小花兒 本 月專題
世界盃橄欖球賽特集 Rugby World Cup 2011 假日景點
帆船之 303 頻 道 國粵雙語最新港劇 護膚情報
VIADUCT Harbour 奧 克蘭 本 月 活 動
奧克蘭國際遊艇展 馬卡龍 & 香檳 奧 克蘭 精采 回 顧
04
What’s up in Auckland SEP
06
本月奧克蘭活動︰奧克蘭國際遊艇展
07
本月奧克蘭活動︰馬卡龍 & 香檳
08
精采回顧︰紐西蘭香港節
10
精采回顧︰美食展
12
精采回顧︰中華小姐環球大賽
18
Cover Story ︰小花兒 Flora
26
假日景點︰帆船之
32
本月專題︰世界盃橄欖球賽特集
40
護膚情報︰Angelica 天使草•水嫩肌膚的泉源
44
護膚情報︰Verdon 活力型男保養新選擇
50
楊丞琳 仰望
54
本月星座
56
心理測驗︰10年後，你的生活重心在哪裡?
58
上映新片︰吸血鬼就在隔壁 玩咖尬宅 爸
60
試車報告︰BMW sDrive35i 3.0BT
68
科技資訊︰Samsung GALAXY Tab 10.1
72
303頻道
74
305頻道
75
306頻道
76
307頻道
77
309頻道
78
Artiste’s Blog ︰古天樂 陳自瑤
80
COUPONS 優惠卷
Viaduct Harbour
封面故事 小花兒 Flora
www.istars.co.nz
時間 Exhibition Time Sept 09 – Oct 23 (9月9日至10月23日) 地點 Venue/ Add Eden Park 169 Dominion Road. Kingsland 網址 URL http://www.rugbyworldcup.com/
時間 Exhibition Time Saturday 10:30am – 12:00pm (星期六上午10時30分至中午12時) 地點 Venue/ Add Ellerslie Town Centre Ellerslie Main Highway. Ellerslie 網址 URL http://www.ellerslie.net.nz/
時間 Exhibition Time Tuesday 12:00pm – 14:00pm (星期二 中午12時至下午2時)
網址 URL http://www.noshfoodmarket.com/ http://www.macherie.co.nz/
Tuesday 18:00pm – 20:00pm (星期二 下午6時至晚上8時) 地點 Venue/ Add Nosh Food Market 422 Dominion Rd. Mt Eden
時間 Exhibition Time Thursday – Sunday 10:00am – 18:00pm (星期四至星期日 上午10時至下午6時) 地點 Venue/ Add Viaduct Harbour Viaduct Harbour Avenue. Auckland City 網址 URL http://www.aucklandinternationalboatshow.com/index.html
時間 Exhibition Time Sunday 6:30am – 9:10am (星期日 上午6時30分至9時10分) 地點 Venue/ Add Onehunga Mall Princes Street. Onehunga 網址 URL http://www.onehungahalf.co.nz/
時間 Exhibition Time Friday - Sunday 10:00am – 17:00pm (星期五至星期日上午10時至下午5時) 地點 Venue/ Add ASB Showgrounds 網址 URL http://www.parentandchildshow.co.nz/
6
奧克蘭國際遊艇展 2011 如果說要為每一個城市定義出其迷人之處，台北是方便繁 華，日本是潮流時尚，新加坡是綠意整齊，墨爾本是文化濃 郁，奧克蘭則是美麗的帆船之
，亦是兩屆美國盃帆船賽
的地主國 (2000與2002)。由於奧克蘭的生活型態非常親近 海洋，當地居民擁有私人船隻的比例高居世界第一。每到周 末，航海愛好者總是飛奔Hauraki Gulf，乘著專屬自己的風 帆快艇出海，享受海上風光。
瘋狂迎接世界盃橄欖球賽的同時，2011年奧克蘭國際遊艇 展，也將於9月15日 (周四) 至9月18日 (周日) 一連四天在 Viaduct Harbour展開。今次的國際遊艇展將是紐國有史以 來最大規模的展覽，除了展示世界著名的海洋產業，數百艘 高級、經典、私人、新舊船隻也將停靠於浮動碼頭，推動航 運、造船、遊艇等科技產業。如果你也熱愛海上風光，屆時 一定不能錯過禮讚海洋，航向幸福的國際遊艇展。
7
馬卡龍 & 香檳
馬卡龍 (Macaron)，又稱瑪卡龍、杏仁小圓餅、少女的酥胸，這個在世界各地突然 竄紅的精緻點心，繼杯子蛋糕，被喻為另一時尚甜點。大家
誤以為馬卡龍的發源
地是法國，其實在八世紀時，它早已出現在義大利各大高貴的宴客場所，不過因為 它是在法國被發揚光大，豐富的口感尤其是西法最具地方特色的美食，所以後世的 我們才會以為馬卡龍是法式甜點。表面光滑，在燈光的照射下會泛著光澤，餅身的 下緣會因為烘烤出現一圈漂亮的蕾絲裙，這枚漂亮的圓形小巧甜點，就是完美的馬 卡龍。
香檳(Champagne)，是法國北部的地區名稱，距離首
巴黎只有一個小時的車程，字
義上有「田野鄉村」的意思。相傳它是在十七世紀時由天主教僧侶無意中所發明的 氣泡酒。今日香檳已成為節慶宴會助興所不可或缺的飲料。
擁有15年烘培歷史的法國糕點師，Guillaume Nicoli，自2005移居紐西蘭後就一直 任職於French deli，近期更是自創糕點品牌 – Ma Cherie (英譯My Darling)，希 望當地居民對正統法式甜品有更深一層的體驗。Ma Cherie – 馬卡龍 & 香檳，將 於9月6日 (周二) 在Mt. Eden的Nosh Market舉行。甜蜜浪漫的馬卡龍搭上一杯甜 甜、澀澀的香檳，讓你不由自主的揚起嘴角，幸福微笑。
Txt: 小琳
香港節，顧名思義，一切
與香港有關。第三屆紐西蘭香港節於8月4日正式開
幕，在香港節期間，紐西蘭的民!將會了解到香港的過去和未來發展，同時16 部來自香港的電影也將讓民眾更深入了解這顆「東方之珠」。已經成功舉辦兩 屆香港節的紐西蘭香港企業協會，今年再一次的將香港文化帶到南半球的紐西 蘭，主題為香港的過去和未來，旨在進一步的推動兩國間的相互了解。
8月11日的電影首映，Rialto Cinemas聚集了不少華人民眾及其它國家的朋友 們。16部新舊參半的作品皆帶有濃重的香港文化氣息，民眾可以從中體會社會 的變遷與發展，更進一步了解那塊美麗又富有人情味的土地。開幕式電影《李 小龍，我的兄弟》(《Bruce Lee, My Brother》)，由梁家輝 、 鍾麗緹以及 李治廷主演，帶你重溫50年代香港情懷。除了展演各類劇情片，香港電影節也 為觀眾準備了貿易研討會和慈善晚宴，相信此次活動除了促使當地居民深入了 解東方文化，也讓香港和紐西蘭之間的合作更密切。
9
10
Text/Photo:小琳 & 小慧
中國人說「民以食為天」，其實飲食文化在世界各地
一樣深受人們重視。在紐西
蘭，人們熱愛美食，熱愛美酒，一年一度在奧克蘭ASB Showgrounds的美食展更是 滿爆人潮，有商家，有媒體，還有更多慕名而來的饕客美食愛好者。頂級美酒、特 色Cheese、手工烘烤麵包、熱煎臘場、袖珍杯子蛋糕、進口好茶、道地啤酒、精緻 巧克力…匯聚世界各地的特色食品、飲品攤位，以及N百個 All Day Long 的 free tasting，2011年的美食展著實讓人大開眼界，不虛此行。
11
新鮮滿分，健康滿分， 製作簡單的三文魚小點 心，供不應求，大受歡 迎，想試吃的話還要排 隊呢。香脆的餅乾和滑 嫩的三文魚成了鮮明的 對比，再加上一流的顏 色搭配，不論是視覺還 是味覺，這道三文魚小 點心絕對是待客的好食 材。
最喜歡一款來自印度的 薑茶Chai Gold。起初 聽到是薑茶的時候，感 覺有點怕怕的，但是店 主誠懇的面孔讓我禁不 住試喝了一杯…就在那 瞬間我被它濃厚獨特的 味道感動了。溫暖、美 好，薑的辣味被茶的香 味蓋住了，能在寒冷的 冬天喝到讓人感到溫馨 的薑茶，相信一整天的 心情會是美好的。
小小雞蛋也有妙吃 法。少許的Cheese， 特製醬料，蔬菜葉， 捲成卷，用刀切成小 塊，即可入口…香嫩 清香的口感令人回味 無窮。
來到了從沒吃過的 Falafel攤位，好 客熱情的老闆娘看 我拿著相機就抱著 可愛的女兒讓我拍 照。想要大力推薦 Pita Crisps，同樣 是chips，同樣是香 脆的，卻不濃不油， 淡淡的香味讓人回味 無窮。
中國人喜愛派餅，究 其原因一是做工不複 雜，二是注重了營養 搭配。洋人們愛Pie 餅，竟和中國人有得 拼。同樣是用一層薄 麵皮裹著，裡面卻盛 滿了蔬菜、肉餡，淋 上特別的醬汁，美妙 的口感令人飽足幸 福。
12
「美麗創見夢想」，2011年鳳凰衛視中華小姐環球大賽大洋洲賽 區於8月6日在Manukau TelstraClear Pacific Events Centre完 美落幕。美麗的背後無不付出無數的汗水，經過三星期的密集訓 練，12位紐澳佳麗一起成長蛻變，一起破繭成蝶，除了獲得自信 與美麗，還有一份珍貴的友誼。 Text:中華電視網
Photos: Aric, John
13
有別於歷年，今年的選美在鳳凰衛視知名主持人沈星及姜生揚如珠妙語 的搭配下，全程氣氛高潮迭起。承辦單位中華電視網更是以巨幅的LED屏 幕佈置舞台，絢麗的視頻呈現搭上佳麗們嫚妙的動感身軀，眩目寬宏的 氣勢帶給現場觀眾全新的感官享受。整點準，結合拉丁、爵士、芭蕾、 現代舞等多元舞蹈元素的開場舞為當晚的活動拉開了序幕。佳麗們除了 以晚禮服和旗袍展現個人氣質，京劇、舞蹈、書法、朗誦、二胡等才藝 表演更是精彩絕倫。在泳裝環節的機智問答，佳麗們以自己抽到的顏色 做即席發揮，不論是豐富的想像力或是隨口的唐詩宋詞，聰慧卻不失俏 皮的談吐再再證明這些女孩們不只外在美麗，內在的文化底蘊著實令人 佩服。
美麗與智慧同行，內在與外在兼修，經過眾多環節的激烈角逐，大洋洲 賽區和紐西蘭賽區的冠亞季軍終於誕生。大洋洲賽區，憑著精湛獨特的 二胡演奏和沉穩冷靜的娛樂新聞播報，來自悉尼的10號高璇贏得冠軍和 最上鏡獎。亞軍和季軍得主則分別由12年未剪長髮的5號常菁楠，和178 高個兒11號楊琳獲得。紐西蘭賽區的冠亞季軍則由3號馬靜、4號許天莉 和7號崔晨勝出。
14
中華小姐環球大賽大洋洲賽區的比賽終於結束了。做為這次冠軍和最上鏡獎的得 主，我的心情是非常激動、興奮的。我要感謝鳳凰衛視和中華電視網給我這一個 磨練自己的平台；感謝這段期間所有支持、鼓勵我的親人和朋友們；感謝一路 互相陪伴、互相扶持的姊妹們。從悉尼到墨爾本再到奧克蘭，期間漫長的密集訓 練，我哭過、累過、笑過、痛過，但是在決賽的那一晚，在站上舞台的那一霎 那，我明白這陣子的努力
是值得的，而每一位站上決賽舞台的佳麗們，
是我
心中的冠軍。
或許有些人說賽程中的友誼是虛假的，但是我認為，只要有比賽存在，競爭是不 可避免的。因為競爭，我們互相切磋；因為競爭，我們互相學習。要說誰是我最 欣賞的佳麗，我想說每一位女孩
是獨特的，訓練過程中的那份執著和努力；感冒時帶來的關心和溫
暖 (一杯蜂蜜柚子茶) ；對人對事的那份沉著淡然；總是樂觀開懷大笑的面對一切…這麼多的獨特， 我希望自己不負重望，因為現在的我，不只是中華小姐的冠軍，還是承載著姊妹們夢想和大洋洲華人 的期許去參加接下來的比賽。接下來的數個月，我知道自己會面對更多挑戰，但是我會努力的調適自 己，以正面的心態面對困難，享受這一切過程。
15
美麗是一種哲學，是一種人生態度。對我而言， 人生就如同一個空罐子，唯有不斷的將每一個人 生歷程倒入罐子中，才能匯聚出屬於自己的美麗光芒。在菁楠身上，有許多令人意想不到 的驚喜。如此傳統古典的女孩子卻是一個工程監理，在工地生活的日子，她看到男人們肩 上挑著一家子的責任而賣力工作的背影；她看到男人們豁達豪邁的面對迎面而來的挫折， 因為如此，她學會了堅強勇敢，也學會了一笑置之。唯有不斷的思考，不斷的溝通，才是 解決所有壓力難題的金鑰!。
參加中華小姐環球大賽的過程，是人生寶貴經驗的累積，也是心智成長的歷練過程，如果 沒有這三個月的汗水磨練，也無法看到風雨過後的美麗彩虹。最想說的一句話是謝謝；感 謝鳳凰衛視、澳星國際傳媒集團以及中華電視網提供的機會和平台；感謝一路對我們幫助 指導的所有工作人員；感謝父母、朋友和所有姊妹們的陪伴和支持，因為沒有你們的鼓 勵，在這條路上我無法如此昂首挺胸的大步向前走。
小時候，第一次看到模特兒穿著漂亮 衣裳踩著高跟鞋在T台上走貓步的時 候，如同所有人群一樣，我的目光也 被那高貴美麗的萬種風情吸引。從 此，我的心裡住著一個小小願望，就 是有一天我也要像這些模特兒一般自信美麗的站上T台。2008年進入銀行工作前，斗膽的報 名參加了世界小姐選美比賽，那一刻，才徹底瞭解台前的光鮮亮麗其實背後是要付出無數 的汗水努力，但也因為這個機會，我領悟到只有不斷的努力、謙卑的態度才能走出自己的 天空。
這一次參加中華小姐環球大賽是對自己再一次的挑戰。做為大洋洲賽區的季軍，我的內心 感到踏實，因為在過去三個多月，我不曾放棄過任何促時自己進步的機會，也不曾浪費過 任合練習時間。我明白自己不是一個聰慧的人，但是只要勤奮的練習，不斷的努力，笨鳥 終能破繭成蝶。最後我要感謝鳳凰衛視、中華電視網和澳星國際傳媒集團完成一個女孩為 美麗創見夢想的願望，以及所有為此次活動辛苦付出的工作人員。
16 1 6
選美之前，我總是放棄自己不喜歡的事 物，我總是逃避自己不擅長的事物。選美 之後，我選擇面對迎面而來的挑戰，我選 擇寧願堅持夢想也不要留下遺憾。起初， 參加中華小姐環球大賽只是一個挑戰自己 的機會，但卻因為這次的比賽，我除了更 加瞭解自己，也深刻感受到家人、朋友和 工作人員對自己的關心。曾經疑惑什麼樣 的氣質會讓評審亮眼；曾經疑惑什麼樣的 表現會讓觀眾難忘，忐忑不安的心和內心的糾結讓自己在彩排過程 數度停擺，但卻也是在那刻，我瞭解只有做回自己才能自在的演 出，因為我就是獨一無二的我。
或許人們對冠軍有一定的界定標準，然而，我認為冠軍不能單獨用 美醜來衡量，而是其背後所付出的汗水和努力。最想和大家分享的 是，不要太快否認自己；不要太快放棄夢想；不要害怕跨出第一 步；不要膨脹自己；不要忘記追求進步，唯有如此，即使摔倒了才 能自信的重新站起來。感謝鳳凰衛視、中華電視網，和所有背後辛 苦的工作人員，因為有你們給予的機會，才能有繼續進步努力的馬 靜。
17 初次見到參加中華小姐選美的佳麗們，對於她們的優秀、實力、自信和突出，我感到無比震驚。
從小移民至紐西蘭，所接觸的中文詞句語彙已經不深，再加上內向害羞的個性，在陌生人或鏡頭 面前講話的我總是格外緊張，大腦空白，舌頭打結，更別說要講出唐詩宋詞，那一刻，我失去了 自信心。然而家人朋友的一句話點醒了我：「相信自己是獨一無二的，找尋屬於自己的發光點」 。三個星期的訓練過程，媽媽陪伴我熟練成語；糾正我咬字發音，老師教導我儀態站姿；姐妹們 彼此切磋學習，挫折、壓力猶如大浪，這些衝擊讓我疲憊，卻也讓我深刻。如果能將所有的建議 和指點收到自己的錦囊裡，收穫最大的莫過於自己，沒有辛苦的耕耘哪有豐富的收成?
「美」，不單是外在的亮麗搶眼，還有出自於內心散發出的善良、自信、和聰慧才是魅力迷人。 善良的女生待人寬厚、親和溫柔；自信的女生有成熟正面的處事觀；聰慧的女生智慧圓融，選美 過後，我對於「美」有更深一層的體悟。美麗創見夢想，感謝中華電視網、鳳凰衛視和所有鼓勵 支持我的家人朋友們，讓我找到屬於自己的天空。
我是年紀最輕，快言快語，熱情活潑的山東 姑娘崔晨，離大家心目中淑女的高標準有一 些距離。雖然每一個人對「美」的定義皆有不同，但是對傳統的中國文化而 言，端莊淑女才能詮釋美的境界。在參賽的訓練過程，我無數次的揣測、 模擬大家心中的「淑女美」，然而熱愛自由奔放的我卻偽裝不了多久，還 未達到基礎的邊就讓自己疲憊不堪，在那當下，我悟到做自己 - Just be yourself，是何等的重要，因為唯有做回自己才能充分的展現我對美麗的領 悟。
前不久，我參加了華人新秀歌唱大賽，雖然與獎盃無緣，但累積了寶貴的舞 台經驗。這次的二度挑戰，家人朋友給了我無限支持，希望自己能藉此比賽 有更多的鍛鍊和提昇。三個星期的密集訓練，我們一同歡笑、一同疲憊、一 同跌倒、一同成長。季軍的成績無疑是大家給我的最大肯定，但其實最大的 收穫就是我多了11個好姊妹，讓一個人在奧克蘭生活的我多了些熱鬧。感謝 鳳凰衛視、中華電視網提供這樣的平台，實現了小女生追求夢想的機會，也 感謝幕後工作人員細心的付出，因為沒有你們的努力，這次的選美活動也不 會如此圓滿。
封面 故事 Cover Story
Flora 這名字起源於 “愛哭•弱不經風• 運動白痴•溫室的花朵＂ …. 曾經貼切到我無法反駁，至今 我依舊是運動白痴……但，我可不是那愛哭 懦弱的女孩啦!
19
我老爸，是我上輩子的情人兼這輩子 超級好的麻吉! 他曾說:「我女兒不是 當明星的料……是當巨星的料啦!」
看似簡單的玩笑話，卻深記在我心 裡，也堅定了我每一次想學習的心， 因為不管學什麼 有個人會支持我。
好，我知道始終
20
21
我人生兩個轉捩點: 第一個 ~ 是我出國來到紐西蘭。 對於我這容易滿足的人來看，樸實的風景，是 我心裡最嚮往的畫面了。
第二個~便是我轟爸轟媽幫我報名華人新秀歌 唱比賽! 想想…要不是他們，我很難有機會麼 近距離的瞭解音樂…
現在除了嘴巴唱歌之外，我的手指也開始對吉 他有著蠢蠢餘動的喜歡呢!
22
即將在10月結束我在紐西蘭的旅程，這些日子裡，學到寶貴的一堂課 是，「機會並非等著別人或老天賜給你，機會是自己給自己的!!!」
大家 ~~~~~ 一起努力吧!
23
24
25
•Text: Brenda • Photo: John
堪稱南半球最熱愛海洋的
市 – 奧克蘭 (Auckland)，空氣中總是蒸騰著海水的
氣味，海上也總是擺盪著遊艇帆船，加上連續拿下兩屆美國盃帆船賽冠軍，「帆 船之
」從此成了奧克蘭的另一個代名詞。在市中心最繁盛的Viaduct Harbour，
你可以享用世界級的遊艇會服務；可以品嘗各國獨特佳餚和美酒；可以在愛爾蘭 酒吧暢飲迎接世界盃橄欖球賽；還可以搭乘懷舊的紅色叮叮電車到濱海欣賞港灣 風情。2011年第七屆世界盃橄欖球賽跨入第24年，眾所矚目的世界級比賽開幕 式將有長達12分鐘的壯麗火焰表演，熱愛橄欖球賽的朋友們，拿起你的酒杯和 Guinness，一同和世界各地的朋友們搖滾在世界盃的熱鬧中吧!
27
28
愛爾蘭(Ireland) 以它的酒吧文化聞名世界，從蒙特 利爾 (Montréal) 到莫斯科 (Moscow)，從香港 (Hong Kong) 到漢堡 (Hamburg)，愛爾蘭酒吧遍及世界一百多 個城市，濃厚的文化氣息、友好的服務態度令世界各地 的人們青睞。木製裝潢、石磚砌灰泥、泛黃的燈光加上 愛爾蘭音樂，一杯Guinness，一個故事，就在這開始…
大紅色的窗幔、暈黃色的燈光、傳統式的啤酒花園、復古式 的木製桌椅，一曲曲的愛爾蘭音樂搭上一杯杯Guinness， 耳邊充滿著笑聲和各類談話，難怪有人說：「不踏入酒 吧，就無法了解愛爾蘭的文化!」現場直播的球賽，絕不膩 口的道地小菜， 7天不停歇的現場音樂表演，想要感受不 一樣的世界盃體驗；想要趕上2011年的桿欖球賽事熱潮， 轉角邊的Danny Doolans在這等著你! 聯絡指南 204 Quay Street. Auckland Central (09) 358 2554 http://www.dannydoolans.co.nz/Default.aspx 星期一至星期日: 上午11時至深夜
29
愛爾蘭酒吧充滿文化和學問。中世紀的愛爾蘭酒吧，特徵是木製家具
聯絡指南
和石牆，巨大壁爐和懸吊油燈，地板則是木頭或是鵝卵石。當一天
101-103 Customs Street West. Auckland Central
結束，人們習慣在此與家人朋友聚會，消磨時光。在這裡，可以放
(09) 363 2106
鬆，可以慶祝，可以狂歡，可以大笑。步入位於Viaduct Harbour 的
http://www.ohagans.co.nz/Default.aspx
O＇hagan＇s Irish Pub，映入眼簾的是球隊的知名球衣、知名球員
星期一至星期日: 上午8時至深夜
的漫畫插畫、溫暖火爐、木色地板和象徵愛爾蘭的三葉草圖。寬大的 屏幕直播著每一場重要賽事，在這濃郁的文化氛圍裡，拿起你的酒 杯，瘋狂的和麻吉們一起迎接2011世界盃橄欖球賽吧!!
30
不知不覺，世界盃的鐘聲又響起。要說2011年紐西蘭有什麼大事件，那麼 不知不覺 不知不 覺 世界盃的 世界盃的 的鐘聲 聲又響起 聲又 響起 要說 要說20 2011 11年紐 年紐西蘭有什 蘭有什麼大事 麼大事件 件 那麼 那麼 非世界盃橄欖球賽莫屬了。 來到主辦國，怎樣
要瘋狂一下，去現場看比
賽，為自己支持的隊伍搖旗吶喊觀賽加油! 不過要是到了現場，身上少了件 Rugby World Cup 2011的專屬球衣，那可就被人比下去囉，所以，快到位 於Viaduct上的Rugby World Cup 2011 Superstore走一遭吧。 身為Rugby World Cup 2011的正式授權商店，一切關於本屆比賽的官方商品可說是應 有盡有。 除了各國的隊服及相關商品之外，店裡還有著許多本地藝術家為 了本屆比賽所設計出的相關藝術品。比賽
快開始了，還在等什麼，快來
Superstore帶份2011年世界盃的回憶及感受回家吧。 聯絡指南 95 – 97 Customs Street West. Auckland Central (09) 377 7778 星期一至星期日: 中午12時至凌晨1時
相信很多人
在電影中看過美國西部牛仔粗獷、豪放的迷人風采，其實不只
是美國才有牛仔，墨西哥也有。卷邊的寬沿牛仔帽、粗獷的格子襯衫、木製 的高角旋轉椅、懷舊的蠟油燈檯、壁上的鹿頭裝飾、架上的綠色Agavero， 諾小的酒吧簡約隨性。除了主廚大力推薦的美味雞翅、漢堡、Pizza，還有 不可或缺的龍舌蘭露酒，讓你即使身在奧可蘭，也能感受西部牛仔的奔放 文化。
備註:
對於墨西哥而言，龍舌蘭酒具有十分重要的意義。龍舌蘭葉可以造
紙，而龍舌蘭的花朵十分尖銳，據說可以當作武器。如今，龍舌蘭最重要的 作用是制造龍舌蘭酒(Tequila)。龍舌蘭酒的度數比較高，喝起來會有一些 辣辣的，香甜的感覺繞於舌尖，愛喝酒的朋友不妨一試。 聯絡指南 95 – 97 Customs Street West. Auckland Central (09) 377 7778 星期一至星期日: 中午12時至凌晨1時
31
一個融合了20世紀30年代復古魅力的西式Lounge Bar和私人休閒俱樂部，時尚、創意、前衛、高 雅，「潮流」這個象徵性的字詞，充分的表現在 Snapdragon。具有三間獨立酒吧的特色餐廳，時髦 的隔間帶點狂野慵懶，棕白綠的色調混搭著自然與 科技，入口的綠色植生牆將崇尚自然的風格表露無 疑。藏匿在層層堆疊起來的大面積白色書架後，是 可容納45席位的用餐空間，地板、桌椅、燈鏡、裝 潢，放眼望去彷彿沒有終點，大片陽光的灑進，恬 適的溫暖人心。漫步踏上迴旋二樓，右邊的深邃 透天陽台，左邊的鮮明絲絨沙發，中央的高架酒 吧和粉色絲絨轉椅，奢華氣息正顛覆著你的感官 世界。穿過亞當與夏娃，是隱藏在另一個世界的 Game room，泛黃的古書、暈黃的吊燈、低調浪漫 的沙幔，是釋放靈感與情感自由的密室。Viaduct Harbour的夜晚總是美麗的讓人捨不得錯過，在為 2011 Rugby World Cup搖旗吶喊之前，讓交錯於復 古與現代的Snapdragon帶你跨越時空探險。
聯絡指南 204 Quay Street. Auckland Central (09) 357 6147 http://www.snapdragonbar.co.nz/about 星期一至星期五: 上午11時至深夜 星期六至星期日: 上午10時30分至深夜
32
世界盃橄欖球賽冠軍盃，韋伯∙艾利斯盃 (Webb Ellis Cup )
•Text: Brenda, John • Photo: John • Model: Flora
2011年在紐西蘭最受注目的大事件非世界盃橄欖球賽莫 屬。自1987年主辦第一屆世界盃並獲得冠軍，這次全黑 隊All Blacks是否有希望以地主隊身份再次奪冠，以勝 利為國民自基督城地震的傷痛中從新震作。
33
世界盃橄欖球賽主要場館 Eden Park 世界盃橄欖球是國際橄欖球聯盟所主辦的最高級賽事。首屆比 賽於1987年舉行，主辦國為澳大利亞和紐西蘭，每四年一次， 是世界上其中一個最大的國際體育賽事之一。南非是目前世界 冠軍，在法國贏得2007年世界盃橄欖球，並於2007年10月20日 戰勝英格蘭 (03年世界冠軍)。2015年和2019年的主辦國分別
本月專題
為英國和日本。
34
本次世界盃的主辦國，是第一屆世界盃冠軍得 主 (亦是唯一一次)，在過去無數次的賽事中 均有出色表現。全黑隊是世界上眾人皆知的橄 欖球強隊，然而，在2007年的比賽中出人意外 的未進前四強。2011年的世界盃，希望全黑隊 能以東道主的身份，奪得冠軍。
另一隊傳統橄欖球強國，也是全黑隊一直以來的最大勁 敵，為兩次世界盃得主 (1991年和1999年)。Wallabies 在上一屆的法國世界杯表現不佳，和全黑隊一樣未進前 四強。
世界排名第四。雖然從未奪冠卻也每次 打進前四強， 在1987年和1991年更打入決賽，成績優異。在上一次的 世界盃比賽，以20-18打敗全黑隊，另紐西蘭首次四強不 入。
衛冕世界盃冠軍，和紐西蘭以及澳洲齊名橄欖球強國。世界上只有三個橄 欖球隊有自己的暱稱: 紐西蘭的All Blacks，澳洲的Wallabies和南非的 Springbok。南非在1987年和1991年因國內的種族問題而不得參賽，但在之 後的比賽均有出色表現，是唯二國家先後得過兩次世界盃冠軍 (另一球隊 為澳洲的Wallabies)。
2003年世界盃得主，曾三次打進決賽。在上一屆的世界盃首場，以大比數 打敗美國，卻在另一場首輪賽事中以比數0-36被南非大敗。之後英國隊痛 定思痛，在之後賽事中一路勝出，並戲劇性的打入決賽，最後在決賽中再 次負於南非Springbok，得到亞軍。
35
曾於第一屆世界盃以不敗的成績一路打進準決賽， 並於季軍戰中打敗澳洲得到第三名。之後幾次在世 界盃卻表現失色，均在第一輪出局。1999年和2003 年的賽事表現有所進步，兩次打入準決賽 (1999 年為主辦國) 。然而，在2007年的比賽卻意外的 敗給澳洲、日本、加拿大和斐濟，以二場不勝成 績出局。
每次 出賽世界盃的蘇格蘭，最出色的成績為1991 年 (獲得第四)，之後於每屆的世界杯僅打進前八 強，未能晉級前四強。
美洲最強的球隊 (僅敗給加拿大兩次，其他均勝) 。該國主流運動為足球，但因在1999年世界盃橄欖 球比賽表現優異，受矚目度因此有所提昇。最佳成 績就是在上一屆2007年的世界盃中取得季軍。
36
東道主 (紐西蘭全黑隊) 對本次賽事唯一的亞洲人球
這是組內最強的兩隊，對賽結果將直接影響首名出線名
隊 – 日本隊，實力相比有一定的差距(95年的世界盃
次。在以往的比賽紀錄當中，全黑隊幾乎
首輪賽事，全黑隊曾在日本隊身上取到歷史最高得分
倒性的勝利。
紀錄 –145分)
!
可以得到壓
紐西蘭有大量的英國球迷。做為Pool B最強的兩支
組內另外兩組強隊，在國際排名上非常的接近。由於
隊伍，注目程度極高。
Pool B的強隊比較多，所以每一場勝敗 輪機會有所影響。
會對出線下
37
如果讀者想增加看球賽的意欲，是否想過要和一班朋友穿著 自己支持球隊的球衣吵吵鬧鬧一起看。各位球迷不妨在看球 賽的同時也欣賞一下不同國家各有特色的制服。
以天使為命名的天使草 (學名為大天使 Angelica archangelica)，擁有令人驚嘆的保濕力 量，和撫慰人心的芳療作用，卓越的生命力及快速的成長度令它被視為神聖的草藥，因此 歐舒丹將兩種提煉自天使草根部的獨特成份，研製出專利配方，賦予肌膚水凝滋潤。「天 使草水合系列」，顧名思義就像天使一樣的溫柔、愉悅，其配方運用了天使水合彈力植物 活性複方，加速供水，提升肌膚含水量，同時活化更新。野生三色堇萃取出的精華，強化 活水機制，使肌膚長效飽滿潤澤，維持活力光采。現代人生活步調忙碌，產生的壓力焦慮 不僅影響了心情，也反映到了肌膚，進而出現提前老化的現象。今年的春天，就讓天使草 施展魔法，讓妳變成名富其實的天使吧!
41
天使草，草本之天使，關於它，民間有很多傳 說。相傳它的麝香清新香味，讓女巫無法抵抗。 中古時代，母親們將天使草根製作成項鍊佩戴在 小孩身上，保護他們免於疾病和巫蠱傷害。18世 紀的南法尼斯，有個高齡人瑞活到123歲，如此 長壽是因為他長期咀嚼天使草的根。在西方國 家，天使草更是被拿來與東方的人參相比，用來 作為補身、促進循環的藥材。有陽光特質的天使 草能帶來自信的力量，舒緩焦慮的心情，萃取之 精華更能幫助肌膚喚起光采與活力，讓肌膚和心
以天使為名的神奇植物•天使草
情跟天使一樣正面、快樂!
天使草水合保濕霜
天使草水合保濕霜，清爽無負擔的絲質凝霜，蘊含 水合彈力複合因子及三色菫萃取，24小時為肌膚密 集保水。專利天使草配方琉璃苣油、乳油木果油及 植物萃取精華，滋養防護，持續保持潤澤水感，透 出瑩亮柔嫩的水潤光天使肌。
天使草水合活膚乳液
天使草水合活膚乳液，蘊含水合彈力複合 因子及三色堇精萃，清新水乳狀質地迅速 滲透至肌底，為肌膚保濕、活化細胞，全 面提升水份及養份吸收功效。潔面及爽膚 後使用，琉璃苣油與植物的萃取，加強 表層肌膚的鎖水及保水力，使肌膚保濕水 潤、充滿Q彈光澤。
天使草水合防曬乳液SPF40
天使草水合防曬乳液，含礦物防曬因子，有效防護與隔 離紫外線對肌膚的傷害，避免曬黑及老化。配方添加天 使草水合彈力複合因子及植萃配方，讓肌膚能長效保 濕，展現活力光采。
天使草水合亮眼筆
天使草水合亮眼筆，滾珠式設計，具有按 摩眼周、冰鎮提神效果，同時可舒緩眼周 的不適感，是對抗暗沉及緊緻雙眼的魔法 棒。配方特別添加具緊實效果的杏仁精 萃，與抗暗沈的複合成份，讓雙眸緊實平 滑有光采，全面淡化黑眼圈及浮腫。
天使草水合潔面露
清潔調理，天使魔法的第一步。天使草水 合潔面露，溫和調理角質，配方蘊含天使 草水合彈力複合因子，使用後肌膚水潤不 緊繃，為後續保養作準備。
天使草水合爽膚水
天使草水合爽膚水，能溫和地去除臉上殘 留污垢。不含酒精，蘊含天使草水合彈力 複合因子，能溫和調理角質，使用後肌膚 水潤不緊繃，增強護理效果。
43
天使草小妙方 使用前可先取適量於手心微微抹開後，深深嗅吸 天使草精華油所釋放出的草本香氣，有助於舒緩 放鬆身心。
天使草水合彈力複合因子 天使草萃取液: 協助水份深度滲入，提升肌 膚保水度與彈力。 天使草精華油: 強化肌膚防護力，對抗外在 環境等不良因子的刺激及防止老化。
活力型男保養新選擇 來自南法Verdon Valley維登峽谷不 僅是全球極限運動的聖地，這個擁 有純淨天然泉水、豐富植物種類的 峽谷，更是歐舒丹採擷男士「維登 系列」原料的自然天堂。有機沙棘 籽 (含豐富維他命C & E)、有機苦 艾精萃、有機薄荷與當地珍貴的活泉 水，維登研發出專屬男性膚質設計的 清爽配方。誰說保養是女人僅有的 專利? 今年的春天，就讓維登為型 男 – 你，注入湧泉般的活力，讓極 限運動代表的活力跟男人味不再是汗 臭和不修邊幅!
45
維登活力凝乳液 維登活力眼膠 維登活力凝乳液，富含活性複合配方，清爽的質 地能發揮補水、防護與平衡油脂的功效，給予肌
話說男人的眼睛要睿智有神! 看電腦找資料、盯
膚全天候的淨爽保濕，重拾活力光采。
著手機關心投資動態、熬夜通宵…現代男性的生 活中有太多「過度用眼」的時候，眼周肌膚難免顯 現疲態，浮現各種問題。維登活力眼膠，清新凝膠 質地，蘊藏南法維登峽谷的珍貴植物精華與天然泉 水，滾珠式的設計能讓眼周肌膚擁有舒緩、清涼感 受，讓你的問題瞬間成為過「眼」雲煙。
維登戶外保濕乳液SPF30 維
維 維登戶外保濕乳液，質地獨特不油膩，富含活性複合配方，有 效 效防護與隔離紫外線對肌膚的傷害，防止UVA和UVB。管狀設計 攜 攜帶方便，可以隨身放置運動包內，甚至是西裝口袋。
維登雙效沐浴乳 維
維登雙效沐浴乳，清爽雙效配方，能同時洗淨肌膚 維登 與髮絲，感受潛入瀑布中的暢快體驗。使用後，肌 與髮 膚淨爽、舒暢，連秀髮也展現自然光澤。 膚淨
維登有機體香膏
維登有機體香膏，富含淨化功效的薄荷精華油、 鼠尾草、和薰衣草精華油。不添加鋁鹽的天然溫 和成分，提供肌膚長效防護，使肌膚清爽宜人。 歐舒丹建議，使用體香膏，不要僅塗抹腋下，可 從手臂內側輕抹至側邊腰部等部位，提升效果。
47
維登刮鬍膠
維登刮鬍膠，清爽的凝膠質地能瞬間轉化為細緻 泡沫，使刮鬍過程更輕鬆順暢。富含植物舒緩因 子的配方能防護肌膚，降低刮鬍後的刺激不適。
維登淡香水
維登淡香水，是款很清新又帶點甜粿香的淡香 水。清新自然，薄荷、柑橘和活泉的天然配方能 喚醒感官，讓你一整天沉浸在大自然的氣息中。 復古的設計搭上墨綠色及金屬質感的瓶蓋很適合 男性朋友，有弧度的瓶身設計在使用時很好拿
維登爽膚水
握，是款適合不喜歡濃郁香水的男士們使用。
維登爽膚水，富含淨化的薄荷精華油，保濕的沙 棘籽、防護作用的苦艾精萃與清新活泉，天然清 新的配方帶來泉水般的清涼感，能有效調理並對 抗外在環境的刺激，適合在炎熱氣候時使用。
50
music ♪
♫ ♥愛 樂
視高峰
再創收 丞琳新戲
楊
金鐘影后
動百萬
先轟 新歌未發
逐歌后
明年角 網友力挺
歌 情傻瓜情 愛 會 的 年最熱門 今 為 成 傻」 過的傻事 「我們 做 愛 為 貢獻 傻人踴躍 萬 上 MV腳本 官網徵選
51
在去年2010年拿下個人第一張《十年有丞》的傲人成績單，楊丞琳先
結束之後，她卻輾轉得知這男生同時也跟另一個女生交往，且對方女
後完成了登上台北小巨蛋舉辦個人售票演唱會的心願，並憑著實力派
生非常黏人，男生是因為怕穿幫所以和她約會時總是關機；丞琳才驚
演技以「海派甜心」奪下金鐘獎最佳女主角；無論是在戲劇或是歌唱
覺原來男方和她在一起時，關機只是擔心另一個女孩打電話來，也因
事業上，楊丞琳
為已經分手，回想起這段戀情讓丞琳覺得自己真的非常「傻」。
可說是近年華語市場難能可貴且成績有目共睹的影
歌雙棲女藝人！闊別一年半，越顯天后風采的楊丞琳終於要推出籌備 已久的全新專輯《仰望》，但沒想到的是她的新歌「我們
傻」也隨
揮別口愛教主 新造型簡單有型展現小女人的自信魅力
著戲劇「醉後決定愛上你」收視率一路長紅，更成為全台每週超過200
用聲音來演戲的全新唱腔 「我們
萬收視觀眾欽點必聽的好歌，更有許多熱心粉絲迫不及待自行剪輯了
仰望夏日戀曲開創[曬嬌妝] 楊丞琳提醒女孩們小心被愛曬傷。
傻」聽見她的壓抑和神經質
許多劇情MV版本上傳，光是知名搜尋網頁的第一頁面，點閱率就已經 達到1,566,034次，單支自製版MV點閱率最高的也超過602,884次，更
2011年的《仰望》新專輯在楊丞琳的音樂之路上來說有著特別的意
別提驚人的轉載率，看到上百萬歌迷如此熱情的力催新專輯推出；唱
義！因為這是她推出《十年有丞》精選之後的全新專輯，也是她揮別
片公司決定順應民意將「我們
自出道以來就深受歡迎的可愛甜美被傳媒暱稱為[口愛教主]的偶像包
傻」做為新專輯第一主打歌，並在索
尼音樂官網 http://www.sonymusic.com.tw 舉辦徵求「我們 傻」MV
裝，正式轉型為充滿自信感的實力派輕熟小女人！不管是白色多層次
劇情腳本活動，沒想到活動一上線短短時間已有萬封信件蜂擁而來，
洋裝或是小露香肩，甚至挑戰以往最保守的露腿尺度，新造型可說
讓唱片公司每天需派員加班熬夜選腳本，為的就是能選出最符合「我
是希望配合著音樂曲風的轉變和唱腔更趨成熟的自然進化，求新求變
們
一直歌迷們對她的期待，這一次她也準備好了要呈現一個不同以往的
傻」這首歌曲的情境和故事，腳本一旦獲選就有機會參加楊丞琳
新歌搶聽會。
更新更好的音樂楊丞琳讓樂迷驚喜！
而工作繁忙的丞琳第一時間聽到竟有上萬個傻民願意提供他們為愛做
在新專輯的製作物部份，製作人提到「我們
過的傻事來徵選，除了蠻開心世界上原來還是有這麼多和她一樣相信
一般的流行情歌，製作時特別在這首歌曲的編曲上做了一種＂情境
愛情的傻瓜之外，她每天也會主動追問工作人員有沒有看到很棒的MV
式的安排＂，而楊丞琳在演唱的方式上也有別於以往的演唱方式，表
腳本，更自己透露了雖然在感情上她一直
算非常理智，不過回想起
現出了[壓抑]與[神經質]的感覺，讓大家感受到楊丞琳演唱方式的多
過往的一段戀情時，也覺得自己很「傻」；原來是她曾經交往的一位
元化！而本張新專輯最大的特色，除了曲風有別於丞琳以往的專輯之
男友，只要兩人約會相聚時，男方
外，最大的特色就是歌曲
會先把手機關掉，丞琳還曾貼心
傻」這首歌曲，有別於
很＂難唱＂，專輯中許多歌曲的音域
很
提醒對方，關機難道不擔心萬一有緊急事情要聯絡嗎？對方還溫柔的
廣，而且對於歌曲的情感詮釋及演唱技巧，可以說是用聲音在演戲，
回答：「再緊急的事情也比不過跟妳在一起，我只想好好享受兩人世
希望讓大家能聽見楊丞琳的成長與進步！
界的甜蜜時光。」這句話當時也讓丞琳非常的感動。但沒想到在戀情
而以往每張專輯造型
會造成粉絲們瘋狂追求模仿的風潮，這一次她
也和團隊們討論之後特別設計了以新穎的巧克力棕色紅及紅紫色交疊 染出精緻度，呈現出專屬「丞琳頭」的層次蓬鬆波浪美感，更突顯 了楊丞琳精緻的五官及小女人的氣質，這專屬的「丞琳頭」勢必也會 引發另一波模仿風，也會成為各髮廊指定髮型；在妝感上不刻意玩花 樣，自然妝搭配蓬鬆短髮散發一種小女人的夢幻TONE，淡裸妝的自然 清新，加上特別設計的「曬嬌妝」，從耳際之處渲染到臉頰，想表達 的概念是愛情就像夏天的太陽，夏天來了許多期待能在暑假譜出一段 夏日戀情的女孩們，當妳仰望愛情的同時也要小心被曬傷，因為夏天 出門也許會記得戴墨鏡，但不見得會記得每天擦防曬，如果沒有做好 愛情防曬一不小心就可能會被曬焦了一雙耳朵，但一向注重保養的楊 丞琳當然不會讓自己曬焦，就算不小心曬傷也要美美的，所以這就是 「曬嬌妝」的由來！恰巧這也是她繼《雨愛》及《十年有丞》專輯之 後，再度透過大師指點「紅色」會帶來好運，讓新專輯第一波主視覺 又可以繼續在「紅」的氛圍，繼續承接好運氣，火紅再攀高峰。楊丞 琳越來越紅絕對是無庸置疑的！這個夏天你準備好和楊丞琳一起仰望 愛情了嗎？！
寂寞的時候 我仰望著風 想哭的時候 我仰望著雨 許願的時候 我仰望著星星 今年夏天和楊丞琳一起 仰望愛情…
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 牡羊座 防範小人: 射手座 幸運場所: 寵物店 超級好運日: 5日、12日
天秤座，為黃道十二星座的第七個星座，守護星為金 星，相對星座為牡羊座，屬於風象星座，是所有秋季 情人 (天秤座、天蠍座、射手座)當中最外放的。由 於守護神為職司智慧與正義的女神「雅典娜」與愛情 女神「維納斯」，出生在這一星座的人對任何事物喜 歡抱持平衡的態度，以及和諧的感情步調，但有時為 取得平衡，容易表現出優柔寡斷的負面人格。許多世 界上最英俊的男士，和最可愛的女士 是這個星座的 人，他們優雅親切、笑容可掬、對藝術有良好鑑賞 力，具有充分享受愛情樂趣的傾向，是天生的尋夢 者，然而他們徘徊於正、反之間，反覆思索的平率極 高，跟他在一起的人也會被感染得神經兮兮。如果他 在外表上顯出暴躁和歇斯底里，那表示他已經壓抑到 了盡頭，即使你認為他不講理，他也不會多做解釋。 總而言之，天秤座的人喜歡皆大歡喜的場面，雖然不 算是一個能盡情享受人生的人，但是他挺追求人生足 堪享受的一面。
感覺責任重大的一個月 本月份天秤座不論做什麼事情 很辛苦，但本來就沒有一朝一夕 致富的事情，唯有一分耕耘一分收穫，才能把賺來的錢完全守 住。工作上，做事效率提高了，不要花費太多時間和精神在瑣碎 的事情上。工作和健康上 要調整注意。情感上，越親近的人就 越有誰在乎誰多一點的問題產生，記住一有爭執就應立即忍讓一 下，最近是低調及反省的好機會。單身者遇到志趣相投的對象， 雙方很有機會發展成戀情，可以多多利用外出機會，向對方傳達 自己的心意。健康上，會碰到不少麻煩事，導致心情和身體 感 到疲倦不堪。建議你下班後不要想太多工作的事，才不會影響心 情的好壞。
要對情人好的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 金牛座 防範小人: 魔羯座 幸運場所: 健身俱樂部 超級好運日: 9日、16日、22日
本月份天蠍座要好好對待情人。工作上你有專業的知識，可以說是專家，但在愛情上你需要 好好學習，不要用太嚴謹的態度對待情人，兩人的感情才會加溫。工作上，小心與上司相處 不好，凡事多冷靜，少動怒，只要多花點心思，很多事情 是可以解決的。情感上，戀愛中 的情侶難免吵架，如果經濟不是問題的話，建議可以開始規劃未來，讓對方安心。單身者容 易和朋友因為金錢的問題起摩擦，請多考慮友誼和金錢的價值，凡事不要太過意氣用事，不 要因為一時的衝動破壞了友誼。健康上，容易出現頭痛所引起的疾病。飲食方面，不要太過 暴飲暴食，也不要吃油膩的食物，免得造成腸胃的困擾。
貴人好友多的一個月
心情陽光指數: ★★★★★ 幸運貴人: 雙子座 防範小人: 水瓶座 幸運場所: 土菜館 超級好運日: 3日、12日
本月份射手座的貴人將會是你的朋友。這個月你需要安定的力量和支持，所以建議你凡事 多問好朋友，事業和工作 會有意想不到的好運來臨。工作上，會變得相當忙碌，最近這 段時間會經常加班，不過你也因此從工作中學習到與人和團隊合作的重要性。情感上，人 際關係和感情，是你最近最大的問題。在重重的壓力下，如果另一半不夠體諒你，感情便 會大受影響，而且還會影響你的工作表現。單身者變得成熟懂事，很會照顧朋友，對愛情 的執著會減少。健康上，因為忙碌的情況無法改善，睡眠品質會越來越不佳。建議你不如 慢慢地安然面對，不要讓自己過於疲累導致無法休息。
錢財運轉好的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 巨蟹座 防範小人: 雙魚座 幸運場所: 網球場 超級好運日: 3日、14日、19日
本月份魔羯座在工作上總是遇到阻礙，感覺有很多人 似乎看你不順眼，建議你多努力溝 通，不要太過相信小人的意見，才會漸漸財源廣盡。工作上，記得善用良好的人際關係， 可是很重要的學習工作，因為你將會遇到許多好朋友和好夥伴。情感上，溝通時要加倍 小心，不要給對方太多壓力，也不要另自己陷入鑽牛角尖的情緒。單身者內心還是期待愛 情，且機會多多，尤其大多遇到的機會是在與朋友的聚會之中。健康上，身體算是很不 錯，但是要多運動，不然的話，很容易出現肥胖或是水腫的狀況，保持良好的新陳代謝是 很重要的。
53
運勢旺盛很成功的一個月
心情陽光指數: ★★★★★ 幸運貴人: 獅子座 防範小人: 白羊座 幸運場所: 冰品店 超級好運日: 11日、25日
本月份水瓶座的運勢很旺，對於未來的想法也有了明確的目標，只要不是太過遙遠，很多事情評估 後就盡力去做，相信以你的優秀能力一定可以完成。工作上，心情不好時不要隨便亂發脾氣，心情 低落時可以暫時休息一下，避免造成更多的不順利。情感上，愛情甜蜜，情人對你相當關心，兩個 人可以一起共渡危機。單身者避免心情起伏大，注意精神壓力，不要為瑣碎的事情煩心，人際關係 才能越來越好，但是要注意，不要因此失去了自我。健康上，你容易覺得疲累，導致心情不佳，提 醒你還是適當的休息一下吧，不然你會發現你身上所背的責任越來越重，面臨的事情也越來越多。
愛情對象出現的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 處女座 防範小人: 金牛座 幸運場所: 水上公園 超級好運日: 8日、14日、25日
本月份雙魚座好運到不行，對想找尋愛情的你而言，桃花滿滿開。多參加一些活動或和好友一同去 旅遊，將會有很好的對象出現。工作上，容易遇到小人，但是建議你要先檢討自己的言行舉止，是 否有讓人誤會或討厭的地方，不要一發生事情就怪罪別人。情感上，相互體諒對方的心情才能維 持好的戀情。單身著會有意中人出現，可以把握時機，但是因為時機還未成熟，建議你多花時間觀 察，將未來的發展思考周詳。健康上，要特別注意偏頭痛的問題，小心感冒。總而言之，要多多照 顧自己的心情和身體。
工作有大進展的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 天秤座 防範小人: 雙子座 幸運場所: 古玩街 超級好運日: 12日、26日
本月份牡羊座若要投資，需要下功夫去瞭解投資夥伴和市場，目前運勢不是最好的時期，要小心謹 慎。工作上，個性穩定是你的優勢，但是做事方面還是要有計畫。這個月你會有很多意外的工作機 會，談得來的夥伴會增加，甚至還可以認識一些貴人，嘗試展現你的專業和笑容會更加分。情感 上，凡事不要太計較，用耐心多替對方著想，聽取長輩和朋友的意見，不要太固執於自己的脾氣和 想法。單身者不如請個假讓自己好好休息，最近和朋友及異性之間的互動機會多，可以遇到聊得來 的對象。健康上，不要輕易忽略出現的小病痛。如果要進行運動，要多注意運動傷害，事先的暖身 是不可以忽略的，千萬不可以偷懶。
感覺開心又幸福的一個月
心情陽光指數: ★★★★★ 幸運貴人: 天蠍座 防範小人: 巨蟹座 幸運場所: 美術館 超級好運日: 9日、17日、23日
本月份金牛座收入不錯，很多事情 讓你很開心，建議你還是多替自己留後路，理財方面如果現在 不做，可能將來會有損失。工作上，努力做好自己份內的事情，雖然有很多看你不順眼的人會故意 找你麻煩，但是不要太放在心上，因為你的努力會獲得最後的公正成績。情感上，愛情運勢好的讓 你相當開心，即使有爭執，也是一下子就雨過天 !單身者千萬不要因此放棄，只要表現出你的真實 個性，就能找到重大的拓展和發展機會。健康上，喜愛戶外運動的你，要多多注意骨骼的健康，特 別是一定要做暖身運動，並小心保暖不要感冒。
感情需要製造火花的一個月 本月份雙子座可以說是大家的目標，在工作上多方面表現的很成功，但愛情上你可要多多學習，不要 用太隨性和不在意的態度對待情人，多製造驚喜和浪漫，兩人的感情將會快速加溫。工作上，凡事多 花一點心思，有很多事情需要你解決，但是需要放低姿態比較好，多冷靜，不要發脾氣，小心可能與 上司處的不好。情感上，戀愛中的情侶吵架難免，但是不會影響感情，如果經濟方面不是問題，建議 可以考慮計畫未來，也可以讓對方安心。單身者容易和朋友因為金錢的問題起摩擦，請多考慮友誼和 心情陽光指數: ★★★★★★ 金錢的價值，不要太過意氣用事。健康上，容易有頭痛的問題。另外，要多注意腸胃的保養，不要 幸運貴人: 射手座 暴飲暴食，也不要吃太過油膩的食物。 防範小人: 獅子座 幸運場所: 大型超市 超級好運日: 5日、24日、25日
觀察期要延長的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 魔蠍座 防範小人: 處女座 幸運場所: 咖啡、甜品店 超級好運日: 9日、23日
本月份巨蟹座要多聽聽家人朋友的意見。很多事情往往表面看不出來，背後卻暗藏不好的事情，建 議你最近不要做風險高的投資，凡事多三思而後行，不要被眼前的誘惑所迷惑。工作上，人脈經營 可以說是最近的重點所在，這方面對於你的將來發展有莫大的幫助，和同事相處也有所進步，能夠 遇到許多貴人主動幫助你。情感上，你不善拒絕的個性，常常容易日久生情，小心引來桃色問題。 異性緣頗佳，所以最近要注意有第三者的風波，一定要多謹慎言行才是上策。單身者有許多戀愛機 會，心情也容易想要有談戀愛的感覺，但是因為關係你的幸福，要多加留心觀察才是，用你的智 慧，挑合適的伴侶!健康上，基本 還不錯，但要注意情緒方面的問題，因為最近你實在有些勞累， 因此要格外注重運動和養生，讓自己的身心充滿能量。
容易受情緒影響的一個月
心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 水瓶座 防範小人: 天秤座 幸運場所: 公園 超級好運日: 13日、18日
本月份獅子座要避免心情起伏過大，壓力雖然一直 有，但如何排遣很重要。千萬不要因為工作壓 力而傷害到家人及情人的感情。工作上，你有企圖心和野心，也有很好的能力，你會獲得很多好機 會，同時很多人會主動詢問你的建議，甚至要你幫忙，你的想法會慢慢實現，令你感到驕傲。情感 上，最近容易放太多心思在工作上，忽略另一半的狀況很容易發生。單身者遇到感情對象的機會多 多，只要你願意打開心房，很多機會 在等著你。健康上，千萬不要有不上廁所的習慣，因為長久 下來對身體有傷害，平日也要多喝水排毒，才能讓身體更加健康。
好運讓人羨慕的一個月 本月份處女座工作事業很順利，身旁的朋友對你幫助多多，心情也相當愉快，可以說是充滿好運。 工作上，學習專業知識，並且多聽專家建議和長輩意見，不要老是執著於自己的想法，才能讓自己 在思考上更加成熟。情感上，一分耕耘才有一分收穫。多聽另一半的意見，將腳步放緩，不要衝動 行事。單身者最近會有很多對象追求你，讓你心情愉快，同時也可以享受一下被追的感受。健康 上，心靈健康和生理健康 一樣重要， 良好的人際關係和溝通技巧也非常重要。 心情陽光指數: ★★★★★★ 幸運貴人: 雙魚座 防範小人: 天蠍座 幸運場所: 台球館 (桌球館) 超級好運日: 9日、13日
55
10年後，你的生活重心在哪裡? 你不可能什麼
考慮的面面俱到，過去，現在，將來，那些在生命
中依次出現重要的人，總會有個高低主次之分，看看你以後的生活 重心會在哪裡?
Q: 你一直夢想著可以設計出一個自己夢寐以求的戒指， 有一天你終於完成了這個心願。世界上最好的工匠按照你 的設計為你做出了這個戒指，你認為它可以代表你和你的 一切思想，你會把它戴在那根手指上? 1. 大拇指 2. 食指
3. 中指
4. 無名指 5. 小指
57
1
大拇指
你對自己成長的環境充滿感激和熱愛，父母給了你最大的關愛和幫助，你會終身感激 他們，並為了他們一直奮鬥。傳統和孝順的你，在任何時候，他們對你而言
是最重
要的。
2
食指
你是個很需要別人肯定的人，不只是身邊的人，你希望連路人
向你投來羨慕的目
光。所以，為了別人的肯定和仰視，你會一直努力打拼，甚至因此忽略了身邊的人， 嚴重的時候會傷害了親人的感情。
3
中指
你是個很有責任感的人，就像一個苦難家庭中成長的老大一樣。你再累再辛苦
不
怕，你是個會為了自己的親人而奉獻一切的人。
4
無名指
你把自己的事情看得比較重，做什麼
要依著自己的性子，不肯為別人委屈自己。你
理所當然把自己的感情放在第一位，你過的高興不高興最重要，其他人的想法統統靠 邊站。
5
小指
也許你自己不相信，不管你現在的脾氣如何，你以後會是個很好的家長! 你的命運將 會因你的孩子而產生改變，你可以為自己的孩子做任何事情，10年後的你和現在的 你，會是完全不同的兩個人。
58
Fright Night
吸血鬼就在隔壁 上映日期： 2011-09-08 類 型： 劇情 片 長： 106分鐘 導 演： 《惡霸臨門》克雷格葛里斯佩 (Craig Gillespei) 演 員： 《殺手沒有假期》柯林法洛 (Colin Farrell)、《星 際爭霸戰》安東葉爾欽 (Anton Yelchin)、《小太陽 的願望》東尼克莉蒂 (Toni Collette) 宅男查理 (安東葉爾欽 飾) 在高中生涯即將結束前，居然
下，查理只好自力救濟，找來在電視節目中專門對抗吸血鬼
把到了學校的校花，兩人正打得火熱，他還不太敢相信自己
的演員協助他揭開傑瑞的真面目，擺脫這場吸血鬼惡夢，但
的好運，但也在此時，一位有趣迷人且看似友善的陌生人傑
這一切真的會如查理所盤算的結束嗎?
瑞 (柯林法洛 飾)，搬到查理家的隔壁，成了他的鄰居。 翻拍自80年帶經典恐怖片「吸血鬼住在隔壁」，由浪子小生 查理的媽媽 (東尼克莉蒂 飾)和女友
被這位風度翩翩的新
柯林法洛飾演帶著致命吸引力的吸血鬼型男，在片中徹底使
鄰居迷得團團轉。但自從新鄰居搬來社區後，學校就發生好
壞。更找來曾因史蒂芬金的「勿忘我」獲得青年演員最佳表
多起學生失蹤的案件，讓查理深覺事情不單純，他懷疑新鄰
演獎的好萊塢新世代小生安東葉爾欽，他身上帶有的獨特憨
居傑瑞是吸血鬼，但並沒有人相信他，而就在他目睹傑瑞的
直氣質以及收放自如的演技，在片中與柯林法洛互飆功力。
異常行為後，更確信他是一名真正的吸血鬼。為了要捍衛老 媽以及辣妹女友的安危，但又無法得到任何人的信任的情況
59
The Change-Up
玩咖尬宅爸 上映日期： 2011-09-01 類 型： 喜劇 片 長： 112分鐘 導 演： 《婚禮終結者》大衛多布金 演 員： 《綠光戰警》萊恩雷諾斯、《老闆不是人》傑森貝 特曼、《創：光速戰記》奧莉薇亞王爾德、《特務 行不行》亞倫艾肯、《回到17歲》莉絲里曼恩 米契（萊恩雷諾斯飾演）和戴夫（傑森貝特曼飾演）是從小一起 長大，形影不離的超級麻吉，但是隨著他們長大成人，他們也愈 離愈遠。戴夫現在是一個忙到不行的律師、丈夫和三個小孩的父 親，米契則仍是個單身漢玩咖，工作有一搭沒一搭，從來沒有遇到 想讓他安頓下來的結婚對象。對米契來說，戴夫的生活很美滿， 他有一個美麗的太太潔咪（莉絲里曼恩飾演），崇拜他的小孩， 以及一份在知名律師事務所的高薪工作。對戴夫而言，能夠過著 米契那種無憂無慮又沒有家庭負擔的玩咖生活才是美夢成真。有 一晚他們一起到夜店喝酒狂歡，隔天一早醒來後卻發現他們竟然 交換了身體。雖然他們一開始
覺得對方的生活很好玩，但是他
們很快就發現其實現實狀況並不是他們想像的那樣，再加上戴夫 的性感法律助理莎賓娜（奧莉薇亞王爾德飾演）以及米契久未聯 絡的老爸（亞倫艾肯飾演）前來攪局，事情就變得更複雜。當時 間拖得愈久，米契和戴夫必須先避免毀掉對方的生活，然後再想 辦法回到自己的身體。
60
BMW
我願意中她的毒 她的美，無庸至疑：時而是端莊嫻淑的晚禮服穿著，隱藏不住渾然天成的絕 美曲線；時而是火辣的一字領貼身洋裝，恣意地展現性感的肩胛線條。但她 桀驁不馴的脾氣，也與她超凡出眾的美貌齊名：溫柔地試探她，她的悶聲鼻 息彷彿對你嗤之以鼻；粗魯地逗弄她，她也會毫不客氣地猛烈回應。美豔外 貌卻性格剛烈，但，我就是願意中她的毒。
保有Z家族長車頭、短車尾的一貫身段，Z4車側 以多道的鈑件摺線，雕琢出猶如雪紡紗一般的 摺痕效果。
招牌的雙腎形水箱護罩仍是BMW車款不容錯視的重要 特徵，而嵌入燈眉的秀逸頭燈，則為Z4營造出婉約的 神情容貌。
前代車型的圓形尾燈在此亦不復見，現行Z4尾燈同樣採取 平滑的線條筆法，內部並以LED導引光條帶出亮眼的夜晚視 覺。
現行Z4捨棄大改款前的對角線摺線，改以較為 保守的內凹鈑件，適距嵌入轉向指示燈與BMW藍 白廠徽，其下並以鍍鉻銘牌標明動力身份。
61
純正Roadster風格，外觀美學無庸至疑 彎彎細細的柳眉，皎潔明亮的雙瞳，與她四目相對無不深陷那迷人的眼神之中。而立體分明的輪廓線條，也為 她雕砌出宛如維納斯般的完美臉孔比例。歷久彌新的雙腎形水箱護罩，依舊是Z4容貌上的重要圖騰；原廠代號 E89的現行Z4，在2009年的大改款工程後，樣貌也自前衛風格轉趨成熟風華：秀逸的頭燈組嵌入柳葉一般的燈 眉，使Z4的面容更富神情，而「天使環」造型的日間行車燈，也是Z4深邃靈魂的所在。 自初代Z4開始，毫不吝惜的鈑件線條運用即已成印記。而至現行Z4世代，豐富鮮明的立體摺線，也縱橫在車頭 與引擎蓋之上，為Z4刻劃出有如文藝復興時代雕塑般的永恆容貌。 側身望著她，婀娜曼妙的身體曲線，讓我捨不得將目光離開她一刻。緊緻的玲瓏腰身，穠纖合度的小巧翹臀， 也在在迷惑著我的感官，亟欲用雙手環抱她的腰際，輕撫那造物者的巧手天工。長車頭、短車尾的精確比例， 乃BMW Z家族不變的亙古美學。車側鈑件則如同女性喜愛的雪紡紗織物，一道道的鈑件摺線，彷彿柔軟平滑的 布料自然而然地留下摺拫陰影。 稍嫌可惜的，初代Z4前葉子板上的對角線摺線，以及內嵌轉向指示燈的廠徽設計未能傳承下來。設計師改以略 呈內凹的鈑件，將藍白螺旋槳廠徽和轉向燈組內嵌其中；下方sDrive 35i的銘牌則標明動力身份。 不走豐腴路線，她緊實的翹臀看似大自然對美感的詮釋，又有如刻意運動所保持的結實體態。簡潔精巧的車尾 延續BMW Z家族的傳統，扁平短促的造型顯得十分嬌小；微微上翹的小鴨尾設計，則又賦予Z4濃厚的運動感。 尾燈造型呼應了頭燈的平滑線條，BMW擅用的導引光條，也在夜晚帶來紅寶石項鍊般的璀璨視覺。
造型原本前衛的Z4車系，在2009年的大改款工程 中改由女性設計師主導，外觀容貌也朝著成熟調 性發展，展現出更細膩柔美的線條運用。
62
與雪白車身形成強烈對比，所試之Z4車型選用大膽熱情 的Kansas紅色真皮內裝，頗富外表冰霜、內心火熱之 感。
Z4車系亦將iDrive整合式控制系統納入其 中，帶來高科技化的操駕感受；唯所試的 Z4 sDrive35i車型，未能將USB連接埠和藍 芽通訊功能列為標配項目，音樂擴充性和 行車便利性稍打折扣。 Z4採用雙座設定，兩組真皮座椅除了電動調整功能外， 也能就軀體兩側調整包覆效果，帶來更優異的乘坐支撐 性。
按下開關，僅需20秒，Z4便可為車室帶來無盡寬敞的自 然天空，帶來一趟快意旅程。
20秒幻化上空女神 宛若出席高級晚宴或是賽馬盛會，戴上優雅的仕女禮帽，她的汽質依舊高雅出眾。闔 上頂篷的Z4依然很美，帶點圓弧的雙拱車頂，讓看似死板的硬頂鈑件也能流露美學造 詣；細膩的線條接合也秉持完美弧線的原則，讓人看不出一絲刻意的矯揉造作。 不過如果可以選擇的話，我希望她永遠保有上空的性感姿態，與我自在地徜徉在陽光 之下。在2009年的大改款工程中，Z4車系跟上車壇的主流作法，換以硬頂敞篷結構， 來取代自Z3車系開始便慣用的電動軟頂車篷。按壓排檔座前緣的開關，Z4典雅的曲線 拱頂便會瞬時轉變為複雜炫目的機械轉折；約莫20秒的時間，Z4即可自雙門轎跑的身 份，幻化為純正的Roadster上空小跑車，盡情展現它的火熱內在。
63
大膽火熱，紅色真皮座艙 用白裡透紅來形容她，相信是最為貼切的讚美。吹彈可破、白皙透亮的細嫩 皮膚，掩不住底下透出的紅潤雙頰，讓人捨不得將目光自她臉上移開。本次 試駕的Z4車型，在潔白的Alpine White烤漆下，大膽選用了亮眼的Kansas紅 色真皮內裝，使其在敞開車篷後，成為道路上百分之百的吸睛焦點。 運用高對比紅色皮革的同時，Z4座艙也不忘以運動感十足的金屬飾板，作為 另一種主要的點綴手法。舉凡中控台、排檔座鞍部、方向盤和車門飾板等 處，刷紋處理的鋁合金飾板為車室增添許多亮點。而中控台的設計手法也饒 富趣味，四組圓型按鍵組復古意味十足，搭配曲線勾勒的金屬飾板，讓Z4車 室內的設計美學更為突顯。 三幅設計的方向盤造型亦頗得我心，厚實的中心盤面份量十足，而兩翼盤幅 也以鋁合金材質點綴，呈現出絕佳的觸感與質感。此外，所試車型標配有方 向盤換檔撥片，拇指輕推降檔、四指腹輕壓升檔，左右兩手皆可獨立進行檔 位操作，來創造更多元化的操駕感官。 Z4也不忘將iDrive整合式控制系統納入其中，旋鈕與快速鍵組安排在排檔座 在運用紅色皮革之餘，所試車型也採用大量的鋁合金飾 板作為妝點，為Z4增添運動化的乘駕氛圍。
後方的就手處，一旁則是金屬精工製成的電子手煞車開關，使排檔座鞍部造 型顯得簡約洗練。大尺寸的螢幕巧妙地隱藏在中控台上端，引擎熄火時中控 台維持一道完美的弧線，在啟動後螢幕方會昇起至定位，提供中文化衛星導 航、音響系統、行車資訊和車輛設定等功能。
64
3.0升TwinPower Turbo雙渦輪增壓引擎 在貌美動人的外表下，她的脾氣卻不是那麼好馴服。她可
按下引擎啟動開關，3.0升TwinPower Turbo引擎甦醒後，
不是那種溫溫順順的甜美女孩，帶點嬌氣，又帶點傲氣，
換來的是一股深沉的低鳴。空檔下輕探油門，排氣尾段透
一時片刻還不是那麼好捉摸她的情緒。Z4 sDrive35i搭載
露出的是一股厚實的低沉音頻。將線傳式排檔桿朝後一
3.0升直列六缸引擎，但請別搞錯，它並非過去BMW玩得出
撥，進入D檔後旋即踏足油門前行：數據上雖說最大扭力
神入化的自然進氣3.0升直六引擎，而是採用TwinPower
自1,300 rpm即可盡現，但實際上路下，引擎在低轉速域
Turbo渦輪增壓技術的全新動力系統。
的反應不算特別敏銳；扭力的輸出當然以敷市區或一般乘 駕使用，但加速的調性卻彷彿高傲美人一般，好似對你不
隨著車壇對於動力效能的要求日益提升，以往被認為是油
多加理睬。
耗殺手的渦輪增壓技術，也隨著創新動力科技的導入， 反而成為現今車壇的主流作法。Z4 sDrive35i所搭載的
對她稍微施點顏色，此時則會激出她剛烈猛爆的真實性
TwinPower Turbo引擎，採用HPI高精準燃油缸內直噴技
格。加大油門深探的幅度，引擎轉速拉高後，動力輸出的
術，輔以雙渦輪增壓技術，使這具3.0升直列六缸引擎能夠 回應就顯得迅捷明快許多。在40公斤米扭力的全數發揮 輸出306匹最大馬力，扭力峰值則可達到40.8公斤米，並可 下，Z4 sDrive35i的加速實力是十足猛烈的；加上DCT七速 在1,300 rpm至5,000 rpm間均勻湧現。
雙離合器變速箱短促、快捷的檔位銜接表現，依照原廠數 據，Z4 sDrive35i 0至100 km/h加速可是有5.1秒的實力， 絕非是她絕美外表所造成的溫柔假象。
自車尾角度欣賞，Z4的美感依然教人久久駐足； 緊實上翹的小鴨尾造型動感而不顯浮誇，而兩 組防滾架也不顯突兀，賦予Z4純正的Roadster 特質。
65
百變樣貌，DDC動態駕馭控制系統 不適應這具3.0升TwinPower Turbo引擎的輸出調性，事實上Z4還有 別的方法可以應對。將變速箱切入S運動化模式，或是直接以換檔 撥片手動控制檔位，適度的將引擎轉速維持在高點，便可免除引擎 初段轉域的遲滯反應。想要更激情一些，標配的DDC動態駕馭控制 系統 (Dynamic Driving Control) 則能滿足你的要求：DDC系統 整合油門反應、變速箱換檔間隔、方向盤動力輔助等參數，提供 Normal、Sport和Sport+三種模式供駕駛選取。 切入Sport模式，引擎和變速箱反應便顯得相對緊湊，引擎轉速提 拉的節奏明快，動力湧現的時機點也提前，在一般駕馭情況下其實 更舒適幾分，不再有動力突然湧出的猛頓情形。而在Sport+模式 下，DDC系統更會抑制DSC動態穩定控制系統的介入程度，讓後輪動 力的宣洩更隨心所欲，挑戰駕駛個人技術的極限。
Z4 sDrive35i搭載3.0升TwinPower Turbo雙渦輪增壓引擎，可壓榨 出306匹最大馬力與40.8公斤米最大扭力，變速箱則搭配DCT雙七速 雙離合器變速系統。
在低轉速域時，3.0升TwinPower 興闌珊，不是相當果快。
Turbo引擎的輸出雖稱得上飽滿，但調性上卻有些意
加大油門深探的幅度，此時引擎轉部拉高，動力湧現的節奏則明顯快捷許多；40公斤 米扭力的全數發揮下，Z4 sDrive35i的加速實力是十足猛烈。
66
硬派懸吊，操駕表現可圈可點 動力系統桀驁不馴，Z4駕馭起來同樣也是個性鮮
扎實、硬調的懸吊設定，加上較低的車體重心，
明。若以舒適面向而論，Z4的懸吊系統設定確實顯 使Z4在彎道內表露出倔強的性格，堅韌的簧圈與 得有些顛簸。在面對不平整的路面時，較短的懸吊 減震筒搭配，讓車身重心的轉移完全在駕駛的掌 行程會將彈跳傳遞至座艙之中，少了幾分平穩、靜 控之中，不輕易顯現一絲的叛逆狂躁；而轉向特 謐，不過底盤卻能忠實地反應出路面狀況，讓駕駛 性上也未全然朝oversteer傾斜，偏向中性的車頭 與路面產生更緊密的連結與互動。
指向性稱得上平穩可期。不過如欲更隨心放肆一 些，Sport+模式下Z4仍可不時流露熱情奔放的調
對比起硬派的懸吊系統，Z4的轉向系統則比想像中 調，將更多動力盡情注入後輪，激出更多動感火 來得輕盈許多。Z4採用EPS電子式動力輔助轉向系
花。
統，訴求更有效的動力效能運用；實際操舵起來， 則沒有一般性能車款的沉重手感，反倒相當輕鬆的 這就是她帶給我的迷人風采：絕對美型，風情萬 力道便能自在悠遊在彎道之中。在此同時，該有
種；千姿百態，無不讓我傾倒。儘管脾氣是有幾分
的路感回饋也沒因此犧牲，路面的細膩差異也能
古怪，儘管難以掌握她的倔傲性格，但，我就是願
透過方向盤傳遞至駕駛手中，足見BMW的底盤調校
意中她的毒。
功力。
扎實、硬調的懸吊設定，加上較低的車體重心，使Z4 在彎道內表露出倔強的性格，不輕易顯現一絲的叛逆 狂躁。
67
DDC動態駕馭控制系統可自Normal、Sport和Sport+三種模式中選擇，在 Sport+模式下，DDC系統更會抑制DSC動態穩定控制系統的介入程度，讓駕 駛一探操駕極限。
以舒適面向而論，Z4的懸吊系統設定確實顯得有些顛簸。在面對不平整的 路面時，較短的懸吊行程會將彈跳傳遞至座艙之中，少了幾分平穩、靜 謐，不過底盤卻能忠實地反應出路面狀況。
以舒適面向而論，Z4的懸吊系統設定確實顯得有些顛 簸。在面對不平整的路面時，較短的懸吊行程會將彈 跳傳遞至座艙之中，少了幾分平穩、靜謐，不過底盤 卻能忠實地反應出路面狀況。
68
69
70
71
九江十二坊 星期一 至 五 晚上8:05
深夜12:05
國/粵雙語播出 梁正堯(林保怡)為救家人渡過難關，答應酒坊宋老爺成為他的 過繼子，並接手打理酒坊生意，正堯避免母親關惠蘭(薛家燕) 承受閒言閒語，忍痛與梁家劃清界線，割斷骨肉親情，因而令 二弟梁正匡(陳錦鴻)勃然大怒，並決心自立門戶經營酒坊，證 明自己亦可白手興家。正堯一直謹遵宋老爺的遺願，悉心照顧 殘障的妹妹宋子澄(鍾嘉欣)，然而當失縱了廿年的宋家長子宋 子駿(敖嘉年)突然回來認祖歸宗，梁、宋兩家出現大變天……
不速之約 星期一 至 五 晚上9:00,
深夜 1:05
國/粵雙語播出 生老病死仿似是人之常情，甚麼人應該早死？甚麼人應該遲 死？應由誰來掌控？江東健(歐陽震華)本是一名備受業界賞 識的研藥醫生，因一宗試藥風波毅然離開藥廠，自立門戶當診 所醫生，一天他巧遇了自稱是魔鬼的邰風(林峯)，邰風要求他 交出一位該死的人名，但東健卻寧願交出自己的性命也不願屈 服，令邰風對人類產生強烈的好奇感，開始一步一步入侵東健 的生活，包括他的家庭、事業、甚至愛情，更公然追求東健暗 戀多時的護士方小芳(楊怡)，東健選擇與魔鬼同行後，名利雙 收，但同時對自己亦愈見陌生，甚至不自覺地失去了善良的本 性……
疑情別戀 星期六
晚上8:05, 10:10深夜:12:05
星期日 晚上8:05, 9:00
深夜:12:05
國/粵雙語播出 最幸福的女人,墮進了痛苦的深淵！ 表面關心, 實為監視 , 越近真相, 越多險阻 !
幸福並不是必然，當你曾經擁有它，卻驟然失去， 比從來沒有得到過更痛苦！更可怕的是，一切的幸 福
只是假象，背後竟埋藏著一個可怕的陰謀。
73
香港演義 逢星期一 上午 10:00 ,下午 5:05 香港由昔日南中國海上的小小漁村，發展至今日的國際大 會，除了貿易、金融、地產等等所謂現今香港的經濟命脈， 逾百年間，還有多才行業曾在這彈丸之地百花齊放？綻放過光 芒？單是造就香港名字由來的香業，至今已幾近絕跡，就連捕 魚業也日漸式微，其他以手作為主的傳統行業更加不在話下。 在這些老舖、老師傅及舊有生產工具、生產模式尚未成為博物 館內的珍藏展品和集體回憶之前，主持王喜先來帶大家走遍全 港，探索這些夕陽行業，見識其現時仍散發着的餘暉！
浪遊捷克 星期六 下午 2:30 星期日上午 11:30 捷克的首
─布拉格是一座著名的旅遊城市，市內擁有
眾多色彩絢麗奪目的歷史建築，有「千塔之城」、「金 色城市」等美譽，號稱歐洲最美麗的城市之一。節目主 持郭田葰將會帶領觀眾遊覽城內特色建築，如因外牆髹 上灰黑色而有「魔鬼教堂」之稱的泰恩教堂；建於18世 紀，布拉格最具巴羅克特色的聖尼古拉教堂；以及有逾 千年歷史的布拉格城堡，城內有教堂、宮殿、庭園等風 格獨特的建築，如有歌德式尖塔的聖維特大教堂、優美 的皇宮庭園和巴羅克式的聖喬治修道院等。 《浪遊捷克》希望透過輕柔浪漫的手法，帶出布拉格的 音樂、文化氣息，及整個城市的美麗面貌給觀眾，令觀 眾有耳目一新的感受！
馬爾代夫好味道 星期四 上午 10:00
下午 5:05
晚上11:30
被公認為世界上最佳度假勝地之一的馬爾代夫，擁有 水清沙幼的沙灘以及豪華渡假別墅。三位漂亮的亞洲小 姐，包括08年冠軍姚佳雯、青春美麗的筱靖及活發好動 的林紫君一齊踏上旅途，誓要在這個「人間天堂」裡好 好享受，並玩盡各類刺激的水上活動，當然她們亦會在 馬爾代夫中尋找不同的美食，體驗當地文化，更會毫無 保留地分享自己的生活點滴以及對人生的看法。
你猜你猜你猜猜猜
綜藝大哥大
每週日晚上9點30分
每週六晚上8點
中視《你猜你猜你猜猜猜》昨(二十三日)錄製「有問題合唱團」，丫
張菲是台灣最受觀眾歡迎的主持人，他主持的「綜藝大哥大」是台灣收
子為了流行天王麥可傑克森的四十五度傾斜，竟然整個跌坐在林智賢身
視率最高的綜藝節目。2010推出「明星音樂才藝教室」，其後又推出全
上，導致林的下體受到重力加速度的攻擊，頻頻以手護蛋以免再度因
新企畫「K哥郭抬銘」、「明星研究所」單元，內容豐富、熱鬧有趣；
為丫子而絕子絕孫。甫入圍金曲獎最佳女歌手獎的香港歌手何韻詩則透
此外，更每集
露，一知道入圍，身邊的音樂夥伴、男性作詞人比她還要激動，高興到
更多機會近距離接觸偶像明星。
眼框泛紅
更多與大明星的互動，更多觀眾秀出自我的好機會，精采絕倫，沒看過
快哭了。她也說在香港樂壇有許多遊戲規則，但如果為了獎
項去做音樂是本末倒置，她很開心台灣有人肯定她在音樂上的演繹。
邀請特殊的素人才藝增加節目的可看性，也讓觀眾有
就跟不上流行娛樂的腳步了!
犀利人妻 週一至週四上午11點 晚上8點 溫瑞凡與安真，是一對幸福的夫妻。 安真認識瑞凡，是經由同學兼姊妹溫瑞萱，瑞萱是瑞凡的妹妹。瑞凡 是國立大學高材生，安真卻只有高職畢業，當年瑞凡時常見到安真， 發現安真在暗戀他，而他也感覺安真的純樸傻氣挺可愛，兩人逐漸走 到了一起。十年前，瑞凡的父親病重，人家說沖喜有用，令瑞凡真正 下定決心娶安真。他們婚後，父親果然好了起來。但瑞凡的母親卻有 點不甘心，認為論條件，兒子太委屈了。所以對於媳婦，溫父是疼愛 有加，而溫母則有點雞蛋裡挑骨頭。 瑞凡與安真的婚姻，出人意外地 和諧美滿。由於安真的勤奮細心、任勞任怨，令瑞凡絲毫沒有後顧之 憂，全力打拚事業，才有今天的傲人成績。
瑞凡雖因忙碌而比較無暇顧家，但心中對安真十分感恩，也以忠實報 答妻子。他在外面時常被美女包圍，但從不逾矩，被視為柳下惠。他 的英俊、幹練、好男人形象，竟也成為公司形象的一部份，使他成為 副總的熱門人選之一。 瑞凡和安真的女兒溫雨萌，今年六歲，是個 可愛、說話早熟的小女孩，她跟爸爸特別親，只聽爸爸的話，卻常 跟媽媽頂嘴鬧脾氣，令安真十分無奈。瑞萱常暗中戲稱雨萌為「小 三」──年齡最小的第三者。
75
開卷八分鐘 周一至五21:05 – 21:15 節目於「2007中國電視節目榜」獲得「最具知識分子情懷讀書 節目」獎。節目被評「是一個人的頭腦風暴，卻為觀眾攤開了 一片新知的邊疆。主持人的深讀、博聞、巧思和慧言，提純了 書的精髓，挑出知識的趣味，令讀書變成一件愜意好玩的事。 在唯收視率、視讀書節目如收視毒藥的中國電視界，這8分鐘 為中國電視挽回了顏面。」
歷代精英人士，鮮有不愛書者。今天，歷史迭宕起伏，書本依 然是傳遞知識的重要載體，乃知識的寶庫。閱讀文字，是提昇 生活質量的一個不可或缺部分。可是如今資訊爆炸，書海浩 瀚，人生苦短，該從哪裡開始？該如何選擇？
鳳凰衛視每天為您開啟精緻廣闊的讀書空間，多年徜徉於書海 的主持人透過最富洞察力的智慧眼睛，為您精選不容錯過的書 籍，帶領觀眾穿越時空，從平面的文字，跳進立體而鮮活生動 的人文世界。
冷暖人生 每周三 上午7:50~8:25, 晚上7:15~7:50 「冷」是寒冷、飢餓和黑暗。「暖」是底層人 物頑強的生命力與他們心中那一抹希望。社會 邊緣多故事，《冷暖人生》傳遞人間不同的溫 度，讓觀眾感受人生熱度。 本節目廣邀社會上各方人士，包括邊緣社群、 弱勢團體和各界具爭議性人物，向您現身說 法。 節目專題《四川地震—陳堅的最後79小時》揚威美 國芝加哥國際電影節。在第45屆芝加哥國際電影節 (又名雨果電視獎)上，節目榮獲電視紀錄片類「人 文專題項目銀獎」，這是節目第二度於此電影節獲 獎。
《冷暖人生》早於2007年在美國芝加哥舉辦的第43 屆芝加哥國際電影節上，榮獲電視紀錄片類“藝術 與人文貢獻銀雨果獎＂。
原振俠與衛斯理
殭屍先生
2011/09/03 播出
2011/09/10 播出
衛斯理再度踏上冒險旅程，拯救性命垂危的原振俠！
茅山師父九叔受委任為任老爺起棺遷葬，惟任老爺的屍
是醫生也是冒險家的原振俠，在泰國北部的降頭族部落，
體屍變，變成殭屍，並四處為害。此時，九叔的兩名徒
為了救酋長的女兒芭珠而中大巫師的七重血咒，芭珠趕緊
弟文才及秋生亦分別因女友婷婷而被殭屍所傷，和受女
以護身符相救，才逃過死劫。
鬼小玉所迷惑。九叔如何同時面對徒弟們的生死存亡，
但回到香港之後，原振俠發現血咒並未解除，急忙找到衛
以及殭屍為害的問題呢？
斯理尋求協助，兩人便一起返回泰國，希望可以透過芭 珠協助找到大佛透明珠來解除咒語，中途卻遇上大巫師阻 撓，而衛斯理歷經千辛萬苦才以降魔武器消滅大巫師，並 解除原振俠和芭珠兩身上的毒咒。
皇家師姐
天才與白痴
2011/09/17 播出
2011/09/24 播出
“皇牌動作女星＂形象並非跟成龍合演《警察故事Ⅲ超
李護士（許冠傑飾）是神經醫院的男護士，阿添（許冠
級警察》才開始，而是早在十多年前拍攝的《皇家師
文飾）則是雜役，他們最大的興趣就是死人值錢的東
姐》當時， 籍籍無名的楊紫瓊跟功夫身手俐落的外籍女
西。一天，鄭明（喬宏飾）被送入院，阿添幾經辛苦才
星羅芙洛，分別飾演香港女警和蘇格蘭女警，奉命調查
偷去他的隨身大包袱，原來裡面是一些幾百年前的名貴
一宗跟犯罪集團有關的謀殺案。 兩人因思想和工作方
陶瓷碎片。添和李護士懷疑鄭明有寶物私藏著，乃引
法不同而產生摩擦，終於不打不相識，合力偵破犯罪陰
誘他吐露寶物所在。一天鄭明神經病大發，就此與世長
謀。 兩名女將在飾演小偷的岑建勳、孟海、徐克等男星
辭，他倆只得找鄭明的女兒公主（艾綺蓮飾）到來協
幫忙搞笑之下，全力發揮她們的拳腳功夫。 導演元奎身
助，李護士企圖用腦電圖機把公主與死者的談話記錄下
兼武術指導，在片中設計了不少花俏悅目的動作場面，
來，但卻不明固中意思，唯有再向公主探索...
讓兩位師姐一炮而紅。
新財富報告
時事直通車
週一中午 1:15 – 2:00
每天凌晨1點
資訊台與深圳交易所數據中心合作，推出《新財富報告》
在亞、歐、美三大洲擁有直播站和全球完善報導網絡，
，由權威金融大行回顧及分析滬深過去一星期的股市和基
又有眾多駐外記者和陣容鼎盛的主播，收看鳳凰衛視便
金走勢，並深入剖析金融市場，展望下周的發展，讓觀眾
儼如坐上一列資訊直通車。
從各種重要財經資訊中，得到專家精闢的見解，作出精明 的投資決策。
《時事直通車》內設有頭條新聞、直通車、國際專列、 時事點評、國際集錦、海峽兩岸、港澳聚焦、科技報
節目資訊實用，聚焦資金走向、市場情緒、價位、成交數
導、財經消息、體育聚焦和社會掠影多個環節。每逢重
量、技術圖表等，篩選大量訊息加以取捨和精煉，以突顯
大事件，還必有評論員現場為您作時事點評。
節目的專業性及權威性，務求做到獨家一手。
78
Profi〈一直 le
在〉MV運用了劇照和電影片段合輯而成，希望大 家看後會有共鳴，到戲院支持《最愛》。 於93年加入TVB，憑《刑事偵緝檔案IV》及《尋秦記》兩度 成為《萬千星輝賀台慶》「我最喜愛的男主角」 ; 古仔在 01年加入電影圈，成為杜琪峯愛將，拍過多部電影的他，在 《黑社會》系列、《竊聽風雲》中的演出備受讚賞。
演繹矛盾角色 上次我在《竊聽風雲》中的角色，是個照顧一家大小的小男 人，今次第二集則是一手破壞自己家庭的人！
我的角色叫何智強，是保安科督察，工作上果斷，就連老婆 涉及非法買賣，他
會親手告發，將其繩之於法！故事支線
之一就是講述太太放監後，角色如何面對這段感情。
我這樣解讀這角色︰這個人奉公守法，但感情上過了底線， 他亦知道這樣做會破壞夫妻感情 ; 但因為他是公職人員， 就一定要遵守法紀律的角色可說是處於理智與感情之間的矛 盾。今次與劉青雲、吳彥祖再度合作，故事懸疑性很強，不 我的角色是保安科督察，由於在目標人物車中找到軍事 竊聽器材，並發現「地主會」涉及壟斷股票市場。
清楚誰是好人、誰是壞人，未到最後一刻也不知道結局。
青雲的角色是金融才俊，他說最難忘的一場戲是 駕着名貴跑車在街道上奔馳︰「衝上山，又切 線，難得製作組已封路，我可放心開快車！」
《竊聽風雲2》加入多場動作戲，以復 仇者姿態出現的吳彥祖說：「我增磅30 磅，改變體重改變身體語言，像軍人般 打鬥！」
導演麥兆輝（上排左二）與莊文強（上排左三）表示︰「香港 電影 已返回大陸拍攝，但《竊聽》系列在香港拍攝，保留港 產片特色，我們希望將《竊聽》品牌建立起來。」
戲中加入多名前輩級演員，包括曾江及胡 楓，他們是「地主會」的中堅分子。
0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz WTV_1FREETESTPOT
79
到偏僻寧靜的沙灘取景，那裏遠離煩囂，風景怡人。
廣告商的周全安排令我放心， 令我可以放下戒心投入拍攝。
LUNCH MENU (11:30Ͳ2:30)
D o n Kat s u $ 1 1 . 9 9 Lightly breaded and deep fried pork in traditional style Served with Rice, Salad and Miso soup
Profile 曾擔任古巨基、方力申、側田等MV的女主角，亦有接拍廣告和擔任主
持工作。拍劇多部劇集如《赤沙印記@四葉草.2》等 ; 2007年憑《同
Chicken Katsu $11.99
事三分親 》何彤彤（Kawaii）角式，獲提名台慶頒獎禮「最佳女配
Lightly breaded and deep fried chicken Served with Rice, Salad and Miso soup
角」與「飛躍進步女藝員」。最近就雜誌偷拍事件到私隱專員公署投
訴「狗仔隊」行徑。
Sushi Roll $1.00ea Choose from: Salmon and Avocado Teriyaki Chicken Vegetarian Cream Cheese and Avocado Prawn
挑戰自我心理關卡 自雜誌偷拍事件發生後，我變得敏感，連屋企窗戶不過小小的罅隙
*Also available in California Roll
會擔驚受怕 ; 不過工作還是要繼續，今年成為纖體產品代言人，以 六位數字拍攝平面廣告。在此要感謝廣告商的無微不至，為防不快事
DINNER MENU (5:30Ͳ10:00) $40
件再次發生，我們去到一個極偏僻的沙灘取景，以防不快事件再次發
Seafood and Charcoal BBQ Buffet
生。攀山涉水，為的就是我這一身濕身的比堅尼造型，這形象可說挑
You can enjoy up to 70 kinds of various food!
戰自我心理關卡，突破性感底線的瞓身演出！但背後還是要付出代 價︰例如我要長時間（起碼兩小時！）跪在沙灘上擺pose，完成後膝 蓋又紅又麻 ; 另外爬上岩石取景時，亦不小心弄損手腳，不過拍攝出 來的效果令人滿意，辛苦一點絕對值得。
Ph.336 1111 / 336 1004 Txt. 021 0822 3839 2F 22 Jellicoe St. City
80
天澄 閣 Crystal Harbour Restaurant
電話: 09 - 377 3773 地址: 39 Market Place, Viaduct, Auckland
家園燒臘
電話: 09 - 396 1288 地址: 34 Wellesley St, Auckland City Auckland
Discount Detail
Discount Detail
凡晚飯惠顧滿 $100 送脆皮炸雞一隻 每臺只限一碟
消費滿$50均可獲得價值10元 大瓶青島啤酒
(VIP房及公眾假期除外,只限堂食及星期一至五) 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年09月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30 Sep 2011.
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年09月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30 Sep 2011.
夜貓
和和鐵板烤肉
Night Owl
電話: 09 - 272 8600 地址: 295 Ti Rakau Drive, Pakuranga, Auckland
Happytime BBQ Restaurant
電話: 09 - 846 8188 地址: Shop8, 955 New North Rd, Mt Albert, Auckland
Discount Detail
Discount Detail
消費滿$50送珍珠奶茶一杯 消費滿$80送十串牛/羊/雞 燒烤串
周一至周四，晚市烤肉九折！ 晚市送甜品
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年09月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30 Sep 2011.
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2011年09月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30 Sep 2011.
優 惠 券 可列印剪下使用