oportunidat aki. Entrada ta grátis.

MESTER DI PLAKA? EMPEÑA I KUMPRA ORO

15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313

PUNDA

ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

8 UN

LOKAL

Djasabra 01 Juni 2013

Mike Franco, presidente di parlamento

Ivar Asjes no por anulá su retiro komo parlamentario E mes a aprobá kredensial di su susesor

WILLEMSTAD - Relashoná ku e karta ku gobernadó Adele van der Pluim-Vrede a manda pa e 11 parlamentarionan den e sentido ku tin kandidato ku no a pasa screening a surgi un desaroyo hopi konfuso den seno di parlamento.

Ivar Asjes a pidi su retiro komo parlamentario ku e speransa di bira promé minister i Sherwin Leonora a drenta parlamento kaba komo su susesor. E retiro di Asjes lo mester drenta na vigor mayan pero awor ta resultá den práktika ku gobernadó a aktua komo un dams ku a kibra su fiesta. Asjes no ta bira promé minister djaluna awor e no por hura debí ku gobernadó ta bisa ku no a kumpli ku e lei di screening. Den un kombersashon ku nos a hiba ayera nochi lat ku presidente di parlamento Mike Franco ela konfirmá ku Ivar Asjes ke anulá su retiro komo parlamentario. Franco a bisa ku ela keda hopi straña pa e aktitut sorprendente aki di Asjes. E presidente di parlamento a bisa ku formadó Mr Glen Camelia a deklará públikamente ku e proseso di screening ta okay i hasta Camelia a sugerí un fecha pa e gabinete

nobo huramentá. Awor ta resultá ku gobernadó ta bisa ku tin kandidato ku no a pasa screening.

Pa kolmo segun Mike Franco formado Glen Camelia a baha bai Ulanda i ta regresá awe.

Segun Franco es por ver si por anulá retiro di un parlamentario despues ku e parlamentario mes a aprobá e kredensialnan di su susesor Sherwin Leonora. Anteriormente e veterano analista polítiko Drs Rufus McWilliam a atvertí pa e wega di pidi retiro “op termijn”. Segun Rufo McWilliam si no ehekutá e proseso pa pidi retiro di un forma korekto por peligrá eksistensia di e gobièrnu ku ta ankra riba un base hopi frágil i mínimo.

Mike Franco

Ta ken ...?

MOT ta investigá 300.000 florin riba kuenta di Parlamentario di PS!

WILLEMSTAD - Informashonnan ku Ultimo Noticia a logra kompilá basá riba investigashon periodístiko, ta mustra ku un parlamentario,dos siman promé ku a asesiná e lider polítiko di Pueblo Soberano, mester a haña un yamada di MOT,(Melding Ongebruikelijke Transakties), pa por a haña mas informashon relashoná ku un suma di 300.000 florin ku mester a keda depositá riba su kuenta bankario.

E parlamentario aparen-

temente no tabata spera e montante i a bisa 300.000, no apsolutamente laga nan manda e sèn di kaminda e la bini. Mand’é bèk, asina e parlamentario lo a bisa, kisas esaki lo no tabata e suma palabrá. Pa kolmo e parlamentario aki su subrina su nòmber ta keda menshoná den e kaso di asesinato di Helmin Wiels. Den e Yerúsalèm polítiko aki na Kòrsou tin diferente di e parlamentarionan ku ta papa un kos, pero ta hasi

kompletamente otro. Ultimo Noticia a bin komprondé ku e problema mas grandi ku tin rondó di hinter e susesonan ku a sakudí Kòrsou resientemente, tin dos akuerdo ku a keda hasí pa parlamentarionan bòltu for di nan ideologia i nan lucha i a sukumbí pa plaka.

Ta un suma di 1.5 mion florin a keda depositá riba kuenta bankario di lider polítiko di un partido aya na Miami. E akuerdo number unu tabata pa mantené e partido MFK

a bou di tur sirkunstansia pafó di gobièrnu, i e di dos tabata pa a sera e akuerdo pa Ulanda haña 80% partisipashon den e lei ku ta regulá petroli. Kier men e mesun akuerdo ku partido PAR tabatin kla prepará kaba.

Aparentemente e problema a sinta ku ya a kumpli ku un parti, pero no tabatin fin pa kumpli ku e otro parti di e akuerdo aki.

Outoridatnan ku ta ligá ku vigilansia di depósito di sumanan grandi di plaka, i transakshonnan

a tuma nota diripiente ku tabatin basta plaka ta keda depositá riba kuenta di e parlamentario aki.

Mesora a bati alarma i a enfrentá e parlamentario ku e echonan. For di e dia aki ku Ultimo Noticia a publiká ku ta investigá e parlamentario aki relashoná ku e transakshonnan aki e la kuminsá rabia ku Ultimo Noticia.

E korant aki a para pa e bèrdat, i sigui publiká e bèrdat, sin ku mester importá ta ken ta rabia òf ta ken ta bira kontentu.

LOKAL

Djasabra 01 Juni 2013

9

Gobernadó a para huramentashon di ministernan nobo pa djaluna Tin kandidato pa bira minister ku no a pasa screening.

Willemstad Tabata djaluna último dia 27 di mei ku 11 miembro di parlamento a manda un karta pa gobernadó interino señora Mr Adele van der Pluim-Vrede den kual e mayoria mínimo den parlamento a pidi gobernadó su kooperashon pa huramentá e miembronan di e gabinete polítiko djaluna 3 di yüni 2013.

Djaweps último esta 30 di mei gobernadó ta kontesta e 11 miembronan di parlamento ku manera nan mes sa kaba e lei ku ta regla integridat pa un persona por bira minister ta rekerí pa kumpli ku sierto eksigensianan di formalismo i tambe di prosedura prome ami komo gobernadó por huramentá e ministernan nobo.

Mi ke informá boso 11 ku na e momentu aki esnan ku ta bai bira minister no a kumpli kompletamente ku e eksigensianan ku e lei aki ta preskribí (red: ku otro palabra tin kandidato ku no a pasa screening) Na momentu ku kumpli ku e lei ku den boka di pueblo yama “screening” te ora ei numa ami komo gobernadó lo pone un fecha pa nombramentu i huramentashon di e ministernan nobo.

Gobernadó ta informá e 11 parlamentarionan ku ela manda kopia di su karta tambe pa e formadó Mr Glen Camelia.

E desaroyo sorprendente aki di djaweps último a trese ku n’e ku no por huramentá e tres ministernan nobo esta Ivar Asjes,Jean Marie Francisca i Stanley Palm djaluna awor debí ku no a kumpli ku e lei ku ta regla screening pa por

Adele van der Pluim-Vrede

Ivar Asjes bira minister. Den akshon sorprendente Ivar Asjes a manda un karta pa presidente di parlamento unda e Asjes ke anula su retiro komo parlamentario despues ku ya kaba parlamento a aprobá e kredensialnan di su susesor Sherwin Leonora.

Segun Asjes su retiro ta drenta na vigor mayan djadomingo. Artíkulo 8 di e lei screening ta obligá formadó Glen Camelia mantené sekresia di tur dokumento ku ela haña den e proseso di formashon i komo tal e frakshon di Pueblo Soberano

……Etienne

den parlamento no por tin e dokumento ku difuntu Helmin Wiels a duna Glen Camelia te pa e frakshon partié pa prensa.

Punto ta ku gobernadó a para e huramentashon di djaluna debí ku tin persona ku no a pasa screening kontrali na e loke ku

minister Mr Nelson Navarro a bisa den rueda di prensa ku screening ta okay.Navarro hasta a papia di redashi i ribirishi. Mester ban wak te kon leu formadó ta responsabel pa e lekashi di dokumentonan di formashon ku e so ta tin.

van der Horst (Pais) ……

Amtenarnan ku kometé

Froude tin di “hala kita” !

Willemstad – Minister Etienne van der Horst di Gobernashon – Planning – i Dunamentu di Servisio a bisa enfátikamente durante e rueda di prensa semanal den sala di Konseho di Minister ku ámtenarnan ku ta kometé froude tin di hala kita den e stail di “per inmediat”.

tanan ku a sali fo’i sala E asuntu aki tin di habi den kual a mustra riba er ku norma i balornan. un deklarashon ku e lider E minister a mustra ku tur polítiko di Pertido Nashonal – Humphrey Davelaar a hasi i den kual ela mustra ku tin ámtenar ku a tira pará i ku no a haña nan retiro pero a ser trasladá pa otro departamento di gobièrnu.

Ela bisa enfátikamente ku nan tin di bai i ku retiro inmediato.

Pa Roberto Cuales E minister a bisa esaki relashoná ku pregun-

E minister a mustra ku un hende ku kometé un froude ku fondonan di pueblo tin di move mesora fo’i su trabou i ku retiro.

ku ta kulpabel tin di saka nan konklushon(nan) al respekto……………….*

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

10 UN

E BOS KU TA SKLAMA

Djasabra 01 Juni 2013

E Bos di Un ku ta SKLAMA riba KÒRSOU.

3 siman pasa mi a pasa den e bario di Montaña Abou i mi a para ketu riba un grupo di hóben ku tabata chapi den kura di kas di diferente suidadano den e bario di Montaña Abou.

E inisiativa di e grupo aki a ponemi para ketu un ratu meditá riba kuantu kos positivo ta pasando riba nos dushi Pais Kòrsou pero nos enfoke ta riba e kosnan negativo ku no ta produsí nada bon, ni no ta edifiká nos bida.

Den Filipensenan 4:8 Pablo ta konsehá nos pa pensa riba loke ta berdadero i noble, hustu i puru, agradabel i honorabel. E ta sigui bisa: Si tin kiko ku ta, ku ta bon i ku ta digno di alabansa, pensa riba eseinan. Den otro palabra

laga nos enfoke por ta riba kosnan bon i positivo. Loke nos tin ku komprondé ta ku hende ta konsistí di 3 parti 1. Spiritu 2. Kurpa 3. Alma i mayoria biaha nos tin e afan na kuida solamente nos kurpa anto nos no ta pone atenshon na nos spiritu i nos alma. Meskos ku nos tin ku duna nos kurpa físiko kuminda saludabel pa mantené salu i den forma meskos tambe nos tin ku alimentá spiritu ku kosnan saludabel pa duna bon resultado den tur loke nos ta hasi. Biba di un manera aseptabel den komunidat i den bista di Dios ta mara na ki tipo di desishon bo ta tuma diariamente. Un hende ku no ta kuida su kurpa natural mester ta konsiente ku e ta bira vulnerabel na enfermedatnan, meskos tambe si bo no kuida bo bida spiritual lo bo bira un persona negativo, amargá, desesperá, rebelde, etc. i ku tur e konsekuensia ku esaki por trese riba bo i otronan. Si diariamente e informashon ku bo ta alimentá bo mes ku n’e no tin e sufisiente kapasidat pa yuda mira bida for di e punto di bista ku ta kumbiní abo i esnan rònt di bo, mi ke bisa bo ku bo ta riba e kaminda inkorekto.

Si bo desishonnan ku bo ta tumando no por benefisiá abo, bo famia i bo komunidat pa avansá, desaroyo i kresementu esei ta nifiká ku e tipo di informashonnan ku bo ta permití drenta òf haña akseso den bo bida

Mei 2013 Volúmen 8 Edishon 73 ta yegando na bo ku e propósito pa destruí enbes di konstruí. Mi ta kere ku nos tin ku reenfoká nos mes riba motibunan pa kual bo ta riba planeta tera, bo mishon i vishon riba e pais aki no ta pa hasi daño ni destruí sino pa konstruí i aportá pa un mihó futuro pa e generashon ku ta biniendo tras di nos.

Nos ta responsabel pa lanta bon yunan eduká, prepará pa mira bida di e manera korekto. Si tur dia nos disidí di kambia 1% na fin di aña nos a logra kambia 365%.

Kambio den komunidat i transformashon ta manifestá ora nos kada un realisá ku nos kada un por duna mas di loke nos a duna te ainda.

Kalidat di bida ta wòrdu definí na e kambionan ku bo ta dispuesto na aseptá diariamente pa mehoramentu di bo i bo alrededor. Kuminsá wak kuantu kos bon ta pasa tur dia den nos pais.

E manera ku nos ta mira algu, ta determiná e resultadonan ku nos lo

kosecha, Djis para i mira kuantu hóben deportista nos tin ku ta kosechando resultadonan positivo den eksterior, no wak riba kiko a bai pero wak kiko tei ainda i traha riba nan, ban kuminsá proyektá nos mes hendenan, ban papia bon di otro ban stòp di envidia otro, trapa otro, ban saka un man pa esnan ku mester ban tapa e kosnan malu ku e kosnan bon ku ta pasando, ban stima otro, nos ta un Pais Poderoso.

ORASHON PA ASEPTÁ KRISTU HESUS Señor Hesus mi ta rekononsé ku mi ta un pekadó, i ku mi tin mester di bo pordon, mi ta pidi bo pa bo pordona mi, mi pikanan, labami den Bo sanger i librami di tur maldishon i skirbí mi nòmber den e buki di bida, i siñami konosé Bo kamindanan, Amen (Juan 14:6)

Pa komentario email nos na: fuegoardiendose@hotmail.com • Pais Kòrsou, Willemstad Pa orashon: yama di 09:00 am pa 12:00 pm despues di 2:00 pm pa 5:00 pm. Nos tei pa siribí bo na: Tel: 661-5628

Djasabra 01 Juni 2013

BIBIENDA

11

12 UN

BAN PAPIA KLA

Djasabra 01 Juni 2013

BAN PAPIA KLA banpapiakla@yahoo.com

Un felis djasabra awe dia 1 di yüni 2013. Nos a drenta e di 6 luna di aña i na e mesun momentu nos a drenta temporada di Orkan. Nos no a sinti ku Gobièrnu a kuminsá prepará i konsientisá pueblo ku nos a drenta temporada di orkan. In tempu ainda! Nos ta spera ku Gabinete Asjes 1 lo sa di piki esaki i kordiná un ke otro. ****** Promé ku nos drenta den nos diferente tópikonan di awe, nos kier a djies manda e siguiente señal afó. Buska guera ku un periodista ta e kos di mas malu ku un polítiko por hasi. No lubidá ku e periodista tin un media di komunikashon tur dia na su disposishon. ******

pero si ora ku sindikato hasi ruis, si Gobièrnu ta reakshoná. ****** BAN PAPIA KLA, Elvis Quarton no por a kere ku asina asina e lo a bira direktor di Refineria di Kòrsou, siendo ku sindikato no ta di akuerdo. Un kos nos a siña den e bida aki, sòru pa bo ta bon ku sindikato, pasombra ku nan tira salu bo tras, bo ta den problema serio. ****** Tabata tin un persona ku a solisitá pa bira direktor, ta kiko a sosodé ku e no tei mas? Ta ken a negoshá ku n’e i pone ku ela bai? Ta e mes un Elvis Quarton aki ku a sinta negoshá ku n’e. Siman ta sera ku e palabra Ruis. ******

Daniel Hodge

Mayra Coffie

E siman aki Promé Minister di Kòrsou Daniel Hodge a laga tende di dje den kaso di nombramentu di Direktor di RDK den persona di Elvis Quarton ku ta Presidente Komisario dje instituto. *******

E siman aki nos a skucha Sra. Mayra Coffie papia e siman aki na televishon riba e loke ku Minister di SOAW Sherwin Josepha a papia pa kore ku nan di Tayer Sosial na Sta. Martha. ****** Nos a gosa e forma stret i manera Boshi Wever ta bisa na Aruba, Mayra Coffie a trese e asuntu kla i raspa dilanti, kaminda ela mustra ku for di dia ku Josepha a sinta komo Minister, nunka e no a yama mi a presentá aya bou pa asina sera konosí i tuma nota. ****** Inkreibel e kos aki bèrdè, kon un persona ku mester tin e modales komo Minister ta subi un kabai i ta buska moda pa kore ku hende. Pa kolmo nan di ku e no a firma su karta pa entrega su retiro. Josepha sigur un bon mucha hòmber. *****

Elvis Quarton Nos mester a hari ora ku a mira un entrevista ku Tele Curacao a tene ku Elvis Quarton, kaminda ela bisa ku e no ta komprondé kon riba nan kartanan Gobièrnu no ta reakshoná,

Ata MFK a disidí ku nan no ta sigui tuma kakada i a reakshoná fuertemente kontra di deklarashon di Asjes ku hendenan di MFK a infiltrá den e organisashon. MFK a yama esakinan mentiroso. ****** MFK ta distansiá for di e deklarashon mentiroso aki, di e próksimo Promé Minister.

Movementu Futuro Kòrsou ta rekordá señor Ivar Asjes ku e hunta di maneho di Pueblo Soberano a wòrdu eligí na desèmber 2012. E hunta di maneho a wòrdu apuntá dor di miembresia di partido Pueblo Soberano, huntu ku e defuntu lider di partido Pueblo Soberano. ***** Un nota interesante ta ora ku Movementu Futuro Kòrsou a bisa ku nan tin pleno komprenshon pa e momentunan difísil ku partido Pueblo Soberano ta pasa aden. Den deklarashonnan hasí anteriormente, MFK a demonstrá kombibensia ku e partido Pueblo Soberano.

Sinembargo MFK no por akseptá i ta desaprobá ku señor Ivar Asjes, komo kandidato pa Promé Minister, ta hasi e tipo di akusashonnan infundá aki i no ta demonstrá ningun prueba ku por sostené su deklarashonnan. E tipo di aktitut aki no ta na interes di nos pais Kòrsou. ***** Movementu Futuro Kòrsou ta di opinion ku Kòrsou mester i meresé trankilidat den gobernashon i MFK ta atvertí señor Ivar Asjes pa buska otro kaminda pa tene lanta. Movementu Futuro Kòrsou lo no akseptá e tipo di akusashonnan aki di señor Asjes. MFK tei pa traha na interes di pueblo di Kòrsou i MFK lo sigui vigilá interes di pueblo. ****** BAN PAPIA KLA, mester duna e Gobièrnu polítiko aki tur espasio pa e por sinta trankil. Nos ta rekomendá miembronan di Staten, sigur esnan di oposishon, pa yuda forma kuorum ya asina e por habri espasio pa e

miembro nobo por huramentá i despues e 9 miembronan di Konseho di Minister por huramentá. ****** Nos lo haña un Gabinete polítiko di kua 2 miembro so tabata riba un lista polítiko pa elekshon di dia 19 di òktober 2012.

Nos ta kere ku e ta masha masha bon mes. Mester duna espasio pa Gabinete Ivar Asjes keda instalá i BAN PAPIA KLA, traha pa adelanto i bienestar di Kòrsou. ***** Un kos si i tur hende por papia kiko nan ke, i esei ta ku Ivar Asjes ta un trahadó. Tempu ku e tabata Diputado den Gobièrnu di Teritorio Insular di Kòrsou, el a demostrá ku e ta bini ku proyektonan. Hotel Rennesainse ta unu di dje huntu ku e tempu ei Diputado Cooper. ****** Ta opvio ku esnan ku ta bringando Ivar Asjes ta masha masha hopi mes. Esaki no ta hustu, pasombra Helmin Wiels di f.m. a pone riba papel su deseo i esei ta pa Ivar Asjes bira Promé Minister. ******

Jaime Cordoba Un otro di su deseonan tambe tabata pa Jaime Cordoba tambe lo a bira Minister i den esei si a bini un kambio. E historia di indjan ku nos a bin tende ku Wiels a bisa Cordoba ku e mes por apunta un otro si akaso e no ke bira mas. Chimbo, e historia aki ta chimbo. ****** Wèl, esaki tabata tur kos awe.

Kòrda si bo tin un komentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@yahoo.com. Te djaluna ku Dios ke.

PIMPEL

Djasabra 01 Juni 2013

13

Mi gente no tin salbashon den niun misa i den niun religion. Ta bo relashon personal ku Dios ta salbabu – Amèn………………….

kana…………

0o0 E defuntu ta sa ku ta wega Cordoba tabata hunga i ta p’esei e ta tin’e komo kandidato pa bira minister. Ya ku manera e bira minister e asiento ta bin bek pa Partido i ayoo Cordoba…………

0o0 Anto bon pa bo sa esaki mi gente. Hende no, si Hende, no ta para ketu pero si bo relashon ku Dios ta bon ta hopi milager ta pasabu tur dia i talbes bo no ta realisá esaki pasobra bo no ta mira nan. Nan ta chikí chikí pero nan tambe ta milager…………..

0o0 Ami tur dia ku mi lanta fo’i soño mi ta gradisí Dios ku ma lanta ku bida i ku mi ta bon di salú. Anto mi ta pidi Dios pordonámi pa tur loke ma hasi ku ta malu i mesora pidiele bendishoná e dia aki pami…….

0o0 I mi gente e atrako ku ta tin den e stashon di stashoná outo n’e terser piso di Renainsance mi gente tabata un atrako sumamente kruel. Duele hòmbu ku hende por pensa na hasi otronan inosente tantu daño asina………..

0o0 I mi tin di bisa minister Navarro un kos. Caballero bo tin seis luna na mando, ba bisa ku tur kriminal mester “fasten nan seatbelts” pero poblashon no ta notando nada ku bo ta hasiendo……….

0o0 Wak ! Tur tur hende sa ku di awe pa mayan bo no por regel nada. Pero mi brother, ya van seis meses y nada. E aña aki so, pa bo informashon , ta tin shete asesinato i niun di shete no a keda solushoná.

Niun…. ……………..

0o0

Miéntras ku aki na Kòrsou djaka ta komiendo djaka nos eks minister presidènt Gerrit Schotte ta skor ketu bai pushando Kòrsou pa bai dilanti. Schotte a asistí na e apertura dje proyekto number 9 di SAMBIL na Repúblika Dominikana i riba e foto aki e ta konhuntamente ku Presidente di Repúblika Dominikana dr. Danilo Medina. Nos eks min pres ta move i sigui move maske kuantu ta odiele. Ata e foto aki ku Presidente di Repúblika Dominikana mi gente. Kua tirada tei bin kuné awor, amigunan golpista ?..........* Aya banda señor ministro ba dal nos un daks resientemente.

Ba bisa periodistanan durante un rueda di prensa ku tur kos ta kla pa gabinete polítiko kai sinta, ku tur hende a pasa screening kaba. Ata awor Gobernador ta mustra ku tin hende ku NO a pasa screening.

“Hebbes mensen….hmn….”

0o0 De fakto henter e gabinete ku a kai sinta sinku pa seis luna pasa no a hasi nada.

E gobièrnu di eksperto aki …..sòri…..nan no a hasi nada i kosnan ta pintando skur mi gente, skur…………

0o0 Mientras tantu Partido PAR ta buskando airadamente e ruta pa por yega na un remodelashon kompleto di henter e partido ku tin di bai bek bai kue

su puesto ku e ta tin aki na Kòrsou semper……..

0o0 Loke PAR tin di hasi ta di drecha nan frontpage por kompleto ku un kara nobo nobo.

E re-modelashon kompleto mester ta algu den kual nan a tin di traha debidamente riba “nan frontpage” pa djei nan subi kaya bek i trata na konvensé hende…Un kara nobo nobo paristanan, nobo nobo…………..

0o0 Pimpel ta buskando moda pa nos haña sa ta ken di Pueblo Soberano a paga e avisonan full page di kolo ku tabata sali den Ultimo Noticia den e kampaña elektoral di 2012.

Nos ta invitando un i tur pa yuda nos saka e sòm aki pa nos sa ta ken a paga e avisonan aki……….

0o0 Mientras tantu e problemanan ku tin den Pueblo Soberano ta mustrando awor ku Helmin Wiels ta tin plan di bula kabes di yen djesnan ku tei awor i ku ta grita ku nan tei sigui su mandato.

Ata mi ta tende ku Cordoba a bai serka Wiels bisele ku un komersiante potensial a ofresele 2 miyon pe basha e gobièrnu abou. Cordoba a bai leu ruman E di : “Mi tin e oferta aki grabá lider, grabá………………….

0o0 E defuntu lo a kontestele ku si bo tin un prueba asina den bo man bai ministerio publiko kun’e pa nan kue e komersiante aki sera. E defuntu a mustrele ku komo Polis e mester sa ku t’esei te kaminda pa

0o0 I e dicho Rey Muerto Rey Puesto ta konta pisa e dianan aki mi gente. Ata e kestion di repartishon di hopi plaka na Miami ta subiendo tarima atrobe.

Nan di ku tin ku a haña 1.5 mion i otronan ku a pasa man l laba den 300 mil. No ta konosí ta kiko tabata e preis di e independentistanan…………….???.....

Gracias……

0o0 Awor por ta ku ta difísil pa sa kon e wega a bai presis. Pero mi gente tene kuenta ku esaki. I esei ta ku si e hendenan rondó dje defuntu no ke papia, no wòri, e baranka di pieda(nan) lo papia………….

0o0 Mi gente ayera ma kombersá ku un komersiante den kaya grandi di Otrabanda ku a bisami ku ela habri su pakus mitar di 8 mainta. Pa banda di kuartu pasa di dos di tre mèrdia ela bende un saya na balor di 38 florin. Djei e no a bende nada, nit nèt nada mas………..

0o0 E komersiante aki a pèrdè plaka sigur. Otro ta bisami ku den siman ei ta 29 florin so ela bende. Mi gente, ta ken por ?????????.......

0o0 Me Gue. Te djaluna………………….

0o0

14 UN

BONEIRU

Djasabra 01 Juni 2013

Desaroyadó di proyekto serio ta bai finalisá e proyekto “AZUL” KRALENDIJK – Djaluna último diputado Burney el Hage tene un konferensha di prensa pa asina duna informashon di desaroyonan di e proyekto Azul ku dentro di poko, si ta keda na e doñonan nobo, lo inisiá ku finalisashon di e proyekto hotelero “Azul” ku tin dos aña pará ketu. E doñonan nobo, Aruba Investment Bank (AIB) i desaroyadó di proyekto ‘Desarollos Hotelco’, konosí bou di e nòmber “Stipa”. Na e konferensha di prensa, unda a trese esaki dilanti, tabata presente representantenan di AIB, Stipa i diputado Burney el Hage na nòmber di gobièrnu di

Entidat Públiko Bonaire.

KRALENDIJK - E situashon aktual den sentro di Kralendijk, a base di e aspekto espasial i funshonal, no ta optimal. Entidat Públiko di Boneiru a prepará un Vishon pa e Sentro di Siudat den kua tin pará kon por drecha e situashon aktual i por oumentá e kalidat di e sentro di siudat. Es-

aki ta sosodé a base di kuater tema: tráfiko & stashonamentu di outo, turismo & aksesibilidat, planifikashon urbano & struktura funshonal, i remodelashon di espasio públiko.

Un siudat vital i vibrante ta di sumo importansia.

Vitalidat ekonómiko i funshonal tin hopi di haber

Azul ta e proyekto ku ta den konstrukshon riba e islanan den e área di Flamingo Paradise, na Kaya Internashonal, riba kaminda ku direkshon pa aeropuerto. Lo e bira un hotèl ku un kantidat di 144 kamber.

El Hage ta sumamente kontentu di porfin a yega na un akuerdo entre gobièrnu i e partidonan serio pa finalisá e proyekto. Ta konosí no ta fásil pa realisá un proyekto hotelero na Bonaire. Pa motibunan finansiero e proyekto a stanka AIB for di 2007 ta en-

bolbí den e proyekto, segun Frendsel Giel, ku ta representá e banko.

Originalmente lo a bini un Hilton Hotel. E intenshon tabata pa konstruí un parti ku Condominiun.

Benta di e Condominiunnan lo a generá kapital pa konstrukshon di e hotèl.

Lamentablemente, pa motibu di e krísis finansiero trabou a paralisá, ku e konsekuensha; ni condominiun ni hotèl Entretantu AIB a interesá ‘Desarollos Hotelco’ pa partisipá den e proyekto.

E doño anterior a yega na akuerdo pa tuma e debenan. E desaroyadó nobo ku ya pa basta

tempu ta mustra interes den Bonaire lo finalisá e proyekto. Intenshon ta pa realisá un “resort’ di un sierto tipo, Un kadena di hotèl di renombre lo manehá e hotèl, mirando ku kadenanan di hotèl Ritz Carlton, Marriot i Renaissance semper a mustra interes pa konstruí i manehá hotèl.

Segun Giel, ta un grupo sólido ta desaroyadó di e proyekto, ku ta konosí pa konstrukshon di proyektonan grandi manera Ritz Carlton na Aruba. Espektativa ta pa kuminsá dentro di seis luna ku konstrukshon.

Primeramente lo hasi al-

gun estudio i trese modifikashonnan nesesario.

Si ku esakinan finalisá ta kuminsá enérgikamente ku e konstrukshon..

Ta kasi kla ku Ritz Carlton na Aruba i ta hasiendo e tereno liber di ekiponan ku usá pa konstrukshon.

Dentro di poko ta transportá e ekiponan pa Bonaire. Despues un otro isla karibense ta na turno.

Diputado el Hage huntu ku representantenan di e grupo ku lo bai finalisá e proyekto Azul

Konseho Insular a aprobá vishon pa Kralendijk

BOS DI

ku e kalidat di e sentro di siudat. E forma di eksperensiá Kralendijk ta bira mas positivo si por ehèmpel: stashonamentu di outo ta bon reglá, tin sufisiente funshon pa sentro, e espasio públiko ta bunita i bon mantené i e edifisionan ta atraktivo. Esaki lo atraé hende tantu den dia komo ano-

BURIKU

chi, tresiendo un desaroyo duradero i un área di trabou i di rekreo vibrante. E balor turístiko ta oumentá, habitantenan lo bishita e sentro di siudat mas frekuentemente i empresanan lo bai invertí mas lihé. Asina Kralendijk por sigui desaroyá.

Esaki no ta solamente bon pa Kralendijk mes, pero pa henter Boneiru.

Pasobra por konsiderá e sentro di siudat komo e kurason di e isla. Ora e kurason no ta funshoná bon, esaki tin influensha riba e sobrá di Boneiru.

Meta di e vishon pa sentro di siudat akí no ta nada otro pa desaroyá e sentro di Kralendijk den un kurason salú i vibrante. E vishon t’ei pa duna direkshon na e desaroyo deseá. Esaki ta sosodé dor di deskribí e ambishonnan pa e sentro di siudat di Kralendijk pa término kòrtiku i pa término largu, ku mira kon nos ke tin un siudat na òrdu, bunita i funshonal.

E vishon di e sentro tin konsekuensia pa hopi hende. Un base di sosten pues ta di hopi impor-

tansia. Pa e motibu akí a desaroyá e vishon di sentro di siudat den deliberashon estrecho ku hopi habitante, empresario i instansia.

Djarason 15 di mei e Vishon a wòrdu presentá na Konseho Insular den un reunion pa forma opinion.

El a wòrdu risibí ku hopi positivismo.

Djamars anochi 28 di mei den un reunion pa toma di desishon Konseho Insular ku entusiasmo a aprobá e Vishon pa e sentro di Kralendijk unánimamente; un momentu históriko pa e desaroyo di e kurason di nos isla! E sentro di siudat ta e kurason di henter e komunidat i alabes tambe ta e imago di e siudanania Boneriano. Banda di nos himno, bandera i eskudo, nos siudat mester ta nos orguyo. Ban huntu pa atend’é i kuid’é.

Pa mas informashon por tuma kontakto ku e Direktorado Planifikashon i Desaroyo, Kaya Amsterdam 21, tel. 7175130.

Por mira e vishon riba websait di gobièrnu: www.bonairegov.an.

Djasabra 01 Juni 2013

FARANDULA MAÑAN NA WTC:

15

SERTAMEN SEÑORITA TEEN KORSOU

WILLEMSTAD - Durante e sinku lunanan ku ta tras di lomba, e kandidatanan partisipante di e sertámen aki a risibí preparashon riba kaminata, foto modelahe, makiyahe i kuido di kabei. Tambe e partisipantenan a haña e oportunidat pa un interkambio personal hopi intensivo i familiarisashon ku e ambiente i skema di un sertámen internashonal. Riba e atardi final un kuerpo di hurado lo skohe Kòrsou su señorita Teen kual lo tin e tarea di representá nos dushi Isla den e sertámen Internashonal di “Miss Teen World”. ReProD ta presentá djadumingu 2 di yüni den WTC pa 5’or di atardi e gran final di e sertámen di “Señorita Teen Kòrsou”. Un invitashon ta bai na un i tur pa ta presente na e gran espektákulo aki djadumingu awor den WTC. Karchi di entrada na rason di fl. 25,00 pa persona ta optenibel serka tur partisipante i tambe na entrada di WTC.

e h a

I K Tin!

16 UN

FARANDULA

Djasabra 01 Juni 2013

DESPUES DI ANUNSIO DI DIANA ROSS:

USHER TAMBE TA DEN CURACAO NORTH SEA JAZZ FESTIVAL 2013

WILLEMSTAD— E rumornan tabata fuerte pa lokual ta trata e nòmbernan grandi ku mester bira konosí pa lokual ta trata Curaçao North sea Jazz Festival 2013. E rumornan ta fuerte ku un dje artistanan grandi ku lo ta den e edishon dje aña aki ta nada mas i nada ménos ku Usher. E rumornan ta fuerte. Mas ku klaro si bo yama e organisashon nunka nan

no kier bai den detaye.

Esei mes ta pone ku nos tin di los e informe aki bou di rumores, pero ku entre tantu a bira un realidat. Usher tambe ta den Curaçao North Sea Jazz Festival 2013. E lo aktua riba djasabra.

Pueblo di Kòrsou a risibí ku brasa habrí e notisia ku Diana Ross ta bini serka nos pa promé biaha. Diana Ross ta konfirmá pa Curaçao North

Sea Jazz Festival! Nos ta sumamente honrá ku binida di e kantante di Soul i e ikono espektakular akí. Diana Ross su karera gigantesko i eksitoso a kondusié na kantidat di kondekorashon, premionan importante i hechonan memorabel den historia musikal internashonal. E ta un di e muhénan prominente di historia musikal popular.

Su éksitonan internasho-

CURAÇAO NORTH SEA JAZZ FESTIVAL 2013 Djabièrnè 30 di ougùstùs 2013:

Sam Cooke podium: Toto – Diana Ross - Marc Anthony Celia podium: Gladys Knight – Sonny Rollins – Oumou Sangaré Sir Duke podium: New Cool Collective - Raphael Saadiq –Erykah Badu Etta James podium: Kris Berry - Mud Morganfield - Sabrina Starke I presentashon di Hot 8 Brass Band

Djasabra 31 di ougùstùs 2013:

Sam Cooke podium: Luis Miguel – TBC-Usher Celia podium: Paul Anka – Edmar Castaneda – Christian McBride Big Band Sir Duke podium: Esperanza Spalding Radio Music Society – Los Lobos – The Roots Etta James podium: Pernell Saturnino and Friends featuring Miguel Zenón– Sherry Dyanne – Kizzy McHugh i presentashon di Hot 8 Brass Band.

Durante siman:

Brionplein djadumingu 25 di ougùstùs – KONSIERTO GRÁTIS di: Israel & New Breed Brionplein djaluna 26 di ougùstùs – KONSIERTO GRÁTIS di: El Gran Combo de Puerto Rico Brakkeput Meimei djárason 28 di ougùstùs – Al Di Meola Brakkeput Meimei djaweps 29 di ougùstùs: José James

nal a keda rekonosé dor di e prestigioso Kennedy Center Honors na Washington DC pa e motibunan ei tambe sinku aña pasá. Aya a pone su karera profeshonal den lus mahestuoso i su musikalidat, su aporte na pelíkula, televishon i teater a keda grandemente honrá. Igualmente tabata e kaso pa su influensia riba kultura merikano i su trabounan boluntario. Guinness Book of Records a koroná Diana Ross ku un asina yamá Lifetime Achievement Award (Galardon di Logro pa Bida largu) pa “Most Succesful Female Vocalist of all Time” (Bos femenino mas eksitoso di Tur Tempu). El a kuminsá den añanan 60 komo kantante prinsipal di e grupo mundialmente famoso The Supremes.

Ku esei e grupo a alkansá un prestashon sin igual i sin presedente di 12 hit number 1 na Merka. Ku esei tambe The Supremes ketu bai ta e grupo merikano mas eksitoso den historia.

Komo solista Diana Ross a logra no ménos ku seis puesto number 1. Diana Ross su repertorio ta enserá: R & B, soul, pop, disco i jazz. Algun di su hitnan mundial ta: “Stop!

In The Name of Love “,” Where Did Our Love Go “ I “ You Keep Me Hangin”.

Den mas ku kuarenta aña el a logra pone desena di hit riba su nòmber i el a saka kasi kuarenta álbum. For di e obranan amplio akí Diana Ross lo saka fin di ougùstùs e piesanan pa su presentashon legendario na Kòrsou. Ademas di esei tin un konsierto dia 28 di ougùstùs di Al Di Meola konfirmá na Brakkeput Meimei. Al Di Meola ta un kitarista merikano di jazzfusion i di latin jazz, ademas e ta kompositor i produktor. Aparte di un karera musikal di mas ku tres dékada e ta ser konsiderá komo un di e kitaristanan mas influyente den jazz te na e momentonan akí. Aña pasá el a saka un álbum ku e título Live At The North Sea Jazz Festival.

Karchi pa festival ta na benta via 522-JAZZ, na e puntonan di benta konosí i via www.ticketmaster.com.

Curaçao North Sea Jazz Festival ta patrosiná pa: Fundashon Bon Intenshon

DIA 9 DI YUNI:

GRUPO DI BAILE D’ART TIN SHOW NA LA TENTASHON

WILLEMSTAD - Ata loke pueblo a pidi p’e i grupo di baile D’Art un biaha mas ta kumpli ku petishon di su fanátikonan ku a karga kuné durante 5 aña. Manera ta konosí grupo di baile D’Art resientemente a kuminsá selebrá 5 aña di eksistensha kaminda

nan a sa di kosechá éksito tras di éksito. Un grupo ku a demostrá den tur área di ta e mihó grupo di baile di Kòrsou. Despues ku nan a presentá un show ku pueblo a keda enkantá di mira dos ora di show di D’Art na e nivel kustumbrá, riba petishon di

pueblo ta bolbe hinka un show den otro dia 9 yüni 2013, ku otro tokenan pa asina tantu esnan ku a bin wak biaha pasá por mira mas i esnan ku ta bin wak awor aki tambe keda enkantá.

Lo bai tin dos funshon, un 4’or i e otro ta 7’or.

E sitio a keda mesun

kos La Tentashon. Buska bo karchi na tempu pa no pasa bo manera biaha pasá hendenan a yega na porta stèns ku tin mas karchi i lamentablemente keda afó.

Karchi ta optenibel na Luna Blou i serka tur e miembronan di D’Art na balor di 20 florin pa

hende grandi i 10 florin pa mucha òf por yama 510-8333. Un boka bisa otro bin sostené hóbennan ku ta riba kaminda positivo, paso tur entrada generá ta bai bèk invertí den desaroyo di e hóben pa mañan e tambe ta un bon yu di Kòrsou.

EDISHON SPESHAL DI AWA

Stima bo mes BEBE AWA

17

Ultimo Desde: 1982

Djasabra 01 Juni 2013

Noticia

Bo tin strès? Bebe bo awa!

Bo ta hopi nervioso òf kansansio òf hopi strès, laba kara ku awa friu ta yuda òf di un forma lihé, e ta baha ansha, baha bo ritmo di kurason, regulá e temperatura di bo kurpa, i kalma bo nervio nan. Ta un tratamentu simpel i un terapia ku ta yuda. Awa friu ta yuda bo baha di peso tambe. bo sa ku bo kurpa ta kima kaloria dor di keinta e awa friu ku bo bebe, djis pa pone na e temperatura di bo kurpa?

Bebiendo hopi awa friu por yuda bo baha di peso, ku algun kalkulashonnan kalifiká. Promé ku tur kos, kaloria ta sensitivo, tin kaloria, i tin Kaloria. Kaloria ku lèter mayúskulo, ta esun ku ta deskribí e kantidat di energia ku tin den alimento.

Un kaloria ku lèter minúskulo, ta definí e kantidat di energia ku ta tuma pa subi e temperatura di un gram di awa na 1 grado Celsius. Lokual ku mayoria hende ta kere di Kaloria ta ku e kilo kaloria: ta tuma un Kaloria pa subi e temperatura di 1 kilo di awa na 1 grado Celsius . Kier men ora bo bebe un bebida di 140 Kaloria bo ta tumando 140.000 kaloria . Pero no tin nesesidat di drenta pániko, pasobra e konvershon ta aplikabel den un sistema mas amplio.

Ora bo kima 100 Kaloria koriendo un mia, bo ta ki-

Ehersisio den awa ta kita strès mando 100.000 kaloria.

Kier men konsiderando ku e definishon di un kaloria ta basa riba oumento di e temperatura di awa, por bisa ku tur siguridat ku bo kurpa ta kima e kalorianan, na momentu ku e mester oumentá e temperatura di awa friu na e temperatura di bo kurpa.

Miéntras tantu ku bo urina no ta sali friu for di bo kurpa, bo kurpa mester subi e temperatura di e awa friu. Asina kalorianan ta keda kima. Laga nos analisá kiko eksaktamente bo ta kima ora bo bebe mei liter di awa friu.

E temperatura di awa friu ta kalkulá na sero grado Celsius. Temperatura di bo kurpa ta kalkulá na 37 grado Celsius. E ta tuma 1 kaloria pa subi 1 gram di awa na 1 grado Celsius. Tin 473.18 gram den mei liter di awa. Kier men den kaso di mei liter di awa friu bo kurpa mester

subi e temperatura di 473.18 gram di awa di sero pa 37 grado Celsius.

Hasiendo esaki bo kurpa ta kima17,508 kaloria.

Pero esaki ta kaloria ku lèter minúskulo. Bo kurpa ta kimando solamente 17.5 Kaloria, i den bista di un dieta di 2000 Kaloria e 17.5 Kaloria aki no ta nifiká masha. Laga nos bisa bo ta mantené e 8 glas di awa rekomendá pa dia. Ku 64 òns di awa bo tin1,892.72 gram. Kier

Awa

Ta nos sustento!!!

men pa subi e temperatura den transkurso di dia, bo kurpa ta kima 70,030 kaloria òf 70 Kaloria. I na momentu ku e 70 Kaloria nan aki pa dia keda akumulá. Kier men miéntras ku definitivamente nos no mester dependé riba e bebementu di awa friu na lugá di ehersisio i alimentashon saludabel, bebiendo awa friu na lugá di awa kayente efektivamente ta kima algun Kaloria èkstra.

20UN

EDISHON SPESIAL DI AWA

Djasabra 01 juni 2013

Bebe awa riba stoma bashí ta kura malesa!

Willemstad- Na Hapon awendia e hendenan ta bebe awa inmediatamente despues ku nan lanta for di soño mainta.

Mas aleu estudionan sientífiko I pruebanan a demostrá su balor. Pa tantu malesanan serio I tambe enfermedatnan moderno a keda demostrá ku tratamentu ku awa ta keda usa ku éksito pa e Sosiedat Médiko di Hapon I ku 100% di kura pa e siguiente enfermedatnan.

Doló di kabes, doló di kurpa, sistema di kurason, artrítis, batimentu lihé di kurason, epilepsia, vèt eksesivo, bronkítis, asma, TB, meningitis, enfermedat di nir i sistema di urina,sakamentu, gastritis, diabétis, konstipashon, tur enfermedat d wowo,kanser i desórden menstrual, nanishi orea i enfermedat di garganta.

Método di tratamentu: 1.Manera bo lanta mainta promé ku skeiru djente bebe 4 glas di 160 ml di awa.

2.Skeiru djente I limpia bo boka, pero òf kome ni bebe nada pa 45 minüt.

3.Despues di 45 minüt bo por kome I bebe normalmente.

4.Despues di 15 minüt ku bo a desayuná, almorsá, òf tuma bo sena, no kome ni bebe nada mas pa dos ora.

5.Pa esnan ku ta di edat, I malu, I no ta kapas pa bebe 4 glas di awa na kuminsamentu, por kuminsá tuma ménos I gradualmente oumentá esaki te ora yega 4 glas.

6.Segun e Sosiedat Médiko di Hapon e método deskribí di tratamentu ta kura enfermedatnan I malesanan i promové un

bida mas saludabel.

E lista aki ta duna e kantidat di dia pa tratamentu di kada malesa.

Preshon haltu di sanger-30 dia Gastritis-10 dia Diabetis-30 dia Konstipashon-10 dia Kanser-180 dia Turbekulosis-90 dia Pashèntnan ku Artrítis mester sigui e tratamentu solamente tres dia den e promé siman, i den e di dos siman tur dia. E tratamentu ei no tin ningun efektonan sekundario, pero na kuminsamentu di e tratamentu lo bo tin ku orina ku mas frekuensia. E Sosiedat Médiko Hapones ta rekomendá pa hasi e tratamentu parti rutinario bo bida. E dicho Bebe Awa I keda I aktivo, tin sentido, ya ku e Chinesnan I e Haponesnan ta bebe te kayente huntu ku nan kuminda, i no ta bebe awa friu. Por ta a bira tempu pa nos adoptá nan habito di bebe, miéntras nos ta kome. Bo no tin nada di pèrdè solamente di gana.

Pa esnan ku ta gusta bebe awa friu e tratamentu ta aplikabel tambe. Ta masha bon pa bebe algu friu despues di kuminda, pero e awa friu lo kongelá e vètnan di e alimento, ku bo a kaba di ingeri, I e ta slou e prosedimentu di digestion. Manera e kuminda aki drenta reakshon ku e ásido, e lo keda kibra I apsorbé pa e tripa mas lihé ku e alimento sólido. Esaki ta keda hunta den e tripa. Esaki den futuro lo keda akumulá, bira vètnan den e tripa ku por bira kanser. Ta mihó bebe un sòpi kayente, òf awa kayente despues di kome.

Bebe bo awa pa bo ta mas salu

Awa

Ta nos sustento!!!

Awa

Ta vital!!!

Djasabra 01 juni 2013

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

FARANDULA

21

I K Tin!

ANA IRIA NIVILLACK TAMBE LO PRESENTA:

PREMIO GROTINI PRESENTA PA HARMONIA I KUERU

Ana Iria Nivilack: E tambe lo presentá na entrega di Premio Grotini 2013.

WILLEMSTAD - Grupo Harmonia i Kueru ta un grupo musikal, kultural ku pa mas ku 26 aña kaba a bini ta deleitá nos pueblo ku kansionnan rítmiko, alegre i kultural.

For di su inisio Harmonia i Kueru tabata distinguí su mes for di otro gruponan rítmiko ku su estilo úniko dor di trese e harmonia musikal kultural pa deleitá su públiko tur kaminda ku nan presentá.

Selebrando 10 aña di eksistensia Harmonia i Kueru a lansa e idea pa duna homenahe na nos baluartenan.

Despues di a pone tur e ideanan huntu, Grupo Harmonia i Kueru a hasi un eskoho entre diferente pilánan di nos kultura i a hinka esaki den un show kultural.

Durante e show aki tur baluarte a risibí e premio ku awe nos ta yama “Premio Grótini”. Pa nos bai un tiki den historia

di e nòmber Grótini, nos ta duna un splikashon di kiko ta un Grótini. Antes, na okashonnan spesial, manera ora La Reina bishitá Kòrsou, sòldánan tabata bisti un unifòrm tur na boton i kondekorashon p’e okashon spesial aki. Nòmber di e unifòrm ei tabata “Groot Tenu”. Nos grandinan di ántes, a tuma e palabra aki over na nan propio estilo i a kambia e palabra aki den e palabra na papiamentu “Grótini”.

E nòmber aki a bira un konsepto pa tur paña o vestuario ku ta keda usá na okashonnan speshal; p.e., un bistí di ku un mucha a konfirmá den dje ta un Grótini, e sapatu blanku di misa i oubade, tabata un Grótini. Ku tempu e palabra Grótini no solamente tabata wòrdu usá pa bistí, pero tambe na diferente otro okashon. Pues, buskan-

do nòmber pa e premio, e grupo no a pensa dos biaha. E premio mester yama: “Grótini”. Esaki ta nifiká un rekonosementu pa algu spesial, pa un okashon spesial.

Nos baluartenan mester di e tipo di rekonosementunan aki, i Harmonia i Kueru semper bai ta pará pa duna nos aporte i honor i rèspèt na nos baluartenan. Na aña 1997, na kulminashon di e selebrashon di su di dies aña di eksistensia Harmonia i Kueru a organisá e promé Grótini den Centro Pro Arte. Grupo a hasi eskoho i a duna rekonosementu na no ménos ku 16 baluarte. Na aña 2007 Harmonia i Kueru a mira e nesesidat pa organisá e di 2 Premio Grótini, i e biaha aki a honra 15 baluarte ku e premio aki. Den kuadro di promové nos kultura Grupo Harmonia i Kueru pa di 3 biaha ta bai premia nos baluartenan kultural ku e Premio Grótini, kual lo tuma lugá djasabra 29 di yüni próksimo den Ballroom di Veneto Casino, Holiday Beach Resort. E anochi di Premio Grótini ta un

show kultural; kaminda tur nos baluartenan premiá lo ta riba tarima demostrando nan talento i nan kontribushon pa engrandesé nos kultura.

Komishon Grotini 2013 a skohe a base di votashon un kantidat chikí for di tur nos artistanan nashonal 15 baluarte. Grotini 2013 lo honra e siguiente 15 baluartenan riba e anochi aki: Alvin Inecia “Tio Ali”, Anthony Jamanika, Arnell Salsbach, Benjamin Wefer Shon Benchi”, Dinah Veeris, Etzel Provence, Frank Martinus Arion, Irma van der Biest “Tante Irma”, Maria Diwan, Zojojo, Pedro Narvaez “Hermanito”, Rene Samson, Rignald Recordino “Doble R”, Roland Colastica “Roy” i Sonia Garmers. Kada un di e artistanan aki a sabi di kontribuí na un manera úniko ku nan arte i brinda e pueblo di Kòrsou un gran herensia kultural ku durante añanan nos lo por disfrutá di dje.

Durante e anochi aki tambe, nos lo duna homenahe póstumo na de-

funtu Danilo “Danny” Plantijn, ku a sa di duna un gran kontribushon na nos kultura en general i tambe na Grupo Harmonia i Kueru durante hopi aña. Grupo Harmonia i Kueru di e forma aki kier mantené nos kultura bibu i duna apresio na e baluartenan aki.

E Gala Show Kultural aki lo ta un anochi grandioso, kaminda e públiko lo eksperensiá nos baluartenan den un gran show i tur presente lo rekonosé e arte ku a hiba e artistanan aki na risibí e premio Grótini 2013.

Pa entretené e públiko Harmonia i Kueru lo sa di deleitá tur presente riba e anochi aki, miéntras ku e kantante invitá Ana Iria Nivillac tambe lo forma parti di e show. I La Dama, Doña Mafalda Minguel tambe lo ta riba esenario pa deleitá ku su tremendo bos. Karchinan pa e gala show aki dia 29 di yüni 2013, ta optenibel serka miembronan di Harmonia i Kueru. Tambe na telefonnan 737-6316 òf 526-7505. Preis di entrada pa Premio Gròtini ta 50 florin pa entrada.

GRUPO DI KARNAVAL NOS TEI A PERKURA PA ESAKI:

A HASI ENTREGA DI T SHIRT NA PARTISIPANTENAN DI MISS TEENAGE

WILLEMSTAD - Den un ambiente masha ameno mes na World Trade Center, Grupo di Karnaval “Nos Tei” a hasi entrega di t-shirt na e partisipantenan di Miss Curaçao teenager 2013 i nan Team! Mesora tambe a mustra e

importansia pa sostené e kousa ku Sra. Corah Kooistra a bin ta atendé ya pa vários aña!

Partisipantenan ta den full swing preparando pa djasabra awor pa e tremendo kampaña pa rekoudá fondo den e akostumbrado “BAN

TOPA” ku e organisashon di DMO a bin ta hasi ya pa vários luna!

Partisipantenan pa Miss Curaçao Teenager ta hasiendo un kampaña di promoshon huntu ku nan Team pa demostrá ku hòbinan por uni pa hasi kosnan positivo.

22 UN

FARANDULA

Farandula Konsierto Evento Kultura Arte Reportahe

Djasabra 01 Juni 2013

I K Tin!

DJADUMINGU AWOR:

BASTANTE REAKSHON PA FESTIVAL DI KUMINDA KRIOYO I KAHA DI ORGEL

W I L L E M S TA D - - U n ambiente kultural manera e pueblo di Kòrsou gustu ku tur hende ta papia di dje. Bini ku hinter famia djadumingu awor pa relahá e mente i e kurpa na Hofi Popo Rojer na Barber. Un ambiente realmente dushi ku hopi músika i bendementu di kuminda. Bastante hende a konfirmá ku nan lo tei presente ku nan hende grandinan manera nan mama i

nan tata nan pa pasa un dia di famia den un dushi ambiente kultural djadumingu 02 di yüni awor. For di 11 or di mainta e kaha nan di òrgel lo kuminsá zona kombiná ku e músika variá di Ramiro Isebia di comeback reflection i hopi mas. Pidi piesa bo ta haña serka Ramiro. E Kaha òrgel nan ku lo zona ta Nos Tesoro di Ivo i Dulce esperanza di Boy Rifaela i tambe El Tranquilo di

Cornes Felicia. Kòrda bini ku bo pareha paso lo pone diferente tènt riba e pista di baile pa durante dia por baila bou di tènt. Pa nos bon yu di Kòrsou ku gusta kome bon nos lo tin diferente stent ku un bon kabes ku Igra, kònkòmber chikí stoba, papaya stoba, sneibonchi stoba, kabritu stoba, kolebra stoba, karko di smor, papaya stoba tur lo wòrdu sirbí ku aros òf funchi òf tutu i hopi mas. Tambe lo bai tin

mesa ku stul kaminda bo por sinta kome tambe. Lo tin arepa di pampuna i tambe nos kos dushi nan di Kòrsou di Marlise i Nataly manera zjozjoli, djente di kachó, kokada pretu , tentalaria, panseiku i tambe bolo preimu i manteka. Kos di lechi, Tert, letter, Pinda Tota i herebé .Pa e amante nan di e wega bon kuné ta bai tin wega na balor di Afl. 1,- pa wega. Pa entrenementu folklóriko tin grupo

di baile nan folklóriko manera Grupo Folklóriko Nos Elegania i Grupo folklóriko Mama Kòrsou. Nos por haña e baile nan manera wals, mazurka, danza, i tambe nos baile di sinta. Entrada lo ta Afl. 7,50 adelantá pa hende Grandi. Na porta hende grandi ta Afl. 10,-- Mucha mitar di preis. Por haña karchi na bentana di pomstation Santa Maria òf Serka Ramiro Isebia 569-3223/ 511-1994.

NAN A SINJA KONOSE MAS DJE TRABOU DEN HAF:

PARTISIPANTENAN MISS TEENAGE NA CPA

WILLEMSTAD--Den un ambiente super ameno djasabra último partisipantenan pa Miss Curaçao Teenager 2013 tabata di paseo den haf di Kòrsou. Aki nan por a siña kon-

Hofi Popo Rojer: Bastante hende a konfirmá ku nan lo tei presente ku nan hende grandi nan manera nan mama i nan tata nan pa pasa un dia di famia den un dushi ambiente kultural djadumingu 02 di yüni awor.

osé mas kiko tur e haf úniko aki tin di ofresé i mira e importansia ku e tin pa ekonomia di Kòrsou! Tambe nan a siña tur kos ku tin ke haber ku profundidat di nos haf, kon e

trabou ku ta ser ehersé pa e team dinámiko di Curaçao Ports Authority! Danki un biaha mas pa duna nos hóbennan oportunidat pa konosé mas partinan balioso di nos dushi Kòrsou!

Na Curaçao Ports Authority: Aki nan por a siña konosé mas kiko tur e haf úniko aki tin di ofresé i mira e importansia ku e tin pa ekonomia di Kòrsou!

Djasabra 01 Juni 2013

ARUBA

23

ARUBA

Sentra a hit & run Yaris pero a bolbe bek

ORANJESTAD - Diabierna pasa di 11:20 mainta riba e crusada di Socotorolaan y Emmastraat un accidente a tuma luga ora cu un dama chauf-

feur di un sentra a sigui street sin para dal contra un yaris. E Sentra A- 44720 no a para y a sigui y e yaris di e yaris di biaha a bay nan tras y

tuma nota cu tabatin un persona so tabatin den e auto. Despues di rato esaki a bin bek cu dos persona segun declaracion di e chauffeur di e yaris

blanco. E ta para ariba na autoridad cu e pasahero den e sentra ta esun cu tabata stuur. Y no ta e chauffeur actual, Polis a intermedia cu ambos y e

yaris a haya basta daño material. Polis lo investiga via camaranan rond pa sa ken tabata e chauffeur di e sentra.

Accidente entre toyota rav y un pickup hilux riba caminda di Piedra Plat ORANJESTAD - Prome cu e t-kruis na Piedra Plat pa bay Santa Rosa un accidente di auto a sosode esaki tabata cu un impacto fuerte unda un toyota rav4 preto a bay dal contra un mata di kwihi. Polis di Santa Cruz di biaha a yega na e sitio. A topa cu un pickup hilux blanco riba caminda y un toyota rav4 preto bou di un mata di kwihi basta kibra na su dak. A

tuma declaracion di ambos partido y e chauffeur di e rav4 preto a bisa net e ta bay pasa e hilux blanco su dilanti esaki lo a bay na su man robes dal contra e rav cu consecuencia esaki a draai perde control y pega

contra e mata di kwihi. E chauffeur di e hilux a declara cu ta abou e ta bayendo y e rav4 a pase y dal den dje. Takelwagen tambe a yega pa bay cu e rav4 preto basta kibra y no tabatin herido den e accidente aki.

Riba combinacion di foto por mira e Sentra y e Yaris despues di e hit & run.

Truck di Atco carga cu concret a bolter na entrada di Airport Riba combinacion di foto por mira e Rav y e Hilux cu a accidenta riba caminda di Piedra Plat.

Doño nobo a cumpra yaris pero no tabata sa cu ta horta

ORANJESTAD - Polisnan den un accion pa cu autonan horta a drenta e bario di Pascallstraat y topa cu un yaris shinishi cu posibelmente ta di ladronicia. E auto aki a keda reconoci unda hunto cu e recherche di joyriding a haci un control na e chasis number y esaki tabata

cuadra. E doño nobo a mustra autoridad documento cu e tin preto riba blanco for di ken e la cumpra e auto y tin id di copia firma tur cos di e persona cu e la cumpra e auto mas di 20 mil florin. Awor autoridad lo cana su caminda pa asina bay gara e bendedor di auto horta.

Yaris horta.

ORANJESTAD - Diabierna pasa di 5 or di mainta na entrada di Airport parti paden un accidente a tuma luga ora cu un truck di ATCO readymix carga cu concret biniendo for di pariba riba un velocidad un poco halto a bolter. Esaki a bolter y comete destruccion riba tereno di Aiport, di biaha a despacha un patruya di Playa na e sitio. A bin topa cu e truck gekentel di banda y e chauffeur mes a sali ileso. Polis a tuma nota di e lastro di brake cu

ta indica cu velocidad poco halto lo ta e causa unda e truck carga cu concret aki y e chauffeur posibelmente no por a controla esaki y perde control. Ambulance tambe a presenta

y a controla e chauffeur na e sitio y a consehe si e tin dolor por pasa su dokter di cas.

Peronal di Nagico a yega y un grua pa asina pone e truck bek riba su wielnan.

Truck di Atco di bolter na entrada di Airport.

HULANDA

24 UN

Djasabra 01 Juni 2013

Un aksidente hororoso ku left ta shòk habitantenan

AMSTERDAM—Un muhé di 63 aña di Capelle aan den IJssel, djaweps mainta tratando di salba un kachó a pèrdè su bida den un left. Desafortunadamente ela kai den e buraku di e left, Den hospital ela fayesé di su heridanan.

E aksidente fatal a sosodé 9’or den e kompleho di apartamentu na Poortmolen. E habitante Anja Koopmans ta kue left abou, miéntras ku un otro habitante di flèt tambe ta drenta ku su dos kachónan den e left.

ta na un kabuya, ta sali for di left sin su doño, miéntras e porta ta sera kaba.

E kabuya ta pega i ora ku e left ta bai ariba esaki ta lastra e bestia tambe bai ku n’e. E muhé den e left ta drenta pániko, pero Anja riba gang tambe.

E bisiña mester baha na promé piso i Anja tambe ta baha ei pa laga su bisiña i su dos kachónan baha. E mes ta bayendo terser piso.

Anja Koopmans i e kachó ta kai den e buraku di e left. Algun ora despues Anja ta fayesé debí na su heridanan den hospital.

E kachó mas bieu (14) ku

Pániko Anja ta bai yuda e animal i ta trata di saka e animal for di e situashon prekario ku e ta den. Probablemente dor di e forsa ku ela usa, e porta ta bolbe abri.

E kachó ta grave heridá.

Si resultá ku no por salba

e bestia aki mas, lo lag’é drumi.

Hopi tristu E otro habitante Hanny Evenwel ta den shòk kompletu. “Mi konosé Anja pa hopi tempu. Nos yunan ántes tabata bai mesun skol”.

No por papia ku e doño di e dos kachónan i mester a dun’é yudansa pa víktima.

“E tin di dil ku un kompleho di kulpa enorme.

E la bisa ami ku e kier a Sali for di left, pero ku e porta a sera lihé”, segun Hanny, ku ta e úniko persona ku tin kontakto ku e muhé, ku ta train kachó.

E kachó mas chikí ta den training. E otro, ku a kai den e buraku, tin basta dia ta gosa di su edat.

Wilders: “Islamisashon no ta solamente den Ranstad”

Sekuensha di loke a pasa

Mas aresto den disturbio di eksamen no ta ekskluí

72 porshentu ta guia pa “Islamitische Stichting Nederland (ISN)”, ku na Hulanda ta manehá 141 moské. Na Arnhem, Doetichem, Ede i Nijkerk tin plan di ekspanshon òf konstrukshon di un moské segun PVV.

ROTTERDAM—Islamisashon di komunidat no ta sosodé solamente den Randstad den siudatnan manera Amsterdam, Rotterdam, Utrecht i Den Haag.

Tambe den lugánan manera Ede, Artnhem i Culemborg Islam ta kresiendo.

Esaki ta loke e lider di PVV Geert Wilders a bisa djabièrnè mainta na presentashon di un investigashon riba e islamisashon di Gelderland. E frakshon di PVV

Gelderland a laga traha e rapòrt. “E ta un rapòrt ku ta klarifiká hopi kos. Mi ta spera ku otro frakshonnan di provinsia di PVV lo sigui e ehèmpel di Gelderland”, segun Wilders, ku ta papia di un ekspanshon Segun PVV 51 porshentu di gemeentenan di Gelderland tin un moské, un asosiashon islamita òf un skol.

Mayoria institutonan tin un background Turko. Di esaki

E frakshon di Gelderland basa riba e lei di transparensha a pidi dato di establesimentunan islamita den tur gemeente di Gelderland.

Diesdos gemeente no a duna koperashon, miéntras diesun di esakinan segun PVV si tin un instituto.

Nuebe gemeente a informá di ménos instituto ku tin en realidat. Lochem por ehèmpel no a informá di eksistensha di un skol di koran, segun PVV.

Eksterior di e Komunidat di Skol Islamita “Ibn Ghaldoun’ kantu di Schere na Rotterdam kaminda a hòrta e eksamen Franses.

ROTTERDAM—Polis di Rotterdam no ta ekskluí ku lo sigui mas aresto den e investigashon di e eksamen final vwo Franses ku a hòrta i lèk.

E hòmber di 22 aña ku

djaweps a detené pa e kaso aki, ainda ta detené.

“Reshèrshinan ta investigando su ròl den e robo di e eksamen estatal. E investigashon ta den full swing”, segun un bosero di polis ayera.

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

INTERNASHONAL

25

Venezolanonan ta organisá

A pidi Nashonnan Uní pa investigá atake ku armanan kímiko na Siria

Djasabra 01 Juni 2013

protesta mundial dia 2 di yüni

MIAMI.-- Diferente personahenan venezolano a anunsiá un konvokatorio na nan kompatriota ku ta biba den mas ku 60 siudat na mundu pa dia 2 di yüni nan subi kaya pa protesta ku panchi/ wea den man pa motibu di ta konsiderá ku tabatin froude den e elekshonnan di Venezuela ku a konsagrá Nicolas Maduro komo presidènt.

Entre esnan ku a anunsiá e protesta i a pidi e komunidat internashonal pa partisipá den dje, tin e aktris i kantante venezolano Maria Conchita Alonso i Carlos Fernandez, eks presidènt di e prinsipal organisashon di gremionan empresarial di Venezuela konosí komo

Venezolanonan protestando Fedecámaras.

“E elekshonnan tabata un froude i pa promé biaha nos ta hasiendo un konsentrashon mundial kaminda henter mundu por grita ku e elekshon tabata un froude”, Alonso a manifestá den un rueda di prensa organisá pa e grupo VeneVerdad pa anunsiá e protesta.

Fernandez, kende

despues di a yega Estádos Unídos a pidi asilo polítiko, a splika ku e protesta ta un yamada pa e komunidat internashonal tira bista riba Venezuela i mira loke ta pasando .

E marcha a ser konvoká pa 7’or di anochi, na un manera simultáneo den kasi 62 siudat den mas ku un dozein di pais.

Hollande a pidi un solushon pasífiko pa Siria pero no ta ekskluí preshon militar

Moussa Alkurdy NEW YORK.-- Dòkter i aktivistanan sirio a pidi Nashonnan Uní pa investigá e posibel restunan di armanan kímiko presente den organismo di kuater sivil, un di nan ku ya a fayesé ku a ser evakuá pa Turkía despues di tabata víktima di un atake den e siudat di Saraqeb.

“Nos a pidi e ekipo di inspektor di Nashonnan Uní pa armanan kímiko pa nan tuma muestra di e personanan ei na Turkia, komo ku nan no por drenta den Siria pa verifiká e atakenan”, e representante di e Union Sirio di Organisashonnan di Yudansa Médiko, Moussa Alkurdy a bisa den un rueda di prensa.

E dòkter aki a informá ku

un luna pasá el a risibí den e hospital kaminda e ta traha komo boluntario, kuater pashènt heridá den un atake ku gas sarin, un djesnan mas venenoso ku ta eksistí, na Saraqeb.

MOSKU.-- Rusia a sigurá ku e lo suministrá mas ku dies avion di kombate MiG 29MM2 na Siria pero no a aklará si ya el a manda e misilnan antiaéreo S-300 pa Damasco, manera e presidènt sirio Bachar al Asad a anunsiá.“E dianan aki e delegashon sirio ta na Mosku, nan ta konkretando e detayenan di e kontrakt. Mi ta kere ku nan lo ser suministrá na Siria”, segun deklarashon di Serguei Korotkov, direktor general di e konsorsio ruso ku ta fabriká e avionnan di guera.E anunsio a tuma lugá un dia despues

ku Asad a sigurá na televishon libanes Al Manar ku su pais ya a risibí un promé kargamentu di misilnan S-300 for di Rusia.

E deklarashon polémko di e presidènt sirio tokante e S-300 no a haña ningun reakshon di parti di outoridatnan ruso, ku te ku awor no a konfirmá ni desmentí e palabranan di nan aliado.“Mi no ke hasi komentario riba nada konkreto. Mi no sa di ki dil ta trata”, tabata kontesta di Yuri Ushakov, ayudante di e presidènt ruso, Vladimir Putin riba un pregunta tokante e anunsio di Asad.

E víktimanan ei, esnan promé di a sali for di e pais despues di a resultá heridá pa armanan kímiko, ta miembro di e mesun famia: un muhé di sinkuenta aña, dos di su ocho yunan i un nuera ku tabata embarasá di ocho luna.

E dòkter a splika ku nan tur tabata presentá síntomanan masha diferente na esnan normal despues di un atake konvenshonal.

Rusia lo suministrá avionnan di kombate na Siria

Presidènt franses François Hollande PARIS.-- E presidènt franses, François Hollande a deklará ku e ta partidario pa yega na un solushon polítiko ku Siria, ku e konvokashon di e Konferensha na Ginebra, pero a agregá di no ta ekskluí e ‘preshon militar’ riba e gobièrnu di Damasco.

“Nos ta pensa ku e solushon mester ta polítiko, pero pa hasi ku esaki lo

prevalesé, nunka mester deskartá e hipótesis di e preshon militar”, Hollande a deklará den un entrevista na radio i televishon.

E presidènt franses a referí na e sospecha di uso di armanan kímiko di parti di e gobièrnu di Bashar al Asad i a sigurá ku e ta un kuestion ku por hustifiká un intervenshon na dado momento.

Sinembargo el a rekon-

osé ku ta nesesario di tin prueba di esei i a rekordá ku Paris a pidi pa hasi e kontròl ei, ounke ku el a atmití ku outoridatnan sirio a rechasé.

Tokante e konvokatorio di un di dos Konferensha di Ginebra pa kual ainda no tin akuerdo el a señalá ku e insistensia di Rusia di inkluí e partisipashon di Iran den esaki ta kompliká e asuntu.

26 UN

EKONOMIKO

AKTIVIDAT GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902 Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki.

P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia.

Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl.50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin.

44700

Ta bendiendo un Chevrolet Cobalt, den perfekto kondishon.

Erko, radio FM/AM CD, kolo shinishi, Bj. 2008, Prijs: fl. 12.500,p.p.t.p.afspraak tel: 511-7359.

44940

TA BENDE Un Chevrolet Aveo 2009, automatic, Kolo Blauw, di keur te ku 2014, airco, Radio-CD. Den super bon kondishon. fl.15.500,- p.p.t.p. Tel: 665-7254.

44947

SERVISIO Pa tur trabow di konstrukshon, bijbouwing, traha kura, hekwerk, etc, etc. jama Ree na tel. 672-4818.

Grandioso bendementu di desayuno den kombinashon ku BAZARRR.

Bini uni, bini turrrr!

Dia: Djasabra 8 yüni 2013-05-07.

Ora: 7:30 – 11:00 (desayuno). 7:30 – 15:00 (Bazar) Lugá: Diamantweg 7, Kura Piedra. Músika: DJ Norwin. Karchinan di desayuno ta na balor di fl. 15,-, benta lo ta adelantá. Pa pedido di karchi i informashon por yama na 5293050/ 869-0965/ 521-2116 of PING 27934FD6. Transport pa desayuno lo ta posibel na kompra di 5 karchi of mas, i ta kosta fl. 5,Desayuno ta konsistí di: Pan blanku i bruin, pancake, keshi, webu, salada, fruta, manteka, djèm, té of kòfi of yerba i orange juice. Nos BAZARRR lo tin na benta: Paña pa damas, kabayeros, mucha grandi i chikitu. Sapatu, kèts, asesorios, koi hunga, buki, mata, pronkstuk i hooooopi mas!

Preisnan lo ta entre fl. 0,50 pa fl.

10,- Nos ta warda boso!

*****

BINGO Grandioso Fundraising, Bingo organisá pa: “Bisiñanan Kontentu den Bond” Dia 2 di Juni 2013 pa 3’or atardi na Hilton Hotel. volle Kaart fl.6.000,fl.55,- pa karton.

44942

DJADUMINGU 2 DI JUNI 2013 FESTIVAL DI KAHA DI ORGEL I KUMINDA STÓBA KRIYOJO NA HÒFI POPO ROJER NA BARBER. Un invitashon ta bai na tur bailado, espeshalmente na nos hende grandinan ku gusta bon ambiente, pa reserva djadumingu 2 di Juni for di 11’or di mainta te ku 7’or di anochi pa un festival di kahanan di Orgel manera; Nos Tesoro di Ivo i Dulce Esperanza di Boy Rifaela i tambe El Tranquilo di Cornes Felicia.

Lo pone diferente tent riba pista di baile pa durante dia por baila bow di tent.

Dj. Ramiro Isebia tambe lo entretene hinter dia ku musika varia. Pa nos bon ju di Korsou ku gusta kome bon nos tin diferente stent bon presenta ku diferente kuminda kriyojo. Tambe lo bai tin dos grupo di baile folkloriko manera Grupo Folklorriko Nos Elegansia i Grupo Mama Korsou. Entrada fl.7,50 adelanta pa hende grandi. na porta hende grandi ta fl.10,- Mucha mitar di prijs. por haña karchi na ventana di Pompstation Sta. Maria òf serka Ramiro Isebia tel: 569-3223 /511-1994. Pa entrega di karchi adelanta por bel tel: 510-9809.

44944

EKSPOSISHON / BENTA DI MATA

44948

TA BUSKA Ta buska kas simpel pa hür te ku fl. 500,-. Por fabor jama: tel. 6604356 òf 864-0480.

44880

Eksposishon i benta di mata di Kurason serka Poppy Pinedo. Lugá: Westpunt # 60. Djadumingu 2 di Juni. Ora: 10’or am pa 17’or pm. tin 40 diferente variedat. Tel: 560-5173 òf 864-0368.

44941

Djasabra 01 Juni 2013

FIESTA

FIESTA NOSTALGIA KUBANO Fecha: Djadumingu 16 di yüni 2013.

DIA DI TATA Orkesta Karimbó, Taxi Drivers Band, Sabor a Ti, Dj. Café con Son. Lugá: Curaçao Airport Hotel. (antes: Hotel Holland). Ora: 7’or pa 12’or. Preis: Adelantá fl.15,- Na porta fl.20,- Pa karchi jama: sommer na tel: 510-0058 i Haime na tel: 523-8409.

44945

REAL COME-BACK Bin rekorda e tempunan dushi.

Ata loke bo a pidi pe, despues di basta tempu ata Nel ku Lienchi ku un tremendo fiesta bailabel setilo real comback. Fecha: 1 di Juni 2013. Lugá: Cornelia’s Place. Ora: 9’or pa 3’or.

Entrada: Adelanta fl.10,- Na porta ta bira fl.15,- Cel: 512-3227 òf 520-6875.

Musika ta den man di: Dj. Tonchi, Dj. Achi. Trato i ambiente manera bo a kustumbra ku ne. Un fiesta dushi i jen de rekuerdo. Tambe lo tin vigilansha pa bo outo.

44885

ATA WINCHI ATROBE NOS 5 KU E RIPITISHON DIA 16 DI JUNI VADERDAG NA HOFI FIDEL Fiesta di Kai Orgel. Elisabeth di Boei, Mi Reina di Erik 66, Vencedor di Mac, cicilia di Winchi i pa anima Dj. Erik. Lo bai tin 3 premio pa Tatanan. Entrada ta fl. 10,- so so. Bar lo no pasa fl. 5,- si kushina ta den man di Baby. Hofi Fidel.

Ora: 04.00 or pm pa11.00 or pm. Bini unu bini tur.

44789

DJASABRA 22 DI JUNI NA BECAUSE NA GOSIWEG VAMPIRO BACK TO THE EIGHTIES ERA I ROBERTIKO MARTHA. Ata e kombinashon tan gusta di añanan 80. E kombinashon ku e bailadonan di the Eightoes ta gusta masha hopi mes. Den because Entertainment center, den e sala Renaissance. Un lugá espasioso i hopi kozy i tambe tin e posibilidat ku por sinta òf keda para na mesa. Djasabra 22 di Juni bo por baila e vampironan di Era i e Dj. vampiro Robertiko Martha.Dal bo peluka pa bo ta den e ambiente di añanan 80. for di 10’or pm te ku 2.30 or am. Korda buska bo karchi tempran paso tin solamente 250 karchi adelantá na balor di fl.35,- inklui 2 bebida di bo smak i pasapalo. Na porta e preis ta kambia.

Trahe pa damas i kabayero bisti na pretu. Buska bo karchi awe mes na boekhandel Mensing Kaminada na Rooi Catootje i Tambe na bentananan di Pompstation Sta. Maria.

44943

DEN KWADRO DI SELEBRASHON DI 60 ANIVERSARIO DI CLUB UNION BONERIANO Djadumingu 2 di Juni proximo ta start sali ku e prome aktividat ku ta un atardi “ Mehíkano” for di 5’or atardi ta 10’or anochi ku e 5 mehor Mariachinan di momentu. Karchi adelantá: fl.15,- na Beep, Beep Rio Canario i na Club Boneriano, na porta fl.20,- Nos ta warda un i tur bin selebra huntu ku nos. bonerianonan boso ta lantá?

44935

Ku sumo plaser ami Franky Dochi kier a invitá bo(so) na un fiesta bailabel ku ta konsisti di Kaha di Orgel Elisabeth di Boei Kleinmoedig i Dj. Ruben Jansen. E fiesta ta tuma lugá na kas di famia Ambrosinana Leliënberg 58A. Dia: 1 Juni 2013. Ora: 9’or pm. pa 2’or am.

Entrada: Kabajero fl.25,- i Damas fl.25,All Inn. Lo tin vigilansha pa bo outo.

FIESTA

DJADUMINGU 2 DI JUNI 2013 FESTIVAL DI KAHA DI ORGEL I KUMINDA STÓBA KRIYOJO NA HÒFI POPO ROJER NA BARBER. Un invitashon ta bai na tur bailado, espeshalmente na nos hende grandinan ku gusta bon ambiente, pa reserva djadumingu 2 di Juni for di 11’or di mainta te ku 7’or di anochi pa un festival di kahanan di Orgel manera; Nos Tesoro di Ivo i Dulce Esperanza di Boy Rifaela i tambe El Tranquilo di Cornes Felicia.

Lo pone diferente tent riba pista di baile pa durante dia por baila bow di tent.

Dj. Ramiro Isebia tambe lo entretene hinter dia ku musika varia. Pa nos bon ju di Korsou ku gusta kome bon nos tin diferente stent bon presenta ku diferente kuminda kriyojo. Tambe lo bai tin dos grupo di baile folkloriko manera Grupo Folklorriko Nos Elegansia i Grupo Mama Korsou. Entrada fl.7,50 adelanta pa hende grandi. na porta hende grandi ta fl.10,- Mucha mitar di prijs. por haña karchi na ventana di Pompstation Sta. Maria òf serka Ramiro Isebia tel: 569-3223 /511-1994. Pa entrega di karchi adelanta por bel tel: 510-9809.

44944

SILVIA KU MIRO ta invitá bo na “BATI KURPA PARTY” Dia: 9 di Juni 2013. Ora: 6’or pa 1’or.

Musika: Hopi Forsa, Dj. Achi i Dj. Shannon. Lugá: Hòfi Lagun. Preis: ALL IN. Dama: fl.25,-. Kabayero: fl.35,-.

44939

HIEP HIEP HOERA!!!

Ku plaser ami Nixon Dj. Kandela ta invitá bo(so) bin selebra mi Kumpleaños ku mi i pa 12:00 or nos kanta Happy Birthday huntu. Fecha: 1 di Juni 2013.

Ora: 9’or pa 3’or. Lugá: Club Boneriano. Entrada: fl.15,- Musika: Dj. Kandela Master Key. Lo tin pasa palo i sopi gratis lo tin un bar bon surti i no ta pasa fl.5,- Tambe lo tin vigilansha pa bo outo.

44934

LAURA Ku plaser ta invita bo(so) pa bin selebra su kumpleaños huntu ku ne, dia 2 di Jüni 2013. Ora: 4’or pm - 10’or pm. Lugá: Hòfi Pachi Wiwi, ku musika di: Forsa 2, Marlon Victorina komo gueststar ku su boleronan, Simplemente Perfecta i Dj. Shannon Isabella. Entrada: Damas fl.25,- Kaballeros fl.35,- (ALL IN). Trato i ambiente lo ta a la Laura. Lo tin vigilansha pa bo outo.

Lo tin 2 deurprijs 1 pa damas i 1 pa kaballero.

44917

GRAN RE-APERTURA DI HÒFI BARBOLINA Alicia & Sigfried tin e plaser di invita boso tur na e tremendo fiesta bailabel CAPTAIN’S NIGHT. Nos ta warda bo.

Fecha: 8 di Juni 2013. Ora: 9’or am 3’or pm. Entrada: Fl.25,- Musika: Sp, Hopi Forsa, Clasic XD, Dj. Archi. Lugá: Hòfi Barbolina (Rondeklip #71). Awor ku parkeerplaats paden kura. Kos nechi pa hende nechi ta nos lema.

5 KAHA DI ORGEL ZULIA DI JOEL, CICILIA DI WINCHI VENCEDOR DI MAC, NOS LEGRIA DI STANLEY, POMARON DI NORMAN. ban kontra dia di Himno i Bandera dia 1 di juli 2013, den un tremendo fiesta di Kaha di Orgel organisa pa Joel unda bo por disfruta di 5 tremendo Kaha i Dj. Danger “El Peligro” i Dj. Rudy Van Thijs. Pasa palo i sòpi lo ta on the house. Bar i kushiona lo ta bon surti ku prijsnan ku no ta pasa fl.5,-!!

Lugá: Kas Nos Infansia Wakawa # 80 na Band’abou. Fecha: 1 di July 2013, bispu di dia di Himno i Bandera!! Ora: 8’or pm - 2’or am. Entrada: Fl.15,- general. Kushina ta den man di Meredith Fundador.

44923

THE RAINBOW / DE FLES E fin di siman aki atrobe lo bira tremendo den bo sitio ROMANTIKO DE FLES ku bo banda di “REAL REFLECTION THE RAINBOW” manera bo a kustumbra ku su piesanan super romantiko.

Bin baha bo stres di henter siman.

Lugá: DE FLES NIGHT CLUB. Dia: djasabra 1 di Juni 2013.

Ora: 10.00 or- 3.00 or.

Entrada: fl.10,- só só.

Nos ta warda bo(so).

44936

LING HUA BAR RESTAURANT Rooseveltweg # 219 ta presenta: Djasabra awor dia 1 di Juni M-ONE BAND (Michael, Chino, Tamy, Desha).

Bin baila i gosa. Ora: 9’or pa 1’or. Entrada: Gratis (Free). Ming ta warda bo.

44949

DJADUMINGU AWO ENTRADA GRATIS Lugá: John den Forty “ Boka Sami” For di: 12:00. Kushina bon surti. For di: 17:00 dushi ambiente di ComeBack. ANIMASHON DI DIGISON. 44951

BEYESA KAPSALON MARITZA Kaya Matasiguaraya 91D Ta partisipa ku e tei pa korta, laba fohn, pinta, straight, mechitas etc etc. Pedicure i Manicure. Ta pone kabei di wave tambe, nos ta hasi wetlook, tratamentu di zeta pa kabei ku ta kai, tratamentu di Sebastian, Vicalia i Kuz. Habri di Djaluna te Djadumingu for di 9’or a.m. Maritza ta partisipa ku e mes tei pa atende tur su klientenan ku e mesun kariño di semper.

Ta bende Brazilian hair, Remi i Unique. Tel: 869-1970 / 568-0727.

44921

Ta Hür

44922

Fiesta bailabel Hòfi Bill 13 Juli. Doble R, B-Connection, Era, Romeo Heyer.

9.00 or pm - 3.00 am. Entrada fl.25,- delanta i fl.35,- na porta. Karchi optenibel na: Pomp Sta. Maria. 1 snack free. Pa mas info: 682-4797.

44937

44938

44935

Dunando e

EKONOMIKO

Djasabra 01 Juni 2013

SPIRITUAL PROFESOR SOUARE Gran ilustre vidente africano con rapidez, eficacia y garantía NO HAY PROBLEMA SIN SOLUSHON !Ayuda a resolver diversos problemas con rapidez y garantía! El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mágico, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Africana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimonial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suerte, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes.

Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resultados positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máximo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149.

Bonairestraat #15. Otrabanda.

44950

FIESTA

TERRA COTTA CAFÉ & TERRACE “Na 77 shopping” Jan Noorduynweg z/n Unit 14 Tel: 888-8867 -561-3306 - 515-7146

Ta invitá bo bin disfruta di un ambiente agradabel di su programashon di 01 di Juni 2013 pa 07 di Juni 2013. Tambe lo tin vigilansia pa bo outo hinter anochi.

Ata e programashon: DJASABRA 0106-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00.

22.00 pa 04.00 Musika Varia ku “The Young Ones” bin rekorda e Dushi tempunan ku e rumanan Oswaldo i Bianchi. DJADUMINGU 02-06-2013 09.00 Bin desayuna riba Terrace serka nos, lo tin pan ku sanger stobá i sopi (tres sabor diferente). 20.00- 01.00 “Reflection night” ku “THE ROMANTIC” E Reflection Night ku no tin pa igualá riba djadumingu. Nos ta rekòrda ku 8’or e Reflection ta start. DJAMARS 04-06-2013 20.00-02.00 Kareoke ku “Napo Sound and Entertainment”.

DJARASON 05-05-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00. 20.30 E Nochi di Bolero sin komparashon ku Aivi Rosalia Statie i artistanan invita Wilbert “IBI” Petronella i Dennis Cicilia”. DJAWEPS 06-06-2013 Happy Hour 18.00 pa 21.00.

21.00 kareoke ku “Emsley Janga” (Lo rifa un vale di fl.50,- entre tur ku kanta riba e anochi). DJABIÈRNÈ 07-06-2013 Happy Hour 17.00 pa 20.00 “ku pasapalos on the house” entre 6.00 pm pa 7.00 pm bo ta paga pa un White Zifhaldel i risibi DOS. 21.00 Musika Varia ku “ MK “Maikel Bouncuer i Krishno Penso”.

44953

Opvang Opvang pa mucha, speshalmente pa muchanan ku mester di èkstra guia i atenshon. E aktividatnan ta: lès di computer, kanto, baile, huiswerkbegeleiding i abilidat ekspresivo. Gosieweg 66.

GrootKartier. Tel. 510-6802 òf 5137821.

44946 redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

SPIRITUAL

TESTIMONIO

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, kaminda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kompletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internashonal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo.

Durante hopi tempu, e benefisio nan di e magia tabata pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta parasikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 69538116953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inalkansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am.

44830

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi tabata chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente desgasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner!

Nan ta papia e berdad y ta yuda bo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 5122923 - 513-2922.

44831

27

Obituario

MINISTERIE VAN

LGEMENE ZAKEN & BUITENLANDSE BETREKKINGEN

Met grote verslagenheid heeft de Directie Buitenlandse Betrekkingen kennisgenomen van het overlijden van de heer

drs. Eric Norman Kleinmoedig oud-directeur van de Directie Buitenlandse Betrekkingen. We gedenken Eric als een geëngageerd en vooraanstaand diplomaat voor de Nederlandse Antillen en Curaçao en een zeer gewaardeerde collega.

Onze gedachten gaan speciaal uit naar zijn familie en zijn kinderen Aimee en Harald.

Namens de Directie Buitenlandse Betrekkingen van het Ministerie van Algemene Zaken.

Pa medio di esaki nos ta kumpli ku e tristu deber di partisipá fayesimentu di: Sr. Melvier Glicerio Margaretha Ruman hòmber di nos kolega Astrid MartisAntonia, kende ta traha den e departamentu di Contact Center.

Akto di entiero lo tuma lugá djaluna 3 di yüni 2013. Ta risibí bishita di kondolensia for di 9:00 te ku 10:30 na El Tributo Otrabanda.

Promé ku entiero lo tin un rèspòns na El Tributo. Despues e akto di entiero ta sigui na Santana Katóliko na Janwé.

Gerensia i personal di UTS ta manda palabranan di kondolensia pa kolega Astrid i demas famia di e defuntu i ta deseá nan tur hopi forsa.

28 UN

FORMULARIO DI LOTO - LOKAL

Fantasy Five 55 5

Djasabra 01 Juni 2013

Minister Steven Martina :

5

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:..........................................................................................

Eksitoso biahe pa Brasil ta bai tin konsekuensia positivo

WILLEMSTAD – Minister Steven Martina ne rueda di prensa semanal ku ta tin den sala di konseho di minister ayera tardi a mustra ku su último biahe pa Brasil tabata un masha positivo mes i ku e i su delegashon a topa ku hendenan importantísi-

mo den mundu di komersio / industria den e pais Brasilero. Importante ta bai ta e Latin American Marketing Conference ku tei tuma lugá aki na Kòrsou den luna di Sèptèmber i na kual okashon nan por mira ku nan bista kiko Kòrsou tin ku por sirbi

Mi adres ta: .............................................................................................

3,-

Minister Steven Martina ……eksitoso viahe pa Brasil……

nan komo e hub entre e komersio entre Latino Amérika i Europa.

Pa Roberto Cuales Martina a mustra ku e atenshon ku ta tin na Brasil pa ku e biahe ku ela realisá a keda publiká den diferente revista brasilero unda ta mustra riba e potensial turístiko ku nos tin i riba e presensia di un pais chikí pero riku na profundidat humano i ku por ofresé vários servisio dor di nan konekshon(nan) ku Europa.

Aya banda e minister ta rekonosé ku e no sa ku e ta bin bek komo minister pero lo keda semper na disposishon di Kòrsou pa kualke komishon ku lo por invit’é pa asistí algu ku ta na interes di Kòrsou.

Manera ta konosí e delegashon bou di direkshon di promé minister Rutte ta na kaminda, ei mes un delegashon chinu pa atendé ku nos riba diferente materia i tambe e brazileronan ku lo asistí ne konferensha ku ta bai tin na Kòrsou próksimamente………..*

Curgas a kita 11 trahadó pa motibu di ladronisia di bòm di gas WILLEMSTAD - E kompania ku ta bende gas

ta pasando den mal momento. Di e 40 tra-

6,-

Edifisio di Curoil

hadónan ku ta laborá na e kompania awor ta resultá ku mester a kita 11 trahadó fo’i trabou pa aktonan froudulento na boka di trabou. E trahadó tabata hòrta bòm di gas i bende esaki ku diferente restorant chines i kasnan priva. Presidente di e sindikato PWFC Angelo Meyer a konfirmá ku Curgas a kita 11 trahadó fo’i trabou pero ku PWFC ta atendiendo e kaso ku dos ofisina diferente di abogado.

Djasabra 01 Juni 2013

FORMULARIO DI LOTTO/ LUCKY SEVEN

Kombinashon Perfekto!

L O T T O

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat di revista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh Mi nomber ta:....................................................................................

Mi adres ta: ........................................................................................

29

30 UN

LOTERIA/ HOROSKOP

Djasabra 01 Juni 2013

Botikanan na Warda

HOROSCOPO Tauro Geminis Kancer

Premio 2084 Premio 1636 Premio 0978

KANSER 21 yüni - 22 yüli Frankesa den un pareha ta yuda ta fuente di atenshon. Revisá bo posishon, posiblemente bon tin kos di logra. Suerte: 5321

Leo

Prome Segundo Terser

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Logra un stabilidat emoshonal i esaki lo kondusí na un etapa di prosperidat pa boso tur dos. No laga kosnan influensha bo Suerte: 9935

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Ta un bon momentu pa demonstrá ku bo tin un sintimentu íntimo pa un persona ku bo tin gana di mira. Suerte: 8765

Virgo

31-05-2013

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèptèmber Ta un bon dia pa bo namorá di bo pareha. Demonstrá bo imaginashon bo romantisismo i dedikashon Suerte : 2809

Libra

WEGA di NUMBER KORSOU

TAURO 21 aprel - 20 mei Bo tin un opinion eróneo riba un situashon.

E por ta difísil pero bo tin ku logr’é p’asina kosnan sigui dilanti. Suerte : 6666

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òktober Bo mester tin speransa pa bo logra bo propósito. Laga tempu pasa pa tuma bo desishon Suerte:4354

Eskorpio

Resultado

SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber No desanimá. Lo tin un traba den kaminda pero sigur lo bo super’é sin mas. Aktua kortes.

Suerte: 5466

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber Ta un bon momentu pa bo reflekshoná p’asina logra e stabilidat di lokual ku bo a pèrdè. Suerte: 9382

25-11-2012 27-05-2013               

23-11-2012 26-05-2013               

Wega di Number di St. Maarten 31-05-2013

Smartplay 1) 2595 2) 8166 3) 2189

DAILY 1) 2633 2) 7674 3) 3057

redakshon@ultimo.an aviso@ultimo.an notisiapolisial@ultimo.an Tel. 462-3444/462-3467

Akuario

27-11-2012 29-05-2013            

Piscis

30-05-2013 28-11-2012               

Kaprikornio

Numbernan di Siman 01-12-2012 30-05-2013          26-11-2012 28-05-2013               

ARIES 22 mart – 20 aprel Bo tin un karakter determinante ku ta pone portanan habri pa bo. Atenshon mester keda pa esun ku bo ke na bo banda. Suerte: 7109

Sagitario

Aries

01 juni 2013 Punda: Otrabanda:

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Realisá algun kambio den bo forma di aktua. Revisá bo posishon i hasi un kos ku bo bida.

No laga kosnan kana robes. Suerte:5432 AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Ta un bon momentu pa bo reflekshoná serka di e éksito i stabilidat ku bo a logra.

Suerte: 3454 PISCIS 19 febrüari - 20 mart Aseptá konsehonan ku ta bai duna bo pa bo logra bo propósito. Un persona ku bo tin gana di mira ta laga bo planta.

Suerte: 7030

Djasabra 01 Juni 2013

DEPORTE KOMO BOKSDO MAS SOBRESALIENTE:

31

ARGENIO PIETERS A GANA TROFEO PAPA GODETT

WILLEMSTAD—Manera ta konosí dia 30 di mei tabatin kartelera di bòkseo na Sede di Frente Obrero den kuadro di 44 aña 30 di mei 1969. Tabatin diferente pelea interesante. Justin Do Rego 66.1 kg (Baas Sports) a gana pa retiro di Jonathan Manuela 68.2 kg (Kibra Hacha). Juni de los Santos 66 kg (FC Gym) a gana pa desishon dividí di Jason Gogulski 62.1 kg (Baas Sports). Leroy Breeschoten 65.3 kg (Baas Sports) a gana pa retiro di Johnatan Bonafacio 65.6 kg (No Limit Team). Wilfrid Camelia 78.3 kg (Kibra Hacha) a gana pa retiro di Richendly Candelaria 75.7 kg (Thai Flying Dragon).

Argenio Pieters (Baas Sports) 56.6 kg a gana pa nòkout di Robertico Grotestam 60.8 kg (Thai Flying Dragon). El a resultá alabes ganador di e Trofeo Papa Godett’s komo e bòksdó mas sobresaliente.

32 UN

DEPORTE LOKAL

Djasabra 01 Juni 2013

PARTIDO ENTRE ADO DEN HAAG I ...

VURNON ANITA I GREGORY VAN DER WIEL..

UN SPONSER A HASI POSIBEL KU A BAHA E...

WILLEMSTAD—Manera ta konosí tantu Gregory van der Wiel komo Vurnon Anita ta na Kòrsou n’e momentunan aki. Tur dos tabata na Stadion Ergilio Hato djarason p’e promé dos weganan di Multi Post Polar Cup. Ámbos lo tei tambe awenochi p’e gran final. Den nos edishon di ayera nos a skibi ku tantu Vurnon Anita i Gregory van der Wiel a duna nan oké pa nan partisipá na e klínika ku a tuma lugá

na Stadion di FFK na Brievengat. E klínika a kuminsá 3:00 or di atardi i tabatin partisipashon di mas ku 300 mucha. Esun ku a kordiná hinter e klínika aki tabata El Profesor Etienne Sillie. A partisipá téknikonan di tantu Centro Dominguito, Inter Moengoe Tapoe, FC Dordrecht i esnan di Ado den Haag.

E ta plania pa kaba 5:00 or di atardi, pero e interes ta asina formal ku el a bula e orario

aki. Algu interesante t’e echo ku e dos gran futbolistanan Vurnon Anita i Gregory van der Wiel a pasa nan tempu traspasando nan konosementu n’e muchanan ku tabata presente ayera na vèlt di FFK. De paso mester rekordá ku awe ta e gran final pa lokual ta trata Multi Post Polar Cup. Awe primeramente ta bai tin e partido entre FC Dordrecht i Inter Moengoe Tapoe p’e di 3 i 4 lugá. Despues e

Vurnon Anita: Riba foto por mira e futbolista di Newcastle United para ku un parti dje muchanan ku a akudí ayera n’e klínika. E muchanan tabata masha entusiasmá mes ayera na momentu ku nan tabata haña instrukshonnan serka e gran futbolista aki.

gran final mes entre Ado den Haag i Centro Dominguito. Ta premirá un Stadion Ergilio Hato kargá ku fanátikonan di bon futbòl pa mira e gran final aki. For di dia 21 di mei último Centro Dominguito a bin ta prepará pa e torneo internashonal, mihó konosí komo Multipost Polar Cup, ku a ranka sali djarason 29 di mei.

Centro Dominguito ta kontentu i orguyoso ku e organisadó di e torneo aki a skohe e orguyonan di Dominguito, Koraal Specht i besindario pa representá Kòrsou. Konsiente di e komposishon internashonal di e torneo aki, kaminda te asta un ekipo di promé divishon di Ulanda ta partisipá, a opta pa hasi e representashon di Kòrsou mas fuerte posibel. Pa e motibu aki a opta pa reforsá e ekipo ku Gedion Poppen (Jong Holland), Jervine Mook (SUBT), Edgar Casianni i Christopher Isenia (UNDEBA) i tambe Lennox Mauris, Shannon Carmelia i Benjamin Martha di Ulanda.

Den e promé wega ya kaba esaki a duna su fruta, kaminda Centro Dominguito a gana di e ekipo Inter Mongoe Tapoe di Sürnam. Centro Dominguito ta lamentá ku pa motibu di un mal komprondementu, a krea un poko tenshon i bruashon rondó di e ekipo djarason último mèrdia. Tenshon ku no a yuda e preparashon di e ekipo i ku a pone basta hende duda

Djasabra 01 Juni 2013

DEPORTE LOKAL

...CENTRO DOMINGUITO TA BAI PARALISA SDK:

.. A KONTRIBUI AYERA NA VELT DI FFK ...PREISNAN DI KARCHI NA 25 FLORIN

ku Centro Dominguitolo a presentá pa e wega. Pa esaki Centro Dominguito ke pidi su diskulpa públiko na komunidat i e organisadónan di e torneo.

Danki Dios e tenshon no a stroba ku Centro Dominguito, ku su refuersonan, djarason a hunga un tremendo futbòl i a sali viktorioso den su promé wega kontra e ekipo di Sürnam.

Un spònser kier stimulá hopi hende, prinsipalmente fanátikonan dje deporte rei futbòl pa yega Stadion Ergilio Hato awenochi p’asina apoyá i animá nos ekipo Centro Dominguito den representashon di Kòrsou den Multipost Polar Cup 2013. E spònser aki a hasi posibel ku e organisadónan, esta Project Support Curaçao komo gesto na nos pais, a kambia e preis di entrada pa e weganan di djasabra. Si bo kumpra bo karchi for di awe tardi na kualkier lugá di benta, e preisnan ta bira

fl. 25.-- pa adulto pa dos wega miéntras ku mucha ta paga fl. 15.-. E preis aki ta posibel te ku djasabra 12’or di mèrdia. Mester bisa ku ta trata aki di un tremendo gesto ku pueblo di Kòrsou lo duna oido na dje. Shonnan por fabor yega p’asina nos duna e sosten na Centro Dominguito. Abo ku no tin bo karchinan ainda bai buska esnan di bo pa niun hende no mester konta bo kon bon kos tabata. Ferfelu Machu.

Vèlt di FFK: Tabata un bista masha agradabel pa por a mira tantu mucha asina ayera presente na vèlt di FFK.

33

34 UN

DEPORTE LOKAL

Djasabra 01 Juni 2013

RUMORNAN TA FUERTE:

SALA MULTIFUNSHONAL BARBER DEDIKA NA SHON PE HOOI

WILLEMSTAD Djaweps atardi 30 di mei na Barber a selebrá ku finalmente a yega e tòp di e sala deportivo multifunshonal ku lo mester yena un bashí pa tur loke ta deporte i kultura na Bándabou. Minister di deporte, enseñansa, kultura i siensia Drs. Rubia Bitorina tabata na Barber pa huntu ku prinsipalmente hóbennan di Bándabou selebrá e hecho ku a yega tòp di e sala multifunshonal i selebrá e tradishonal “Spantenbier”.

Sr. Oswin-José Cijntje direktor interino di Fundashon Sedreko ku pa hopi aña a traha komo

kabes di skol na Barber a introdusí nos minister di deporte, meskos tambe Sr. David Dick ku ta presidente di Centro Barber i parti di su direktiva. Drs. Rubia Bitorina a bisa esnan presente, i prinsipalmente e hubentut ku e proyekto ku ta yegando poko poko, pero sigur na su fin ta pa nan. “Ta pa e chikitinnan nos ta trahando”, asina minister di deporte Drs. Rubia Bitorina a deklará.

E mandatario a splika ku e proyekto kompleto lo mester inkluí tambe un pisina i un pista pa atletismo. Drs. Rubia Bitorina a felisitá Pueblo di Bándabou ku e

Minister Bitorina: El a bisa bon kla ku ta pa e chikitinnan ta trahando.

Chikitinnan na Barber: Ta pa nan a traha e sala multifunshonal aki. Un bendishon pa Banda Bou.

proyekto. Sr. OswinJosé Cijntje, direktor interino di Fundashon Sedreko a añadí ku e proyekto aki tabata un deseo grandi di Sr. Helmin Wiels (dfm) i ku semper tabata su deseo pa e proyekto bini kla.

Presidente di Centro Barber Sr. David Dick tabata kontentu ku e trabounan ta kanando pa asina pronto hubentut i Pueblo di Bándabou lo por konta ku un fasilidat di hopi balor. E máksimo dirigente di Centro Barber a hasi un petishon pa kuida e fasilidat. E la probechá tambe pa felisitá Pueblo di Bándabou. E parti di e lantamentu di e sala ta den man di Sophia Constructions. Huntu ku Sr. Brighita ku tambe a traha riba e proyekto nan a subi den un kran i asina brinda ku a proyekto a yega tòp.

E sala multifunshonal ku tin na Barber ta danki na fondonan di S.E.I. ku ta manehá pa USONA. Refineria Isla a primintí ku nan lo

Interior di Sala Multifunshonal Barber: E foto aki a ser saká for di komienso di siman pa Odalis. Tur kos ta indiká ku e lo ta dediká na Shon Pe Hooi.

Spantenbier: Aki ta momentu ku ta selebrá e echo ku a bai e punto di mas haltu. yuda ku e sala lo bira operashonal pa e aña

Edsel Comenencia: E ta eks hungadó di vòlibòl i konsehero di Minister Bitorina.

eskolar benidero. Segun informashonnan ku nos di Deporte Ultimo Noticia a logra di risibí ta mustra den e direkshon ku na momentu ku e sala multifunshonal di Barber ta kla ku esaki lo keda dediká na Shon Pe Hooi. Rumornan ta fuerte ku esaki t’e desishon ku ya ta tumá kaba, pero ku nos no a haña konfirmashon p’e. Nos di Deporte Ultimo Noticia ta bai buska mas informashon al respekto pa asina tin nos lektornan debidamente bon informá. Ferfelu Machu.

DEPORTE LOKAL

Djasabra 01 Juni 2013

35

AYERA EL A LOS FORMALMENTE:

ANDRUW JONES A KONEKTA DOS HONRON I EMPUHA 5 KAREDA NA HAPON

WILLEMSTAD—No tin duda algun ku ayera tabata e mihó dia pa lokual ta trata produkshon di Andruw Jones na

Hapon. Den e partido di ayera ku Rakuten a gana di Dena ku skor di 10 pa 3 nos Andruw Jones a bai di 3-2 ku

PASO TA SPERA MASHA HENDE MES AWE PA FINAL DI MULTI POST POLAR CUP:

A KANSELA WEGANAN DI AWE DI FUTSAL NA SDK

WILLEMSTAD--Pa medio di esaki direktiva di CurFutSal ta informá ku tur partidonan di FUTSAL di Kampeonato Nashonal di FUTSAL di awe djasabra 01 di yüni ta kanselá.

Motibu ta ku gerente di SDK a informá nos ku pa

motibu di seguridat, mirando e kantidat grandi di hende ku kuerpo polisial ta ferwagt na e partido final di Centro Dominguitu vs ADO Den Haag.

Danki di antemano pa bo koperashon, di parti.

Direktiva di CurFutSal.

AWE TA SIGUI KU E KAMPEONATO:

E INTERES TEI PA THE CHAMPIONS LEAGUE

W I L L E M S TA D - - T h e Champions Softball League ta invitá tur fanátiko i amantenan di sòftbòl pa bin disfrutá di weganan di sòftbòl riba bon

nivel i un ambiente tur

afó . E kampeonato ta Djabièrnè 31 di mei 2013 Djabièrnè 31 di mei 2013 Djabièrnè 31 di mei 2013

19:30 ‐ 21:00 Rising Trotters 19:30 ‐ 21:00 21:00 ‐ 22:30 19:30 ‐ 21:00 21:00 ‐ 22:30 21:00 ‐ 22:30

v/s v/s v/s v/s v/s

Rising Trotters The Champions Rising Trotters The Champions The Champions

Djasabra 1 di yüni 2013 Djasabra 1 di yüni 2013

Djasabra 1 di yüni 2013

13:00 ‐ 14:30 Refineria Isla 13:00 ‐ 14:30 14:30 ‐ 16:00 13:00 ‐ 14:30 14:30 ‐ 16:00 16:00 ‐ 17:30 14:30 ‐ 16:00 16:00 ‐ 17:30 17:30 ‐ 19:00 16:00 ‐ 17:30 17:30 ‐ 19:00 19:00 ‐ 20:30 17:30 ‐ 19:00 19:00 ‐ 20:30 20:30 ‐ 22:00 19:00 ‐ 20:30 20:30 ‐ 22:00 20:30 ‐ 22:00 22:00 ‐ 23:30 22:00 ‐ 23:30 22:00 ‐ 23:30

kontinuá awe djasabra 1 di yüni 2013 na Frank Curiel Ballpark ku weganan komersial i djadumingu 2 di yüni 2013 na POST 6 ku weganan Komersial i di Liga.

Nos ta spera boso.

Refineria Isla Total Services Refineria Isla Total Services RKCS Total Services RKCS DAE RKCS DAE Giro DAE Giro BDC/Ennia Giro BDC/Ennia BDC/Ennia Kooyman 1 Kooyman 1 Kooyman 1

GBST CAP GBST CAP Apna/Ictual CAP Apna/Ictual Treasure New Era Apna/Ictual Treasure New Era Treasure New Era Rising Trotters Rising Trotters Rising Trotters

Liga Liga Liga Liga Liga

v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s

v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s v/s

UNA UNA UNA UNA MLS/Sehos UNA MLS/Sehos Kuster Trading MLS/Sehos Kuster Trading Broche Kuster Trading Broche Kooyman 2 Broche Kooyman 2 Kooyman 2 Petroindustrial Petroindustrial Petroindustrial

FEM FEM MASK FEM MASK FEM MASK FEM MASK FEM MASK FEM MASK FEM MASK FEM MASK MASK MASK MASK

10.00 KLUP GANADO BARANKA

KLUP PERDEDO: RANGERS

BOXSCORE

FEM FEM MASK FEM MASK MASK MASK Liga MASK Liga Liga Liga Liga

RUN HIT

ERROR

6

0

BOXSCORE

9

RUN HIT

ERROR

1

0

2

PICHER GAN.

GLENDOMAR DAVELAAR

PICHER PERD.: MYSSON CATHALINA

MIHO BATE:‐

WILFRED REINITA 1 ‐ 1

MIHO BATE MAYRO ISENIA – RAILE ISENIA 2 ‐ 1

HOMERUN:

HOMERUN

________________________________________________________________________________________ 12.00 KLUP GANADO

BOXSCORE

JAWS

KLUP PERDEDO: NAVEGANTES

RUN HIT

ERROR

21

1

BOXSCORE

PICHER PERD.: DUDLEY PENSO

16

PICHER GAN.

JOSE OBISPA

MIHO BATE:‐

SHURENY FORNERINO 3 ‐ 3

MIHO BATE

RUN HIT

ERROR

6

4

7

EUGENE ANTONIA 2 ‐ 2

HOMERUN: SHUDANGELO WILLIAMS 1

HOMERUN FARDY LARD 1 SHUREMY FORNERINO 2 ______________________________________________________________________________________ DAL PEGA

KLUP PERDEDO: CRAZY TIGERS 14.00 KLUP GANADO

BOXSCORE

PICHER GAN.

RUN HIT

ERROR

12

BOXSCORE

RAILYSON GIJSBERTHA

1

PICHER PERD.: RODERICK SAMBO

11

RUN HIT

ERROR

2

3

6

MIHO BATE FRANKLIN CONFESOR 2 ‐ 2

MIHO BATE:‐ EDSON ST.JACOBA 3 ‐ 3

VINCENT OFFERMAN 2 ‐ 2 HOMERUN: ERICSON SENIOR 1

HOMERUN

EDSON ST.JACOBA 1 __________________________________________________________________________________________

16.00 KLUP GANADO

SWIFT

KLUP PERDEDO: QUISQUEYA

RUN HIT

ERROR

18

0

BOXSCORE

PICHER PERD.: ROLANDO CASTRO

PICHER GAN.

17

FRANCISCO ALCANTARA

RUN HIT

ERROR

1

4

4

MIHO BATE SOCRATES PADILLA – 2‐1 MIHO BATE:‐ DAVE KIRINDONGO 4 ‐ 4

CARLOS GIL 2‐1

JONATHANMEYER ‐2‐1

FERNANDO ROSARIO 2‐1 HOMERUN: DAVE KIRINDONGO 3

HOMERUN ‐‐‐‐‐‐‐

RANDY KIRINDONGO 2 _____________________________________________________________________________________‐

KLUP PERDEDO: DIAMOND MINERS 14.00 KLUP GANADO ST.MICHAEL

SOAB SOAB IT/Security SOAB IT/Security SOAB IT/Security SOAB The Champions SOAB The Champions The Champions Warriors Warriors Warriors

Andruw Jones: Ayera el a konektá 2 honron na Hapon i empuhá no ménos ku 5 kareda.

LIGA VAN ENGELEN 2013 DJADUMINGU 26 MEI 2013

BOXSCORE

Djadumingu 2 di yüni 2013 Na POST 6 Djadumingu 2 di yüni 2013 Na POST 6 Djadumingu 2 di yüni 2013 Na POST 6

11:00 ‐ 12:30 GBST v/s 11:00 ‐ 12:30 12:30 ‐ 14:00 11:00 ‐ 12:30 12:30 ‐ 14:00 14:00 ‐ 15:30 12:30 ‐ 14:00 14:00 ‐ 15:30 15:30 ‐ 17:00 14:00 ‐ 15:30 15:30 ‐ 17:00 15:30 ‐ 17:00 17:00 ‐ 18:30 17:00 ‐ 18:30 17:00 ‐ 18:30

Nos Goso Nos Goso Warriors Nos Goso Warriors Warriors

5 kareda empuhá. E 2 hitnan konektá tabata honronnan deskomunal. Ku e 2 honronnan ku el a konektá ayera Andruw Jones a yega e kantidat di 10 pa lokual ta trata e aktual temporada di beisbòl hapones. Wladimir Balentien a bai di 4-1 ayera. Ferfelu Machu.

BOXSCORE

RUN HIT

ERROR

23

2

BOXSCORE

PICHER PERD.: RUWEL MATRONA

21

RUN HIT

ERROR

9

4

8

PICHER GAN.

SIEGFRIED MARTIS

MIHO BATE:‐

LUDWIG PIETERSZ 3‐3

MIHO BATE

MERIELDO TRINIDAD 4 ‐ 3

SHERWIN LODOWIKA 1

LUDWIG PIETERSZ 1

HOMERUN

NORVANIEL ANISETA 2

HOMERUN:

36 UN

DEPORTE INTERNASHONAL

Djasabra 01 Juni 2013

CANELO ALVAREZ:

MI TA KLA PA FLOYD MAYWEATHER MEXICO-- E kombate entre e dos inviktonan Floyd Mayweather Jr. i Saul Alvarez lo tuma lugá dia 14 di sèptèmber próksimo na Las Vegas, segun informashon di e promotor Oscar de la Hoya. “Mayweather kontra Canelo 14 sèptèmber MGM Grand”, De la Hoya a skibi riba su kuenta di Twitter i kende lo monta e pelea sperá den e Arena Garden di e hotèl kasino den e siudat di gembling. E pelea ku lo ser pasá via

Canelo Alvarez: E ta kla pa Floyd Mayweather Jr. Ta kandela ta bai tin 14 di sèptèmber.

PA FALTA DI SEGURIDAT:

A SUSPENDE PARTIDO ENTRE BRASIL I INGLATERA

RIO DE JANEIRO-- Un wes brasileño a suspendé e partido amistoso entre Brasil i Inglatera, programá pa djadumingu awor den Stadion Maracaná pa falta di seguridat den e senario ku ainda ta trahando riba dje. E desishon di e wes Adriana Costa dos Santos ta señalá ku ainda tin trabounan ta ser hasí na e stadion i esakinan lo por generá peliger pa e fanátikonan. Costa dos Santos a emití e desishon ku ta prohibí e realisashon di partido, inkluyendo esun di djadumingu awor te ora ku e organisadónan presentá e aprobashonnan tékniko eksihí pa lei i ku lo garantisá e seguridat dentro di e senario, ka-

minda lo hunga e finalnan di e Kopa Konfederashon i e Mundial di 2014. “Ministerio Públiko a informá ku te ainda no a entregá e dokumentnan di inspekshon di ingenieria, prevenshon i kombate di kandela, kondishonnan sanitario i di higiene, ku ta fundamental pa kumpli ku e seguridat i viabilidat di e stadion pa realisashon di eventonan”, segun e sentensia. Di akuerdo ku e desishon, e organisadornan lo mester paga un but di un mion real (500.000 dòler) den kaso ku nan no kumpli ku e órden di suspenshon di e partido. E sekretario di Deporte i Rekreashon di Rio de Janeiro, André Lazaroni a sigurá ku e partido lo tuma lugá.

Pay Per View lo ta den peso paktá di 152 liber, dos bou di e límite superwelter di e títulonan den poseshon di “Canelo” Alvarez, rekonosé pa e Konseho Mundial di Bòkseo i e Asosashon Mundial di Bòkseo. Den su salidanan anterior den ring, Saul Alvarez a gana Austin Trout pa desishon unánime pa kita e faha di AMB for di dje dilanti di 40.000 fanátiko den Alamodome di San Antonio Texas.

Floyd Mayweather Jr.

tabatin un viktoria fásil pa desishon unánime riba e kalilforniano Robert Guerrero pa e faha welter di CMB. Canelo Alvarez ta konvensí ku e lo gana di Floyd Mayweather jr. Mi ta kla pa Floyd Mayweather. No tin kuenta di pèrdèmentu. E parti di mas difísil tabata negoshá e peso ku mester a bringa. E ta un bòksdó kompleto. Mi tambe ta ataká bon i defendé bon, tabata e palabranan di Canelo Alvarez.

18 UN

FARANDULA

Djasabra 01 Juni 2013

Djasabra 01 Juni 2013

AVISO KOMERSIAL

Awa ku sabor ta Awa Ta nos Awa deshidratá e kurpa! sustento!!!

Ta vital!!!

Willemstad- Esaki normalmente no tabata un problema.

E kurpa humano a pasa den un evolushon, durante kua e la dependé solamente riba reserva di awa. Solamente den e añanan resien e mundu komersial a drenta aden, i agregá e awa ku esaki òf esaya i skonde e smak di awa djis pa bende e produkto.

Desafortunadamente, algun di e bebida nan ku sabor, sea artifisial òf no, tin un efekto kontrali riba e kurpa. Hopi bebida tin kafeina, ku ta un supstansiadeshidratante, pa motibu ku e no ta permití, pa awa keda den e kurpa pa largu tempu.

STIMA BO MES BEBE AWA

Alkohòl ta hasi meskos. Kafeina ta un di e kosnan di mas dañino ku nos por hasi ku nos kurpa.

E awanan enrikesé ku vitamina, destilá, ku alkalino,tambe ta un problema, ya ku nan ta kontené kímiko i a keda komersialisá,meskos ku bebida ku kafeina, esta e asina yamá “energy drinks” nan òf bibida nan similar.

Hopi hende ta kere ku awa destilá ta masha bon, pero e ta saka mineral for di e kurpa.

Miéntras ku awa ku karbohidrato ta saka magnesium for di e kurpa.

E lipnan i kutis deshidratá

Den awa sin por bebe awa!

Willemstad- Un hòmber di Cape Town a keda lokalisá mal kimá pa solo, I deshidratá, pero despues di a keda drif pa mas ku 27 ora riba laman, sin un skapa bida na Indonesia.

E la bisa ku kasi e la hoga ocho biaha durante di e 27 ora di su odisea, riba laman.

Landando i trata pa keda drif, e la keda hinka pa piska , I menasa pa diferente animal di laman. Bett Archibald di Camps Bay tabata riba su boto ku un trep pa Mentawi, islanan di Sumatra na momentu ku e la bira malu. E ta kere ku e la bai flou I a kai for di su boto. E la lanta den laman I a mira e boto ta sigui move bai for di dje. No tabatin ningun otro hende na bordo.

Awa Ta nos bida!!!

Den awa i sin por bebe esaki.

19

Nan

a

deskubrí

e

hòm-

ber aki 1’or di mèrdia riba un djaweps, banda di e isla Sipura pa hendenan ku tabata sùrf ei banda.

E hòmber su kondishon tabata hopi malu, ya ku e la guli awa salu , miéntras ku hinter e tempu ku e la pasa riba laman e no a bebe awa. Mester a dun’é awa na promé lugá pa e por a kuminsá bini bei for di e situashon penoso aki.

Figurá bo mei mei di un laman di awa, pero bo no por bebe e awa ku bo kurpa tin asina tantu nesesidat di dje.

Bebe bo awa

Awa

Ta vital!!!