中華電視網 WTV MAGAZINE
第
123 期
01.11.2010
www.istars.me
全方位解構 林欣彤 瀟灑小姐 蕭亞軒 MYSELF 蔡依林 Nissan日產2012款 GT-R 帥氣曝光
303 頻 道 國粵雙語與香港同步
ϛႫຜᆩ WTV MAGAZINE
123
01.11.2010
www.istars.me
CONTEN
3 2 1 . l vo
ӒП՝၌ᄺ!כݠݓ ᛐω!۔ᒃٳଖ NZTFMG!ጾݓٷ
01.11.2010
414 ᓜ ၾ
OjttboР3123 HU.S!ࡕᛊӎ
ဃᚖᇭᇄॷ෫ӣ؏
06
華姐11位佳麗齊亮相
20
303頻道︰刑警 台灣好味道 III
22
304頻道︰台灣大論談 康熙來了 全民最大黨 今晚哪裡有問題
23
305頻道︰健康真正旺 文茜的世界周報
25
306頻道︰亞運•廣州 鏘鏘三人行
26
307頻道︰121槍殺大案 危險旅程 半個月亮
27
309頻道︰世外桃園 為世博而設計 就是要香戀
28
Artiste’s B log︰何韻詩
29
Artiste’s B log︰馬德鐘
30
Artiste’s B log︰林保怡
31
Artiste’s B log︰曾志偉
32
全方位解構 林欣彤
40
中國殘疾人藝術團
48
一切為了一個夢
54
全球流行音樂金榜
56
專輯推介︰瀟灑小姐 蕭亞軒
62
專輯推介︰MYSELF 蔡依林
68
影評︰127小時
69
影評︰哈利•波特與死亡聖器(上)
70
JOYCE車評︰Nissan日產2012款GT-R 帥氣曝光
T
林峯
60
303頻道節目表
61
304頻道節目表
62
305頻道節目表
63
306頻道節目表
64
307頻道節目表
65
308頻道節目表
66
309頻道節目表
67
CTV8節目表
69
311電台節目表 (FM99.4)
70
312電台節目表 (AM93.6)
71
313電台節目表 (FM104.2)
74
COUPONS 優惠卷
Publisher WTV PUBLICATION LTD Advertising Asian Communications Media House Ltd. WTV Publication LTD Unit A, 124 Penrose Rd, Mt Wellington, Auckland. Ph: (09) 571 2288 轉 268 Fax: (09) 5712236 P.O. BOX 12743 Penrose, Auckland
www.istars.me
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
中 華 電 視網
303頻道
《刑警》 周一 至 週五 下午3:00 晚9:00 一個刑警，從拯救走向毀滅，將內心一切的 冤屈與忿怒投向現實世界，他成了警隊裡最 危險人物。故事取材自香港十大奇案，充斥 複雜的人性，揭示離奇的真相。正直警察石 東昇(黃日華)因牽涉一宗謀殺案，無辜坐 了十五年冤獄才得到平反。他出獄後，親自 查出冤獄真相，卻苦無證據將真兇正法，此 事令他潛藏多年嫉惡如仇的怒氣釋放出來。 自此，每當遇到法律未能制裁的兇徒，東昇 便以替天行道為由，濫用私刑，進行地下審 判！東昇的好拍檔米安定(苗僑偉)，察覺東 昇有異，開始與東昇的關係變得亦敵亦友。 東昇為阻撓安定繼續追查，甚至傷害安定的 摯愛許文謙(宣萱)；但安定仍然堅持執法原 則，誓要找出證據將東昇繩之於法，二人的 鬥爭由暗變明……
《台灣好味道III》 周一 上午8:30, 下午6:00 本輯將從台灣北部、中部、東部、離島澎湖 各地區，為饕客們蒐集了更多具有濃厚地方 特色的小吃，讓每個喜愛美食及旅遊的觀眾 朋友，不管走到台灣那個角落，都可以盡情 享受到屬於地道的風味！ 節目首先從台北出發，從金山萬里的老街一 路吃吃喝喝逛到台北時尚中心，再繼續行程 往充滿夏季熱帶島嶼風情的澎湖，一嚐與台 灣本島截然不同的新鮮滋味，再往東部走， 奔向太平洋，網羅最新鮮的海產盛宴。翻過 山來，就是熱鬧的中台灣了，最惹味的地道 小吃，每一樣都讓人食指大動。 全新一輯的台灣好味道，有賞不完的美景，吃不盡的美食，甜美的主持蔣怡帶來視覺、味覺雙享受！
20
《一新耳目新西蘭》 《薛凱琪唔做薛凱琪》 周二 至 週五 上午10:00, 下午5:05 晚11:00 主持人及嘉賓將委派到社區不同層面，擔當不同的工作， 務求從不同工作崗位感受當中苦與樂，體會及反省工作應 有的態度。本節目將以別開生面、生動有趣，真人騷形 式，將社會真實的一面呈現觀眾眼前。
周六 下午2:30, 晚7:30 周日上午11:30 位於南半球太平洋上的新西蘭，是一個氣候怡人，景色優 美的地方。主持人將會帶大家去到最多香港人聚居的奧克 蘭，認識當地的民生風情，感受當地人的優閒生活和有趣 事物，一起發掘當地特色的旅遊點。葡萄酒業在新西蘭佔 很重要地位，主持會走訪奧克蘭鄰近多個葡萄酒莊，介紹 不同酒莊各自釀製葡萄酒的特色。 《一新耳目新西蘭》除了周遊奧克蘭之餘，更會去到新西 蘭的首都 ─ 威靈頓，感受當地繁榮與自然融合的美麗!
《韓國心動遊》
《以時相聚》
上午10:00, 下午5:05 晚11:00
周六 下午4:00, 晚11:00
近年韓風襲港劇，無數年輕人迷上韓國偶像，更愛上前往
以清談節目形式，每集邀請一至兩位嘉賓，與兩位主持人
首爾。 主持除了會帶觀眾遍遊韓國熱門潮流聖地，找尋
進行真情對話，內容將會以不同的情懷為主題，包括親
韓國最流行的服飾、潮流產品外，也會介紹韓國的歷史和
情、父子情、友情、愛情等。 林以諾牧師將會從靈性剖
社區發展。 此外，每集更請來一位當地的朋友，分享韓
析內心，而馬時亨教授亦會從過往實踐之工作經驗與嘉賓
國的地道生活，跳出一般著重介紹熱門消費的模式，務求
分享，兩種不同角度與觀感，與嘉賓分享正確人生態度，
讓觀眾以嶄新的角度來認識這一股熾熱的韓流。
並向社會普羅大眾發放深層次的正能量。
《台灣大論談》
《康熙來了》
每週二至週六早上4點
每週一至五 晚上8:05
中天新聞當家主播平秀琳主持，特地請來政論界大哥大和
由蔡康永、小S帶給你每天不同的歡樂時光，無
大姊大級的人物陳文茜、趙少康以及沈富雄等人，每天晚
厘頭的對話，勁報的問話，都在你最愛的康熙來
上為您做最有深度最客觀的剖析。
了…還有超乎您意料之外的外賓現場表演喔…
《全民最大黨》
《今晚哪裡有問題》
每週一至五 晚上9點
每週一至週五下午4點
生活覺得煩悶不順嗎?工作壓力壓的你喘不過氣來嗎?是
投資理財.生活煩惱有問題，聽聽
不是連家裡養的寵物都不想聽你說話?那就一定要鎖定
市井小民的生活哲學，聽聽專家學者教您小方法，全
搞笑模仿綜藝 “全民大悶鍋＂…
民一同來學習，一同來說說哪裡有問題。
304頻道
22
305頻道
《健康真正旺》
《文茜的世界周報》
每週日晚上7點
每週日下午4點
節目會邀訪國內知名人士與企業家，分享自己的獨門養生
告訴您「活在台灣的華人，不可不知的大陸事與世界事」
之道，透過這個節目，可以幫助大家累積醫療常識，不要
，讓您抓住世界的動脈。
造成遺憾。
《亞運•廣州》 第16屆亞運會將於2010年11月12日至27日在中國廣 州舉行，廣州是中國第二座取得亞運會主辦權的城 市。廣州亞運會將設42項比賽項目，是亞運會歷史 上比賽項目最多的一屆。 本次亞運會的宗旨是弘揚奧林匹克和亞運精神，促 進亞洲各國和地區的團結、友誼和交流，致力構建 和諧亞洲。 第16屆亞運會是亞洲體育健兒共襄的盛會，也是備 受全世界關注的體育盛事，是繼北京奧運會之後， 中國向世界展示力量的又一眩目賽事。
《鏘鏘三人行》 《鏘鏘三人行》由主持人竇文濤與兩岸三 地傳媒界之精英名嘴，一起針對每日熱門 新聞事件進行研究，並各抒己見，但卻又 不屬於追求問題答案的「正論」，而是「 俗人閑話」，一派「多少天下事，盡付笑 談中」的豪情，達至融匯資訊傳播，製造 樂趣與辯析事理三大元素於一身的目的。 看似“平衡一下＂的“滑頭話＂，其實 是竇文濤引導嘉賓發表具個人色彩的大膽言論，營造日常聊天的形態、談笑風生的氣氛，力求輕鬆、惹 笑。評論認為：「節目定位高明，觀眾聽著有意思，節目氛圍真誠而有智慧，是節目成功關鍵之一。節 目歷久彌新，擁有持久的生命力和活力，秉承平民視角的清談態度，深入透徹，具有濃厚的人文色彩和 人文價值取向。」
天馬行空的活躍思維、有個性、有特色、有閱歷，是傑出主持人竇文濤的個性魅力。
竇文濤以3.3億人民幣的品牌價值名列由世界品牌實驗室獨家編製的2008年度「中國最具價值主持人」的 排行榜第二位。《鏘鏘三人行》被《新周刊》譽為「15年來中國最有價值的電視節目」。
曾出席的嘉賓有葛劍雄、查建英、梁文道、孟廣美、宋曉軍、王蒙、許子東及沈雙等。
中華電視網
306頻道
307頻道
中 華 電 視網
《121槍殺大案》
《危險旅程》
發生在一九九七年歲末的古城西安， 河派出所老張赴陝西辦
這是一個真實而又極具傳奇的故事。
案，途遇車禍，因搶救旅客失血過多而暈倒，隨身攜帶的六四
上個世紀七十年代，純情美貌的北京知青韓欣欣與知青丁建軍
手槍不翼而飛。
相愛了，可是好景不長，丁早早死于非命，韓欣欣只得只身返
西安市公安局八處（刑事偵查處）受命偵破該案件，在風雪嚴
回北京。在一個偶然的機緣，她嫁給了美籍華人林阿強，來到
寒的艱難追蹤中，線索撲朔迷離、頭緒萬千。機智的探警們精
了美國舊金山。 韓欣欣卻沒想到林阿強卷入了黑社會，並
心偵破了一起又一起槍案，但均不是該案中丟失的槍。同時，
在一次黑幫火並中慘死槍下。韓欣欣 報夫仇，借助黑社會老
這把槍在古城殺出租車司機、殺貨運司機、殺家俱公司老板，
大路易的勢力，槍殺仇人黃四，但在不知不覺中成了黑幫的一
連連致死人命。公安幹警與一群心狠手毒、狡猾奸詐的凶犯鬥
員，走上了不歸路。幾年過後，韓欣欣脫胎換…
智鬥法，使得凶犯在隨後試圖搶劫金融機構、綁架勒索服裝廠 老板等犯罪活動即將得手的危急狀態下，由于防範嚴密和布置 得當而功敗垂成......
《半個月亮》 平靜雀翎湖畔突現男屍知名工程師舒可風神秘被殺刑警隊 長歐光慈受命偵破此案歐光慈與幹警們經過調查發現所有 證據均指向青年畫家馮燕生馮與被害人素不相識但不知此 案 何卷入馮燕生隨著刑偵進行發現此中不僅牽涉到本市 知名商人王魯甯、還有神秘……還屢次出現一個奇怪代號 A916162究竟此號碼代表車牌號？樓層號？計算機編號？ 船班號……歐光慈從種種跡象斷定這個案件後面一定隱藏 著驚人陰謀。 盛達集團董事長王魯甯飯店舉辦盛大而隆重婚禮並向 人 介紹其妻盛達集團總經理李東娜而與同時警方接到一個女 子電話之後海關 獲一批價值8000萬美元國寶當王魯甯得 知警方海關查獲國...
26
《世外桃園》
《為世博而設計》
每星期二 上午9:00-9:30
每星期六 上午 9:00-10:00
在忙碌的城市裡生活，相信很多人都會想拋開一切，逃去一個世
2010上海世博會參展國家與組織共有400多個，每
外桃園。可是現實中有這個可能嗎？《世外桃園》就可以幫助大
天的參觀人次平均高達30多萬，這麼大型而俱國際
家夢想成真。園藝設計師Jamie Durie走訪全球，結集各地不同
意義的項目，到底要帶給21世紀的人類什麼樣的訊
園林景觀的特色，將它們融會貫通，來為不同的幸運兒，在他們
息？
家中的花園，建設專屬他們的私人「世外桃園」。Jamie還與廚師
《為世博而設計》要從各個展館的設計入手，為觀
Luke，Tobie和Neil一齊遊歷意大利、英國、非洲、印度、巴里
眾全面剖析世博會的意義。
島、日本、法國、埃及等地方，一同發掘新靈感，並於他們各自的 400多個展館的設計含意包羅萬象，從國家歷史內涵
領域上發揮新創意。
的探尋、對自然的追求、保護地球環境的目標、傳 達建築美學，以致對未來世界的期盼，各個展館都 對人類文化、歷史、民生和發現作出深遠的思考。
《就是要香戀》 每星期六 上午 9:00-10:00 原本法國企業的越南分公司上班的明天晴(曾愷玹)，被 挖角回台工作。回台前夕，天晴意外遺失母親送給她的 戒指，也是父親的遺物。 天晴心急如焚的尋找，巧遇剛在叢林大戰沉香賊的齊鄰 (范植偉)。齊鄰憑著嗅覺，幫助天晴找到了戒指，天晴 承諾給他的一張回台機票。在尋戒指的過程中兩人成為 了朋友，卻如冤家般吵嘴。 回到台灣，愛慕天晴許久的向致遠(王傳一)安排了一場 盛大的求婚儀式，嚇得天晴只好謊稱齊鄰是未婚夫，與 齊鄰協議假扮情侶。 齊鄰從小愛戀青梅竹馬黎真真(許瑋甯)，真真一心追求明星夢，自然沒把齊鄰的愛放在心上，但當真真發現齊鄰有了 未婚妻，醋意激發她的報復心，便與求婚失敗的致遠共同拆散齊鄰與天晴！ 假扮情侶是痛苦也是快樂，齊鄰和天晴人前假恩愛、人後頻吵嘴，但愛苗也不知不覺漸漸滋長。
27
309頻道
何韻詩
千「菇」音樂會
Profile 9歲時在紅館看梅艷芳演唱會，自此視她為偶像。1996年 參加《第十五屆新秀歌唱大賽》獲得冠軍後作出多方面 嘗試︰如唱兒歌、拍電視劇、為梅艷芳唱歌曲Demo等 ; 期間阿梅非常賞識其才華，遂收她為徒。
、〈如無意外〉 〈美空雲雀〉，最後以〈光榮之 家〉作結完騷，再一次多謝各位捧場。
首張國語專輯將推出，為配合一連串宣傳，早於7 、8月飛到台灣以新人姿態出席各電台、電視節目 錄影。 而近月就繼續密集式到上海、北京、廣 州、深圳等地舉行名為《何韻詩無名詩荒島音樂 會》，日前完成廣州及深圳兩站，每場均吸引過 千「菇迷」呢！ 音樂會上，我與fans也表現極 high，當我帶領全場歌迷擺「菇」姿勢，畫面真的 非常震撼同壯觀 ; 第一次同歌迷這樣玩，估不到 大家又同我癲。 音樂會唱足兩小時，尾聲時歌迷 不肯離開兼大叫「Encore」，隨即有fans向我點 歌，我當然有求必應啦!唱了〈沙〉、〈韻律泳〉
音樂會全是企位，以先到先得的形式爭取有利位置 ; 故有些fans為霸頭位而預早一日排隊。
全場歌迷擺「菇」姿勢，現場氣溫急升。
唱得我滿頭大汗，幸獲歌迷送上紙巾。 完騷，當然要拉隊出席慶功宴啦！對了，明年是 自己入行十周年，我會「搞大佢」舉行舞台劇是 其一。
28
馬德鐘
迎合低碳潮流
Profile 入行前曾是香港G4一員，即特種警察保護要人組。憑借 高大威猛的外型，1991年在朋友介紹下擔任兼職模特兒 及拍攝廣告。93年加入TVB，03年憑台慶劇《衝上雲霄》 中凌雲志一角受外界激讚 ; 除拍過大量劇集外，06年也 出版了烹飪書籍《鐘意廚房》。
泡，而巧用專利低 碳LED燈，所謂積少 成多，只要每家每 戶都像我一樣身體 力行，即可輕鬆履 行低碳環保生活！
低碳生活在全球已成為銳不可擋的生活潮流，我也 是熱愛環保的人；所以十分着重如何在日常生活中 的每一個細節上營造綠色生活 ， 故對選擇燈泡 亦有一套看法。 為自己、為家人將來、為地球， 其實只要我們在平日生活上行出一小步，就能有效 減少浪費 ; 至於我的做法，就是減少使用傳統燈
早前出席燈泡產品發布會，這低碳LED燈集節能、 高亮度、長達40,000小時燈泡壽命，更能節省80% 的能源。
林峯
在觀塘為首個佔地6,000呎的LED燈陳列室主持揭 幕儀式！
鋼鐵藝人
Profile 旋「峯」難擋！2008年憑《溏心風暴之家好月圓》甘永好一角，成為《萬千星輝頒獎典禮》 「我最喜愛的電視男角色」；09年《十大勁歌金曲頒獎典禮》奪得「亞太區最受歡迎香港男 歌星」，同年6月首次於紅館舉行《峯．情無限演唱會Let's Get Wet》，翌年7再舉行《Come 2 Me Beauty Live on Stage 林峯演唱會》；10年後再拍電影，將事業推上另一層次，可說 是歌、影、視三棲瓣瓣精藝人！
早前因拍攝新劇《花花世界花家姐》而觸及舊患，導致椎骨移位；現在雖還沒完全 康復，但情況已穩定下來，也不太影響日常生活，只要走動時小心點以免觸及患處 就行。所以即使連休息的時間也不夠，我仍堅持繼續工作，因自己不想影響進度， 為其他人帶來不便。 早些時間拍完《花》劇，我就遠赴北京出席珠寶品牌的代言 人續簽儀式，逗留數小時後又飛回香港工作 ; 過程雖然辛苦，但有家人、朋友和 粉絲的關心，我將支持化為動力，繼續勇往直前，為事業衝刺！
因拍劇令椎骨移位，而活動當天的我幾乎沒休息過，先是在香港開 工至凌晨4點，6點就趕飛機來北京，晚上又回港繼續工作。
29
林保怡
相聚在杭州
Profile TVB當家小生之一，拍劇無數，公認的演技派；在2003年、04年《萬千星輝賀 台慶》，憑《智勇新警界》角色方瓦仔、《金枝慾孽》孫白颺一角，分別奪 得「本年度我最喜愛的電視角色」、「本年度我最喜愛的男主角」。
我有份出演的《愛上女主播》已在浙江衛視播出。劇集可說是三地 藝人的演技比拼︰包括韓國當紅偶像張赫、敗犬女王楊謹華、浙江 衛視當家花旦朱丹等等 ; 而早前大夥兒終在杭州首映禮上再聚首。 其實對於自己可以跟各地實力藝人合作，感到非常有挑戰性和新鮮 感，所以絕對有信心此劇有極好收視。 還記得在拍攝期間，因藝 人來自不同地區，特別是張赫只能說英語、韓語，要由翻譯協助； 但無礙眾人溝通，大家都相處融洽，猶如一家人！首映當日重逢， 我們都互相問好，就像與老朋友訴說近況，有種說不出的親密。 我與張赫大談keep fit之道、與朱丹齊相約在微博上，樂也融融。 而據知《愛上女主播》已將版權賣予亞洲各地，稍後也會到香港、 台灣、韓國宣傳，那大夥兒又可以再次相聚了！
Fans更送上月餅賀中秋，希望好快有機會在其他地方與你們相聚 啦！ 我與劇中飾演妻子的董維嘉攜手進場。 左起分別是《愛上女主播》片尾曲主唱尚雯婕、董維嘉、我與吳 健、楊謹華、朱丹、張赫。 我與楊謹華就像老朋友重逢，有種說不出的親密，我倆更詳暢談演 技之道。 一眾粉絲專程到場支持，感激非常！
30
曾志偉
鼓勵學障兒童
Profile 離開中學後成為職業足球員，後加入電影圈任龍虎武 師。1992年憑《雙城故事》奪得《香港電影金像獎》 「最佳男主角」。95年開始主持《獎門人》系列綜藝 節目， 圈內圈外人緣極佳的他，也投資、策劃、參 與、執導演多部電影，對娛樂圈影響力極深。
我知道外國有一名10歲，患有先天學習障礙的 孩子，但最後卻能發掘自己的潛能，成功創業 售賣雪糕，創造未來，這的確是件令我們振奮 的事情。中秋節就快到，日前我跟Annie（劉心 悠），與一班先天有學習障礙的兒童，出席餅 家品牌的活動。活動的意義，除了加深大眾對 學習障礙的認識；同時借住教授兒童製作一系 列傳統節慶食品，鼓勵他們發揮創意小宇宙， 勉勵他們積極參與課外活動，建立自信，實踐 理想人生。一眾小師傅們經過上午的努力，下 午已經學有所成；他們親身示範製作月餅的 過程，焗製出顏色亮澤的月餅，令人感動非
常！有志者事竟成，果然沒錯！ 活動為一班學障兒童打氣，鼓勵他們發揮創意 小宇宙，發揮多方面發能！ 其中一位小師傅即場將親手製造的月餅送給媽 媽，場面溫馨感人。 我倆與小師傅打成一片，向觀眾展示造月餅成 果。
31
林欣彤 半年前一個決定，買了一本《TVB周刊》，寄了一份《超級巨聲2 》的參加表格，一個平凡的小女生——Mag林欣彤，沒想到在9月 12日一夜之間成為了《超級巨聲2》的終極冠軍。 唱功被肯定之 餘，更被傳媒譽為明日之星，排山倒海的報道，甚麼歌藝了得、 新一代的小巨肺、網上過百萬的點擊率、樂壇前輩在微博大讚， 各大唱片公司爭簽約，人氣一時無倆，頓時令Mag成為廣大市民 都認識的林欣彤。 但是除了這些，大家對林欣彤的了解又有多少 呢? 巨聲台下的她，究竟又是一個怎樣的小女生? 就讓我們一齊 全方位透視這位被譽為樂壇最具潛質的新力量——林欣彤，了解 她最真實的一面。
32
33
父母無限支持 出身自小康之家的林欣彤，直言是在幸福中成 長，父母對她的關懷，令她想不起出世至今有甚 麼特別難過的事。「之前自己不小心跌落樓梯， 令到腰骨長期有事，爸爸很好，有時因為工作夜 返，凌晨兩點幾他都會等我回來幫我搽藥油。媽 咪就經常煲湯我飲，就算我幾早起身都會有得 飲。最記得一次腸胃炎，病了一個禮拜，媽咪整 個星期都為我特別煮些清淡的食物，爸爸上班都 會打電話回來問我身體狀況。」
不過最窩心的，還是父母對她的無限支持。「好 記得決賽後得了冠軍的第一日，回想很不滿意自 己表現，加上要面對好多傳媒壓力，被人追訪， 感覺好驚之餘又擔心好似成個世界已經不一樣， 心情好唔穩定，食食吓飯都無端端喊，媽咪無諗 過我有這樣大的反應，她攬住跟我一齊喊，說怎 樣都好，一定會在我身邊，那一刻好感動。之後 更同我說，既然我選擇了唱歌，就要學習成長， 有時只要我用另一個心態去睇，其實不是我想像 中的嚴重，她教我用正面方法去思考，希望我可 以減輕壓力。」
Mag說愛唱歌是受爸爸影響，小時候會跟父母去酒樓唱K，父 女合唱，更大讚爸爸水準不俗，不知幾時大家可以欣賞這場 父女檔演出呢?
34
愛弟弟感情深厚 Mag有愛錫她的父母，同樣地，她也有個
學校多元化參與
特別愛錫的人物，那就是比她小五歲的弟
二十歲的Mag，除了是人氣新星外，目前
弟。「雖然有時做錯事媽咪只是鬧我而不
還是學生身分，她很慶幸，參加《超級巨
鬧他有點嬲，不過有弟弟真的很開心，記
聲2》沒有在學校為她帶來奇異的目光。
參加《超級巨聲
得小時候經常跟他一起玩，可以引到他發
「最多都是有同學會來找我影相，基本上
2》為Mag做歌
笑，就會發覺好有成功感，還有我倆是睡
身邊的同學都很關心我，有時miss了堂，
在一間房，我睡上格床，他五、六歲時，
會幫我拎notes，見我壓力大，老師更主
望自己的音樂能
有工人睡在他身邊，他不睡工人會鬧他，
動找我傾偈，他們真的好錫我。」Mag笑
令人感動，成為
於是我便叫他找些枕頭放在側邊扮睡，然
言自己在讀書方面有點懶，是一個臨急抱
別人的推動力，
後上來跟我一起睡。」不想弟弟捱罵之
佛腳的學生，「我最叻是maths，覺得計
餘，有次弟弟生水痘，林媽媽吩咐Mag不
數好好玩，所以現在也有修讀account，
要接近他，但Mag卻不理母親叮囑，無懼
反而一些甚麼中史、西史之類就唔得。」
傳染，攬住病榻中的弟弟安撫他，果真是 姊弟情深。
手夢邁進一大 步，Mag說最希
那就是她的音樂 理想。
難捨巨聲團結情
由細到大，Mag都參與過不少課外活動。
由三月報名到九月完結比賽，這半年的
「幼稚園學過跳舞同打功夫，好好玩，小
《超級巨聲2》，確實令Mag留下不少難
不過Mag直言，因為《超級巨聲2》，現在
學入過泳隊，也有參加過合唱團、集誦、
忘時刻。「我好記得初初入選時都幾
跟弟弟見面的時間少了很多。「我弟弟很
中樂團、古樂團，不過程度只限初級，
怕醜，不太敢說話，幸好他們主動跟
cool，有點沉默寡言，我朋友跟他傾偈，
學過兩年二胡，又學過琴，不過學了兩個
我打招呼，Kristy（吳筠怡）搵我影
都是一句起兩句止，有心事都是我不斷逼
月就放棄，到現在有點後悔。」由於自小
相，Vivian（陳慧敏）同我傾偈，而第一
他才講，參加《超級巨聲2》後，少了時
體質較弱，所以參與的都是一些靜態活動
個識的應該是坤哥吳業坤，想起當初的情
間陪他，但我知他好想我陪，現在主力靠
居多。不過中四時，當上學校社團幹事，
境都好好笑，還有一次interview完，大
電話聯繫，去關心他的近況。」
就起了點不一樣的變化。「做幹事好玩，
家在電視城外等的士，等了很久都沒有，
但甚麼都要做，甚麼都要幫忙，我運動唔
隊長陳國鋒突然衝了出去問一架旅遊巴可
掂，但都要夾硬幫手，最記得一次參加社
唔可以載我們出去，哈哈！他那時已經很
際籃球比賽，我對籃球一竅不通，比賽規
有隊長風範。除了比賽，我們私下也經常
則都是之前一日才學，比賽當日陪跑，更
出去玩，有次他們幫我慶祝生日，事前我
食了一個波餅，諗起都好好笑，到第二年
完全唔知，以前也未試過這麼多人同我一
中五就大膽參加學校歌唱比賽，沒想到第
齊慶祝。」
一次參加就拎冠軍。」
有一絲絲的失落感。「之前個個禮拜都等 錄影和band
與弟弟自小孖公
完成比賽，Mag直言現在還
rehersal，可以和一班巨聲
仔在一起，Mag
見面，現在少了這個機會，好唔捨得，有
說有時弟弟去了
點空虛，好掛住他們，現在很多事情要一
朋友家玩沒有回
個人面對。不過另一方面體驗很多新鮮事
家睡，都會不期
物，以前無諗過會遇到，好多表演機會，
然掛住這個弟
例如上《勁歌金曲》、《都市閒情》，甚
弟。
至乎一些飲食節目，感覺好神奇，有點難 Mag很感激好多老師都對她很好，其中有位 教Chem的老師，很喜歡音樂，識好多音樂 人，Mag贏了學校歌唱比賽後，間接為她組樂 隊，更安排不少show給他們演出，幫她增加 經驗。
35
以置信。」
Mag私の物 想徹底了解林欣彤多一些， 除了主角的口述，還可以 從她最喜愛的物件而知得更 多。
愛犬兜兜 我每天起床第一件事就是 找牠，兜兜今年三歲，名 字是我改，由猪兜引發想 到這個名，我由細到大都 好鍾意小動物，養過龜、 兔仔、魚、倉鼠，我有個 心願，就是希望將來可 以找個地方收容流浪貓和 狗。
毛巾被 這張被是家人買的，在我有記憶以 來已經用，我每晚都要攬住它瞓， 有時洗了沒有它在旁就會比較難 瞓，由於小時候經常咬這張毛巾被 的關係，現在面積只餘下以前的五 分之一，我已經吩咐媽咪一定唔可 以掉了它。
粉絲禮物
偶像CD
參加比賽到現在，收過很多fans的 禮物，每份我也珍而重之好好收 藏，他們知我鍾意「鬆弛熊」，就 送了不少這款公仔的飾物給我，其 中有一個更是hand made。另外有 fans畫了一幅很靚的畫給我，又會 做一個跟我樣子一樣的公仔，非常 有心思。
Mariah Carey是我超級偶像， 我以她的唱功定為一生目標， 好多首歌我都好鍾意，印象最 深是不開心時會聽〈Through The Rain〉，首歌講有困難或 軟弱都不用怕，只要你站起來 同大家講，有多一天的時間就 可以解決所有問題。她是我第 一個聽歌會到喊的歌手，而且 畀到好多力量我。
36
ਫ਼㕭䔥ऀЌࣙ
؞େњࡉ ڿЈପࣩѪՐ ͜ࠊ▁ޥ ٍ ٍறٶصҲોѽݕԟંԃͫॹӶ͠ݼ դௌ߄ஒͫડ▲ЈͫॹڱؼӶܓүܕդ͠
Ṹֻ˖ ྣ 䘁㿶 䇝㓳ࡽ㿶࣋ ਣ ᓖ ᐖ ᓖ 䇝㓳ਾ㿶࣋ ਣ ᐖ 䇝㓳 њᴸ ᪈ᦹҶ䮌 ⴞࡽ൘䘋㹼ᐙപ䇝㓳 DŽ ⭧ 䘁㿶 ᕡ㿶 䇝㓳ࡽ㿶࣋ ਣ ᓖ ᐖ ᓖ ཊᯩ≲५ᰐ᭸ 䇝㓳 њᴸਾ㿶࣋ ਣ ᐖ DŽᰕᑨ⭏⍫ᐢ㓿᪈ ᦹҶ䮌 ⴞࡽ൘䘋㹼ᐙപ䇝㓳DŽ ⭧ ݸཙᙗᕡ㿶 䇝㓳ࡽ㿶࣋ ਣ ᓖ ᐖ㿶࣋ ᓖ 䇝㓳 њᴸਾ㿶࣋ ਣ ᐖ ᓖ ᰕᑨ⭏⍫ᐢ㓿н⭘ᡤ 䮌 ⴞࡽӽ൘䇝㓳ѝDŽ ྣ 䇝㓳ࡽ㿶࣋ ਣ ᓖ ᐖ ᓖ ݸཙᙗ䘁㿶 ᮓ ݹ䇝㓳 њᴸਾ㿶 ࣋ ਣ ᐖ 䇝㓳ࡠ ཙᰦቡ᪈ᦹҶ䮌 ⴞࡽ൘䘋㹼ᐙപ䇝㓳DŽ
(\HULJKW 9LVLRQ 㿶࣋ᨀॷѝᗳ˄1= 䟷⭘ ⤜ᇦᤕᴹⲴ9LVLRQLVHᯠ、ᢰ㿶ݹ䇮઼༷ᢰᵟ ԕ ⢩↺Ⲵ䇝㓳ᯩᔿ нᱟ◰ݹᵟ ᰐࡋՔ ᰐ仾䲙ˈ нਲ਼㦟 нᢃ䪸 н᧕䀖ⶋ ᆹޘਟ䶐 ᘛ䙏ᱮ᭸ っᇊн৽ᕩ ⇿ઘਚ䴰є⅑ њᴸ 䇙 Ⲵ䶂 ቁᒤ䘌䘁㿶 䘌㿶 ᕡ㿶 ᯌ㿶 ᮓ ݹᖫᓅђᦹ 䮌 䘋ޕᆼ㖾Āᯠ㿶⭼āDŽ 㿶࣋䰞仈 Պᖡ૽ࡠᆙᆀⲴ⭏⍫ ᆖҐ ቡъԕ ৺ᆙᆀᵚᶕⲴᇦᓝ ޣ㌫ࡠᆙᆀа⭏Ⲵᒨ⾿ 㿶࣋ Ⲵнᯝ࣐␡ 䮌ᓖᮠⲴнᯝ࣐བྷ ⢥ࣘ⵰ᇦ䮯Ⲵ ᗳDŽ (\HULJKW 9LVLRQ 㿶࣋ᨀॷѝᗳ Ѫྕޠݻ ᴹ㿶࣋䰞仈Ⲵ䶂ቁᒤᴻ৻ᨀа⅑ ݽ䍩փ傼ⲴᵪՊDŽ⭡Ҿ⭣䈧ᣕӪཊ ᣕԕݸਾ 亪ᒿѪ߶ 仍┑Ѫ→ ݽ䍩փ傼ᣕᰦ䰤˖㠚 ᒤ ᴸ ᰕ ᴸ ᰕᰙ ⛩ ઘа㠣ઘ ᰕᰐՁDŽ
(\HULJKW 9LVLRQ 㿶࣋ᨀॷѝᗳ⭥䈍˖ 䛞Ԧൠ൰˖ H\HULJKW YLVLRQ#KRWPDLO FRP
當選冠軍後，Mag備受各界關注，工作亦接踵不 斷，好似這個星期，既要出席活動之餘又要排練 10月9日（星期六）晚上8時30分播映的《超級巨 聲2畢業演唱會》，難得Mag不怕辛苦，每樣工作 都百分百投入。
26/9
畢業演唱會排練
Mag很緊張《超級巨聲2畢業演唱會》的 表現，希望當晚能以最佳狀態上陣，看 她排舞都一絲不苟，就知她的重視程 度。
23/9 出席護膚品宣傳活動 參加比賽到現在，收過很多fans的禮物，每份我也 珍而重之好好收藏，他們知我鍾意「鬆弛熊」，就 送了不少這款公仔的飾物給我，其中有一個更是 hand made。另外有fans畫了一幅很靚的畫給我，又 會做一個跟我樣子一樣的公仔，非常有心思。
28/9 《今日VIP》訪問 25/9
Mag另一新鮮事，就是上《今日VIP》做訪問，而且 今次是巨聲六強一齊接受訪問，Mag很開心說又可以 趁機跟這五位好朋友聚一聚。
演出《金曲擂台》
跟巨聲一幫的師兄師姐組巨聲隊一同演出新節目《 金曲擂台》，大唱梅姐梅艷芳的經典名曲。
38
各台本週推薦歌曲 馬來西亞：徐佳瑩《極限》 張敬軒《DEADLINE》 4 MINUTE《HUH》 新加坡：田馥甄《寂寞寂寞就好》 加拿大：蕭亞軒《瀟灑小姐》 KATY PERRY《TEENAGE DREAM》 洛杉磯：容祖兒《空港》 林依晨《花一開就相愛吧》
音樂之聲：黃齡《小城故事》 NELLY《JUST A DREAM》 BOA《HURRICANE VENUS》 城市之音：蕭亞軒《瀟灑小姐》 ROBBIE WILLIAMS 《SHAME》 桑田佳祐《愛與浪漫的真理》 HIT FM：蕭亞軒《瀟灑小姐》 EMINEM ft. RIHANNA《LOVE THE WAY YOU LIE》 SHINee《LUCIFER》
全球流行音樂金榜
MY FM、 來西亞 馬 、 合主辦 市之音 TY FM城 0中文電台 聯 I C 、 ） 聲 0 第44期 o音樂之 、洛杉磯AM13 i 10/3（ d / 0 a 1 R 0 c 2 /15~ 、Musi 文電台 2010/9 聯播網 拿大中 日期： 加 計 、 統 3 HIT FM 0 電臺10 新加坡 㦏浧 ⟀䓖
㦻⛷
拁㰫 ₙ⛷
⚜㶰 ⚜㶰
㷛㦁 ⺗憾
拀㠇
ⱟ 埼䋠⺞ 4 5 <6(/) 0 1 㨦 垰∬ 3 憾 1 㰑㊄⺗ 2 %( 72 +( 4 2 㷵塬 3 ◐⏺咻 8 4 4 Ⰼ䘥 4 10 㒠 5 㦈⃚⦷ 3 8 6 ⮹䑀 6 3 7 㰄棟 2 6 8 ⮹⮸䦮 2 3 1 9 ⒬_⺗憾 2 2 1 10 ⮹䑀 1 w e N 11 ㄩ㉒ 1 ew N 2 1 E TO HEB 8 7 㒠 13 ㎪㒠㋷ 1 New 14 i,淩,⏘,晰 4 5 1 Ⓤ 15 ◐ 5 9 㦗 16 初Ⰼ㸁 1 w e N 17 ㄩ㉒ 9 16 18 摝堣堖 1 w e N 19 ⠽㦁 1 ew N 0 2
䊮䋠 䎰
⻀Ⰼ ⹑⹑ 拢䤓ℚ ⇯ₜ䩴 挲⮸ 㦏㈛䤓
㦏⒬ ㉒
橢ㄩ
LOVE! 㼡桫≑
劔 咖㿐㿹
㣑⏘㳮 䎰䦯
ₘℚ ㎪䤓⏸
桫㡋
SAY NO (LIVE) 摝堣堖 㣑⏘ 㦏初䤓
54
6 9
㲑
㢮Ⲫ檂
㇄≰➁ 歪憹䀆
㉒
1
ℭ䯭
⏘哾
㦻 䡋䷕岧
6
噾䪣
歪憹䀆 ∂䛸
㉒䡋 䡋⇯䤓
5
䆍䪂
㦈㫋
㒋浧䡖 ⮹⮸䦮
2
ℭ䯭
㧝䘥➁
⮹䑀
2
噾䪣 SONY
䞿水䞓 䘚┪⸞
䓉䓉
1
噾侜
垰∬㨦
岏ⅴ⺜
1
欷
摠䓛⮶
埼ℭ慡
⺞ⱟ
⚜㶰
⏻⚇
㷛㓚
䞿水䞓 ⛂⏚刲 ⛷䷕㤱 墖㓢倯 煒檊䙁 橢ㄩ 㓃⇸ⰽ 䆎㻮
10
噾侜
11
噾䪣
12
欷
摠䓛⮶
1
噾䪣
14
䲽
15
欷
摠䓛⮶
4
䜿䚒
17
㨫㫇
欷
摠䓛⮶ ⠫㷰
1 19
▥
㢢㩞㠖
20
專輯推介
《瀟灑小
姐》專
風唱片公
司特別
片圈知名
音樂
新ELVA蕭
56
可見一斑
全
專輯受到
亞軒在 投入的蕭
作水平 及專輯制
，邀請唱
然不同的
小姐》 。《瀟灑
全心
，金牌大
聽歌會 舉辦一場
感受迥 人至現場
亞軒
度肯定， 以
出之前 輯尚未推
極
唱功渲染
！
力
其中她參與創作了5首詞、2首曲，同時嘗試制作 2首自己的全創作，除了在舞曲上的新鮮創意之 外，中板情歌和溫柔慢歌都再突破過往的直線技 巧，此次添加了柔軟的細膩唱功，更加突顯ELVA 獨有的中低音韻味。 知名制作人丁曉雯：我開始認識蕭亞軒！ 金曲獎評審林隆璇：新歌很特別，尤其是第三 首，ELVA自己創作的intro，雖然不長，但是很完 整、很特別，不管是前奏、尾段還是Bridge！ 知名音樂人吳旭文：我真的聽到ELVA的進步！ 金曲獎評審湯升榮：為以往都比較會注意到ELVA的聲 音，但是這張專輯在ELVA的聲音和音樂上有相當完美 的結合！ 金曲獎評審馬欣： ELVA的歌聲中一直有一種『冷靜 的神經質』的感覺，非常特別，而在這張專輯中這個 特質更加明顯！ 金曲獎評審王祖壽：ELVA的聲音非常有彈性！ 瀟灑小姐ELVA：“好像在歌唱選秀比賽，壓力好 大！＂“覺得自己真正開始當歌手！＂“《鑽石糖》 是人生的一個階段，10年過去，甜甜的結束 ; 現在 是全新的開始，我發現自己可以更客觀的看事情， 對我來說，這是人生全新的章節，就從｀瀟灑小姐開 始！＇＂踏上新的音樂裏程碑！
01 首波炫目推薦 帥氣告白舞曲 填詞，金曲獎最佳編曲小安作曲、編曲及制作，兩位無敵創作人再次精心打造蕭亞軒時尚舞後的金牌口碑。蕭亞軒、小安首度 合作就彼此碰撞出快速又准確的火花，第一次進錄音室，小安先讓ELVA自由發揮，沒想到ELVA一開口，小安就直呼“對了，就 是這樣，不論是歌詞畫面還是歌曲感覺，ELVA都掌握地很好＂。蕭亞軒以魅力中低音演釋起主打歌來，只花四個小時就配唱完 成，瀟灑中帶著些許嬌嗲的唱法，還被工作人員戲稱為“灑嬌腔＂，紛紛大贊天後使出灑嬌魅力，果然無敵。 《瀟灑小姐》延續2009冠軍閃光曲《閃閃惹人愛》的電子舞曲風格，跳躍輕快的電子節奏，搭配深入人心的歌詞，勢必再次引 領風騷，再度成為全民流行語，不論何時、何地，大家一起唱和“oh~ 我喜歡 我喜歡你 oh~ 別壓抑 不是秘密＂。
57
02 狂想•曲:第三波 甜蜜戀曲 熱戀的女孩們，滿腦子充滿像是粉紅色泡泡狂想，如果真的有感覺了，就要不顧一切的發夢痛快，你是否也曾羞紅著臉為愛學娃娃音？還是 才剛分離馬上就感到心悸?沒錯！Love is coming......繼上一張甜蜜主打《鑽石糖》的夢幻曲風獲得歌迷的熱烈回響之後，這一次的輕快 甜歌《狂想•曲》發揮夢想無限大的精神，描述女孩們開始遇上愛的觸動，歌詞毫不隱藏的示愛舉動，還有讓人心跳加快的戀人絮語，加上 舞曲最佳制作人Jae Chong玩轉自如充滿科技感的電子環繞音場效果，讓整首舞曲的氛圍充滿狂戀節奏的甜美電音動感。 因為是一首甜蜜、驚奇、夢幻且充滿節奏的《狂想•曲》，音樂錄像帶特別邀請今年新出爐的（金曲獎最佳音樂錄像帶導演獎）得獎導演: 比爾賈操刀拍攝，一直以來擅長實景結合動畫的的比爾賈導演，融合塔羅牌的神秘元素以時下流行的類3D的效果貫穿，音樂錄像帶裏不時出 現愛的小天使與蕭亞軒驚喜的可愛互動，呼應著蕭亞軒對於愛神降臨的熱切期待，切中每個人都曾想過藉由神秘的塔羅占蔔力量，預測下一 刻真愛降臨的來到心情。因此電玩遊戲廠商看好ELVA蕭亞軒甜姐兒的柔美形象，特以七位數價碼邀請擔任“2010 IRIS瞳光Online＂，《狂 想•曲》夢幻甜美的曲風馬上就被廠商選為廣告代言主題曲，並在各媒體瘋狂放送，讓歌迷朋友一睹亞洲時尚舞后蕭亞軒的甜美風采！
03/04 完整我(抱緊你序曲)、抱緊你 平鋪直敘的像是告白了一段曾經美好的回憶，也引起樂迷好奇對于接下來到底ELVA想說的是什麼？稱職的帶領聆 聽者往下一首《抱緊你》完整這一段銘心刻骨愛的樂章！雖然僅有一分多鍾的歌曲長度，她卻能在其中掌握旋律 的起伏搭配，成就這首歌曲的完整性和豐富性，也成為接續下一首中板情歌《抱緊你》的最佳序曲。 《抱緊你》其實是整張《瀟灑小姐》專輯故事的重要起源，從《瀟灑小姐》帥氣大膽的求愛，大聲說出：我喜歡 你！於是關於愛的狂想開始油然而生，以為遇上的就是真愛，天真的以為另一半可以完整的“抱緊＂相愛...每 一個期待真愛到來的人們，都會因為愛而變得透明坦白，然後故事的發展又會是怎樣的曲折or順遂？請順著《 灑小姐》一曲接一曲的娓娓道來...
58
05
讓愛飛起來:第四波 紛舞曲
對於被愛充滿期盼的愛小娃，經曆周遭人事變化無常以及身邊總是有許多不同國界、領域卻能夠相愛的人 們，在心中逐漸產生“愛是平等的＂這樣對於大愛的關注，無論屬於是男女、老少、男男、女女的愛，都 不應該外界的眼光、一時的爭執吵鬧、家人的認同...而遭受的曲解或是破壞，珍惜現有的愛並開心去愛 是現在蕭亞軒希望可以傳播給大家的想法，同時也貫穿專輯《瀟灑小姐》的概念，在歌曲2分24秒取樣結 婚進行曲的哼唱叫人驚喜，讓整首流暢的浩司重拍展現截然不同的新鮮元素，這個idea是蕭亞軒祝福有情 人終成眷屬，精心設計在歌曲中的巧思！
06
瘦瘦瘦瘦
充滿舞動節奏的編曲加上激勵人性的瘦身心理建設歌詞，就像是健身房裏正在跑步機不斷加速奔跑或是有氧 教室裏不停上下跳動想要更健美、更瘦的男女，迫不及待的希望將身上的贅肉立即消失，變成“紙片人＂！ 在這個不斷推廣自我認同度的社會，這首《瘦瘦瘦瘦》最終目的無非是要大家都能成為人見人愛的健美外在， 而不是瘦到不成人形的皮包骨，誰會希望自己的腰圍像沙發一樣，走不出房間大門勒？就如蕭亞軒的瀟灑宣 言：“...我享受也喜歡自己的樣子...＂自然美、健康瘦才會是真正享受人生啊！
07
玩笑
當愛情一步步發現真愛不複在，甚至不曾發生時，往往有人會選擇以“宿命＂的解釋方式，繼續“歹戲拖 棚＂，也許是一方不夠勇於面對？也可能是對於愛情的處理方式不夠果決？這一首自嘲情歌《玩笑》，說 得就是這種愛情窘境，利用弦樂帶出曆曆在目的敘事歌詞，在蕭亞軒充滿內斂情感的口吻輕聲唱出，讓人 感受愛情角色裏，遇上感情終站後的無助與卑微，到底誰該開口妥協或是先行離開？也許聽過蕭亞軒對於 《玩笑》的演釋，可以讓自己找到一個確定的答案！當男生不夠有肩膀的同時，女生就應該發揮自己理性 的頭腦，主動前往“下一站＂！
59
09 錯的人：第二波 深情強打 2010年秋季挾帶著《瀟灑小姐》的率性作風與無敵氣勢，ELVA蕭亞軒趁勢追擊，即將攻占2010流行樂壇指標性賣座情歌 排行榜，強力推出第二波抒情單曲《錯的人》，這是昔日同門好友吳克群，特別為蕭亞軒獨具風格與巧思的量身詞、曲 定做Ｋ歌，在和蕭亞軒深聊也同時update此次 灑愛的創作概念後，也正因為是同窗戰友，對於蕭亞軒感情上的創傷與淚 痕，著墨得更是無比貼切與完整。 《錯的人》描述沈浸在愛情裏的夢幻泡影人們，明知道所謂真愛在現實生活中，是一座不牢靠的監牢，如今泡影逐漸幻 滅深知自己笨得可以，卻又無法自拔的沈淪，無法認清到底遇上錯的人？還是…自己就是那位一錯再錯的錯的人? 為只 能持續等待“可能＂重新回歸的美好。經曆過友情、愛情苦澀焠煉的蕭亞軒，演釋起這樣感人肺腑的情歌，用純粹鋼琴 的單音伴奏輕聲進入歌曲的起頭，逐漸襯出磅礡弦樂，蕭亞軒彷佛曆曆在目的口吻吟唱，每一句都像是過來人般的細膩 唱腔，讓聽過這首《錯的人》的朋友都發現，這一次的Elva蕭亞軒柔美聲線與樂曲融合得更加精準到位，挑戰中低嗓音 唱功的高成熟度，讓這首歌曲的感情層次更加分明，而深愛她的朋友們，也都深怕似乎太真切的描述，會再次傷口撒 鹽，但是現在起，這一位瀟灑小姐蕭亞軒希望能夠藉由這樣真性情的情歌，搭配爐火純青的傻愛唱腔，可以與歌迷朋友 一同體悟、一起貫徹ELVA蕭亞軒信仰的“ 瀟灑＂精神！
60
08 大說謊家 快餐愛情讓許多紈絝子弟流連夜店，穿梭於多角戀情之中， 瀟灑愛情主張是要“以誠相對＂，而不該遊戲人生，這是 ELVA蕭亞軒對於說謊對象毫不留情的灑脫創作，對於愛情主 觀且頭腦清楚有想法，才能讓愛情玩咖無所遁形！由舞曲強 手Jae Chong制作的《大說謊家》，利用極具科技感的電子 樂音Big beat流串在節奏分明的鼓點中，技巧性地加入Trip Hop的舞曲鬧熱效果，mix電音ELVA的變音人聲，讓整首歌曲 搖頭晃腦的搖擺層度驚豔破表！不敢大聲喝斥說謊對象的當 下，就把這首說服力滿分的力量舞曲《大說謊家》在他面前 大聲放出來吧！
10 雙面女神:第四波 神秘冷豔唱腔
蕭亞軒新專輯《瀟灑小姐》封面
在金曲獎制作人-阿弟仔饒富創意的制作概念下，曾經在大屏幕小露一手的蕭亞軒戲 上身，這一次在《瀟灑小姐》專輯裏，刻意挑選極具挑戰性的《雙面女神》表現自己 音樂範疇的戲劇張力，彷佛希區考克懸疑畫面與間諜情節，變身成為雙面女間諜，一 會兒扮演四處觀察地形，無所不能的瀟灑女間諜，一會兒又是遭到心上人劈腿，若人 疼惜的冷豔美麗弱女子，這兩種截然不同個性的人物特性，讓蕭亞軒在錄音室裏玩得 盡興，開心的表示：“女間諜就是具有｀瀟灑＇特質的代表之一，自己每天也都在扮 演各種不同身分的蕭亞軒，這一次玩角色扮演｀女間諜＇是另一種這輩子自己沒辦法 嘗試的職業，唱完之後有種飛天遁地的快感，真的很瀟灑、很過癮！＂，為了演釋“ 女間諜＂角色蕭亞軒刻意壓低聲線，獨有的中低音特色頓時變化出另一種幻化性格， 展現低沈冷靜的唱腔，也勾勒出歌曲充滿懸疑性的戲劇張力！
11 夢境Ⅰ、CD12.夢境Ⅱ：第六波 小娃創作首推 人因夢想而偉大，《夢境Ⅰ》是《瀟灑小姐》專輯第12首歌曲《夢境Ⅱ》的intro詞、曲創作，這一首《夢境Ⅱ 》的入門導引，是ELVA蕭亞軒曆經人生曲折，同時擔任“世界展望會＂代言人身份置身肯尼亞荒地，面對貧困 引發了蕭亞軒對於歌曲創作應該更具世界觀的感觸，無論是童話還是夢境都應充滿能量的去實現，以“My hope is in you＂這樣的信念作為下一首歌曲的開端，平靜且流暢的為接下來的澎湃開發了美麗與希望起頭。 《夢境Ⅱ》同樣也是蕭亞軒的創作，在親情、愛情、友情不同領域卻有著為愛勇敢的理想，ELVA的創作能量更 加茁壯，對於感情的觸動與著墨，將堅強信念所感受到的踏實與啟發，演變為編織無懼真理的勇敢文字，有著 奔騰在草原般的進行曲風格，加上好友孩子天真演唱的無邪的童聲，更添加了蕭亞軒在創作路上的音樂豐富 度，讓歌迷朋友從這張專輯中聽到前所未有的新鮮感！在<夢境Ⅱ>歌曲裏，更了解經曆了失去摯愛，那一位充 滿勇氣與堅強且更美麗的ELVA蕭亞軒，你應該跟她一樣“I＇m not
61
afraid＂！
專輯推介
MYSELF 華 語 舞 曲 專 輯 新 標 杆 這張《Myself 概念專輯》將舞曲在專輯中的 比重大大增加到2/3，這幾乎是主流華人歌手 從來沒有勇於嘗試過的。而另一點十分值得肯 定的是，專輯在統一度上做的文章，似乎已經 超出了定位在“蔡依林＂身上的局限，而有可 能成為華語舞曲專輯的一個新標杆。
62
通常我們講說，“物質決定意識＂，但 到了蔡依林這裏，這樣的“唯物論＂卻 似乎並不成立，反而是大有“意識決定 物質＂的趨勢。當然，我們絕不是要將 蔡依林劃作是“唯心主義者＂的派別， 而是從某個角度講，倘若把專輯的企劃 作為意識，把音樂作為相對的物質，那 可以斷言，從蔡依林《看我七十二變》 開始而後的專輯，都無一例外大有意識 指導物質存在的趨勢。
評價一張音樂作品的成功與否，從某種程度上講，在綜合考
十分值得肯定的是，專輯在統一度上做的文章，似乎已經超
量音樂水準、聽 口碑、市場成績之外，還需要對專輯的實
出了定位在“蔡依林＂身上的局限，而有可能成為華語舞曲
際效果是否與專輯企劃的預期目的相一致有所側目，特別是
專輯的一個新標杆。
類似蔡依林這種“意識先行＂的歌手。所以我們幾乎不可避 免的要談到一個人——陳澤杉。作為蔡依林演藝生涯最為重
的確，專輯的Interlude的確撐起了《Myself 概念專輯》
要的一個幕後推手，陳澤杉給蔡依林附加上的意識一直是擁
的半壁江山，就精彩程度而言，甚至大有超出歌曲本身的
有前瞻性且可實踐性的。當我們看到P!nk在2010年的Grammy
意味，而這一點，也恰恰是華語專輯中所一貫忽視的。如
上那飛天遁地的《Glitter In the Air》Live時，我們幾乎
果少了這幾段Interlude，這張專輯無疑也就淪為大拼盤
毫無差別的一致聯想到國內的蔡依林，連國內某知名歐美音
似的及格作品，而有了間歇的串場，幾乎無可挑剔的將“
樂雜志，在介紹P!nk這一段是，都忍不住調侃幾句蔡依林。
舞曲—情歌—舞曲＂串聯起來，形成了一道完整的音樂體
雖然蔡依林在唱功以及表演的難度方面，都遜色P!nk不少。
驗。每段Interlude幾乎都不約而同的取樣於上首作品中的
但這種極致追求舞台表現力的趨勢，幾乎是目前國際舞台的
Basic Beat，又加入了下首作品的音色元素，戲劇化的OS，
主流，對於陳澤杉的意識洞察力而言，讓蔡依林將體操融入
在承上為下的技巧上做的十分到位。看起來如此簡單的小技
表演，還是在2006年。
巧，在歐美流行專輯中司空見慣，但在華語專輯中，卻少有 歌手能夠真正做到，單從這一點說，這張專輯像極了Janet
而對於這張《Myself 概念專輯》來說，意識的體現落腳于
Jackson的《Discipline》。無疑，有意識的在完整性上做
一個“Party＂之上，將舞曲在專輯中的比重大大增加到2/3
文章，這也就很容易將專輯拉上一個討好的起跑線，這是這
，這幾乎是主流華人歌手從來沒有勇於嘗試過的。而另一點
張《Myself 概念專輯》極其耀眼的一個閃光點。
63
64
而對於專輯正式的10首作品而言，從收歌的角度來講，盡管水準
《娘子漢》《黑發尤物》歌詞帶出的“女權主義＂色彩讓人看到
參差不齊，但大的方向幾乎沒有偏差，風格的突破與旋律的上口
了似乎不屬於蔡依林的一面，也顯示出蔡依林向麥當娜這種“女
並駕齊驅，展現出一幅向歐美常規樂風靠攏的姿態。在電音處
權主義者＂進軍的野心。而《黑髮尤物》的前奏和編配很容易讓
下手無疑就是最好的體現，Synthesize-Pop幾乎是近兩年的一
人聯想到Justin Bieber與Usher合作的《Somebody to Love》，
個大方向，比起市場上絕大多數作品刻意去“電＂一把趕這趟
是一首節奏、編配融合的很到位的作品。但《小傷口》《即時生
快車，《Myself 概念專輯》將電音的可能性從主流的角度挖掘
效》顯示出不足的一面，要革新卻仍然有所顧忌，盡管作品本身
到了一個很不錯的程度。從曲風來講，Disco/Rap/Urban Rock/
無可厚非，但在這樣一張雖未明確標榜革新、但卻意欲用意識革
Exotic/情歌都有囊括，而有了五段Interlude的統一，多而不
新華語舞曲的專輯中，這兩首作品多少顯得有那 些不合時宜，
亂。但盡管有突破，專輯卻仍然顯示出“守壘＂的劃地自封，並
也將整張專輯的整體定位拉到了只能固守的境地。
不夠純粹。 所以，整體看蔡依林這張意欲成 裏程碑似的作品，盡管帶著保 《美人計》是一首以編曲取勝的作品，合成器音色豐富到了一個
守的色彩，盡管帶著並不盡如人意的瑕疵，卻不得不承認，這仍
恰到好處的程度，既有司空見慣的單一鼓點貫穿始終，又有音
然是蔡依林及其幕後團隊、用意識帶動音樂性的又一次成功嘗
浪、脈沖、爆破、flop等效果所點綴，既不過多而雜亂，又不單
試。注重發揮意識的作用在蔡依林身上無疑是討巧的，伴隨著一
一機械，讓人幾乎不相信這是出自華語編曲人小安之手。而在蔡
次次的創新，也伴隨著一次次的爭議，團體的協作與蔡依林本身
依林的vocal部分，多個音軌的豐富層次感也讓這首歌 卻了《花
的能動性，無疑將蔡依林推上了華人女歌手的最高峰。或許，再
蝴蝶》聲線薄弱的致命弱點，收放自如的性感拿捏到位，甚至在
過去幾個時代，當我們回首二十一世紀初的華語天後時，首先想
歐美作嫁的同時，也帶上了日韓舞曲的豐富層次感與精致感。
到的是標杆是蔡依林而不是別人，這就如同我們回首二十世紀下
接下來《玩愛之徒》展現的是慢下來舞曲優雅，以歐陸舞曲的
半葉，永遠不能避開麥當娜的閃耀名字一樣。這就是“意識＂的
典型配器撐起歌曲的構架，有時類似模糊的髒音色似乎還有意
作用，而對於蔡依林這個本身資質並不高的女藝人來說，這樣“
帶上點兒Lo-Fi的感覺，蔡依林的聲線展現出冷色調的性感。《
意識＂帶動的成功，無疑已經足夠。
派大星》《七上八下》體現出保守的一面，盡管沒有如《美人 計》《玩愛之徒》有標志的歐美曲風，但作為權衡作品在專輯中 不功不過。有些帶來驚喜的是《無言以對》，Urban-R&B又帶著 Soft-Rock的基調讓是蔡依林從前作品中沒有過的硬朗，鋼琴打
Keep your place
底音色的冰冷與R&B的節拍相映，副歌方面大開大合的收放，又 讓人聯想起Avril的作品，只可惜蔡依林的聲線相對單薄，不足 以完全承擔起歌曲所要表達的悲憤感情。
Reduce heat buildup on your home with Resene CoolColour technology, designed to reflect more of the sun’s energy than standard colours. Available from your Resene ColorShop.
0800 RESENE (737 363) www.resene.co.nz
65
m ov i
e
127 Hours
《127小時》 ( 127 Hours) 曾以《貧民窟的百萬富翁》橫掃奧斯卡的英國導演丹尼•
據悉《127小時》制作周期只有半年，定於今年11月5日在北
博伊爾（Danny Boyle），最近又將正式踏上他的奧斯卡
美公開上映。此片在剛剛結束的多倫多電影節上大獲成功，
鏖戰——由福克斯探照燈電影公司投資的電影《127小時》
扮演男主角艾朗•羅斯頓的詹姆斯•弗蘭科，前年因在《米
（127 Hours）公布了第一張正式版海報。在這張海報中，
爾克》中扮演西恩•潘的同性情人而大放異彩，受到影評人
並沒有出現男主角詹姆斯•弗蘭科（James Franco）的身
的好評。此次接演《127小時》，已經鎖定了奧斯卡影帝的
影，而是突出了這部體育傳記電影的運動感：在兩個懸崖
提名，他與《國王的演講》裏的科林•費斯，是目前奪標呼
的接壤處，出現了一個登山運動員的輪廓，極具視覺沖擊
聲最高的男演員。
力。而在海報的“字幕＂上， 則強調了兩個宣傳點，一是 這部電影是根據真實故事改編而來，具有相當的人文價值；
好了，洛甯先介紹到這裏，不過要多說一句的是，如果新西
二是突出了“奧斯卡得主＂丹尼•博伊爾。種種迹象表明，
蘭引進此片，很可能會定出比較高的級別，因為影片裏自我
《127小時》已經完全進入到了小金人的角逐大戰中。
截肢的鏡頭過於真實和血腥啦！在這場自救的戲份中，男主 角艾朗•羅斯頓先是用石頭敲下了自己的胳膊，接著用鉗子
劇情簡介：
切割連在一切的肌肉。影評人約翰•福特（John H. Fort）
這是根據羅斯頓的回憶錄《在岩石與險境間》改變的真實故
就透露，《127小時》在多倫多電影節的公映，他在其中一
事，講述了登山者艾朗•羅斯頓（Aron Ralston）2003年
個影院，親眼看到了至少有三位觀眾被這個血腥的鏡頭給嚇
在進行峽谷探險時遇到意外事件——他的右臂被夾在石縫中
暈了過去。
無法動彈，在這種情況下，他居然靠在峽谷岩壁上熬過了五 天，最終為了求生，他只能用刀割斷了自己的手臂，換回了 一條命。電影采用半紀錄片式的手法，重新演繹了那個在生 死之間徘徊的127小時。
68
m ov
ie
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
《哈利•波特與死亡聖器(上)》 ( Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1) 故事一開始就是追殺。哈利在17歲生日前離開德斯裏家，鳳凰社的6個成員服用 分身藥化成哈利的樣子，但真正的哈利還是被認了出來，伏地魔和食死徒半途攻 擊，但哈利的魔杖毀損了伏地魔的魔杖，在付出慘重代價（多人喪生）後終於逃 脫…… 長達2分25秒的預告片是首支完全表現《哈利•波特與死亡聖器(上)》 情節的＂ 劇透＂宣傳，與早先的終結篇先行版預告片或者宣傳特輯大有不同，幾乎是以各 式展露關鍵情節的新鏡頭作為主打，其中故事中＂真假哈利＂、伏地魔的魂魄 器、斯內普作為主臥底食死徒與伏地魔會面、小精靈露面與犧牲、食死徒大舉進 攻霍格沃茨、羅恩拿格蘭芬多之劍砍魂器、《唱唱反調》的主編謝諾•洛夫古告 密吸引了食死徒、赫敏陪伴哈利來到父母的墳前、哈利在斯內普的守護神指引， 尋找格蘭芬多之劍、食死徒在魔法部開巫師審判大會，清除異端的殘酷景象等 等。同時，紅裙赫敏、羅恩與哈利的爭執等早先曝光的情節也在預告片中驚鴻一 瞥，令人難忘。而這支預告片一如既往的使用了緊張激烈的音效來烘托一觸即發 的戰爭，伏地魔強大的黑暗勢力與魔法力量已經完全籠罩了哈利•波特的電影世 界，預告片也同時給出了：＂他們之間只有一個人才能活下去＂的開戰宣言。
69
Nissan日產2012款
70
日產在本屆巴黎車展悄悄的展出了2012款GT-R,不管過於其細節消息並沒有公佈，近日日 產發布了新款車型的一些細節。 日產新款GT-R外觀改動不大，對前後保險槓進行了重新設計，並採用超藍黑鍍十 輪圈以 及鄧祿普SP Sport Maxx GT 600 DSST CTT輪胎，得益於這些改動，新款GT-R風阻係數降 低到0.26，相比現款車型提升了約10%。在內飾方面同樣改動不大，只是稍微改動了一下 儀錶盤，此外值得一提的是新款車型在方向盤等處取消了一些亮色金屬裝飾，換成碳纖 維裝飾，並採用了全新座椅。車色方面也具有亮藍/黑/白/灰/紅/銀色可供選擇。
內飾多種配色 在動力方面算是改動最為明顯的部分，其3.8L V6雙渦輪增壓發動機經過了重新調校，其最大輸出功率提升到530PS/390kw,峰值扭矩 612Nm,相比現款發動機在動力以及扭矩方面分別提升了38PS和23Nm,此外其燃油經濟性更高，達到8.5公里/升。而對於高性能SpecV車 型中，通過超增壓模式，其峰值扭矩可以瞬間提高632Nm, 而且還配備了更為強大的制動器和VDC車輛動態穩定系統。 此外，日產GT-R還將推出性能更為強大的Club Track賽道版以及配置高端的Egoist版本。不過後兩者可能是JDM產品，也就是專供日 本市場，不過之前日產曾透露將在歐洲以及中東地區推出Egoist高配版，因此對於Club Track賽道版來說並給沒有可能。 日產GT-R將於本月17日開幕的洛杉磯車展正式發布，首先在日本國內市場上市，售價869.4萬日元起，約合紐幣15萬，而對於歐洲以 及北美市場，要到明年2月以後才能上市。
71
中国城新年大型抽奖活动
中国城将在2010年10月16日至2011年2月2日期间 举行大型新年抽奖活动! 在活动期间，凡消费者在中国城任何商铺一次性消费满30元者 即可凭当日收据领取抽奖券!
特等奖一名：全新SUZUKI SWIFT 一等奖四名：全新IPHONE4 二等奖四名：全新IPAD
$20,500 Swift XE
中国城将于2011年2月3日举行大型公开抽奖. 参与者仅限于在中国城内的消费客户 (不包括中国城内商家及员工) 中奖者需本人持有效身份证明件到中国城办理奖品的领取手续 中国城不负责奖品的运送. 本次活动的最终解释权归中国城所有 地址：262 Ti Rakau Drive, East Tamaki 电话： 09-2738877 / 2738899 www.nzchinatown.com
中国城百家商铺, 恭候您的光临！
74
75
76
77
78
79
80
81
83
84
85
ŸŸŸįŸŢůŨŶŰįŤŰįůŻ Ӓġཱིġġގ
www.wanguo.co.nz
ၗ႙ Ⴋ႖ ၚய ߔც ୰ ᠍ࠓ !ġᡌ ி ᇟ ӻ Ժᆠ ـ
ջາႫၗ
0800 116688
IJıড়Ϸ۹ġࣲӭທIJĶĶϷ۹ႫၗġĴıĺIJIJijijġġIJIJড়Ϸ۹ġġŏŦŸġōźůůϷ۹ႫၗġĹijĸĹııIJġ
ᖂ۹!Bvdlmboe!Djuz
ݍୢ!Fbtu!Ubnblj
ϛୢ!Nu!Bmcfsu
ሽᇩΚ379 6677 ܿچΚ89 Anzac Ave
ሽᇩΚ815 1122 ሽᇩΚ273 1369 ܿچΚ290 Ti Rakau Dr, Howick)ْᆻ۹ਠ* ܿچΚ935 B New North Rd ܿچΚ13 Kent St ܿچΚ75 Porana Rd)ѕཱི۬ሚᗩਠ*
ࣲӭທ!Rvffo!Tusffu
ݍୢ!Ipxjdl
ሽᇩΚ379 6655 ܿچΚႪ᠆Ꭼ۩1ᑔ
ሽᇩΚ535 0168 ܿچΚ12-16 Gooch Pl, Meadowland ܿچΚ75A Dominion Road ȁȁȁShopping Center)Њҁ຺ѿਠȟ
Epnjojpoၯ)ሚᗩ۹* ሽᇩΚ638 9638
ѕ۬!Hmfogjfme Ofxnbslfu ሽᇩΚ520 2828 ሽᇩΚ442 1166 ȁȁȁ)ཱི࠲ѿኄൟ*
ѕ۬!Opsuidpuf ሽᇩΚ419 5299 ܿچΚ2/34 Pearn Pl, ΓΓΓNorthcote Center
COUPONS 優惠券
美味皇 Cafe De Aromia
電話: 09 - 533 1388 地址: Unit G, 5 Aviemore Drive, Highland Park, Auckland
Discount Detail
凡惠顧小菜滿$50， 可以以特價價錢$29 購買走地雞一隻 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
潮流酒家 New Trend Chinese Restaurant
電話: 09 - 630 2218 地址: 344 Dominion Rd, Mt Roskill, Auckland
Discount Detail
消費滿$ 6 0 送霸皇雞一份 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
新錦江上海菜館 J.J Shanghai Restaurant
家園燒臘
電話: 09 - 396 1288 地址: 34 Wellesley St, Auckland City Auckland
Discount Detail
消費滿$50均可獲得價值10元 大瓶青島啤酒 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
和和鐵板烤肉 Happytime BBQ Restaurant
電話: 09 - 846 8188 地址: Shop8, 955 New North Rd, Mt Albert, Auckland
Discount Detail 電話: 09 - 849 2886 地址: 895-897 New North Rd, Mt Albert, Auckland
周一至周四，晚市烤肉九折！ 晚市送甜品
Discount Detail
消 費 滿 $ 6 0 送 一 籠 小籠包 消 費 滿 $ 1 0 0 送 基 圍 蝦一盤 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
川國演義 新派川菜.火鍋大酒樓
電話: 09 - 527 3896 地址: 525 Ellerslie Panmure Highway, Mt Wellington, Auckland
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
天澄閣中菜廳 Crystal Harbour Restaurant
電話: 09 - 377 3773 地址: 39 Market Place, Viaduct, Auckland
Discount Detail
凡晚飯惠顧滿$120 送價值$45剁椒蒸荀殼魚一條 (VIP房及公眾假期除外,只限堂食及星期一至五)
Discount Detail
9月1日起 香辣蝦鍋底 大特價$28 → $9.9，賣完為止 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
四川酒樓
電話: 09 - 523 1668 地址: 31 - 33 Broadway, Newmarket, Auckland
Discount Detail
憑此券消費滿5 0 元 送香辣雞一只，或者笨雞泡 餅 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
88
COUPONS
東方銀座
電話: 09 - 638 8880 地址: 164 Balmoral Rd, Mt Eden, Auckland
Oriental Silver Restaurant
Discount Detail
送白金 VIP 送黃金 VIP
Unit C, Jellicoe Court, 22 Jellicoe Road, Panmure, Auckland. (Panmure大roundabout附近) 電話: 09 - 570 9580
Discount Detail
凡下午三點前惠顧全身按摩或足底按摩一 小時，可作$10代用券使用 (每次使用只限一張，不能與其他優惠同時使用) 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
V.I.P Pet Stop Newmarket 3-5 Gillies Ave 09 - 523 2236 lvnpet@gmail.com
Mt Eden Shop 2, 194-196 Dominion Rd 09 - 638 3017, 09 - 638 3096
消費滿$50送珍珠奶茶一杯 消費滿$80送十串牛/羊/雞 燒烤串 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
豐 卓 床 上 用 品 專 門 店 Fenzo Home Collection 中區店 電話: 09 - 523 2514 地址: 2/5 Short St, Newmarket (T-Mark 對面)
Discount Detail
凡惠顧滿$100可作$10代用券 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
Health2000 Onehunga 370 Onehunga Mall 09 - 636 8786
Discount Detail
凡惠顧滿$100可作$10代用券 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
北岸店 電話: 09 - 479 5609 地址: Shop 7, 90 Clyde Rd, Browns Bay (New World 對面)
Sylvia Park 店
華語: Sarah 電話: 09 - 573 1080 地址: Sylvia Park Mall, Auckland
Discount Detail
憑此優惠卷 在Sylvia Park店全場享受9折 特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
89
優 惠 券 可列印剪下使用
20% off 10% off
特別條件限制 商家對所有優惠有最終解釋權. 此優券限於2010年11月30日或以前使用. Special terms & conditions apply. All Rights Reserved. This voucher is valid on or before 30November 2010.
Tend a Foot
Night Owl
電話: 09 - 272 8600 地址: 295 Ti Rakau Drive, Pakuranga, Auckland
Discount Detail
消費滿 $100 消費滿 $50
足樂桑拿館
夜貓
優 惠 券