rm
s Declaration Fo
The U.S. Custom
What is this and why do I need to fill this out? Before you arrive in the U.S., you will need to fill out the US Customs Declaration Form. If you‘re traveling with your family only the head of the family needs to fill out the form. When you arrive on US soil you will hand this form to the U.S. Customs agent. If you’re traveling with fruits we recommend disposing of them before or during your flight to the U.S. but what happens if you answer yes to any of the questions? It’s not as terrible as you might think and being truthful will save you a lot of trouble and a fine of up to $300. See the next page for more information on answering YES.
Français
FR: Avant votre arrivée aux États-Unis, vous devrez remplir le formulaire de déclaration en douane américaine. Si vous voyagez avec votre famille, seul le chef de famille doit le remplir. Lorsque vous arrivez sur le sol américain, vous donnez ce formulaire aux autorités douanières américaines.
Le formulaire de déclaration en douane américaine
Qu’est-ce que c’est et pourquoi dois-je en remplir un ? Pour remplir ce formulaire, utilisez uniquement des majuscules. Si vous faites une erreur, notre personnel vous donnera un nouveau formulaire. Chaque voyageur entrant ou chef de famille entrant doit fournir les informations suivantes (UNE SEULE déclaration par famille) 1. Nom, Prénom, Initiale du deuxième prénom. 2.
Date de naissance Jour/Mois/Année.
3.
Nombre de personnes voyageant avec vous.
4.
(a) Adresse Aux États-Unis (Destination ou nom de l‘hôtel) (b) Ville (c) Etat
5.
Lieu de délivrace du passeport (nom du pays)
6.
Numéro de passeport
7.
Pays de résidence
80
WOW Power to the people
Si vous voyagez avec des fruits, nous vous recommandons de les jeter avant ou pendant votre vol vers les États-Unis mais que se passe-t-il si vous répondez « oui » à l’une de ces questions ? Ce n’est pas aussi terrible que ça en a l’air et dire la vérité vous évitera pas mal d’ennuis et une amende pouvant aller jusqu’à 300 $. Consultez la page 82 pour obtenir plus d’informations si vous répondez « OUI ».
8.
Pays visités pendant ce voyage avant l‘arrivée aux aux Etats-Unis
9.
Ligne aérienne / numéro du vol / Nom de vaisseau
10. Vous vouages our raison d‘affaires: OUI/NON 11. Je suis / nous sommes porteurs de (a) fruits, plantes, produits alimentaires, insectes: OUI/NON (b) viandes, animoux, produits provenant d‘animaux ou d‘animoux sauvages: OUI/NON (c) agents pouvant causer des maladies, cultures cellulaires, escargots: OUI/NON (d) terre. J‘ai / Nous avons visité une exploitation agricole en dehors des Etats-Unis: OUI/NON
équivalente en monnaie des États Unis ou de tout autre pays (Voir définition d‘instruments monétaire au verso) á plus de 10 000$ US: OUI/NON
14.
Je suis / nous sommes en possession de marchandises commerciales (articles des tinés à la vente, échantillon de démonstration ou tout autre article autresque des effets personnels): OUI/NON
15.
Résidents - la valeur totale des biens, y compris la marchandise commerciale, que j’ai/nous avons achetés ou acquis à l’étranger (y compris les cadeaux pour une autre personne, mais pas les articles envoyés aux États-Unis) et que je/nous rapportons aux États-Unis est de : montant en USD
12. J‘ai / nous avons touché ou traité du bétail: OUI/NON
Visiteurs - La valeur totale de tous les articles qui resteront aux États-Unis, y compris la marchandise commerciale est de : USD
13. Je suis / nous sommes porteurs d‘espèces ou d‘instruments monétaires d‘une valeur
Signez sur la ligne pour déclarer que votre déclaration est véridique.