OGŁOSZENIA DROBNE
Ważny dla Polonii zjazd w Chicago
CHICAGO — W Chicago odbył się wiosenny zjazd Krajowych Dyrektorów PolskoAmerykańskiego Kongresu, podczas którego miały miejsce całodniowe warsztaty o nazwie „Poprawa Współpracy USA-Polska w Inicjatywach Małego Biznesu”. Warsztaty współzorganizowały: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Waszyngtonie, Kongres PolskoAmerykański, Związek Narodowy Polski, i Polska Izba Handlowa. Do dyrektorów PAC dołączyli 3 Honorowi Radcy z Polski, przedstawiciele polsko-amerykańskich izb handlowych w Chicago, San Francisco, Miami, Atlancie i Seattle, Polsko - Amerykańska Rada Biznesu, Urząd Stanu Illinois w Warszawie, oraz wyżsi urzędnicy polskich regionalnych agencji ekonomicznych. Administrację prezydenta Obamy reprezentował Szef Sztabu Podsekretarza Gospodarki i Handlu Międzynarodowego, Adam Wilczewski. Dzień upłynął pod znakiem intensywnej współpracy
100 przedstawicieli organizacji uczestniczących i zakończył się kolacją zorganizowaną w Copernicus Center przez prezesa PAC / PNA, Franka Spulę. Prezes Spula powiedział, że spotkanie potwierdziło energię i siłę organizacji w rozwiązywaniu głównych tematów. Podkreślił również, że delegaci, którzy reprezentowali PAC 29 stanowych wydziałów i 18 krajowych organizacji, podnieśli szeroką gamę delikatnych zagadnień w amerykańskiej polityce i stosunkach polsko-amerykańskich, które są ważne dla Polonii w Ameryce. – Pod koniec dnia – powiedział – osiągnęliśmy szerokie porozumienie co do organizacji misji i programów. Cel i misja zostały sformułowane przez sędzię Sądu Apelacyjnego w Illinois, Aurelię Puciński, która wezwała Amerykanów polskiego pochodzenia do „przejęcia kontroli nad naszym przeznaczeniem” i „postawienie sobie za cel największejfrekwencjiwnastępnych wyborach”. Przypomniała nam, że to
amerykańskie interesy sprawiają, że polskie interesy są możliwe. – Nie możemy robić dobrych rzeczy dla Polski, bez uprzedniego zobowiązania się do pracy na rzecz demokracji właśnie tutaj. Nie możemy wpłynąć pozytywnie na naszą społeczność, bez naszej własnej aktywności” – powiedziała. Potrzeba, by być politycznie aktywnym i głosować, podreslił Komisarz Cook County i były kandydat do amerykańskiej Izby Reprezentantów, John A. Fritchey, którego dystrykt ma wiele grup etnicznych, w tym Polaków, konkurujących o świadczenia i usługi. Chcąc zachęcić Polonię do większej aktywności w wyborach 2012 roku, Krajowa Rada Dyrektorów rozesłała na swoim posiedzeniu w październiku 2011 r. program działań na rzecz wzrostu udziału w głosowaniu i chęci kandydowania przedstawicieli Polonii do amerykańskich urzędów. Informacji udziela: dr Susanne S. Lotarski,wiceprezesds.Publicznych, Kongresu, tel/fax: (301) 654-9359 e-mail: vp-pr@pac1944.org
Polish American Congress meets in Chicago
CHCAGO — The Polish American Congress of National Directors concluded its spring meeting recently in Chicago with an all-day workshop called “Enhancing US-Poland Collaboration in Small Business Initiatives.” The workshop was co-organized by the Trade & Investment Section of the Polish Embassy in Washington, the Polish American Congress, the Polish National Alliance, and the Polish Chamber of Commerce. PAC Directors were joined by 3 Honorary Counsels of Poland,rep resentatives of Polish-American trade chambers in Chicago, San Francisco, Miami, Atlanta, and Seattle, the US-Poland Business Council, the Illinois State Office in Warsaw, and senior officials By zamieścić of Polish economic agencies and OGŁOSZENIE regions. Chief of Staff to the Under DROBNE, Secretary of Commerce for prosimy dzwonić International Trade, Adam Wilczewski, represented the 860-229-8687 Obama Administration and (po angielsku) delivered the luncheon keynote. lub 860-225-4601 The day was marked by intense x200 networking among the 100
representatives of participating organizations, and concluded with a dinner hosted by PAC/PNA President Spula at the Copernicus Center. PAC president Frank Pula said the meeting confirmed the energy and strength of the organization in addressing the leading issues of the day. Spula pointed out that the delegates, who represented the PAC’s 29 state divisions and 18 national organizations, addressed a wide range of sensitive issues in American politics and U.S.-Poland relations that are important to Polish Americans. “At the end of the day,” he said, “there was a broad consensus as to the organization’s mission and programs. That purpose and mission was articulated by Illinois Appellate Court Justice Aurelia Pucinski, who called for Polish Americans to “take charge of our destiny” and “set our goal to have the largest per capita turnout in the next election.” She reminded us that it is the American agenda that makes a Polish agenda possible. “We cannot leverage for ANY
good to be done for Poland without first committing to the cause of democracy right here. We cannot leverage for ANY good in our own community without first committing to be active in our own democracy,” she told the council. The need to be politically active and vote was stressed by Cook County Commissioner and former candidate for the U.S. House of Representatives, John A. Fritchey, whose district has many ethnic groups — including Poles — competing for services and benefits. Anticipating the need for Polish Americans to be active in the 2012 election cycle, the Council of National Directors at its October 2011 meeting had passed an action program for increasing voting and candidacy for office by Polish Americans. For more information on PAC and its programs, contact: Dr. Susanne S. Lotarski, Vice President for Public Affairs, Polish American Congress Tel/Fax: (301) 654-9359 e-mail: vp-pr@pac1944.org