Rosenborg Castle
Den Blå Planet, National Aquarium Denmark
B
Experience Northern Europe’s largest and most spectacular aquarium: Discover the secrets of more than 20.000 fish and other sea creatures in 53 stunning aquariums and habitats. Den Blå Planet, National Aquarium Denmark, offers a unique seaside location 10 minutes from downtown Copenhagen. The building’s modern and organic architecture elegantly showcases life in cold and warm waters, saltwater as well as freshwater. Enjoy the beauty of steel grey hammerhead sharks, graceful sting rays and colourful reef fish. Open: 365 days a year. Mon: 10 AM - 9 PM, Tue - Sun: 10 AM - 6 PM. Jacob Fortlingsvej 1, 2770 Kastrup +45 44 22 22 44 denblaaplanet.dk/en
Designmuseum Danmark
Kronborg Castle
The Amalienborg Museum
D
“Hamlets Castle of Elsinore” is a must-see for everyone who visits Copenhagen. This World Heritage monument offers enough experiences for a whole day – but can still be seen in an hour: The interactive exhibition about the Renaissance castle, the magnificent ballroom and the damp casemates. Kronborg is just a 40 minutes train ride from the centre of Copenhagen. Open: Jun - Aug: 10 AM - 5.30 PM. Sep - Oct: 11 AM 4 PM. Nov - Mar: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM, closed on Mondays. Kronborg Castle, 3000 Elsinore kronborg.dk
National Gallery of Denmark (SMK) E SMK is Denmark’s largest art museum and is situated in the heart of Copenhagen. Here you can explore Danish and international art from the early Renaissance to new contemporary art. See masterpieces from artists such as Matisse, Hammershøi, Picasso, Rembrandt, Munch, Mantegna, and enjoy the great collection of paintings from the Danish Golden Age. Also visit The Royal Cast Collection, situated at Langelinie Pier, nearby The Little Mermaid. Open: Tue - Sun: 10 AM - 5 PM, Wed: 10 AM - 8 PM. Closed on Mondays. Free entrance to the permanent collection. Sølvgade 48-50, 1307 Copenhagen K smk.dk
H
Step into the living rooms and studies of the world’s oldest monarchy. The rooms are kept exactly as the Kings and Queens furnished them. Sample royal life in the 21st century, and the traditions and official duties of the monarchy. A large interactive model lets you explore the history of both the palaces and The Royal Family. Abildgaard’s neoclassical piano nobile, which also features sculptures by Thorvaldsen, is still in official use, and is open on Saturdays. Open: May - Oct daily: 10 AM - 4 PM. Nov - Apr: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM, closed on Mondays. Also: Dec 27 - 30 and Jan 1: 11 AM - 4 PM. Amalienborg Palace Square, 1257 Copenhagen K +45 33 12 21 86 amalienborg.dk
C
Experience the world’s largest collections of Danish design: Works by Finn Juhl, Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Verner Panton, and Hans Wegner. The collections also include Art Nouveau and cover applied art, glass, ceramics, and poster art. From April 3rd 2014 a large exhibition will celebrate the 100th anniversary of furniture designer Hans J. Wegner. The rococo museum building is right next to Amalienborg Palace. Also: Thematic exhibitions, garden, shop, cafe, and library. Open: Tue - Sun: 11 AM - 5 PM, Wed: 11 AM - 9 PM. Closed on Mondays. Bredgade 68, 1260 Copenhagen K +45 33 18 56 56 designmuseum.dk
G
Home to the stunning Danish Crown Jewels and the Danish Crown Regalia – two of Denmark’s greatest treasures. Visit them in the underground treasuries: The vault-like atmosphere sets off the sparkling and priceless collection beautifully. See also: The Knights’ Hall with the coronation throne, and three impressive silver lions standing guard. Open: May daily: 10 AM - 4 PM. Jun - Aug daily: 10 AM - 5 PM. Sep - Oct daily: 10 AM - 4 PM. Nov - April Tue - Sun: 10 AM - 2 PM, closed on Mondays. 27 - 30 Dec: 10 AM - 4 PM. Closed: Dec 22 - 26, 31 and Jan 1. Øster Voldgade 4A, 1350 Copenhagen K +45 33 15 32 86 rosenborgcastle.dk
Tivoli
I
Since 1834, P. Hertz has been a cornerstone in Denmark for fine quality jewelry and excellent service. Family-owned for nearly 200 years, this shop has seen generations of patrons stroll into its front door, including Kings and Queens. Whether you are looking for the perfect diamond engagement ring, treating yourself to a new pair of gold earrings or simply need your great grandmother’s necklace fixed, they are here to serve you as Copenhagen’s jewelry experts. P. Hertz proudly presents a hand-picked selection of highly exclusive brands such as Georg Jensen and Ole Lynggaard among others. Open: Mon - Fri: 10 AM - 6 PM, Sat: 10 AM - 3.30 PM. Købmagergade 34, 1150 Copenhagen K +45 33 12 22 16 phertz.dk
Magasin du Nord
M
WHERE TO BUY or its’ many offsprings: Narrow streets lined with shops in interesting settings, historic buildings and intriguingly interior designed. Visit famous Danish design flagship stores or explore the hip quarters Vesterbro and Nørrebro for something upcoming made by first movers. There are plenty of places for you to browse for fashion, décor, design and exquisite items. Happy hunting!
Georg Jensen
J
Georg Jensen, by appointment to her Majesty the Queen of Denmark, is known the world over for its unique design language. With a history that spans more than 100 years, the Georg Jensen brand represents quality craftsmanship and timeless aesthetic design, producing lifestyle products ranging from hollowware to watches, jewellery and home products. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 4 PM. Amagertorv 4, 1160 Copenhagen K +45 33 11 40 80 georgjensen.com
Tasty food is not complicated, it’s simple: The very best of first rate produce, fresh herbs, and excellent chefs are a trademark of the Copenhagen eateries, whether you chose to enjoy a meal by the waterfront at Langelinie or at cafés, restaurants and bistros in the city. All Danish eateries obtain a high standard, and many serve organic food. Join in the feast!
Q
Centrally located right by Tivoli, the Hard Rock Cafe Copenhagen is spot on the main drag and is definitely a happening place! Great food and attention-grabbing rock ‘n’ roll memorabilia abound in this world-class, yet welcoming cafe. We’re rockin’ the house Hard Rock style! Open: Restaurant: Mon - Wed: 10 AM - Midnight, Thu: 10 AM - 1 AM, Fri & Sat: 10 AM - 2 AM, Sun: 10 AM - Midnight. American Brunch: Daily: 10 AM - 2 PM, Happy Hour, Mon - Fri: 5 PM - 7 PM. Vesterbrogade 3, 1620 Copenhagen V +45 33 12 43 33 hardrock.com/copenhagen
SALT bar and restaurant
Magasin du Nord is a mecca of great shopping right in the heart of Copenhagen. Off Strøget and facing Kongens Nytorv, you’ll find the castle-like Magasin; Copenhagen’s leading department store. If you love a good shopping spree this is where to go. Magasin offers great variety within the modern and the exclusive, visit an extravaganza of clothing for women, men and children, lifestyle products, restaurants, perfume, and accessories. Open: Mon - Sun: 10 AM - 8 PM. Kgs. Nytorv 13, 1095 Copenhagen K +45 33 11 44 33 magasin.dk
N
Marina Rinaldi addresses curvy women, offering a complete, modern wardrobe and a sophisticated image. The Italian brand was founded in 1980 as part of the MaxMara Fashion Group and over the years Marina Rinaldi has acquired a specific, unique knowledge of the features of plus sizes. Today Marina Rinaldi is the undisputed market leader. The first Marina Rinaldi Flagship Store in the Danish market opened in 2012 in Østergade 10, Copenhagen, just a stone’s throw from the splendid Nyhavn Canal. Open: Mon - Thu: 10 AM - 6 PM, Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 5 PM. Østergade 10, Strøget, 1100 Copenhagen K +45 33 33 01 20 marinarinaldi.com
Royal Copenhagen
Danish Gastronomy is a brightly shining star on the world’s map of fine food! The Danish cuisine has been in a whirlwind of international success in recent years, and Copenhagen has seen incredible triumphs from Danish chefs and restaurants, including The World’s Best Restaurant for three years in a row – and the Best Chef in the World. This whirlwind can be felt in most Copenhagen eateries.
Hard Rock Cafe
L
Marina Rinaldi (Flagship Store)
Tivoli, in the center of Copenhagen, has a large variety of entertaining distractions. The amusement park has something for all ages and preferences: Shows, restaurants, and rides in a relaxed environment in downtown Copenhagen. Stroll through the beautiful gardens, enjoy an excellent dinner or see a show. There’s always something going on in Tivoli from a ballet at the old Pantomime Theatre to an outdoor rock concert on a Friday night. This year the Tivoli roller coaster turns 100 years old and has been restored to its’ original form. Tivoli is pleased to welcome you to another summer season. Open: Apr 10 - Sep 21: Sun - Thu: 11 AM - 11 PM, Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Halloween: Oct 10 - 26, Christmas: Nov 14 - Dec 31. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V +45 33 15 10 01 tivoligardens.com
High-end fashion, classic, antique or on-trend? It’s here! Famous Royal Copenhagen, world renowned silver-designs from Georg Jensen, exquisite glass from Holmegaard, sparkling treasures from the Royal Court’s jeweler and on-trend fashion in charming shops. Copenhagen is a city of both classic and cutting edge shopping opportunities for every heart’s desire. Visit the main shopping street Strøget
Jeweler to the Royal Danish Court, P. Hertz
WHERE TO EAT & ENJOY
O
The Royal Copenhagen Porcelain Factory was founded in 1775 under the patronage of Queen Juliane Marie, and its products have been produced ever since with deep respect for tradition and high standards of craftsmanship. Royal Copenhagen Flagship Store in the center of Copenhagen welcomes you to an impressive porcelain experience in the beautiful renaissance building dating back to 1616. Here you will find the complete collection of hand-painted dinnerware, collectibles and gift articles. They offer tax-free shopping and international delivery. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 5 PM, Sun: 11 AM - 4 PM. Amagertorv 6, 1160 Copenhagen K + 45 33 13 71 81 royalcopenhagen.com
Town Shop Concept Stores
WHERE TO BROWSE T
Christianshavn has a unique maritime atmosphere, it is central, full of bars and restaurants, and is a much-desired area for Copenhageners to live – no wonder why! The canals entwine between idyllic houses, why not enjoy a cold beer by the beautiful waterfront, dine at the world-famous restaurant Noma, or relish an extraordinary experience at The Royal Danish Opera. And do not forget to visit the world’s only freetown, Christiania – right at the heart of Christianshavn too. Christianshavn is located only 4 minutes from Kongens Nytorv by metro.
P
Specializing in souvenirs, handicraft products and Scandinavian design, Town Shop offers a great selection of items to choose from. Six shops in Copenhagen, one of them at the pier of Langelinie and one small shop at Ocean Quay makes Town Shop a convenient way to shop. Peruse everything from crafted designs, Royal Gifts and Swarovski to those fun souvenirs that will make children – or those young at heart – giggle. Visit Town Shop at Langelinie 18 & 20, Toldbodgade 51 E, Frederiksberggade 32 (Strøget), Østergade 1 (Strøget) and at Ocean Quay. Welcome! Open: Mon - Sun: 9 AM - 9 PM. Toldbodgade 51B, 1253 Copenhagen K +45 33 12 25 09 townshopdk.com
Nyhavn
card at the cash register. *Selected brands/departments excluded. Offer not applicable for discounted items. magasin.dk
SEE MORE - PAY LESS: Opencard_ele tronic_2013_ FINAL.indd 1 GET A COPENHAGEN CARD Free entrance to 75 attractions and museums and discounts in selected shops and restaurants. Free transport: S-trains, Metro, busses, and car rentals. Choose between 24/48/72/120 hour cards.
06/11/13 11 .40
BUY: Online, Central Station, main S-Train stations, Copenhagen Airport, numerous hotels and at The Tourist Information, opposite of Tivoli. copenhagencard.com
S
The Standard houses a jazz club, two bars, and three restaurants: ALMANAK offers classic, renewed Danish open-faced sandwiches for lunch and modern Danish cuisine for dinner. STUDIO is a gastronomic Nordic restaurant, head chef is former Noma creative chef Torsten Vildgaard. VERANDAH is contemporary gastronomic Indian food, in cooperation with chef Karam Sethi, the youngest Indian chef to receive a Michelin star. The venue is initiated by Claus Meyer (Noma co-owner/founding father of The New Nordic cuisine) and Niels Lan Doky (internationally acclaimed jazz pianist/producer). Open: Tue - Sun: 11.30 AM - 12 PM. Havnegade 44, 1058 Copenhagen K +45 72 14 88 08 thestandardcph.dk
Christianshavn
Copenhagen’s leading department store Magasin du Nord offers a 10% discount on your purchases. Simply present your valid passport or cruise identity
R
Just follow the waterfront promenade from The Little Mermaid and you’ll find SALT bar and restaurant. The restaurant is situated at the beautiful waterfront in central Copenhagen, right next to Amalienborg Palace, home of Queen Margrethe II. Take in the splendid scenery with the views of the bustling harbour, the historic ships and the Opera House just across the harbour while enjoying a cold drink or a delicious meal. Open: Mon - Sun: Lunch: 12 PM - 4 PM, Dinner: 5 PM - 10 PM. Toldbodgade 24-28, 1253 Copenhagen K +45 33 74 14 44 salt.dk
The Standard
10% DISCOUNT FOR CRUISE PASSENGERS*
CRUISE COPENHAGEN NETWORK
A
K
CRUISE COPENHAGEN MAP (ENG)
Christiansborg Palace
Pay a royal visit. On the Copenhagen Castle Island you can experience the magnificent Royal Reception Rooms richly decorated with art, chandeliers, gold and marble. The glamorous rooms are still used by the Queen for state dinners, banquets and receptions. See the 11 stunning tapestries portraying the history of Denmark in the Great Hall, visit the Palace Chapel, the Royal Stables and the underground ruins of medieval castles. Open: Mon - Sun: 10 AM - 5 PM, Oct - Apr: Closed on Mondays, and when in use by HM the Queen. Christiansborg Palace, 1218 Copenhagen K +45 33 92 64 92 christiansborg.dk
Illums Bolighus
Enter the famed and varied department store Illums Bolighus, right at pedestrian street Strøget, and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On four floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tableware, lamps, carpets, textiles, furniture, and fashion. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 5 PM. Amagertorv 10, 1160 Copenhagen K +45 33 14 19 41 illumsbolighus.com
Strøget – Copenhagen’s main shopping street
or enjoy the picturesque waterfront and canals. This is a beautiful city – packed with adventure: Culture, history, art, Danish design, royalty, leafy green oasis – a city for everyone. Explore, relax and soak up the ambiance!
F
© TY STRANGE
Modern architecture, cobbled streets, twining canals, royal castles or a hippie freetown - Copenhagen has it all within walking distance. Quite unique! See The Little Mermaid, visit Tivoli - the legendary amusement park where fireworks light up the sky at night,
Ny Carlsberg Glyptotek
Explore outstanding art and architecture in the heart of Copenhagen - right across from Tivoli. In this uniquely beautiful museum you’ll discover Northern Europe’s largest collection of Ancient Mediterranean art, visit the leading collection of French Impressionist paintings in Denmark, and explore works by Rodin and Danish paintings from the Golden Age. Relax in the indoor Winter Garden and enjoy homemade specialties in the cafe. The museum was founded by the renowned brewing magnate Carl Jacobsen, who made Carlsberg beer famous all over the world. Open: Tue - Sun: 11 AM - 5 PM. Closed on Mondays. Dantes Plads 7, 1556 Copenhagen V +45 33 41 81 41 glyptoteket.com
PHOTO:
WHERE TO GO & SEE
U
Nyhavn was originally a busy commercial port where ships from all over the world would dock. Hans Christian Andersen used to live in house no. 20 and this is where he wrote some of his world famous fairy-tales. Today the old port is dominated by classy restaurants and beautiful wooden boats. Have dinner at one of the cosy restaurants or do like the locals: Buy a beer from a nearby store and rest your feet at the quayside.
LEARN DANISH IN 2 MINUTES THANKS: TAK HELLO: GODDAG GOOD BYE: FARVEL GOOD MORNING: GOD MORGEN GOOD EVENING: GOD AFTEN BREAKFAST: MORGENMAD LUNCH: FROKOST DINNER: AFTENSMAD WATER: VAND BEER: ØL RED WINE: RØDVIN SODA: SODAVAND CHEERS: SKÅL HARBOUR: HAVN TRAIN: TOG STREET: GADE/VEJ MONEY: PENGE BIG: STOR MEDIUM: MELLEM SMALL: LILLE CAN I PLEASE HAVE: MÅ JEG BEDE OM ... CHECK PLEASE: REGNINGEN TAK WHERE CAN I FIND: HVOR FINDER JEG ... YOU ARE BEAUTIFUL: DU ER SMUK
COPENHAGEN: AN UPBEAT, BEAUTIFUL & HISTORIC CAPITAL Welcome to a modern city with a rich history and plenty of charm: This map is for you to go exploring – if you need assistance or further tips, the friendly, Englishspeaking Copenhageners will be glad to help you! Excellent shopping, exciting sights and every day adventures mix with ease in this city of unique ambiance. Welcome to our open-minded capital: We’ll make you feel at home!
TIVOLI ROLLER COASTER WILL BE 100 YEARS OLD No visit to Copenhagen is complete without experiencing the Tivoli Gardens. Since the garden was founded in 1843 by Georg Carstensen, it has been a Danish landmark and a place the Danes themselves love dearly. We highly recommend that you pay it a visit and see for yourself. Tivoli is a place a fun rides, cool concerts, beautiful lawn areas, fairy lights, fireworks, and countless illuminations, an abundance of flowers and many diverse restaurants. This year the Tivoli roller coaster will be 100 years old. For the occasion the garden’s famous ride will be rebuilt on the original mountains that were previously the attraction’s landmarks. Every year the Tivoli Concert Hall hosts a number of concerts, shows, and arrangements
TEXT: J. ROSENDAL | ART DIRECTION: WORLDPERFECT | COORDINATION: CRUISE COPENHAGEN NETWORK
– not least the Tivoli Festival, Scandinavia’s largest classical music festival, running from May to August. Also the Music Week with each day of the week dedicated to a specific music genre will be presenting live experiences every day during the summer season. Tivoli is a place of magic, of make believe, of art, architecture, history – and fun. Tivoli welcomes you! Open: Summer: Apr 10 - Sep 21, Sun Thu: 11 AM - 11 PM, Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Halloween: Oct 10 - 26, Christmas: Nov 14 - Dec 31. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V +45 33 15 10 01 tivoligardens.com