Waeco alles voor de werkplaats 2016

WAECO AirCon Service

ALLES VOOR DE AIRCO-WERKPLAATS

2016

NIEUW! Storingzoektips

AIRCO-SERVICEAPPARATUUR EN OVERIGE VERBRUIKSMATERIALEN VOOR R134A EN R1234YF

LOW EMISSION SNEL, ECONOMISCH, MILIEUVRIENDELIJK

2

Editorial

BESTE MERK OP AIRCOSERVICEGEBIED ASC-AIRCOSERVICEAPPARATUUR VAN WAECO De WAECO ASC-serie is voor de tweede keer op rij door toonaangevende vaktijdschriften beloond met de titel “Beste Marke” in de categorie aircoserviceapparatuur. Deze onderscheiding betekent veel voor ons. We zijn tenslotte beoordeeld door de lezers, dat wil zeggen, door specialisten die dagelijks met onze producten werken.

Contact

AIRCOSERVICEAPPARATUUR ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2500 G Low Emission

PROFESSIONELE STANDAARD: DE GENERATIE ASC-SERVICEAPPARATUUR ASC van WAECO. Deze afkorting staat al vele jaren voor de beste kwaliteit en baanbrekende technologie op het gebied van aircoserviceapparatuur.

Om deze belofte ook in de toekomst waar te blijven maken, wordt de serie continu verbeterd en uitgebreid. Alle ASC-apparaten zijn state-of-the-art en volledig automatisch.

SERVICECONTACTDETAILS Maandag – vrijdag 8.30 – 17.00 uur

Sales: Tel. +31 (0)76 50 29 010 Fax +31 (0)76 50 29 019 sales@dometic.nl Bestellingen, verkoopvragen, voorwaarden, levertijden

Technische klantenservice: Tel. +31 (0)76 50 29 030 Fax +31 (0)76 50 29 019 techniek@dometic.nl Technische vragen, documentatie (montagehandleidingen, vervangingsonderdelenlijsten)

WAECO AIRCOSERVICE BIEDT Producten die gecertificeerd zijn door belangrijke voertuigfabrikanten Originele vervangingsonderdelen Universele componenten Componenten voor speciale aircotoepassingen Koudemiddelen Werkplaatsuitrusting Verbruiksmaterialen Technische adviezen en ondersteuning Maatwerk trainingsconcepten Een bewijs van competentie volgens de Duitse chemicaliënmilieuregels § 5 Aircoservicestations en verbruiksmaterialen voor het nieuwe R1234yf koudemiddel

34 – 36 Esteroliën Universele oliën Koudemiddel R134a Koudemiddel R1234yf

AIRCOSPOELEN Universeel spoelreservoir Spoeladapterset Spaanfilterset

37 – 41 Recycle Guard Oil Checker Hybridespoelset

VACUMEREN/LEKDETECTIE Vacuümpompen Vulcilinder voor R134a Uv-lekdetectie Stikstoflekdetectie

60 – 61 Infrarood laserthermometer Drukmeter

GEREEDSCHAPPEN/ACCESSOIRES Servicesnelkoppelingen Demontagegereedschapset Schroefdraad snijgereedschap Demontagegereedschap

SLANGEN/OVERIGE VERBRUIKSMATERIALEN Slangen/adapters Spaanfilterset Orifice Tubes Origineel vervangende O-ringen

STORINGZOEKTIPS Veiliger werken met R1234yf Verhelpen van storingen

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

56 – 59

Reiniger voor aircosystemen Interieurreiniger

MEETTECHNIEK Mini Identifier voor R134a Digitale LCD-thermometer

42 – 55

Stikstofdrukreduceerventiel Formeergasdrukreduceerventiel Multigaslekdetector Startset hybrideolie

REINIGEN VAN AIRCOSYSTEMEN Ozongenerator HD Refresh-o-mat ultrasoonvernevelaar Refresh-o-mat HD

30 – 33

Olie-injector Speciale olie Set voor het terugwinnen van vreemde gassen

OLIËN EN KOUDEMIDDEL PAG-compressoroliën Compressoroliën voor R134a en R1234yf Vacuümpompoliën

10 – 29

ASC 2000RPA ASC 3000 G ASC 5000 G / ASC 5500RPA

GEREEDSCHAPPEN EN ACCESSOIRES VOOR R1234YF Lekzoekapparatuur Koudemiddelanalyseapparatuur Servicekoppelingen Onderhoudsfilter

3

62 – 65

Ventielsleutel Slagtrekker Easy-reparatiesets

66 – 75 O-ringen voor achteraf ingebouwde aircosystemen Overzicht verbruiksmateriaal Pakketvoorstellen 76 – 103 Algemene montageaanwijzingen FAQs

4

AirCon Service Center

ASC-AIRCOSERVICEAPPARATUUR NU NOG GEBRUIKSVRIENDELIJKER

ASC-aircoservicestations hebben in de loop van de jaren een solide positie ingenomen in werkplaatsen en bij aircospecialisten.

Dit omdat de kwaliteit op een zeer hoog niveau staat en ze alles bieden wat de werkplaats nodig heeft om onderhoud aan aircosystemen lucratief en veilig te maken.

Met deze filosofie in het achterhoofd hebben we de nieuwe G-serie ontwikkeld, die nog gebruiksvriendelijker is. Alle uitvoeringen van deze serie zijn standaard voorzien van een USB-aansluiting. Dat betekent dat de systeemsoftware en databases op eenvoudige wijze kunnen worden geüpdatet met een USB-stick en dat belangrijke servicegegevens kunnen worden uitgelezen.

ASC 2500 G Low Emission Milieuvriendelijk en efficiënt

ASC 1000 G Allround instapmodel

ASC 2000 G Klassiek professioneel model

Meer details op bladzijde 10 - 11

Meer details op bladzijde 12 - 13

Meer details op bladzijde 14 - 15

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

AirCon Service Center

5

Klantspecifiek aircoservicestation Geen probleem voor Europa’s grootste fabrikant!

Naast de standaardmodellen die we in deze catalogus presenteren, produceren we ook klantspecifieke aircoservicestations - bijvoorbeeld voor de officiële werkplaatsen van toonaangevende automobielfabrikanten als BMW en Volkswagen. De nieuwe generatie VAS servicestations, voorzien van een geïntegreerd spoelapparaat, is de standaardapparatuur voor aircoservice aan personenauto’s en bedrijfswagens van Volkswagen, Audi en Porsche.

naktiengesellschaft Internet www.erwin.volkswagen.de/

üstung

- Workshop equipment

For internal use only.

4915

- Catalogue factory equipment and

Technical details subject to change.

urg/Deutschland

special tools

Last changed: 11/2014

VAS A/C service stations

EMPFOHLEN VON VOLVO CARS 4/15

201 tilt Facelift – now with swivel anddisplay graphic and soft service stations interface VAS A/C panel, USB manometer

BMW BMW 2500

WAECO AirCon Service

Alles für die Klimawerkstatt

AirCon Service Center für BMW R 134a und R 1234yf

9108001300

ern-Vertrieb

und Service

VAS 6746A Low Emission eco-friendly & economical

Empfohlene Klimaservicegeräte für R134a und R1234yf

Volkswagen-groep VAS 6746 A

Robuste, langlebige Werkstatttechnik

ENGINEERED IN GERMANY

ENGINEERED IN GERMANY

ASC G-serie met geïntegreerde USB-interface Alle aircoservicestations van de ASC G-serie zijn uitgerust met een geïntegreerde USB-interface. Dit maakt het updaten van databases en systeemsoftware eenvoudiger en maakt het vastleggen van belangrijke servicegegevens mogelijk. De hoeveelheid teruggewonnen of gevuld koudemiddel kan bijvoorbeeld eenvoudig worden geëxporteerd naar een USB-stick en vervolgens verder worden verwerkt op een laptop of pc.

ASC 2000RPA Ontworpen voor meer veiligheid met aanvullende gasanalysefunctie

ASC 3000 G Hoogvolumeversie voor grote hoeveelheden koudemiddel

ASC 5000 G / ASC 5500RPA Veilig onderhoud aan aircosystemen voorzien van het koudemiddel R1234yf

Meer details op bladzijde 16 - 17

Meer details op bladzijde 18 - 19

Meer details op bladzijde 22 - 25

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

6

AirCon Service Center

AIRCOSERVICE OP TOPNIVEAU DE ASC-SERIE VOLDOET AAN SAE J 2788, 2099 EN 2843 De door de Society of Automotive Engineers (SAE) ontwikkelde norm voor het werken met R134a en R1234yf geldt voor de VS, maar is ook te vinden bij de fabrieksspecificaties van menig Duitse voertuigfabrikant.

Wat houdt deze norm in en welke vereisten zijn belangrijk voor de dagelijkse praktijk?

Eisen aan aircoservicestations: • Het apparaat moet in staat zijn om bij een omgevingstemperatuur van 20 tot 24 °C binnen 30 minuten 95% van het koudemiddel uit het voertuigairconditioningsysteem terug te winnen.

Met andere woorden: Er mag maximaal 5% van het koudemiddel achterblijven in het aircosysteem.

• De vulnauwkeurigheid moet +/- 15 g bedragen.

• De meet- en afleesnauwkeurigheid moet +/- 30 g bedragen.

Goedgekeurd door automobielfabrikanten voor R134a Voertuigfabrikant

Mercedes-Benz BMW-groep Nissan Germany Renault Germany Volkswagen-groep Fiat Germany Ford Europe Volvo Germany Jaguar Europe Landrover Europe Aston Martin Europe Mazda Hyundai Opel/GM Europe MAN DAF Scania

Aircoservicestation

Lekdetectietechniek

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • –

• • • •

Klimaatsysteemreiniging

Uv-additieven (bijv. lekzoekadditief)

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

–

–

–

–

– –

• • –

– –

•

Deels slechts lokale goedkeuringen/aanbevelingen Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

• • •

AirCon Service Center

7

“ENGINEERED IN GERMANY” HET PROFIEL VAN DE ASC 2500 LOW EMISSION De ASC-stations zijn perfect toegespitst op de werkplaats van vandaag: eenvoudig en snel te bedienen, eenvoudig te onderhouden en een volledig automatische doorloop van de processen – zonder voortdurende controle.

De beste voorwaarden voor economisch werken aan airco’s, met een overtuigende prijs-prestatieverhouding. En de homologatie door de automobielindustrie als bijzondere referentie. Verder onderscheidt de ASC 2500 zich door:

1

Draai- en kantelbaar manometerdisplay - vanuit elke hoek gemakkelijk af te lezen

2

Uitschakelbare printer; gemeten waarden kunnen meerdere keren geprint worden

3

Groot, hoogwaardig membraantoetsenbord voor een betrouwbare invoer van gegevens

4

Gepatenteerd professioneel toevoersysteem voor verse olie en uv-additief

5

Verlichte manometersmet een doorsnede van 100 mm

6

Heldere led-weergave voor het op grote afstand controleren van de procesvoortgang

7

3 apart van elkaar werkende weegschalen voor het oliemanagement (oude olie/nieuwe olie/uv-additief) kenmerken een volautomaat

Gebruiksvriendelijk: kalibreren overbodig.

11 Onderhoudsvriendelijke Low Emission-vacuümpomp met olieverversingsinterval van 60 uur 12 Drukverhoging door verwarmingsband bij de koudemiddeltank: Voor het volledig vullen van de airco, ook bij hogere omgevingstemperaturen 13 Gepatenteerd Low Emission-reservoir voor oude olie voorkomt koudemiddelverlies bij het afzuigen van oude olie.

Het met de olie afgezogen koudemiddel wordt naar de koudemiddeltank gevoerd en meegewogen.

14 Optioneel accessoire: Spoelset voor het interne circuit van de ASC. Uiterst zinvol als het ASC-station ook voor service aan hybridevoertuigen wordt gebruikt.

15 Standaard USB-aansluiting voor alle aircoservicestations in de ASC G-serie: Eenvoudige software- en database-updates met behulp van USB-stick

8

Groot display voor een duidelijke afleesbaarheid en een betrouwbare invoer van gegevens

9

Koudemiddeltank met voorgemonteerde condensor en ventilator voor een nauwkeurige weergave van de afgezogen hoeveelheid koudemiddel

10 Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek met robuuste weegschaal (belastbaar tot 100 kg)

5 3 1

8

6 15

3

2

7

14

9

4

13 12

10 11 ENGINEERED IN GERMANY

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

8

AirCon Service Center

LAGE EXPLOITATIEKOSTEN ASC – DE MEEST WINSTGEVENDE OPLOSSING U kent vast wel het verhaal over goedkope printers, waarbij de cartridges uiteindelijk meer kosten dan het apparaat zelf. Voor wie wil gaan investeren in een aircoservicestation houdt natuurlijk ook de kosten in de gaten, inclusief toekomstige onderhoudskosten. De volautomatische ASC-aircoservicestations hebben meerwaarde in de vorm van: lage kosten voor onderdelen en verbruiksmaterialen, langere service-intervallen en minimaal 24 maanden garantie! Vertaald naar de totale levenscyclus van een aircoservicestation (minimaal 8 jaar) vormen de aircoservicestations uit de ASC-serie een zeer rendabele keuze.

Onderhoudsvriendelijke vacuümpomp

Olie verversen na 60 draaiuren, servicemelding welke automatisch in het display zichtbaar wordt.

Trillinggedempte weegschaal met hoge capaciteit

Alle componenten waarin zich koudemiddel bevindt, zijn geplaatst op de hoofdweegschaal, waardoor meetfouten worden voorkomen, zodat tijd bespaard wordt.

Filter-drogerunit met hoge capaciteit

Filter dient vervangen te worden na 150 kg gerecycled koudemiddel, servicemelding welke automatisch in het display zichtbaar wordt.

Verwarmingsband

Ventielblok

Volledige elektronische controle van alle processen reduceert de servicetijd, verhoogt de nauwkeurigheid en vermindert kans op bedieningsfouten.

Gepatenteerd toevoersysteem

Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief.

Economisch in gebruik dankzij nauwkeurige meting van olie en uv-additief met behulp van elektronische weegcellen.

Drukverhoging door verwarmingsband bij de koudemiddeltank. Voor het volledig vullen van de airco, ook bij hoge omgevingstemperaturen of warme motor.

GEPATENTEERD TOEVOERSYSTEEM VOOR VERSE OLIE EN UV-ADDITIEF. Kunststof opslagcontainers laten vocht binnendringen, wat tot zuur- en ijsvorming in de airco kan leiden. Dat is niet het geval bij dit gepatenteerde systeem. Hier worden olie en uv-additief vochtvrij bewaard in een gelamineerd aluminium reservoir, dat aan de buitenzijde wordt beschermd door een metalen container. Dankzij ons professioneel oliesysteem voorkomt u het binnendringen van vocht en oplosmiddelen, die verstopte ventielen kunnen veroorzaken.

Vele homologaties door de voertuigindustrie tonen dit voordeel aan!

Bij de levering inbegrepen van de ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 2500 G en ASC 3000 G. Laminatbeutel

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

AirCon Service Center

ALLE ASC-VOORDELEN IN ÉÉN OOGOPSLAG 7

1 Echte volautomaten – vaak gekopieerd, nooit geëvenaard!

Bij apparaten met handbediende afsluitventielen bestaat het risico dat aircosystemen via de lagedrukzijde worden bijgevuld. Veiliger zijn volautomaten, deze hebben geen handbediende afsluitventielen.

Speciale spoelfunctie en spoelreservoir(optioneel) Efficiënt en veilig spoelproces - in samenwerking met de voertuigindustrie ontwikkeld.

8 2

Zuiverheidsgraad koudemiddel TÜV-getest.

Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief Olie en uv-additief worden vochtvrij bewaard in een gelamineerd aluminium reservoir, dat aan de buitenzijde wordt beschermd door een metalen container. Zo kan er geen vocht en licht binnendringen!

TÜV Rheinland bevestigt dat de koudemiddelreinigingsfunctie van de ASC-aircoserviceapparatuur voldoet aan SAE J 2099/ SAE J 2210.

9 Beveiligde toegang door individuele gebruikerscodes

3 Geïntegreerde vulhoeveelheid-database De database bevat voertuigspecifieke gegevens als olietype en olie- en koudemiddelhoeveelheid.

U kunt een persoonlijke vulhoeveelheid-database aanleggen voor maximaal 100 voertuigen. Updates zijn bij nagenoeg alle apparaten mogelijk via het aansluiten van een USB-stick. USB-stick plaatsen, apparaat inschakelen, klaar! (ASC G-serie)

Mogelijkheid om tot 10 verschillende gebruikersnamen met de daarbij behorende individuele pincode in te voeren.

10 Software voor de G-serie in meer dan 20 talen voorhanden DE, EN, FR, IT, SR, HR, SI, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL, HU, RU, ZH

4 Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement De maandelijkse totale hoeveelheden afgevuld respectievelijk afgezogen koudemiddel kunnen worden weergegeven op het display van het apparaat of worden geprint met behulp van de thermische printer. Belangrijke gegevens kunnen ook worden weggeschreven naar een USB-stick en vervolgens op een laptop of pc verder worden bewerkt. (ASC G-serie).

5

11 Lage exploitatiekosten.

Ongeëvenaard lage gebruikskosten. Elektronisch geregelde exacte toevoer van verbruiksmateriaal. Lange service-intervallen en garantieperiode (minimaal 24 maanden).

12

Ook geschikt voor moderne hybridevoertuigen

Wereldwijd inzetbaar

Dankzij de als optie verkrijgbare hybridespoelset kan onderhoud worden uitgevoerd aan hybridevoertuigen van alle fabrikanten.

Gevaarlijke vervuiling van de olie wordt hiermee voorkomen. De bijbehorende software is al geïnstalleerd.

Het ASC-programma omvat serviceapparatuur met 230 of 110 volt aansluiting (50/60 Hz) en uitvoeringen met landspecifieke netstekker.

6

13

Zuinig diagnosegereedschap

Gebruiksvriendelijk display

Bij de ASC Low Emission-modellen ligt de koudemiddel terugwinningsverhouding rond de 99,8%. Dit bespaart duur koudemiddel en helpt tevens om lekkages op te sporen.

Het draai- en kantelbare manometerdisplay is vanuit elke hoek gemakkelijk af te lezen.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

9

10

AirCon Service Center

ASC 2500 G LOW EMISSION – MILIEUVRIENDELIJK EN ZUINIG Milieuvriendelijke techniek voor het verwerken van R134a: Met de ASC 2500 G Low Emission wordt het koudemiddel bij onderhoud aan de airco voor nagenoeg 100% teruggewonnen. Hoe krijgen we dat voor elkaar? Koudemiddelverlies ontstaat voornamelijk door het verdampen van het koudemiddel uit het oude olie-reservoir. Dit reservoir is bij de ASC 2500 G Low Emission gasdicht. Bovendien wordt het verdampende koudemiddel uit de oude olie in het oude olie-reservoir opgevangen, afgezogen en teruggevoerd naar het koudemiddelreservoir. Resultaat: een verlies van bijna 0%! Deze nauwkeurigheid bij de bepaling van de afgezogen hoeveelheid koudemiddel geeft ook uitsluitsel over de gasdichtheid van de airco (diagnosetool).

Houd in gedachten dat duurzaamheid en zuinigheid bij het werken met R134a in de toekomst nog belangrijker worden!

De EU-verordening voor een beperking van de beschikbare hoeveelheid R134a is al sinds 1 januari 2015 van kracht.

DE NIEUWE F-GAS-VERORDENING VAN DE EU Sinds 01-01-2015 is de nieuwe F-Gas-verordening van de Europese Unie van kracht. Met als doelstelling het gebruik van gefluoresceerde drijfgassen te verminderen regelt de verordening onder andere de hoeveelheid koudemiddel R 134a die op de markt mag komen. Nu reeds staat vast: R134a wordt schaars en daarmee zeer kostbaar!

Koudemiddelverlies bij aircoservice kan geen werkplaats zich in de toekomst nog permitteren.

Investeer nu al in een Low Emission-serviceapparaat om uw klanten ook op lange termijn een aantrekkelijke en betaalbare aircoservice te kunnen bieden! Met het Low Emission-concept van Dometic WAECO blijft u uw concurrenten een stap voor.

100%

Afbouwplanning voor R 134a Jaar

Reductie

2015

100%

2016 – 2017

93%

2018 – 2020

63%

2021 – 2023

45%

2024 – 2026

31%

2027 – 2029

24%

2030

21%

Afbouwplanning voor R 134a

93%

90% 80% 70%

a 134 R ing ikkel w t n o Prijs

63%

50%

45%

40%

31% 30%

24%

20%

21%

10% 0% 2015 2016

2018

2021

2024

2027

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

2030

Bron: European Partnership for Energy and the Environment

60%

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

ASC 2500 G LOW EMISSION • Stevige metalen behuizing • Inhoud vulcilinder 16 kg, capaciteit vacuumpomp 5 voertuigen/uur • Gepatenteerd toevoersysteem voor olieen uv-additief incl. testflacons • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Voldoet aan SAE J 2099 en SAE J 2788 • Terugwinningsgraad nagenoeg 100% • Emissie bij service nagenoeg 0% dankzij gepatenteerd oude olie-reservoir • Persoonlijke vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en verlichte manometers ASC 2500 G Adapter 1/4" HD voor WAECO koudemiddelcilinder

• Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd) • Verwarmde vulcilinder • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Groot aflegvlak voor gereedschap • Ook geschikt voor aircoservice aan hybridevoertuigen na montage van de accessoireset voor het spoelen van het interne ASC-circuit (optie, blz. 54).

• Gepatenteerd oude olie-reservoir • NIEUW: USB-aansluiting • NIEUW: Soft graphic-display

Art.nr. 9103301844 Art.nr. 8885400129

Onze tip!

PERFECT ALS DIAGNOSEAPPARAAT Bij de ASC 2500 G Low Emission zijn de belangrijkste componenten die koudemiddel bevatten ondergebracht op het weegplatform. Op deze manier wordt alle in het apparaat aanwezige koudemiddel meegenomen; de afgezogen hoeveelheid kan exact worden bepaald. Dat geeft de vakman uitsluitsel over de gasdichtheid van het aircosysteem.

Zeker bij het omgaan met steeds kleiner wordende hoeveelheden in moderne voertuigen is de diagnostische nauwkeurigheid van de ASC 2500 G een grote hulp. Bij kleine auto’s zijn er al modellen met hoeveelheden van minder dan 300 g op de markt (bijv. Daihatsu Sirion) die door oudere aircoserviceapparatuur niet met de vereiste precisie kunnen worden gevuld. Een te kleine of te grote vulhoeveelheid resulteert in aanzienlijke problemen.

Optioneel

Doordacht: Gepatenteerd oude olie-reservoir voorkomt onnodig koudemiddelverlies

Praktisch: Filter wisselen vanaf buitenzijde mogelijk

Kantel- en draaibaar manometerdisplay: Vanuit elke invalshoek goed af te lezen

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

Veilig: Accessoireset voor onderhoud aan hybridevoertuigen

11

12

AirCon Service Center

Met speciale software voor spoelen van airco’s volgens voorschriften van autofabrikanten

ASC 1000 G VOLAUTOMATISCH AIRCON SERVICE CENTER Volautomatisch aircoserviceapparaat voor alle aircospecialisten. De ASC 1000 G is uitermate geschikt voor de standaard aircoservice. Bijzonder praktisch bij dagelijks gebruik is de snelstartfunctie. Na de eenvoudige invoer van de benodigde hoeveelheid koudemiddel - en met in totaal slechts drie handelingen - start het apparaat volautomatisch het complete programma.

Koudemiddel afzuigen en recyclen, restdrukmeting, oude olie afzuigen, vacumeren, controle op lekkage, verse olie en uv-additief bijvullen, koudemiddel bijvullen, rekening houdend met verlies in de serviceslangen.

Alle processen geschieden volautomatisch en worden door het apparaat zelf gecontroleerd. Eventuele foutmeldingen worden zowel akoestisch als optisch op het draaibare display weergegeven. Eenvoudig software updaten met USB-stick.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

13

ASC 1000 G – VOLAUTOMATISCH AIRCOSERVICEAPPARAAT • Stevige metalen behuizing • Inhoud vulcilinder 10 kg, capaciteit vacuümpomp 4 voertuigen/uur • Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Voldoet aan SAE J 2099 en SAE J 2788 • Persoonlijke vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en manometers • Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd)

• Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Groot aflegvlak voor gereedschap • Oude olie-reservoir van 500 ml maakt langere vervangingsintervallen mogelijk • Ook geschikt voor aircoservice aan hybridevoertuigen na montage van de accessoireset voor het spoelen van het interne ASC-circuit (optie, blz. 54).

• USB-aansluiting • Soft graphic-display

ASC 1000 G Adapter 1/4" HD voor WAECO koudemiddelcilinder

Art.nr. 9103301843 Art.nr. 8885400129

DE VOORDELEN • Individuele gebruikerscode Om ongeoorloofd gebruik van WAECO aircoserviceapparatuur uit te sluiten, zijn tot 10 gebruikersnamen met daarbij behorende individuele pincodes in te voeren.

Standaard op alle uitvoeringen van de ASC 1000 G: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief

Printer en USB-aansluiting: Printen en uitlezen van belangrijke servicegegevens

• Persoonlijke vulhoeveelheid-database Bij de ASC-serie kunt u een persoonlijke vulhoeveelheiddatabase aanleggen voor maximaal 100 voertuigen.

• Wereldwijde aircoservice de ASC 1000 G is ook leverbaar als 110 V – 50/60 Hz-versie.

• USB-aansluiting Dankzij de USB-aansluiting kunt u de software van het apparaat eenvoudig updaten. Of belangrijke gegevens wegschrijven naar een USB-stick en vervolgens op een laptop of pc verder bewerken.

Kantel- en draaibaar manometerdisplay: Vanuit elke invalshoek goed af te lezen

Achterzijde: Filter eenvoudig bereikbaar van buitenaf

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

14

AirCon Service Center

Met speciale software voor spoelen van airco’s volgens voorschriften van autofabrikanten

ASC 2000 G MET GEPATENTEERD TOEVOERSYSTEEM VOOR VERSE OLIE EN UV-ADDITIEF Optimaal bedieningscomfort: De ASC 2000 G voert in zeer korte tijd een professionele aircoservicebeurt uit bij personenauto’s en vrachtwagens. Voor de start kan de gebruiker de aanwezige olie- en UV-vulgewichten in het display aflezen.

Vervolgens verlopen de volgende processen volautomatisch: Koudemiddel afzuigen en recyclen, restdrukmeting, oude olie afzuigen, vacumeren, controle op lekkage, verse olie en uv-additief bijvullen, koudemiddel bijvullen, rekening houdend met verlies in de serviceslangen.

Daarnaast biedt de ASC 2000 G een: Grotere inhoud vulcilinder (21 kg), standaard beschermhoes, nauwkeurig oliemanagement met 4 aparte weegschalen

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

15

ASC 2000 G – VOLAUTOMATISCH AIRCOSERVICEAPPARAAT • Inhoud vulcilinder 21 kg, capaciteit vacuümpomp 5 voertuigen/uur • Gepatenteerd toevoersysteem voor olie- en uv-additief incl. testflacons • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Beschermhoes bij de levering inbegrepen • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Voldoet aan SAE J 2099 en SAE J 2788 • Persoonlijke vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en manometers

• Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd) • Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Oude olie-reservoir van 500 ml maakt langere vervangingsintervallen mogelijk • Ook geschikt voor aircoservice aan hybridevoertuigen na montage van de accessoireset voor het spoelen van het interne ASC-circuit (optie, blz. 54).

• USB-aansluiting • Soft graphic-display

ASC 2000 G Adapter 1/4" HD voor WAECO koudemiddelcilinder

Art.nr. 9103301841 Art.nr. 8885400129

Optioneel

DE VOORDELEN • Individuele gebruikerscode Om ongeoorloofd gebruik van WAECO aircoserviceapparatuur uit te sluiten, zijn tot 10 gebruikersnamen met daarbij behorende individuele pincodes in te voeren.

Standaard op alle uitvoeringen van de ASC 2000 G: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief

Veilig: Accessoireset voor onderhoud aan hybridevoertuigen

• Persoonlijke vulhoeveelheid-database Bij de ASC-serie kunt u een persoonlijke vulhoeveelheiddatabase aanleggen voor maximaal 100 voertuigen.

• Geïntegreerde meetwaardenprinter: De meetresultaten kunnen na afsluiting van het onderhoudsproces net zo vaak worden geprint als nodig is. De weergavewaarden voor de hoeveelheid afgezogen koudemiddel kunnen naar behoefte worden weggelaten.

• USB-aansluiting Dankzij de USB-aansluiting kunt u de software van het apparaat eenvoudig updaten. Of belangrijke gegevens wegschrijven naar een USB-stick en vervolgens op een laptop of pc verder bewerken.

Kantel- en draaibaar manometerdisplay: Vanuit elke invalshoek goed af te lezen

Achterzijde: Filter eenvoudig bereikbaar van buitenaf, volgens TÜV-richtlijn

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

16

AirCon Service Center

ASC 2000RPA MET VOLAUTOMATISCHE KOUDEMIDDELANALYSE Als onopgemerkt blijft dat in een voertuig of in een koudemiddeltank verontreinigd koudemiddel aanwezig is, bestaat de kans dat alle voertuigen waaraan daarna onderhoud wordt uitgevoerd “besmet” raken. Dat kan tot hoge schadeclaims voor de werkplaatseigenaar leiden - een koudemiddelanalyseapparaat beschermt hem daartegen.

RPA betekent Refrigerant Purity Analyser = koudemiddelanalyseapparaat. Dit apparaat controleert of het voertuigaircosysteem en het aircoservicestation echt alleen gevuld zijn met zuiver R134a. De ASC 2000RPA herkent naast R134a ook R12, R22, HC en lucht.

De hoofdoorzaken van verontreinigd koudemiddel zijn import van koudemiddel uit het Verre Oosten en lucht in het voertuigaircosysteem.

Een voertuigaircosysteem kan alleen goed werken als het gevuld is met zuiver R134a. Lucht in de installatie is een ernstig probleem.

Mogelijke gevolgen: hogere bedrijfsdrukken met als gevolg functioneringsproblemen van de airco. Corrosie, omdat met lucht ook vocht binnendringt. Aanzienlijke reductie van de koelprestaties. Sterke belasting van de compressorzuig- en drukventielen door een te hoge druk in het systeem.

Stikstofdichtheidstest Het milieu sparen is niet alleen een kreet maar ook een verplichting. Voor het beschermen van het milieu is het noodzakelijk zo min mogelijk koudemiddel in de atmosfeer te laten komen. Naast de reeds beschikbare volautomatische lekkagetest (via het vacuümproces), bestaat ook de mogelijkheid om het systeem met stikstof af te persen. Hierdoor wordt het nadeel van alleen een dichtheidstest via het vacuüm (componenten zoals aircoslangen kunnen dichtgezogen worden en daarmee een lekkage afsluiten) voorkomen. Met stikstofoverdruk kan bij airco-onderhoud onmiddellijk vastgesteld worden of het systeem dicht is.

Deze test wordt door de ASC 2000RPA volautomatisch uitgevoerd.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

17

ASC 2000RPA – VOLAUTOMATISCH AIRCOSERVICEAPPARAAT • Stevige metalen behuizing • Volautomatische gasanalyse (R134a, R 12, R 22, HC en lucht) • Inhoud vulcilinder 21 kg • Capaciteit vacuümpomp 5 voertuigen/uur • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Optioneel: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief • Inclusief beschermhoes • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Volautomatische stikstofdichtheidstest • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement

ASC 2000RPA Adapter 1/4" HD voor WAECO koudemiddelcilinder

• Voldoet aan SAE J 2099 en SAE J 2788 • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en manometers • Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd) • Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • De robuuste weegtechniek voor de koudemiddeltank maakt dat het station ook mobiel inzetbaar is • Speciale aircospoelfunctie • Groot aflegvlak voor gereedschap • Oude olie-reservoir van 500 ml maakt langere vervangingsintervallen mogelijk

Met automatische koudemiddelanalyse en volautomatische lekdichtheidstest met stikstof

Art.nr. 8885200087 Art.nr. 8885400129

DE VOORDELEN • Volautomatische controle van de zuiverheid van het koudemiddel: Het aircoservicestation ASC 2000RPA garandeert dat in het aircosysteem enkel en alleen zuivere R134a zit en dat het noch met verboden koudemiddel noch met lucht vermengd is.

Veilig: Display-informatie na de koudemiddelanalyse

Gebruiksvriendelijk: Inlaatfilter van het analyseapparaat gemakkelijk bereikbaar

Voor het eigenlijke recyclingproces wordt geheel automatisch een klein koudemiddelmonster (9,5 g) genomen en geanalyseerd. Het resultaat is op het display van het station af te lezen.

De gebruiker beschikt hiermee over een belangrijk bewijs van de kwaliteit van het aanwezige koudemiddel in de aangesloten voertuigairco en kan nog gerichter reparatie- of onderhoudsmaatregelen nemen.

Is het koudemiddel in orde, dan zet de ASC 2000RPA het volledig geautomatiseerde proces voort.

Volautomatisch: Stikstoflekkagetest

Optioneel: Gasflessenwagen

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

18

AirCon Service Center

In combinatie met de hybridespoelset ook geschikt voor onderhoud aan personenauto’s en trucks.

ASC 3000 G HOOGVOLUME-AIRCOSERVICESTATION VOOR GROTE HOEVEELHEDEN KOUDEMIDDEL (BUSSEN, RAILVOERTUIGEN, HELIKOPTERS EN BIJZONDERE TOEPASSINGEN) Bij onderhoud aan airco’s van grote voertuigen als bussen en railvoertuigen is tijd bijzonder kostbaar. Het lang stilstaan van deze voertuigen stelt de eigenaar voor hoge kosten. Betrouwbaarheid en snelheid zijn hier dan ook van groot belang. Basishandelingen als het afzuigen van het koudemiddel, het vacumeren en het bijvullen van het koudemiddel moeten in een zo kort mogelijk tijdsbestek gebeuren. De ASC 3000 G voldoet aan deze eisen: De vacuümpomp verpompt 192 liter per minuut is speciaal ontwikkeld voor gebruik bij bussen. Een vloeistofpomp zorgt voor een snelle toevoer van het koudemiddel.

Met de als optie leverbare spoelset (blz. 28 + 41) kan de aircoserviceapparatuur na gebruik intern ontdaan worden van olie- en uv-additiefresten om ongewenste vermenging te voorkomen.

De volgende processen verlopen volautomatisch: Koudemiddel afzuigen en recyclen, restdrukmeting, oude olie afzuigen, vacumeren, controle op lekkage, verse olie en uv-additief bijvullen, koudemiddel bijvullen, rekening houdend met verlies in de serviceslangen.

Als optie is ook voor de ASC 3000 G het gepatenteerde toevoersysteem voor verse olie en uv-additief leverbaar. Hierdoor is het mogelijk om koudemiddelolie vochtvrij en schoon op te slaan gedurende een langere periode. Gevolg: reductie van de servicekosten.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

ASC 3000 G – VOLAUTOMATISCH AIRCOSERVICESTATION • Sterkere compressor • Grotere vacuümpomp 192 l/min • Geïntegreerde vloeistofpomp voor het bijvullen van aircosystemen met grote hoeveelheden koudemiddel, inhoud vulcilinder 30 kg • 2-traps vacuümpomp, geconstrueerd in samenwerking met bedrijfsvoertuigfabrikanten • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Optioneel: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief • Inclusief beschermhoes • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole en toevoer van lekzoekmiddel • Voldoet aan SAE J 2099 en SAE J 2788 • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database

• Persoonlijke vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en manometers, groot aflegvlak voor gereedschap • Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd) • Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Serviceslang 8 m • Oude olie-reservoir van 500 ml maakt langere vervangingsintervallen mogelijk • Ook geschikt voor aircoservice aan hybridevoertuigen na montage van de accessoireset voor het spoelen van het interne ASC-circuit (optie, blz. 54).

• USB-aansluiting

ASC 3000 G Adapter 1/4" HD voor WAECO koudemiddelcilinder

Art.nr. 9103301845 Art.nr. 8885400129

DE VOORDELEN • Individuele gebruikerscode: Om ongeoorloofd gebruik van WAECO aircoserviceapparatuur uit te sluiten, zijn tot 10 gebruikersnamen met daarbij behorende individuele pincodes in te voeren.

Geïntegreerde vloeistofpomp: Voor het vullen van grotere aircosystemen

Optioneel: Aansluitset voor bustoepassingen (Art.nr. 8885400290)

• Persoonlijke vulhoeveelheiddatabase Bij de ASC-serie kunt u een persoonlijke vulhoeveelheiddatabase aanleggen voor maximaal 100 voertuigen.

• Simpelweg perfect: Duidelijke manometerweergave, gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief (optie), apparaat is mobiel inzetbaar.

Voldoet aan de eisen van de voertuigindustrie.

• USB-aansluiting Dankzij de USB-aansluiting kunt u de software van het apparaat eenvoudig updaten. Of belangrijke gegevens wegschrijven naar een USB-stick en vervolgens op een laptop of pc verder bewerken.

ASC 3000 G: Eerste keus voor aircoservice aan bussen, railvoertuigen, helikopters en speciale toepassingen.

Optioneel: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

19

20

AirCon Service Center

12 PUNTEN – WAAR U OP MOET LETTEN BIJ DE AANKOOP VAN EEN R1234YF SERVICESTATION Herhaaldelijk merken wij dat er aircoservicestations worden aangeboden, die niet voldoen aan de technische eisen van R1234yf. Controleer de volgende punten om aan de veilige kant te blijven:

1 Volautomatische zelftest

7 Externe inschakelvertraging

R1234yf-serviceapparaten zijn onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen. Er mag geen koudemiddellekkage optreden.

Daarom voert bijvoorbeeld de ASC 5500RPA van WAECO met regelmatige tussenpozen automatisch een interne lektest uit. Zo wordt ervoor gezorgd dat een eventuele kleine interne lekkage tijdig wordt gedetecteerd.

R1234yf is in bepaalde omstandigheden licht ontvlambaar. Om deze reden functioneert, nadat het apparaat is ingeschakeld, de eerste 35 seconden alleen de externe ventilatie. Pas daarna wordt de spanning doorgeschakeld. Zo wordt gewaarborgd dat er geen brandbare mengsels in het apparaat aanwezig zijn wanneer de elektrische componenten worden geactiveerd.

2 Servicekoppeling met dode ruimte-ventilatie

8 Externe ventilatie

De serviceaansluitingen van de R1234yf-aircosystemen wijken af van die van de R134a-systemen. Dit voorkomt het per ongeluk verwisselen tijdens het aansluiten. De servicekoppelingen van het R1234yfservicestation moeten voorzien zijn van een ‘dode ruimte-ventilatie’.

Dit zorgt ervoor dat het koudemiddel niet ontsnapt, zelfs niet als het schraderventiel defect zou zijn.

Vóór het opstarten van het apparaat wordt het geventileerd. De ASC 5500RPA heeft hiervoor grote openingen in de basis. Er wordt een externe ventilator toegepast die frisse lucht aanzuigt. Bij een geïntegreerde ventilator zou er een ontbrandbaar mengsel kunnen ontstaan.

3 Duidelijk herkenbare serviceapparaten In de toekomst zullen er twee verschillende aircoservicestations zijn in de werkplaats, omdat R134a en R1234yf niet verenigbaar zijn met elkaar. Om verwarring te voorkomen moeten de verschillen tussen de units zo zichtbaar mogelijk zijn.

4 Olieafscheider voor de Gas Identifier Behoedt u voor kostbare reparaties. Meer informatie op bladzijde 21.

5 Geïntegreerde koudemiddelanalyse/ beveiligd procesverloop R1234yf is zeer gevoelig voor menging met andere koudemiddelen.

Daarom is het verplicht om het koudemiddel met een analyseapparaat te analyseren op zuiverheid. Het bespaart u tijd als dit analyseapparaat al is ingebouwd in het aircoserviceapparaat. Bovendien is zo gegarandeerd dat de analyse automatisch wordt uitgevoerd.

6 Low Emission Dankzij de Low Emission-technologie ontstaat er in de werkplaats geen onaanvaardbare hoge beroepsmatige blootstelling door het gebruik van R1234yf.

1

2

3

8

9

10

9 Speciaal onderhoudsvriendelijk filter Elektronische filtervervangingsmelding: Nadat er een bepaalde hoeveelheid koudemiddel is afgezogen, wordt automatisch aangegeven dat het filter vervangen moet worden. Het filter is onderhoudsvriendelijk van buitenaf bereikbaar.

10 Compleet pakket Een aircoserviceapparaat en koudemiddel alleen zijn niet voldoende.

Zorg ervoor dat u ook over alle verbruiksmaterialen voor het airco-onderhoud beschikt (alle oliën en additieven).

Let op: De PAG- en esteroliën voor R134a zijn niet geschikt voor airco’s met R1234yf!

11 Voorkom verlies van duur koudemiddel Verwacht wordt dat de prijs voor R1234yf aanzienlijk hoger zal blijven dan die voor R134a. Alleen daarom al moet u koudemiddelverlies voorkomen. Standaard aircoserviceapparaten kunnen tot maar liefst 100 gram koudemiddel per cyclus verliezen via de vacuümpomp en het afzuigen van de oude olie. Dit is niet het geval bij de ASC 5500RPA van WAECO, die volgens het Low Emission-principe werkt. Het verlies is hierbij nagenoeg 0%.

12 Aansluiting voor externe koudemiddelafzuiging

4

5

7

11

12

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

AirCon Service Center

21

IS UW WERKPLAATS VOORBEREID OP HET WERKEN MET R134A EN R1234YF? Wat weet u over R1234yf?

R1234yf is het nieuwe koudemiddel voor personenauto’s dat in 2011 voor het eerst werd gebruikt door verschillende automobielfabrikanten in hun nieuwe modellen personenauto’s.

Wat gebeurt er met R134a?

R134a blijft nog meerdere decennia op de markt, wordt voortaan in andere voertuigen toegepast en verdreven van de vervangingsonderdelenmarkt. Het gebruik van R134a in nieuwe personenautomodellen (nieuw chassis), geproduceerd na 2010, is verboden. Het gebruik van R134a in nieuwe personenauto’s, geproduceerd vanaf 2017, wordt verboden.

R 12 werd verboden en door R 134a vervangen.

R 134a voor nieuwe type auto’s verboden.

Bij nieuwe voertuigen moet het koudemiddel een GWP onder 150 hebben.

R 134a is daarom niet langer meer geschikt.

R 134a wordt stap voor stap ook verboden voor oudere voertuigen.

R 12 R 134a R 1234yf Jaar

1992

2027

2017

2011

ONS CONCEPT VOOR VEILIGE AIRCOSERVICE AAN SYSTEMEN MET R1234YF Met de aircoservicestations ASC 5500RPA Low Emission en ASC 5000 G levert Dometic WAECO twee volautomaten voor onderhoud aan systemen met R1234yf, die aan de hoogste eisen voor wat betreft bedrijfszekerheid en zuinigheid voldoen.

Het systeemconcept is ontwikkeld in samenwerking met TÜV Rheinland en het samenwerkingsverband van Duitse voertuigfabrikanten.

Doordachte veiligheidskenmerken zorgen bij de omgang met het nieuwe koudemiddel R1234yf voor de vereiste procesveiligheid. Een geïntegreerde analysemodule (ASC 5500RPA) onderzoekt voor elke afzuigprocedure de zuiverheid van het koudemiddel. Bij een automatische druktest worden alle interne componenten van het apparaat voor het begin van het proces getest op dichtheid. Door de inschakelvertraging en de externe ventilatie bevindt zich in het serviceapparaat gegarandeerd geen ontbrandbaar mengsel.

1

Aansluitkranen

Voor koudemiddelafvoer bij een foutmelding op het display (bij een koudemiddelzuiverheid van minder dan 95%).

2

Extern ventilatieconcept

Garandeert dat zich in het serviceapparaat geen ontbrandbaar mengsel bevindt.

1

4

2 9

Optioneel: spoelreservoir

4

Geïntegreerde volautomatische analysemodule Procesveiligheid door meting van koudemiddelzuiverheid: proces wordt onderbroken bij een zuiverheidsgraad van minder dan 95%.

5

3

3

Voor het spoelen volgens de voorschriften.

Koudemiddeltank met verwarmingsband

Robuuste weegtechniek, kalibreren overbodig.

6

Veiligheidsschakelaar

Schakelt bij onjuist openen van het apparaat de stroom automatisch uit.

8 5 8

Gepatenteerd toevoersysteem

7

Vochtvrije opslag van nieuwe olie en uv-additief, besparing door nauwkeurige meting met behulp van elektronische weegcellen.

Optioneel: hybridespoelset

6 9

Olieafscheider

Garandeert de werking van de onderhoudsvrije analysemodule.

7

Gepatenteerd oude olie-reservoir

Praktisch en veilig met koudemiddelterugwinning voorkomt onnodig koudemiddelverlies.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

22

AirCon Service Center

ASC 5500RPA LOW EMISSION-SERVICEAPPARAAT VOOR R1234YF MET GEÏNTEGREERDE GAS IDENTIFIER Vanaf dit jaar zal het koudemiddel R1234yf wijdverspreid te vinden zijn in nieuwe voertuigen. Alle merkgebonden werkplaatsen zijn daarom verplicht om zich voor te bereiden op de service van deze airco’s. Hiervoor hebben de aircotechnici van WAECO in nauwe samenwerking met de automobielindustrie de ASC 5500RPA ontwikkeld.

R1234yf reageert uitzonderlijk gevoelig op vermenging met andere koudemiddelen. Bij de ASC 5500RPA is het analyseapparaat – dat de zuiverheid controleert – reeds in het servicestation geïntegreerd.

De op koudemiddel R1234yf ingestelde ASC 5500RPA voldoet van A tot Z aan de eisen op het gebied van brandveiligheid en is tevens voorzien van alle overige voordelen die de huidige ASC-modellen kenmerken.

VRIJGAVE VOOR AIRCOSERVICEAPPARATUUR/AANBEVELING VOOR ONZE ASC 5500RPA R1234YF BMW Group

Fisker*

•

•

Ford Hyundai* Europe*

•

KIA*

Mazda*

Nissan*

Opel Group

Subaru*

Suzuki*

Toyota Motor Europe

Volkswagen Group

Volvo

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

* In verschillende landen

AIRCOSERVICEBESPARING MET LOW EMISSION Aircoservice R1234yf zonder Low Emission

Aircoservice R1234yf met Low Emission

Gemiddelde vulhoeveelheid airco

600 g

Gemiddelde vulhoeveelheid airco

600 g

Gemiddelde marktprijs koudemiddel R1234yf

€ 130,00/kg

Gemiddelde marktprijs koudemiddel R1234yf

€ 130,00/kg

Koudemiddelverlies bij afzuigen oude olie 25 g

€ 3,25

Koudemiddelverlies bij afzuigen oude olie 0 g

€ 0,00

Lediging van aircosysteem

€ 3,90

Lediging van aircosysteem

€ 0,08

€ 7,15

Koudemiddelverlies per service

95%

Koudemiddelverlies per service Bij 3 aircoservicebeurten per week is dit een verlies van koudemiddel in euro's per jaar

€ 1.136,85

99,9%

Bij 3 aircoservicebeurten per week is dit een verlies van koudemiddel in euro's per jaar

€ 0,08 € 12,72

Besparing per jaar door Low Emission

€ 1.124,13

Besparing in 8 jaar door Low Emission

€ 8.993,04

(Stand 2015)

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

23

ASC 5500RPA LOW EMISSION • Stevige metalen behuizing • Inhoud vulcilinder 16 kg, capaciteit vacuümpomp 5 voertuigen/uur • Optioneel: gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief • Geïntegreerde volautomatische koudemiddelanalyse • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Automatische lektest bij begin werkzaamheden • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Voldoet aan SAE J 2099/2788 en 2843 • Terugwinningsgraad nagenoeg 100%

• Persoonlijke vulhoeveelheid-database • Bediening via groot display en verlichte manometers • Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Groot aflegvlak voor gereedschap • Gepatenteerd oude olie-reservoir • Adapter voor wegwerpflessen, 1/4" HD meegeleverd

ASC 5500RPA HD-adapter voor 5 kg WAECO cilinder koudemiddel R1234yf Afdichting voor aansluitadapter

Art.nr. 8885200102 Art.nr. 4440600148 Art.nr. 8881500091

DE VOORDELEN • Extra veiligheid: Geïntegreerde koudemiddelanalysefunctie.

Explosiebescherming: Gevarenanalyse uitgevoerd door onafhankelijk testinstituut.

• Automatische periodieke lektest: Servicekoppelingen met dode ruimte-ventilatie voorkomen koudemiddelverlies.

Praktisch: Oude olie-reservoir met koudemiddelterugwinning

Servicekoppelingen met dode ruimteventilatie

• Inschakelvertraging en externe ventilatie: R1234yf is in bepaalde omstandigheden licht ontvlambaar.

Om deze reden functioneert, nadat het apparaat is ingeschakeld, de eerste 35 seconden alleen de externe ventilatie. Pas daarna wordt de spanning doorgeschakeld.

• Low Emission-concept: Terugwinningsgraad nagenoeg 100%.

Achterzijde: Filter eenvoudig bereikbaar van buitenaf, volgens TÜV-richtlijn

Veilig: Elektronisch geregelde dubbele ventilatorcontrole

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

24

AirCon Service Center

ASC 5000 G – SERVICEAPPARAAT VOOR R1234YF ZONDER GAS IDENTIFIER U zoekt een aircoservicestation dat geschikt is voor het nieuwe koudemiddel R1234yf van een toonaangevende fabrikant, maar u wilt niet meer geld uitgeven dan nodig is? Dan is deze eenvoudige basisversie van de ASC 5000 G mogelijk wat u zoekt. Ook in dit apparaat vindt u alle knowhow terug van de ervaren WAECO-technici. De ASC 5000 G voert de professionele aircoservice volautomatisch uit, zonder het uitvoeren van extra handelingen. Alle kenmerken van de standaard ASC-klasse zijn hierin verenigd, inclusief koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement, persoonlijke vulhoeveelheid-database en automatische vacuümcontrole.

Als extra kan het station uitgerust worden met een extern koudemiddelanalyseapparaat.

• Stevige metalen behuizing • Inhoud vulcilinder 16 kg, capaciteit vacuümpomp 5 voertuigen/uur • Optioneel: gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief • Printen van belangrijke servicegegevens, meerdere afdrukken mogelijk • Volautomatische recycling van koudemiddel en olie- en additievenmanagement • Automatische vacuümcontrole • Automatische toevoer van lekzoekmiddel • Geïntegreerd koudemiddelvul- en afzuighoeveelhedenmanagement • Geïntegreerde vulhoeveelheid-database • Voldoet aan SAE J 2099/2788 en 2843 • Persoonlijke vulhoeveelheid-database ASC 5000 G Afdichting voor aansluitadapter

• Bediening via groot display • Kantel- en draaibaar manometerdisplay (gepatenteerd) • Verwarmde vulcilinder voor een snelle vulprocedure, verwarming ook tijdens het vulproces • Speciale 8-voudig gelagerde weegtechniek • Speciale aircospoelfunctie • Groot aflegvlak voor gereedschap • Oude olie-reservoir van 500 ml maakt langere vervangingsintervallen mogelijk • Ook geschikt voor hybridevoertuigen • USB-aansluiting • Soft graphic-display

Art.nr. 8885200104 Art.nr. 8881500091

DE VOORDELEN • Ventilatie: Dankzij gecontroleerde ventilatie en een hoogrendementsventilator met speciale elektronica wordt een uitstekende ventilatie gewaarborgd.

Optioneel bij alle uitvoeringen van de ASC 5000: Gepatenteerd toevoersysteem voor verse olie en uv-additief

Veilig: Elektronisch geregelde ventilatorsturing

• Persoonlijke vulhoeveelheid-database Bij de ASC-serie kunt u een persoonlijke vulhoeveelheiddatabase aanleggen voor maximaal 100 voertuigen.

• Soft graphic-display: Op het soft graphic-display kunnen ook speciale tekens, zoals cyrillisch schrift of Chinese karakters worden weergegeven.

USB-aansluiting voor software- en database-updates en voor het vastleggen van servicegegevens; soft graphic-display voor weergave van speciale tekens

• USB-aansluiting Dankzij de nieuwe USB-aansluiting kunt u de software van het apparaat eenvoudig updaten. Of belangrijke gegevens wegschrijven naar een USB-stick en vervolgens op een laptop of pc verder bewerken.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Voor alle technische gegevens, zie pag. 26 – 27

Externe koudemiddelanalyseapparaten

25

R1234yf

Externe gasanalyse R1234yf met USB-aansluiting (volgens de eisen van de arbeidsinspectie van Duitse voertuigfabrikanten) • Voor ASC 5000 / ASC 5000 G • Veilige analyse met servicekoppelingen incl. dode ruimte-ventilatie • Eenvoudig te bedienen • Zonder printer • Eenvoudige weergave van zuiverheidsgraad koudemiddel (gelijksoortige afbeelding)

Art.nr. 8885100106

Externe gasanalyse R1234yf SAE met USB-aansluiting • Voor ASC 5000 / ASC 5000 G • Analyseapparaat voldoet aan SAE J 2912 • Met USB-aansluiting • Inclusief printer • Weergave van de verschillende gassen in het display, bijv. R1234yf, R134a, R22, HC en lucht Art.nr. 8885100107

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

(gelijksoortige afbeelding)

26

AirCon Service Center Voedingsspanning Geschikt voor koudemiddel Artikelnummer

ASC 1000 G

ASC 2000 G

ASC 2000RPA

220/240 V – 50/60 Hz *

220/240 V – 50/60 Hz *

220/240 V – 50/60 Hz

R134a

R134a

R134a

9103301843

9103301841

8885200087

Afzuigen/recyclen Zuiverheid teruggewonnen koudemiddel volgens SAE J 2099 Afzuigvermogen van koudemiddel in kg/h

30

30

30

4 voertuigen/uur

5 voertuigen/uur

5 voertuigen/uur

Vermogen hermetisch gesloten compressor in kW

0,32

0,32

0,32

Vermogen droogfilter in kg

150

150

150

min. 95%

min. 95%

min. 95%

–

–

–

Vermogen vacuümpomp

Terugwinningsgraad koudemiddel Bruikbaar als diagnosetool Vullen Netto inhoud vulcilinder in kg Bepaling vulhoeveelheid via

11 kg

21 kg

21 kg

display

display

display automatisch

Processen Koudemiddelanalyse

–

–

Afzuigen/recyclen

automatisch

automatisch

automatisch

Afvoeren van niet-condenseerbare gassen

automatisch

automatisch

automatisch / volautomatisch

Aftappen van oude olie

automatisch

automatisch

automatisch

Vacumeren

automatisch

automatisch

automatisch

Vacuümcontrole

automatisch

automatisch

automatisch

–

–

automatisch

Toevoegen van lekzoekmiddel

automatisch

automatisch

automatisch

Bijvullen van olie in airco

automatisch

automatisch

automatisch

Afvullen met koudemiddel

automatisch

automatisch

automatisch

manometer

manometer

manometer

display

display

display

Stikstofdichtheidstest

Bedieningspaneel Weergave hoge en lage druk via Weergave vacuüm Complete procesbesturing via display Ingeven vacumeertijd mogelijk Resultaten proces printen USB-aansluiting voor software- en database-updates

–

Printer Leveringsomvang Serviceslang (SAE-norm), 3 m Serviceslang (SAE-norm), 8 m

–

–

–

Hermetisch gesloten oude olie-reservoir

–

–

–

Verwarmde koudemiddeltank/vloeistofpomp (P)

/–

/–

/–

Beschermhoes

–

Aansluitnippel voor WAECO-koudemiddelflessen Nederlands- en Franstalige handleiding Adapter voor cilinder van 500 ml verse olie en uv-contrastmiddel

Oude olie-reservoir (500 ml)

Veiligheidsbril/veiligheidshandschoenen Testflacons uv-additief voor ca. 10 cycli Fles verse PAG-olie, ISO 46, 500 ml

(8887200013)

(8887200013)

–

Fles PAG-olie, ISO 100, 500 ml

(8887200014)

(8887200014)

–

POE-verse olie-fles SE 55, 500 ml

–

–

–

PAG-verse olie-fles ND 12, 100 ml

–

–

–

Adapter voor cilinder van 500 ml verse olie en uv-contrastmiddel

4440600026

4440600026

4440600026

Oude olie-reservoir, 500 ml

4440600033

4440600033

4440600033

Beschermhoes

4445900081

4445900081

4445900081

Universeel spoelreservoir R134a

8885200088

8885200088

8885200088

Vervangende printerrollen voor printer (thermopapier) (VPE 4)

4445900088

4445900088

4445900088

R134a serviceslang voor hogedrukzijde (SAE-norm) 5 m

8885100026

8885100026

8885100026

R134a serviceslang voor lagedrukzijde (SAE-norm) 5 m

8885100025

8885100025

8885100025

R1234yf serviceslang voor hogedrukzijde (SAE-norm) 3 m

–

–

–

R1234yf serviceslang voor lagedrukzijde (SAE-norm) 3 m

–

–

–

Hogedrukservicekoppeling

8885400027

8885400027

8885400027

Lagedrukservicekoppeling

8885400026

8885400026

8885400026

560 x 1.300 x 650

560 x 1.300 x 650

560 x 1.300 x 650

95

100

100

Accessoires/verbruiksmaterialen

Afmetingen B x h x d (mm) Gewicht (kg) * Ook leverbaar in 110 volt versie Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

27

ASC 2500 G Low Emission

ASC 3000 G

ASC 5500RPA

ASC 5000 G

220/240 V – 50/60 Hz

220/240 V – 50/60 Hz

220/240 V – 50/60 Hz

220/240 V – 50/60 Hz

R134a

R134a

R1234yf

R1234yf

9103301844

9103301845

8885200102

8885200104

30

30

30

30

5 voertuigen/uur

192 l/min

5 voertuigen/uur

5 voertuigen/uur

0,32

0,6

0,32

0,32

150

150

150

150

bijna 100%

min. 95%

bijna 100%

min. 95%

–

–

15 kg

26 kg

15 kg

15 kg

display

display

display

display extern/optioneel

–

–

geïntegreerd/automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch / volautomatisch

automatisch

automatisch / volautomatisch

automatisch / volautomatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

–

–

–

–

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

automatisch

manometer

manometer

manometer

manometer

display

display

display

display

–

–

–

– –

–

–

– –

/–

–

/F

– /–

/– –

–

–

–

(8887200013)

–

–

–

(8887200014)

–

–

–

–

–

– –

–

–

4440600026

4440600026

4440600026

–

4440600033

–

–

4445900081

4445900081

4445900081

4445900081

8885200088

8885200088

–

–

4445900088

4445900088

4445900088

4445900088

8885100026

8885100026

8885100109

8885100109

8885100025

8885100025

8885100108

8885100108

–

–

4440600175

4440600175

–

–

4440600176

8885400027

8885400027

met dode ruimte-ventilatie: 8885400171

8885400026

8885400026

met dode ruimte-ventilatie: 8885400170

4440600176 met dode ruimte-ventilatie: 8885400171 standaard: 8885400164 met dode ruimte-ventilatie: 8885400170 standaard: 8885400163

560 x 1.300 x 650

560 x 1.300 x 650

560 x 1.300 x 650

560 x 1.300 x 650

100

110

110

100

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

4440600026

28

AirCon Service Center – Accessoires

Vul- en vacumeerslangen

R134a

Serviceslangen in verschillende kleuren voor alle toepassingen in de aircotechniek • Geschikt voor alle gangbare koudemiddelen • Uitermate flexibel materiaal waardoor het gebruik ook bij zeer moeilijk toegankelijke delen van voertuigaircosystemen mogelijk wordt • Aansluitschroefdraad volgens SAE-norm • Lengte: 3.000 mm Slangkleur rood Slangkleur blauw

Art.nr. 8885100065 Art.nr. 8885100064

Universeel spoelreservoir

R134a / R1234yf

Voor eenvoudige montage aan aircoserviceapparatuur • Zorgt – in het spoelcircuit geïntegreerd – voor de noodzakelijke spoelsnelheid Universeel spoelreservoir, R134a Vervangingsfilter Universeel spoelreservoir, R1234yf

Art.nr. 8885200088 Art.nr. 8880700246 Art.nr. 8885200272

Flash-Memory-Card Update van apparatuursoftware en vulhoeveelheid-database.

Voor alle aircoserviceapparatuur tot bouwjaar 2015.

• ca. 6.000 Voertuiggegevens • Ook met vulhoeveelheden voor vrachtwagenairco's • Flash-Memory-Card invoeren – klaar Software-updates voor de nieuwe ASC G-serie via USB-stick (blz. 5).

ASC 1000 tot serienummer 109999 ASC 2000 tot serienummer 209999 ASC 1000 vanaf serienummer 110000 ASC 2000 vanaf serienummer 210000 ASC 3000 tot serienummer 309999 ASC 3000 vanaf serienummer 310000 ASC 2500 ASC 5000 RPA/ASC 5500 RPA

Art.nr. 4441000041 Art.nr. 4441000042 Art.nr. 4441000090 Art.nr. 4441000091 Art.nr. 4441000043 Art.nr. 4441000144 Art.nr. 4441000120 Art.nr. 4441000139

Geactualiseerde uitgave

Flaconset voor ASC-serie Universele olie- en uv-flaconset voor de ASC-serie • Inhoud 250 ml, VPE: 2 stuks Flaconset

Art.nr. 4440600110

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

AirCon Service Center – Accessoires

Vervangende printerrollen Speciaal printerpapier voor thermische printers van de ASC-serie • VPE: 4 stuks Vervangende printerrollen

Art.nr. 4445900088

Servicesnelkoppelingen

R134a

Voor het snel aansluiten van aircoserviceapparatuur op voertuigaircosystemen

3

• Voor gebruik in combinatie met alle WAECO aircoserviceapparatuur • Hoogwaardige speciale koppelingen met een lange levensduur 1 LD met M14 x 1,5" binnenschroefdraad

Art.nr. 8885400026

1 HD met M14 x 1,5" binnenschroefdraad

Art.nr. 8885400027

3 LD met 3/8" SAE buitenschroefdraad

Art.nr. 8885400024

3 HD met 3/8" SAE buitenschroefdraad

Art.nr. 8885400025

2 LD met 1/4" SAE buitenschroefdraad

Art.nr. 8885400089

2 HD met 1/4" SAE buitenschroefdraad

Art.nr. 8885400090

2 1

Oude olie-reservoir Gepatenteerd oude olie-reservoir voor ASC 2500 en ASC 5500RPA • Speciaal voor het Low Emission-concept Oude olie-reservoir Deksel O-ring Metaalband olie-reservoir

Art.nr. 4440600131 Art.nr. 4440600133 Art.nr. 4443300097 Art.nr. 4442500710

Onderhoudsfilter

Vacuümpompolie

Filter met hoge capaciteit voor de ASC-serie

Vacuümpompolie

• Speciale aansluiting voor eenvoudige montage

• Inhoud: 1 liter, HT 32

ASC-serie tot 2013 Art.nr. 4440400008 ASC 2500 vanaf 2013 inclusief G-serie Art.nr. 4440400009 ASC 5000/5500RPA Art.nr. 4445900221

Vacuümpompolie Art.nr. 8887200018

4440400009

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

29

30

Gereedschappen voor R1234yf

Multigaslekzoekapparaat, geschikt voor formeergas Microprocessorgestuurde sensorelektronica met meerkanaals signaalherkenning • Gelijkblijvende gevoeligheid van de sensor tijdens de gehele levensduur • Extra instelling voor sterk besmette omgevingen (bijv. motorruimte) • Voldoet aan alle internationale normen die relevant zijn voor voertuigtoepassingen: SAE J2913 voor R1234yf, SAE J2791 voor R134a, EN14624:2005. Herkent alle HFK- en HCFK-koudemiddelen en mengsels en SF6.

Multigaslekzoekapparaat

Art.nr. 8885100124

Elektronisch lekzoekapparaat TP-9364/F

R1234yf

Elektronisch lekzoekapparaat voor professioneel gebruik in de werkplaats • Levering in robuuste koffer • Detectie via infraroodsensor, lekkagehoeveelheid 3 g per jaar • Goedgekeurd volgens SAE J 2791 • Accugevoed, 12 volt aansluitkabel bij de leveringsomvang inbegrepen • Geschikt voor alle koudemiddelen en SNAP Blends zoals: R134a, R22, R410a, R404a, R12, R407c, R409A, R410B, R406A, R414A, R502, R500 en alle SNAP koudemiddelen zoals R1234yf Elektronisch lekzoekapparaat

Art.nr. TP-9364/F

Externe koudemiddelanalyseapparaten met USB-aansluiting

R1234yf

Externe gasanalyse R1234yf (volgens de eisen van de arbeidsinspectie van Duitse voertuigfabrikanten) • Veilige analyse met servicekoppelingen incl. dode ruimte-ventilatie • Eenvoudig in gebruik en eenvoudige weergave van zuiverheidsgraad koudemiddel

8885100106

Externe gasanalyse R1234yf SAE (voldoet aan SAE J 2912) • Inclusief printer • Weergave van de verschillende gassen in het display, bijv. R1234yf, R134a, R22, HC en lucht VDA extern koudemiddelanalyseapparaat SAE extern koudemiddelanalyseapparaat met printer

Art.nr. 8885100106 Art.nr. 8885100107

Servicekoppeling

R1234yf

Servicekoppeling

Servicekoppeling met dode ruimte-ventilatie

Servicekoppeling

• Kwaliteitskoppeling • Voldoet aan SAE J 639 • Met 1 g dode ruimte-ventilatie • bijv. voor ASC 5500RPA

• Kwaliteitskoppeling • Voldoet aan SAE J 639 • Te gebruiken voor lektest

Servicekoppeling R1234yf, LD Servicekoppeling R1234yf, HD

8885100107

Art.nr. 8885400170 Art.nr. 8885400171

Servicekoppeling R1234yf, LD Servicekoppeling R1234yf, HD

R1234yf

Art.nr. 8885400163 Art.nr. 8885400164

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Gereedschappen en verbruiksmaterialen voor R1234yf

Uitbreidingsset stikstof druk- en lektester voor R1234yf Uitbreidingsset voor stikstofdruk- en lektester (8885400092 – pagina 52) voor gebruik bij airco's met R1234yf Leveringsomvang: 1 x HD servicekoppeling 8885400164, 1 x LD servicekoppeling 8885400163, 2 x adapter 8885400162, 2 x adapter 8885400081, 1 x adapter HD 8885400178, 1 x adapter LD 8885400177, 1 x slang blauw 8885100110, 1 x slang rood 8885100111, 2 x O-ring 8881500041, 1 x O-ring (VPE 10) 8881500055 Uitbreidingsset stikstof

Art.nr. 8885400165

Onderhoudsfilter

R1234yf

Filter met hoge capaciteit voor ASC 5000 G/ ASC 5000RPA / ASC 5500RPA • Speciale aansluiting voor eenvoudige montage ASC 5000RPA/5500RPA ASC 5000 G

Art.nr. 4445900221 Art.nr. 4440400009

Koudlicht-uv-lekdetectielamp

R1234yf

Led-blauwlicht uv-lekdetectielamp • Draadloze uitvoering • Oplaadbare NiMh-batterij • Extreem hoge lichtopbrengst • Na opladen tot circa 6 uur te gebruiken • Veilige koudlichttechniek, speciaal voor gebruik bij R1234yf Led-blauwlicht uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690/F

4-weg manometerset

R1234yf

4-weg manometerset voor R1234yf • Compleet met slangen en kwaliteitskoppelingen • Ideaal voor het mobiel vullen van R1234yf • Geschikt voor de afzuiging van R1234yf 4-weg manometerset

Art.nr. 8885100098

Olie-injector

R1234yf

Injector voor het handmatig vullen van oliën en/of uv-additieven • Gemakkelijk in gebruik, robuuste werkplaatsgeschikte uitvoering • Voorzien van aanduiding in ml en oz voor olie en een extra schaalverdeling voor additieven Leveringsomvang: Olie-injector, koppelingen en slangen Olie-injector

Art.nr. 8885300132

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

31

32

Gereedschappen voor R1234yf

Servicesnelkoppeling HD

R1234yf

Voor moeilijk toegankelijke serviceaansluitingen • Geschikt voor Ford

NIEUW

Servicesnelkoppeling HD

Art.nr. 8885400340

Speciale olie ND12, SPA2 en VC200yf

R1234yf

Speciale olie voor gebruik in R1234yf-aircosystemen • Vochtvrije opslag van de PAG-olie ND12, 100 ml SPA2, 500 ml VC200yf, 500 ml PAG 46yf, lage viscositeit, 500 ml

Art.nr. 8887200031 Art.nr. 8887200039 Art.nr. 8887200046 Art.nr. 8887200041

TRACER® fles

R1234yf

NIEUW

Gelijksoortige afbeelding

Voor koel- en aircosystemen (op SPA2-basis) • Navulfles voor alle recyclingapparaten met geïntegreerd uv-additievenmanagement • Individueel te doseren

Navulfles 236 ml, voor ca. 25 personenauto's

Art.nr. TP-3825-0008 TP-3825-0008

Handpomp voor het toevoegen van lekzoekadditieven Voor het toevoegen van TRACER® lekzoekadditieven (op SPA2-basis) via de aanzuigzijde bij gevulde aircosystemen met R1234yf

NIEUW

• Nauwkeurige dosering mogelijk d.m.v. spindelverstelling • Geïntegreerde veiligheidsklep beveiligt tegen overdruk Leveringsomvang: Lagedrukserviceslang met snelkoppeling voor R1234yf-airco's, 2 additiefpatronen, ontluchtingsadapter, handspindel en identificatiestickers Handpomp Vervangingsspindel 3 patronen à 14,80 ml

Art.nr. TP-9828 Art.nr. 9103500683 Art.nr. TP-9825-0301 Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Gereedschappen en verbruiksmaterialen voor R1234yf

33

TERUGWINNEN VAN VREEMDE GASSEN UIT R1234YF-AIRCO’S Wat te doen als na de koudemiddelanalyse op het display de melding “Geen R1234yf!” verschijnt? Deze melding betekent dat het in het systeem aanwezige koudemiddel “niet in orde” is, dus verontreinigd met vreemde gassen.

In dat geval mag het koudemiddel niet op de normale manier worden afgezogen, maar moet het via de afvoeraansluiting van het aircoserviceapparaat worden afgevoerd naar een speciaal voor dit doel bestemd reservoir.

Een veilige manier voor het terugwinnen van verontreinigd koudemiddel is het condenseren in een recyclingfles met droogijs bij een temperatuur van ca. -80 °C. Deze manier heeft twee voordelen. Ten eerste is er geen aanzuigpomp nodig, ten tweede wordt door het afkoelen de reactie van gevaarlijke substanties aanzienlijk verminderd.

Fles niet bij leveringsomvang inbegrepen.

Set voor het terugwinnen van vreemde gassen Leveringsomvang: Afdichting, adapter voor recyclingfles, vulslang LD, servicekoppeling LD, fleshouder, koelbox voor droogijs Terugwinningsset

Art.nr. 8885200271

NIEUW

Direct condenseren zonder aansluiting van het aircoserviceapparaat behoort eveneens tot de mogelijkheden.

Risicoloos condenseren via het aircoserviceapparaat in een speciale recyclingfles via een speciale afvoeraansluiting aan de achterzijde van het aircoserviceapparaat (ASC 5500RPA)

Tijdens het condenseren wordt de druk bewaakt via een 4-weg manometer.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

34

Oliën

TIPS MET BETREKKING TOT OLIE GEBRUIK DE JUISTE SOORT! Welke olie voor welke aircocompressor? Deze vraag komt telkens terug, aangezien er veel soorten compressoroliën op de markt zijn.

Eenvoudige vuistregel van de aircospecialist: Gebruik altijd de juiste soort! Is het systeem gevuld met PAG-olie, dan moet ook de nieuwe olie PAG-olie zijn, is het systeem gevuld met PAO-olie, dan moet ook de nieuwe olie PAO-olie zijn. Verder verdient het aanbeveling de speciale oliën van de respectievelijke compressorfabrikanten te gebruiken omdat deze het beste afgestemd zijn op het systeem.

Welke olie in het koudemiddelcircuit zit, staat op de onderhoudssticker van de airco of op het typeplaatje op de compressor.

Kijk daar in geval van twijfel nogmaals naar en let vooral ook op de viscositeit!

Compressorolie met uv-additief – let op het juiste mengsel!

Bij het toevoegen van uv-additief voor lekdetectie moet erop worden gelet dat compressorolie en uv-additief perfect op elkaar afgestemd zijn om te voorkomen dat er gevaarlijke mengsels ontstaan. Dat speelt vooral een grote rol bij het werken aan hybridevoertuigen. Hier kan het toevoegen van een niet-compatibel lekdetectieadditief ertoe leiden dat de compressorolie elektrisch geleidend wordt, waardoor er in de omgeving van de aircocompressor levensgevaarlijke hoogspanningen kunnen ontstaan. Bescherm uw medewerkers en let op de menging!

Wij adviseren u graag bij de productkeuze.

PAG-compressorolie De juiste olie voor alle aircocompressoren • PAG-olie, 250 ml R134a PAG ISO 46, lage viscositeit PAG ISO 100, hoge viscositeit PAG ISO 150, ultrahoge viscositeit R134a/R1234yf PAG ISO 46yf, lage viscositeit SPA2

Art.nr. 8887200001 Art.nr. 8887200002 Art.nr. 8887200008 Art.nr. 8887200042 Art.nr. 8887200048

Compressoroliën Uniek professioneel olietoevoersysteem • Vochtvrije en schone opslag • Geen binnendringen van verontreinigingen in het AirCon Service Center • Lange opslagtijden beïnvloeden de productkwaliteit niet • Groot opslagvolume verlengt de vervangingsintervallen R134a PAG ISO 46, lage viscositeit, 500 ml PAG ISO 100, hoge viscositeit, 500 ml PAG ISO 150, ultrahoge viscositeit, 500 ml PAO ISO 68, universele PAO-olie, 500 ml POE Esterolie SE 55 (niet voor hybride), 500 ml SPA2, 500 ml PAG 46yf, lage viscositeit, 500 ml ND8, 500 ml ND11, 100 ml R1234yf ND12, 100 ml SPA2, 500 ml VC 200yf, 500 ml (R1234yf) PAG 46yf, lage viscositeit, 500 ml

Art.nr. 8887200013 Art.nr. 8887200014 Art.nr. 8887200019 Art.nr. 8887200017 Art.nr. 8887200028 Art.nr. 8887200039 Art.nr. 8887200041 Art.nr. 8887200021 Art.nr. 8887200035 Art.nr. 8887200031 Art.nr. 8887200039 Art.nr. 8887200046 Art.nr. 8887200041

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Oliën

Universele PAO-compressorolie, ISO 68

R134a

Breed toepasbare synthetische olie voor universeel gebruik in personenauto- en vrachtwagenairco's • Viscositeit ISO 68, 1.000 ml Universele PAO-olie

Art.nr. 8887200009

Universele compressorolie met uv-additief

R134a

Universele compressorolie met uv-additief • Viscositeit ISO 68, 1.000 ml Universele compressorolie

Art.nr. 8887200036

Esterolie Triton SE 55

R134a

Speciale olie voor busairco's, 1.000 ml • Polyol-ester smeermiddel voor gebruik in busairco's • Originele Fuchs-olie • Niet geschikt voor hybridevoertuigen Esterolie

Art.nr. 8887200029

Estercompressorolie SEZ 80

R134a

Vacuümpompolie

Estercompressorolie SEZ 80

Vacuümpompolie

• Voor R134a en R404, inhoud 1.000 ml

• Inhoud: 1.000 ml, HT 32

Art.nr. 8887200006 (WAECO Frigo)

Art.nr. 8887200018

Startset hybrideolie

R134a

Startset hybrideolie, inhoud 120 ml

NIEUW

• Veilig en getest vullen van de speciale POE-olie dankzij beproefde spindeltechniek • Verwisseling met andere soorten olie uitgesloten • Olie veilig en schoon op te slaan • Geen vermenging met andere compressoroliën Starterset hybrideolie, 120 ml Vervangingspatroon

Art.nr. TP-9772 Art.nr. TP-9775-0104

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

35

36

Koudemiddel

KOUDEMIDDEL R134A EN R1234YF IN BEPROEFDE HERVULBARE STALEN WAECO-CILINDERS Bewezen goed: De constructietechnisch geteste hervulbare WAECO-flessen voor het koudemiddel R134a hebben zich al decennia in de dagelijkse praktijk in de werkplaats bewezen. Natuurlijk bieden we ook een variant voor het nieuwe koudemiddel R1234yf aan duidelijk te herkennen aan de signaalrode halskraag. Verwisseling onmogelijk!

Hervulbare stalen cilinder – constructietechnisch getest

R134a

Hervulbaar systeem met verzegeling na hervullen, inhoud 12 kg koudemiddel R134a • Robuuste uitvoering, goede stabiliteit, halskraag en praktische aftapkraan, fles zonder stijgbuis voor gasvormige en vloeibare afname • Geschikt voor alle vulstations bij mobiel en stationair gebruik Vulling hervulbare WAECO-fles 12 kg Statiegeld* Adapter

Art.nr. 8887100007 Art.nr. 8887100020 Art.nr. 8885400129

* Teruggave van statiegeld bij inlevering van fles binnen 2 jaar

8885400129

Hervulbare stalen cilinder – constructietechnisch getest R1234yf Hervulbaar systeem met verzegeling na hervullen, inhoud 5 kg koudemiddel R1234yf • Robuuste uitvoering, goede stabiliteit, halskraag en praktische aftapkraan, fles zonder stijgbuis voor gasvormige en vloeibare afname • Geschikt voor alle vulstations bij mobiel en stationair gebruik Vulling 5 kg Statiegeldfles Adapter, voor grote fleskraan Afdichting voor aansluitadapter

Art.nr. 8887100019 Art.nr. 8887100020 Art.nr. 4440600148 Art.nr. 8881500091

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

4440600148

Spoelen van airco’s met R134a

37

VOERTUIGAIRCO’S VAKKUNDIG SPOELEN ZUIVERE ARBEID BETAALT ZICH UIT Bij professioneel behandelen van een aircosysteem hoort natuurlijk ook het spoelen. Alleen door intensief te spoelen kan men ervoor zorgen dat agressieve substanties en verontreinigingen uit het koudemiddelcircuit worden verwijderd. Het spoelen beschermt alle componenten van het aircosysteem tegen gevolgschade, in het bijzonder de compressor als belangrijkste component.

Opmerking: 100% verwijderen van alle vervuilende deeltjes uit het koudemiddelcircuit is onmogelijk. Dit komt door de Parallel Flowstromingstechnologie die tegenwoordig bij warmtewisselaars wordt toegepast. Daarom adviseren wij ook, om na het spoelen, een spaanfilter in de zuigleiding te monteren.

Deze maatregel is van toepassing na een compressorschade en dient slechts ter bescherming van de nieuw geplaatste compressor.

Door het filter worden eventueel achtergebleven restdeeltjes opgevangen.

Let op: na iedere complete spoeldoorgang (ofwel elk voertuig) moet het spoelfilter vervangen worden (art.nr. 8880700246).

Dit spoelproces is in nauwe samenwerking met bekende voertuigfabrikanten ontwikkeld en wordt door professionals als noodzakelijk gezien.

De voordelen van het spoelen van de airco: • Vermijden van dure en lastige herhalingsreparaties • Vermindering van de werkplaatsgarantiekosten • Vermijden van conflicten bij garantiegevallen • Uitbreiding van uw specialisme “AirCon Service” • Profilering van uw werkplaats als betrouwbare gespecialiseerde onderneming

Brug Apparaten zijn losgemaakt

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

38

Spoelen van airco’s

Universeel spoelreservoir

R134a/R1234yf

Voor eenvoudige montage aan aircoserviceapparatuur Leveringsomvang: Reservoir met 2-wegserviceafzuigventiel, universele reservoirhouder, reinigingsfilter, kijkglas, slang voor het aansluiten van het reservoir op het aircosysteem en het aangesloten aircoservicestation Universeel spoelreservoir Vervangingsfilter Universeel spoelreservoir, R1234yf

Art.nr. 8885200088 Art.nr. 8880700246 Art.nr. 8885200272

Spoeladapterset I – 17-delig

NIEUW

R134a

Ter overbrugging van expansiekleppen en drogers • Maakt directe aansluiting van aircoserviceslangen op de zuig- en drukslang van de compressor mogelijk • Hoogwaardige messing/aluminium materialen voor de zware dagelijkse werkplaatsomstandigheden • Levering in stevige kunststof koffer Leveringsomvang: Universele spoeladapterset voor bijna alle Audi- en VW-modellen en vele andere fabrikanten Spoeladapterset Adapter 3/8" aan HD-zijde

Art.nr. 8885300089 Art.nr. 8885400104

Spoeladapterset II – 18-delig

R134a

Adapterset voor het overbruggen van aircocomponenten • Set omvat adapters voor bijv. expansiekleppen en compressoren • Spoelen van de airco met koudemiddel, hierdoor is het verwijderen van spoelvloeistof onnodig • Ideaal om olie uit het systeem te verwijderen • Door de verschillende aansluitmogelijkheden kan er op flexibele wijze gespoeld worden • Het koudemiddel wordt door het servicestation gerecycled en is weer klaar voor gebruik • Geen schadelijke gevolgen voor afdichtingen en componenten SK43, universele spoeladapterset Reparatieset met 6 afdichtingen

Art.nr. 8885300125 Art.nr. 8885300090

Spoeladapterset III, 5-delig

R134a

Gericht spoelen van condensors en verdampers • Ter overbrugging van expansiekleppen en drogers • Speciale klemmen met messing bussen • Aansluiting voor 3/8" serviceslangen Aanbevolen vervangingsonderdelen: Reparatieset afdichtingen, Art.nr. 8881500878 SK46, spoelaansluiting airco Reparatieset met 4 afdichtingen

Art.nr. 8885300127 Art.nr. 8881500878

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Spoelen van airco’s

Spoeladapterset IV, 65-delig

R134a

Adapterset voor het overbruggen van aircocomponenten • Set omvat een veelvoud van adapters voor bijv. expansiekleppen en compressoren • Spoelen van de airco met koudemiddel, hierdoor is het verwijderen van spoelvloeistof onnodig • Ideaal om olie uit het systeem te verwijderen • Door de verschillende aansluitmogelijkheden kan er op flexibele wijze gespoeld worden • Het koudemiddel wordt door het servicestation gerecycled en is weer klaar voor gebruik • Geen schadelijke gevolgen voor afdichtingen en componenten Spoeladapterset IV

Art.nr. 8885300080

Spoeladapterset V – 143-delig

R134a

Voor gebruik bij O-ring- en conusverbindingen • Universele spoeladapterset • Door de verschillende aansluitmogelijkheden vooral geschikt voor gebruik bij flensverbindingen • Meerdere aansluitingen mogelijk • Levering in stevige kunststof koffer • Geschikt voor in de werkplaats Leveringsomvang: Stevige kunststof koffer, beknopte gebruikershandleiding met afbeeldingen, 12 afdichtingen, bevestigingsmateriaal, verschillende adapters Spoeladapterset V

Art.nr. 8885300104

Spaanfilterset, 60-delig

R134a

Het filter vangt verontreinigingen in het systeem op voordat deze de compressor kunnen beschadigen • Ideaal ter bescherming van de nieuw geplaatste compressor, bijv. na compressorschade • Eenvoudig te monteren omdat er geen leidingen doorgesneden of fittingen toegevoegd hoeven te worden • Leverbaar in verschillende diameters voor de verschillende typen aircosystemen Leveringsomvang: 60 filters in 20 verschillende afmetingen, SK47 met montagegereedschap SK47, met montagegereedschap Filter voor Audi A3, VW Golf V en VW Touran Spaanfilter 22 mm Spaanfilter 23 mm

Art.nr. 8885300128 Art.nr. 8887300038 Art.nr. 8887300019 Art.nr. 8887300020

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

39

40

Recycle Guard / Oil Checker

Recycle Guard

R134a

Voor het afscheiden van aircodichtmiddelen De Recycle Guard wordt tijdens het afzuigproces tussen het aircoservicestation en het aircosysteem geschakeld.

Verwijdert aircoafdichtmiddel uit het koudemiddel voordat het in het aircoservicestation terechtkomt en daar schade kan aanrichten.

Het geïntegreerde verwisselbare filter kan meerdere malen gebruikt worden.

Recycle Guard Universele houder Vervangingsfilter

Art.nr. 8885200060 Art.nr. 8880600008 Art.nr. 8885200061

Geschikt voor aircoserviceapparatuur van alle fabrikanten

Universele houder voor alle aircoserviceapparatuur

Effect van het gebruik van aircoafdichtmiddel in een aircoserviceapparaat zonder toepassing van de Recycle Guard

Toepassingsfilm Recycle Guard via www.airconservice.nl/recycleguard

Oil Checker

R134a

Leveringsomvang: Oil Checker, 1-weg aansluitsysteem, serviceslang blauw, serviceslang rood, servicekoppeling rood Oil Checker

1 2

3

Art.nr. 8885100086 Donkerrood/zwart Olieoververhitting, compressor controleren, oliespoeling noodzakelijk Oranje/geel Beginnende olieoververhitting, compressor controleren, oliespoeling noodzakelijk Helder geel/wit Olietoestand OK

Toepassingsfilm Oil Checker via www.airconservice.nl/oilchecker

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Hybridespoelset

Hybridespoelset

R 134a / R 1234yf

Speciaal spoelreservoir voor de ASC-serie • Goedgekeurd volgens SAE J 2843/2788/2843H • Geschikt voor alle ASC-apparatuur (uitgezonderd ASC 2000RPA) • Eenvoudig en volautomatisch reinigen van het serviceapparaat voor aanvang van de hybridetoepassing • Onderhoud aan alle hybridevoertuigen Leveringsomvang: Spoelreservoir, speciale software, bedieningshandleiding Hybridespoelset voor ASC 1000 Hybridespoelset voor ASC 2000 Hybridespoelset voor ASC 2500 Hybridespoelset voor ASC 1000 G / ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Hybridespoelset voor ASC 5000 / ASC 5000 G / ASC 5000RPA / ASC 5500RPA USB- en spoelset voor ASC 3000

Art.nr. 8885200260 Art.nr. 8885200261 Art.nr. 8885200262 Art.nr. 8885200270 Art.nr. 8885200259 Art.nr. 8885200263

Toepassingsfilm hybridespoelset via www.airconservice.nl/hybridkit

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

41

42

Afzuigen en vacumeren

WAECO AIRCON SERVICE – VACUMEREN VAN AIRCOSYSTEMEN IN VOERTUIGEN Het vacumeren van een aircosysteem moet met behulp van een vacuümpomp gebeuren die op het aircosysteem is afgestemd. Te snel vacumeren met een vacuümpomp leidt tot bevriezing van achtergebleven vocht in het aircosysteem en daardoor tot storingen.

De huidige voertuigaircosystemen beschikken nog maar over een inhoud van maximaal 3 liter. Tijdens het vacumeren kan via de aangesloten servicekoppelingen slechts 3 liter lucht per minuut stromen. Daarom zijn de navolgende vacuümpompen exact op de verschillende aircosystemen afgestemd.

4-weg manometerset Universeel en mobiel inzetbaar • Hoogwaardige aansluitversie 3/8” SAE • Geschikt voor: R134a, R404a, R407c, R22 • Manometer klasse 1 • Niet gedempt • IJking door gebruiker mogelijk • Inclusief veiligheidskijkglas en ophanging • Levering zonder slangen 4-weg manometerset

Art.nr. 8885100115

Vacuümpomp, 42 l/min

R134a/R1234yf

Vacuümpomp voor gebruik bij personenauto- en bedrijfswagenaircosystemen Technische gegevens Nominale capaciteit Eindvacuüm Toerental Olie-inhoud

42 l/min 0,5 mbar 2.850 1/min 227 ml

Aansluitvermogen Voedingsspanning Afmeting Gewicht

Vacuümpomp

125 W 230 V/50 Hz 95 x 184 x 279 mm 4,5 kg

Art.nr. 8885200257

Vacuümpomp, 132 l/min

R134a/R1234yf

Hoogcapaciteitsvacuümpomp voor gebruik bij voertuigairco's met een koudemiddelvulvolume van meer dan 2 kg.

Uitermate geschikt voor gebruik bij bussen.

Technische gegevens Nominale capaciteit Eindvacuüm Toerental Olie-inhoud Vacuümpomp

132 l/min 0,02 mbar 2.800 1/min 400 ml

Aansluitvermogen Voedingsspanning Afmeting Gewicht

330 W 230 V/50 Hz 350 x 143 x 265 mm 11,2 kg

Art.nr. 8885200256

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Afzuigen en vacumeren

Afzuigapparaat voor koudemiddel Automatisch afzuigen van koudemiddel (R12, R22, R134a, R404a, R413a (Isceon 49), R410a) • Afzuigen van koudemiddel uit aircosystemen, overhevelen tussen twee koudemiddelflessen, afvoeren in speciale retourfles • Automatische lediging - zonder onderbreking kan het volgende systeem worden afgezogen Technische gegevens Afzuigcapaciteit Voedingsspanning Opgenomen vermogen Goedkeuring Gewicht

gasvormig: 16 kg/h, vloeibaar: 22 kg/h 230 V/50 Hz 350 W TÜV/GS 12,6 kg

Leveringsomvang: afzuigstation, serviceslangen rood en blauw met afsluitkogelkranen Koudemiddelafzuigstation

Art.nr. 8885200059

Gecombineerd draagbaar vacumeer-/vulapparaat Zeer geschikt voor mobiel gebruik in combinatie met afzuigapparaat voor koudemiddel (art.nr. 8885200059) • Voor alle inbouw- en onderhoudsdoeleinden in de koel- en aircotechniek • Uitgerust met krachtige vacuümpomp, solide en met glycerine gevulde hoge- en lagedruk manometers en afsluiters Technische gegevens Vacuümpomp Manometers Vacuümmeter Totaalgewicht Kleur Standaard toebehoren Aansluitspanning

2-traps, 52 l/min, 0,033 mbar diameter 80 mm, klasse 1 digitaal (art.nr. VG-100A) 19 kg matzwarte poedercoating 1,8 meter vulslangen, weegschaal en gebruiksaanwijzing 220 - 240 volt / 50 Hz / 240 watt

Gecombineerd draagbaar vacumeer-/vulapparaat

Art.nr. CS1082DH (9109004267)

2-weg meterset voor R134a met peilglas 2-weg meterset voor een directe visuele controle • Een onmisbaar precisie-instrument dat voor de aircospecialist op de markt is gebracht • Extra grote manometers met trillingsdemping waardoor de drukverhoudingen ook bij een draaiende compressor betrouwbaar afgelezen kunnen worden • Directe visuele controle van het koelmedium • Compleet met gekleurde slangen (rood, blauw en geel) en snelkoppelingen

2-weg meterset

Art.nr. 8885100077

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

43

44

Lecksuchtechnik

LEKZOEKTECHNIEK – ZES METHODEN OM LEKKAGES TE ONTDEKKEN 1 Uv-lekzoektechniek Er wordt een speciaal, fluorescerend additief aan het koudemiddelcircuit toegevoegd - via het aircoserviceapparaat of handmatig. Bij sommige nieuwe drogers is het al een origineel vervangingsonderdeel. Als de onderdelen worden verlicht met een speciale uv-lamp en worden bekeken door een gele uv-veiligheidsbril, licht het lek op. Zelfs als motoren zijn bedekt met een laagje olie en zelfs van een grotere afstand. In tegenstelling tot formeergas, is de uv-lamp ook geschikt voor het detecteren van de kleinste lekkages. Gaat het om het lokaliseren van trillingslekken, dan is dit zelfs de enige methode.

2 Stikstof Hier wordt met het aircoserviceapparaat met stikstof een overdruk of met vacuüm een onderdruk gecreëerd. Lekdetectie door dergelijke drukveranderingen is voornamelijk geschikt als begin van het testen van erg lekke of zelfs lege systemen. Het geeft aan dat het systeem lek is, maar niet waar het lek zit. Het testen is alleen mogelijk met aircoserviceapparaten die automatisch stoppen als het proces geen vacuüm oplevert (bijvoorbeeld bij alle WAECO ASC-stations). Als het proces doorgaat zonder foutmelding, dan is het vrijwel zeker dat het systeem niet lekt en gevuld kan worden met koudemiddel. Hiermee wordt ook voldaan aan de eisen van de F-gassenregeling. De WAECO ASC 2000RPA is geschikt voor toepassing van beide methoden (overdruk door stikstof en onderdruk door vacuüm).

3 Opsporings- of formeergas Formeergas bestaat voor 95% uit stikstof en voor 5% uit waterstof. Het lekzoeken gaat op dezelfde manier als bij elektronisch lekzoeken. Als het koudemiddel is afgezogen, vult de monteur het systeem met het testgas. Het nadeel van deze methode is de hoeveelheid tijd die ermee gemoeid is (na 15 minuten is de waterstof bijna volledig vervlogen en moet er worden bijgevuld). Een ander nadeel: De test vindt plaats bij een niet-werkend systeem. Dat betekent dat “trillingslekken” niet met deze methode ontdekt kunnen worden. (Het systeem heeft koudemiddel nodig om te kunnen werken, maar kan nog niet gevuld worden vanwege het lek!) Bovendien heeft de lekzoekmethode met formeergas een schone en constante atmosfeer nodig (bijvoorbeeld geen tocht in de werkplaats).

4 Elektronisch snuffelen Extreem kleine lekken vinden is geen probleem voor elektronische lekzoeksystemen. Het is echter soms nauwelijks mogelijk of op zijn minst zeer tijdrovend om de testsonde bij sommige onderdelen van de airco op de juiste manier te hanteren.

5 Vacuümcontrole Volautomatisch dankzij moderne aircoserviceapparatuur van Dometic WAECO

6 Eenvoudige bubbeltjestest Lekzoeken met zeepschuim, de zogenaamde “bubbeltjestest”, behoort tot de oudste methoden van lekzoeken, die echter nauwelijks meer wordt gebruikt. Zeer kleine lekken zijn met deze methode erg moeilijk op te sporen.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Lecksuchtechnik

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

45

46

Uv-lekzoektechniek

LEKDETECTIE ONMISBAAR – VOLGENS CHEMICALIËNRICHTLIJN Het sprookje van een onderhoudsvrij aircosysteem is al lang achterhaald. Airco-experts weten tegenwoordig: Vrijwel elk systeem verliest koudemiddel. Dit verlies is niet altijd te wijten aan gescheurde leidingen of schade door ongelukken. Zelfs systemen die volledig intact zijn, verliezen wat koudemiddel door het leiding- en slangenstelsel, de schroefverbindingen, de afdichtringen, enz. Dit verlies heeft met name invloed op de moderne systemen die veel minder koudemiddel bevatten dan de systemen van vroeger.

Het is wettelijk verboden om defecte aircosystemen bij te vullen – R134a wordt immers beschouwd als een bedreiging voor het milieu en het klimaat. Regelmatige controle van het systeem op lekkages is ook gunstig voor de voertuigeigenaar omdat zo schade aan de compressor kan worden voorkomen. Maar wat is de beste manier om een lek te ontdekken?

Onze tip!

Als u een uv-additief koopt, zorg er dan voor dat het van goede kwaliteit is! Additieven van slechte kwaliteit kunnen schade aan de afdichtingen in de airco en aan het aircoserviceapparaat veroorzaken. Bovendien bevatten sommige uv-additieven oplosmiddelen die schadelijk zijn voor de smeercapaciteiten van de koudemiddelolie en in het ergste geval de compressor kunnen beschadigen. Additieven die naftaleen bevatten, zijn gevaarlijk omdat daardoor de afdichtingen opzwellen. Op dit moment is er slechts 1 uv-additief beschikbaar dat speciaal is samengesteld voor gebruik in combinatie met koudemiddeloliën en daarom absoluut oplosmiddelvrij is: TRACERLINE®. Als het op de juiste manier wordt gebruikt, is dit additief volledig onschadelijk voor voertuigairco’s en aircoserviceapparatuur.

Veel automobielfabrikanten schrijven voor dat lekzoekadditieven van een bepaalde kwaliteit moeten worden gebruikt.

Door de steeds kleiner wordende koudemiddelvulhoeveelheden in voertuigairco’s dient de gevoeligheid van de uv-lekzoektechniek nog verder verhoogd te worden. Hier overtuigt het kwaliteitsmerk TRACER® met lichtsterke additieven en geavanceerde led-blauwlicht-uv-technologie.

Links: fel oplichtende TRACER® sticks in het licht van de led-blauwlicht-uv-lamp – snelle, betrouwbare lekdetectie. Bij TRACER® producten zijn het uv-additief en de lamp op elkaar afgestemd.

Rechts: zwak oplichtend merkloos additief - potentiële lekkages zijn nauwelijks te herkennen.

Uv-lekdetectiekoffer

R134a

Voor lekzoeken aan voertuigaircosystemen gevuld met koudemiddel R134a in combinatie met PAG-olie • Robuuste kunststof koffer in PAG-olie bestendige uitvoering • De handpomp kan met patroon en al in de koffer worden opgeborgen Leveringsomvang: Handpomp, 2 patronen lekzoekmiddel, LD-serviceslang en ventieladapter, uv-lekdetectielamp met stekker voor aansluiting op de aansteker, accu-adapter, uv-veiligheidsbril, GLO-AWAY (225 ml), Tracer-identificatiesticker (50 stuks)

Uv-lekdetectiekoffer

Art.nr. 8885300072

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

OEMgecertificeerd

Uv-lekzoektechniek

Blauw licht uv-lekdetectiekoffer

R134a

Speciaal ontwikkeld voor alle aircoservicestations met standaard aanwezige contrastmiddelinjectie • Krachtige uv-lamp (50 W, 12 V) • Lichtopbrengst: 5000 µW/cm2 Leveringsomvang: Uv-lekdetectielamp 50 W met accuklemmen, navulfles met 236 ml inhoud voor alle recyclingapparaten met geïntegreerd uv-additievenmanagement. De inhoud is goed voor ca. 24 tests bij personenauto's, uv-veiligheidsbril, TRACER® identificatiestickers (24 stuks) Uv-lekdetectiekoffer Reservelamp

Art.nr. TP-1151 Art.nr. TP-1110

Led-lekdetectiekoffer

R134a

Speciaal ontwikkeld voor alle aircoservicestations met standaard aanwezige contrastmiddelinjectie • Krachtige uv-lamp (50 W, 12 V) • Lichtopbrengst: 5000 µW/cm2 Leveringsomvang: Uv-led-detectielamp met 3 AA batterijen, Navulfles (236 ml) voor alle recyclingapparaten met geïntegreerd uv-additievenmanagement.

De inhoud is goed voor ca. 24 tests bij personenauto's, uv-veiligheidsbril, TRACER® identificatiestickers (24 stuks) Led-lekdetectiekoffer

Art.nr. TP-8651

Startset voor R1234yf

R1234yf

• Krachtige uv-lamp (50 W) • Lichtopbrengst: 5000 μW/cm2 Leveringsomvang: Uv-led-lekdetectielamp met 3 AA batterijen, 14,8 ml patroon, Vulhulp met slang en koppeling voor R1234yf systemen, uv-veiligheidsbril, TRACER® identificatiesticker Startset Vervangingspatroon, VPE 1 Vervangingspatroon, VPE 3

Art.nr. TP-128155 Art.nr. TP-128457 Art.nr. TP-128157

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

47

48

Uv-lekzoektechniek

Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp • Bedrijfsspanning 12 volt, direct aan te sluiten op de aanstekerplug • Adapter voor direct aansluiten op de voertuigaccu • Hoge lichtopbrengst en daardoor een uitstekende lekdetectie • Voorverwarmen niet nodig – direct gebruiksklaar!

• Aansluitkabel van 5,5 meter lengte Leveringsomvang: Uv-lamp, uv-veiligheidsbril, aansluitadapter

TP-8690X

SK18/2: Levering in robuuste kunststof koffer Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp SK18/2, Lekdetectielampset

Art.nr. TP-8690X Art.nr. 8885300115

8885300115

Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp • Draadloze uitvoering • Oplaadbare NiMh-batterij • Extreem hoge lichtopbrengst • Speciale led-techniek, 10 x helderder dan standaard leds • Lekzoeken ook vanaf grote afstand mogelijk (tot 6 meter) • Na opladen tot circa 6 uur te gebruiken • Geschikt voor alle lekzoekadditieven TP-8690/F

Leveringsomvang: Uv-acculamp, uv-veiligheidsbril, oplader Uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690/F

Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp Ideaal voor snelle test bij in ontvangst nemen van de auto in de werkplaats • Compacte, draadloze uitvoering • Super lichtgewicht • Hoge lichtopbrengst • Voeding door 3 AA batterijen • Eenvoudig in gebruik • Levensduur van de led tot wel 100.000 uur

TP-8640CS

Leveringsomvang: Uv-lamp, uv-veiligheidsbril Uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8640CS

TP-3820-0008

TRACER®

fles

R134a OEMgecertificeerd

Voor airco's met R134a/PAG-olie • Navulfles voor alle recyclingapparaten met geïntegreerd uv-additievenmanagement • Bij een leeg systeem wordt het additief (TP-3820-0301) eenvoudig toegevoegd aan de te vervangen component – bijv. de droger • Individueel te doseren Navulfles 475 ml, ca. 50 personenauto's Navulfles 236 ml, ca. 25 personenauto's VPE: 3 flessen, voor 4 personenauto's

Art.nr. TP-3820-0016 Art.nr. TP-3820-0008 Art.nr. TP-3820-0301

TP-3820-0016

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

TP-3820-0301

Uv-lekzoektechniek

49

BESCHERM UW AIRCOSERVICEAPPARAAT EN DE AIRCO VAN UW KLANT! Uv-lekzoekadditieven hebben zich al algemeen bewezen, omdat ze snel en eenvoudig in het gebruik zijn, zeer nauwkeurig en gunstig geprijsd zijn. Maar let op: Additieven van slechte kwaliteit kunnen schade aan de afdichtingen in de airco en aan het aircoserviceapparaat veroorzaken. Bovendien bevatten sommige uv-additieven oplosmiddelen die schadelijk zijn voor de smeercapaciteiten van de koudemiddelolie en in het ergste geval de compressor kunnen beschadigen. Zorg er daarom voor dat als u een uv-additief koopt, het van goede kwaliteit is!

Op dit moment is er slechts 1 uv-additief met een hoge oplichtkracht beschikbaar dat speciaal is samengesteld voor gebruik in combinatie met koudemiddeloliën (PAG, minerale olie, ester) en daarom absoluut oplosmiddelvrij is: TRACER®. Als het op de juiste manier wordt gebruikt, is dit additief volledig veilig voor voertuigairco’s en aircoserviceapparatuur.

Speciale TRACER® lekzoekadditieven zijn reeds vrijgegeven voor nieuwe koudemiddelen als CO2 en R1234yf. TRACER® producten bevatten 10 keer meer kleurstof dan andere uv-additieven. Hierdoor wordt de kans op het vinden van kleinere lekkages vele malen groter.

Vrijgave door fabrikant

TRACER® additief (rechts) bevat 10 keer meer kleurstof dan andere uv-additieven (links)

TRACER® uv-additief (in gepatenteerde verpakking) R134a

OEMgecertificeerd

Voor de ASC-serie en apparaten van andere fabrikanten • TRACER® uv-additief voor ca. 71 toepassingen in combinatie met een van de AirCon Service Centers • Door vooraanstaande voertuigfabrikanten vrijgegeven Toebehoren: 4440600026 (adapter) Uv-additief

Gelijksoortige afbeelding

Art.nr. TP-3820-500

TRACER® uv-additief (in gepatenteerde verpakking) R1234yf Voor de ASC-serie en apparaten van andere fabrikanten, 500 ml • TRACER® uv-additief voor ca. 71 toepassingen in combinatie met een van de AirCon Service Centers Accessoire: 4440600026 (adapter) TRACER® uv-additief (op basis van originele SPA2-olie)

Art.nr. TP-3825-500

TRACER® uv-additief

R1234yf

Uv-additief voor R1234yf koudemiddel • TRACER® uv-additief voor gebruik in combinatie met een van de AirCon Service Centers 3 patronen (op basis van originele SPA2-olie) Fles (op basis van originele SPA2-olie)

Art.nr. TP-9825-0301 (per 14,89 ml) Art.nr. TP-3825-0008 (237 ml)

Gelijksoortige afbeelding

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

50

Uv-lekzoektechniek

TRACER® sticks

R134a

Voor koel- en aircosystemen, VPE: 6 stuks • Bij het opnieuw vullen met koudemiddel tijdens normale reparatie wordt de inhoud van de TRACER® stick uiterst simpel aan de vulstroom toegevoegd • De inhoud van een stick is altijd precies afgestemd op de hoeveelheid koudemiddel van een aircosysteem In combinatie met PAG-olie In combinatie met esterolie

OEMgecertificeerd

Art.nr. TP-3860-0601 Art.nr. TP-3870-0601

TRACER® patroon voor ca. 14 personenauto's

R134a

Voor koel- en aircosystemen, VPE: 3 stuks

OEMgecertificeerd

• Voor het achteraf toevoegen van het additief aan een gevuld systeem m.b.v. de handpomp TP-9848 • Ideaal als voorbereiding op een reparatie wanneer de klant problemen heeft met het aircosysteem, maar het voertuig op dat moment niet kan missen • Te gebruiken voor koudemiddel R134a in combinatie met PAG-olie • Voor ca. 14 personenauto's bij een koudemiddelvulhoeveelheid tot 0,9 kg • Voor ca. 7 lichte bedrijfswagens bij een koudemiddelvulhoeveelheid tot 2,2 kg TRACER® patroon

Art.nr. TP-9860-0301

TRACER® patroon voor ca. 34 personenauto's

R134a

Voor koel- en aircosystemen, VPE: 3 stuks • Voor het achteraf toevoegen van het additief aan een gevuld systeem m.b.v. de handpomp TP-9848 • Ideaal als voorbereiding op een reparatie wanneer de klant problemen heeft met het aircosysteem, maar het voertuig op dat moment niet kan missen • Te gebruiken voor koudemiddel R134a in combinatie met PAG-olie • Voor ca. 34 personenauto's bij een koudemiddelvulhoeveelheid tot 0,9 kg • Voor ca. 17 lichte bedrijfswagens bij een koudemiddelvulhoeveelheid tot 2,2 kg TRACER® patroon

Art.nr. TP-9760-0304

TRACER® Dyes Voor motor- en transmissieolie, stuurbekrachtigingsvloeistof, brandstof en koelwater, VPE 6 stuks • Te gebruiken bij koelvloeistofverlies, olielekkage en benzinestank • Het additief kan eenvoudig worden toegevoegd aan de vloeistof. Individuele dosering dankzij hersluitbare flessen.

Voor olie en brandstoffen Voor koelvloeistof

Art.nr. TP-3400-0601 Art.nr. TP-3900-0601

TRACER® hybridetoepassing Uv-additief voor hybridevoertuigen • Uv-additief voor hybridevoertuigen • Lichtdichte opslag van de speciale POE-olie in aluminium gelamineerde zakken Leveringsomvang: 3 sticks, slang, koppeling, ventiel, vuladapter Uv-additiefvulset Vervangingspatroon, VPE: 3 stuks

Art.nr. TP-3812 Art.nr. TP-3811-0301

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Uv-lekzoektechniek

TRACER® GLO-AWAY Reinigingsmiddel voor verwijderen van lekzoekadditieven • Voor het reinigen van de gebieden rondom lekkages na het uitvoeren van reparaties • Verwijdert resten additief uit de motorruimte en/of van serviceaansluitingen • Geschikt voor alle TRACER® lekzoekadditieven Inhoud 225 ml, spuitfles Inhoud 450 ml, navulfles

Art.nr. TP-9000-0008 Art.nr. TP-9000-0016

Handpomp voor het toevoegen van lekzoekadditieven

R134a

Voor het toevoegen van TRACER® lekzoekadditieven via de aanzuigzijde bij gevulde aircosystemen met R134a • Nauwkeurige dosering mogelijk d.m.v. spindelverstelling • Geïntegreerde veiligheidsklep beveiligd tegen overdruk • Voor patroon TP-9860-0301 Leveringsomvang: Lagedrukserviceslang met snelkoppeling voor airco's met R134a, 2 additiefpatronen, ontluchtingsadapter, handspindel en identificatiestickers Handpomp Vervangingsspindel

Art.nr. TP-9848 Art.nr. 9103500683

Handpomp voor het toevoegen van lekzoekadditieven

R1234yf NIEUW

Voor het toevoegen van TRACER® lekzoekadditieven via de aanzuigzijde bij gevulde aircosystemen met R1234yf • Nauwkeurige dosering mogelijk d.m.v. spindelverstelling • Geïntegreerde veiligheidsklep beveiligd tegen overdruk Leveringsomvang: Lagedrukserviceslang met snelkoppeling voor airco's met R1234yf, 2 additiefpatronen, ontluchtingsadapter, handspindel en identificatiestickers Handpomp Vervaningsspindel

Art.nr. TP-9828 Art.nr. 9103500683

Handpomp voor het toevoegen van lekzoekadditieven

R134a

Voor het toevoegen van TRACER® lekzoekadditieven via de aanzuigzijde bij gevulde aircosystemen met R134a • Nauwkeurige dosering mogelijk d.m.v. spindelverstelling • Geïntegreerde veiligheidsklep beveiligd tegen overdruk • Voor patroon TP-9760-0304 Leveringsomvang: Lagedrukserviceslang met snelkoppeling voor airco's met R134a, 1 additiefpatroon, ontluchtingsadapter, handspindel en identificatiestickers Handpomp

Art.nr. TP-9741

Beschermende handschoenen/standaard ruimzichtbril/ uv-veiligheidsbril Beschermende handschoenen tegen koudemiddel en uv-additief Ruimzichtbril “standaard” voor bescherming tegen koudemiddel Uv-veiligheidsbril voor lekdetectie Beschermende handschoenen Ruimzichtbril “Standard” Uv-veiligheidsbril voor lekdetectie

Art.nr. 8885400065 Art.nr. 8885400066 Art.nr. TP-9940

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

51

52

Stikstoflekdetectietechniek

Stikstof druk- en lektester

R134a OEMgecertificeerd

Druk- en lektesters voor het testen van in voertuigen gemonteerde verdampers en complete aircosystemen • Manometerblok met ontluchtings- en veiligheidsventiel, openingsdruk 36 bar • Stikstofreduceerventiel instelbaar van 0 tot 35 bar • Testmanometer 0 tot 40 bar, stappen van 1 bar, klasse 1.0 Leveringsomvang: reduceerventiel, servicesnelkoppeling, 1,8 m serviceslang voor de LD-zijde, adapter 1/4” SAE x 1/2” ACME, flessenwagen met manometerblok

Druk- en lektester Uitbreidingsset voor HD-zijde voor R134a Uitbreidingsset voor R1234yf

Art.nr. 8885400092 Art.nr. 8885400124 Art.nr. 8885400165 (zie bladzijde 31)

Mobiel stikstoftestapparaat

R134a

Compact, mobiel apparaat – ontworpen voor stikstofmetingen • Vast gemonteerd in stevig stalen frame • Ideaal voor externe servicebeurten aan bouwvoertuigen, grondverzetmachines en andere bijzondere voertuigen Leveringsomvang: Grote manometer - classificatie 1.0, aluminiumblok incl. veiligheidsventiel, 1,8 m serviceslang met LD-koppeling, ZONDER reduceerventiel en zonder cilinder Stikstoftestapparaat

Art.nr. 8885400297

Stikstofreduceerventiel

R134a

Voor een gecontroleerde veilige stikstoftoevoer naar het aircosysteem (druktest) • Instelbereik van 0 tot 35 bar, zodat ook spoelen mogelijk is • Hoogwaardige uitvoering Reduceerventiel

OEMgecertificeerd

Art.nr. 8885400063

Toebehoren extra te bestellen: Servicesnelkoppeling, 1,8 m serviceslang voor de lagedrukzijde, adapter 1/4” SAE x 1/2” ACME Servicesnelkoppeling met 1/4” SAE aansluiting 1,8 m serviceslang voor LD

Art.nr. 8885400089 Art.nr. 8885100006

Stikstof-/formeergasreduceerventiel

R134a

Voor een gecontroleerde veilige stikstoftoevoer naar het aircosysteem (druktest) • Instelbereik van 0 tot 20 bar, ideaal voor het checken van het aircosysteem (volgens de Duitse chemicaliënmilieuregels) Slangenset voor een veilige aansluiting op het voertuigaircosysteem Leveringsomvang slangenset: servicesnelkoppeling, 1,8 m serviceslang voor de lagedrukzijde, adapter 1/4" SAE x 1/2" ACME Stikstofreduceerventiel Reduceerventiel voor formeergas Slangenset voor stikstofreduceerventiel

Art.nr. 8885400135 Art.nr. 8885400172 Art.nr. 8885400136 Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Slangenset

Elektronische lekzoektechniek

Elektronisch R134a lekzoekapparaat Herkent in de lucht aanwezige koudemiddelconcentraties • Reageert alleen op koudemiddel R134a, geen overgevoeligheid voor vreemde gassen (kunststof uitwasemingen) en luchtbewegingen • Meetsonde aan flexibele hals voor moeilijk bereikbare plaatsen • Gevoeligheid tot 5 g/jaar Technische gegevens Bedrijfsspanning Levensduur sensor Lengte sonde Maten/gewicht Batterij

3 volt ca. 100 uur 420 mm 270 x 65 x 65 mm/580 g (incl. batterij) 2xD

R134a lekzoekapparaat Sensor Filter, VPE: 20 stuks

Art.nr. TP-9360 Art.nr. 9103500684 Art.nr. 9103500685

R134a en R1234yf referentielekgas Voor werkings- en gevoeligheidscontrole van elektronische lekzoekapparaten • Geschikt voor alle elektronische lekzoekapparaten • Goedgekeurd voor gebruik met lekzoekapparaten die op R134a en R1234yf reageren Technische gegevens Ontsnappingshoeveelheid

5 g/jaar

Referentielekgas

Art.nr. 8885100095

Multigas-lekzoekapparaat, geschikt voor formeergas Microprocessorgestuurde sensorelektronica met meerkanaals signaalherkenning • Gelijkblijvende gevoeligheid van de sensor tijdens de gehele levensduur • Extra instelling voor sterk besmette omgevingen (bijv. motorruimte) • Voldoet aan alle internationale normen die relevant zijn voor voertuigtoepassingen: SAE J2913 voor R1234yf, SAE J2791 voor R134a, EN14624:2005. Herkent alle HFK- en HCFK-koudemiddelen en mengsels als ook SF6.

Multigas-lekzoekapparaat

Art.nr. 8885100124

Lekzoekmiddel - spray Lekkage zoeken door schuimvorming op de plaats van de lekkage in het koudemiddelcircuit • Geschikt voor snelle controle van grote lekkages (bijv. bij aansluitkoppelingen, krimpverbindingen, enz.). Eenvoudig in gebruik.

Lekzoekmiddel - spray, 500 ml

Art.nr. 8887300018

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

Update R 1234yf

53

54

Lekzoektechniek voor hybridevoertuigen

SERVICE AAN HYBRIDEVOERTUIGEN 100% ZUIVER EN VEILIG Er is veel aircoserviceapparatuur op de markt met hybrideoptie. Maar die werken lang niet allemaal even schoon. Daarbij komt nog dat al deze apparaten bij het wisselen tussen systemen met verschillende koudemiddelolietypen zorgvuldig gereinigd dienen te worden.

Volgens SAE J 2843 H is een maximale verontreiniging van de olie met een andere soort olie van 0,1% toegestaan. Bij een PAGolievolume van 150 ml is dat maar liefst 0,15 ml, dat is dus niet eens één druppel olie! Het is daarom niet voldoende – wat bij vele apparaten wel gebeurt – de serviceslangen aan te sluiten en het systeem alleen maar met koudemiddel te spoelen. In de leidingen, de magneetkleppen en de serviceslangen blijven altijd olieresten achter die tot verontreiniging en uiteindelijk tot levensgevaarlijke kortsluitingen kunnen leiden.

Het hybrideconcept van Dometic WAECO werkt net zo grondig als een hogedrukreiniger. In het aircoserviceapparaat wordt een extra spoelreservoir gemonteerd dat vacuüm gezogen wordt. Het voor het inwendig reinigen van de componenten benodigde koudemiddel wordt meerdere malen onder hoge druk en in wisselende richtingen door het systeem gespoeld.

Het resultaat: serviceslangen, magneetkleppen, enz. voldoen aan de SAE J2099-eisen (getest door ILK Dresden).

Koudemiddelzuiverheid getest door ILK Dresden

Hybridespoelset

R 134a / R 1234yf

Speciaal spoelreservoir voor de ASC-serie • Goedgekeurd volgens SAE J 2843/2788/2843H • Geschikt voor alle ASC-apparatuur (uitgezonderd ASC 2000RPA) • Eenvoudig en volautomatisch reinigen van het serviceapparaat voor aanvang van de hybridetoepassing • Onderhoud aan alle hybridevoertuigen Leveringsomvang: Spoelreservoir, speciale software, bedieningshandleiding Hybridespoelset voor ASC 1000 Hybridespoelset voor ASC 2000 Hybridespoelset voor ASC 2500 Hybridespoelset voor ASC 1000 G / ASC 2000 G / ASC 2500 G / ASC 3000 G Hybridespoelset voor ASC 5000 / ASC 5000 G / ASC 5000RPA / ASC 5500RPA USB- en spoelset voor ASC 3000

Art.nr. 8885200260 Art.nr. 8885200261 Art.nr. 8885200262 Art.nr. 8885200270 Art.nr. 8885200259 Art.nr. 8885200263

Hoogspanningshandschoenen Veiligheidshandschoenen • Voldoet aan EN 60903 en CE 0333 • Voor de professionele en veilige werkzaamheden aan hybridevoertuigen • Levering in een lichtdichte veiligheidsverpakking Art.nr. 8885400173

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Lekzoektechniek voor hybridevoertuigen

TRACER® hybridetoepassingen Uv-additief voor hybridevoertuigen • Uv-additief voor hybridevoertuigen • Lichtdichte opslag van de speciale POE-olie in aluminium gelamineerde zakken Leveringsomvang: 3 sticks, slang, koppeling, ventiel, vuladapter Uv-additiefvulset Vervangingspatroon, VPE: 3 stuks

Art.nr. TP-3812 Art.nr. TP-3811-0301

Compressorolie Compressorolie ND11 en SPA2 • Speciale compressorolie voor hoogspanningshybridetoepassingen ND11, 100 ml SPA2, 250 ml SPA2, 500 ml

Art.nr. 8887200035 Art.nr. 8887200048 Art.nr. 8887200039

Olie-injector Injector voor het handmatig vullen van oliën en/of uv-additieven • Olie-injector voor het handmatig vullen van bijv. olie of uv-additief • Gemakkelijk in gebruik, robuuste werkplaatsgeschikte uitvoering • Voorzien van aanduiding in ml en oz voor olie en een extra schaalverdeling voor additieven • Inclusief slang en koppelingen (R134a en R1234yf), waardoor gebruik met verschillende koudemiddelen en oliën mogelijk is • Zichtvenster met extra “barstveiligheid” voor nog meer veiligheid • Ideale hybrideapplicatie aangezien het mengen van olie niet is toegestaan volgens SAE J 2843H Olie-injector

Art.nr. 8885300132

Startset hybrideolie Startset hybrideolie, inhoud: 120 ml Leveringsomvang: Olie-injector, adapter, R134a-koppeling met veiligheidsventiel en vuladapter, 120 ml patroon POE-hybrideolie Startset hybrideolie, inhoud: 120 ml Vervangingspatroon

Art.nr. TP-9772 Art.nr. TP-9775-0104

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

55

56

Reinigen van aircosystemen

REINIGEN VAN AIRCOSYSTEMEN FRISSE EN GEZONDE LUCHT IN DE AUTO Met een minimale inspanning kunnen aircosystemen effectief bevrijd worden van micro-organismen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Hiervoor staat de ultrasoonvernevelaar WAECO Refresh-o-mat HD ter beschikking. Dit krachtige apparaat is speciaal ontwikkeld voor professioneel gebruik. Absoluut werkplaatsvriendelijk – met RVS-behuizing, IEC-inlaatfilter voor de voeding en een microchip gestuurde programmacode. De tank van de ultrasoonvernevelaar kan maximaal 400 ml reinigingsvloeistof bevatten, zodat zelfs grote aircosystemen van bussen of vrachtwagens goed gedesinfecteerd kunnen worden. En met de adapterset, die als accessoire leverbaar is, kunnen zelfs de luchtinlaatkanalen van het voertuig gereinigd worden.

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Reinigen van aircosystemen

Refresh-o-mat Heavy Duty ultrasoonvernevelaar Voor de professionele werkplaats: gaat bacteriën en vieze geuren tegen met ultrasoon • Robuuste RVS-behuizing • Geïntegreerde transformator • Maximaal 400 ml reinigingsvloeistof kan verneveld worden (ook geschikt voor grote voertuigen zoals bussen) Technische gegevens: Aansluitspanning: 230 volt AC/50 Hz Vernevelingscapaciteit: ca. 383 l/u Afmetingen (b x h x d): 150 x 280 x 400 mm (incl. uitblaaspijp) Optioneel accessoire: adapterkit voor het vernevelen in luchtaanzuigkanalen Refresh-o-mat HD Slangenset

Art.nr. 8885300096 Art.nr. 8885300097

Refresh-o-mat ultrasoonvernevelaar Reinigt de airconditioning en gaat vieze geuren tegen in het interieur Technische gegevens: Aansluitspanning: 230 volt AC/50 Hz Ingangsspanning: 24 V AC Afmetingen (b x h x d): 138 x 310 x 285 mm Leveringsomvang: Refresh-o-mat, stevige koffer, omvormer, slang Refresh-o-mat

Art.nr. 8885300082

Aircoreiniger AirCon Refresh Voor de professionele werkplaats: gaat bacteriën en vieze geuren tegen met ultrasoon • Ideaal voor het reinigen en onderhouden van airco's • Verwijdert schimmels, bacteriën en andere schadelijke microorganismen van verdamper, luchtkanalen en condenswaterafvoer • Voorkomt het ontstaan van nare luchtjes • Kan ook gebruikt worden in combinatie met apparatuur van andere fabrikanten • Ook leverbaar in praktische deelverpakkingen: zo bent u er zeker van dat alleen de noodzakelijke hoeveelheid gebruikt wordt. Dit bespaart materiaal en dus kosten!

Let op: Deze reiniger mag niet in Nederland verkocht worden!

Bewezen effect volgens DIN EN 1040*

* De norm EN 1040 houdt in dat het product op vooraf gedefinieerde bacteriën in een vooraf bepaalde tijd en bij een bepaalde concentratie in onverdunde status bacteriedodend werkt.

Aircoreiniger, 1 liter voor ca. 10 toepassingen Aircoreiniger, 100 ml VPE: 20 stuks

Art.nr. 8887400008 Art.nr. 8887400016

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

57

58

Interieurreiniging

PROFESSIONELE INTERIEURREINIGING TEGEN BACTERIËN EN NARE GEUREN Bij het opknappen van tweedehandsauto’s of bij professionele reiniging van voertuigen van klanten hebt u vaak te maken met hardnekkige geuren. Hier biedt de ozongenerator hulp – en dat zonder chemicaliën of andere schadelijke stoffen. Dit handige apparaat (vanaf nu ook in heavy duty-uitvoering met RVS-behuizing leverbaar) voert ozon door het luchtkanaal van het voertuig. De hoogreactieve, drievoudig gebonden zuurstof heeft de eigenschap organische stoffen te oxideren. Bij deze reactie worden bacteriën, virussen en andere microorganismen geneutraliseerd – en daarmee de oorzaak van de geuroverlast. Het proces werkt ook tegen schimmels, bacteriën en virussen die resistent geworden zijn voor bepaalde werkzame stoffen.

Een bewezen effectief apparaat voor de bestrijding van geuren in het voertuiginterieur is de WAECO Refresh-o-mat. De ultrasoonvernevelaar is leverbaar in twee uitvoeringen: als compact apparaat in een praktische koffer of als heavy duty-uitvoering met een robuuste RVS-behuizing.

Let op: de bijbehorende vloeistoffen mogen niet in Nederland verkocht worden.

Ozongenerator Bestrijdt onaangename geuren en bacteriën door oxidatie met ozon • Effectieve bestrijding van hardnekkige geuren (bijv. nicotine, schimmels en dierengeuren, melkzuur, braaksel, diesel of olie) • Compact apparaat in robuuste RVS-behuizing • Levering met flexibele slang om de ozon naar het luchtkanaal te leiden • Aansluiting op de voertuigaccu met de 12 volt aanstekerplug en adapterstekker Technische gegevens: Aansluitspanning: 12 volt Capaciteit: ca. 500 mg/h Leveringsomvang: Ozongenerator, 12 volt aanstekerplug, adapterstekker, uitlaatslang Ozongenerator

Art.nr. 8885300105

Heavy-Duty ozongenerator Bestrijdt onaangename geuren en bacteriën door oxidatie met ozon • Effectieve bestrijding van hardnekkige geuren (bijv. nicotine, schimmels en dierengeuren, melkzuur, braaksel, diesel of olie) • Compact apparaat in robuuste RVS-behuizing • Levering met flexibele slang om de ozon naar het luchtkanaal te leiden • Rechtstreeks aan te sluiten op 230 volt Technische gegevens: Aansluitspanning: 230 volt Capaciteit: ca. 1.000 mg/h Leveringsomvang: Heavy-Duty ozongenerator, 230 volt aansluitkabel, uitblaaspijp Heavy-Duty ozongenerator

Art.nr. 8885300140

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Interieurreiniging

Interior clean-up

Refresh-o-mat Heavy Duty ultrasoonvernevelaar

Refresh-o-mat ultrasoonvernevelaar Productinformatie zie bladzijde 57

Productinformatie zie bladzijde 57

Refresh-o-mat Heavy Duty Slangenset

Art.nr. 8885300096 Art.nr. 8885300097

Refresh-o-mat

Interieurreiniger Car Refresh Interieurreiniger voor de Refresh-o-mat-serie • Ideaal voor het verwijderen van hinderlijke geuren in het interieur (bijvoorbeeld geur van sigarettenrook, kunststof of dieren) • Door chemische omzetting wordt een langdurig resultaat behaald; de geur wordt niet slechts tijdelijk gemaskeerd • Kan ook gebruikt worden in combinatie met apparatuur van andere fabrikanten • Ook leverbaar in praktische deelverpakkingen: Zo bent u er zeker van dat alleen de noodzakelijke hoeveelheid gebruikt wordt.

Dit bespaart materiaal en dus kosten!

Interieurreiniger, 1 liter voor ca. 10 toepassingen Interieurreiniger, 100 ml, VPE: 20 stuks

Art.nr. 8887400009 Art.nr. 8887400015

Let op: Dit product mag niet in Nederland verkocht worden.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

Art.nr. 8885300082

Let op: dit product mag niet in Nederland verkocht worden!

59

60

Gereedschappen en accessoires

ONMISBAAR DE SPECIALISTEN VOOR PERFECT VAKWERK! Snelkoppelingen (zie blz. 62) De ruimte onder de motorkap wordt steeds kleiner. Voertuigfabrikanten gebruiken ook steeds vaker afgedekte ruimten om aircocomponenten weg te werken. Bij sommige modellen is de hogedrukserviceaansluiting in de buurt van het motorkapslot ondergebracht (bijv. BMW 5-serie, Ford, Volvo, Mercedes-Benz SLK). Met een normale aircoservicekoppeling kan de hogedrukserviceaansluiting niet bereikt worden. WAECO AirCon Service heeft ook hiervoor een passende oplossing ontwikkeld, zodat de serviceaansluiting gemakkelijk te bereiken is.

Spring Lock-reparatieset (zie blz. 62) Af-fabriek gemonteerde aircosystemen, in het bijzonder die van Ford, VW en Opel, zijn uitgerust met snelkoppelingen die een zeer snelle montage van de koudemiddelleidingen mogelijk maken. Deze snelkoppelingen kunnen echter alleen met speciale gereedschappen worden losgenomen. En natuurlijk heeft WAECO ook die in haar programma.

Assortiment (vanaf blz. 68) Bij reparaties aan voertuigairco’s moeten vaak kleine onderdelen zoals binnenventielen of O-ringen worden vervangen. Om een goed overzicht over deze kleine onderdelen te houden, is een perfect doordacht opslagsysteem met speciale vakverdeling noodzakelijk.

Hierbij zijn alle kleine onderdelen overzichtelijk in diverse metalen opbergcassettes met aangepaste vakverdeling ondergebracht.

Het programma loopt uiteen van afsluitstoppen, die binnendringen van vocht en vuil in een geopend aircosysteem verhinderen, tot specifieke O-ringen voor zowel originele installaties als installaties voor inbouw achteraf.

Mini Identifier voor R134a De Identifier helpt u de kwaliteit en de aanwezigheid van R134a in voertuigairco's en voorraadflessen te controleren • Handzaam apparaat dat snel en eenvoudig te gebruiken is, leidt de gebruiker stap voor stap door de analyse • Geeft na korte tijd het testresultaat weer • Beschermt uw kostbare aircoserviceapparaat tegen schade door verontreinigd koudemiddel • Voor mobiel gebruik • Controle van het koudemiddel op illegale menging mogelijk (import) • Signalering van NKG's in het koudemiddel • Behuizing uit stootvast kunststof, ideaal voor gebruik in de werkplaats Mini Identifier

Art.nr. 8885100135

Dubbele diagnosethermometer Voor het diagnosestellen bij twee zone-airco's • Ideaal voor het meten van de uitstroomtemperaturen uit de uitstroomopeningen • Digitale thermometer met 2 sensoren en houder met zuignap voor op de voorruit • Sensoren: 3 m lang • Meting en weergave van de minimale, maximale en gemiddelde temperatuur Technische gegevens: Dubbel display, met 5-cijferige LCD-weergave Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 °C bij 80% luchtvochtigheid Meetbereik –200 tot +1.050 °C Diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127 Oppervlaktesensor

Toebehoren Oppervlaktesensor Temperatuursonde

Art.nr. 8885100128 Art.nr. 8885100129 Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Temperatuursonde

Meettechniek

Digitale LCD-thermometer Voor de exacte meting van luchttemperaturen • Extra groot LCD-display met een goede afleesbaarheid • Lange meetsonde (213 mm), hoge meetnauwkeurigheid Digitale LCD-thermometer

Art.nr. 8885100072

Digitale pocketthermometer Voor de ingangscontrole van aircosystemen • Door de uitermate compacte constructie kan de temperatuur van de uittredende lucht direct bij de middelste uitstroomopeningen worden gemeten • Goede afleesbaarheid Thermometer

Art.nr. 8885100059

Infrarood laserthermometer Contactloze temperatuurmeting voor motorvoertuigen • Ideaal voor het meten van de uitstroomtemperaturen uit de uitstroomopeningen • Snelle temperatuurmeting van het condensor- of warmtewisselaaroppervlak • Geïntegreerde laseraanwijzer om het exacte meetpunt te bepalen - nauwkeurige metingen ook op grotere afstand mogelijk Infrarood laserthermometer

Art.nr. 8885100062

Drukmeter (lagedrukzijde) Voor het meten van de aircodruk • Voor snelle diagnose bij het in ontvangst nemen van het voertuig • Hoogwaardige behuizing met slagbescherming • Goede grip voor optimaal gebruik in de werkplaats Drukmeter

Art.nr. 8885100096

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

61

62

Gereedschappen

Servicesnelkoppeling HD

R 134a

Servicesnelkoppeling HD

Voor diepliggende aansluitingen

Voor diepliggende aansluitingen

• Geschikt voor BMW E60 en verder; Volvo S80, S60 en nieuwere modellen; Mercedes M-Klasse; alle Chrysler (USA) modellen en alle soortgelijke Aziatische voertuigen

• Voor Ford, Volvo en andere voertuigen

Service quick coupler HP

Servicesnelkoppeling HD

Ref. No. 8885400227

Servicesnelkoppeling LD

NIEUW

Art.nr. 8885400340

R134a

Voor diepliggende aansluitingen • Geschikt voor Jaguar XJ (nieuw) en alle soortgelijke Aziatische voertuigen Servicesnelkoppeling LD

Art.nr. 8885400228

Servicesnelkoppeling HD

R134a

Voor Mercedes-Benz SLK • Voor het aansluiten van de aircoserviceapparatuur op de hogedrukaansluiting in de SLK (R171) • Voor het verlengen van de hogedrukaansluiting in het voertuig Servicesnelkoppeling HD

OEM gecertificeerd

Art.nr. 8885400117

Servicesnelkoppeling HD naar LD

R134a

Speciale snelkoppeling voor verschillende modellen van Renault, bijv. Laguna • Adapter HD naar LD Servicesnelkoppeling HD naar LD

Art.nr. 8885400098

Spring Lock-demontageset, 8-delig

R134a

Maakt reparatiewerkzaamheden mogelijk aan Spring Lock-verbindingen • Spring Lock-verbindingen kunnen worden losgenomen en weer worden aangesloten op een manier waarop een duurzame en lekvrije verbinding gegarandeerd is • Toepasbaar bij Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat en Skoda Demontageset (ook afzonderlijk leverbaar) voor Spring Lockverbindingen (niet geschikt voor GM, Opel en Vauxhall) SK44, Spring Lock-demontageset Demontageset

Art.nr. 8885300126 Art.nr. 8885300044 Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

R1234yf

Gereedschappen

Draadtapset voor metrische schroefdraad, 9-delig Draadtapreparatieset voor metrische schroefdraad • Te gebruiken voor binnen- en buitenschroefdraad in de schroefdraadmaten: M14x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M16x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M18x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M20x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M22x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M24x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M27x1,5 binnen- en buitenschroefdraad, M28x1,5 binnen- en buitenschroefdraad Leveringsomvang: 8 draadtapsets (aan beide zijden bruikbaar), 1 verlengstuk Draadtapset

Art.nr. 8885300123

Draadtapset voor UNF-schroefdraad, 6-delig Draadtapreparatieset voor UNF-schroefdraad • Te gebruiken voor binnen- en buitenschroefdraad in de schroefdraadmaten: 5/8" UNF, 3/4" UNF, 7/8" UNF, 1" UNF, 1-1/16" UNF Leveringsomvang: 5 snijplaten (aan beide zijden bruikbaar), 1 verlengstuk Draadtapset

Art.nr. 8885300124

Ratel-steeksleutel, verstelbaar Verstelbare ratel-steeksleutel (van 0 – 30 mm) • Kan vastdraaien en ratelen tegelijk, de draairichting is eenvoudig om te zetten met een pal • Comfortabel en duurzaam • Hoog draaimoment • Ergonomische antislipgreep Ratel-steeksleutel

Art.nr. 8885300133

Magneetventielopener Gereedschap voor het openen van magneetventielen • Voor bustechniek • Voor het mechanisch openen van een geblokkeerd koudemiddelcircuit • Geschikt voor magneetkleppen met een spoel van 18 mm / 10 mm • Handzaam en klein, past in iedere gereedschapskoffer en bespaart zodoende tijd Magneetventielopener

Art.nr. 8885300131

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

Gebruiksvoorbeeld

63

64

Gereedschappen

8-kant dopsleutels voor (de-)montage van servicekleppen/O-ringgereedschap Dunwandige dopsleutels voor het vervangen van 8-kant serviceaansluitingen (R134a) 8885300092

• Speciale gereedschap voor het verwijderen van O-Lock-afdichtingen en standaard O-ringen bij koelvoertuigen Voor lage druk Voor hoge druk Voor VW en Audi voor demontage van expansieklep O-ringgereedschap

Art.nr. 8885300032 Art.nr. 8885300033 O-ringgereedschap

Art.nr. 8885300092 Art.nr. 8885300094

Manuli-kofferset Manuli-kofferset • Gereedschapset voor montage van Manuli-fittingen • De speciale schaar voor het knippen van slangen is nodig om te voorkomen dat tijdens het snijden de binnenste kunststofleiding wordt beschadigd • Met behulp van de montagetang kunnen de fittingen snel en goed worden bevestigd en indien nodig worden losgenomen Leveringsomvang: Montagetang, schaar voor knippen slangen, doom Manuli-kofferset Vervangingssnijblad

Art.nr. 8885300060 Art.nr. 8885300066

Ventielsleutel Montagegereedschap voor schraderventielen in R134a-airco's van bijv. Ford of Japanse voertuigen • Voor hoge en lage druk, aansluitbreedte 6,3 en 4,5 mm

8885300037

8885300035

Momentsleutel • Voor hoge en lage druk, aansluitbreedte 4,5 mm Voor Ford of Japanse voertuigen Voor Ford, Franse of Japanse voertuigen Momentsleutel

Art.nr. 8885300037

8885300095

Art.nr. 8885300035 Art.nr. 8885300095

Persgereedschap voor koudemiddelaansluitingen Uiterst solide montageset in heavy duty-uitvoering voor een snelle en veilige verbinding van slangen en aansluitingen • Bediening met geïntegreerde hydraulische handpomp • Geschikt voor zowel aluminium als dunwandig stalen aansluitingen • Inclusief persmallen voor vier slangdiameters (6 – 8 – 10 – 12) Leveringsomvang: Handpers en 7 sets mallen Levering in robuuste servicekoffer Slangschaar

Art.nr. 8885300045 Art.nr. 8885300002

8885300002

8885300045

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Gereedschappen

Speciale ringsleutelset Ringsleutelset voor het los- en vastdraaien van aircoleidingen en koppelingen • Universele ringsleutelset in de maten 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 19 mm en 22 mm • Levering in speciale gereedschapstas

Ringsleutelset

Art.nr. 8885300093

Easy-reparatieset voor aluminium koudemiddelleidingen Alles wat nodig is voor de reparatie van koudemiddelleidingen in één set!

• Universele set voor mobiele reparatie van originele leidingen • Eenvoudige, snelle en betaalbare reparatie van originele leidingen – wachten op vervangingsonderdelen niet meer nodig • Eenvoudige aanpassing aan slangverbindingen • Compacte oplossing – compleet met bijpassend gereedschap • 5 sets in robuuste transportbox, perfect voor mobiel gebruik • Sets afzonderlijk uitneembaar • Snelle toegang tot verschillende onderdelen, geen lange zoektijd naar passende onderdelen • Vervangende verbindingen en leidingen afzonderlijk na te bestellen Reparatieset

100 Onderdelen

Art.nr. 8885300150

Ons complete assortiment vindt u op www.airconservice.nl/easy-reparatieset

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

65

66

Slangen en adapters voor R134a en R1234yf

Vul- en vacumeerslangen Serviceslangen in verschillende kleuren voor alle toepassingen in de aircotechniek • Geschikt voor alle gangbare koudemiddelen • Uitermate flexibel slangmateriaal waardoor het gebruik ook bij zeer moeilijk toegankelijke delen van voertuigaircosystemen mogelijk wordt • Aansluitschroefdraad volgens SAE-norm

R 134a

ø 10 mm

Lengte

ø 10 mm 1/4" SAE**

R 134a

3/8" SAE*

3/8" SAE*

ø 14 mm

Lengte

M14 x 1,5

1/2" ACME

R 1234yf

Lengte

ø 12 mm

Art.nr. 4440600175 (slangkleur: rood, 3.000 mm) Art.nr. 4440600176 (slangkleur: blauw, 3.000 mm)

ø 14,5 mm

Art.nr. 8885100011 (slangkleur: rood, 1.800 mm) Art.nr. 8885100065 (slangkleur: rood, 3.000 mm) standaard ASC Art.nr. 8885100026 (slangkleur: rood, 5.000 mm) Art.nr. 8885100028 (slangkleur: rood, 8.000 mm) Art.nr. 8885100012 (slangkleur: blauw, 1.800 mm) Art.nr. 8885100064 (slangkleur: blauw, 3.000 mm) standaard ASC Art.nr. 8885100025 (slangkleur: blauw, 5.000 mm) Art.nr. 8885100027 (slangkleur: blauw, 8.000 mm) Art.nr. 8881500034 (vervangingsafdichting)

Lengte

ø 11,2 mm

R 134a ø 14,5 mm

Art.nr. 8885100008 (slangkleur: rood, 1.800 mm) Art.nr. 8885100024 (slangkleur: rood, 5.000 mm) Art.nr. 8885100009 (slangkleur: blauw, 1.800 mm) Art.nr. 8885100023 (slangkleur: blauw, 5.000 mm) Art.nr. 8885100010 (slangkleur: geel, 1.800 mm) Art.nr. 8881500037 (Vervangingsafdichting), VPE: 10 stuks) PG 198 Art.nr. 8885400023 (Afdichting)

1/4" SAE**

M12 x 1,5

M12 x 1,5

ø 12 mm

Art.nr. 8885100005 (slangkleur: rood, 1.800 mm) Art.nr. 8885100006 (slangkleur: blauw, 1.800 mm) Art.nr. 8885100007 (slangkleur: geel, 1.800 mm) Art.nr. 8885400022 (Vervangingsafdichting)

15,6 mm 12,4 mm

11 mm

Voor aansluiting op de aircoservicestations RHS-910, RHS-950 en RHS-1050 is de adapter 8885400038 nodig.

Schroefdraad 1/4“ SAE**

Schroefdraad 3/8“ SAE*

Trapeziumschroefdraad * 3/8" SAE = 5/8" UNF, 1/2“ ACME ** 1/4" SAE = 7/16" UNF

Ref. No.

Beschrijving

8885400129

Aansluitadapter HD met afdichting voor hervulbare 12 kg koudemiddelfles R134a

8881500091

Afdichting voor aansluitadapter 8885400129 en 4440600148

8885400024 8885400025 8885400089 8885400090

Servicesnelkoppeling LD voor R134a met 3/8" SAE buitenschroefdraad Servicesnelkoppeling HD voor R134a met 3/8" SAE buitenschroefdraad Servicesnelkoppeling LD voor R134a met 1/4" SAE buitenschroefdraad Servicesnelkoppeling HD voor R134a met 1/4" SAE buitenschroefdraad

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Slangen en adapters voor R134a en R1234yf

Ref. No.

Beschrijving

8885400026 8885400027

Servicesnelkoppeling LD voor R134a met M14 x 1,5 binnenschroefdraad Servicesnelkoppeling HD voor R134a met M14 x 1,5 binnenschroefdraad

8881500090

Servicekoppeling LD R134a met buitenschroefdraad voor Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel Servicekoppeling LD R134a met binnenschroefdraad voor VW, Audi, Ford, Chrysler

8881500088 8881500087 8881500089

Servicekoppeling HD R134a met buitenschroefdraad voor Mercedes-Benz, Porsche, BMW, MAN, Opel Servicekoppeling HD R134a met binnenschroefdraad voor VW, Audi, Ford, Chrysler

8881500006 8881500007

Afsluitdop voor servicekoppeling R134a HD Afsluitdop voor servicekoppeling R134a LD

8881500038 8881500039

Afsluitdop voor servicekoppeling R134a HD van Japanse airco's Afsluitdop voor servicekoppeling R134a LD van Japanse airco's

8885400033

Aansluitadapter met 1/4" SAE binnenschroefdraad en aansluiting voor de R134a servicesnelkoppeling LD Aansluitadapter met 1/4" SAE binnenschroefdraad voor de HD-zijde

8885400082

8885400037

Aansluitadapter met 3/8" SAE binnenschroefdraad en aansluiting voor de R134a servicesnelkoppeling LD

8881500013 8881500014

90° Retrofit-adapter HD met 1/4" binnenschroefdraad 90° Retrofit-adapter HD met 3/16" binnenschroefdraad

8881500015

90° Retrofit-adapter LD met 1/4" binnenschroefdraad

8885400036

Retrofit-adapter recht, bestaande uit een hoge- en lagedrukadapter met 1/4" binnenschroefdraad

8881500017

Slangadapter voor Retrofit met 3/16" SAE binnenschroefdraad en 1/4" SAE buitenschroefdraad

8881500018

90° slangadapter voor Retrofit ca. 35 cm lang met 1/4" SAE

8885400038

Adapter 1/4" SAE binnenschroefdraad x 1/2" ACME buitenschroefdraad

8885400050

Adapter 1/4" SAE binnenschroefdraad x 3/8" SAE buitenschroefdraad

8885400051

Adapter 3/8" SAE binnenschroefdraad x 1/4" SAE buitenschroefdraad

8885400052

Adapter voor originele airco Audi 100/A6 voor aansluiting van een servicesnelkoppeling aan de zuigzijde

8885400034 8885400035

Adapter 1/4" x LD Adapter 1/4" x HD

4440600148

Adapter voor R1234yf koudemiddelflessen, voor grote flesventielen -> HD *LET OP: exclusief 8881500091

8885400238

Adapter voor R1234yf koudemiddelflessen, 1/2" ACME links -> HD

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

67

68

Assortiment

Spaanfilterset, 60-delig Het filter vangt verontreinigingen in het systeem op voordat deze de compressor kunnen beschadigen • Ideaal ter bescherming van de nieuw geplaatste compressor, bijv. na compressorschade • Eenvoudig te monteren omdat er geen leidingen doorgesneden of fittingen toegevoegd hoeven te worden • Leverbaar in verschillende diameters voor de verschillende typen aircosystemen Leveringsomvang: 60 filters in 20 verschillende afmetingen, SK47 met montagegereedschap SK47, met montagegereedschap Filter voor Audi A3, VW Golf V en VW Touran Spaanfilter 22 mm, VPE: 3 stuks Spaanfilter 23 mm, VPE: 3 stuks

Art.nr. 8885300128 Art.nr. 8887300038 Art.nr. 8887300019 Art.nr. 8887300020

Set aansluitventielen, 70-delig Assortiment ventielen – langdurig zoeken behoort tot het verleden Leveringsomvang: 10 Binnenventielen R134a 10 Binnenventielen R134a voor Japanse airco's 10 Binnenventielen R134a voor Ford/Opel 5 Afsluitdoppen voor servicekoppeling R134a HD 5 Afsluitdoppen voor servicekoppeling R134a LD 5 Afsluitdoppen voor servicekoppeling R134a HD voor Japanse airco's 5 Afsluitdoppen voor servicekoppeling R134a LD voor Japanse airco's 5 Serviceaansluitingen R134a met buitenschroefdraad HD voor Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/OPEL 5 Serviceaansluitingen R134a met binnenschroefdraad LD voor VW/Audi/Ford/Chrysler 5 Serviceaansluitingen R134a met buitenschroefdraad HD voor VW/Audi/Ford/Chrysler 5 Serviceaansluitingen R134a met buitenschroefdraad LD voor Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel SK25, ventielen

Art.nr. 8885300116

Sluitstoppen voor koudemiddelleidingen, 179-delig Beschermen het aircosysteem bij servicewerkzaamheden tegen het binnendringen van vocht en verontreinigingen Leveringsomvang: 20 MF 9/16" 15 MF 5/8" 10 MF 3/4" 10 MF 7/8" 20 FF 9/16" 10 FF 5/8" 10 FF 3/4" 10 FF 7/8" 20 7,6 – 9,4 mm 20 8,4 – 10,2 mm 20 11,3 – 13,1 mm 14 20,7 – 23,5 mm

Art.nr. 8881500022 Art.nr. 8881500023 Art.nr. 8881500024 Art.nr. 8881500025 Art.nr. 8881500027 Art.nr. 8881500028 Art.nr. 8881500029 Art.nr. 8881500030 Art.nr. 8881500180 Art.nr. 8881500181 Art.nr. 8881500182 Art.nr. 8881500183

SK33, Sluitdoppenset

Art.nr. 8885300120 Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Assortiment

Orifice Tubes, 41-delig Set Orifice Tubes voor aircosystemen met een accumulator • Deze SK-set met Orifice Tubes is optimaal te gebruiken en werkt kostenbesparend doordat het tijdrovende zoek- en bestelwerk wordt voorkomen Leveringsomvang: 5 Orifice Tubes (rood) 5 Orifice Tubes (wit) 5 Orifice Tubes (bruin) 5 Orifice Tubes (blauw) 5 Orifice Tubes (oranje) 5 Orifice Tubes (grijs) 5 Orifice Tubes (violet) 5 Orifice Tubes (geel) 1 Orifice Tube-gereedschap

Art.nr. 8881100003 Art.nr. 8881100004 Art.nr. 8881100005 Art.nr. 8881100007 Art.nr. 8881100008 Art.nr. 8881100038 Art.nr. 8881100039 Art.nr. 8881100040 Art.nr. 8885400040

SK26, Orifice Tubes

Art.nr. 8885300117

Originele vervangende O-ringen voor personenauto-airco's met R134a, 654-delig Voor alle gangbare voertuigmerken (personenauto's) • Om lange zoektijden te besparen hebben we voor u een professioneel assortiment O-ringen samengesteld dat bijna alle O-ringen van de originele airco's van de navolgende autofabrikanten omvat: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo SK31, O-ringenset voor personenauto's

Art.nr. 8885300118

Originele vervangende O-ringen voor bedrijfswagenairco's met R134a, 330-delig Assortiment O-ringen voor onderhoud en reparatie aan aircosystemen van bedrijfswagens en transporters - 17 verschillende O-ringen SK32, O-ringenset voor bedrijfswagens

Art.nr. 8885300119

Universele olie voor O-ringen in voertuigairco's

NIEUW

• Compacte verpakking (100 ml) incl. penseel in de dop • Nieuwe O-ringen moeten met olie worden ingesmeerd zodat ze ook bij beweging goed afdichten: ook de schroefdraad moet worden ingeolied • Compatibel met nagenoeg alle smeermiddelen • Geschikt voor alle soorten koudemiddel • Absorbeert geen vochtigheid (niet hygroscopisch) Universele olie voor het oliën van O-ringen in voertuigairco's

Art.nr. 8887200047

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

69

70

Assortiment

O-ringen voor achteraf ingebouwde aircosystemen met koudemiddel R134a, 200-delig Assortiment O-ringen voor onderhoud aan achteraf ingebouwde aircosystemen Leveringsomvang: 10 Ventielen R134a 5 Vulventielen R134a voor Japanse voertuigen 30 O-ringen 6 R134a 30 O-ringen 8 R134a 30 O-ringen 10 R134a 30 O-ringen 12 R134a 10 O-ringen 6-6/16" 2 O-ringen voor compressor 10 O-ringen voor compressor 3 Afdichtingen voor vulslang 1/4" 10 O-ringen drukschakelaar buitenschroefdraad 10 O-ringen drukschakelaar binnenschroefdraad 3 Afdichtingen R134a voor serviceslang 10 Afdichtingen OR 10 Afdichtingen voor vulslang 5 O-ringen voor vulslang R134a

Art.nr. 8881500001 Art.nr. 8881500002 Art.nr. 8881500008 Art.nr. 8881500009 Art.nr. 8881500010 Art.nr. 8881500011 Art.nr. 8881500012 Art.nr. 8881500020 Art.nr. 8881500130 Art.nr. 8885400023 Art.nr. 8881500055 Art.nr. 8881500033 Art.nr. 8881500034 Art.nr. 8881500036 Art.nr. 8881500037 Art.nr. 8881500041

SK06, O-ringenset

Art.nr. 8885300114

Speciale origineel vervangende O-ringen voor div. Franse personenauto-airco's, 44-delig Ideale uitbreiding op de basisset SK 31 • Bestaat uit diverse speciale O-ringen voor Franse personenauto's • Bevat 12 verschillende uitvoeringen/afmetingen SK39, Speciale O-ringen

Art.nr. 8885300109

Speciale originele vervangende O-ringen voor div. Duitse personenauto's, 84-delig Ideale uitbreiding op de basisset SK 31 • Bestaat uit diverse speciale O-ringen voor Duitse personenauto's • Bevat 7 verschillende uitvoeringen/afmetingen SK40, Speciale O-ringen

Art.nr. 8885300110

Universele olie voor O-ringen in voertuigairco's

NIEUW

• Compacte verpakking (100 ml) incl. penseel in de dop • Nieuwe O-ringen moeten met olie worden ingesmeerd zodat ze ook bij beweging goed afdichten: ook de schroefdraad moet worden ingeolied • Compatibel met nagenoeg alle smeermiddelen • Geschikt voor alle soorten koudemiddel • Absorbeert geen vochtigheid (niet hygroscopisch) Universele olie voor het oliën van O-ringen in voertuigairco's

Art.nr. 8887200047

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Origineel vervangende onderdelen

ONLINE CATALOGUS OP INTERNET – WWW.WAECOPARTS.NL U hoeft niet lang te zoeken, want u hebt het binnen no-time gevonden. Het zoeken naar WAECO AirCon Parts in de online catalogus geschiedt op dezelfde wijze als u binnen TecDoc gewend bent. U vindt hier gedetailleerde voertuigbeschrijvingen met de bijbehorende parameters. Snel, eenvoudig en overzichtelijk.

CROSS-REFERENTIELIJSTEN De meeste auto’s op de Europese wegen zijn uitgerust met een airco. Het gevolg is dat de vraag naar onderdelen toeneemt.

Met een vrijwel compleet assortiment van origineel vervangende onderdelen biedt Dometic WAECO kwaliteitsbewuste werkplaatsen een winstgevende business.

Ook cross-referentielijsten van de onderdelen van voertuigfabrikanten en andere aanbieders vindt u op www.airconservice.nl. Op deze manier kunt u ieder gangbaar airco-onderdeel door WAECO AirCon Parts vervangen.

Probeer het zelf!

WWW.WAECOPARTS.NL

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

71

72

Overzicht verbruiksmateriaal

Beschrijving

Beschrijving

Click Lock waarborgzegels

Estercompressorolie SE 55 500 ml

Art.nr. 8887300008

Servicesticker VPE: 5 stuks Art.nr. 8887300007

Art.nr. 8887200028

Universele PAO-compressorolie ISO 68 1.000 ml Art.nr. 8887200009

Stalen navulfles 12 kg R134a (alleen vulling)

Universele olie voor inoliën van O-ringen 100 ml

Art.nr. 8887100007

Art.nr. 8887200047

Stalen navulfles R1234yf 5 kg R1234yf (alleen vulling)

Vacuümpompolie HT32 1.000 ml

Art.nr. 8887100019

Art.nr. 8887200018

PAG-compressorolie, per 250 ml

Lekzoekspray

Art.nr. 8887200001 // ISO 46 Art.nr. 8887200002 // ISO 100 Art.nr. 8887200008 // ISO 150 Art.nr. 8887200042 // ISO 46yf Art.nr. 8887200048 // SPA2

Lekkage zoeken door schuimvorming op de plaats van de lekkage in het koudemiddelcircuit, 500 ml

Compressorolie, per 500 ml

TRACER® sticks

Art.nr. 8887200013 // ISO 46 Art.nr. 8887200014 // ISO 100 Art.nr. 8887200019 // ISO 150 Art.nr. 8887200017 // Universele PAO-olie Art.nr. 8887200028 // Esterolie SE 55

voor R134a in combinatie met PAG-olie,

Compressorolie ND 8, Art.nr. 8887200021, 500 ml ND 11, Art.nr. 8887200035, 100 ml ND 12, Art.nr. 8887200031, 100 ml VC 200 yf, Art.nr. 8887200046, 500 ml SPA 2, Art.nr. 8887200039, 500 ml

Estercompressorolie voor R134a en R404 1.000 ml Art.nr. 8887200006 (WAECO Frigo)

Art.nr. 8887300018

VPE: 3 stuks Art.nr. TP-3860-0601

TRACER® patroon voor R134a in combinatie met PAG-olie VPE: 3 stuks Art.nr. TP-9860-0301

TRACER® patroon voor R134a in combinatie met PAG-olie VPE: 3 stuks Art.nr. TP-9760-0304

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Overzicht verbruiksmateriaal

Beschrijving

Beschrijving

TRACER® fles 236 ml

Uv-additiefvulset voor hybridevoertuigen

voor R134a in combinatie met PAG-olie Art.nr. TP-3820-0008

TRACER® fles 475 ml voor R134a in combinatie met PAG-olie Art.nr. TP-3820-0016

TRACER® flacon voor R134a in combinatie met PAG-olie VPE: 3 stuks Art.nr. TP-3820-0301

TRACER® uv-additief 500 ml Uv-contrastmiddel in gepatenteerde verpakking Art.nr. TP-3820-500 (R134a) Art.nr TP-3825-500 (R1234yf)

TRACER® uv-additief R1234yf Uv-contrastmiddel voor R1234yf koudemiddel Art.nr. TP-9825-0301, 3 patronen à 14,8 ml Art.nr. TP-3825-0008, 237 ml

TRACER® dyes voor olie en brandstoffen VPE: 6 stuks Art.nr. TP-3400-0601

TRACER® dyes voor koelvloeistof VPE: 6 stuks Art.nr. TP-3900-0601

TRACER® GLO-AWAY 225 ml Art.nr. TP-9000-0008 450 ml Art.nr. TP-9000-0016

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

73

Art.nr. TP-3812 Vervangingspatroon Art.nr. TP-3811-0301

Reiniger voor aircosystemen AirCon Refresh, 1.000 ml Werkzame stof voor Refresh-o-mat Art.nr. 8887400008 Let op: Dit product mag niet in Nederland verkocht worden.

Reiniger voor aircosystemen AirCon Refresh, 100 ml VPE: 20 stuks Werkzame stof voor Refresh-o-mat Art.nr. 8887400016 Let op: Dit product mag niet in Nederland verkocht worden.

Interieurreiniger Car Refresh, 1.000 ml Werkzame stof voor Refresh-o-mat Art.nr. 8887400009 Let op: Dit product mag niet in Nederland verkocht worden.

Interieurreiniger Car Refresh, 100 ml VPE: 20 stuks Werkzame stof voor Refresh-o-mat Art.nr. 8887400015 Let op: Dit product mag niet in Nederland verkocht worden.

Isolatiemateriaal Bitumenband Art.nr. 8887300001 Neopreenband Art.nr. 8887300002

Hittebestendige isolatie voor het monteren op koudemiddelleidingen: Enkelzijdig van aluminiumfolie voorzien.

Extreem rekbaar en flexibel.

Toepasbaar tot temperaturen van 600 °C Hittebestendige slang met kleefband: voor een snelle montage achteraf op koudemiddelleidingen. Toepasbaar tot temperaturen van 600 °C Art.nr. 8887300003 // lengte: 425 mm // binnen Ø 26,5 mm Art.nr. 8887300004 // lengte: 240 mm // binnen Ø 36,5 mm Art.nr. 8887300005 // lengte: 1.000 mm // binnen Ø max. 30 mm

74

Pakketvoorstel airco-onderhoud/aircoreparatie

ASC 1000 G

R 134a

Basispakket bij begin van airco-onderhoud • Aircon Service Center ASC 1000 G

Art.nr. 9103301843

• 236 ml TRACER navulfles en 50 W lekzoeklamp

Art.nr. TP-1151

• Koudemiddel R134a, hervulbare fles, inhoud 12 kg

Art.nr. 8887100007

®

• SK31, originele vervangende O-ringen voor koudemiddel R134a en PAG-olie Art.nr. 8885300118 • Dubbele diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127

• GLO-AWAY® spuitbus

Art.nr. TP-9000-0008

• Ventielsleutel universeel

Art.nr. 8885300037

• TRACER® uv-additief (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. TP-3820-500

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

ASC 2000 G

R 134a

Verhoogt het rendement bij airco-onderhoud/-reparatie in de werkplaats • Aircon Service Center ASC 2000 G

Art.nr. 910330184

• Koudemiddel R134a, hervulbare fles, inhoud 12 kg

Art.nr. 8887100007

• Dubbele diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127

• Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690F

GLO-AWAY®

• GLO-AWAY spuitbus

Art.nr. TP-9000-0008

• Ventielsleutel universeel

Art.nr. 8885300037

TRACER®

• TRACER uv-additief (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. TP-3820-500

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

ASC 2500 G

R 134a

Het High-End-pakket voor professionals • Aircon Service Center ASC 2500 G

Art.nr. 9103301844

• Koudemiddel R134a, hervulbare fles, inhoud 12 kg

Art.nr. 8887100007

• Dubbele diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127

• Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690F

• GLO-AWAY® spuitbus

Art.nr. TP-9000-0008

• Ventielsleutel universeel

Art.nr. 8885300037

TRACER®

• TRACER uv-additief (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. TP-3820-500

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

• Mini Identifier

Art.nr. 8885100135

Uitvoeringen, wijzigingen op basis van technische ontwikkelingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Pakketvoorstel airco-onderhoud/aircoreparatie

ASC 3000 G

75

R 134a

Pakket voor aircoservice aan bussen, railvoertuigen, enz.

• Aircon Service Center ASC 3000 G

Art.nr. 9103301845

• Koudemiddel R134a, hervulbare fles, inhoud 12 kg

Art.nr. 8887100007

• SK31, originele vervangende O-ringen voor koudemiddel R134a en PAG-olie Art.nr. 8885300118 • Magneetventielopener

Art.nr. 8885300131

• Multigaslekdetector

Art.nr. 8885100124

• Stikstofdrukreduceerventiel

Art.nr. 8885400172

• Slangenset voor stikstofdrukreduceerventiel

Art.nr. 8885400172

• Estercompressorolie, 1 liter

Art.nr. 8887200006

• Ventielsleutel universeel

Art.nr. 8885300037

• Stalen navulfles R1234yf, inhoud 5 kg

Art.nr. 8887100019

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

ASC 5000 G

R 1234yf

Basispakket bij begin van airco-onderhoud aan R1234yf-systemen • Aircon Service Center ASC 5000 G

Art.nr. 8885200104

• Dubbele diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127

• Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690F

• GLO-AWAY spuitbus

Art.nr. TP-9000-0008

• Speciale SPA2-olie voor R1234yf (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. 8887200039

®

• SK31, originele vervangende O-ringen voor koudemiddel R134a en PAG-olie Art.nr. 8885300118 • Adapter voor R1234yf koudemiddelflessen

Art.nr. 8885400206

• TRACER uv-additief (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. TP-3825-500

• Stalen navulfles R1234yf, inhoud 5 kg

Art.nr. 8887100019

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

®

ASC 5500RPA

R 1234yf

Professioneel high-end pakket voor airco-onderhoud aan R1234yf-systemen • Aircon Service Center ASC 5500RPA

Art.nr. 8885200102

• Dubbele diagnosethermometer

Art.nr. 8885100127

• Led-blauwlicht-uv-lekdetectielamp

Art.nr. TP-8690F

• GLO-AWAY® spuitbus

Art.nr. TP-9000-0008

• Speciale SPA2-olie voor R1234yf (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. 8887200039

• SK31, originele vervangende O-ringen voor koudemiddel R134a en PAG-olie Art.nr. 8885300118 • Adapter voor R1234yf koudemiddelflessen

Art.nr. 8885400206

• TRACER uv-additief (in gepatenteerde verpakking)

Art.nr. TP-3825-500

• Stalen navulfles R1234yf, inhoud 5 kg

Art.nr. 8887100019

• 100 ml universele olie voor inoliën van O-ringen

Art.nr. 8887200047

®

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

76

Verhelpen van storingen - Inleiding

Waar moet bij omgang met R1234yf op worden gelet?

Het “nieuwe” koudemiddel R1234yf heeft een andere chemische samenstelling en daardoor andere eigenschappen dan R134a. De drukvaten, slangen, afdichtingen en manometers moet van het servicestation moeten daarop afgestemd zijn. In geen geval mag R1234yf terechtkomen in apparaten die bedoeld zijn voor R134a. Voor de opslag van de koudemiddelvoorraad gelden eveneens andere voorschriften dan tot nu toe. Werkplaatsexploitanten moeten voor een uitgebreid ventilatiesysteem zorgen. Bovendien moet de bedrijfsveiligheidsverordening worden nageleefd.

Waarop moet bij de aankoop van een aircoserviceapparaat voor R1234yf worden gelet?

In de toekomst zullen er twee verschillende aircoserviceapparaten zijn in de werkplaats, omdat R134a en R1234yf niet verenigbaar zijn met elkaar. Om verwisseling te voorkomen moeten de apparaten in één oogopslag van elkaar te onderscheiden zijn. R1234yfserviceapparaten zijn onderworpen aan bijzondere veiligheidsmaatregelen. Het “nieuwe” koudemiddel mag in geen geval in de atmosfeer terechtkomen.

Een geschikt R1234yf-servicestation moet daarom vóór elke ingebruikname beslist een volautomatische zelftest uitvoeren die de dichtheid van het apparaat controleert en lekkages op een betrouwbare manier opspoort. Ook de servicekoppelingen moeten verschillend zijn van die van R134a-apparaten, zodat verwisselingen bij het aansluiten voorkomen worden. R1234yf-servicekoppelingen moeten voorzien zijn van een zogenoemde dode ruimte-ventilatie. Dit zorgt ervoor dat het koudemiddel niet ontsnapt, zelfs niet als het schraderventiel defect zou zijn. Tot slot is het gebruik van koudemiddelanalyseapparaten voorgeschreven. Het koudemiddelanalyseapparaat controleert de zuiverheidsgraad van het koudemiddel, zodat gevaarlijke vermengingen voorkomen worden. In het ideale geval is het analyseapparaat geïntegreerd in het servicestation.

Waarom zou een werkplaats geen combi-apparaat moeten kopen?

Combi-serviceapparaten die geschikt zijn voor beide soorten koudemiddel zijn kostbaarder bij de productie en duurder in aanschaf.

Er moeten immers twee volstrekt van elkaar gescheiden koudemiddelcircuits in het apparaat worden ingebouwd. Als één circuit uitvalt, is het complete servicestation onbruikbaar. Kostbare uitvaltijd is het gevolg. Verder kan onder alle omstandigheden maar één aircoserviceprocedure worden uitgevoerd. Tijdens deze periode blijft de tweede functie van het apparaat ongebruikt. Afgezien daarvan beschikken de meeste aircowerkplaatsen al over minimaal één R134a-serviceapparaat.

Zijn er voor R1234yf-aircosystemen speciale PAG-oliën en uv-additieven?

Voor voertuigklimaatsystemen met R1234yf zijn speciale, op elkaar afgestemde compressoroliën en uv-additieven nodig. Deze moeten vochtvrij worden opgeslagen. Daarvoor adviseren wij het gepatenteerde flessensysteem van WAECO.

Hoe zal de prijs van het koudemiddel R1234yf zich ontwikkelen?

Zoals het er nu naar uitziet, zal de prijs voor R1234yf aanzienlijk hoger blijven dan die voor R134a. De verkoopprijs in de werkplaats zal ongeveer 250 euro per kilogram bedragen. Koudemiddelverlies kan zo aardig in de papieren gaan lopen. Als een conventioneel aircoservicestation per onderhoudsbeurt 100 gram koudemiddel verliest, betekent dat telkens een verlies van maar liefst 25 euro.

Dat is niet het geval bij de ASC 5000RPA van WAECO. Dit servicestation werkt volgens het gepatenteerde Low Emission-principe en garandeert een koudemiddelverlies van nagenoeg 0 procent.

Verhelpen van storingen - Inleiding

HANDLEIDING BIJ HET VERHELPEN VAN STORINGEN IN VOERTUIGAIRCO’S Inleiding Deze handleiding ondersteunt u bij het storingzoeken en het verhelpen van storingen in aircosystemen. Daarmee bent u in staat specifieke functiestoringen die kunnen optreden in voertuigairco’s te herkennen.

Verklaring van de afkortingen

A/C = geklimatiseerde lucht LD = Lage druk HD = Hoge druk

V = Compressor met variabele opbrengst F = Compressor met constante opbrengst

Het juiste gebruik van de diagnosehandleiding Voor het succesvol verhelpen van storingen moet de juiste werkplaatsapparatuur voorhanden zijn. In onze werkplaatscatalogus vindt u de apparatuur die u nodig hebt. Volg de aanwijzingen op de volgende bladzijden stap voor stap. Alleen dan kunt u ervan op aan dat de storing op succesvolle wijze wordt verholpen.

Stap 1 Stap 2 Stap 3 Basistabel A Basistabel B Basistabel C Stap 4 Werkblad 1 Werkblad 2 Werkblad 3 Werkblad 4 Werkblad 5 Werkblad Werkblad Werkblad Werkblad Werkblad

6 7 8 9 10

Testvoorwaarden/voorbereidende stappen Prestatiecontrole airco In geval van een functiestoring moet deze storing worden ingedeeld in een van de drie storingstypen, die elk een standaardwerkblad hebben.

Airco koelt niet Airco maakt bijgeluiden Airco ruikt onaangenaam Met behulp van het relevante werkblad kan de juiste diagnose worden gesteld.

De specifieke werkbladen helpen vervolgens bij het oplossen van het probleem.

Onvoldoende warmteafvoer door de condensor Koudemiddelhoeveelheid klopt niet, niet-condenseerbare gassen of vocht in het systeem Expansieklep defect Storing in regelventiel compressor met variabele opbrengst (V5) Storing in de elektrische magneetkoppeling van de compressor, d. w. z. de koppeling slipt door of schakelt niet in Zuig- en persleiding op compressor verwisseld Verstopping in koudemiddelcircuit Verdamper bevroren Compressor defect Aanvoer van warme lucht naar interieur/circulatie van warme koelvloeistof in warmtewisselaar verwarming

Overzicht

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

77

78

Verhelpen van storingen - Stap 1

Stap 1 Testvoorwaarden/voorbereidende stappen WAECO vulstation aan lagedrukzijde (LD) en hogedrukzijde (HD) van de onderhoudsaansluitingen van de airco aansluiten.

Bij voertuigen met mechanische thermostaat moet worden gecontroleerd of de thermostaatinstelling correct is en moet deze indien nodig worden geijkt (waarde: Aanslag met de klok mee, 1/4 omwenteling terug, dan ijken).

Aanwijzing Bij buitentemperaturen hoger dan 28 °C moet de recirculatiestand worden ingeschakeld (zie hiervoor ook de handleiding van het voertuig) om te voorkomen dat er warme buitenlucht wordt aangevoerd.

Start de motor en laat hem met een toerental van 1.500 - 2.000 omw/min draaien.

Schakel de airco in. Hiervoor schakelaar airco bedienen.

Kies aanjagerstand 2 of 3.

Meet met de thermometer de temperatuur in het voertuig en in de werkplaats

Als de temperatuur in het voertuig hoger is dan de buitentemperatuur.

Als de temperatuur in het voertuig lager is dan de buitentemperatuur.

Open de ruiten en portieren. Wacht totdat de temperatuur in het voertuig en de buitentemperatuur gelijk geworden zijn (of totdat er een enigszins vergelijkbaar temperatuurniveau is bereikt).

Laat de airco onder deze omstandigheden 5 - 10 min werken.

Sluit de ruiten en portieren.

Voer vervolgens de prestatiecontrole van de airco uit.

Verhelpen van storingen - Stap 2

Stap 2 Prestatiecontrole airco

Voor het uitvoeren moeten aan de testvoorwaarden zoals beschreven bij stap 1 zijn voldaan.

Meet de temperatuur van de aangevoerde lucht met de thermometer. Daarvoor moet de sensor van de thermometer in de middelste uitstroomopening worden geplaatst.

Start de motor en laat hem met een toerental van 1.500 - 2.000 omw/min draaien.

Temperatuurtabel Buitentemperatuur voertuig/ omgevingstemperatuur

20 °C

Temperatuur °C 6 – 8 bij middelste uitstroomopening

25 °C

30 °C

35 °C Aanwijzing

7 – 10

8 – 12

Vergelijk de gemeten waarden met de opgave in de temperatuurtabel.

10 – 14

De bereikte gemeten waarde is hoger dan de in de temperatuurtabel aangegeven waarde.

Ja

Gebruik voor de oplossing van het probleem Basistabel A.

Nee

Produceert de airco ongewoon veel bijgeluiden?

Ja

Gebruik voor de oplossing van het probleem Basistabel B.

Nee

Verspreidt de airco onaangename geuren?

Ja

Gebruik voor de oplossing van het probleem Basistabel C.

Nee

De airco werkt storingsvrij.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

79

80

Verhelpen van storingen - Stap 3

Stap 3 Basistabel A De airco koelt niet In onderstaande tabel staan de normale bedrijfsdrukken van de airco die horen bij de bovengenoemde uitgangsvoorwaarden. Als deze drukken niet worden bereikt, kan ervan worden uitgegaan dat er een storing in de airco aanwezig is.

Buitentemperatuur °C

Compressor met variabele opbrengst (V) (Voorbeeld: Harrison V5) R134a

R134a

LD (bare) 15,5

Compressor met constante opbrengst (F) (Voorbeeld: SD 7H15, SS121DS1 enz.)

HD (bare)

R134a

LD (bare)

HD (bare)

LD (bare)

HD (bare)

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

1,5

2,3

9,5

13,0

0,5

3,0

9,5

13,0

0,5

3,0

8,5

12,0

21,0

1,5

2,3

12,5

17,5

0,5

3,0

12,5

17,5

0,5

3,0

10,5

17,5

26,5

1,5

2,3

14,0

20,5

0,5

3,0

14,0

20,5

0,5

3,0

12,5

19,0

32,0

1,5

2,5

16,0

24,0

0,5

3,5

16,0

24,0

0,5

3,5

14,0

22,0

38,8

1,5

2,5

18,5

25,5

0,5

3,5

18,5

25,5

0,5

3,5

16,0

23,0

43,0

1,5

2,5

22,0

28,0

0,5

3,5

22,0

28,0

0,5

3,5

19,0

25,0

Als de drukken niet binnen de aangegeven grenzen liggen, moet de oorzaak hiervan worden opgespoord.

Uitgangspunt voor het verhelpen van storingen zijn de maximale druk aan lagedrukzijde en aan hogedrukzijde die op de manometers af te lezen zijn. Er moet op worden gelet dat een manometer in drukloze toestand (omgevingsdruk) “0” aangeeft.

Vanwege de duidelijkheid is de manometer met de grootste afwijking ten opzichte van de normaalwaarde vergroot weergegeven.

Voorbeeld voor gebruik van diagnosebladen: Manometer met grote afwijking

Werkbereik HD (bij een buitentemperatuur tussen 15,5 en 43 °C)

Lage druk te hoog

Hoge druk normaal (l) of laag (s)

Werkbereik LD (aflezing bij een buitentemperatuur tussen 15,5 en 43 °C)

Aanwijzing

!

Bij de weergaven op de volgende bladzijden staan de mogelijke oorzaken van de storing.

Onder bepaalde omstandigheden kan er ook sprake zijn van andere storingsoorzaken.

Symbool (V) - alleen voor compressoren met een variabele opbrengst Symbool (F) - alleen voor compressoren met een constante opbrengst

Verhelpen van storingen

Storing

Mogelijke oorzaak • Aanzuig- en persleiding op de compressor zijn verwisseld (zie werkblad 6) • Magneetkoppeling van de compressor slipt door of schakelt niet in (zie werkblad 5) • De expansieklep zit vast in geopende toestand.

Als de airco is uitgerust met een compressor met een variabele opbrengst, treden er aan de lagedrukzijde kleine maar snelle drukveranderingen op (zie werkblad 3) • (V) Regelventiel van de compressor defect of onjuiste fabrieksinstelling (zie werkblad 4)

Lage druk te hoog

Hoge druk normaal (l) of te laag (s)

• Compressor is defect (zie werkblad 9)

• (F) Thermostaat defect (zie werkblad 8) • (F) Expansieklep gesloten, d.w.z. geblokkeerd of verstopt (zie werkblad 3) • Filter-droger verzadigd (zie werkblad 2) • (V) Regelventiel van de compressor geblokkeerd bij maximaal gevraagd volume (zie werkblad 4) • (F) Verstopping in koudemiddelleiding tussen filter en expansieklep (zie werkblad7) Lage druk te laag

Hoge druk hoog (H) of normaal (l)

• Aanvoer van warme lucht naar de verdamper of het voertuiginterieur (zie werkblad 10) • Aanvoer van warme koelvloeistof naar de warmtewisselaar van de verwarming (zie werkblad 10) • Verdamperunit bevroren (zie werkblad 8) Lage druk normaal (l) of te laag (s)

Hoge druk normaal

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

81

82

Verhelpen van storingen

Storing

Mogelijke oorzaak • Mogelijk normale bedrijfsdruk bij hoge omgevingstemperatuur (> 43 °C) • Te veel koudemiddel (30 – 35% meer dan de voorgeschreven hoeveelheid, zie werkblad 2) • Verontreiniging in condensor • (V) Defect regelventiel van de compressor (zie werkblad 2)

Lage druk hoog (H) of normaal (l)

Hoge druk te hoog

• Verstopping aan hogedrukzijde tussen compressor, condensor en filter.

Let op - de verstopping kan zich alleen bevinden in de buurt van de onderhoudsaansluiting aan hogedrukzijde, niet aan lagedrukzijde.

• Mogelijk normale bedrijfsdruk bij lage omgevingstemperatuur (> 5 °C) • Mogelijk normale bedrijfsdruk bij lage omgevingstemperatuur • Te weinig koudemiddel (70 – 75% minder dan de normale hoeveelheid, zie werkblad 2) • (V) Expansieklep gesloten (geblokkeerd) of verstopt (zie werkblad 3) • (V) Verstopping aan lage- of hogedrukzijde tussen filter en verdamper (zie werkblad 7) Lage druk normaal (l) of te laag (s)

Hoge druk te laag

• Verstopping tussen compressor en condensor of condensor en filter, maar voor de hogedrukaansluiting (zie werkblad 7)

• Defecte compressor (zie werkblad 9) • Een mogelijke storingsoorzaak is een onjuiste uitlijning van de poelies (zie montagehandleiding).

De aandrijfriem slipt door.

• Magneetkoppeling van de compressor slipt door of is defect (zie werkblad 5) • Defecte compressor (zie werkblad 9) • (V) Defect regelventiel op de compressor (zie werkblad 4) Lage- en hogedrukmanometer geven dezelfde waarde aan.

Verhelpen van storingen

Stap 3 Basistabel B De airco produceert bijgeluiden Aanwijzing

!

Geluiden bij het inschakelen van de airco hoeven niet direct op een storing te wijzen. Als de bijgeluiden minuten na het inschakelen van de airco nog hoorbaar zijn, moet worden gecontroleerd of een van de volgende storingsoorzaken van toepassing is, waarna de storing moet worden verholpen.

Oorzaak

Maatregel

V-snaar slipt door of is versleten.

Controleer spanning en uitlijning van snaar.

Het kogellager in de riemspanner veroorzaakt bijgeluiden.

Vervang lager.

De magneetkoppeling van de compressor slipt door.

Controleer de afstand tussen de poelie en de meenemerschijf. Deze moet 0,4 - 0,6 mm zijn (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Trillingsgeluiden van compressorhouder.

Controleer of alle bouten en moeren goed vastgedraaid zijn. Controleer de uitlijning van de poelies (zie montagehandleiding)

Expansieklep “fluit”.

Als het geluid niet verdwijnt: Vervang klep (zie werkblad 2 of 3).

Bijgeluid via condenswaterafvoerslang.

Monteer een terugslagklep in de condenswaterafvoerslang. Hierdoor kan het condenswater worden afgevoerd en niet meer met gorgelende geluiden worden teruggezogen.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

83

84

Verhelpen van storingen

Belangrijk

Belangrijk

In de volgende gevallen veroorzaakt een storing in een van de componenten van de airco een abnormale lage en hoge druk. Hierdoor gaat de compressor bijgeluid maken, maar deze worden niet door de compressor zelf veroorzaakt maar door een van de onderstaande oorzaken.

Oorzaak

Maatregel

De hoeveelheid koudemiddel is niet correct (30 – 35% te veel of 70 – 75% te weinig).

Zie werkblad 2

Expansieklep is gesloten, d.w.z. geblokkeerd of verstopt.

Zie werkblad 3

Het regelventiel van de compressor is defect (alleen bij compressoren met variabele opbrengst (V)).

Zie werkblad 4

Verstopping in koudemiddelcircuit airco.

Zie werkblad 7

Het filter is verzadigd met vocht.

Zie werkblad 2

Aanwijzing Als de airco na controle en eventuele maatregelen nog steeds bijgeluiden maakt, neem dan contact op met de serviceafdeling van Dometic WAECO.

Verhelpen van storingen

Stap 3 Basistabel C De airco produceert stank

Oorzaak

Onder bepaalde omstandigheden kan er aan de oppervlakte van de verdamper bacteriegroei ontstaan die tot onaangename geuren in het interieur leidt.

Maatregel

Behandel de verdamper met een reinigingsproduct van Dometic WAECO, bÄłv. ozongenerator.

Advies aan de klant: Schakel de airco enkele minuten voor het einde van de rit uit. Laat de ventilatie van het voertuig ingeschakeld (hierdoor droogt de verdamper, zodat er geen voedingsbodem voor bacteriĂŤn ontstaat.

Als de airco na deze maatregelen nog steeds onaangename geuren verspreidt, neem dan contact op met de serviceafdeling van Dometic WAECO.

Wist u .... ... dat het filter na het openen van het systeem vervangen moet worden?

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

85

86

Verhelpen van storingen

Stap 4 Werkblad 1 Te hoge condensordruk

Oorzaak

Maatregel

Onvoldoende doorstroming van de lucht wegens verontreiniging van condensor of radiateur (treedt waarschijnlijk voor het eerst op na 25.000 - 30.000 km)

Reinig radiateur en condensor.

De druksensor en de thermoschakelaar schakelen bij de voorgeschreven druk respectievelijk temperatuur niet in.

Controleer schakelpunten van druksensor en thermoschakelaar. Vervang de defecte component (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

De druksensor van de koelventilator werkt niet.

Zet rechtstreeks spanning op de ventilator.

Vervang de ventilator als deze nog niet werkt.

Onjuiste werking elektrische ventilator (onjuiste draairichting).

De elektrische ventilator moet zo werken dat hij de lucht de motorruimte in zuigt.

Oververhitting van de koelvloeistof.

Controleer koelsysteem van het voertuig.

Onjuist gemonteerde condensor.

Controleer of de afstand tussen de radiateur en de condensor ca. 15 - 20 mm is en de luchtleiding, indien aanwezig, juist geplaatst is (zie montagehandleiding) - (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Verhelpen van storingen

Werkblad 2 Hoeveelheid koudemiddel onjuist Onjuiste gassen, niet-condenseerbare gassen of vocht in het systeem

Oorzaak

De hoeveelheid koudemiddel is niet correct (30 – 35% te veel of 70 – 75% te weinig).

Maatregel

Zuig koudemiddel uit airco af.

Aanwijzing Voor het corrigeren van de vulhoeveelheid is het niet nodig de filter-drogerunit te vervangen.

Vacumeertijd is niet voldoende.

Vervang droger.

Verontreinigd koudemiddel.

Verwijder niet-condenseerbare gassen en vocht uit de airco. Dat brengt met zich mee dat de vacuümpomp minimaal 30 min moet werken.

Het filter is verzadigd met vocht.

Controleer met de manometer de vacuümdichtheid (zie “Gebruiksaanwijzing aircoserviceapparaat”).

Vul de airco weer met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel. Vul de afgezogen hoeveelheid olie weer bij (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

87

88

Verhelpen van storingen

Werkblad 3 Defecte expansieklep Aanwijzing

!

De voelerleiding van de expansieklep is altijd in de uitgangsleiding (aanzuigleiding) van de verdamper (1/2”-leiding) gemonteerd.

Bij expansiekleppen met externe drukcompensatie moet bij een in werking zijnd systeem de volgende test worden uitgevoerd:

• Thermosensor afkoelen.

Te zien moet zijn dat de hoge en lage druk afnemen.

• Thermosensor verwarmen.

Te zien moet zijn dat de hoge en lage druk toenemen.

Als de expansieklep niet reageert op deze acties, is er een storing aanwezig.

Controleer de expansieklep verder zoals hieronder beschreven is.

Oorzaak

Maatregel

De voelerleiding van de expansieklep is defect.

Verwijder koudemiddel uit airco.

Het mechanische deel van de expansieklep is geblokkeerd.

Vervang expansieklep.

Verwijder de niet-condenseerbare gassen uit de airco. Dat brengt met zich mee dat de vacuümpomp minimaal 30 min moet werken.

Let op: Controleer de mate van vacumeren!

Vul de airco weer met de geadviseerde hoeveelheid koudemiddel en olie als het koudemiddel afgezogen is (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

Verhelpen van storingen

Werkblad 4 Het regelventiel van de compressor met variabele opbrengst is defect

Oorzaak

Maatregel

Het ventiel is door verontreiniging geblokkeerd (de verdamper heeft de neiging te bevriezen).

Verw캐der koudemiddel uit airco.

De veer in het regelventiel van de compressor is defect.

Vervang het regelventiel in het achterdeksel van de compressor.

Verw캐der de niet-condenseerbare gassen uit de airco. Dat brengt met zich mee dat de vacu체mpomp minimaal 30 min moet werken.

Let op: Controleer de mate van vacumeren!

Vul de airco weer met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel. Vul de afgezogen hoeveelheid olie weer b캐 (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

Wist u .... ... dat het interieurfilter invloed heeft op de koelprestatie?

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

89

90

Verhelpen van storingen

Werkblad 5 De magneetkoppeling van de compressor slipt door of schakelt niet in

Oorzaak

Maatregel

Te veel koudemiddel - compressor slipt Te weinig koudemiddel - compressor niet inschakelen

Controleer koudemiddelcircuit op lekkage (zie werkblad 2).

Onderbreking in voedingsspanning van magneetkoppeling compressor.

Neem voedingskabel van magneetkoppeling los.

Sluit met een zekering van 7,5 A aan op de voertuigaccu.

Als de magneetkoppeling niet inschakelt, moet hij worden vervangen. Als de magneetkoppeling inschakelt, moet de werking van de volgende componenten worden gecontroleerd: Druksensor, thermostaat, aircoschakelaar, elektrische aansluitingen (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Onjuist afgestelde speling van de magneetkoppeling van de compressor.

Wist u .... ... dat u de druk bij het testen niet hoger mag laten oplopen dan 12 bar?

De speling van de magneetkoppeling moet afgesteld zijn op 0,4 - 0,6 mm (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Verhelpen van storingen

Werkblad 6 Hoge- en lagedrukleiding op de compressor zijn verwisseld Aanwijzing

!

Als de airco voorzien is van een compressor met constante opbrengst (F), is te zien dat de compressor slechts zelden en maar voor enkele seconden uitschakelt. Als de airco voorzien is van een compressor met variabele opbrengst (V), is te zien dat de compressor snel in- en uitschakelt.

Oorzaak

Maatregel

Onjuiste aansluiting van de koudemiddelleidingen op de compressor.

Controleren of de aanzuigleiding (1/2") aangesloten is op de aansluiting “SUC” van de compressor en de hogedrukleiding (13/32") aangesloten is op de aansluiting “DIS” van de compressor.

Als bovenstaande aansluitingen verwisseld zijn, moet het koudemiddel uit de airco worden afgezogen.

Sluit de koudemiddelleidingen op de juiste manier aan op de compressor.

Verwijder de niet-condenseerbare gassen uit de airco. Dat brengt met zich mee dat de vacuümpomp minimaal 30 min moet werken.

Let op: Controleer de mate van vacumeren!

Vul de airco weer met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel. Vul de afgezogen hoeveelheid olie weer bij (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

91

92

Verhelpen van storingen

Werkblad 7 Verstopping in koudemiddelcircuit airco

Oorzaak

Verstopping in koudemiddelcircuit door verontreiniging of gedeeltelijke blokkade.

Maatregel

Onderzoek waar de verstopping zich bevindt.

Controleer hiervoor het circuit op een abnormale temperatuurverandering (voor de verstopping warm, na de verstopping koud).

Verwijder koudemiddel uit airco.

Vervang verstopte component.

Controleer koudemiddelcircuit op verdere verontreinigingen.

Verwijder de niet-condenseerbare gassen uit de airco.

Dat brengt met zich mee dat de vacuümpomp minimaal 30 min moet werken.

Let op: Controleer de mate van vacumeren!

Vul de airco weer met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel. Vul de afgezogen hoeveelheid olie weer bij (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

Wist u .... ... dat u nooit een drukloze airco moet vullen zonder dat u eerst een stikstoftest hebt uitgevoerd?

Verhelpen van storingen

Werkblad 8 Bevriezing van verdamper Aanwijzing

!

Al nadat de airco enkele minuten in werking is, is te merken dat de luchtstroom uit de uitstroomroosters duidelijk afneemt.

Oorzaak

Maatregel

Onjuiste werking thermostaat of bevriezingssensor (indien aanwezig).

Controleren of de elektrische aansluitingen van de thermostaat of bevriezingssensor in orde zijn en of de voelerleiding goed contact maakt met de verdamper. Vervang component indien nodig (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Onjuiste werking interieurventilator.

Bij ingeschakelde airco moet de ventilator minimaal in stand 1 gaan draaien. Controleer elektrische aansluiting interieurventilator (zie schema).

Het regelventiel van de compressor is defect (alleen bij compressoren met variabele opbrengst (V)).

Controleer werking van regelventiel (zie ook “Technische documentatie voor voertuigairco's”).

Vervang het regelventiel indien dit defect is.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

93

94

Verhelpen van storingen

Werkblad 9 Defecte compressor

Oorzaak

Maatregel

Het regelventiel in de compressor (V) is defect.

Verwijder koudemiddel uit airco.

De compressor is vastgelopen.

Bouw de compressor uit.

Tap compressorolie af en controleer compressor op mechanische slijtage. Neem contact op met de Dometic WAECO servicetechnici indien er slijtage (deeltjes) in de compressorolie te zien is.

Monteer nieuwe compressor.

Monteer nieuwe filter-drogerunit.

Verwijder de niet-condenseerbare gassen uit de airco. Dat brengt met zich mee dat de vacuümpomp minimaal 30 min moet werken.

Let op: Controleer de mate van vacumeren!

Vul de airco weer met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel. Vul de afgezogen hoeveelheid olie weer bij (zie montagehandleiding of tabel met koudemiddelhoeveelheid).

Verhelpen van storingen

Werkblad 10 Aanvoer van warme lucht naar het interieur.

Aanvoer van warme koelvloeistof naar de verwarming.

Oorzaak

Maatregel

De koelvloeistofklep in de verwarming (indien aanwezig) sluit niet op de juiste manier.

Controleer hevel en/of stappenmotor op kachelhuis.

Onderbreek indien nodig de spanning op de voertuigverwarming.

De kleppen van de temperatuurregeling (verwarmingsklep) en/of de recirculatieklep sluiten niet goed.

Controleer hevel en/of stappenmotor op kachelhuis.

Controleer recirculatiesysteem.

Slechte isolatie van de overgangen naar de luchtverdeelkast of naar buiten.

Controleer of de overgangen tussen de verdamper en de luchtverdeelkast dicht zÄłn. Dan kan geen warme lucht van buitenaf naar binnen dringen.

Wist u .... ... dat het bij een reparatie aan het systeem belangrijk is de olie hoeveelheid aan te passen?

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

95

96

Verhelpen van storingen

Lage druk HOOG

• Aanzuig- en drukleiding op de compressor zijn verwisseld (werkblad 6) • Magneetkoppeling van de compressor slipt door of schakelt niet in (werkblad 5) • De expansieklep zit vast in geopende toestand (werkblad 3). Bij een compressor met variabele opbrengst met regelventiel treden aan de lagedrukzijde kleine maar snelle drukschommelingen op • (V) Regelventiel werkt niet correct of is defect (werkblad 4) • Defecte compressor (werkblad 9)

LAAG

• (F) Thermostaat defect (werkblad 8) • (F) Expansieklep gesloten, d.w.z. geblokkeerd of verstopt (werkblad 3) • Filter-drogerunit verzadigd (werkblad 2) • (V) Regelventiel geblokkeerd bij maximaal gevraagd volume (werkblad 4) • (F) Verstopping in airco in lage- of hogedrukgedeelte (werkblad 7)

Hoge druk HOOG

• Normale bedrijfsdruk bij hoge omgevingstemperatuur (> 43 °C) • Te veel koudemiddel, 30 – 35% meer dan de voorgeschreven hoeveelheid (werkblad 2) • Storing in warmtewisselaar van condensor (werkblad 1) • Moeilijk condenseerbare gassen in het aircosysteem (werkblad 2) • (V) Regelventiel van de compressor defect (werkblad 4) • Verstopping aan de hogedrukzijde van de airco tussen compressor en condensor of condensor en filter, maar na de hogedrukaansluiting

LAAG

• Normale bedrijfsdruk bij zeer lage omgevingstemperatuur (> 5 °C) • Te weinig koudemiddel, 70 – 75% minder dan de voorgeschreven hoeveelheid.

Mogelijk verlies van koudemiddel (werkblad 2) • (V) Expansieklep gesloten (geblokkeerd) of verstopt (werkblad 3) • (V) Verstopping aan lage- en hogedrukzijde tussen filter en verdamper (werkblad 7) • Defecte compressor (werkblad 9)

Lage druk of hoge druk NORMAAL

• Aanvoer van warme lucht naar de verdamper of het voertuiginterieur (werkblad 10) • Verdamperunit bevroren (werkblad 8)

GELIJK

• Aandrijfriem compressor slipt door. Mogelijke oorzaak is een onjuiste uitlijning van de poelies (zie montagehandleiding).

• Magneetkoppeling van de compressor slipt door of schakelt niet in (werkblad 5) • Defecte compressor (werkblad 9) • (V) Regelventiel van de compressor defect (werkblad 4)

Algemene montageaanwijzingen

Om de airco zo veilig en effectief mogelijk te laten werken, moeten de vervangende onderdelen op de juiste manier gemonteerd worden. De onderstaande aanwijzingen helpen bij de montage.

Controles voor de montage Omdat de airco samenwerkt met verschillende andere voertuigcomponenten, moeten voor de montage de volgende instellingen en functies worden gecontroleerd: 1. Het stationair toerental moet aan de specificatie voldoen 2. De laadspanning van de dynamo moet 14 – 15 V zijn 3. De aanjager van de verwarming moet onder alle omstandigheden feilloos werken 4. De kachelkleppen moeten feilloos werken 5. Alle elektrisch aangestuurde componenten van het voertuig moeten worden gecontroleerd op hun juiste werking Eventuele storingen en afwijkingen moeten voor het begin van de werkzaamheden zijn verholpen.

Compressorolie Let op! In combinatie met koudemiddel R134a mag uitsluitend synthetische olie worden gebruikt, in geen geval minerale olie.

De meeste compressoren zijn af fabriek al met de juiste hoeveelheid gevuld. Controleer de hoeveelheid olie bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en vul indien nodig bij.

Montage van vervangingsonderdelen van de airco • Controleer voor de montage of alle aansluitingen, bevestigingen en dergelijke overeenkomen met het onderdeel dat vervangen moet worden.

• Leidingen en aansluitingen die losgenomen worden, moeten direct worden afgedicht met een dop of iets dergelijks, zodat er geen vocht en stof in de airco terecht kunnen komen.

Verwijder de bescherming van het vervangingsonderdeel pas direct voorafgaand aan de montage.

• Bij het vastdraaien of losnemen van aansluitingen moeten altijd twee steeksleutels worden gebruikt, zodat de leidingen niet torderen.

• Controleer voor de montage of de afdichtring op zijn plaats zit.

• Afdichtringen mogen niet opnieuw gebruikt worden.

• Breng voor het aansluiten van de koudemiddelleiding wat compressorolie aan op de afdichtring.

• Alle afdichtringaansluitingen moeten met een momentsleutel worden vastgedraaid omdat het te vast aandraaien de afdichting kan beschadigen, waardoor lekkage kan ontstaan.

Afdichtringaansluitingen: Maten

Maximaal aanhaalmoment (in Nm) afdichtringaansluitingen

5/8" (6)

15,4–17

3/4" (8)

15,4–17

7/8" (10)

24,4–27

• Stroomkabels, koudemiddelleidingen en andere slangen moeten minimaal op de volgende afstand gemonteerd worden: 15 mm afstand tot draaiende delen, 150 mm tot delen die erg heet worden, 20 mm afstand tot leidingen van het ontstekingssysteem en 20 mm tot leidingen van het brandstofsysteem.

• Zet leidingen vast met kabelbinders of iets dergelijks.

• Laat alle leidingen zo lopen dat ze niet beschadigd kunnen worden door scherpe kanten.

• Zet alle stekkers goed vast, zodat ze niet los kunnen gaan zitten.

• Bescherm aansluitingen die blootgesteld worden aan spatwater (bijv. in de motorruimte) met beschermingsspray, isolatieband of iets dergelijks www.airconservice.nl | www.airconservice.be

97

98

Algemene montageaanwijzingen

Airco starten (airco moet gevuld zijn) • Draai de compressor vijf omwentelingen met de hand, zodat de olie goed verdeeld wordt.

• Start de motor, laat deze stationair draaien en schakel de airco enkele malen snel in en uit.

• Schakel de airco in en laat de motor enkele minuten stationair draaien.

Functietest voor airco’s met compressor met constante opbrengst (bijv. Sanden, Seiko-Seiki) Thermostaat controleren: Schakel de airco in en laat hem enkele minuten maximaal koelen, zodat er koude lucht uit het ventilatiesysteem komt. De instelling moet worden uitgevoerd bij een toerental van ongeveer 2.500 omw/min, met de ventilator in stand 1. Stel de thermostaat zo in dat de temperatuur van de lucht uit de middelste uitstroomopeningen ongeveer 6 °C is.

Belangrijk! Zorg ervoor dat de sensor goed aan de verdamper bevestigd is en een goed oppervlaktecontact heeft.

Druk in airco controleren: Globale waarden bij een toerental van 2.500 omw/min en ventilator in stand 1: Lagedrukzijde 0,5 – 1,5 bar, hogedrukzijde 10 – 15 bar.

Functietest voor airco’s met compressor met variabele opbrengst (bijv. Harrison) Voertuigen met een compressor met variabele opbrengst hebben geen thermostaat. De aanzuigdruk in een systeem van zulke voertuigen wordt automatisch geregeld en bedraagt altijd 2 bar.

Algemene controle van de airco • Controleer of de condensorventilator goed werkt en of de draairichting klopt.

• Controleer of de druksensor/Trinary werkt. (schakelaar voor in- en uitschakelen condensorventilator.

“In” bij ca. 15 bar, “uit” bij ca. 13 bar.)

• Controleer of de recirculatieklep goed werkt.

• Controleer of het ventilatiesysteem van het voertuig goed werkt.

• Controleer overige componenten, voor zover aanwezig (bijv. kachelkraan of ventiel op vacuümregelaar).

• Controleer of de verhoging van het stationair toerental werkt, indien deze functie aanwezig is.

• Controleer of het beschermingscircuit werkt (de interieurventilator moet of ingeschakeld zijn, zodat de airco ingeschakeld kan worden, of automatisch inschakelen als de airco ingeschakeld wordt).

• Controleer of de condenswaterafvoerslang goed gemonteerd is en goed werkt.

• Controleer visueel of alle componenten van de airco goed gemonteerd zijn, vastzitten en niet lekken.

99

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

100 FAQs

WAECO AirCon Service

FAQ Is R1234yf gevaarlijk?

R1234yf kan brandbaar zijn als het in bepaalde hoeveelheden aanwezig is en in contact komt met zuurstof. Daarom moet het aircoservicestation uit de buurt gehouden worden van open vuur of andere ontstekingsbronnen in geval van beschadiging. Het koudemiddel zelf is niet giftig. Het verdrijft echter, net als andere gassen, de voor de ademhaling benodigde zuurstof. Blijf kalm als er koudemiddel ontsnapt, verlaat de locatie en zorg ervoor dat er voldoende frisse lucht wordt aangevoerd. Zoals gebruikelijk is, dient u geschikte beschermende kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen (bril en handschoenen) te gebruiken bij het omgaan met koudemiddel. Deze worden met ieder servicestation meegeleverd.

Wat zijn de onderwerpen die behandeld worden tijdens de basistraining?

Tijdens de training voor de gebruiker zal onze technicus u, naast andere dingen, vertrouwd maken met de volgende onderwerpen: • Het inschakelen van het apparaat en het laten opstarten. Sluit het servicestation nog niet aan op bijv. een fles nieuw koudemiddel! Dit veroorzaakt foutmeldingen tijdens de softwaretest en de lektest! Als het apparaat voor de eerste keer wordt opgestart, kan soms storingscode 12 worden weergegeven. Deze storingscode geeft aan dat er geen koudemiddel in het interne reservoir aanwezig is. Deze foutmelding kan worden gewist door op de STOPtoets te drukken.

• Open de klep van het oliecompartiment aan de linkerzijde van het apparaat en haak alle drie de olieflessen op hun plaats.

• Er zijn twee verschillende maten olieflessen, 250 ml (open plastic reservoirs) en 500 ml (professioneel oliesysteem, gesloten metalen reservoirs). Omdat de reservoirs een rol spelen bij de weging, is het belangrijk de juiste flesmaat in te stellen in het apparaat. De reden hiervoor is dat de twee verschillende reservoirs een verschillend leeggewicht en verschillende capaciteit hebben. De fabrieksinstelling is 250 ml. Als u gebruik wilt maken van grote flessen gebruikt u de pijltoetsen om naar “Overige menu‘s” te gaan > druk op ENTER > ga vervolgens naar “Service” rechtsonder > druk op ENTER > voer code 2688 in en selecteer 500 ml. Om terug te gaan naar het basismenu drukt u herhaalde malen op de STOP-toets.

• De druksensor moet worden gekalibreerd, zeker als het servicestation op een grotere hoogte boven zeeniveau wordt gebruikt, waar de luchtdruk lager is. Om de sensor te kalibreren gebruikt u de pijltoetsen om naar “Overige menu‘s” te gaan > druk op ENTER > ga vervolgens naar “Service” rechtsonder > druk op ENTER > voer code 2224 in en volg de instructies op het display. Voor het balanceren van het apparaat met de luchtdruk moeten de servicekoppelingen worden losgeschroefd en worden verwijderd van de slangen, zodat u in de slangen kunt kijken.

De R1234yf service-unit piept alleen, maar het display blijft donker - wat betekent dat?

Het veiligheidsconcept zorgt ervoor dat het servicestation alleen ingeschakeld kan worden als alle panelen gesloten zijn en er frisse lucht door de ventilator door het apparaat gevoerd wordt. Daarom zijn het voorpaneel en het achterpaneel van de droger/filterunit uitgerust met contactschakelaars, die geactiveerd worden als de panelen geopend worden. Tegelijkertijd bewaakt het systeem de aanjagersnelheden van de ventilator in het achterste huis en van de ventilator voor de vacuümpomp aan de zijkant van het apparaat. Als de behuizing geopend wordt of als een van de ventilatoren defect raakt, wordt de spanning naar het apparaat automatisch onderbroken en klinkt er een alarmsignaal uit de externe box aan de achterzijde.

FAQs – R 1234yf 101

WAECO AirCon Service

FAQ Waarom duurt het meer dan een halve minuut voordat het display verlicht wordt nadat ik de hoofdschakelaar heb bediend?

Uit veiligheidsoverwegingen wordt het apparaat, nadat het is ingeschakeld, gedurende 35 seconden gespoeld met frisse lucht voordat er spanning op de rest van het systeem wordt gezet. Als zich in de behuizing een brandbaar mengsel gevormd heeft - wat bijvoorbeeld veroorzaakt kan worden door een lekkage - zorgt deze voorzorgsmaatregel ervoor dat het mengsel niet tot ontbranding kan komen door een elektrische vonk.

Waarom doet het aircoservicestation zo lang over de “softwaretest”?

Tijdens de softwaretest worden nagenoeg alle gebruiksfuncties van het apparaat onderworpen aan een testcyclus.

Tegelijkertijd worden alle componenten voorverwarmd om ze op de ideale werktemperatuur te brengen. Dit, en andere zaken, verbetert het vullen en de terugwinningsnauwkeurigheid van het apparaat. Verder voert het systeem dagelijks een interne lektest uit waarbij verschillende componenten en verbindingsleidingen worden gecontroleerd op dichtheid, eerst door gebruik te maken van vacuüm en daarna met koudemiddel. Als er tijdens de procedure drukdalingen worden geconstateerd, start het apparaat niet op.

Waarom wordt op het display van het apparaat storingscode 12 weergegeven als het apparaat voor de eerste keer wordt opgestart?

Onze aircoservicestations worden geleverd zonder koudemiddel. Storingscode 12 wil zeggen dat de druk in het apparaat (d.w.z. de koudemiddeldruk) te laag is om de dagelijkse lektest en de daaropvolgende softwaretest uit te voeren. Vul het interne reservoir met koudemiddel. Sluit hiervoor een fles nieuw koudemiddel aan (schudden voor gebruik), selecteer “Overige menu‘s” met de pijltoetsen en bevestig met ENTER. Selecteer vervolgens “Int. bottle filling”, druk op de ENTER-toets en voer de gewenste hoeveelheid koudemiddel in.

Opmerking: De ASC 5500RPA vult koudemiddel met behulp van drukverschil. Het is daarom technisch onmogelijk een aircosysteem te vullen met 500 g koudemiddel als de service-unit slechts 500 g koudemiddel bevat. Hoe meer koudemiddel er in het interne reservoir aanwezig is, hoe sneller en gemakkelijker de vulprocedure verloopt. We adviseren een minimumhoeveelheid van 5 kg in het apparaat.

Met hoeveel koudemiddel moet ik het interne reservoir vullen?

De ASC 5500RPA vult koudemiddel met behulp van drukverschil. Het is daarom technisch onmogelijk een aircosysteem te vullen met 500 g koudemiddel als de service-unit slechts 500 g koudemiddel bevat. Hoe meer koudemiddel er in het interne reservoir aanwezig is, hoe sneller en gemakkelijker de vulprocedure verloopt. We adviseren een minimumhoeveelheid van 5 kg in het apparaat.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

102 FAQs

WAECO AirCon Service

FAQ Kan ik per ongeluk R134a-aircosystemen verwarren met R1234yf-aircosystemen?

De aircosystemen hebben verschillende aansluitingen. Servicekoppelingen voor R134a passen niet op de serviceaansluitingen voor R1234yf en omgekeerd. Het is eveneens niet mogelijk om een R134a-servicekoppeling aan te sluiten op R1234yf-seviceslangen, enz.

Wat gebeurt er als ik verkeerd koudemiddel heb teruggewonnen (bijv. R134a)?

De ASC 5500RPA is uitgerust met een geïntegreerde koudemiddelanalysemodule die de zuiverheid van het aanwezige koudemiddel controleert voor elk terugwinningsproces. Als de zuiverheid lager is dan 95% accepteert de service-unit het koudemiddel niet.

Wat moet ik doen als de analyse mislukt?

Om meetfouten te voorkomen kan de analyse maximaal drie keer worden herhaald. Als de analyse een foute uitslag blijft geven, bevat het aangesloten aircosysteem geen zuiver koudemiddel. Het koudemiddel moet worden afgevoerd.

Voor dat doel heeft de ASC 5500RPA een aansluiting aan de achterzijde waarop u een afzonderlijk leverbaar afvoersysteem kunt aansluiten. Als het afvoeren voltooid is, kunt u een cross check uitvoeren door een fles nieuw koudemiddel (schudden voor gebruik) aan te sluiten op het servicestation en de oorspronkelijke procedure te herhalen. Het resultaat van de analyse moet nu “OK” zijn.

Waarom duurt het vullen met koudemiddel zo lang?

Volgens de risicoanalyse van de Duitse TÜV mag de service-unit alleen gebruikt worden voor het vullen van aircosystemen die lekvrij zijn. Om aan deze eis te voldoen wordt het aircosysteem eerst vacuüm gezogen (onderdruk) en wordt gedurende een bepaalde periode gecontroleerd of de druk verandert. Vervolgens wordt er een geringe hoeveelheid koudemiddel toegevoegd om een overdruk te creëren en wordt nogmaals gecontroleerd of de druk in het systeem constant blijft. Als de druk stijgt of daalt in een van de twee fases, weet u dat het aircosysteem lekt. In dat geval onderbreekt de service-unit het proces en wordt er een foutmelding weergegeven.

Om te allen tijde een nauwkeurige vulling te garanderen, is het noodzakelijk eerst de voorgevulde hoeveelheid koudemiddel terug te winnen en het aircosysteem te vacumeren. Als dat eenmaal gedaan is, kunt u aan de slag en kunt u het systeem vullen met de voorgeschreven hoeveelheid koudemiddel.

FAQs – R 1234yf 103

WAECO AirCon Service

FAQ Hoe stel ik een andere taal in?

Af fabriek zijn de service-units in gesteld op Engels. Om een andere taal in te stellen gebruikt u de pijltoetsen om omhoog/omlaag te gaan naar het menuonderdeel “Other Selections” en bevestigt u met ENTER om naar het volgende menu te gaan. Gebruik dan de pijltoetsen om naar “Service” rechtsonder te gaan, bevestig nogmaals met ENTER en voer code 5264 in. Daar aangekomen kunt u de gewenste taal selecteren met de pijltoetsen en bevestigen met ENTER. Door herhaalde malen op de STOP-toets te drukken, gaat u terug naar het basismenu.

Met wie moet ik contact opnemen als ik nog verdere vragen heb?

Selecteer Nederland en het systeem toont het verantwoordelijke Dometic WAECO verkoopbedrijf, inclusief de contactgegevens.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

104

ALS PROFESSIONAL SUCCESVOL ONDERNEMEN! Maak gebruik van ons omvangrijke assortiment producten voor onderhoud aan en reparatie van voertuigairco’s en maak van uw bedrijf een efficiënte en succesvolle aircowerkplaats! Wij helpen u graag daarbij met nuttig informatiemateriaal en met verkoopondersteunend materiaal.

Zo blijft u de concurrentie voor...

Subject index 105

A

Aansluitadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67 Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30, 32, 36, 38, 39, 62, 66, 67 Additieven voor lekdetectiesystemen . . . . . 32, 35, 46 – 51, 72, 73 Afdichtmiddelseparator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Aircodesinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57, 73 AirCon Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 73 AirCon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75 Aircoreinigingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 59 Aircoservice-units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75 Aircoservicestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75 Aircospoelconnector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 30, 60 ASC 1000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 74 ASC 2000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 74 ASC 2000RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 ASC 2500 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 ASC 3000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 74 ASC 5000 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 74 ASC 5500RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 74

B

Binnenventielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

C

Car Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 73 Cilinderwagen (voor stikstofflessen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Click Lock kwaliteitsafdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Compressorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 35, 55, 72

D

Desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57 Diagnosestellen/storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 – 103 Digitale LCD-thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Drukmeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

E

Easy Repair-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Elektronische lekdetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 53 Ester compressorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72 Expansiebuizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

F

Fabrikantgoedkeuringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31, 39, 40, 68 Flash Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Formeergas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 52, 53

G

Gebruikte-oliereservoir, ASC 2500/ASC 5000 . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gepatenteerde reservoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 32, 49, 55, 72 Gereedschappen en accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 – 65 GLO-AWAY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 51

H

Handpomp voor injectie van UV-additief/olie . . . . . . . . . 32, 46, 51 Handschoenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 54 Hittebescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Hoogspanningshandschoenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 41, 50, 54, 55, 72, 73

I

Inbouw achteraf van R12 naar R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Infrarood laserthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Isolatiemateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

K

Koudemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 70 Koudemiddelanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 22, 23, 25, 30, 60 Koudemiddelterugwinunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Koudemiddelweegschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Krimpgereedschap voor koudemiddelfittingen . . . . . . . . . . . . . . 64 Kwaliteitsafdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kwaliteitsafdichting airco-onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

L

M

Magneetklepopener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Manuli-gereedschapsset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Meetinstrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61

O

O-ringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70 Oil Checker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Olie-injector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 55 Ozonreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

P

PAG-compressorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 55, 72 PAO-compressorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72 Pluggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Printerpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Professioneel olie-injectiesysteem . . . . . . . . . . 8, 32, 34, 49, 55, 72

R

R 1234yf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 25, 36, 72 R 134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recycle Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Recyclestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 27, 74 – 75 Reduceerventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Referentielekmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Refresh-o-mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59

S

Schroefdraadgereedschap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Servicekoppelingen, aansluitingadapters . . . . . . 29, 32, 62, 68, 67 Serviceslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66 Slangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66 Slangtang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Spaanfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 68 Spoelapparaat, spoelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 37, 38, 41, 54 Spoelconnector, spoeladapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Spoelen/spoelapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 37 – 39, 41, 54 Spring Lock-gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stikstoflekdetector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Stikstofreduceerventiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Stofkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

T

Technische gegevens, specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Terugwinunit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61 TRACER® GLO-AWAY® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 71 TRACER® lekdetectiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 51, 72, 73 TRACER® UV-additief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 – 51, 72, 73

U

Ultrasoonvernevelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59 Universeel spoelapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 38 Universele compressorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 72 UV-lekdetectieadditief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 – 51, 72, 73 UV-lekdetectielampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 48 UV-lekdetectieset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 47

V

Vacuümpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vacuümpompolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 72 Vacuümzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 Veiligheidsbrillen en handschoenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ventielmontagegereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ventielmontagegereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Verdeelstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 42 Verontreinigd gas, terugwinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Verstelbare sleutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vulcilinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vulslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 66

W

Werkplaatssets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 – 70

Laserthermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Leidingfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 68 Lekdetectieapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 56 Lekdetectielampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 46 – 48 Lekdetectiespray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 72 Lekdetector R 134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 53, Lekdetector R1234yf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lekdetectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 53 Low emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 – 11, 22, 23

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

BESTELLING PER FAX +31 (0)76 50 29 019 / IN BELGIË +32 (0)2 359 80 50 Eenvoudig kopiëren, invullen en aan ons faxen.

Adres

Afzender/stempel

INTERESSE IN MEER ...?

VRAAG CATALOGUS AAN!

2016

Overzichtscatalogus Automotive

Componenten

Volledig geïntegreerde koelinstallaties

Veiligheids- en comfortaccessoires voor personenauto's, vrachtwagens en bestelwagens.

Van parkeersensoren en achteruitrijvideosystemen tot accuonderhoud. Daarbij een breed aanbod aan koelboxen voor beroep en vrije tijd.

voor voertuigklimatisering

voor koeltransportvoertuigen

ALTIJD EEN KLIK WAARD: DE DOMETIC WAECO WEBSITE. Hier vindt u ons complete productassortiment, overzichtelijk ingedeeld en met uitgebreide beschrijvingen.

Verder vindt u hier interessante informatie over onze onderneming, en over actuele prijsacties en kunt u online andere speciale catalogi bestellen.

www.airconservice.nl | www.airconservice.be

De DometicGROUP is een klantgerichte, wereldwijd toonaangevende fabrikant van innovatieve comfortproducten voor de caravan-, camper-, vrachtwagen-, personenauto- en pleziervaartmarkt. De groep levert zowel aan de industrie als aan de aftermarket een compleet aanbod aan klimaatsystemen, koelapparaten, zonwering, ventilatiesystemen, kookapparatuur, comforttoiletten en sanitairproducten, systemen voor mobiele stroomverzorging, comfort- en veiligheidsoplossingen, ramen, deuren en vele andere producten die het leven onderweg aangenamer en comfortabeler maken.

Daarnaast levert de Dometic GROUP de nodige werkplaatsuitrusting voor het onderhoud en de reparatie van voertuigairco's.

De Dometic GROUP is verder marktleider op het gebied van speciale koelkasten voor hotels, kantoren en medische toepassingen en produceert tevens op maat gesneden wijnklimaatkasten.

De producten van de Dometic GROUP worden in bijna 100 landen ter wereld verkocht en voor het grootste deel in eigen productielocaties vervaardigd.

ALLES VOOR DE AIRCOWERKPLAATS BESTE MERK OP AIRCOSERVICEGEBIED

AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@dometic.at BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de

Uw partner:

HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5.

Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz

BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail sales@dometic.be Net www.dometic.be

NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no

SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es

POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC Dometic Slovakia s.r.o.

Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com

SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk

9108001495

AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au

NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029010 Fax +31 76 5029019 Mail sales@dometic.nl Net www.dometic.nl