60
Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen
Découvertes & Loisirs Ontdekkingen & vrije tijd “Uccle en poésie”:
P CONCOURS WEDSTRIJD
Culture
OÉSIE OËZIE
Cultuur
“Uccle en poésie”:
concours de poésie et de slam sur le thème poëziewedstrijd en -slam met als thema de “La lenteur” dès 12 ans et de la poésie “La lenteur” vanaf 12 jaar en poëzie in onze dans nos rues! straten! Le Service Culture organise la première De dienst Cultuur organiseert de eerste THEMA:‘DE TRAAGHEID’ édition de ce concours qui souhaite editie van deze wedstrijd rond alle vormen mettre à l’honneur tous les styles de van poëzie (proza, verzen, haiku, slam) en poésie (prose, vers, haiku, slam) et donner l’envie d’écrire toutes om alle generaties aan het schrijven te zetten. Het gekozen générations confondues. Le thème choisi, “La lenteur”, s’inspire thema, “La lenteur”, is geïnspireerd op de bijzondere mondiale de l’actualité mondiale si singulière. Le concours se clôturera le actualiteit. De wedstrijd wordt afgeslotenop dinsdag 27 april mardi 27 avril 2021 au Centre Culturel d’Uccle avec une grande 2021 in het cultureel centrum van Ukkel met een grote avond soirée dédiée à la poésie et au slam. Le concours s’inscrit rond poëzie en slam. De wedstrijd wordt georganiseerd in het dans le cadre d'“Uccle en poésie”, qui démarre ce mois-ci et kader van “Uccle en poésie” dat deze maand start en poëzie commence par faire vivre la poésie dans l’espace public. Soyez in de openbare ruimte wil brengen. Belgische en Ukkelse attentifs, les poètes et poétesses belges et ucclois(es) vont dichters zullen in de hele gemeente, zelfs aan uw voeten, poëzie s’inviter dans toute la commune, même à vos pieds! aanbieden! Infos pratiques du concours: Praktische info van het parcours: Les œuvres sont à envoyer entre le 1er décembre 2020 et le 31 De werken moeten opgestuurd worden tussen 1 december 2020 janvier 2021 à culture@uccle.brussels en 31 januari 2021 naar cultuur@ukkel.brussels Règlement complet et inscriptions sur www.uccle.be Volledig reglement en inschrijven: www.ukkel.be Plus d’infos: culture@uccle.brussels Meer info: cultuur@ukkel.brussels
Voir la Lumière: transformez votre vitrine le 21 décembre entre 17 et 22h en un spectacle de lumière! Le 21 décembre 2020, le jour le plus court de l’année, le Service Culture veut apporter un peu plus de lumière et de chaleur dans les rues de Bruxelles. Dans le cadre du projet “’t Licht zien - Voir la lumière” avec plusieurs Communes de Bruxelles, nous invitons les Ucclois(es) à transformer leurs fenêtres et vitrines en un mini-spectacle de lumière. Comment? En laissant simplement une lumière allumée et en jouant avec les ombres, la lumière, la couleur, la transparence et l’obscurité... L’ASBL “Patrimoine à Roulettes” a réalisé une brochure bilingue ludique avec 15 conseils pour aider le public à se lancer. Vous pouvez l’obtenir dans votre bibliothèque. Plus d’infos: culture@uccle.brussels
‘t Licht zien: maak een lichtshow in uw vitrine op 21 december van 17 tot 22 uur! Op 21 december, de kortste dag van het jaar, wil de dienst Cultuur wat meer licht en warmte brengen in de Brusselse straten. In het kader van het project “’t Licht zien - Voir la lumière” met verschillende Brusselse gemeentes nodigen we de Ukkelaars uit om hun ramen en vitrines te voorzien van een minilichtshow. Hoe? Laat een lamp branden en speel met schaduw, licht, kleur, transparantie en duisternis... Vzw “Patrimoine à Roulettes” heeft een ludieke tweetalige brochure opgesteld met 15 tips voor het publiek. U vindt deze brochure in uw bibliotheek. Meer info: cultuur@ukkel.brussels
Parascolaire
École de natation À partir de 4 ans. Cycle 3: du samedi 9 janvier au mercredi 10 février 2021. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription à partir du jeudi 17 décembre 2020 sur www.leparascolaireduccle.be
Découverte aquatique De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 2: du samedi 9 janvier au samedi 27 mars 2021. Inscription à partir du jeudi 17 décembre 2020 sur www.leparascolaireduccle.be
Stages de Noël Nouvel An Music Town (chaussée d’Alsemberg 596 - 1180 Uccle). De 6 à 12 ans. Du lundi 21 décembre 2020 au jeudi 24 décembre 2020 et du lundi 28 décembre 2020 au jeudi 31 décembre 2020. Guitare, basse, piano, drum, percu, chant, ensemble, atelier… Accueil de 8h30 à 9h30 et garderie gratuite de 16 à 17h30. Cotisation: 175 €. Inscription à partir du mercredi 2 décembre 2020 sur www.leparascolaireduccle.be