POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, December 4, 2013 | Środa, 4 grudnia 2013 r.
SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT
Polski jarmark sztuki
Prace artystów polskich prezentami pod choinkę ERICA SCHMITT
REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Po tym kiedy skończył się CzarnoPiątkowy szczyt zakupów i nastał spokój niedzieli,niektóre osoby ze społeczności Polonijnejmiasta umieściły na liście zakupów świątecznych bardziej pomysłowe pozycje. C z ł o n k o w i e Po l s k i e g o S t o w a r z y s z e n i a Amerykańskich Artystów zgromadzili się późnym popołudniem w Domu Sloper - Wesoły, aby sprzedawać swoje dzieła, a także dlatego, aby nadrobić zaległości i pospotykać znajomych. „Wszyscy pracujemy, dlatego bardzo trudno jest nam spotkać się w ciągu tygodnia „ powiedziała Anna Zatorska, członkini stowarzyszenia i absolwentka(z roku 2012) wydziału sztuki na uniwersytecie Central Connecticut State University. Odbitki jej obrazów i rysunków zostały rozłożone na dużym okrągłym stole w czasie niedzielnej sprzedaży, na której jej córka Weronika, siedmioklasistka Akademii HALS, zajęta była wyrabianiem biżuterii i papierowych płatków śniegu. Zatorska pracuje w pełnym wymiarze godzin w ciągu tygodnia, więc okazja do tego, by w tym samym czasie odwiedzić Dom razem z innymi arystami i sprzedawać swoje prace nie zdarza się jej zbyt często . PolskoAmerykańska Fundacja oferuje Stowarzyszeniu Artystów organizowanie imprez wystawienniczych przez większość roku z wyjątkiem zimy. ”Nasze wystawy zostaną wznowione na wiosnę; ostatnia
Powyżej:12 letniaVeronica Zatorska wykonuje biżuterię i płatki śniegu przy stole, gdzie wystawione są prace jej matki. Po prawej: Maria Mazur i jej wnuczka Anna Penkiewicz w Domu Sloper-Wesoły w niedzielę.
odbyła się w prowadząc rozThis story was published in p a ź d z i e r n i k u” mowy z innymi English in Monday’s Herald. wyjaśniłaZatorska. artystami i z To read it in English, visit W ciągu ostatkupującymi, NewBritainHerald.com nich dwóch lat spośród których wszystkie obrawielu dobrze zy Zbigniewa znała. Sokołowskiego były sprzedawane ”Polskie Stowarzyszenie jedynie w Nowym Jorku i w stanie Artystów ma siedzibę w New Maine. Artysta przeniósł się do Britain i należą do niego malaNew Britain w 2000 roku, a nie- rze, rzeźbiarze, mamy artystkę dawno dowiedział się o istnieniu posługującą się igłą -punktową stowarzyszenia, bardziej lokalne- w wykonywaniu mozaik „ powiego miejsca na pokazanie swoich działa Zoto, która sama preferuje prac.” „Maluję przez całe swoje technikę malowania farbami olejżycie” powiedział. nymi i akrylowymi. Zofia Soto, malarka z East Andrzej Mazur, właściciel Berlin, również pokazała Polmartu, popularnego polskiego kilka swoich prac na wystawie. sklepu z pamiątkami i artykułaPrzemieszczała się wokół wystawy mi spożywczymi na Broad Street,
jest również artystą - ale nie mógł uczestniczyć w wystawie. Natomiast, jego matka Maria Mazur sprzedawała tam swoje prace . Mazur spędza w Polsce połowę roku, a w New Britain drugie pół. Maluje w obu miejscach . ” Maluje wszystko - głównie portrety i dużo kwiatów „ powiedziała Anna Penkiewicz, jej wnuczka . „Zawsze lubiła malować. Brała trochę lekcji malarstwa w Polsce, ale to co robi to przede wszystkim jest jej hobby „. Małgorzata Pajov przyjechała ze swojego domu w Wallingford by odwiedzić przyjaciółkę Bożenę
Madej, mieszkankę Unionville . Obie są członkiniami Chóru Polonia Paderewski.” Jesteśmy tutaj, zgodnie z duchem Bożego Narodzenia „ powiedziała Pajov ” Święto Dziękczynienia jest już za nami, a teraz chciałybyśmy znaleźć jakieś ładne prezenty „ dodała Madej . „ Lubimy również wspierać artystów, a oni po raz pierwszy zorganizowali taką aukcję. Erica Schmitta jest dostępna pod numerem telefonicznym (860) 2254601, wew . 210, lub na stronie internetowej eschmitt@newbritainherald.com .