Issuu on Google+

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA, Wednesday, May 28, 2014 | Środa, 28 maj 2014 r.

SŁUŻĄC SPOŁECZNOŚCI CENTRALNEGO CONNECTICUT | SERVING THE COMMUNITIES OF CENTRAL CT

Konkurs Piękności

Kandydatki na Miss Polonia odwiedziły East Side ERICA SCHMITT

REDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — Miss Polonia Connecticut 2015 mogło równie dobrze odbyć się w niedzielę w restauracji East Side, gdzie siedem pretendentek konkursu piękności zetknęło o się po raz pierwszy na popołudniowym spotkaniu orientacyjnym. Inne kandydatki do konkursu Miss Polonia mogą zarejestrować przed upływem terminu wyznaczonego na 1 czerwca, a finalistka zostanie ukoronowana

14 czerwca na Starlight Stage w Te dziesieć, które już zapisały Lake Compounce. się do tej pory pochodzą z miastOdbędzie się to przed wybo- eczek należących do okręgu rami do Miss Polonia USA, Hartford, w tym z Plainville, które nastąpią New Britain, 27 września Newington i This story was published in w Nowym Farmington. English May 27 in the Herald. J o r k u . W 17-to lenia To read it in English, visit konkursie mieszkanNewBritainHerald.com. mogą brać ka Plainville, udział dziewLauren DeRosa czyny polskiego pierwsza wicepochodzenia w wieku od 14 do miss konkursu Miss Polonia 27 lat, które mieszkają, pracu- CT 2014, będzie w tym roku ją lub uczęszczają do szkół w ponownie startować w konkursie. Connecticut. Lauren, teraz kiedy prawie już

ukończyła swój bardzo pracowity ostatni rok liceum i która tej jesieni podejmie studia na Southern Connecticut State University — mówi, że jeśli wygra to będzie mieć obecnie więcej czasu na poświecenie go obowiązkom koronowanej Miss Polonia. “Czuję, że jestem lepiej przygotowana i mogę w tym roku więcej zrobić,” wyjaśniła w niedzielę. Znam trochę język polski i jednym z powodów, dla których chcę wygrać ten konkurs jest to,

by się go lepiej nauczyć. Moja babcia urodziła się w Polsce. Chcę zdobyć nagrodę, jaką jest wycieczka do Polski, bym mogła zabrać na nią babcię, zanim nie będzie mogła już nigdzie pojechać. “Uczestniczki konkursu będą oceniane w czterech kategoriach – za najpiękniejsze sukienki koktajlowe, stroje kąpielowe, wieczorowe suknie, a na scenie za odpowiedzi na pytania. Finalistka otrzyma 1000 dolarów na stypendium i Dalszy CIĄG NA STRONIE 3

Scott Blanchette | Special to the Herald

Po lewej stroje konkursu Miss Polonia są przygotowywane dla zawodniczek. Po prawej kandydatki do Miss Polonia Ewelina Chorzepa, Martha Boltromiejuk, Emilia Filipkowska, Christine Ogonowski, Milena Nurczyk, Lauren Derosa, Paulina Baclawska.


NEW BRITAIN HERALD

Strona P2 | Page P2

Środa, 28 maj 2014 r. | Wednesday, May 28, 2014

ZAPAMIĘTAJ DATĘ:

Wystawa, Festiwal, Miss Polonia, Lekcje i Piknik

wieku od 14 do17 lat) i startujące w głównym konkursie (w wieku od 18 do 27 lat) mogą zarejestrować się na stronie MissPolonia.us lub dzwoniąc do Bogusi Gładysz na numer tel. (860) 883-2277.

Bazar i KARNAWAŁ — Szkoła Św. Jana Pawła II zorganizuje 60-ty coroczny bazar i wesołe miasteczko w dniach od 19 do 21 czerwca w szkole, mieszczącej się na rogu Farmington Avenue i Eddy Glover Blvd. w New Britain. 19 i 20 czerwca w godzinach od18:00 do 22:00, oraz 21 czerwca od 16:00 do 11:00. Wstęp jest bezpłatny. Wśród wielu atrakcji znajdą się przejażdżki. jedzenie, muzyka i gry. W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosze odwiedzić stronę internetową PJP2Bazaar.org.

WYSTAWA — “Świat Wiedział: Misja Jana Karskiego dla Ludzkości” to tytuł wystawy pokazywanej teraz w bibliotece Elihu Burritt Library na uniwersytecie Central Connecticut State University. Karski, który zmarł w 2000 roku, walczył w polskim ruchu oporu podczas II wojny światowej i dostarczał aliantom informacje o sytuacji w okupowanej przez Niemców Polsce.Wystawa będzie trwać w New Britain od 14 maja do 30 czerwca. Wstęp jest bezpłatny.

MIS POLLONIA — Miss Polonia Connecticut 2015 zostanie ukoronowana 14 czerwca na „Starlight Stage” w Lake Compounce. Konkurentki będące w oddziale wiekowym nastolatków (w

LEKCJE POLSKIEGO — Polska szkoła językowa dla dorosłych, zaprezentowana przez Polsko-Amerykańską Fundację, powraca we wrześniu. Profesor Jonathan Shea z uniwersytetu Central Connecticut State University poprowadzi

ZAPAMIĘTAJ DATĘ:

Bazaar and Carnival, Scholarships, Polish Lessons, Rock Cats Picnic

Cats’ baseball game against the Trenton Thunder and access to an all-you-can-eat picnic buffet before the game. Gates open at 5 p.m., with game time at 6:35. For more information, contact Tom Talalaj at (860) 348-1301 or visit sacredheartnb.org.

ośmiotygodniowe kursy w Fundacji. Zajęcia dla początkujących i zaawansowanych odbywać się będą w środy, dla średnio zaawansowanych w poniedziałki. Koszt wynosi $100 dla członków Fundacji, a $120 dla osób niezrzeszonych. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z Dorena726@yahoo.com lub odwiedzić stronę internetową paf-ct.org. FESTIWAL PARAFIALNY — coroczny Festiwal Parafialny Kościoła Najświętszego Serca odbywać się będzie w dniach od 27 do 28 czerwca. 28 czerwca będzie losowanie, na którym główną wygraną będzie nowa Toyota Venza. Kościół Najświętszego Serca mieści się przy 158 Broad St. w New Britain. PIKNIK z THE ROCK CATS — Rodziny należące do Parafii Najświętszego Serca mogą nabywać bilety na Piknik Kościoła Najświętszego Serca, który odbędzie się 14 czerwca na Stadionie New Britain. Opłata wynosząca $26 za jedną osobę

obejmuje miejsce na stadionie w czasie meczu Rock Cats’ przeciwko Trenton Thunder i korzystanie z bufetu „ all -youcan-eat” na pikniku przed meczem. Wejścia na stadion będą otwarte o 17:00, a gra zacznie się o18:35. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z Tomem Talalajem przez tel. (860) 348-1301 lub odwiedzić stronę internetową sacredheartnb.org PIELGRZYMKA — Ksiądz Dariusz Gościniak, proboszcz, zaprasza parafian kościoła Świętego Krzyża oraz wszystkich innych, którzy mogą być zainteresowani 10 dniową pielgrzymką do Ziemi Świętej, która jest zaplanowana od 6 do 15 października. W programie przewidziane są wycieczki do Jerozolimy, Betlejem, Nazaretu, Cany, Pustyni Judzkiej, Morza Martwego, Kafarnaum i Jerycha. Koszt wycieczki wynosi $2,975. Informacje i formularze rejestracyjne znajdują się na tablicach przy wejściu do kościoła Świętego Krzyża. W celu

uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z biurem parafialnym (860)229-2011. TEATR WYOBRAŹNI NOVUM — poszukuje zespołu lub muzyków do tworzenia programów słowno-muzycznych oraz zabaw z programem artystycznym. Teatr skupia utalentowaną grupę osób majacych wiele pomysłÓw i zapału do tworzenia nowych widowisk artystycznych dla Polonii na naszym terenie. Prosimy zainteresowanych o kontakt z Dorotą(860) 9895425 Dorota@hotmail. com lub Haliną (860)881-4923 hsikora@yahoo.com. Otwarte Warsztaty.

W celu zamieszczenia informacji o wydarzeniach w kalendarzu polskiej sekcji prosze wyslac email do polish@ newbritainherald.com lub napisac list do New Britain Herald, Polish Section, 1 Court St., New Britain, Conn. 06050.

Bieg w Parku na szczytny cel: jedzenie, zabawa i biegacze STEVE COLLINS

REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — W połowie trasy sobotniego biegu “Race in the Park, Sue Rivard stanęław parku Walnut Hill Park przed kilkudziesięcioma ubranymi PARISH FESTIVAL — Sacred Heart BAZAAR AND CARNIVAL — St. John Church’s annual Parish Festival will na różowo wyleczonymi z raka Paul II School will be holding its 60th take place June 27-28. A raffle will be piersi współtowarzyszkami, by annual bazaar and carnival from June held on June 28, with a new Toyota zaśpiewać przebój Celine Dion 19 to 21 at the school, on the corner Venza as the first prize. Sacred Heart of Farmington Avenue and Eddy “Żyję.” Church is at 158 Broad St., New Glover Blvd. in New Britain. Hours are Britain. “Wiemy, jak to jest przejść 6 to 10 p.m. on June 19 and 20, and przez to,” powiedziała później 4 to 11 p.m. on June 21. Admission PILGRIMAGE — The Rev. Dariusz is free. Rides, food, music and games Gosciniak, pastor, invites parishioners Rivard. Śpiewając wypowiadała will be among the attractions. For of Holy Cross Church and any others słowa: “Wpatruję się w niebo. further information, visit PJP2Bazaar. who may be interested to a 10-day Śpiewałam do kogoś kto tam jest.” org. pilgrimage to the Holy Land, Oct. 11-ty Wyścig w Parku, którego 6-15. The trip includes visits to JeruMike Orazzi | Staff MISS POLONIA — Miss Polonia Condochód przeznaczony jest na nie- Początek “Survivor One Mile Walk & 4K” Walk - marsz podczas corocznego salem, Bethlehem, Nazareth, Cana, necticut 2015 will be crowned June the Judean Desert, the Dead Sea, dochodową inicjatywę do walki z Biegu w Parku CT, który odbył się niedawno w parku Walnut Hill Park w 14 on the Starlight Stage at Lake Capernaum and Jericho. The cost rakiem piersi „Connecticut Breast New Britain. Compounce. Contestants in the Teen is $2,975. Information and sign up Division (14-17) and the main pagsheets are on tables at the Holy Cross Health Initiative” obejmuje nie eant (18-27) can register online at tylko biegi i spacery po parku, Connecticut, w tym badania w “Deszcz nie będzie w stanie Church entrance. For any additional MissPolonia.us or by calling Bogusia information, call the parish office at ale również dostarcza przybyłym Centrum Zdrowia UConn w nas powstrzymać,“ powiedziała. Gladysz at (860) 883-2277. (860) 229-2011. tysiącom ludzi,takich atrakcji jak Farmington, ”Connecticut Breast “Biegniemy po lek na raka.” POLISH LESSONS — Polish Language gry oraz stoiska z jedzeniem i Health Initiative” majaca siedzibę Paula Woznak z New Britain MUSICIANS WANTED — Theatre of School for Adults, presented by the the Imagination Novum is looking for koszulkami. w New Britain, powiedziała, że z powodu chmur Polish American Foundation, returns a band or musicians to create new D i a n e wydała ponad nieomal wycofała się z tej imprezy, in September, Eight-week courses artistic performances for the local This story was published in Walczok z 2 . 3 0 0 . 0 0 0 ale ostatecznie zdecydowała, że will be taught by Professor Jonathan Polish community. Call Dorota (860) English May 17 in the Herald. Shea of CCSU. Beginner and AdBristol przydolarów. Bieg powinna przyjść, aby pokazać 989-5425, Dorota@hotmail.com or To read it in English, visit vanced Beginner classes will be held Halina (860) 881-4923, hsikora@ ciągnęła wiele w Parku jest swoje poparcie. NewBritainHerald.com. Wednesdays; Intermediate classes on yahoo.com. uwagi, kiedy kluczowym Wiedziałam, że wszystkie te Mondays. $100 for members, $120 spacerowała ze w y d a r z e n i e m kobiety przyjdą i pomyślałam, że for nonmembers. Contact DoreTo list your event or information na726@yahoo.com or visit paf-ct.org. w zbiórce fun- ja też powinnam się pojawić. in the Polish Section calendar, send swoim 3 -letnim pieskiem, Sophie, której włosy duszy. Joyce Bray, prezes niedochoEXHIBIT — “The World Knew: Jan an email to polish@newbritainherPomimo niepewnej pogody dowej organizacji powiedziała, że Karski’s Mission for Humanity” is ald.com or mail your entry to New były na tę okazję now on display at CCSU’s Elihu Burritt ufarbowane na jasny róż. “ ponad 4400 osób zarejestrowało wszystkie zebrane pieniądze zosBritain Herald, Polish Section, 1 Library. Karski, who died in 2000, Wspiera nasz cel, tak samo jak się do udziału w sobotnim taną wykorzystane w całym stanie was a Polish resistance fighter during Court Street, New Britain, Conn., robi to każdy z nas “ powied- wyścigu. Ale lekki deszczyk prz- na prowadzenie badań nad rakiem World War II and reported to the 06050. ziała Walczok, która zarządza estał padać o ósmej rano na krótko piersi. Allies. The exhibit runs through June 30. Admission is free. oddziałem onkologicznym w przed startem wyścigu mężczyzn Organizatorzy mieli nadzieszpitalu Central Connecticut i na 5 km i niebo się stopnioję zebrać co najmniej 375,000 PICNIC WITH THE ROCK CATS — Czytaj Heralda po określa walkę z rakiem jako wo rozjaśniało. Burmistrz New dolarów z imprezy, która oparta Sacred Heart Parish families can „bliską i drogą mojemu sercu.” Britain, Erin Stewart powiedziała była na pracy ponad 400 wolonpurchase tickets to the Sacred Heart polsku w każdą środę. Church Picnic at New Britain Stadium Na akcję walki z rakiem pier- biegaczom, że zła pogoda nikogo tariuszy i połaczonego wsparcia on June 14. The $26 cost per person si i na projekty edukacyjne w nie zniechęci.. wielu jej zwolenników. includes a field box seat for the Rock


NEW BRITAIN HERALD

Środa, 28 maj 2014 r. | Wednesday, May 28, 2014

Strona P3 | Page P3

Spotkanie piękności w niemieckiej restauracji Dalszy ciąg Ze strony 1

do wyboru: bilet w obie strony do Polski lub na Bahama. Bogumiła Gładysz, koordynatorka konkursu Connecticut i wiceprzewodnicząca Miss Polonia USA, ma nadzieję, że więcej kandydatek zarejestruje się w tym tygodniu.” Celem konkursu jest wybranie kogoś do reprezentowania polskiej społeczności na najważniejszych imprezach, które odbywają się przez cały rok, powiedziała w niedzielę. Chcemy promować naszą polską kulturę i tradycję. Szukamy kogoś, kto może być inspiracją dla młodych kobiet, kogoś, kto nie jest tylko piękny, ale również utalentowany i aktywnie bierze udział w wydarzeniach społecznych. Mąż Gladysz, John, który

Johnnies Flowers llc

UNder NeW OWNerShiP!

800 West Main St.

NeW exCiTiNg ChOiCe Of

posiada licencję, jest przewodniczącym konkursu. Dołączył do żony wraz z Nickiem Augustino, właścicielem East Side witając grupę kandydatek w trakcie niedzielnego spotkania orientacyjnego. Tak naprawdę od początku roku wszyscy troje współpracowali w restauracji w każdą niedzielę, by emitować audycję radiową “ Polka Power”, która była nadawana od 13:00 do 10:00 na falach WRYM 840 AM. Polski Dom Narodowy w Hartford nie może już transmitować tej audycji, która po raz pierwszy wyemitowana była 67 lat temu Augustino był szczęśliwy, że może to przejąć. Stacja radiowa ma siedzibę w Newington, która jest również miejscem zamieszkania innej

PlaNTS flOWerS vegeTaBleS!

New Britain, CT 06053

860-229-0115 www.newbritainflorist.com

Zapraszamy! Mówimy po Polsku Beata Cwieka

031649

the

Fresh

FARM store

FRUITS & VEGETABLES

031630

Wholesale & Retail Deliveries made daily

860-223-0592

166 Broad Street • New Britain

Oferuje pomoc w zakupie, sprzedaży nieruchomości

nina jankowSki The

Real Estate

Exchange 860-826-1001 028926

106 FARMINGTON AVE. NEW BRITAIN, CT

Service Since 1985

kandydatki do tytułu Miss Polonia 2015, 17-to letniej Pauliny Baclawskiej. Trzyletnia Paulina razem z rodziną wyemigrowała z Polski do New Britain, a potem mając dziewięć lat osiedliła się w Newington. Tej jesieni rozpocznie ostatni rok nauki w liceum Newington. Czuję, że wygrana mogłaby wydobyć ze mnie moją polskość, którą utzymuję głęboko w sobie, tak bym mogła podzielić się nią z innymi, powiedziała tłumacząc

swój udział w konkursie. “Chodzę do wielokulturowej szkoły, dlatego chcę pokazać innym uczniom,” czym jest polska kultura. “Próby rozpoczną się w następny weekend. Wybory do Miss Polonia Connecticut odbędą się 14 czerwca o 18:00 w Sali Balowej Starlight w Lake Compounce w Bristol podczas Corocznego Polskiego Festiwalu, który jest sponsorowany przez Kongres Polonii Amerykańskiej w Connecticut.

Kandydatki mogą zarejestrować się poprzez stronę MissPolonia. us lub dzwoniąc do Bogumiły Gładysz na numer tel. (860) 883-2277. Erica Schmitta jest dostępna pod numerem tel. (860) 225-4601, wew. 210, lub przez emaileschmitt@newbritainherald.com.

Czytaj Heralda po polsku w każdą środę.

OGŁOSZENIA DROBNE WYPOSAŻENIE DOMU 3 CZĘŚCIOWY WARSZTAT NAROŻNIKOWY z szufladami na akta. Stan bardzo dobry. $250 Zadzwoń 860-747-8847 .

Naugatuck 203-729-2266 . AA / EOE

MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 1 & 2 sypialniowe, wyposażenie, $660 -$825 ogrzewanie/gorąca woda. Bez KUPIĘ zwierząt. 860-589-1533 lub NABYWAMY ZAWSZE wszystkie stare instrumenty muzyczne, gitary, 860-209-7861 wzmacniacze, trąbki, saksofony, akordeony. Płacimy gotówką. 860- BRISTOL - 1 i 2 sypialniowe, niektóre z ogrzewaniem / gorącą 372-9147 . wodą / elektrycznością . Morrow Realty 860-584-0510 . KUPUJEMY zawsze, płacimy gotówką. Antyki, 1 przedmiot BRISTOL lub cały majątek. Zegary/ki, art. PINE BROOK TERRACE wojskowe, zabawki, aparaty Mieszkania 2 sypialniowe fotograficzne, plakaty, sztukę, Od 780 dolarów do 795 dolarów biżuterię, znaki, instrumenty muzyczne & więcej 860-718-5132. Bez opłaty za aplikacje * W pełni Wyposażone Kuchnie * Wykładzina od ściany do ściany ZAWSZE KUPUJEMY * Klimatyzacja przedwojenną elektronikę, CB, * Pralnia krótkofalówki, radia, gitary, Dogodnie usytułowane parę minut wzmacniacze, hi-fi, zegarki. od 860-707-9350 szosy. 84, w pobliżu ESPN &Tech. Park PRACA NA PEŁNY ETAT Zarządzane przez RONEX CORP PÓŁETATU / PEŁNY ETAT Pn- pt. 9-5 WYMIANA OPON ZADZWOŃ : 860-585-0286 Town Fair Tire, Southington i Bristol. Doświadczenie NEW BRITAIN: Przeprowadzkaniekonieczne, zapewniamy Oferta specjalna. $725 dolarów. szkolenie. Możliwość 1 sypialnia, ogrzewanie i gorąca awansowania. Wymagane ważne woda w cenie czynszu . Zadzwoń prawo jazdy stanu CT. Proszę w celu uzgodnienia szczegółów. zgłaszać się osobiście lub przez internet na stronie townfairtire.com 203- 639 – 8271 DEKARZ Do budynków komercyjnych z 5 letnim doświadczeniem w EPDM (arkusze etylenowo propylenowe). Wymagane referencje telefoniczne, ważne prawo jazdy stanu CT, pomyślne wyniki testu na obecność narkotyków. Wysokie zarobki/ świadczenia. New England MANSONRY, 146 Sheridan Dr

NEW BRITAIN -Prospect St. 3 sypialnie, 1 łazienka $1000, parter. 3 sypialnie, 1 łazienka, $900 dolarów, 2 piętro . Zadzwoń 860-229-7795 do Petera lub Phila NEW BRITAIN – 4 duże pokoje z GARAŻEM, parter, dom dwurodzinny. Drewniane podłogi, nowa łazienka. Koło Kościoła

Świetego Krzyża.$830 miesięcznie. Prosze dzwonić na numer tel. 860-966-8963 NEW BRITAIN: Przestronny piękny 5-cio pokojowy, wyposażenie, z podłączeniami do pralki i lodówki, parking na ulicy. 860-573-1118. NEW BRITAIN: Kawalerka $500. 1 sypialnia $575 dolarów. Ładne, czyste, ciche Raport policyjny. Dostępne już teraz. (203) 630-6999 DOMY DO WYNAJĘCIA HARWINTON -7-mio pokojowy dom.. Weranda od frontu , duża działka. 860-589-5672 lub 860-302-8825 . POWIERZCHNIA MAGAZYNOWA DO WYNAJĘCIA BRISTOL - 460 stóp kwadratowych- $400. 800 stóp kwadratowych -$600 1500 stóp kwadratowych -$ 750. 6000 stóp kwadratowych -$3000. Centralny Bristol. 860-729-1010 MOBILE HOMES BRISTOL – Cena $26910 Przestronny 2 sypialnie, 1 łazienka, odnowiony w środku i na zewnątrz. Liberty Mobile Homes (860) 7476881 PLAINVILLE- Nowy 2014 r.2 sypialnie, umeblowany model z wystawy. 35.910 dolarów. Liberty Mobile Homes (860) 747-6881. PLAINVILLE - Blisko do sklepów i autostrady. Nowy z 2014r. 2 sypialnie, 1 łazienka. 35.910 dolarów. Liberty Mobile Homes (860) 747-6881 .


NEW BRITAIN HERALD

Strona P4 | Page P4

Środa, 28 maj 2014 r. | Wednesday, May 28, 2014

Sklep Mitch’s Place zamyka swe podwoje SCOTT WHIPPLE

REDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — Mitch’s Place, sklep z przecenionym towarem, mieszczący się w centrum miasta, zostanie zamknięty. W grudniu ubiegłego roku, Mitch Lichatz, właściciel sklepu Mitch’s Place, znajdującego się na Main Street, powiedział, że zamknie swój sklep w roku 2014. Żona Lichatza, Hazel, która pracuje przy kasie sklepu, powiedziała w piątek, że jej mąż nie udziela komentarzy na ten temat. Jednak dokumenty zostały już złożone i sklep będzie zamknięty przed drugim tygodniem czerwca. W roku 2013 Mitch Lichatz powiedział, że po zamknięciu sklepu, zaplanowana jest rozbiórka budynku który zajmował i rozpocznie się budowa mieszkań, a może nawet restauracji i kina. Hazel Lichatz nie jest tego pewna. “Mamy plan na wydzierżawienie powierzchni komercyjnej,” powiedziała w piątek. „To jest 14.000 stóp kwadratowych.”

Kevin Bartram | Staff

Kupujący rozglądają się po sklepie kiedy Mitch’s Place na Main Street w New Britain przygotowywuje się do zamknięcia biznesu.

Mógłbym po prostu zamknąć drzwi i odejść powiedział wcześniej jej jmąż. “Jest to doskonała lokalizac-

ja i chcę się upewnić, że będzie tu coś naprawdę imponującego,” Burmistrz Erin Stewart powiedziała, że miała nadzieję, że razem z

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLY BEST OF

2012

Mitchem Lichatzem po opuszcze500g$4.59 niu przez niego tego lokalu dojdą do porozumienia dotyczącego rodzaju 250g-$2.59 obiektu, który zajmie 225 Main St.

ania! Sniad pecjalna as Ofert ly Poly Ro ano 6-10 r

This story was published in English May 17 in the Herald. To read it in English, visit NewBritainHerald.com.

Pilnie po osób do szukujemy więcej inpracy! Po prosimy formacji zgło do Roly sić się Poly.

Piekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109 Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczorem Niedziela od 6 - 2:00 po południu

Our in house breads and rolls are all natural with no preservatives. Our from scratch pastry and cake products are all natural with no cake preservatives. Our fresh hot food is straight from our all natural kitchen. U nas zakupisz naturalne pieczywo, ciasta i gorące dania bez żadnych konserwantów!

SANDWICHES AVAILABLE

ZaprasZamy!

SPRzEDARzy kANAPkI

GRINDERS ......... $5.99 DłuGO BułkA ..... $5.99 HARD ROLL ........ $4.99 kAjzERkA ........... $4.99

031085

READER’S POLL

“On chce być pewny, że budynek ten przyczyni się do rewitalizacji śródmieścia,” powiedziała wcześniej. “I że będziemy w kontakcie ze sobą. Uważa, że wszystko, co jest tutaj budowane powinno objąć to, co jest najlepsze ze starego New Britain, jak również nowszych udoskonaleń „state-of -the-art.” Obiekt może stać się bardziej cennym, jeśli uczelnia Central Connecticut State University postanowi przenieść tutaj swój wydział sztuk pięknych w The Plaza –byłym budynku ACMAT, znajdującym się obok Mitch’s Place. Jeśli wydział zajmie piętro w The Plaza , linia CTfastraka obsługująca dojazd z kampusu doda wagi temu miejscu. Ale na razie wszystko w Mitch’s Place musi być wyprzedane- elektronika, produkty dla dzieci, ubrania, narzędzia i tak dalej.


New Britain Herald - Polish Edition 05-28-2014