Cruising Copenhagen - Cruisemap 2014 ENG

Page 1

Rosenborg Castle

Den Blå Planet, National Aquarium Denmark

B

Experience Northern Europe’s largest and most spectacular aquarium: Discover the secrets of more than 20.000 fish and other sea creatures in 53 stunning aquariums and habitats. Den Blå Planet, National Aquarium Denmark, offers a unique seaside location 10 minutes from downtown Copenhagen. The building’s modern and organic architecture elegantly showcases life in cold and warm waters, saltwater as well as freshwater. Enjoy the beauty of steel grey hammerhead sharks, graceful sting rays and colourful reef fish. Open: 365 days a year. Mon: 10 AM - 9 PM, Tue - Sun: 10 AM - 6 PM. Jacob Fortlingsvej 1, 2770 Kastrup +45 44 22 22 44 denblaaplanet.dk/en

Designmuseum Danmark

Kronborg Castle

The Amalienborg Museum

D

“Hamlets Castle of Elsinore” is a must-see for everyone who visits Copenhagen. This World Heritage monument offers enough experiences for a whole day – but can still be seen in an hour: The interactive exhibition about the Renaissance castle, the magnificent ballroom and the damp casemates. Kronborg is just a 40 minutes train ride from the centre of Copenhagen. Open: Jun - Aug: 10 AM - 5.30 PM. Sep - Oct: 11 AM 4 PM. Nov - Mar: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM, closed on Mondays. Kronborg Castle, 3000 Elsinore kronborg.dk

National Gallery of Denmark (SMK) E SMK is Denmark’s largest art museum and is situated in the heart of Copenhagen. Here you can explore Danish and international art from the early Renaissance to new contemporary art. See masterpieces from artists such as Matisse, Hammershøi, Picasso, Rembrandt, Munch, Mantegna, and enjoy the great collection of paintings from the Danish Golden Age. Also visit The Royal Cast Collection, situated at Langelinie Pier, nearby The Little Mermaid. Open: Tue - Sun: 10 AM - 5 PM, Wed: 10 AM - 8 PM. Closed on Mondays. Free entrance to the permanent collection. Sølvgade 48-50, 1307 Copenhagen K smk.dk

H

Step into the living rooms and studies of the world’s oldest monarchy. The rooms are kept exactly as the Kings and Queens furnished them. Sample royal life in the 21st century, and the traditions and official duties of the monarchy. A large interactive model lets you explore the history of both the palaces and The Royal Family. Abildgaard’s neoclassical piano nobile, which also features sculptures by Thorvaldsen, is still in official use, and is open on Saturdays. Open: May - Oct daily: 10 AM - 4 PM. Nov - Apr: Tue - Sun: 11 AM - 4 PM, closed on Mondays. Also: Dec 27 - 30 and Jan 1: 11 AM - 4 PM. Amalienborg Palace Square, 1257 Copenhagen K +45 33 12 21 86 amalienborg.dk

C

Experience the world’s largest collections of Danish design: Works by Finn Juhl, Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Verner Panton, and Hans Wegner. The collections also include Art Nouveau and cover applied art, glass, ceramics, and poster art. From April 3rd 2014 a large exhibition will celebrate the 100th anniversary of furniture designer Hans J. Wegner. The rococo museum building is right next to Amalienborg Palace. Also: Thematic exhibitions, garden, shop, cafe, and library. Open: Tue - Sun: 11 AM - 5 PM, Wed: 11 AM - 9 PM. Closed on Mondays. Bredgade 68, 1260 Copenhagen K +45 33 18 56 56 designmuseum.dk

G

Home to the stunning Danish Crown Jewels and the Danish Crown Regalia – two of Denmark’s greatest treasures. Visit them in the underground treasuries: The vault-like atmosphere sets off the sparkling and priceless collection beautifully. See also: The Knights’ Hall with the coronation throne, and three impressive silver lions standing guard. Open: May daily: 10 AM - 4 PM. Jun - Aug daily: 10 AM - 5 PM. Sep - Oct daily: 10 AM - 4 PM. Nov - April Tue - Sun: 10 AM - 2 PM, closed on Mondays. 27 - 30 Dec: 10 AM - 4 PM. Closed: Dec 22 - 26, 31 and Jan 1. Øster Voldgade 4A, 1350 Copenhagen K +45 33 15 32 86 rosenborgcastle.dk

Tivoli

I

Since 1834, P. Hertz has been a cornerstone in Denmark for fine quality jewelry and excellent service. Family-owned for nearly 200 years, this shop has seen generations of patrons stroll into its front door, including Kings and Queens. Whether you are looking for the perfect diamond engagement ring, treating yourself to a new pair of gold earrings or simply need your great grandmother’s necklace fixed, they are here to serve you as Copenhagen’s jewelry experts. P. Hertz proudly presents a hand-picked selection of highly exclusive brands such as Georg Jensen and Ole Lynggaard among others. Open: Mon - Fri: 10 AM - 6 PM, Sat: 10 AM - 3.30 PM. Købmagergade 34, 1150 Copenhagen K +45 33 12 22 16 phertz.dk

Magasin du Nord

M

WHERE TO BUY or its’ many offsprings: Narrow streets lined with shops in interesting settings, historic buildings and intriguingly interior designed. Visit famous Danish design flagship stores or explore the hip quarters Vesterbro and Nørrebro for something upcoming made by first movers. There are plenty of places for you to browse for fashion, décor, design and exquisite items. Happy hunting!

Georg Jensen

J

Georg Jensen, by appointment to her Majesty the Queen of Denmark, is known the world over for its unique design language. With a history that spans more than 100 years, the Georg Jensen brand represents quality craftsmanship and timeless aesthetic design, producing lifestyle products ranging from hollowware to watches, jewellery and home products. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 4 PM. Amagertorv 4, 1160 Copenhagen K +45 33 11 40 80 georgjensen.com

Tasty food is not complicated, it’s simple: The very best of first rate produce, fresh herbs, and excellent chefs are a trademark of the Copenhagen eateries, whether you chose to enjoy a meal by the waterfront at Langelinie or at cafés, restaurants and bistros in the city. All Danish eateries obtain a high standard, and many serve organic food. Join in the feast!

Q

Centrally located right by Tivoli, the Hard Rock Cafe Copenhagen is spot on the main drag and is definitely a happening place! Great food and attention-grabbing rock ‘n’ roll memorabilia abound in this world-class, yet welcoming cafe. We’re rockin’ the house Hard Rock style! Open: Restaurant: Mon - Wed: 10 AM - Midnight, Thu: 10 AM - 1 AM, Fri & Sat: 10 AM - 2 AM, Sun: 10 AM - Midnight. American Brunch: Daily: 10 AM - 2 PM, Happy Hour, Mon - Fri: 5 PM - 7 PM. Vesterbrogade 3, 1620 Copenhagen V +45 33 12 43 33 hardrock.com/copenhagen

SALT bar and restaurant

Magasin du Nord is a mecca of great shopping right in the heart of Copenhagen. Off Strøget and facing Kongens Nytorv, you’ll find the castle-like Magasin; Copenhagen’s leading department store. If you love a good shopping spree this is where to go. Magasin offers great variety within the modern and the exclusive, visit an extravaganza of clothing for women, men and children, lifestyle products, restaurants, perfume, and accessories. Open: Mon - Sun: 10 AM - 8 PM. Kgs. Nytorv 13, 1095 Copenhagen K +45 33 11 44 33 magasin.dk

N

Marina Rinaldi addresses curvy women, offering a complete, modern wardrobe and a sophisticated image. The Italian brand was founded in 1980 as part of the MaxMara Fashion Group and over the years Marina Rinaldi has acquired a specific, unique knowledge of the features of plus sizes. Today Marina Rinaldi is the undisputed market leader. The first Marina Rinaldi Flagship Store in the Danish market opened in 2012 in Østergade 10, Copenhagen, just a stone’s throw from the splendid Nyhavn Canal. Open: Mon - Thu: 10 AM - 6 PM, Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 5 PM. Østergade 10, Strøget, 1100 Copenhagen K +45 33 33 01 20 marinarinaldi.com

Royal Copenhagen

Danish Gastronomy is a brightly shining star on the world’s map of fine food! The Danish cuisine has been in a whirlwind of international success in recent years, and Copenhagen has seen incredible triumphs from Danish chefs and restaurants, including The World’s Best Restaurant for three years in a row – and the Best Chef in the World. This whirlwind can be felt in most Copenhagen eateries.

Hard Rock Cafe

L

Marina Rinaldi (Flagship Store)

Tivoli, in the center of Copenhagen, has a large variety of entertaining distractions. The amusement park has something for all ages and preferences: Shows, restaurants, and rides in a relaxed environment in downtown Copenhagen. Stroll through the beautiful gardens, enjoy an excellent dinner or see a show. There’s always something going on in Tivoli from a ballet at the old Pantomime Theatre to an outdoor rock concert on a Friday night. This year the Tivoli roller coaster turns 100 years old and has been restored to its’ original form. Tivoli is pleased to welcome you to another summer season. Open: Apr 10 - Sep 21: Sun - Thu: 11 AM - 11 PM, Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Halloween: Oct 10 - 26, Christmas: Nov 14 - Dec 31. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V +45 33 15 10 01 tivoligardens.com

High-end fashion, classic, antique or on-trend? It’s here! Famous Royal Copenhagen, world renowned silver-designs from Georg Jensen, exquisite glass from Holmegaard, sparkling treasures from the Royal Court’s jeweler and on-trend fashion in charming shops. Copenhagen is a city of both classic and cutting edge shopping opportunities for every heart’s desire. Visit the main shopping street Strøget

Jeweler to the Royal Danish Court, P. Hertz

WHERE TO EAT & ENJOY

O

The Royal Copenhagen Porcelain Factory was founded in 1775 under the patronage of Queen Juliane Marie, and its products have been produced ever since with deep respect for tradition and high standards of craftsmanship. Royal Copenhagen Flagship Store in the center of Copenhagen welcomes you to an impressive porcelain experience in the beautiful renaissance building dating back to 1616. Here you will find the complete collection of hand-painted dinnerware, collectibles and gift articles. They offer tax-free shopping and international delivery. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 5 PM, Sun: 11 AM - 4 PM. Amagertorv 6, 1160 Copenhagen K + 45 33 13 71 81 royalcopenhagen.com

Town Shop Concept Stores

WHERE TO BROWSE T

Christianshavn has a unique maritime atmosphere, it is central, full of bars and restaurants, and is a much-desired area for Copenhageners to live – no wonder why! The canals entwine between idyllic houses, why not enjoy a cold beer by the beautiful waterfront, dine at the world-famous restaurant Noma, or relish an extraordinary experience at The Royal Danish Opera. And do not forget to visit the world’s only freetown, Christiania – right at the heart of Christianshavn too. Christianshavn is located only 4 minutes from Kongens Nytorv by metro.

P

Specializing in souvenirs, handicraft products and Scandinavian design, Town Shop offers a great selection of items to choose from. Six shops in Copenhagen, one of them at the pier of Langelinie and one small shop at Ocean Quay makes Town Shop a convenient way to shop. Peruse everything from crafted designs, Royal Gifts and Swarovski to those fun souvenirs that will make children – or those young at heart – giggle. Visit Town Shop at Langelinie 18 & 20, Toldbodgade 51 E, Frederiksberggade 32 (Strøget), Østergade 1 (Strøget) and at Ocean Quay. Welcome! Open: Mon - Sun: 9 AM - 9 PM. Toldbodgade 51B, 1253 Copenhagen K +45 33 12 25 09 townshopdk.com

Nyhavn

card at the cash register. *Selected brands/departments excluded. Offer not applicable for discounted items. magasin.dk

SEE MORE - PAY LESS: Opencard_ele tronic_2013_ FINAL.indd 1 GET A COPENHAGEN CARD Free entrance to 75 attractions and museums and discounts in selected shops and restaurants. Free transport: S-trains, Metro, busses, and car rentals. Choose between 24/48/72/120 hour cards.

06/11/13 11 .40

BUY: Online, Central Station, main S-Train stations, Copenhagen Airport, numerous hotels and at The Tourist Information, opposite of Tivoli. copenhagencard.com

S

The Standard houses a jazz club, two bars, and three restaurants: ALMANAK offers classic, renewed Danish open-faced sandwiches for lunch and modern Danish cuisine for dinner. STUDIO is a gastronomic Nordic restaurant, head chef is former Noma creative chef Torsten Vildgaard. VERANDAH is contemporary gastronomic Indian food, in cooperation with chef Karam Sethi, the youngest Indian chef to receive a Michelin star. The venue is initiated by Claus Meyer (Noma co-owner/founding father of The New Nordic cuisine) and Niels Lan Doky (internationally acclaimed jazz pianist/producer). Open: Tue - Sun: 11.30 AM - 12 PM. Havnegade 44, 1058 Copenhagen K +45 72 14 88 08 thestandardcph.dk

Christianshavn

Copenhagen’s leading department store Magasin du Nord offers a 10% discount on your purchases. Simply present your valid passport or cruise identity

R

Just follow the waterfront promenade from The Little Mermaid and you’ll find SALT bar and restaurant. The restaurant is situated at the beautiful waterfront in central Copenhagen, right next to Amalienborg Palace, home of Queen Margrethe II. Take in the splendid scenery with the views of the bustling harbour, the historic ships and the Opera House just across the harbour while enjoying a cold drink or a delicious meal. Open: Mon - Sun: Lunch: 12 PM - 4 PM, Dinner: 5 PM - 10 PM. Toldbodgade 24-28, 1253 Copenhagen K +45 33 74 14 44 salt.dk

The Standard

10% DISCOUNT FOR CRUISE PASSENGERS*

CRUISE COPENHAGEN NETWORK

A

K

CRUISE COPENHAGEN MAP (ENG)

Christiansborg Palace

Pay a royal visit. On the Copenhagen Castle Island you can experience the magnificent Royal Reception Rooms richly decorated with art, chandeliers, gold and marble. The glamorous rooms are still used by the Queen for state dinners, banquets and receptions. See the 11 stunning tapestries portraying the history of Denmark in the Great Hall, visit the Palace Chapel, the Royal Stables and the underground ruins of medieval castles. Open: Mon - Sun: 10 AM - 5 PM, Oct - Apr: Closed on Mondays, and when in use by HM the Queen. Christiansborg Palace, 1218 Copenhagen K +45 33 92 64 92 christiansborg.dk

Illums Bolighus

Enter the famed and varied department store Illums Bolighus, right at pedestrian street Strøget, and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On four floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tableware, lamps, carpets, textiles, furniture, and fashion. Open: Mon - Fri: 10 AM - 7 PM, Sat: 10 AM - 6 PM, Sun: 11 AM - 5 PM. Amagertorv 10, 1160 Copenhagen K +45 33 14 19 41 illumsbolighus.com

Strøget – Copenhagen’s main shopping street

or enjoy the picturesque waterfront and canals. This is a beautiful city – packed with adventure: Culture, history, art, Danish design, royalty, leafy green oasis – a city for everyone. Explore, relax and soak up the ambiance!

F

© TY STRANGE

Modern architecture, cobbled streets, twining canals, royal castles or a hippie freetown - Copenhagen has it all within walking distance. Quite unique! See The Little Mermaid, visit Tivoli - the legendary amusement park where fireworks light up the sky at night,

Ny Carlsberg Glyptotek

Explore outstanding art and architecture in the heart of Copenhagen - right across from Tivoli. In this uniquely beautiful museum you’ll discover Northern Europe’s largest collection of Ancient Mediterranean art, visit the leading collection of French Impressionist paintings in Denmark, and explore works by Rodin and Danish paintings from the Golden Age. Relax in the indoor Winter Garden and enjoy homemade specialties in the cafe. The museum was founded by the renowned brewing magnate Carl Jacobsen, who made Carlsberg beer famous all over the world. Open: Tue - Sun: 11 AM - 5 PM. Closed on Mondays. Dantes Plads 7, 1556 Copenhagen V +45 33 41 81 41 glyptoteket.com

PHOTO:

WHERE TO GO & SEE

U

Nyhavn was originally a busy commercial port where ships from all over the world would dock. Hans Christian Andersen used to live in house no. 20 and this is where he wrote some of his world famous fairy-tales. Today the old port is dominated by classy restaurants and beautiful wooden boats. Have dinner at one of the cosy restaurants or do like the locals: Buy a beer from a nearby store and rest your feet at the quayside.

LEARN DANISH IN 2 MINUTES THANKS: TAK HELLO: GODDAG GOOD BYE: FARVEL GOOD MORNING: GOD MORGEN GOOD EVENING: GOD AFTEN BREAKFAST: MORGENMAD LUNCH: FROKOST DINNER: AFTENSMAD WATER: VAND BEER: ØL RED WINE: RØDVIN SODA: SODAVAND CHEERS: SKÅL HARBOUR: HAVN TRAIN: TOG STREET: GADE/VEJ MONEY: PENGE BIG: STOR MEDIUM: MELLEM SMALL: LILLE CAN I PLEASE HAVE: MÅ JEG BEDE OM ... CHECK PLEASE: REGNINGEN TAK WHERE CAN I FIND: HVOR FINDER JEG ... YOU ARE BEAUTIFUL: DU ER SMUK

COPENHAGEN: AN UPBEAT, BEAUTIFUL & HISTORIC CAPITAL Welcome to a modern city with a rich history and plenty of charm: This map is for you to go exploring – if you need assistance or further tips, the friendly, Englishspeaking Copenhageners will be glad to help you! Excellent shopping, exciting sights and every day adventures mix with ease in this city of unique ambiance. Welcome to our open-minded capital: We’ll make you feel at home!

TIVOLI ROLLER COASTER WILL BE 100 YEARS OLD No visit to Copenhagen is complete without experiencing the Tivoli Gardens. Since the garden was founded in 1843 by Georg Carstensen, it has been a Danish landmark and a place the Danes themselves love dearly. We highly recommend that you pay it a visit and see for yourself. Tivoli is a place a fun rides, cool concerts, beautiful lawn areas, fairy lights, fireworks, and countless illuminations, an abundance of flowers and many diverse restaurants. This year the Tivoli roller coaster will be 100 years old. For the occasion the garden’s famous ride will be rebuilt on the original mountains that were previously the attraction’s landmarks. Every year the Tivoli Concert Hall hosts a number of concerts, shows, and arrangements

TEXT: J. ROSENDAL | ART DIRECTION: WORLDPERFECT | COORDINATION: CRUISE COPENHAGEN NETWORK

– not least the Tivoli Festival, Scandinavia’s largest classical music festival, running from May to August. Also the Music Week with each day of the week dedicated to a specific music genre will be presenting live experiences every day during the summer season. Tivoli is a place of magic, of make believe, of art, architecture, history – and fun. Tivoli welcomes you! Open: Summer: Apr 10 - Sep 21, Sun Thu: 11 AM - 11 PM, Fri - Sat: 11 AM - 12 PM. Halloween: Oct 10 - 26, Christmas: Nov 14 - Dec 31. Vesterbrogade 3, 1630 Copenhagen V +45 33 15 10 01 tivoligardens.com


ej

j

stka Træ la

Stubkaj

FR IH A Marmorkaj Os VN lo, Sw EN

REFSHALEN

Langeliniekaj

Pakhuskaj

LANGELINIE PIER

Kornkaj Midtermo len Silokaj

W W illia Ga ains m LYNETTEde

26

HAVNEN

v ej

NORDRE TOLDBOD QUAY

La n

Al

1 1

Plad sk Refs aj hale ve

Harbour Pool NORDRE REFSHALE BASSIN

P

Kastellet

Gustafs Church

LYNETTELØBET

ØSTBASSI

ASSIN

VESTB

Forb delsesvinej

26

s S med elinien Al lé

tte

Fo lk e

j

Refs hale v

Die kleine Meerjungfrau

Kastels Church

Kanonbådsvej

S am

old

ski

nne

Da

Pro v broianten

n

bro e

en

bro

l

Væ rfts

na

Ka

ns

av

sh

An Bj dre Burm Ga ørn as eis de s te rs ns ga es de se ga de

tia n

ris

Ch

Va nd et

V Ov and ni ng er et g. en sg Ov ad en e

r æ

ej

ftv

ello

est

Tak k

gem

Ekv ipa

Orlo gs-

K gavæst de hu

Nyh Braovns

ad e

St ra nd er Ne ga sg de de ad n e W ild

on

.

Dr

rg

de t

ve

O

Va n

ga age de r-

eg

ss

se

rt

s-

eth

Amagerpo

ve

Am

ad

e

ve

O

.

rg

e

ad

sg

vig

erv ej

vær ftve j

oen

sbr

thu

sKv

æs

Str Lille an ds tr.

Ga ur de s

n

d

ga

Kl ak

søe s All é

Lar sen s

ade

Tol dbo dg

Am alie gad e

dga de

Bre

de

ga

nd

ra

St

Nic Eig olai Ga tved BaDavi de s lfo d V gå old rd en

e ad

sg

vn

dsgad e

oul

e

d var

rmsVen d la ade g

ha

Vermla n

ds

or s

Silja

an

lm Ho v

Th

øl le ve j

Pla ds

Am alie -

e

gad

Ko nge ns

Sto re

-

C br irk oe eln

C

B hu ryg sg ad e

Ch bo rist rg ian ga sde

ad e

Ry se ns te en sg

Bro c

Kløvermarken

gs Pra

Bo

d var ule

rnNy gl- ber ade ppe Po kken g ræ neBre r Tjø ken ræk erFe mb . Cu dsg H lan lsr Caade g

Br yg ge

O

Sto

de

ks G ad e

ga Nie ls

ar

Takes approx. 12-15 minutes by train Upland gade from the Central sStation or Metro from Nørreport Station. ngade

lsl

VednsSkaen

d Ve vern Kløarke m

den

Ka lv eb od

Pr in

rm -

Rå B dh ag us et

-

gs

S ga tolt de en be r

t r ve

rm

gade Laplands

e to

e øv Kl

CPH AIRPORT

Da

Fisk

Vi nd m

Esk adr eve j Bradbænken

gad e

Gl.vagt

e

gad

rge rga de

el-

26

rga de

rge

in

Ny

s

e rgs-

do

a

S br og g ad V e

M

Bo

ade

Ad elg

de

lga

Bo

de

o ne re ga

Sj

ne

er

eb od

ar

Kl

rfs

g.

L str øvæ de

Sk

n de

ve

Ad

ins ess ega de

Rig

Ad e

nt bod æleer ern ga e de

poLønrte n

et

La nd em æ rk

de

a n St ni or ke e st ræ

K

ga de

er

in d

rre

npr

Nø rr e

Vo ld g ad

re Far

Nyropsgade

Kro

Vo R ld ga os ga de en de bo rg -

Lin ga nés de -

e

ima

Lin n

gsg ad

es

e

ga

de

me

rs

ga

de

se ns ga de

Na n

Nør

hsg ad e

Hamme rric

Nyrops-

Øs te rV ol dg ad e

te r

Øs

Rø ga mer de s-

de

ga

rre

gsga de

Vester Farima

gade

Vester S øgade

gens Sø

Vester Søga de

Skt. Jør-

ens gad e

Fa rim ag sg ad e

te r

Øs

se rin g

Svineryggen

ne gad e

de

ga

ms

da

rte

So

Fæll

To d ggaa esddee

Bl Tø åg m år ga rer ds ga Ew de - Mur de e a ga rga ldsde de Th or ga ups- W de es s Pe elsg bli Pe ng ade e blin Do ge s

Svinerygge

n

Prin Marsesse Alléies

St. Th om Allé as

Metro from Kgs. j Nytorv to Kastrup ve metro station ks approx. 10-12 min. Syddyssen

Christmas Vermland sgade Møllers Plads Markm ej n andsg eV ade ej rave øll de eppevStadsg M int en o l l e a F d g re Env Ved Kong ren Ved Sto nds la Haakons Mønte Ved n Up Church Lin

ted e

Klein s gade-

Vodro ffs ve j

Sve nd Vej Trøsts C Plo arl ug Vod Vej s r lunoffsd

Lyk hol kesm Allé s

Vej

Lykk esh Allé olms San kt K nud sV ej For håb ning Sv sho an lmsA h ol msv ll é Sch ej ønb gadergse

. Ør sted s rgvej

H .C

Tårnb o

Carit

Etlars

j Platanve

Christiania

lda rje e Hegad

o

sterfælledvej

ng ad e Slo ga tsde

de

Ga r gatner de -

ThoJulius m Plasdens s

S e strte u nAlléps

iele s Vej

.Th

sve

j

J.M

Bülow svej

igs

Madv

Nyve j

j

j

Allé Vej Mart ense Paludan ns A llé Müllers Vej Lin Myn dev s t e ej Engtoft rsve j evej Alha U ran mbr i ave avej j Hauc hsve j

Acacia vej

Bian Lunoco Allé s

Henri k Steffe ns Vej

Har sd

orff

vej

Grund Sidevtvigs ej

Ceres ej

Ste

sga

Gri ffe nfe ld

sga de

vej

pel

Gri

ffe

nfe ld

Ka

Svan gårdemosesvej

Wo rsa aes vej Da J nn aco e b Ve fæ j rd ThoJulius s mse Gad ns e

Bü low sve

j

Er Me ikma nnve ved nj Vej s

J æ ge

H e n rik R u n gs Ga d e Brohusgade

Fa gå lkon rd er sv ej

Dr A .b ild L.I g . Br Allé aard an s d N es .J . F Al lé jor ds Al lé

e

Je Br spe ma och r Ga nds de

Kr ü ga gers de A m hl an Flo ga ns ga rsde de

Skyt teg rgade ad

k-

H ga ornb de æ

nsPrins Vetanti ns j

Co

Ho s tr up Ha s ve

llé

rA

ne

lko

Fa

Amic isve j

AQUARIUM DENMARK

ve

e riv de ina

Koch sv ej Henrik Ibsen s Vej

ale

ff Ra

j

ang g g sen ng Ro enga g r gan Sy pin

onsv

gan

Edis

and

Lu

Asgårdsve

Str

j

et nd

rla

cksve

ej sv rk væ aft Kr

Fo

Rath sa

aft

eeth j rgr ve Maolms h

alsvej

Kr

j leve sha Ref

Refshalev ej

sh

de ga rve To

L

er nd de Sø træ lle s Li vold

Ved

kja e Reysgad vik

am

bsvej

l na Ka

de ga

ek

Krudtlø

s

lls

n Am g ebr ag er Stadsgrav Bou en leva rd We id

lvej

lm ho

he

is Kr r E G

M

S

S

i

Havneparken

a

ena

ns tia ris vns l Ch ha ana K

iks

itc e

n d te a rs G Ca hrs u eb

Harbour Pool 8 mg aVnestad na e -

MARGR H

Ars

ade s G

lm

er

M

r

to

S

s am Skr ade G de sga jold

Juel

Bremerho

laj ko Ni ade g

t Corers l Adeade G

r

sk den Tor

e Ped

. Aug r. P. Bou

Niels

m

lAsy e gad

Palace

nt ia en ov ag Prass p

Marmorbroen

ed

3

j ørve e b Ved avenMin g r j ineg oftve Søm pantel

He p S Ve

26

N

l rh o me Breikolaj

B

de ga ral . mi usg Ad oldh

løs

26

Fr

de ga ffs or st rn

Frydend

e gad

æ al de ga

de

ga

n ste Krikows

e ræd est Pil

. sG en gs in

o ab -N en sk e Hy træd s

eås e G gad

Tivoli Concert Hall

Be

Dannys Plads

lCo Li. jørn g. b ns e s

m m

us dh e Råtræd s

el s ikk r M gge e y d Br Ga

e

s-

HaOnkel

et

g

spe am e St gad

Ll.nn. KaStr

s r. t rs te os de ad tr. B Kl træ s s s ck r . ro ab JoPas Kn ou Sk bo de ga

ns jør de rsb stræ

ad

rd

sv

rv

I

rk

to

Rs dil

i e nt Bern Gad Mø

str

lFioæde

de

La

dg

d ar

ev

ul

ol rV

Bo

te

s

lm

FOREX BANK

ter

er

e æd

Nø r r e g a

de træ

en

s Ve

rs

de ga red eveade

Øs

lstr

lejs

de

e

Chr. ade IX’s G

Fio

s Lar

An

d ga

5

ms de sg st åds gad us 6 ræ m e jh de an The Royal P ri Asiatisk Tø e K d Jewish Danish Naval Danish e sTheater Museum ni Plads gg H. Museum Museum Design gad p y e pe C Bå Prinsens Center National gad Br Royal ls Museum ds . K Bro 4 Sk br Danish 7 An m e br nip ter o d t s an Arsenal p a og e de A g Ve ds Royal Library s nn Museum ad lsn rs Ny Dantes e st The Black Vor g æ e T en ræ n s Diamond or Chr.Plads Ko V Frelsers s n G de v havns F 3 e a Christians a e i st Church M Bo Ny t d g Torv i er V k e Church ad ul G ibe kel ris Søren Ha ns Vo . s e e h e m va Kierkegaards m Se Joh ld Pu Gtg tians T mp an Ka ers rd ga Plads gg Tie lyp Ve Chrhis j høj sG avnasde de s aa to d a g ld A de He n rd Christianshavn te Appelbys Vo se k ke So Ve G gaa er Plads E t a r d fie ga Fa dva M O de ds r K d l d ø tt Ga ck e an G nst o de s La ga al St ad ed Langebro en de Vold S. ng e s gade deUnder str. a e g s Krystallen b o n r ro tia s b is r m h s C havn e Ha ad liti et g 9 ld o Vo P v a ng Lø tr. s

Copenhagen City Hall

Tivoli

Central Station

Ab Church Ist Cat el hrin esG ade

iks Er ade g er rd ndeva ø S ul Bo

ård glg de Te træ s

C.

H.

-

s Ga

ade nsg

Gethsemane Church

ter

o br

26

e

de

alo

Litauens

ga

ds

e

s

Ist

e ad dg

sEstland gade

s Ve

Maria

d ga

ed

Ist

eSkyd bane gade

Ullerupade

os Sten gade

kil

Abs

Broagergade

Dannebrog

Mysunde gade gg a Flensbor

gade

sgade

Tove Church Ditlevsens tadsPlads Frederikss

Elias Church

Es

Dannebrog

Apostol Church

ds

en

Sv

ne e Ba de d n a sdse ga pla sg l ow ns rv en t e se e to Re v a d g d g a æ ndg Kv bjør al Col de ah l s St dsga us Meld olan ga d e eh e e t Helg mm ag d le Trosalen Sl ga Lil ade g rSkt s ted e s I t ne gen g Jør llé la r de A - S de rga ks bo r ke rne ria væ Hø de kto as j Vi bo ejG ve

vej

Copenhagen

Jesu Hjerte Church

d Pe feldts sit ik er de Htvræde S ed ga Fr org b

d

mel

j

Vesterbrogade

Westend Sax Saxogade Saxogade nschlæge lægersgade Oehle ehlensch sValdemarde ga

vga Hadersle sed ev de ade nd ga ebyg d He

sler ch Kü ade

Trø gajdb o rg e Rej s y Lyrs gab kov degad e

vej

dLun de sga bye Ernst rs ye Me ade sG en s Bis adeh g ric Jegade un Frega

de

ga

Bamlu de nations. ga

e gev Kon

Vesterbros Museum of Torv g.

sgade

Valdemar

ad e

O slund Kaagade

ye s Bo gade

Gågade Vesstr-e n rso e Brogad

osg

Su

gelMøndertø ade g

ka eri Am

more than 140

s ten

rs

rl s Cahard n r j Be Ve

erik Allésberg

sTullain g de

Otto e ad Krabbes more than 315 cruise 750.000 erg calls and about ads Pl e d d Sct. a g s n atthæu Mfrom Tø 230.000 passengers and crew members Matthæus l-

Vesterbro gade CMP is the biggest cruise port in Scandinavia and in the Baltic. All major cruise lines visit é Port of Copenhagen. CMP receives All every year Ca

Havesel-skabets vej

K i ng

Open Top Tours Boat/Hop On Hop Off

Fred

Gam

Bagerstræde

26

Money exchange

roffs Vod

Allé

FOREX BANK

Open Top Tours Bus/Hop On Hop Off

ATM

ser nd de Ve ga

ar lev ou Åb

ATM

ksberg

Q

en ng Bornni sholm

-

Frederi

sVærnedam vej

Canal Tours

Planetarium

J

-

er st Ve ort d p Ve

øn

rid

Maglek

ildOff evej Cph City Sightseeing/Hop On Hop

G am mel Kon gev ej Bus 26 T/RT Cruise ship

Global Blue

ade

Lau

s Gade gede s E us Gade Han s Ska

S-Train

ej

ftv

Nyholm

Gefion

v hale

Kr a

Ch u par rchillken

Ved Kongeporte n

R e fs

Skt. Alban Church

€ Fountain Ba Churchill Sejlklubben ng 26 Parken Lynetten gadertsRa Ra Nordre H e v S n an da Tv ns Tjør University tru de Toldbod æ bo s ga tzau neden ls a University rg rg n e la g ad ve Ta ade ga nse Esp Nuuks de se vs Olg de ej 1. KASTELLET/THE CITADEL: Historic Plads Sakraments Hellig Væve en as ramparts, gloriousHview. C Geological Georg Ba s io Kors gader- Jø Prins Ve . Church es Design Brand g Museum r G H. Corfs rg j for navy officers.t 2. NYBODER: Ancient, tinyKhouses, built ge 1 Museum ad Church K Plads ed Lo on g se Fo Gadeens Sø SneA e B or llé ns Dr lvg Denmark re l Daniel Blå a k Geo Leafy, historic oasis. g 3. KONGENS HAVE/KING’S GARDENS: s e g n r ade Pa ts o ad Bror sons ade t ad Church z gårds rgs Lo nni rk e ga ho Gaens Frega e Church tvej Church uis ng 4. AMALIEHAVEN: The Queen’s frontyard. Fr e Bl de lin de VeSee the beautiful fountain. Sct. 26 Skt. Ansgars åg s- Andreas de r j Hin e G Dan Døves B 4 Botanical o s deRa Church Pla ård icia r the K o g 5. NYHAVN: Idyllic 16th century swaterfront. Church a kes or rs g Church de Gardens ntz Sø Takkelads3 3 ds s Kristus A. Skonn Vej sg ade Søtorvet lvg Fra au Rosenborg e vej Church Medical Museion Botanical Cykelbr ad Newsky ade 6. STRØGET: Famous pedestrian shopping street. vej rtsg nc gad e Castle Åbuen o ad Museum Church n ve kes e MARGRETHEHOLM P e rik Ra a j of- the city’s founders. G 7. HØJBRO PLADS: Statue of Bishop Absalon, one Bark The Kings Fr Fre Kon ga ntz vej j ns Ko ed Ve Frederiks d de au Garden rsg 8. HAVNEBADET ISLANDS Swim in the clear water right in the city! er nd SiBRYGGE: gaderHiks 2 Church iks Henrik r o s nds a Åb P e oul e d . eva (Marble Church) rd Løwen bo Dro Gernere ve rs hvi sights back to your cruise ship by a canal tour. e 9. CANAL TOURS: Enjoy the main 1 j nn rg ga lev German Amalienborg The David T Vejørns Plads Sct. ing 4 gaFOREX ej Kristi de Charlotte Sm buorne Reformed Royal Palace ens Collection Holmen dBANK Thomas s e A Church k Ammundg Church dolp ed Ro ad eT Church h v ars S Amaliehaven Ro eg te ær e sens Sk Eik Go vej meFabri ligh gad Skt. Allé ens La ad a the ste kPla løes Plads e Gertruds eds e gre ndIng rve rsg ds Åb Ah Kje eTO j Str. vSCAN ade ve Nørreport THE Stee - GET ej THE QR e S Israels L l nwin nrå n kt. efe r ang ld A e g TOUR R IN GOOGLE MAPS. s n kels ad ld Plads Station Ga es u e Hauser Pas næ a vej ose H The Opera t de e ssag Vo Ma Leo 6 gad Plads nø r gn this House e Baron Sc ns A Ros e n ga mag erh FOREX Vej ens Boltens BjørneSa Her de erKul- ust P llé BANK ga ack gården torvet S Per ma nk g P Gård. K k i kloen T Nina n v Garnisons t de sFug rier n Su Ny utz . A tN G s o Bangs P P leva ga hm F al k Vej ns iko lad am hili n Church R t n Pl. o s p de s ngs æ de l m Chr væn nerS e a L T The 5 KM / 1 HOURS d g u N j a g Ørsteds rese v ej el n Ve re ræ Ric istian et Ad y 5 Gy The Pla ns All ges Re Round j har Stondst Trinielg Nordo é Parken dts ga lde ds C do Do . Tower rra SELECTED WWII SIGHTSVejOF COPENHAGEN tatis Kø de Plahr. r dyssen St3 køv T ho nlø nvæ de vej b s ø vedg. Forum e S ds B r p o K m Catholic s o a n n e g u d Church i H r e lle Jo G tolrva a - -teg a j H o st v gts N g B n a g l v s e o r y lds erg hns ah r n hav de sg Apostolisk Nytorv U Pis kt sta ens ad L Krinsaede Santri stræ ad Church Ga Vej es N P Kry Allétrups vej The Royal An ni6 Nyhavn n 4 5 Pe age e p g lion e 1. KASTELLET / THE CITADEL:CHistoric ramparts, glorious view. Ni yto hristian Citas. ss els Danish j Ma e a . 1 sve V s e P Skt. g r e p k Nyh il e s University F S Skt. . Winth built for navy officers. Playhouse S t j Kejserg o H a e 2. NYBODER: Tiny, ancient houses, rch Markus M nkt Bom avn sku e ad Martinse Kgs. Nytorv g Petri d h a hoff am Church a Grå r r k 6 B s g e r ve Blå u l. j r The o Church H me - v ohl s in WWII. L nss V e Pl. brødre- ni ba d H e A akilled v 3. MINDEANKERET/MEMORIAL ANCHOR: Statue to honour Danish t Martinse v Hesailors e l e r u e e l s H S O sChristiansholm é g erlu j ej Karamel torv ke nda Royal g Fr øar len de Ø Dan Church KongaM Vor Frue Dahlerupsde K eve c ræ f al t t t h J i a e V l Theatre S 4. NYHAVN: Idyllic 16th century waterfront. s Suomisvej vej leri j vej Church vej Helligånds gade Tro trøtogre . K rs de Inderhavnsbr (Cathedral) de orvS Sirkestr æde Church oen Tra ugle Ha ræ Ga lles Jarmers kt Pe agert 5. HOLMENS KIRKE/CHURCH OF HOLMEN: 16th century church, favoured st lvto 7K Lirilkleestr. gård- str sg ng deS gå n Am by the royal family. mel-Strøget Am m a g Vi Plads r S e lv t a Filippavej rav e rd K - Vin The Latin d afte n b sk . l Grønland T u ske D an g æ s 6. JØDISK MUSEUM/JEWISH MUSEUM: Jewish history. Interior design bylieDaniel Libeskind. vej o r s rt de s v gr ran e t e n H o i v Quarter s e e s a y Skt. F træ Handels av - Tr d ej b sv e k e e j er Grund y u N a Nie t d d D L a s d s j Jørgens Gl. . ng S a tvigs Plads 7. TØJHUSMUSEUM/MILITARY HISTORY MUSEUM: Uniforms, weapons - great stories. ls E ga Læ mel Ve rav str de Torv ade g vej bbe Kampman er tue Kas Church en ga m nd Højbro d de g North Atlantic gg nsgade sen tani er Gam St e GaStra rg Nytorv rolæ ræ nal s stKa t a e e d r House V Isl e 5 an v a K e s e e N d a e m el i ar e orsj nd B Bo Pla ds 7 Castle j V tte b a Arsenaløen s g n n g en ds g n ad Ko n Church Pla de P - su vej Krøyers ne lme ro ie p rigev s nd Ho ds nho av Plads m ttede eb ik ej H e udæde Sveas Holmens o r f u l a f t d t s K S g e S tr de Bro Holmens 26 ins The Danish agæd l- mHes Horten Immanuels- vej Pr gens Church s MAP SIGNS: de 4re B tr r siade stræølleteArchitecture Church Jø GårdA Midtga City HallF Wilders 2 de Vesterport 8 e ndten Center æ B a n r ør s dyssen V ns Herholdts-Station Plads Vo Sl Square Br erL a st g ad DEN BLÅ PLANET NATIONAL d r o f fs ba o ts ob StormTvæ 5 arv de - ku ga Tourist Information Metro Station n de R e F e ho l ga erg ef broen Christiansborg ad ga ng er r g a de B

WORLD WAR II TOUR

ej

REFSHALEØEN

No Toldrdre bod

dg

Oc e

Skag er

in o

26

TREKRONER

IHAVN

SØNDREFR

Dampfæ rgevej Amerika kaj

e

ga d

ba

st

Ø

Be rn ad o

K

Upsalagade

ie lin ge

L angelinie

ad e

de

gsg a

rim a

r Fa

Øs te

ne

ris Tr tia on ni dh ag je ad m sg e ad e

er

st

Ø

ad e

øg

N

Væ Ved ng et

H Ve eg d ne t

F Tv ak æ se rg .

gsg ad e

ma

Fa ri

ter

Øs

gad e

s

m

da

rte er

ie sc uj

Langelinie Allé

KAL

ska j trup Lau

Indu striv

Glyckst adts vej

de

Al

R ga ye de s-

So rte da m

de

ga

es

So

B

rg ga de

Fæll edvej ed Pass vejens age Skt.H Ra a vn Gad ns sb P es o .

Øs t

Nørre Allé

e

Lø gs tør ga

JeBo rg ns rg ad enme e s st Al er lé

ng s

Li

nr ik

He

r

Pe

E d el

le gd am sv ej

Ah o

Ry

Nørre Allé

pidans Vej

Ur b ga ans de -

ng en

Bry gg erv a

Bryg gerva ngen

ar pe He st nr re ik ng sv ej

H

Ma Ol a e Veløes j

ad

Fr e V de G II’s rik ad e

M ei Ka nu pe lve ng So j sg tud liFa P ad e be e e vej t M rs er øl le Gad ga e de

eg

j

Ja gtv e

Agnes Edith Henningsens Rodes M øl Vej Vej le ga de H. Pontop-

Th o rs ga de e ad

sg

Uf fe

He in ga esde

j

tve

Nørre Allé

de gåEdd rd aen

O Tv dins æ ga rde

Æg

Ja Guldbe gtv rgs ej ga de

V k u ga an lde

irs ga de

ers ga d

e

ga de

es

ag

Br

Ba ld

Ja g

Indi a

Gr

Titangad

Ha

Titangade

Allé tes un a S

H

Slejpner sgade

Ha ra l

e ad sg in g vs Ro ad e ra ld sg ad e

eg

ld

hi

Br yn

ad Br H a e am ga ge le de st s Ba ga ld de er sg ad e Æ gi Va rs ga ga lha Vø de de lslu nd sg ad e

ls g da ei m

Midgå rd gade s-

S

NORDHAVNEN

Ved sSixtu riet batte

22

E

j

fan sg ad e

W

ka

Fa ga rum de -

INET

Pr

Ry es So ga rte de da Fr Li ed lle m Do ga en ss de ser in g

rø S

Rø rs øs tie n

rø da m ve j

St

V lo in g dd een

mest ervan gen

ASS

N

Redmolen

26 Indiakaj

ll Hje lfin egade Pouel rs gad Jerusalems frydsrgtensk An ade e ade Els T G Church im dyr ian sga Sto Nyboder s ns g d khu Su Je fods . e e sg. Kr Ger Ko ade Ha nson G my use- ner reg sga nte s m- gad ade gad de Harens e Skt e e megad P Skt. Skt. Tig Ga auls PaulsPauls gaderOlfde e Plads Church ert Ræ gadveFre Ro e Fis der sen che Skt icia g. rs P gad Kle Ga Gadeauls rke e de g

De

1000 m.

KRONLØBET

Sundmolen

BSB

Langelinie

l Vo r Krok e t odi Øs

500 © Cartography by Folia a/s • www.multimaps.dk • februar 2013

am

derivej

S te

Kalkbræn

e

26

ad

ej Gitterv

Borg

aj

de

Jø Ole rge ns He Gad ens ga imda e de ls-

vej Jern Billedvej

Løfasvej

Østbanega

sg

aj

0

NLØ

sk ade rihavnsg ænde

fan

KRO

K a l k br

H te ylt br o

Orie P ntkaj Klub iens vej Sun dka j

Nordhavn

ge e gad

o

e n sg ong re K Sto . neg Sva

e

Østerport Station

OCEAN QUAY

antk

kaj Tvæ Lü gader- dersvej

Sta- re vangde ga

don s Tr jem ds h la P

ad

e

The Hirschsprung Collection

oulevardaer-n nd- b H Stra danr-

Asminderødgade Esromgade

S r k

26

ngSpargsbe e gad Hovdsr gaa de ga

sl

aj

belø bga de Lev

anVildeg. d

Ste

de ga j gs ka kro S d u n gs ro AVN dk RIH un NDE

aj

Lygten

antk

Stub

vej

Fort

an ga dals de -

s ad Pl

rs

O

de

m

vg

ad

g.

øl

ol

ga

uh

elt

Asger

m

Ho l m s Vej

Al e lé

sg Sølva Ga de torvet Denmark’s2 of de ts Sø National g lv Gallery Copenhagen ade E Copenhagen ga m

.

eS

rgg

Ol

kj öl ds

Vi sb ad y- G Esajas G ch of es gad l Ha adewar tz Church e O lm Hø gallinsye de Pa ns Sk Upsalagad g. ov Hjalmar e g Brantings MaWilh aard sg Ec rs el Plads . M ke Ga tran m Lu ga alm e rs de ds d n be de ø- ga Ab ds ild r s gs ga ga Je Østre g. de lm ar ns ds ho S Ju Anlæg g. ck W els Fa Lill o i e t e rim W S g. eb dew ga ags e de er sg ltsg. S

rh

n

ked

ade

Ga

en Ste s Billede Ga - s am

Fis

ro

Holmens Cemetery

ar s

e ns

en sb

meVold s J.A gad tere .S

.

m

B erg

Fr ed

e

sg

sbo ade g Nordboerg ger gad

nn

Garnisons Cemetery

Lev

http://i.imgur.com/VP7tHlA.jpg

ger

Zi

Ha m

jæ Liv

S ss øag en

pa

ad e

S rC teg ollin Øs ad s-

de

Da g

Ag

Bregnerødgade Lundtoftegade

en

j

e - gad kes Sønderde borgga

g. dals

ga

K p irk sa as- ege

e

Lip

j sve

R

gRin dg. ste øg. osen-

ns

ad øg

rde

. e A.Fersv ieg

e aby Sa

Sor

se

Fredens di Lun Church ga ngs de -

es ga de

S pe chl g e ga rell pde s-

ade neg tba

va oule ndb Stra

Kr

. A.Ls senej V

ade

de

S H kt Ga ans . de

sen Ro nget væ ide S e All

g kse

Birkeg

ro

Læ ss ø

ed en sg

Øs erningH e ga d

.

g.

e

Fr

neg Østba

eVardde ga

de orgga Silkeb

Hobrog

Grenå

ad Ribeg

Tr e ga pk de as -

j

esti

Orient Plads

e ad sg g o r dk u Sun n ga og dde s-

derSkanrgbo gade

e

Ribegade

Ve j

ge

hs og e

Ta ge ns ve

Kr gad de- sHe nn

el

s

a m ade de g ga rs

H

ie

lste-

Vardde ga

o gb d in

Holbækgade

rsgad

Ribegade

Kirsteins gade

Ve j

Ho gade bro e-

borgg.

Fåborgg.

Halsskovgade

Rande

Jellingegade

Brammingegade

V ’s

g rg

e ad

Båd

ob Vo r Er Vordingborggade Hans j Egedes M Ga lan gade tveK Davids g a d Århus a d an J KorsørChurch rs e se Church ke e sl e d de ns Korsørgade a a g g ns vej Århus År h u s avns e ga Koldinggade Plads rhusgad Redh aj Å k Østerfælled de d n us a rh S Å Se Torv ggade gade rr Hjørrin Viborg gade id gade Århus INET sl BASS ev gade NORD jleggade e r V o ve b i Ålborg V e Bopa j gade Plads Nordhavn g gad org Station Vibor Plads Silkeb Gunnar Nu serkaj el s orsene ej H Tømm Gamm j Hansens Plads øjsomhed e v s e nderiv ad s g N u ræ a b r j j lk e K v riveKa e Unicef ænde lsgad alkbr MarstalsMarsta Plads l K Nordre ade e e m € d a m g sg a Melchiors Frihavn ade G g s s Plads e orvej v th Ro no Marm Luther inde gade e L d S M E Skt. Jakobs kt.J a Church MELL ET sg ako The Church IN vn bs BASS Danish Gustav a ih Adolfs Design Ga s s Fr n e Gade Carl d J unk School e e Ø s M ade dr Johane st G tve er rd Dre Gad s e o ets w g Al n Næ gad J. E. OhlsensVictor N Frihavnen lé væ dvej Borges Gade n P e e e s ov Plads d o bo ete a R H støe g d j æ r r r e d gv sve stv e P ga ej fs Fa Næ gad lu Amerika stø . O æ g r s Plads P tein s e l ad Ho eg s en Allé Od ts sg. eFrihavns nge Trianglen tein æ gad Church gade v n ols e j H s ns e Ro ade Moleg v sse Paks oe s Cla kaj lse husm e m e l g il a a vej l W S d € de a egNazaret g l B Church C oes lsAB de lem nda Wil Aree Ga e d d Gefia ga g onsg. nsg rin Fridtjof sse Nansens se Cla K a st e l s v e j s Plads M Do

de

ik

ng Ri ing b kø de ga

belø bga de Skib sfar t

S RÆ B LK KA

sk

up utr

Svend-

Sæbyg. Assensg.

Østerbrogade

Kertemindeg.

sø er e Regad

Bogensegade

M

el id d

de tga f ar -

Con vej tainer -

FREEPORT

La

Johan Svendsens Vej

Langesund

Stakke- de sund ga

Skarøgade

øga

ac

Ove Rodes Plads

Nyborg- gade Poul Henningsens levarden Strandbou Plads

Stub

Sundkrogen

upsLautrde ga

Hjo e gad

Lilly Helveg Petersens J Plads

ge in Blegej Irm Ny msv da

eb

ga

ga ge de -

Skt. Hans Torv

ET NG VÆ ND RA

Kong Oscars - ma Gade ade ysesg

nøS t ry e g ad Rom sø- e gad

s n ed døgade Ma

er

Skt. Johannes rnsgade Church

El m

g a de Fanø

ed

Nø rre Sid eall é

Jewish Cemetery E

Bethania Church

Fr

ar

Gunthers Passage

sg ad e

ee rs ø

T å s in g e g a d e

e

ld

ei sM ng e d nu ga

rg

j

Sions mhol nde Musgade iansmi Church t s Sionshrij C R ve rtø- gade

g ad

Gu

be

Po pp gad ele

Carl NielsensAllé

sve

ård

Nyg

D r ejø

Simeons Church

gade

sgade Refsnæ

gade

Alleen

e Masn

Pool

Ju lia Frederik ne Bajers Plads M

Thit Jensens Vej

Hans Kirks Vej

rr

Gil-gbjerde ga

e NYHAVN e ad sg d n lla æ Sj

de

Sk 7 KM / 1.5 HOURS Ma A WALK OF LEISURE AND rBEAUTY ien

gade

Museum

eTibirk

e ad de sG a yga t te Udb sg. sg æ Asn vn rlo Ste ha eC ss se in Pr

p ru te All ot é

Hesselø

Fælledparken

Un i

JEWELER TO THE ROYAL DANISH COURT, P. HERTZ Outdoor

ga d a r k-

Drejø-

TIVOLI

pa v e r JENSEN SGEORG k r k s i t e t sen eganrive d ge r- BOLIGHUS K a ILLUMS n sg Zoological J

gade uhlausls Nie Gade Gades gade Heises G. mbyes C. Lu omas Gade ubs

THE AMALIENBORG MUSEUM

oeb dd de Nø ga

e

ga

j indeve

H

nLy sæ de ga

SCAN THE QR TO GET THE TOUR IN GOOGLE MAPS. Assistens Cemetery

m Venne

de

ad

åNiv de ga

gade

nget ter væ

ldsG nhiROSENBORG ns CASTLE Stade Gu gade nge

U

Nørrebros Runddel s en Fy ade g

Langø

Klos

NY CARLSBERG GLYPTOTEK

e Guld- S gad STANDARD øTHE bergs Arres Plads T CHRISTIANSHAVN

F ensm

de

-

e

F

ga Manø

rks

kallé Par Lersø

E

Gyriteg

e Gad

æ Teglv

e

D

gade

de

Annekegade

rsgad

ga

ds

e Vibek

un

egad

C

Hildu

m

ga

sg

LEISURE TOUR

e

Skt. Augustinus Church

mer Hamsg. DESIGNMUSEUM hu DANMARK de AldersrogaVibenhus ga KRONBORG CASTLE Rundel de p Bisko Taksigelses A s GALLERY NATIONAL OF DENMARK Kragg Øster llé Church e ade Væn leg

rø Vej

lds

lien

stra

Au

e

gad

Kje

j sve

et Ved s te r Klo ade søg Sam

vej gby Lyn

Rønn

r Ve

de dga

gg Bryd e

øjfen

nsg.

e nagad ndskro

Hjelmesgad

Tåsingegad e

e gad

Ou

j

sve

ård

Nyg

ga DEN BLÅ PLANET, mølNATIONAL AQUARIUM Olieade s- DENMARK

B

La

Otto s Malling VenneGade mindevej

. Skt

llé arka øP rs Le

nhil Rag

ad nag Rag

gade

e

Skt. Kjelds de Plads a g er ø Sej

CHRISTIANSBORG er- PALACE

A

-

devæld

gade Hesselø

tine Kribserg

j ms b y ve Ø ru Lyng . P. Gade ade sg H sted ers elEng Holm e e Gad s Gad m. e gh Vald gad Ber ards sga olph Rud Stud F. Ulr

elsingborgMarthagade

vej Bechminde gaardsVenne gade Lange Müllers GadeVictorix Bende Gad

en D a rk sm and ø

sgade

Kil

d eVe ild sK ld n e væ rk ki k As de ga

m

Kildevælds Church

Livø e gad

n ie st sø

nøGlæade g

r Le

an

nFeris- e d ga

For further information about our products and services, contact us: +45 32 66 00 00 / info@stromma.dk / stromma.dk

Sl n

If you want to experience Copenhagen by bus and boat buy a Hop On Hop Off bus & boat combination travel pass, validity 48H. Separate tickets for bus or boat are also available, validity 24H. See the main sights incl. Amalienborg, Tivoli, Christiania, and The Little Mermaid. Earphone commentary in up to 11 languages. Ticket valid 24H, Hop On Hop Off along the route. Pick up and drop off at the Cruise Terminal.

ie yr lk de pVa ga eru g

ge

CPH AIRPORT

OPEN TOP TOURS BUS & BOAT/ HOP ON HOP OFF

l

Bj

KØBENHAVN

CONTACT City Area: 74.70 km2 (28.84 sq mi) City status since: 13th century Population 2013: 559,440 Ethnicity 77.8% Danish - 22.2% Other

kbæ e mle gad

HUNDESTED

QUICK FACTS ABOUT COPENHAGEN

de

e ad Åg

KRONBORG CASTLE HELSINGØR

During the canal tour we pass many sights incl. Copenhagen’s beautiful churches, castles, old listed houses, and new buildings. Commentary: All in Danish and English. Third language varies, incl. German. Information at the ticket office. Join our popular Grand Tour of Copenhagen, which departs from Gammel Strand and Nyhavn.

llé

Od a ns sg THEe QR TO GET iTHE SCAN ga mTOUR IN d GOOGLE MAPS. r a de o g G rs Ja ll e gtv A ej Stefans Church -

Ho

Hu

CANAL TOURS

FAABORG

B

s up or

AALBORG

See the sights at your leisure. Unlimited rides on 3 different routes, incl. The Little Mermaid, Christiania, Amalienborg, Carlsberg, Tivoli, Rosenborg, and Nyhavn. Earphone commentary in 8 languages. Ticket valid 24H or 48H. Pick up and drop off at the Cruise Terminal.

e

ad iks G

de ga ds

d an m L d Rå

Fo

1. DESIGNMUSEUM DANMARK: Design icons extravaganza. 2. SMK/NATIONAL GALLERY: Classic & Modern Art. Nørrebro 3. NY CARLSBERG GLYPTOTEK: BeautifulNærumDanish Golden Age Art. Vænge gade 4. THE BLACK DIAMOND/ROYAL LIBRARY: Intriguing mix of new/old architecture. 5. DAC/THE DANISH ARCHITECTURE CENTRE: Modern, exciting exhibitions Anna and experiences. Church 6. OPERAEN/THE ROYAL OPERA HOUSE: Olafur Eliasson chandeliers in the foyer. Rungsted Plads

ROENNE

FREDERICIA

Høsterkøbgade

n

COPENHAGEN CITY SIGHTSEEING/ HOP ON HOP OFF

de

en gade rg e 7 KM / 1.5 HOURS So igad e fr A TOUR OF EXCITING DESIGN AND ART, THEN AND NOWtegad

b ue

Welcome to our great capital city where there is always something new to discover. Strömma Danmark is owned by Strömma Turism & Sjöfart AB, one of the largest sightseeing companies with activities in Copenhagen, Stockholm, Gothenburg, Malmö,

Hemavan/Tärnaby, Helsingborg & Helsinki. Strömma Danmark consists of Canal Tours, Open Top Tours, Copenhagen Panorama Excursions & Copenhagen City Sightseeing. Below you can read more about some of our popular brands. We also consist of Vikingbus – through which we provide transportation by car or bus in Denmark and abroad.

Balders Plads

sod Sk org e b ad g ed de Nørrebro- Vækga Skt. b

Parken ART & DESIGN TOUR Ørholm-

ade ofteg Lundt s up or lé B Al

DKK USD GBP EUR 250 46 27 33 400 73 44 53 230 42 25 23 375 69 41 45

EXPERIENCE COPENHAGEN BY BOAT OR BUS

SKAGEN

KALUNDBORG

in

Call us: +45 27 27 27 27 amagerobrotaxi.dk

m e er d H ga

ar de a e gm G sad s g Da ra e e y e d de om ad Th ga ad ga Bl dog m gg s rø br lé or e su iu lle u Al rre ul sb ad H J g Sø es ade er g g Nø k g r ms o l el de Jæ nb rsho kga o Hø lebæ Kr Hel

and Euros as payment, or you can pay with all major credit cards (card fee 3.25%).

B i s p e e ng

CRUISE DESTINATIONS IN DENMARK

AARHUS

Tikøbgade

Nordbanegade

Cruise Copenhagen Network recommends Amager-Øbro Taxi: Call: 4x27. Our yellow and black cars offer transfers in all Copenhagen, and from your hotel to the Cruise Terminal or the Airport. All our taxis accept US Dollars

n Vog

KildevældsParken

t ge

ge M MAGASIN DU NORD Kingos dm Nø Church ar rre N ke N BaNanna MARINA RINALDI br Mim an 1. NYHAVN: Idyllic 16th century waterfront. n og na Park ers ad sg ga 2. BØRSEN/STOCK MARKET: Exquisite renaissance building. O ROYAL COPENHAGEN de e ad Folmer e 3. THE NATIONAL MUSEEUM: See the great viking exhibition. Bendtsens ga s r P Plads TOWN SHOP CONCEPT STORES Th o Y 4. RÅDHUSPLADSEN/CITY HALL SQUARE: Visit the City Hall’s beautiful entrance hall. Fr gaddun Ta Fredens- Aksel eja e sg Q 5. TIVOLI: Legendary Tivoli Gardens. Fun, beauty, arts and concerts. borgsg Mi en HARD ROCK CAFE Larsens Samuels me ad gade Plads sv P. Church e ej Lø D. rsg R SALT BAR AND RESTAURANT ad A vs

Ågade

Visit globalblue.com and open up a world of Tax Free Shopping.

3 KM / 0.5 HOUR A BOUQUET OF THE VARIETY OF COPENHAGEN Lyngsies Plads

ade r ø dg Hille

AMAGER-ØBRO TAXI

ESTIMATED TAXI FARES: CPH Airport - City: CPH Airport - Freeport/Ocean Quay: Freeport - CPH City: Freeport - CPH Airport:

Hoth Pladsers

F.

Sigurdsgade I

TOUR IN GOOGLE MAPS.o

SIGHTS OF COPENHAGEN

e rg

n rv æ

OUR RECOMMENDATIONS e

e

Skjolds F Pladsne af g rs - SCAN THE QR TO GETadTHE e - ds

Krogerupgade

Global Blue Denmark A/S, Terminal 3 Arcade, Landside, Copenhagen Airport, 2770 Kastrup.

visitcopenhagen.dk cruisecopenhagen.com

Gørtlervej

Sandbjerggade

Opening hours: All weekdays: 6 AM - 9 PM.

FURTHER INFORMATION:

1. AMALIEHAVEN: “The Queen’s andsvej frontyard”. See the beautiful fountain. Olderm 2. AMALIENBORG: Home of HM Queen Margrethe II. 3. KONGENS HAVE/KING’S GARDEN: Leafy, historic oasis. Bispebjerg Bisi d 4. ROSENBORG: Home of thedeDanish Crown Jewels. Station gade rvej ldersro 5. RUNDETÅRN/ROUNDTOWER: 16th century tower. View of the city from the A top. By gm 6. DET KONGELIGE TEATER/THE ROYAL THEATRE: Majestic and beautiful at Kgs. Nytorv. est erv en 7. HOLMENS KIRKE/CHURCH OF by the royal family. ejHOLMEN: 16th century church, favoured sv 8. CHRISTIANSBORG: Seat of Danish Parliament. ej

Lundtoftegade

Shop: When paying, ask for a Global Blue Tax Free Form, remember to keep all your receipts. Claim: When heading home, at your point of departure from the EU: Visit Customs to get your Forms stamped, then collect your refund at one of our customer service desks. If departing from Copenhagen Airport, get your Forms stamped and collect your refund at Global Blue’s customer service desk.

4.6 KM / 1 HOUR Lands domm ervej SPLENDOUR A CLASSIC TOUR OF ROYAL

rve O kæ en s g rin

Global Blue’s Tax Free service saves you up to 19%, when spending over DKK 300. As a visitor from a non-EU country in Denmark, you can claim back the tax you pay on the purchases, upon departure. Look for the Global Blue logo in shop windows. And simply follow our two-step process.

Borgskrivervej

g Ta

GLOBAL BLUE TAX FREE SHOPPING

ATM: See mark on map: Freeport: Strandboulevarden 59 / Langelinie / Kongens Nytorv. Currency: Danish Krone (DKK): 1 USD = DKK 5.42, EUR 1 = DKK 7.46 GBP 1 = DKK 9.05, AUD 1 = DKK 4.85 (Marts, 2014). Credit cards: Credit cards accepted everywhere – a few exceptions might occur, e.g. market stalls. Please note: Maestro Card not accepted in most shops/other. General Opening Hours: 10 AM - 6 PM, Sat 10 AM - 5 PM, otherwise stated online. If open on Sundays, mostly: 10 AM - 5 PM.

Slotsfogedvej

ROYAL - HISTORY TOUR

ev

SHOPPING

Frank Jensen Lord Mayor of Copenhagen

Ro

n tie øs s SCAN r THE QR TO GET THE LeTOUR IN GOOGLE MAPS.

Lersøparken

Bo

KRONBORGHans CASTLE (TAKE AKnudsens TAXI) Plads

e kk Ba

an

+1 GMT, + 6 EST, + 9 PST

Public Transport: S-Trains, Metro, and busses. Joint-ticket system for all three options. A 2-zone city ticket costs DKK 24, valid for 60 minutes. Tickets: Tickets bought on the bus: DKK Cash only. Tickets can be bought at DSB ticket machines found at all S-train and Metro stations, almost any credit card accepted. Many S-train stations have 7-eleven kiosks, purchase your ticket here, credit cards accepted. Note: Not Maestro Card. Please beware: Fines of DKK 750 if no ticket. Other Options: Taxis, Bike Taxis, Rental Bikes, Sightseeing Busses Hop-On/Off, Canal Tours. Normal taxi start tariff: DKK 36 and DKK 12 per km driven. Or buy a Copenhagen Card: Free entry for 75 attractions and free transport. Choose between 24/48/72/120 hour options. Buy at S-Train stations, Airport, Central Station or Tourist Office, opposite of Tivoli.

et

DENMARK’S TIME ZONE:

TRANSPORT

B

e i sp

Ryparken Station

e From Freeport: Approx DKK 850 gad de e enø Æ850 From Approx VDKK gad ga Langelinie: a de g s s g b i g B o rt h elø inFrom - DKK g ø the City Centre: Approx 900 s a m v O d

B

I wish you a pleasant stay in Copenhagen. I hope you will take happy memories with you from our lovely and vibrant city.

Storage facilities at Central Station costs: Small: DKK 50/Large DKK 60 (24 hours). Storage office with staff: Smaller luggage: DKK 55/Larger luggage DKK 65 (24 hours). Open: Mon - Sat: 5.30 AM - 1 PM, Sun: 6 AM - 1 PM. Tel: +45 24 68 31 77

ål dem

I am sorry if they are of inconvenience to you, but a new metro ring that will improve traffic and smooth transportation for citizens and visitors, is under construction. I sincerely hope that it will not disturb your impression of our beautiful and historic city.

(right opposite of Tivoli) Copenhagen Visitor Centre Vesterbrogade 4A, 1620 Copenhagen V Tlf.: +45 70 22 24 42 E-mail: touristinfo@woco.dk Open: May - Jun: Mon - Sat: 9 AM - 6 PM, Sun: 9 AM - 2 PM. Jul - Aug: Mon - Sat: 9 AM - 7 PM, Sun: 10 AM - 6 PM. Sep - Apr: Mon - Fri: 9 AM - 4 PM, Sat: 9 AM - 2 PM.

LUGGAGE

g er bj

j

When you go explore Copenhagen you may notice the many construction sites in our city.

TOURIST INFORMATION

5 GREAT ROUTES TO EXPERIENCE THE CITY ve ns

Welcome to Copenhagen; the Green Capital of Europe. Copenhagen has been chosen as a green model city for the rest of Europe in 2014 and we will celebrate this by sharing solutions and experiences at events, conferences, master classes and guided tours for Copenhageners and visitors to our city. It is our ambition to make Copenhagen one of the world’s leading cities in the area of green mobility, and we are firmly committed to making Copenhagen the first carbon neutral capital by 2025.

THE INFORMATION YOU NEED

e Tag

DEAR CRUISE GUEST

Bøl gårlemos dsv eej

t

J EN

Kl æ

j

E yvej ngb

ve

Jenaga

la lmb Ho

d

Lin