WDA Odyssey - Japanese 1st Print by world dog alliance

世界愛犬連盟

WORLD DOG ALLIANCE © 全著作権所有

��年 - ��年

香港九竜観塘敬業街��皇廷広場��階 | +�� www.worlddogaliance.org

創設者のメッセージ創設者のメッセージ

玄陵世界愛犬連盟創設者

「玄陵」（ゲンリン）から将軍への手紙将軍へ

君は機敏で、いつも誰よりも早く侵入者の元に駆けつけてくれたので、将軍という。名前は君の性格を最もよく表していると思う。君はいつも周囲を警戒して、私の傍にいて守ってくれたね。私の傍から一歩も離れなかったね。個性的な性格と気質だったね。私が旅の支度をしているのを見るたびに、君はくるりと向きを変えて私から逃げて行ったね。家のあちこちを探し回ると、私に背を向けて、部屋の隅っこで縮こまっていたね。どんなに名前を呼んでも、私の方を見ようとはしなかったね。君が私に対して怒っていたのは知っていたよ。「どうしてボクを置いて、また香港に行っちゃうの？」と、私を咎めながら。アメリカに向けて出発するときはいつもワクワクするけど、アメリカから香港に戻るときはいつも悲しい思いがしたよ。君と私は互いに離れ離れになるのを寂しく思い、一緒にいる時間を楽しんだんだよね。犬や猫を助けるという私の使命のために、君は神様の救いを求めて天国に登ったんだよね。君はいつの日か数千の戦士と共に人間の世界に再び帰って来て、��闘士の将軍になると信じているよ。玄陵 ��年�月��日

将軍の手紙

将軍から玄陵への手紙親愛なるご主人様、それとも親愛なる父上というべきでしょうか。私はもうこの世界にいません。 ��年�月��日、玉林犬肉祭の日に天国に昇りました。玉林犬肉祭で何百万匹もの犬が被ったすべての痛みと悲しみを、神に伝えることができます。

過去��年間に亘って、私は、あなたの私への愛を感じただけでなく、私達犬という生き物に対するもっと大きな愛を感じました。私は、あなたに、数えきれないほどの楽しい時を差し上げましたが、それよりも大切なのは、あなたに犬の幸せの為に戦うのに必要な強さを届けられたことです。私の一生は生き甲斐のあるものだったと言い切れます。将軍

��年�月��日

将軍のタトゥー

米国のニュース

2018年12月12日 ��年��月��日

アメリカは犬猫食用禁止の法律を制定しました。

禁止令は��年農業法第��節に組み込まれました。

米国のニュース

��項犬猫食用禁止法

(a)一般的に、第(c)款に規定されていない限り、何人も (�)故意に犬や猫を人間による食用のために殺害してはならない、または (�)故意に犬や猫、 (A)犬や猫、または (B)出荷、輸送、移送、配送、受領、所有、購入、販売、または提供してはならない。 (b)範囲 - 第(a)款は、州際通商または外国貿易において、またはそれに影響を与える形で、 (�)または、米国の特別な海事裁判権または土地管轄権の範囲においてのみ (�)適用されるものとする。 (c)インディアン部族の例外 - 第(a)款の禁令は、インディアン（インディアン自決・教育援助法（合衆国法典第��巻第��条）第４節に定義）が宗教祭儀目的で第(a)款に記載されている行為を実施している場合は適用されないものとする。 (d)罰則 - 何人も第�(a)款に違反をした場合は、違反１件につき�� 米ドル以下の罰金を科されるものとする。 (e)州法への影響 - 本節においては、 (�)動物の福祉を保護する州や地方の法律や規制を限定せず、また (�)州や地方政府が本節よりも厳格な動物福祉の法律や規制を採択し、実施することの妨げとはならない。

米国のニュース

左は米国の犬猫食用禁止法の翻訳

米国のニュース米国のニュース

米国のニュース

「��」は、世界愛犬連盟のラッキーナンバー ��年��月��日

世界愛犬連盟が香港で設立された

��年��月��日

アメリカ政府が犬猫食用禁止法を制定した

米国のニュース米国のニュース

世界愛犬連盟（WDA）

��年��月��日

WDAの創設式典

��年

��年�月�日

玄陵が米国ワシントンD.C.で、犬猫食用禁止キャンペーンを開始。 ��年��月��日

玄陵が監督、撮影、編集を務めたドキュメンタリー「Eating Happiness」をニューヨーク、サンフランシスコ、ワシントンD.C. で上映。

��年��月��日

玄陵はマーク・チン氏と対談して、米国の立法戦略について議論しました同氏は、米国における法律の制定に大きな貢献をしました。 ��年�月�日

アルシー・ヘイスティングス議員が犬猫食用禁止法案を提出。

��年�月��日

ジェフ・デナム議員が、��年の農業法案で、犬猫食用禁止含む改正案を提出。

��年�月�日

New York Times、Washington Post、 Los Angeles Timesに、WDAの全面広告を掲載。

��年�月��日

WDAのホワイトハウスへの請願書では、 ��万人を超える署名を集め、トランプ大統領より請願書への迅速な回答を得ました。

��年�月��日下院が農業法案を承認 ��年�月��日上院が農業法案を承認

��年��月��日両院が農業法案を可決 ��年��月��日トランプ大統領が農業法案に署名

��年

米国のニュース米国のニュース

��年 ��年�月��日

玄陵はジェフ・デナム議員に「犬猫食用禁止国際条約」の構想を示し、同氏より極めて積極的な賛同を得ました。

��年�月��日

WDAは「犬猫食用禁止国際条約」の最初の草案を作成。

��年�月��日

WDAは、世界最大の請願ウェブサイトである CARE �で、オンライン請願活動を開始しました請願書では、��万人の署名を集め。

��年�月�日

��人の米国議会議員が、トランプ大統領に「犬猫食用禁止国際条約」の設立を促す手紙に署名。

��年 10

ワシントンポスト��年�月�日（月）号（全面広告）

ロサンゼルス・タイムズ��年�月�日（火）号（全面広告）ニューヨーク・タイムズ��年�月�日（水）号（全面広告）

ワシントンポスト��年�月�日（月）号（一面広告）

ホワイトハウス請願書あなたの署名で

毎年�,��万頭の犬が虐殺され

食用される悲劇的な運命を変えられます ��年�月��日に、

下院議員のジェフ・デナムは、

�年ごとに改正される農業法で、犬と猫の食肉の食用を禁止する改正案を提出しました。

この改正は下院農業委員会によって

承認され、上院と下院は�月に法案の可決に投票する予定です。

「この政策の採択により、米国は自国でこのような痛ましい行為を容認しないことを表明します。

この政策の採択は、犬と猫の肉を食用に供することを禁止している国々との団結を明示し、犬猫肉を食することを世界的に取り締まろうとする既存の国

際的な運動を活づけるものです。」 ��年�月��日

動画（�分）：

https://youtu.be/hu_XVMbSgPU

世界愛犬連盟(WDA)は、世界全体で犬肉の消費を禁止する法律の制定を提唱する世界初の動物保護団体です。��年からWDAは、アジア

諸国での立法化を奨励してきました。そのキャンペーンの中で我々が直面した最も大きな問題は、多くのアジアの人々が提起した「米国でさえ犬や猫の肉を食することを禁止していないのに、なぜ私たちにそのような禁止令が必要なのかという質問でした。米国で農業法が成功裏に改正されれば、アジア諸国での立法化における最大の障害を取り除くことになり、アジア諸国に大きな影響を与えることになります。アジアでの犬肉食用の残虐性は、想像を絶するレベルです。毎年、�,��万頭以上の犬が食用として屠殺され、食用されていて、

少なくともその��%は盗まれた飼い犬なのです。盗難、販売、輸送、屠殺および食用は、極度の残虐行為を伴う、闇産業チェーン

を集合的に形成しています。私たちは、このような不快な行為の存在を決して容認しません。WDAは、世界中の人々にホワイトハウスへの請願書への署名を促しています。あなたの署名は、

何百万人もの人々の親友の悲劇的な運命を変えられるでしょう。

備考：

�. 国籍や居住地を問わず、ホワイトハウスへの請願書に署名することができます。あなたの署名で、毎年�,��万頭の犬が食用される悲劇的な運命を変えられます �. https://bit.ly/�JIHveP にアクセスして、請願書に署名してください。

名前とメールアドレスが必要です。

�. アジア諸国における犬肉に関する問題について詳しくは、WDAのウェブサイト

（http://www.worlddogalliance.org）をご覧ください。

連絡先：

世界愛犬連盟

メールアドレス：

info@wdalliance.org

ロサンゼルス・タイムズ��年�月�日（火）号（一面広告）ニューヨーク・タイムズ��年�月�日（水）号（一面広告）

犬猫食用禁止国際条約犬猫食用禁止国際条約

犬猫食用禁止国際条約提唱者：世界愛犬連盟受付者：米国ホワイトハウス及び英国首相官邸玄陵は世界愛犬連盟（WDA）創設者です。玄陵の哲学は「人間社会を変え、犬と猫を救う」ことです。玄陵はまた、ビジョンを実現するために、立法戦略を遵守しながら、 “犬猫食用禁止国際条約”の設立を目指しています。このような条約は、この問題への世界各国の注目を集め、変化を促すための最良の手段となります。 ��年�月��日に、WDAは世界中で犬と猫の肉の食用禁止を推進するために設立されました。玄陵は、特にアジア諸国で猫と犬を食べるという不道徳な慣行を根絶する唯一の手段は、法律であると考えています。 WDAが世界愛犬家の日と定めた最初の日である��年�月��日に、玄陵が製作を指揮したドキュメンタリー、「Eating Happiness」が世界各国の都市で上映され、アジア諸国における犬肉食用の野蛮な慣行を明らかにしました。 ��年�月��日、WDAが呼びかけた英国議会への請願に回答する形で、英国政府は外交手段を通じて韓国政府に圧力をかけました。これにより、ソウル最大の犬肉市場である牡丹市場が閉鎖されました。 15

��年�月��日、WDAのキャンペーンにより、台湾で犬と猫の肉の食用が禁止され、台湾はアジアの希望の礎となりました。

��年��月��日、米国議会は、犬と猫の肉の食用を禁止する農業法案を可決しました。この出来事は、��年より米国で続けられてきた、WDAの立法化への取組の歴史的な金字塔となりました。毎年、アジアでは�,��万頭以上の犬が食用として屠殺されており、その��％が盗まれた飼い犬です。徹底的な調査の後、中国での犬と猫の食用とともに、犬の窃盗の撲滅を目指して、犬の窃盗に対する処罰の厳罰化について、WDAはホワイトペーパーを作成して、公開しました。 ��年�月�日、中国のある議員は、犬肉の食用を禁止して、犬の窃盗に対する処罰の厳罰化を提案する愛玩動物保護法案を提出しました。WDAの立法化への取り組みは、愛する動物という友人を救うだけでなく、飼い主にも希望の光をもたらしました。 ��年�月��日、WDAから直接提供された詳細な情報を使用して、日本の国会議員は、議会の質疑応答で犬肉の問題を取り上げました。日本に��を超える犬肉レストランが存在するという驚くべき事実は、世界中に大きな波紋を呼びました。 WDAの目標は、��年�月に東京オリンピックが始まる前に、日本で犬と猫の肉の禁止を立法化することです。 ��年�月��日、WDAとイタリアの国会議員は共同で、イタリアにおいては犬と猫の肉を違法とする法案を提出しました。イタリアは動物愛好国であることから、近い将来法案が可決されると考えられています。

��年�月��日に、英国政府は、動物愛護法に犬と猫の肉の禁止を含める改正に同意しました。��年末までには、正式に法律になると見られます。長年にわたる英国でのWDAのキャンペーンの取り組みは実を結びました。 ��年�月��日、WDAは条約キャンペーンを発表し、国際条約を設立するために請願書の署名受付を開始しました。米国の議員と英国の議員は、すでにWDAの条約を支持することを約束しています。

米国で犬と猫の肉の禁止法案を提出した元米国下院議員のジェフ・デナム氏が演説で述べたように、。「米国議会が犬肉と猫肉の食用を禁止したことは、犬肉と猫肉の食用を既に禁止している国々との結束を明示し、世界で犬肉と猫肉の食用を禁止しようとする国際的な運動を補強するものです。」 16

米国のニュース米国のニュース

��年�月��日 2019年9月26日

WDAはキャピトル・ヒルでゴールデン・ドッグ賞授賞式を開催しました。 �人の国会議員が、米国での犬猫食用禁止法案の通過への貢献に対して、功労を表彰されました。

ケビン・マッカーシー議員

アルシー・ヘイスティングス議員

パット・ロバーツ議員

キルステン・シネマ議員

ロドニー・デイビス議員

米国のニュース米国のニュース

��人の議員がイベントに参加しました

ビル・ジョンソン議員

ダン・モーザー議員

ジャッキー・コットレル氏

デイビッド・ジョイス議員

ロバート・ドルド議員

ピート・スタウバー議員

ジム・コスタ議員

アダム・キンジンガー議員

米国のニュース米国のニュース

デイビッド・シュワイカート議員

ケビン・ハーン議員

ブルース・ウェスターマン議員

ニック・カリオ氏

ロイド・スマッカー議員

チャーリー・デント議員

ジョン・カトコ議員

ビル・シュスター議員

米国のニュース米国のニュース

ダン・ムーザー議員

コーラ・モートン氏

ティム・マクギブン氏

エミリア・ムーア氏

ニック・カリオ氏

ジョン・カトコ議員

ボブ・ギブス氏

ケビン・ハーン議員

米国のニュース米国のニュース

��人の超党派米国議員がトランプ大統領に合同書簡を提出

��年�月�日、��人の超党派米国議員が、 “犬猫食用禁止国際条約”について、トランプ大統領の支持を仰ぐ書簡に署名しました。

米国のニュース米国のニュース

米国のニュース

��年�月�日

ドナルド・J・トランプ大統領ホワイトハウスペンシルベニア通り��番地、ノースウエスト、ワシントンD.C. �� 拝啓、トランプ大統領殿

昨年、米国は、食用としての犬と猫の屠殺、輸送、所有、購入、販売の国内禁止を制定しました。私たちは、米国が残忍で非人道的な慣行を非合法化する手本となる重要な措置を指示して下さった大統領とその政府に感謝の意を表します。

この米国内における犬や猫の食肉の取引を禁止することは重要な第一歩ですが、永久に終わらせるには、世界中の政府の行動が必要です。国際的に認知された動物福祉非営利団体である、世界愛犬連盟のような組織は、国際レベルでの行動への支持を確立すべく、世界中の政府と活動しています。ただし、この目標を支援するために国際社会を団結させるには、米国のリーダーシップが早急に必要です。協調した国際的な行動によってのみ、最終的に恐ろしい慣行を食い止めることができます。

世界的に犬や猫の食肉取引を禁止するために、あなたが国家間の国際公約を先陣を切って主導していただくことをお願い申し上げます。世界中の国々は、道徳的リーダーシップを求めて米国に目を向けています。昨年の禁止令の制定に伴い、合衆国はこの世界的な取組を主導する準備ができています。。この重要な問題の解決に向けて歩みを進めることを、ご検討いただきリーダーシップを発揮していただければ幸いに存じます。

米国のニュース米国のニュース

左は米国両党議員��人の合同書簡の翻訳

米国のニュース米国のニュース

発起人アルシー・ヘイスティングス議員

テッド・ヨホ議員

ダレン・ソト議員

ビル・ジョンソン議員

ハンク・ジョンソン議員

ブライアン・フィッツパトリック議員

デイヴィッド・ロウザー議員

ジェームズ・マクガヴァン議員

フレデリカ・ウィルソン議員

ブライアン・マスト議員

マイケル・ウォルツ議員

スティーヴン・コーエン議員

キャシー・カスター議員

ロイド・スマッカー議員

ダァグ・ラマルファ議員

米国のニュース米国のニュース

発起人ロドニー・デイビス議員

ピーター・T・キング議員

アドリアーノ・エスパイア議員

ジョン・カートコ議員

フレッド・アプトン議員

デイビッド・シシリーニ議員

アンナ・エシュー議員

チェリー・ピングリー議員

ヘイリー・ステーブンス議員

ケン・カルバート議員

デレック・キルマー議員

エレノア・ノートン議員

デイビッド・P・ジョイス議員

ダニエル・W・リピンスキ議員

ポール・クック議員

米国のニュース米国のニュース

犬猫食用禁止国際条約（日本語訳）世界愛犬連盟案 ��年�月��日

移送、配送、受領、所有、購入、販売または寄贈しないこと公約締結当事者は、犬猫の肉を食用に供することに反対する効果的かつ包括的なを確実にするための全ての適切な方策を講じること。国際基準を制定する必要性を認識し、第�条犬猫の多くが食用とされるために様々な虐待や窃盗という残虐行為の対象となっていることに対する懸念が国際社会に広犬猫の捕獲及び窃盗がっていることを認識し、さらに、現時点まで効果的に犬猫の食肉食用という慣行を廃絶、または改善する包括的な国際的公約締結当事者は食用のための犬猫の捕獲や窃盗を防止すな公約が存在しなかったことを認識し、犬猫の肉を食用に供するための全ての適切な措置をとるものとする。ることを防ぐ有意義で効果的な措置は、全ての国家の協調的な行動を通じて確実に成し遂げられることを確信し、本公約は、第�条世界愛犬連盟が犬肉の食用問題に取り組み、台湾（��年）と米国（��年）において、その問題に対する立法化を成功裏貿易に後押しした努力の成果に呼応するものであることを認識して、公約締結当事者は、犬猫の肉を人間による食用のために輸入、以下の条項について合意した。輸出、再輸出をしないものとします。第�条

基本原則 �. 犬や猫は、人間の伴侶、友達、人を介助する動物そして家族の一員であると国際的に認識されている。彼らは、人間の食に供される動物とみなされるべきではない。 �. 人間はコンパニオン動物に対して責任ある行動を取る道義的な義務があります。第�条

定義この公約に於いて：： �. 「犬」とはイエイヌを意味します。 �. 「猫」とはイエネコを意味します。 �. 「公約締結当事者」とは、批准文書を寄託するか、本公約への支持を通知した当事者を意味する。

第�条

国内における実施 �. 各公約締結当事者は本国際条約を批准してから�年以内に、その条項の適用を実施し、その管轄区内にある人物または輸送機が実効性のある当該条項に違反をした場合、これを処罰するのに必要な国内措置を採択するものとします。各公約締結当事者は本国際条約の責任を権威を持って実施する適切な機関を指定することが推奨されています。 �. 各公約締結当事者は本国際条約の条項を遵守することを拒絶する国家とのコンパニオン動物の貿易を禁じる場合があります。第�条

常任委員会 �. 公約締結当事者は、各教程締結当事者の一名で構成される常任委員会（以下委員会と称す）を設置することに合意第�条する。委員会の各メンバーは、委員会で決定されるいかなる決定に対しても一票の議決権を持つものとする。 �. 委員会はその委員の中から会長と副会長を選出するとと犬猫の食肉としての食用もに、手続き規則を決定するものとします。委員会による決 �. 公約締結当事者は、何人も犬猫の肉を食さないことを確議事項は議決権を有する会員の単純多数決によって決め実にすべく適切な全ての方策を講じること。 �. 公約締結当事者は、何人（なんぴと）も、犬または猫が人のられるものとします。手続き規則で、委員会の会議による以外の決定方法を規定することができる。食用に供されることを知りながら犬または猫を屠殺する �. 委員会は、委員会によって任命される事務局を通じて本公ことが確実にないようにするための全ての適切な措置を約の運営に関わる事務及び財務上の監督を行う義務負う。講じること。 �. 公約締結当事者は、何人も、犬猫、あるいはその遺骸が人間の食用に供されることを知りながら、繁殖、出荷、輸送、

米国のニュース米国のニュース �. 委員会は、委員会が認めた職務を遂行するために必要だと考える小委員会を、委員会の委員、外部の専門家あるいはアドバイザーで構成し設置することができる。 �. 委員会委員の経費は、委員の出身国政府が決定し、支払うものとする。 �. 委員会は少なくとも隔年で例会を開催するものとし、臨時総会については公約締結当事者の少なくとも�分の�が書面による要請をしたときに随時開催されるものとします。 �. 世界愛犬連盟は本国際条約の発起人として本国際条約の発効時に自動的に本国際条約の独立顧問となります。 �. 世界愛犬連盟はまたその他の公約締結当事者と同様に議決権を有するものとします。

本国際条約の言語は、英語、フランス語、中国語であるものとします。第�条

非政府会員 �. 委員会は公約締結当事者の独立企業またはその他の公的企業や民間企業、社会的企業、団体と協力して、またはこれらを通じて、あるいは独立して犬猫の食肉としての食用に関する調査や研究を奨励、推奨、または必要に応じてまとめたり、犬猫の食肉としての食用に関する現在の世界情勢に関して統計情報を収集したり分析したりすることができます。 �. 非政府団体は世界愛犬連盟および第一署名権国の承認を得て委員会の会員となることが歓迎されています。 �. 非政府会員は、委員会会合に出席できる権利を持っており、議決権のないオブザーバーを委員会会合に出席させることができる。第�条

勧告委員会は随時公約締結当事者に対して犬猫の食肉としての食用に関して、および本国際条約の目標と目標と目的に関する事柄について勧告することができる。第��条

定期的な報告書 �. 公約締結当事者は委員会に対して本国際条約の義務を履行する取り組みについて隔年の報告書を提出するものとします。これらの報告書は、当該公約締結当事者における本公約発効時に、その後は各通常会合の�ヶ月前に提出されるものとします。特定の議定書に基づいて追加の報告義務が生じる場合があります。

�. 隔年の報告書は必要に応じて委員会によって編纂され、全ての公約締結当事者および関心を持つ個人や組織に公開されるものとします。第��条

批准、受諾、承認、寄託 �. 本国際条約は批准、受諾、または承認されなければならないものとします。批准、受諾、または承認の証書は寄託政府となる政府に寄託されるものとする。 �. 英語、フランス語、中国語で作成された本国際公約の原本は、どの版も等しく真正であるものとして寄託政府に寄託され、当該寄託政府は、本公約に調印したかあるいは加盟証書を寄託した全ての国に、その認証謄本を送達するものとする。 �. 寄託政府は全ての調印者および加盟国ならびに事務局に調印、批准文書の受託、受諾、承認または加盟、現在の議定書の発効、その修正、加入および制限条件の撤回、廃棄通告の通知に関して通知をするものとします。 �. 本国際条約が発効すれば、その認証謄本は直ちに国連章第��条にしたがって登録と公開をされるために寄託政府から国連事務局へと送達されるものとします。以上の証として、以下に署名をする正式な権限を有している全権委員は、本国際条約に署名をします。第��条

署名 �. 本国際条約は全ての国家および欧州経済共同体が署名をすることができるものとします。 �. 本国際条約は[日付]から��日間において自由に署名をすることができるものとします。第��条

発効 �. 本国際条約は寄託政府による第十冊の批准書、受諾書、承認書、加盟の文書の寄託日から��日後に発効するものとします。 �. 第十冊の批准書、受託書、受諾書、承認書、または加盟後に本議定書を批准、受諾、または承認、あるいはこれに加盟する国家については、当該国家による文書の批准、受諾、承認、または加盟から��日後に本議定書が発効される ⸺ものとします。第��条

廃棄通告公約締結当事者は寄託政府に書面通知を行うことにより本国際条約をいつでも廃棄通告することができます。廃棄通告は寄託政府が通知を受領してから��ヶ月後に発効するものとします。

米国のニュース米国のニュース

2020年3月3日 ��年�月�日

ホワイトハウスの指示により書かれたソニー・パーデュー農務省長官の超党派議員への書簡。議員達の提案に共鳴し更なる動物愛護の方策を検討する。

米国のニュース米国のニュース

（翻訳）米国農務省秘書室

ロドニー・デイビス殿

��年�月�日

米国下院

��ロングワースハウスオフィスビルワシントンD.C. �� デイビス国会議員殿

��年�月�日付に、ドナルド・J・トランプ大統領宛てに書簡をお送りいただいたことに、感謝の意を表明します。議員の方々の署名とともに、「犬猫食用禁止国際条約」の設立を・政府に求められました。ホワイトハウスより回答を要請されたため、本書にてお伝えします。

当該問題における米国のリーダーシップを提唱いただき、ありがとうございます。米国農務省では、犬、猫、その他の動物の福祉を真摯に受け止めています。動物福祉法の施行を通じて、法律で保護されている犬、猫、およびその他の特定の動物が適切な配慮を受けられるように努めています。本省の規制は、一般に展示された、愛玩を目的として販売された、研究で使用された、または商業目的で輸送された特定の動物の人道的配慮や治療の基準を設定しています。また、再販の目的で輸入された犬の健康と福祉を確保するための要件を実施しています。

本書を持って、食用を目的とした犬と猫に関して、屠殺、輸送、所有、販売、購入を禁止することが重要な第一歩であるという貴殿の信念に同意します。今後数か月にわたって、省内で次の対応を検討していきます。温かいご支援をいただき、重ねてお礼申し上げます。署名をいただいた議員の方々にも、同様の回答を送付いたします。

米国のニュース米国のニュース

��年�月�日のニューヨークタイムスに掲載された、世界愛犬連盟の全面広告

食用

米国のニュース米国のニュース

玄陵：我々の英雄です！あなたは、犬を救い、世界を変えました。心からの幸せを感じています。

ヘイスティングス：

あなたの力添えのおかげです！世界愛犬連盟は重要な存在です。私たち全員が、犬や猫を食べるという残酷な行為を食い止めるために、さまざまな国やその国の行政機関にメッセージを伝えるという、確固たる決意を持ち続けられるよう願っています。

ロドニー・デイビス：これ以上ないほど同意しています。あなたと世界愛犬連盟に心から感謝しています。この問題を取り上げ、議会に所属する多くの人々が世界の現状を知らないという顕著な例を明らかにすることで、私たちがリーダーシップを取ることができました。この動きを世界に広めましょう。犬肉や猫肉を食べる行為が社会で容認されている、すべての国に目を向けましょう。その行為が世界で受け入れられていないことを理解してもらいましょう。

ジェフ：世界愛犬連盟は、世界中で時間と資本を投じています。多くの国が連盟と対談して、このアプローチを通じて、すべての国を団結させるための枠組みを作る方法を話し合っています。国際会議が開催されれば、ペットに対して高い道徳性を持たねばならないという、力強いメッセージを伝えられます。

ロドニー・デイビス：我々は、ペットに対して高い道徳性を持たねばなりません。これには、米国のリーダーシップが求められます。だからこそ、この取り組みの支持の一環として、世界愛犬連盟からお声掛けいただいたことを嬉しく思います。大変光栄に感じており、米国議会による取り組みの主導をサポートできたことを誇りに思っています。一回目の国際会議の開催を心待ちにしています。また、世界愛犬連盟が、世界中からどれほどの支援を集められるのか期待しています。 33

米国のニュース米国のニュース

名も無き英雄世界愛犬連盟の米国代表者

「犬と猫の救済に貢献できることを光栄に思います。」－シーン・ドハーティ

「米国の支援のおかげで、世界は犬と猫にとってより良い場所になるでしょう。」

－盧迪謙

「犬の愛情は永久に不変です！」－簡紐

「最も有意義な仕事です。」－范愛蓮

「チームの一員になることができ、非常に嬉しいです。」－スティーブン・マルティンコ

米国のニュース米国のニュース

WDA支持者の皆さま

「犬肉の禁止は、動物福祉の問題にとどまりません。コンパニオンアニマルと人間の絆が存在するのは、西洋だけではありません。文化を超えた現象なのです。」

－李堅強

「犬の忠誠心は計り知れません。私たちは変化を推し進めるために、共に立ち上がる必要があります。」－マーク・チン

「我々には、歴史を変えられる時がきっとあると思っていましたが、世界愛犬連盟の活動がまさにそれでした。世界愛犬連盟の活動は、戦いであり、我々はその最前線にいます。犬を救おう！」

－ノルン・アルブ

2017年8月30日 ��年�月��日

米国のニュース米国のニュース

WDAは、テキサスのヒューストンに大混乱をもたらしたハリケーン・ハービーの影響を受けた数多くの動物を支援するために、獣医師チームへの資金提供を行いました。

米国のニュース米国のニュース

ザ・ヒル��年��月��日（木）号（全面広告）

米国のニュース米国のニュース

「米国では犬猫食用を禁止していますが、罰金は定められていません。

WDAは、世界の他の国々への手本となるよう、

米国議会に禁止に懲役刑を含めるよう要請しています。」

玄陵

��年�月�日

米国のニュース米国のニュース

声を上げましょうより良い世界へ！毎年、�,��万頭もの犬が食用として屠殺されています。��年の農業法案とH.R. ��単独法案は、犬と猫

の食肉を禁止し、世界中で当該行為

を取り締まるための世界愛犬連盟の取り組みを推進しています。

行動を起こしましょうあなたの支援が重要です！大切な友人が食卓に並ぶのを阻止しましょう！犬と猫の食肉を禁止する法案を可決させましょう！

温かいご支援をいただき、お礼申し上げます。国会議員ジェフ・デナム国会議員カーステン・ギリブランド国会議員マルコ・ルビオ国会議員アルシー・ヘイスティングス国会議員バーン・ブキャナン

米国での犬肉の取引を禁止へ投票してください

農業法案 ‒ H.R. ��

米国のニュース

左はザ・ヒルの全面広告の翻訳

中国のニュース

中国のニュース中国のニュース

「健康のために野生動物の食用を禁止すべし道徳のために犬と猫の食用を禁止すべし」

玄陵

��年�月��日

中国のニュース中国のニュース

『Eating Happiness』テーマソング無声の叫び Victory Cry あなたの優しい眼差しを見ていた

私の心に棲むあなた

無垢な笑顔を想いながら眠りに落ちる

出会ったときから愛してた

腕の中に抱きしめたい

暗く素敵な夜に

目覚めてあなたの顔を見ると

世界が明るく輝く

あなたは私のすべて、あなたは私のすべて

流れ星のようにやって来た

魂は明るく燃える、すべてが終わる

立ち上がり勝利のために戦う、ただ一人の友達のために

作詞：玄陵作曲：羅堅

2014年6月21日 ��年�月��日

中国のニュース中国のニュース

毎年�月��日に広西チワン族自治区玉林市で開催される、悪名高い「犬肉祭」。祭りの期間中に��万頭の犬が屠殺されると推定されています。

「人間のさまざまな側面を見るほど、犬を賞賛します」 - 玄陵

Eating Happiness プロデューサー兼ディレクターを務めた玄陵は、作品の中で、ベトナム、韓国、中国の裏通りや田舎の村を案内して、犬肉取引の残忍な暴力行為を明らかにします。

何百万もの犬猫を救う

玄陵はまた、撮影スタッフと共に韓国、ベトナム、タイを訪れ、これらのアジア諸国での残虐な犬肉取引の真実を明らかにしました。旅を通じて、貴重な映像を数多く撮影することができました。

これらの取材旅行で撮影された��時間の映像を編集して、��分のドキュメンタリー『Eating Happiness』に集約されました。

中国のニュース中国のニュース

『Eating Happiness』のハイライト

中国

べる ��％の人が犬の肉を食ていますされ殺屠毎年約��万匹の犬がです犬い飼 ��%以上が盗まれた

犬肉を食べる人は、手を挙げて下さい！

犬の窃盗

犬肉チェーン

中国のニュース

��軒の犬肉チェーンレストラン

ん樊さーナオー

いますンを展開してストランチェーレ肉犬の ��軒

開く �軒を開くをで�� 年間で�,��軒間 ��年

開く ��軒を �年間で ��軒を開く ,� � で ��年間

犬の毒殺の毒犬窃盗

中国のニュース中国のニュース

「犬肉食用禁止の明確な立法化」は、ドキュメンタリーの中心的なテーマです。玄陵が、非人道的な犬肉取引の真実を明らかにします。

法律制定を推進するために、WDAは「犬の窃盗厳罰化白書」を起草しました。

中国のニュース中国のニュース

中国での法律制定を推進するために、

玄陵は、中国の国会議員、公務員、法律専門家とのさまざまなセミナーイベントを開催しました。

��年

��年�月��日玄陵は、広西チワン族自治区の「玉林犬肉祭」の映画撮影の監督を務めました。

��年��月��日 WDAを設立。

��年�月��日香港で初となる��世界愛犬日の授賞式を開催。

中国のニュース中国のニュース

��年

��年�月��日鄭孝和国会議員が、中国で犬猫食用禁止法案を提出。

��年�月��日第�回の��世界愛犬日を上海で開催。

��年��月��日上海大学でのスピーチ「人間への犬の愛情」。

中国のニュース

��年

��年�月��日第�回の「��世界愛犬日」を香港で開催。

��年��月��日上海大学でのスピーチ「コンパニオンアニマルの福祉」。

中国のニュース

��年

��年�月��日第�回「��世界愛犬日」および玄陵の犬の油絵展を上海で開催。

��年��月�日世界愛犬連盟と上海大学がオンライン調査を実施。 Q�� 上海での犬肉の禁止を支持しますか？支持する

人数

割合

支持しない合計

インタビュー対象者の��.��％が上海での禁止を支持しています。

中国のニュース中国のニュース

2019年3月6日 ��年�月�日趙皖平国会議員が、��名の国会議員を率いて、中国における「伴侶動物保護法」の制定について議案を提出しました。

「『伴侶動物保護法』の制定は、文明の象徴です。」－趙皖平

中国のニュース中国のニュース

��年�月��日 2019年3月7日僅か�万人の反対に対して��万人の支持を得た「動物保護法」の制定に関する議案を討議するための郭長剛国会議員と会談。

【��国会】郭長剛国会議員は、犬をコンパニオンアニマルとして分類する法案を提出しました。

��万人の支持

�万人の反対

中国のニュース中国のニュース

2019年9月26日 ��年�月��日上海での「世界愛犬日」

中国のニュース中国のニュース

2020年1月31日 ��年�月��日

ペットは新型コロナウィルス（COVID-��)を拡散する可能性があるのでしょうか？ペットが人間に新型コロナウィルスを感染させる可能性があるという噂が原因で、犬と猫を標的にした大量虐殺が起こりました。感染症の診断治療のための国立研究所の室長はその噂が真実たと思い込んでしまいました。玄陵は、室長に失言を撤回するように促す手紙を送りました。

中国工程院李蘭娟様 ��年�月��日のインタビューで、あなたは新型コロナウイルスはペットから人に感染する可能性があると述べられました。 ��年�月��日、世界保健機関（WHO）は、「犬や猫などのコンパニオンアニマルやペットが、新型コロナウイルスに感染する可能性があるという証拠はない」と発表しました。あなたの主張は全く根拠がありません。インタビューでの発言は、パニックを引き起こし、何百万頭もの犬や猫が捨てられたり、殺処分されたりする事態につながりかねません。そのため、誤解を招くような主張を改めるための声明を発表することをお勧めします。時に不幸は幸福が姿を変えたものです。中国はこの機会を利用して、野生動物および犬と猫の食肉肉を同時に取り上げることで、「健康のために野生動物の食肉を禁止すべし。道徳のために犬と猫の食肉を禁止すべし」を実現すべきです。 WDAの取り組みにより、米国議会は��年��月��日に犬と猫の食肉の禁止を可決しました。最近、WDAはドナルド・トランプ大統領への書簡で、��人の国会議員（��人の共和党員と��人の民主党員）の署名を集めて、犬猫を食することを禁ずる国際協定の設立を促しました。書簡は先日届けられました。ご参考までに添付いたします。

世界愛犬連盟創設者玄陵（彭宏陵） ��年�月��日香港九竜観塘敬業街��皇廷広場大廈全階 (�� ) info@wdalliance.org

��年�月��日 2020年2月26日

中国のニュース中国のニュース

幸いなことに深圳政府は、��年�月��日に、犬猫食用禁止法の制定を提唱しました。

犬

食用の禁止

人間には、犬や猫をペットとして飼育してきた長い歴史があります。他の種類の動物と比較して、ペットはずっと身近な存在です。

ペットの肉の食用を禁止することは、市民社会の体現です。したがって、ペットを食べる行為は違法であるべきです。

中国のニュース

��年�月��日 2020年3月31日＜号外＞世界愛犬連盟

仮訳・速報

中国・深圳市が犬猫肉食用禁止法を制定

�� 年 � 月 �� 日、中国・深圳人民代表大会常任委員会は、「深圳経済特別区野生動物食

用禁止規制」を可決し、犬猫肉食用禁止を制定しました。＜法からの抜粋＞

第 � 条以下の野生動物及びその加工品を食用に供すること禁止する：

（�）国家重点保護野生動物、野生環境で自然に成長し繁殖する野生動物やその他の陸上野生動物（�）人工繁殖および飼育されている陸上野生動物

科学実験、動物園等、ペット飼育など、非食用動物の食用を禁止第 � 条食用が認められる動物：

（�）国定畜産遺伝資源一覧表及び食用目的の畜産物一覧表に記載された豚、牛、羊、ロバ、ウサギ、ニワトリ、アヒル、ガチョウ、ハト、ウズラ（�）法令に基づき食用を禁止されていない水生動物

－深圳経済特別区野生動物食用禁止規制-

（�� 年 � 月 �� 日第 � 回深圳人民代表大会常任委員会の第 �� 回会議で採択）「飼いならされたペットや、犬、猫は、人間に対して、他の動物よりもずっと親密な関係を築いてきました。。犬や猫などのペットを食用とすることを禁ずるのは、香港や台湾などの先進国や地域では当然のこととなっており、近代世界における文明度を測る物差しともなっています。」深圳人民代表大会常任委員会による報道陣への回答（��年�月��日）

中国のニュース中国のニュース

深圳市は、先進的な道徳的価値観を示すことで、

動物福祉において中国の中の先進都市となりました。

�� 年の設立以来、世界愛犬連盟は、犬猫肉の食用禁止の立法化を推進してまいりま

した。

深圳市における今回の法制定の布石として世界愛犬連盟は

�.「国民の健康のため、野生動物の食用を禁じ、国家の未来のために犬猫肉の食用を

禁止するべき」との意見表明を書簡にて中央政府へ送りました

�.シンポジウムや講演会、全国人民代表議員、CPPCC メンバー、法律専門家との綿密な交流を重ねました

�.伴侶動物福祉の観点から国民意識を高めるための「犬の盗難厳罰化白書」の草案をおこないました

�.上海大学との共同プロジェクトでオンライン世論調査を実施し、回答者の ��％から犬猫肉食用禁止を支持する結果を得ました �.犬肉業界の残酷な真実を明らかにするために、写真撮影チームを編成してユーリン

犬肉祭りの実情を広く伝えました

深圳での立法は、中国にとって快挙であり、世界愛犬連盟が目指す方向性と完全に合致するものとなりました。海外においては、アメリカ合衆国が �� 年 �� 月 �� 日、世界愛犬連盟が主張する犬猫肉食用禁止を農業法の改正において制定しました。

また、�� 年 � 月 � 日、上下両院、民主共和両党 �� 人の米国議員が、『犬猫肉食用禁

止国際条約』の実現に向けて、トランプ大統領に書簡を宛てました。

さらには �� 年 � 月 � 日、英国国会議員６７名が世界愛犬連盟の主張する犬猫肉食用禁止に共鳴し、ボリス・ジョンソン首相に『犬猫肉食用禁止国際条約』の制定を英国が主導していくべきとの書簡を宛てました。今後、中国が『犬猫肉食用禁止国際条約』の締約国になることも期待されており、伴侶動物である犬猫への道徳心に関心が集まることは間違いありません。世界愛犬連盟が犬猫肉食用禁止を世界で主張し続け、６年の時を経て世界のトレンドとなりつつあります。

� 2020年3月6日

中国のニュース

中華人民共和国農業農村省親愛なる韓長賦大臣殿

��年�月��日、深圳人民代表大会は、「野生動物食用全面禁止に関する深圳特別経済区規制」を導入し、次のメッセージを発表しました。

「人類は犬や猫などの動物をペットとして飼育してきた長い歴史を有し、ペットと人間が他の動物よりもはるかに近い関係を確立しました。ペット動物の食用を禁止することは、人間の文明の価値観に合致しています。従って、食用を禁止する動物リストに、ペットを含める合理性があるのです。」文明都市として、深圳は中華人民共和国のすべての都市を越えて前進します。

��年�月��日と�月��日「健康のために野生動物の食肉を禁止すべし、道徳のために犬と猫の食肉を禁止すべし」。この目標を実現するため、世界愛犬連盟は中央政府に２度にわたり手紙を書きました。

さて、世界愛犬連盟はアメリカ合衆国で偉大なる成果を上げました。アメリカ合衆国の国会は��年 ��月��日、「犬猫肉食用禁止法案」を可決。

そして、��年�月�日、世界愛犬連盟は��名の国会議員によって署名された請願書をドナルド・トランプ大統領に宛て、「犬猫肉食用禁止国際条約」の制定を提案しました。世界を先導する国家として「犬猫肉食用禁止国際条約」を制定・批准すれば、この国際条約は世界中から脚光を浴び、犬猫を愛する何億もの人から称賛されることでしょう。参考までに、��人のアメリカ合衆国国会議員が署名した請願書を添付致します。

中華人民共和国が、アメリカ合衆国での条約制定・批准を待つことなく、世界に先駆け「犬猫肉食用禁止国際条約」を制定・批准でるのであれば、これほど素晴らしいことはりません。

「犬猫食用禁止国際協定は、世界の注目の的となり、数百万人の人々に賞賛されることでしょう。」

世界愛犬連盟創始者玄陵（彭宏陵）２０２０年３月６日香港九竜観塘敬業街��号皇庭広場大廈��楼電話：（��）��

中国のニュース

2020年5月27日

中華人民共和国農業農村部は犬猫は畜産としてリストされないことを発表しました

（�）犬について人間の文明が進歩し、動物の保護に対する国民の関心と好みが高まるにつれ、犬は伝統的な家畜から「伴侶動物」に「特化」されてきました。一般に家禽とは見なされず、また家畜としても分類されるべきではありません。

中国のニュース中国のニュース

名も無き英雄

世界愛犬連盟の中国代表者

「中国には犬を救える望みがあります」－沈建

「犬は私の子どもです」

「犬が好きです」

「愛犬家です」

「最も有意義な仕事です」

－劉媛媛

－盧思晴

－陳勇

－黄慧玲

中国のニュース中国のニュース

「中国が、設立国として『犬猫食用禁止国際条約』に一番先に加盟できればと思っています。」

玄陵

��年�月��日

英国のニュース

#私は食べ物ではない

英国のニュース

��聖犬軍香港本社のWDAのサイン

「�」と「�」は、広東語でそれぞれ「犬」と「幸せ」の発音に似ています

英国のニュース英国のニュース

玄陵は油絵、特に犬の絵が好き

英国のニュース英国のニュース

2019年1月28日 ��年�月��日英国国会議員のジャイルズ・ワトリングが農業法案修正案を提出しました。

英国のニュース英国のニュース

以下の条項を提案します－

「人間による犬猫肉の食用の禁止

�）犬又は猫のいかなる部分をも、それと知りながら食する者は違法行為の責めを負う �）以下の物をその目的を承知の上で、輸送、所持あるいは贈与する者は、違法行為の責めを負う－ a) 人間の食用のために屠殺される犬または猫 b) 人間の食用のための犬または猫の身体の一部 �）本節に基づいて有罪である者は、即決判決にて以下の処罰に処せられる－ a) �ヵ月以下の懲役、または、 b) 標準尺度の第５レベルを超えることのない罰金」国会議員による説明声明本新条項は犬猫の肉の食用、輸送、所有を禁じることになるでしょう。

英国のニュース英国のニュース

左は農業法案修正案の翻訳

英国のニュース英国のニュース

��年�月��日国会への提案と国会討論

英国での立法化の過程

��年��月��日英国国会での犬猫食用禁止イベント ��年�月��日農業法案修正案 ��年�月��日国会議員ジャイルズ・ワトリングによる首相への質問

��年�月��日国会議員ビル・ウィギンによる法案 ��年�月��日国会議員ジム・シャノンによる国会ディベート

��年�月��日 WDAが英国議会でイベントを開催「動物保護法」の実施を促進。 ��年�月��日 WDAは英国保守党大会に招待。

��年�月��日 WDAが英国議会でイベントを開催「犬猫食用禁止国際条約」を促進。 ��年�月�日 ��名の国会議員からのボリス・ジョンソン首相への書簡国際条約を促進。

��年

英国議会が犬肉の食用を禁止すれば、動物を苦しめるようなことは止めるべきだとの明確なメッセージを世界に向けて発信することになると、首相は思われますか？

英国のニュース英国のニュース

ザ・サン ��年�月�日（月）付け

��局の主要メディアがニュースを報道

英国のニュース英国のニュース

��年�月��日 2020年2月11日「犬猫食用禁止国際条約」

ジャイルズ・ワトリング英国国会議員

��人の英国国会議員が首相への書簡に署名

英国のニュース英国のニュース

ボリス・ジョンソン首相閣下ダウニング街��番地ウェストミンスターロンドン SW�A �AA ��年�月�日

私たちは本書を持って、国際的な動物福祉組織である世界愛犬連盟、および同連盟が推進する、世界中で犬猫の食用を禁止するキャンペーンへの支持を表明します。私たち一同は、政府が英国に於いて、人の食用に供することを目的として犬猫の肉の所持を禁止することを支持していただきたいと思います。

しかしながら、私たちは、当該慣行を完全に排除するには、世界中の政府が行動を起こす必要があると強く信じています。これを実施するために、世界愛犬連盟は、国際レベルでの正式なサポートを構築することを目的として、国際条約の設立を目指しています。そのため、我々は、政府が本条約に署名し、他の国々が追随するよう勧奨していただきたいのです。本条約は、犬と猫は食用として消費する動物と見なされるべきではなく、残虐な慣行を阻止しなければならないという力強いメッセージをすべての国々に発信します。ほぼ�世紀前、英国議会は世界初の動物福祉法を可決しました。それ以来、私たちの国は、動物福祉を実践するリーダーと考えられています。私たちは、英国が本条約の主要署名国として、犬と猫を食用のための動物としてではなく、仲間、友人、介助動物、家族の一員として扱う文明国であると信じています。このような行動を通じて、動物福祉基準の世界的リーダーとしての英国の地位を再度確立できるはずです。ジャイルズ・ワトリング国会議員

英国のニュース英国のニュース

左は��人の国会議員から首相への署名書簡の翻訳

英国のニュース英国のニュース

WDAの主要な支持者の皆さま

発起人ジャイルズ・ワトリング議員

英国人は、犬と猫を親友や家族と同じ存在

だと考えています。同時に、英国人は犬と猫を保護する責任を自覚し、犬と猫の肉の取

引に関する信じられないほどの蛮行を阻止するためにできることをしなければなりま

せん。私はボリス・ジョンソン首相にこの蛮行を阻止するために正しい情報提供を行

い、犬と猫を保護するために英国が世界をリードすべきであることを要請します。

私は英国政府が“犬猫食用禁止国際条

約”の制定を支持し、人間による犬猫肉の消費を禁止することを強く求めます。私自身も愛犬家として、犬が人々の生活にど

れだけのプラスの影響を与えることがで

きるかを知っています。私は、世界中の犬

と猫が蛮行から解放されるために全身全霊を尽くします。

ジム・シャノン議員

英国のニュース英国のニュース

リサ・キャメロン博士議員

英国が“犬猫食用禁止国際条約” を世界に向けて発信するのであれば、当然、私の持つすべての力を発揮して支援します。

クリス・エヴァンス議員

犬猫は多くの人々に喜びをもたらします。英国が“犬猫食用禁止国際条約” を世界に先

駆けて発信すれば、英国の動物福祉国家と

しての威信が保たれるでしょう。犬と猫が発する「声なき声」に耳を傾け、犬と猫を蛮行

から解き放つ手助けをするよう要請します。

英国は動物福祉の世界的なリーダーです

。およそ２世紀前、英国議会が世界初の動

物福祉法を可決した先例を回顧して、 “犬

猫食用禁止国際条約”の制定を世界に発

信していくことに何ら障壁はありません。

トレーシー・クラウチ議員

英国のニュース英国のニュース

他の支持者：

ビル・ウィギン議員

ウェイン・デイビッド議員

ジェームス・グレイ議員

メアリー・グリンドン議員

マイク・ヒル議員

アンドレア・ジェンキンス議員

エリオット・コルバーン議員

パトリシア・ギブソン議員

デレク・トマス議員

ポール・ガーバン議員

アンドリューロシンデル議員

アンディ・スローター議員

英国のニュース

アンドリュー・グウィン議員

キャロラインルーカス議員

ローレンスロバートソン議員

スコット・マン議員

マット・ロダ議員

マイク・エイムズベリー議員

ジョー・スティーブンス議員

リズ・サヴィル・ロバーツ議員

ロイストン・スミス議員

デイビッド・アメス卿議員

ロジャーゲイル卿議員

レイチェル・マスケル議員

英国のニュース英国のニュース

ラッパ・ハック議員

マイク・ウッド議員

アンドリュー・リューワー議員

ドリュー・ヘンドリー議員

シャロン・ホジソン議員

イボンヌ・フォヴァルグ議員

ヘンリー・スミス議員

ジュリー・エリオット議員

リズ・ツイスト議員

ダミアンムーア議員

ケバン・ジョーンズ議員

英国のニュース

世界最大のオンライン請願プラットフォームで ��万人以上の署名を獲得

「犬猫食用禁止国際条約」

主催：世界愛犬連盟受付者：ホワイトハウス、��ダウニング街支持者：��,��人

目標：�,��,��人

英国のニュース

国会イベント主催者

��年��月 ��日第�回目イベントリサ・キャメロン議員

��日年�月ベント議員イング �� 目のトリ回ワ � 第ズ・イルジャ

�� 年第�回 �月��日目ジャイのイベントルズ・ワトリン

グ議員

英国のニュース英国のニュース

2018年10月16日 ��年��月��日英国犬猫食用禁止法を推進、��人の国会議員が出席。

キャサ

リン・

ト議員

員

議シュ

ッ

リ・パ

ルニー

ウェス

マイ

レマ

ク・

ペニ

ン・

ング

議員

モントローズ公爵

議員ナイト

ジム

・シ

・リアン

ジュ

ャノ

ン議

員

議員

ートソンローレンス・ロバ

ミス議員

ヘンリー・ス

ステファ

ン・ロイ

ド議員

スー

・ヘ

トミー

チシ

ュテ

ィ議

員

ロジャー・ゲイル議員

イマ

ン議

員

ロイストン・スミ

・シェ

ス議員

パード

議員

テレサ・ヴィラーズ議員

ュ

ドリ

アン

員

ン議

ウィ

グー・

英国のニュース英国のニュース

2019年7月17日 ��年�月��日「動物保護法」の実施を促進、��人の国会議員がサポートに出席。

ロジャー・ゲイル議員

ヴァルグ議員イボンヌ・フォ

アルバート・オーウェン議員

ン議員リサ・キャメロ

ジョン・ウィッティングデール議員

マイク・エイムズベリー議員

員ン議トムソ・スロ

ズ議員クリス・エバン

スコット・マン議員

��年�月��日 2020年2月11日

英国のニュース英国のニュース

「犬猫食用禁止国際条約」を推進、��人の国会議員が現場で署名。

員

バーン議ト・コルエリオッ

議員レイチェル・マスケル

クリス・エバンズ議員

リズ・ツイスト議員

ウェイン・デイビット議員

パトリシア・ギブソン議員

デイビッド・アメス議員

デビッド・トマス議員

バン議員ポール・ガー

ジェームズ・グレイ議員

ジュリー・エリオット議員グリンドン議員

ジソン議員シャロン・ホーンズ議員ケバン・ジョ

ロビン・ミラー議員

ヘンリー・スミス議員

英国のニュース英国のニュース

あらゆる階層からの支持者たち

チャールズ・ネイピア卿アトラスの創設パートナー

アンシア・ターナー有名なテレビ司会者

ロレーン・プラット保守動物福祉財団会長

ザ・ケネルクラブイギリスにある世界最古のケネルクラブ

英国のニュース英国のニュース

名も無き英雄世界愛犬連盟の英国代表者「犬や猫と一緒に育ち、政治キャンペーンに��年以上従事してきた私にとって、公私共にも共感できる取り組みです。」

－チャールズ・ネイピア

「犬は動物以上の存在です。私たちに献身的に仕え、心を癒してくれます。人間の親友です。そのお返しとして、私たちには、犬肉の消費という残虐な慣行から救う責任があります。」

－袁梓浚

「犬肉取引の残酷さを目の当たりにすれば、誰でもこの慣行を阻止する必要性を理解するでしょう。微力ながら、世界的な取り組みに関われることを嬉しく思います。」

－鍾淑嫺「すべての動物を愛する者として、世界中の何百万頭もの犬や猫の苦しみを終わらせるよう取り組むキャンペーンに関与でき、喜びを噛みしめています。」

－サラ・エヴァンス

「犬は、私たちの心の特別な部分を占めています。このような残酷な扱いから犬を救うことを目的とするキャンペーンに参加できて光栄です。」

－シャンテル・ルイス

英国のニュース英国のニュース

『トランプで遊ぶ玄陵の子どもたち』

玄陵 ��年

英国のニュース英国のニュース

��年、英国議会は犬猫食用禁止を法制化する �つの方法を提案しました。 �.

議員立法法案

�.

農業法案

�.

動物福祉法案

これまでのところ、いずれも実現していません。 ��年に期待したいと思います。

玄陵

��年�月�日

日本のニュース

玄陵は上海で生まれました。本名は彭宏陵です。上海大学の名誉理事、客員教授、優秀卒業生。

日本国籍を所持しており、日本名は堀池宏です。玄陵は活動名です。

玄陵は、��年に日本で「犬猫党」という新しい政党を設立しました。

スローガン：「人類動物運命共同体を形成する」

犬も猫も

そして、「犬猫党」を設立しました。

日本のニュース日本のニュース

日本のニュース

犬猫党の政策 �.犬猫肉

��.憲法改正

食用禁止

�.災害時対応

�.引退犬福祉

�.殺処分ゼロ

�.犬猫警察

�.市場規制

�.飼育放棄の厳罰化

�.医療保険

�. マイクロチップ

日本のニュース日本のニュース

「犬猫党」が支持を得られる理由日本では約��万匹の犬と猫が人間と暮らしており、その内訳は犬が��万匹、猫が��万匹で近年猫が増加傾向にあります。

なかでも若い女性が犬よりも猫を選ぶ傾向があります。

ある統計によると、若者の��％は選挙で投票せず、支持政党もありません。

日本人は一般的に犬や猫を愛し、家族とみなしており、「犬猫党」は社会的に支持を得やすいといえます。

世界のどこの国にも犬猫を専門に扱う政党はなく、

国政レベルでの「犬猫党」待望論があるかもしれません。

日本において「犬猫党」が推進する新しい法律や政策は、将来的に多くの国々が模範とするでしょう。

日本のニュース日本のニュース

��年�月��日 2019年3月11日日本の国会で、大島九州男国会議員は安倍首相に書簡を提出しました。

この書簡は、米国のジェフ・デナム元国会議員によって作成されたもので、安倍首相に日本での犬と猫の食肉を禁止するように促しました。

日本のニュース日本のニュース

玄陵と国会議員の会談

尾辻秀久議員

原田義昭議員

大島九州男議員

藤末健三議員

牧山ひろえ議員

串田誠一議員

日本のニュース日本のニュース

��年�月��日

親愛なる安倍晋三首相へ

日頃のご活動に敬意を表します。

��年��月��日、アメリカ合衆国は長年無視されてきた法律的な欠陥を立法化するための行動を起こしました。農業法改正により、アメリカ合衆国は犬猫食用禁止改正案を可決し、犬猫肉の取引を禁じたのです。

犬猫肉を食べることはアメリカ合衆国においては一般的でありませんが、国会と大統領の双方が、アメリカ合衆国で「それ」が起こらないようにする必要があると考えたからです。

この法改正は同時に、強力なメッセージを犬猫肉の消費をする国々に発信しました。

中国やベトナム、韓国などでは、犬猫は食用肉として虐殺される前に虐待さるのですが、あろうことか、これが犬の肉に化学反応を起こし、人間が摂取すると特別な効果をもたらすと信じている人すらいるのです。

いうまでもなく、これは非人道的・非道徳的なことであり、人々は犬の肉をむしろ嗜好品として食べているのです。

日本の国会議員の中には、犬や猫の肉を食用品として禁止するための立法化をめぐって、賛否が分かれていることを知っています。世界各国での犬猫肉食用禁止の立法化は、全世界において犬猫肉の取引を終了させることを公約している慈善団体である世界愛犬連盟によって始まりました。

いまこそ日米同盟の精神に基づき、伴侶動物たる犬猫の命を守るという視点から行動を起こすべき時です。

日本人は団結して犬猫肉の食用禁止を制定すべきです。アメリカとイギリスに続き、日本が世界で３番目に「犬猫肉食用禁止」の産声を上げてほしいと願っております。

ジェフ・デナムアメリカ国会議員（元） �� - ��

日本のニュース日本のニュース

左はジェフ・デナムから安倍首相への手紙の翻訳

100

日本のニュース日本のニュース

牧義夫議員

玉木雄一郎議員

小宮山泰子議員

山本太郎党首

見附輝志先生

101

��年�月��日 2020年2月19日

日本のニュース日本のニュース

日本の国会で、超党派「動物福祉（アニマルウェルフェア）を考える議員連盟」発足

102

日本のニュース日本のニュース

��年

��年�月�日 WDAの代表者は、大島九州男国会議員と対談しました。同議員は、犬猫食用禁止法制定に向けて、優先的に取り組むことを約束しました。

��年��月��日 WDAは、日本の犬肉産業の証拠を提示するために、国会でのイベントを開催しました。 ��名の議員が趣旨に賛同して参加しました。

��年��月��日玄陵は、大島国会議員と会談し、日本で犬と猫の食肉を禁止する戦略について議論しました。

��年�月��日玄陵は日本で「犬猫党」を設立しました。 ��年�月��日国会で、超党派「動物福祉（アニマルウェルフェア）を考える議員連盟」が結成されました。

103

日本のニュース日本のニュース

、

）

104

日本のニュース日本のニュース

名も無き英雄

世界愛犬連盟の日本代表者「犬猫にも市民権を！」－渡邉康恵

「犬と猫に対する道徳を育む時です。」－今野克義

「日本は犬と猫を愛する国です。」

－麥鈞

「社会全体で犬と猫がもっと大切にされますように。」芷－鄭綠

105

日本のニュース

「日本には、犬肉を提供するレストランが��軒以上あります。犬肉レストランの数は増え続けていますが、犬肉の輸入量は減少しています。

日本の犬肉は、どこから来ているのでしょう？」

玄陵

��年�月�日

106

イタリアのニュース

2019年10月17日 ��年��月��日

イタリアのニュースイタリアのニュース

玄陵はイタリアの国会議員のミケーラ・ブランビラと会談しました。

玄陵はコリエーレ・デラ・セラのインタビューを受けました。

玄陵はミラノ市で「国際愛犬家賞」を受賞しました。

108

イタリアのニュースイタリアのニュース

2017年6月21日 ��年�月��日

イタリアを代表するテノール歌手アンドレア・ボチェッリはWDAへの支持をビデオで表明しました。

109

イタリアのニュースイタリアのニュース

食

パンです私の犬のショ

実です常に忠あり、非で友間の親犬は人

犬猫

する反対

断固用に

110

イタリアのニュースイタリアのニュース

2019年6月11日 ��年�月��日イタリアの国会議員のミケーラ・ブランビラは、世界愛犬連盟と共に、国会で犬猫食用禁止法案を提出しました。

111

イタリアのニュースイタリアのニュース

法案

犬の屠殺

食用のため

懲役�ヶ月から�年

�,��～��,��ユーロの罰金

112

イタリアのニュースイタリアのニュース

2015年11月28日 ��年��月��日

WDAによるミラノのドッグシェルターへの訪問

113

イタリアのニュース

名も無き英雄

世界愛犬連盟のイタリア代表者

「犬や猫に話しかける人はいますが、彼らに耳を傾ける人はほとんどいません」－彭韋茗

「動物への愛がなければ、魂は完全体にはなりません」－陳建彥

「犬と猫の扱いによって、その人の真の姿が明らかになります」－梁若思

114

イタリアのニュースイタリアのニュース

115

イタリアのニュース

「このような問いがあります。イタリア人は犬肉を食べません。なぜ、イタリアに、犬猫食用禁止法律を制定するように呼びかけるのですか？私たちの答えは、 WDAは、すべての国が追随できるように、国際基準と高い道徳的基盤を確立する必要があるためです。

玄陵 ��年�月�日

116

台湾のニュース

2017年4月11日

��年�月��日

台湾ニュース

台湾では犬猫食用禁止法を通過させました。

『動物保護法』第 �� 條たとえ第��.�.�条を理由とする場合でも、以下の行為を禁ずる。 �. �.

犬/猫の殺害、その残存物またはそれらの原料を含む食品の販売、購入、摂食、または所有。

中央監督庁により屠畜が禁じられた動物の死骸の販売。

��-�.�

薬物あるいは火器を以って複数の動物を殺害するという、第 �.�節、第�条、第��.�節、第��.�節、または第��.�.�節に関する重大な違反があれば、 �年以上�年以内の懲役ならびに��,��ニュー台湾ドル以上 �,��,��ニュー台湾ドル以下の罰金に処されることになる。

118

台湾のニュース台湾ニュース

�月��日台湾立法 �月��日は王育敏国会議員の誕生日である。本法案を成立へと導いた擁護者。

王育敏議員

犬猫肉の禁止法は党派を超えた支持を得ている。以下の二人の国会議員は与党と野党をそれぞれ代表している。

陳学聖議員

119

林岱樺議員

台湾のニュース

2016年5月16日 ��年�月��日

台湾ニュース

「台湾香港愛犬交流懇談会」

数人の議員と動物保護団体の代表が出席した

120

台湾のニュース台湾ニュース

2016年9月26日 ��年�月��日 “��” 世界愛犬日

121

台湾のニュース

台湾ニュース台湾ニュース

台湾で多くのイベントを開催台湾で多くのイベントを開催

122

台湾のニュース台湾ニュース台湾ニュース

『世界愛犬連盟のウェブサイト』『世界愛犬連盟のウェブサイト』世界愛犬連盟のウェブサイトには��,��人のフォロワーがいます世界愛犬連盟のウェブサイトには��,��人のフォロワーがいます

123

台湾のニュース

2019年4月11日 ��年�月��日

台湾ニュース

「台湾の経験をアジアでの動物愛護の礎に」アジアでの法律制定を推進するため、台北にアジア動物友好連盟が設立されました。さまざまなアジアの国や地域の議員が、メンバーとして連盟に参加しました。

124

台湾のニュース台湾ニュース

125

台湾のニュース台湾ニュース

名も無き英雄世界愛犬連盟の台湾代表者「私は日々、法律の改正による動物福祉の改善について、思いを巡らせています」－呂幼綸

「私たちは話せない犬たちに代わって話します！」－李娉婷

「世界で見たい変化を起こしましょう」－吳昱賢

「犬と猫を描くのが大好きです！」－馬婉庭

126

台湾のニュース台湾ニュース

��年の台湾における世界愛犬連盟の成果日付

�月��日

正式な教育要項に動物福祉を追加する

�月��日

アジア動物友好連盟の設立式

�月��日

�月��日－ ��月�日

動物にやさしい都市指数に関する報告

台湾憲法に動物福祉を含める委員会の設立

�月��日

立法院での動物保護に関する授賞式

�月��日

犬を食する移民労働者への軽い罰則についての記者会見

�月��日 �月�日

127

成果

台北の学校での犬の参加方針

動物福祉政策に関する合同法案

台湾のニュース

台湾ニュース

「動物保護は、台湾の憲法に明記されることになります。」

玄陵

��年�月��日

128

韓国のニュース

＃私は食べ物ではない

2017年7月30日 ��年�月��日

韓国のニュース韓国のニュース

韓国の文在寅大統領は、トリという野良犬を引き取りました玄陵はトリを抱いた文大統領の肖像画を描きました

130

韓国のニュース韓国のニュース

2018年7月17日 ��年�月��日ソウル市庁の前で開催された犬肉の食用に反対する集会に、文大統領の愛犬のトリが参加しました。

トリをモデルにした多くの人形も展示されました。

131

韓国のニュース韓国のニュース

文在寅大統領への書簡

132

韓国のニュース韓国のニュース

2016年12月12日 ��年��月��日

韓国は、国内最大の犬肉市場である牡丹（モラン）市場を閉鎖しました。英国国会は、韓国の犬肉市場閉鎖について討論会を実施しました：

「��年、世界愛犬連盟は、韓国政府に行動を促す請願を呼びかけ、英国民から��万件を超える署名を受け取りました。請願への回答として、韓国政府は、��年の冬季オリンピックに先立ち、国内最大の犬肉市場を閉鎖しました。」英国国会議員ビル・ウィギン

��年�月��日

犬肉食用禁止

��韓国冬季オリンピック英国国会署名を支援してください！

133

韓国のニュース韓国のニュース

2017年11月24日 ��年��月��日 ��韓国犬猫食用禁止国際会議

国会議員表蒼園

国会議員韓正愛

玄陵

国会議員李仲明

CAREの創始者朴素妍

134

韓国のニュース韓国のニュース

2018年7月17日 ��年�月��日

韓国の表蒼園国会議員は、犬猫食用禁止動物保護法を提出しました。

この法案は、議会のウェブサイトで��万人以上の支持を獲得しました。

結果回答法案

犬猫食用禁止投票総数：［��,��人］

135

韓国のニュース韓国のニュース

「韓国の養犬場は、既に確固たる産業チェーンを構築しています。このことは、アジアの他の国々では、犬猫の肉が盗まれたペットの犬や猫の肉であることと大きく異なります。」

玄陵

��年�月�日

136

ノルウェーのニュース

2019年1月3日 ��年�月�日

ノルウェーのニュースノルウェーのニュース

国会での質問

政府は、世界中の人々に明確なメッセージを発信するために、国内での犬と猫の食用を禁止しますか？ウルフ・レアシュタインノルウェー国会議員

ンセンル・ヨハサルオ・モーテンェー国会議員ノルウ

イングヤルド・ショウノルウェー国会議員

シリエ・ノルウヒェムダルェー国会議員

��年�月��日

ノルウェーの動物連合と

テレビインタビュー

138

香港のニュース

1950年1月13日 ��年�月��日

香港のニュース香港のニュース

香港は��年以上前に犬猫肉の食用を明確に禁止しました。『犬猫条例』

犬猫を食用に屠殺することを禁ずる �.規制 (�) (�)

人間のためであろうが、その他であろうが、犬または

猫を食用の為に屠殺することはできないものとする。

何人といえども犬猫の肉を食用として販売または使用

したり、販売、使用を許可したりしてはならないものとする。

(�)

本条例に違反して食用あるいは販売のために屠殺され

たと合理的に思える状況の下で、当該犬または猫の死

骸あるいはその一部を所持していることが判明した者は

、当人が(１)項あるいは(２)項への違反を犯していないこ

とを判事に納得させ得ない限り、(１)項あるいは(２)項に違反したものとして有罪とする。

「香港で犬肉を食したために被告が投獄されることになった最初の訴訟はは��年に起こった。これは劉禮奇事件であり、軽罪判事裁判所の事例であるとされ、この事件では判事は被告を ��日間の服役に処した。」

アマンダ・ウィットフォート准教授香港大学法学部教授 140

香港のニュース香港のニュース

2014年12月12日 ��年��月��日 WDAは香港大学で設立されました。

141

人文字で「DOG」を作りました。

香港のニュース

2015年9月26日 ��年�月��日

香港のニュース

香港で第�回の��世界愛犬連盟が開催され、ドキュメンタリー「Eating Happiness」の上映と犬の命を救った英雄にゴールデン・ドッグ賞が贈られました。

WDAに絶大な信頼を寄せています。ミッションは徐々に達成されていくでしょう。フィオナ・ウッドハウス博士動物福祉総監香港動物虐待防止協会

142

香港のニュース香港のニュース

2017年9月26日 ��年�月��日

「��」世界愛犬日 - 玄陵の愛犬美術展

143

144

香港のニュース

145

香港のニュース香港のニュース

「��ドル！��ドル！」犬の売り主は、誰も��ドル以上の買値を付けなければ、犬を拷問し続けると脅します。玉林祭で繰り広げられる実際の場面です。

『漁網で犬を窃盗』

『創作中の玄陵』

146

香港のニュース香港のニュース

中国の粤港澳大湾区には、犬と猫の命を救える希望の光があります。「香港には、しっかり整備された動物福祉法があります。粤港澳大湾区（広東-香港-マカオ）がWDAと提携して、犬猫食用禁止できることを願っています。」陳克勤

香港立法会議員

147

��闘士

彭韋

茗

鄔錫

堅

范愛

蓮

ニュニュ

蘇健

樂

陳建

彥

ダイヤモンド

紐・簡

詹蓮娣

ヤンヤン

武蔵

148

盧迪謙

麥鈞

袁梓浚

陳錦駿

朱冠雄

黄慧玲

梁佩雯

鄭芷綠

149

馬婉庭

關東明

梁若思

玄陵の愛犬

カシュー

モカ

騎士

弁慶

アコー

将軍

キャンディー

クッキー

ジャジャ

武士 150

ナルミラ

紐・簡

ナルミラは、世話をした二頭の犬、

ダイヤモンドと将軍の名前を腕に彫りました。

ジョイ

シェリル

ヤンヤンとニュニュ蘇健

樂

鄔錫

堅

マリル

151

あやか

朱冠

雄

香港のニュース香港のニュース

「香港と台湾は既に犬猫肉の食用を禁止しました。

アジアの他の国々もこの先例に従うと確信しています。」

玄陵

��年�月�日

152

玄陵の慈善事業

「知識は人の運命を変えられる」とは、玄陵の父である彭心潮の信条です。玄陵は父の哲学に従うべく、幅広い教育チャリティープロジェクトのために「彭心潮財団」と「玄陵財団」を設立しました。

玄陵の慈善事業玄陵慈善

教育施設

彭心潮書院（��年）

彭心潮小学校（��年）

玄陵テニス場 (��年)

彭心潮図書館（��年）

玄陵屋内ゲートボール場 (��年)

彭心潮春暉書院 (��年、建設中)

154

玄陵の慈善事業玄陵慈善

奨学金

155

��年以来、恵まれない家族の何百人

彭心潮奨学金

もの学生を支援して、大学進学の夢を

玄陵文学体育賞

��年以来、上海七一中学と玄陵の母校である上海大学の生徒に贈られ、芸術とスポーツでの顕著な功績を称えています。

実現させています。

玄陵の慈善事業玄陵慈善

私たち二人の慈善事業に対する真摯な思いは限りなく続きます......

156

玄陵の慈善事業玄陵慈善

人間も動物も教育チャリティープロジェクトのほかにも、

玄陵はまた、犬や猫の動物慈善団体への大規模な寄付を行っています。

アメリカ

中国

オースティン動物救助

宝鶏小動物協会

動物希望福祉財団法人

デュオデュオ財団法人全米人道協会

博愛動物保護中心

アイタ動物保護公益財団法人

国際ドキュメンタリー協会

台湾

タイ

財團法人流浪動物之家基金會

タイ野良犬財団法人

香港

韓国

NOE 行動組織

香港動物虐待防止協会香港大学

地球での動物の権利との共存協会

飼育放棄された動物保護協會世界愛犬連盟は、米国、日本、フランス、香港で

慈善団体として登録されていますが、一般から資金を調達したことはありません。世界愛犬連盟の活動費用はすべて、玄陵の私財で賄われています。

157

玄陵の慈善事業玄陵慈善

「人類社会を変え、犬猫を救う。」

玄陵

��年�月�日

158

��年�月��日初版