Wolfsburger Kurier by Wolfsburger Kurier

Abschied von Klaus Mohrs

Grizzlys: Heute gegen die Pinguine

Seite 2

05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de Seite 5

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Wir sind am VKO von 12–17 Uhr für Sie da. GH Immo14 · 38448 Vorsfelde Amtsstraße 2sp./45 HausverwaltungNeuer Cheftrainer und Verkauf vorgestellt GH Immobilien Wolfsburg 4c

Sonntag, den 10. Oktober 2021 · Nr. 40/44. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Corona-Regeln änderten sich Anfang der Woche

Gar nicht so einfach: 3G oder 2G? Was gilt wo in Wolfsburg? WOLFSBURG (of). Die Corona-Pandemie steuert auf ihren zweiten Herbst zu. In Wolfsburg lagen die Inzidenzen lange unter 50, so dass ab Anfang der Woche neue Regeln galten. Doch zum Ende der Woche stiegen sie wieder an: Am 5. Oktober lag die Zahl bei 27,5 und stieg am 7. Oktober auf 58,1. Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe am Donnerstag galten gelockerte Regeln. Die Verordnung des Landes Niedersachsen besagt, dass die 3G-Regeln bei einer Inzidenz unter 50 an fünf aufeinanderfolgenden Tagen in den meisten Bereichen entfallen. Das Kunstmuseum teilte z. B. mit, dass beim Besuch der Ausstellungen die 3G-Regelung entfalle. „In den öffentlichen Bereichen wie im Foyer, im Shop und in den Ausstellungensräumen muss lediglich eine medizinische Maske getragen

werden. Zudem sollen die Besucher den Mindestabstand zu anderen Personen wahren.“ Anders sieht es dagegen in Alt-Wolfsburg aus. Im Schloss gilt die 3G-Regel. „Weiterhin besteht im gesamten Schloss die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske sowie das Einhalten der allgemein geltenden Hygiene- und Abstandsregeln“, teilte beispielsweise der Kunstverein mit. Auch bei Veranstaltungen wie z. B. der Sommerbühne, die am heutigen Sonntag zu Ende geht, ist 3G maßgebend. Ein medizi-

nischer Mund-Nasen-Schutz muss während der Ortswechsel getragen werden. Im Badeland Wolfsburg ist das Betreten nur mit einem Impfnachweis oder einer bestätigten Genesung möglich, also 2G. An der Kasse des Freizeitbades werden Besucher abgewiesen, die nur einen negativen Test vorweisen konnten. Seit Anfang Oktober ist auch wieder die Saunalandschaft, nach anderthalb Jahren Pause, geöffnet. „Aufgrund der aktuellen Inzidenzen möchte das Bade-

Im Badeland gilt 2G: Um es zu betreten, ist ein Impf- oder Genesungsnachweis nötig. In Gastrobetrieben wird teilweise 3G (s. keines Foto) oder 2G angewandt. Fotos: Archiv

land die Gesundheit aller Gäste schützen. Daher ist der Einlass nur mit einem 2G-Nachweis möglich“, teilte die Stadt Wolfsburg mit. Ausnahmen durch eine Testung seien möglich, beispielsweise für Schwangere oder Personen, bei „denen eine Impfung aus belegbaren Gründen nicht möglich ist. Mit der Umsetzung der 2G-Regelung entfallen Abstandsregeln sowie die Maskenpflicht. Im Saunarestaurant muss daher keine Maske getragen werden und Aufgüsse können ohne Abstand stattfinden“, hieß es dazu aus dem Rathaus. Für private Kontakte galt bis zum Donnerstag keine Beschränkungen für die Anzahl der Personen oder Haushalte. Bei Feierlichkeiten werde die 3G-Regel empfohlen. Bei mehr als 25 Personen müssen Kontaktdaten erhoben werden. In der Gastronomie war die 3G-Regel aufgehoben. Im Innenbereich muss aber eine medizinische Maske getragen werden, solange der Sitzplatz nicht eingenommen ist. Gastronome können allerdings die 2G-Regelung festlegen. In diesem Fall entfallen die Maskenpflicht sowie das Abstandsgebot. Viele Gastrobetriebe machen davon Gebrauch. Der Dehoga-Bundesverband führte im September eine Umfrage unter 5.600 Betrieben zur wirtschaftlichen Lage durch. Zum Thema 2G stellte der Dehoga fest: „Wenn mit 2G-Regel Auflagen, wie z.B. das Abstandsgebot, wegfallen, wäre jeder dritte Betrieb (32,8 Prozent) bereit, die 2G-Regelung einzuführen, 49,4 Prozent würden das noch nicht tun, 17,8 Prozent zeigen sich unentschlossen.“

Am morgigen Montag starten die Austauscharbeiten am Hochhaus des Rathauses. Foto: Stadt Wolfsburg

Natursteinplatten werden ausgetauscht

Arbeiten beginnen morgen am Nordgiebel WOLFSBURG. An der Fassade des Rathauses A beginnt nun der Austausch von 4.000 Quadratmetern Natursteinplatten. Die Arbeiten starten ab Montag, 11. Oktober, zunächst am Nordgiebel des Hochhauses. Anschließend geht es an den Längsseiten und zum Abschluss am Ratstrakt weiter. Das Bauende ist für September 2022 vorgesehen. Sämtliche Arbeiten sollen tagsüber stattfinden. In insgesamt vier Bauabschnitten werden die alten Natursteinplatten demontiert und im nächsten Schritt die neue Fassadenbekleidung angebracht. Ein vorzeitiges, teilweises Abrüsten inklusive der Stahlträgerkonstruktionen ist nach Fertigstellen des ersten Bauabschnittes geplant. Die Stadt hatte im April vergangenen Jahres das Rathaus aus Sicherheitsgründen vollständig eingerüstet, um damit einen Schutz vor sich möglicherweise lösende Platten zu haben. „Innerhalb der Gewährleistungszeit stellte die Stadt Mängel an den Fassadenplatten fest und hatte den Rechtsnach-

folger der bauausführenden Firma zur Mangelbeseitigung aufgefordert. Eine beantragte gerichtliche Begutachtung der Fassade ergab, dass die bei der Sanierung 2012 von dem Unternehmen verwandten Natursteinplatten nicht geeignet waren und komplett ausgetauscht werden müssen. Das in dem Zusammenhang anhängige gerichtliche Verfahren der Stadt gegen die seinerzeit mit den Bauarbeiten beauftragte Firma ist noch nicht abgeschlossen“, teilte Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg mit. Der Austausch der Natursteinplatten wird rund 2,55 Millionen Euro kosten. Mit weiteren 650.000 Euro schlägt der Austausch der restlichen noch originalen Fassadenplatten am Ratstrakt inklusive der Überarbeitung der dortigen Fensterfläche zu Buche.

Täter schlugen in Westhagen und Fallersleben zu

Taschendiebe unterwegs – Polizei rät zu Wachsamkeit WOLFSBURG. Die Polizei in Wolfsburg registrierte mehrere Taschendiebstähle im Stadtgebiet. Die Beamten warnen daher die Bürger und raten zu Aufmerksamkeit. Am Mittwoch gelang es unbekannten Taschendieben in Fallersleben und Westhagen eine 73-Jährige und eine 29-Jährige zu bestehlen, die beim Einkaufen abgelenkt waren. Das Ehepaar aus Fallersleben war am Mittwochnachmittag in einem Discounter in der Mörser Straße einkaufen. Die Handtasche war an den Griff des Einkaufswagens gehängt. „Als die 73-Jährige an einem Backwarenregal stand, näherte sich ihr ein unbekannter Mann. Zeitgleich ließ ein älterer Mann in unmittelbarer Nähe ein Brot fallen. Der Ehemann half dem hilflos wirkenden Mann und verlor so kurzfristig seine Frau aus den Augen. Beim Bezahlen

an der Kasse stellte die Rentnerin fest, dass ihre Geldbörse aus der Handtasche entwendet worden war“, berichtet Polizeisprecherin Melanie aus dem Bruch. Der ältere Mann war 60 bis 70 Jahre und etwa 1,70 Meter groß. Er hatte eine normale Figur, einen weißen Haarkranz und ein südosteuropäisches Aussehen. Im späteren Verlauf konnte die Geldbörse auf dem Parkplatz einer Spedition einige Meter weiter gefunden werden. Das Bargeld war gestohlen worden. Der andere Diebstahl ereignete sich in Westhagen: Ein 29-Jährige war am frühen Mittwochabend in einem Lebens-

mittelgeschäft in der Halleschen Straße einkaufen. Die Frau bezahlte ihren Einkauf und steckte ihr Portemonnaie in ihre Shopper-Handtasche. In ihrem Fahrzeug stellte sie plötzlich fest, dass ihr Portemonnaie fehlte. Der jungen Frau ist keine Person aufgefallen, die den Diebstahl begangen haben könnte. „In diesem Zusammenhang rät die Polizei Handtaschen immer dicht am Körper zu tragen und soweit vorhanden, den Reißverschluss zu schließen. Die Täter sind sehr geschickt und können auch kleine, für die Betroffenen oft unbemerkte Kontakte für ihre Zwecke nutzen“, rät Melanie aus dem Bruch. Zeugen können Hinweise an die Polizei unter der Rufnummer 05361/46460 geben.

In Wolfsburg kam es zu mehreren Taschendiebstählen. Die Polizei rät den Bürgern daher zu erhöhter Aufmerksamkeit in Alltagssituationen. Symbolfoto: Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes/www.polizei-beratung.de

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Startschuss für lokale Open-Source-Plattform

„Wollen Beitrag leisten zu ‚Smarts‘, die sie kennen“ WOLFSBURG. In dieser Woche wurde eine neue lokale Plattform für Open-Source-Anwendungen eröffnet. Der „Astrid Innovation Hub“ wurde von den Stadtwerken, der Wobcom und der „Fiware Foundation“ gegründet. „Die neue Plattform soll dabei helfen, praxistaugliche digitale Anwendungen und Geschäftsmodelle (weiter) zu entwickeln, die einen Mehrwert für Bürger, Kommunen, Unternehmen und andere Interessengruppen schaffen“, so die Stadtwerke in einer Pressemitteilung zu der Eröffnung des „Astrid Innovation Hub“ der von einem „FutureCongress_digital“ mit rund 200 Teilnehmern begleitet wurde. Die Eröffnung des Hubs sei nicht selbstverständlich, wie Stadtwerkevorstand, Frank

Kästner, betont. Schließlich gebe es nur 25 dieser Hubs. „Wir wollen einen Beitrag zu den vielen ‚Smarts‘ leisten, die sie schon kennen“, unterstreicht Kästner. Die Stadtwerke setzten „seit vielen Jahren auf das Thema ‚Open Source‘“, so der Stadtwerkevorstand. „Astrid“ sei eine „offene digitale Plattform, die sicherlich noch wachsen kann“, so Kästner. Als mögliche Anwendung nannte Kästner auch Luftreiniger, die in Schulen nicht nur die Luftqualität verbessern,

sondern auch Daten darüber liefern. Es gehe bei der Plattform nicht darum, „Schlagworte hin und her zu schieben“, so Kästner. Der frischgewählte Wolfsburger Oberbürgermeister Dennis Weilmann sprach das Grußwort zu der Veranstaltung: „Wolfsburg packt die Herausforderungen der Digitalisierung an.“ Mit dem ASTRID Innovation Hub sei eine Plattform geschaffen worden, „die es uns ermöglicht, Smart-City-Anwendungen auf Open-Source-Basis voranzutreiben und so echte Mehrwerte für den Wirtschaftsstandort Wolfsburg zu generieren“, so Oberbürgermeister Weilmann.

Kathrin und Klaus Mohrs bei der Verabschiedung in der Bürgerhalle am 30. September 2021. Foto: Stadt Wolfsburg/Lars Landmann

Langjähriger OB in Bürgerhalle verabschiedet

Die Ära von Klaus Mohrs endete mit viel Applaus WOLFSBURG (of). Am vergangenen Donnerstag wurde Wolfsburgs langjähriger Oberbürgermeister Klaus Mohrs in der Bürgerhalle verabschiedet. Sein Nachfolger Dennis Weilmann wird am Montag offiziell in das Amt eingeführt.

OB Dennis Weilmann (kleines Foto) sprach die Grußworte zur Eröffnung des „Astrid Innovation Hub“ mit vielen Fachvorträgen rund um Open Source, 5G und Künstliche Intelligenz.

Richtfest für sechs neue Gebäude im „Wolfsgarten“

„Die erste Wohnung war nach einem Tag verkauft“ WOLFSBURG (ph). Das Neubaugebiet Steimker Gärten wächst weiter – kürzlich wurde das Richtfest für den „Wolfsgarten“ gefeiert. Die sechs neuen Gebäude bieten Miet- und Eigentumswohnungen. „Es hat nicht mal 24 Stunden gedauert, dann war die erste Wohnung schon verkauft“, berichtet VWI-Mitarbeiterin Nurten Inci bei einer kurzen Führung durch den Rohbau eines der sechs neuen Gebäude vom „Wolfsgarten“ im neuen Wohnbaugebiet Steimker Gärten. Die neuen sechs Gebäude liegen im hinteren Bereich der Steimker Gärten, unmittelbar am Rand eines Feldes. „Diese Aussicht ist unverbaubar“, schwärmt Inci mit Blick aus dem Fenster. Eugen Schröder, Projektverantwortlicher der Heinz von Heiden GmbH Projektentwicklung aus Hannover, zeigte sich begeistert: „Die Kunst in der Abwicklung dieses Neubauprojektes ist es, mit den Augen

des Kunden zu sehen und die baubeteiligten Handwerker in der Ausführung dafür zu begeistern.“ Entworfen wurden die Gebäude mit insgesamt 115 Zwei-, Drei- und Vier-ZimmerWohnungen von den Wolfsburger Architekten von WOB Consult. In Sichtweite der Neubauten befindet sich die Quartiersmitte mit dem zentralen Quartiersplatz, in dem künftig auch Einzelhandelsgeschäfte und gegenüber ein Supermarkt angesiedelt sein werden. Geplant wurden drei Mehrfamilienhaustypen mit je vier Vollgeschossen und einem Staffelgeschoss. Alle sechs Häuser erfüllen den KfW55-Standard. VWI-Geschäftsführer Meno Requardt unterstrich vor allem die Gesamtentwicklung der

Steimker Gärten: „Das heutige Richtfest markiert einen weiteren, wichtigen Baustein in der Gesamtentwicklung des Stadtteils. Hier errichtet Heinz von Heiden als Bauherr hochwertige und barrierearme Wohnungen für eine breite Zielgruppe. Auch an die Mobilität von morgen wird schon heute gedacht – in den Tiefgaragen besteht die Möglichkeit, E-Fahrzeuge zu laden, was wir sehr begrüßen.“ Der Vertrieb der 22 Mietwohnungen im Haus 1 erfolgt direkt über „Heinz von Heiden“. VWI hat derzeit 65 Eigentumswohnungen zwischen 50 und 160 Quadratmeter in der Vermarktung, von denen rund die Hälfte verkauft und zehn kurz vor der Beurkundung stehen. Die Fertigstellung des Gesamtprojekts „Wolfsgarten“ mit einer Investitionssumme von rund 30 Millionen Euro ist für Sommer 2022 geplant.

Der Kreis hat sich in der Bürgerhalle des Rathauses geschlossen: Am 6. Januar 2012 bekam Klaus Mohrs von seinem Vorgänger Rolf Schnellecke die Oberbürgermeisterkette überreicht. Am 30. September 2021 wurde Mohrs nun offiziell aus seinem Amt verabschiedet. Freunde, Weggefährten, Ehrenbürger – alle waren gekommen, um das Stadtoberhaupt in den wohlverdienten Ruhestand zu verabschieden: Carl Hahn, Rolf Schnellecke, Hans-Joachim Throl, Bärbel Weist, Ralf Krüger, Ingrid Eckel, Joachim Franz und Matthias Wunderling-Weilbier, um nur einige zu nennen. Klaus Mohrs konnte über seine Amtszeit viel erzählen. Zum Beispiel, dass sich sein Enkel anfangs über das Arbeitspensum des Großvaters beschwerte: „Opa hat einen blöden Job, er hat keine Zeit zum Spielen, weil er auf die Stadt aufpassen muss“. Jetzt hat Mohrs wieder Zeit – auf einem Pressetermin vor seinem Amtsende kündigte er an: „Noch 10 Tage“ und lächelte dabei. Die Erleichterung und die Freude darüber, seine Amtsgeschäfte jetzt abgeben zu können, waren dem 69-Jährigen deutlich anzumerken. Kein Wunder: Die Jahre an der Spitze der Stadt

hatten es in sich: Flüchtlingskrise, Diesel-Krise und CoronaPandemie. Die Wohnungsbauoffensive wurde angeschoben und vieles mehr auf den Weg gebracht. Die Lebensleistung des Mannes, der 1980 als Stadtjugendpfleger in die VW-Stadt kam, ist unbenommen. Hans Dieter Pötsch, Aufsichtsratsvorsitzender von VW, lobte, dass Mohrs Brücken zwischen der

Stadt und dem Konzern gebaut habe. Wolfsburg habe sich unter Mohrs zu einer modernen Stadt, einer „Smart City“, gewandelt, in der die Menschen gerne leben und arbeiten. Klaus Mohrs selbst dankte unter anderem seiner langjährigen Sekretärin, die seinen mit Terminen gespickten Alltag organisiert hatte und seinem geschätzten Kollegen, dem ehemaligen Ersten Stadtrat Werner Borcherding. Mit langanhaltendem Applaus verabschiedeten die Gäste Klaus Mohrs abschließend in den Ruhestand.

Am 6. Januar 2012 bekam Klaus Mohrs von Rolf Schnellecke die OB-Kette überreicht. Archivfoto: of

BEILAGENHINWEIS

Unserer heuƟgen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF (NC) 4UBEUXBMETUSB F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 4UVDLJ 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO +VMJB #FISFOT "OJT 5FM K CFISFOT BOJT!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biƩen um Beachtung. Richtfest für die neuen sechs Wohngebäude im „Wolfsgarten“.

Bedenken Sie biƩe, dass unsere Kunden oŌ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 10. Oktober 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Neuer Ärztlicher Direktor am Klinikum Wolfsburg

Bindeglied zwischen Stadt und Klinikum: Nils Homann die Zusammenarbeit mit niedergelassen Ärzten und die Repräsentation des Klinikums bei Themen mit medizinischen Schwerpunkt zuständig. Des Weiteren ist er Sprecher der Chefärzte und vertritt die Medizinische Direktorin.

WOLFSBURG. Prof. Dr. Nils Homann ist seit 1. Oktober neuer Ärztlicher Direktor des Klinikums Wolfsburg. Der Gastroenterologe und Chefarzt der Medizinischen Klinik II tritt die Nachfolge von Prof. Dr. Matthias Menzel an.

Zehn Jahre Familienzentren in Wolfsburg gefeiert

„Sie tragen zum Miteinander verschiedener Menschen bei“ WOLFSBURG (of). Im Familienzentrum Martin-Luther wurde am Mittwoch das 10-jährige Bestehen der Familienzentren in Wolfsburg gefeiert. Seit zehn Jahren fördert die Stadt die Entwicklung von Kitas zu Familienzentren. Die zusätzlich zum KitaPersonal in einem solchen Familien-Zentrum angestellten Koordinatoren sind vor Ort Ansprechpartner für Familien und Netzwerkpartner und organisieren alle Aktivitäten eines Familienzentrums, die über das Angebot einer Kita hinausgehen. Außerdem werden Familienzentren mit 40.000 Euro pro Kita-Jahr bei Sachmitteln gefördert. „Wir freuen uns ,sie bei bestem Wetter hier draußen im Garten begrüßen zu können“ sagten Elke Mrosek und Ricarda Gellrich. Beide sind als Koordinatorinnen für die Familienzentren der Stadt Wolfsburg

tätig. Sie erinnerten die Gäste an das Jahr 2007, als Kerstin Heidbrock, heutige Geschäftsführung des evangelischen Kirchenkreises, die Idee des Familienzentrums nach Wolfsburg trug. Mit dem Paulus-Kinderund Familienzentrum wurde damals ein Modellprojekt mit einer Drittelfinanzierung (Kirche, Stiftung, Stadt Wolfsburg) aus der Taufe gehoben. Inzwischen gibt es elf Familienzentren in unterschiedlicher Trägerschaft, über das ganze Stadtgebiet verteilt. OB Klaus Mohrs würdigte die Familienzentren als Orte mit starkem Bezug in ihren Stadtteilen. „Sie bilden ein Netz von An-

geboten für Familien, welches sich quer durch die Stadt zieht und zum Miteinander verschiedenster Bürger beiträgt.“ Stadträtin Iris Bothe hatte im Rathaus vor zwölf Jahren das Familienkonzept vorgestellt, sie sagt: „Es ist zeitgemäß, so zu arbeiten. Sprichwörtlich braucht es ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Familienzentren setzen dieses mit ihrem Angebot um und bilden in ihren Stadtteilen Anziehungspunkte für Familien, die oft in direkter Nachbarschaft gut zu erreichen sind.“ Frank Roth, stellvertretender Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses versprach mit Blick auf den neu gewählten Rat: „Die Förderung solcher Familienzentren muss fortgeführt werden.“ Was dies angeht, seien sich die Parteien einig.

„Spatenstich“ für neue Bar mit italienischem Flair

Einen „Café“ oder lieber einen Aperitif am Kanal? WOLFSBURG (of). Die Autostadt errichtet eine neue italienische Bar am Mittellandkanal – die Arbeiten laufen bereits auf Hochtouren. Am Mittwoch wurde zum symbolischen Spatenstich eingeladen. Wer die Autostadt besucht, kann die Baustelle für die Bar gegenüber dem Kurrzeitparkplatz leicht durch die Bauzäune identifizieren. Am Mittwoch konnten Pressevertreter ihre Phantasie spielen lassen, wie das 90 Sitzplätze umfassende Gastronomie-Angebot einmal aussehen wird. „Die Bar wird italienisches Flair verströmen, dazu gehört neben passenden Speisen und Getränken auch ein Blick auf das Wasser und die passende Musik, die es hin und wieder auch live geben wird“, berichtet Armin Maus, Geschäftsführer der Autostadt. Transparenz ist das Stichwort

der 10 x 15 Meter messenden Bar. Durch die Bauweise mit Holz und Glas verspricht sich Armin Maus „viel Licht und einen schönen Blick auf das glitzernde Wasser. So etwas gibt es in Wolfsburg sonst nicht so oft.“ Die neue Gastronomie entsteht zwischen den Weiden, die Bäume sorgen im Sommer für ein schattiges Plätzchen und außerdem „soll die Bar in die Landschaft passen.“ Noch bevor die Gäste die Autostadt betreten und eine Eintrittskarte benötigen, können sie in der neuen Bar bei maritimen Ambiente kleine italienische Köstlichkeiten genie-

ßen. Abends sollen dann auch Aperitifs und andere Drinks ausgeschenkt werden. „Hier entsteht nicht nur eine Bar, sondern es geht um ein Lebensgefühl“, so Ronny Lexa, Manager der Autostadt Restaurants. Neben diversen KaffeeSpezialitäten gibt es auch Tee, Säfte und mehr zu entdecken. Snacks für den kleinen Hunger sowie Eis und weitere Süßspeisen runden das Angebot ab. Auf der Terrasse „soll der Eindruck entstehen nahezu über dem Wasser zu schweben“, ergänzt Maus. Zu Beginn des Winters rechnet die Autostadtgeschäftsführung um Marco Schubert und Armin Maus mit der Fertigstellung des Projekts. „Noch bevor unser Weihnachtspark startet.“ Die Kosten für die Bar liegen im sechsstelligen Bereich.

Marco Schubert, Ronny Lexa und Armin Maus (v. l.) beim symbolischen Spatenstich. „Die Bar wird in die Landschaft passen“, sind sich die Verantwortlichen sicher.

Abraham-Tag in Wolfsburg WOLFSBURG. In diesem Jahr wird in Deutschland ein besonderes Jubiläum gefeiert: „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“. Aus diesem Anlass lädt das Abrahamforum Wolfsburg am 13. Oktober zu einem Abraham-Tag mit besonderen Aktionen in der Wolfsburger Innenstadt ein: Ab 9 Uhr steht ein Stand mit Informationen und Gemeindevertretern auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Um 13 Uhr findet ein interreligiöses Friedensgebet unter dem Glasdach auf der Porschestraße statt. „Zu diesen Aktivitäten möchten wir Sie sehr herzlich einladen. Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich über jüdisches Leben in unserer Region und unterstützen Sie uns in unserem Aufruf zu Frieden zwischen Religionen und Kulturen – wir freuen uns auf Sie!“, kündigt Propst Ulrich Lincoln an. Das Abrahamforum Wolfsburg ist eine Arbeitsgemeinschaft jüdischer, christlicher und muslimischer Gemeinden in Wolfsburg.

stellen regelmäßig gemeinsam die Weichen für unser Klinikum. Dabei setzen wir auch künftig auf den engen Austausch mit Prof. Nils Homann und somit auch mit der Ärzteschaft.“ Nils Homann ist seit Sommer 2008 als Chefarzt am Klinikum beschäftigt und Sprecher des onkologischen Zentrums. Als Ärztlicher Direktor gehört er zusammen mit der Medizinischen Direktorin, der Pflegedirektorin und dem Klinikumsdirektor dem Direktorium des Klinikums an. Der Ärztliche Direktor wird von Ärzten des Klinikums gewählt. Er ist u.a. für die ärztliche Aus- und Fortbildung,

Dussmann Service ,ÛDIFONJUBSCFJUFS N X E &63 CSVUUP 4UBSUFSQSÅNJF 'ÛS VOTFS $BUFSJOHUFBN JO FJOFN #FUSJFCTSFTUBVSBOU JO 8PMGTCVSH TVDIFO XJS .JUBSCFJUFS N X E EJF BOEFSFO .FOTDIFO HFSOF FJO -ÅDIFMO JOT (FTJDIU [BVCFSO 8JS CJFUFO FJOF Ŏ CSVUUP 4UBSUFSQSÅNJF TPXJF VOCFGSJTUFUF "OTUFMMVOHFO JO 7PMM VOE 5FJM[FJU "; .Pm'S 5BHF 8PDIF /ÅIFSF *OGPT VOUFS IUUQT EVTTNBOO KPCT #FXFSCVOHFO VOUFS 5FM P QFS & .BJM DBUFSJOH OPSEXFTU!EVTTNBOO EF XXX EVTTNBOOHSPVQ DPN

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Sonntag, 10.10.2021: St. PetriApotheke, Amtsstraße 25, Vorsfelde, Tel.: 05363/73444. Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Wolfsburgs einzige

Ganzkörper Kältekammer

NOTDIENSTE Apotheken

Prof. Dr. Nils Homann Foto: Lars Landmann

Westerstr. 15a · 38442 Wolfsburg · Tel. 05362 5008585 info@Minus85GradStudio.de · www.Minus85GradStudio.de

Fechner

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117. Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h tel. Voranmeldung: Tel.: 116 117. Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie die Patientenanfragen steuern. Zahnarzt: heute, Sonntag, 10.10.2021, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Sonja Hörschelmann, Schlesierweg 22, Laagberg, Tel.: 05361/32236. Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses vorab mitzuteilen. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter. Angaben ohne Gewähr

Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

Heilbutt geräuchert goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

FISCH

TOP-PREIS

Rotbarschfilet

TOP-PREIS

2 49

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1 99

SIE SPAREN

0.50 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs & Streme frisch aus

TOP-PREIS

Brathering mildsauer eingelegt, ohne Gräten 100 g

leicht, lecker und abwechslungsreich!

0 99

SIE SPAREN

0.40 €

SIE SPAREN

0.50 €

dem Rauc

Flusskrebssalat Calvados mit Äpfeln, Mandarinen, Karotten und Porree, in fruchtiger Sauce, 100 g

TOP-PREIS

1 79

SIE SPAREN

0.50 €

(Angebote gültig vom 11.10.21– 16.10.21)

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

*Nur erhältlich in Märkten mit Fisch-Bedientheke

OB Klaus Mohrs bei einer seiner letzten Amtshandlungen im Garten des Familienzentrums.

Martthias Menzel ist Chefarzt der Anästhesie und hatte die Position seit 2013 bekleidet. Bis zum 31. März 2024 wird Nils Homann als Bindeglied zwischen der Ärzteschaft und dem Direktorium des Klinikums sowie der Stadt als Trägerin des Hauses fungieren. In seiner neuen Funktion möchte er sich dafür einsetzen, dass die ärztlichen Kollegen aktiv ihr Klinikum mitgestalten können: „Als sehr wichtigen Schwerpunkt meiner Arbeit als Ärztlicher Direktor sehe ich auch die Förderung von Medizinstudenten und Assistenzärzten, um die medizinische Versorgung in unserem Klinikum auch für die Zukunft sichern zu können“, so Homann weiter. Klinikumsdezernentin Monika Müller : „Stadt und Klinikum

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Oktober 2021

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT „Mitgift“-Lesung in der Bibliothek WOLFSBURG. Die Bibliotheksgesellschaft Wolfsburg lädt ein zu einer Lesung von Henning Ahrens aus seinem neuen Buch „Mitgift“ – der für den „Deutschen Buchpreis“ nominiert wurde – am Donnerstag, 14. Oktober ab 19 Uhr in die Zentralbibliothek. Zum Inhalt: „Wilhelm, der als überzeugter Nazi in den Krieg zieht und erst nach Jahren aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrt. Der gegen Frau und Kinder hart wurde, Obwohl sie

jahrelang geschuftet haben, um Hof und Leben zu verteidigen. Wilhelm, der Sohn, der als Kind seinen Vater glühend verehrte, leidet besonders wie seine Mutter unter der Wut und den Demütigungen des herrischen Vaters. Der Vater-Sohn Konflikt wird zum Verhängnis der Familie.“ Aktuell ist zu der Lesung nur eine begrenzte Teilnehmerzahl zugelassen. Anmeldungen: 05361/67032 oder per E-Mail an brannenberg@t-online.de

Heute: Fallersleber Kartoffelsonntag

Die Amtszeit der Kartoffelkönigin endet FALLERSLEBEN (ph). Am heutigen Sonntag ist wieder Kartoffelsonntag. Um 11 Uhr beginnt das Markttreiben in der historischen Altstadt und in der Zeit von 12 bis 17 Uhr öffnen die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag. „Es ist die erste Veranstaltung, die wir machen, ohne Einschränkungen“, teilte die Werbegemeinschaft Blickpunkt Fallersleben mit. Nachdem im vergangenen Jahr 2020 der Kartoffelsonntag nur in einem eingezäunten Bereich mit Einbahnstraßenregelung und Sicherheitsdienst durchgeführt werden durfte, gibt es in diesem Jahr keinen Zaun und auch keine 3G-Regel. Natürlich gelten auch weiterhin die üblichen Abstands- und Hygieneregeln und die Maskenpflicht, wo der Abstand nicht eingehalten werden kann. Bisher sind bereits rund 30 Stände für den diesjährigen Kartoffelsonntag gemeldet. Unter anderem gibt es an den Imbissbuden Roßbratwurst, Pottwurst, Kartoffelpuffer, Schmalzkuchen, Poffertjes, Makramee-Arbeiten und einen

„Alles rund um Fallersleben“Verkauf. Nicht nur Stände aus der Hoffmannstadt sind vor Ort. Die beliebten Kartoffelsäckchen werden wieder – wie auch im vergangenen Jahr ausgegeben. Die Fallersleber Gewerbetreibenden haben die Gutscheine für das „kartoffelige Geschenk“ im Vorfeld an ihre treuen Kunden ausgegeben. Der Heimat- und Verkehrsverein Fallersleben wird ebenfalls wieder dabei sein – mit der aktuellen Kartoffelkönigin AnnChristine, die bereits seit 2019 das Amt bekleidet und deren Amtszeit in diesem Jahr endet. Die Stadt teilte zu der Veranstaltung mit: Anlässlich des Kartoffelsonntages in der Fallersleber Altstadt wird der Parkplatz Denkmalplatz für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Sperrung erfolgt in der Zeit von 7 bis 20 Uhr.

Bach bis Jazz für Orgel und Saxophon Am heutigen Sonntag, 10. Oktober, erklingt ab 18 Uhr in der Christuskirche Musik von Saxophon und Orgel – von Bach bis Jazz. Warnfried Altmann (F. klein: Wenzel-Oschington), Saxophon und der Domkantor der Wolfsburger Partnerstadt Halberstadt, ClausErhard Heinrich (F. groß: Jan Mollerus), Orgel, laden ein. Der Eintritt kostet 10 Euro (ermäßigt 8 , Familien 20). Es besteht eine Maskenpflicht bis zum Sitzplatz und die Pflicht den Abstand von 1,5 Metern zu anderen Konzertbesuchern, die nicht dem eigenen Hausstand angehören, einzuhalten. Sollte es nach wie vor keine Warnstufe geben, findet die 3G-Regel keine Anwendung.

Auch die Kartoffelsäckchen gibt es heute wieder.

Fotoarchiv: ph

Bastian Bielendorfer

Foto: Hajo Drees

Zweites Programm: „Lustig aber wahr!“

Bastian Bielendorfer im Congresspark WOLFSBURG. Nach seinem ersten Soloprogramm „Das Leben ist kein Pausenhof“, gastiert Bastian Bielendorfer nun mit dem zweiten Programm „Lustig, aber wahr!“ am Freitag, 15. Oktober, ab 20 Uhr im Congresspark. Bielendorfer erzählt von einer Lehrerkindheit unter dem permanenten Rotstift, mit einem Vater, der zwar streng, aber ungerecht war und bis heute ein nicht enden wollender Quell von Absurditäten ist, von seinem Waldorf-Neffen Ludger, der immer eine selbstgehäkelte Kappe aus Lamaschamhaar auf dem Kopf hat und von seiner Frau Nadja, die ihn täglich rettet, meist vor sich selbst. Aber auch abseits seiner Familie zerpflückt Bielendorfer den Alltag – er erzählt davon, wie man einen Heiratsantrag wirklich niemals einleiten sollte, warum er eigentlich nur von Senioren erkannt wird und was die größte Gemeinsamkeit ist, die wirklich alle Menschen teilen. Aufgewachsen in einer Lehrerdynastie im tiefsten Ruhrpott,

selbst Lehramt studiert und selbst abgebrochen, dann Kandidat bei „Wer wird Millionär?“. Den Pädagogenvater als Telefonjoker für die 8.000 Euro Frage angerufen, der diese natürlich sofort richtig beantwortete und 9 Millionen RTL-Zuschauern gleich noch mitteilte, der Junge müsse adoptiert sein, wenn er wirklich bei solch lächerlichen Summen schon seine Hilfe bräuchte. Seine Kindheit packte Bielendorfer in seinen ersten Bestseller „Lehrerkind – Lebenslänglich Pausenhof“, der 2012 das meistverkaufte Sachbuch des Jahres wurde und schrieb noch drei weitere Bücher, die ebenfalls allesamt Bestseller waren. Tickets sind über www. eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Neue Ausstellung in der Jungen Kunst Galerie in der Schillerstraße

Isabell Schulte: „Die Zeichenfläche mit dem eigenen Körper erobern“ WOLFSBURG (ph). Die Galerie der Jungen Kunst in der Schillerstraße zeigt noch bis zum 26. November eine Ausstellung unter dem Titel „part VI–VIII“ der Berliner Künstlerin Isabell Schulte.

Achtung! Achtung! Achtung! Achtung!

Europas größte DinosaurierAusstellung jetzt in Wolfsburg

Die Arbeiten von Isabell Schulte werden stark durch den besonderen Prozess definiert. Die Berliner Künstlerin sieht in ihren 3x2 Meter großen Zeichnungen eine „stoffliche Ordnung von Gedankenströ-

men“. Dazu „erobert sie die Zeichenfläche mit dem eigenen Körper“. „Ich kniee direkt auf dem Papier“, berichtet Schulte im Gespräch mit dem Wolfsburger Kurier. Mehrere Monate arbeitet Schulte an

einem der bislang acht Werke. Den Zeichenprozess beginnt die Künstlerin immer in der linken oberen Ecke der Zeichenfläche und etabliert ihre ganz eigene Zeichensprache, die sich wiederholend durch ihre Arbeit zieht. Anfänglich gestaltet Schulte ihre Arbeiten von links nach rechts. „Diese horizontale Linie wird aber immer wieder durch-

rfolg sigem E Nach rie Nachfrage er und groß in h c u a t jetz

B O W eben Fallersl

se Festwienge 8 i WesterDl onald´s) c

(Nähe M

1 10.-31.1g0e.2dieser Anzeige! rla ro ur 8 Eoun n t t i r t s ! Ein r 1 Per Bei Vo

fü Gülti g NET: GEÖFF Täglich hr 11–17 U tag e h u ontag R

Isabell Schulte (links) und Kunstwissenschaftlerin Clara Hoffmann aus Leipzig in der aktuellen Ausstellung.

brochen“, berichtet Schulte. Zudem entstehe durch die Wiederholung von einzelnen Elementen „eine zeitliche Ebene, so dass die Zeichnungen etwas Filmisches haben.“ Aber nicht nur diese Assoziationen entstehen, wenn man die Werke von Schulte betrachtet: In einigen Bildern können Noten, Baupläne, Schaltkreise, Welten aus der Mikrobiologie oder auch Landkarte entdeckt werden. Dabei sind es einzig und allein „Gedanken-Netzwerke“. Schulte: „Es kommt aus den Gedanken – aus unbewussten Bildern.“ Die Werke entstehen nur „aus dem, was da ist.“ Allerdings könne sie manchmal ein Detail auf ein Geräusch zurückführen, das sie gehört hat. Die Werke entstehen laut Schulte, „wie eine Stadt wächst – nicht organisch, sondern linear.“ Seit 2018 zeichnet Schulte ihre „Gedankenpläne“, anfangs noch rein schwarz-weiß. Für die ersten Arbeiten – die nicht in der Jungen Kunst gezeigt werden – brauchte die Künstlerin noch jeweils rund drei Monate. Bei der aktuellen Arbeit (VIII), die Anfang 2021 entstand, brachte die Künstlerin Farbe ins Spiel und benötigte viereinhalb Monate. Allerdings ist ein Ende der Reihe in Sicht: Schulte hat den Zyklus von Anfang an auf insgesamt neun Teile angelegt.

Sonntag, den 10. Oktober 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Erinnerungsstücke aus dem Impfzentrum im Stadtmuseum

Heute: Turnier beim Reit- und Fahrverein

Wie eine Holzgrillzange zum „Corona-Objekt“ wurde

Reit- und Dressurwettkampf am Schloss Wolfsburg

WOLFSBURG. Ein paar Erinnerungsstücke aus dem gerade geschlossenen Impfzentrum in Wolfsburg wurden jetzt an das Stadtmuseum übergeben. Sie dokumentieren die Stadtgeschichte Wolfsburgs im 21. Jahrhundert. Nicole Trnka, die stellvertretende Institutsleiterin, erhielt jetzt von Bernhard Lange, dem organisatorischen Leiter des Impfzentrums verschiedene Dinge, die tagtäglich zum Ein-

satz kamen. Sie sollen spätere Generationen an die CoronaGeschehnisse erinnern. Zu den Objekten gehören zum Beispiel Impfstoff-Behälter, die bei der BioNTech-Impfstoff-An-

Mit Corona-Objekte aus dem Impfzentrum: Bernhard Lange (l.) und Nicole Trnka. Foto: Stadtmuseum im M2K/Meike Netzbandt

lieferung mit Trockeneis bei minus 81 Grad gefüllt waren, oder eine hölzerne Grillzange, die zum Hantieren mit den tiefgefrorenen Impfstofffläschchen, den sogenannten Vails, genutzt wurde. Die Grillzange nahm das Museumsteam ebenso in Empfang, wie auch Beschilderungen der Impflinien oder eine Ausstattung zum Kälteschutz. „Ich bin sehr erfreut über das Interesse des Stadtmuseums an dieser spannenden und für die Menschheit anstrengenden Epoche und dass dieses für die Nachwelt dokumentiert wird“, erklärte Bernhard Lange. „Wir Museumswissenschaftler sammeln, erforschen und präsentieren Wolfsburger Stadtgeschichte, nicht nur rückwirkend, sondern auch mit Blick auf aktuelle Geschehnisse. Insofern werden die Corona-Objekte des Impfzentrums auch künftigen Generationen einen Einblick in diese ganz spezielle und herausfordernde Zeit geben“, freut sich Nicole Trnka über die Neuzugänge.

Mitmachaktion: Das Phaeno Häkelriff wächst wieder „Häkelfans können nun wieder aktiv werden und wir freuen uns über kleine und große Häkelkunstwerke wie Korallen, Kraken, Fische und vieles mehr“, so Phaeno-Sprecherin Martina Flamme-Jasper. Die gehäkelten Meeresbewohner können per Post ans Phaeno gesendet oder an der

Phaeno-Kasse abgegeben werden. „Als kleines Dankeschön wartet ein Eintrittsgutschein für einen phaeno Tagesbesuch auf die fleißigen HäkelkunstwerkSpender“, so Flamme-Jasper. Anleitungen für Zuhause findet man auf der Webseite www. phaeno.de. Häkelfans sind auch dazu

Das „Phaeno-Häkelriff“ wird immer größer. Interessierte können sich noch beteiligen. Foto: phaeno

Diesmal empfängt der Traditionsverein Reiter der Umgebung in etwas kleinerer Form – neben Dressurreiterwettbewerben der Klasse E und A können die Reiter und Reiterinnen ihr Können in Springprüfungen derselben Klassen auf der großen Wiese beweisen. „Jeder ist eingeladen am Samstag und Sonntag spannende Prüfungen zu erleben. Neben Schulpferdereitern und weiteren Vereinsmitgliedern starten regionale Vereine in diversen Prüfungen in der FritzThiedemann Reithalle und der daneben liegenden Springwiese“, kündigt Alessa Romani vom RUF an. Der Reit- und Fahrverein freue sich über zahlreiche Besucher und so Alessa Romani weiter: „Wir bieten ein buntes Programm für Jung und Alt mit Verpflegung. Der Eintritt ist kostenfrei – für den Zutritt zur

Reithalle als auch in die weiteren Innenbereiche gilt die 3G-Regel.“ Über Spenden für

die Schulpferde würde sich der Verein ebenfalls freuen. Sowohl am Samstag als auch Sonntag geht es bereits früh morgens gegen 8.30 Uhr mit dem Turnier los. Ende ist am Samstag gegen 17 und am Sonntag gegen 15 Uhr.

Vereinsmitglieder trainieren für das Turnier.

Ewa Pajor fällt Monate aus – Heute gegen 1. FC Köln

Noch bis zum Ende der Weihnachtsferien zu sehen

WOLFSBURG. Im Rahmen der Sonderausstellung „Pale Blue Dot“ entstand im Phaeno eine gehäkelte Unterwasserwelt. Nachdem das „Häkelriff“ zwischenzeitlich im Universum Bremen zu sehen war, ist es jetzt wieder zurück.

WOLFSBURG. Der Reit- und Fahrverein Wolfsburg lädt an diesem Wochenende (9. und 10. Oktober) zu einem Turnier ein. Nach längerer Pause veranstaltet der RUF Wolfsburg das jährliche Reitturnier für Klein und Groß.

eingeladen, zusammen mit den Profis der Häkel-AG des Ratsgymnasiums vor Ort im Phaeno einzelne Korallen, Wasserpflanzen oder Meerestiere zu häkeln, die dann Teil der großen Unterwasserwelt werden. Die letzten Termine für die Häkelrunde mit den Profis sind an diesem Wochenende, Samstag und Sonntag, jeweils 14 bis 17 Uhr; im Tagesticket enthalten. Die Schüler der Häkel-AG des Ratsgymnasiums freuen sich auch auf finanzielle Unterstützung für die Seehundstation in Friedrichskoog. Eine entsprechende Sammelbox wird vor Ort aufgestellt. Die Seehundstation Friedrichskoog ist eine Einrichtung an der Wattenmeerküste. Ihre Aufgabenbereiche umfassen Information, Aufzucht und Forschung rund um die heimischen Meeressäuger. In einer großen Verlosungsaktion kann man eins von fünfzehn Unterwasserwelt-Paketen, eine Familientageskarte fürs Phaeno oder eine Familientageskarte für die Seehundstation in Friedrichskoog gewinnen. Wer einen Teil der Unterwasserwelt gewinnen möchte, kann bis zum 9. Januar 2022 eine EMail mit dem Betreff „phaeno Unterwasserwelt“ mit seinen vollständigen Kontaktdaten an entdecke@phaeno.de schicken.

Wölfinnen spielen remis in Freiburg und gegen Chelsea WOLFSBURG. Es war das erste Spiel der noch jungen Bundesligasaison, das die Wölfinnen nicht gewinnen konnten: Gegen den SC Freiburg reichte es für das VfL-Frauenteam nur für ein 2:2-Unentschieden. Für die Freiburger erzielten Mia Büchele (30.) und Hasret Kayikci (50.) die Treffer. Für den VfL Wolfsburg trafen Tabea Waßmuth (3.) und Dominique Janssen (54.). Cheftrainer Tommy Stroot: „Wir wussten um die Qualitäten der Freiburgerinnen. Aber wir müssen die Fehler natürlich auch bei uns selbst suchen. Vor allem beim 1:2 oder auch in der Phase vor dem 1:1 standen wir in defensiven Situationen nicht immer so, wie wir stehen wollen. Diese Abstimmungsprobleme müssen wir einfach abstellen, das ist ein entscheidender Faktor.“ Den Beweis für eine Verbesserung können die Wölfinnen schon bald antreten: Im DFBPokal treten die Wölfinnen am 30./31. Oktober erneut gegen die Freiburger an. Zuvor ging es jedoch am Mittwoch in der Champions League gegen den englischen Meister Chelsea – allerdings ohne Ewa Pajor. Die Torjägerin muss sich einem Eingriff am linken Knie unterziehen und fällt somit mehrere Monate aus. „Eine genaue Prognose ist vom Heilungsverlauf abhängig und somit erst zu einem spä-

teren Zeitpunkt möglich. Die OP wird vom renommierten Münchener Kniespezialisten Prof. Dr. Philipp Niemeyer durchgeführt“, teilte der VfL in einer Pressemitteilung mit. Pajor hatte sich bei Einsatz in der polnischen Nationalmannschaft verletzt. Es ist bereits die zweite Verletzung dieser Art: Nach rund sechsmonatiger Ausfallzeit im Anschluss an das Champions-League-Finalturnier 2020 in Spanien war die 24-Jährige erst Anfang März dieses Jahres erfolgreich auf den Rasen zurückgekehrt. Gegen Chelsea fehlte dann auch die torgefährliche polnische Nationalspielerin. An der Themse schickte Cheftrainer Tommy Stroot für Rebecka Blomqvist, Sofie Svava und Joelle Smits anfangs Kathrin Hendrich, Felicitas Rauch und Pia-Sophie Wolter auf den Rasen. Rauch trat in dieser Saison nach einer Sprunggelenksverletzung in der Vorbereitung zum ersten Mal an. Die Grün-Weißen wurden von den Gastgeberinnen von der ersten Minute an stark unter Druck gesetzt. In der 12. Minute hatte Torwartin Schult dann keine Chance – gegen

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–19.00 Uhr • Sonnabend 8.00–15.00 Uhr

UNSER ANGEBOT Stralsunder Ring 10 • 38444 Wolfsburg-Westhagen

einen Lupfer der Australierin Sam Kerr. Dennoch gelang es dem VfL die Partie kurzfristig zu drehen. Erst traf Tabea Waßmuth (18.) und dann auch noch Jill Roord (33.). In der zweiten Hälfte gelang es dann Waßmuth auch noch auf 3:1 zu erhöhen (48.). Allerdings revanchierte sich Bethany England für die „Blauen“ umgehend (51.) mit dem Anschlusstreffer. Der entscheidende Ausgleich wurde ausgerechnet von ExVfL-Stürmerin Pernille Harder für Chelsea in der Nachspielzeit erzielt (90+2).

Ewa Pajor muss am Knie operiert werden. Fotoarchiv: ph

citykauf !Nur solange der Vorrat reicht!

Schweinenacken mit Knochen

Schweinehackfleisch

Verschiedene Wurstsorten

6,49

3,49

2,79

3,79

Nudeln

Omas Gurken

Gezuckerte Kondensmilch

Zwiebeln und Kartoffeln

je 397-g-Dose

versch. Sorten je 5-kg-Sack

0,99

1,69

Rindernacken mit Knochen 1 kg

1 kg

versch. Sorten 500-g-Packung Stück

1,29

eingelegt, 900-g-Glas je Glas

1,69

1 kg

Doktorskaja, Lubitelskaja, Moloteknaja 800 g-Stange Stück

Beachten Sie bitte unsere weiteren Angebote vor Ort!

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Grizzlys holen 2:1 gegen die Straubing Tigers

Erneut sechs Punkte – trotz fünf verletzter Spieler WOLFSBURG (ph). Machacek und Melchiori holten die zwei letzten Treffer für ein – erneut – perfektes Wochenende für die Grizzlys. Am Freitag konnten sich die Wolfsburger bereits gegen den Tabellenführer durchsetzen.

Luca Waldschmidt erzielte zwar den Anschlusstreffer, hier im Bild mit Louis Jordan Beyer von Mönchengladbach, doch am Ende stand es 1:3. Foto: Darius Simka/regios24

Nachdem sich die Grizzlys am Freitag vergangener Woche bereits gegen den Tabellenführer EHC Red Bull München 3:2 durchsetzen konnten, stand am Sonntag noch das Heimspiel gegen Straubing an. In der Eisarena musste Cheftrainer Mike Stewart gleich zu Beginn auf fünf Positionen nachjustieren. Neben den Langzeitausfällen mussten nach dem Spitzenduell gegen München wegen Oberkörperverletzungen auch

Jordan Murray und Janik Möser pausieren. Furchner unterstützte vor 1.429 Zuschauern in der Verteidigung und ebenso Center Tyler Gaudet. Fabio Pfohl griff nach langer Pause wieder in das Geschehen ein. Die angespannte Personalsituation brachte den Gästen in der 15. Minute die Führung: Andreas Eder traf zur Gästeführung 1:0. Die Wolfsburger nutzten gleich den Mittelteil, um die

Partie wieder zu drehen. Spencer Machacek glich zunächst aus (32.) und Julian Melchiori gelang sogar noch die Führung (34.). Im letzten Drittel mühten sich die Grizzlys mit allen Kräften und letztlich erfolgreich, das Ergebnis über die Zeit zu bringen. Am Freitag trafen die Wolfsburger in der heimischen Eisarena nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe vom Wolfsburger Kurier auf die Augsburger Panther und am heutigen Sonntag, 10. Oktober, treffen die Grizzlys auswärts ab 14 Uhr auf die Pinguins Bremerhaven.

Erste Heimniederlage der Saison – Gelb-Rot für Lacroix

VfL verliert zu Hause gegen Mönchengladbach mit 1:3 WOLFSBURG. Erstmals in der laufenden Saison musste der VfL Wolfsburg sich in der heimischen VW Arena geschlagen geben. Ein Platzverweis sorgte für weiteren Frust. Gegen Mönchengladbach hatte die Mannschaft von Cheftrainer Mark van Bommel am vergangenen Samstag mit 1:3 verloren. Die Gladbacher legten einen Blitzstart hin. Breel Embolo (5.) und Jonas Hofmann (7.) brachten Gladbach schnell vor 12.845 Zuschauern in der VW Arena in Front. Luca Waldschmidt sorgte zwar in der 25. Spielminute für den Anschlusstreffer, doch dem Spielstand liefen die Wölfe das ganze Spiel hinterher. Nachdem Maxence Lacroix, nach einem Foul im Strafraum an Embolo

Gelb-Rot gezeigt wurde, strebte Wolfsburg zwar weiter nach dem Ausgleichstreffer, doch es kam anders. In der Schlussphase kassierten die Grün-Weißen stattdessen noch den dritten Treffer. Joseph Scally machte in Spielminute (90.+5) dann alles klar. In der Tabelle rutschte der VfL auf Rang fünf. „Wir haben das Spiel am Anfang weggegeben, so einfach ist es. Dabei haben wir es nach dem frühen 0:2 nicht schlecht gemacht, finde ich. Gladbach hat eine fußballerisch schlaue Mannschaft. Aber das Risiko, über Konter noch mehr Tore

zu fangen, mussten wir eingehen. Nach dem Anschlusstreffer haben wir in der Halbzeitpause versucht, noch etwas zu verändern. Das hat auch ganz gut geklappt, mit etwas Glück hätte Lukebakio das 2:2 schießen können. Auch in Unterzahl haben wir danach noch alles versucht. Aber letztlich sind wir vergeblich den ersten sechs Minuten nachgelaufen“, analysierte Mark van Bommel nach dem Spiel. In der Bundesliga geht es nach der Länderspielpause erst am 16. Oktober für die Wölfe weiter. Der VfL ist dann beim Tabellensiebten Union Berlin zu Gast. Anpfiff im Stadion „An der Alten Försterei“ ist um 15.30 Uhr.

Dominik Bittner von den Grizzlys Wolfsburg, Jason Akeson von den Straubing Tigers und Julian Melchiori von den Grizzlys Wolfsburg. Foto: Grizzlys Wolfsburg/City-Press GmbH

Medizin

Was tun bei Magenschmerzen, Völlegefühl, Übelkeit?

Moderne Therapie bei Arthrose

Forscher entwickeln innovatives Medizinprodukt Viele kennen es: Beim Verzehr von bestimmten Lebensmitteln treten Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl oder Übelkeit auf. Bei einem sogenannten Reizmagen verweilt der Nahrungsbrei häufig zu lange im Magen. Neben auftretendem Völlegefühl und Übelkeit reagiert der Körper auf gewisse Lebensmittel mit der Produktion zusätzlicher Magensäure. Diese kann den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizen und zu Magenschmerzen führen. Schnelle Hilfe dank Enzym-Komplex Deutsche Wissenschaftler haben nun ein Medizinprodukt entwickelt, welches genau hier ansetzt (Kijimea Reizmagen, Apotheke). Die in Kijimea Reizmagen enthaltenen magenspezifischen Enzyme zerkleinern den Nahrungsbrei und sorgen dafür, dass dieser den Magen wieder schneller verlassen kann. Der Magen wird so wieder entlastet, Symptome wie Völlegefühl und Übelkeit

25 Millionen Deutsche leiden tagtäglich unter Gelenkschmerzen. Die Ursache ist meist Gelenk verschleiß (Arthrose). Die gute Nachricht: Mit speziellen Arzneitropfen kann Arthrose wirksam behandelt werden (Rubaxx Arthro, Apotheke).

gehen zurück. Das zusätzlich enthaltene Calciumcarbonat neutralisiert zudem die überschüssige Magensäure, wodurch sich die Magenschleimhaut beruhigen kann und folglich die Magenschmerzen zurückgehen. Kijimea Reizmagen erhalten Sie rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Nebenwirkungen sind nicht bekannt.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden.)

210929_HP846_L_WoB_Format1_V002_sr.indd 1

Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760)

Arthrose trifft nahezu jeden. Denn es handelt sich um eine Verschleißerkrankung der Gelenke, die mit zunehmendem Alter immer weiter fortschreitet und Schmerzen und Entzündungen zur Folge hat.

schiedene Arzneistoffe ausgiebig getestet. Einer stach dabei besonders heraus: Viscum album (enthalten in Rubaxx Arthro, Apotheke). Dieser Wirkstoff hat sich speziell bei Arthrose bewährt: Er wirkt nicht nur schmerzlindernd, sondern ist auch entzündungshemmend – und setzt damit an den beiden Hauptproblemen der Arthrosegeplagten an. Was unsere Experten zusätzlich begeistert: Viscum album kann bestimmte Körperzellen stoppen, die knorpelschädigende Stoffe produzieren.

Das kann bei Gelenkverschleiß helfen Um diese quälenden Beschwerden in den Griff zu bekommen, haben Forscher ver-

Wirksamkeit und Verträglichkeit – die Kombination macht’s Rubaxx Arthro ist speziell bei Arthrose zugelassen und bietet

Betroffenen nicht nur wirksame, sondern zugleich gut verträgliche Hilfe: Anders als viele herkömmliche Schmerzmittel haben die Arzneitropfen keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Rubaxx Arthro ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Unsere Experten raten daher: Gehen Sie bereits bei ersten Anzeichen von Gelenkverschleiß aktiv dagegen vor, bevor die Schmerzen Ihren Alltag bestimmen. Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Arthro (PZN 16792919)

NEU: 30 ml

Einstiegsgröße www.rubaxx.de

www.kijimea.de RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 29.09.21 09:42

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Treffen der Senioren-Union WOLFSBURG. Die SeniorenUnion trifft sich am Donnerstag, 14. Oktober, ab 14.30 Uhr im Föhrenkrug, Pestalozziallee 3. Thema ist Teil 3 der Trilogie „Wie ich die DDR erlebte“. Werner Breuer spricht über „Flucht in das eigene Land“. Gäste sind willkommen.

WOLFSBURGER KURIER

Vollmacht und Betreuungsrecht WOLFSBURG. Der Wolfsburger Betreuungsverein teilte in einer Pressemeldung mit: „Aufgrund der guten Nachfrage im September haben wir uns entschlossen, einen zusätzlichen Vortrag zum Thema Vorsorgevollmacht und Betreuungsrecht am Mittwoch, 13. Oktober, ab 17 Uhr in unseren Räumlichkeiten in der Seilerstraße 6 an-

zubieten. Das Angebot könne unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen aufgrund der Coronapandemie nur mit einer sehr begrenzte Teilnehmerzahl stattfinden. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 05361/27870 unbedingt notwendig. Das Angebot ist kostenfrei.

Pfandspende für die DLRG Vorsfelde Die Kundinnen und Kunden von Edeka m. bahrs in Vorsfelde haben wieder fleißig ihre Pfandbons für den guten Zweck gespendet. 400 Euro sind so zusammengekommen. Die Spende wurde jetzt im Edeka m. bahrs in Vorsfelde vom stellvertretenden Marktleiter Jan Wetteborn an den Vorsitzenden der DLRG Ortsgruppe Vorsfelde, Thorsten Böthling, übergeben. „Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern.“ Das Geld soll für die Kapitalaufstockung der „DLRG Stiftung Wasserrettung Vorsfelde“ verwendet werden. Böthling: „Der Fokus der Stiftung liegt auf der langfristigen Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit in der Ortsgruppe. Hierzu zählen unter anderem die Aus- und Fortbildung, z.B. der Ausbilder in der Schwimmausbildung, der Rettungsschwimmer, Sanitäter oder Bootsführer für den Wasserrettungsdienst.“

Verkaufsoffener

SONNTAG

Aktionen Auswahl Angebote

Seite 7

Ökumenisches Fundraising für neue Klangfülle

Neue Bronzeglocken für St. Petrus und St. Michael VORSFELDE (of). Die evangelische Propstei Vorsfelde und die katholische St.-Michael-Gemeinde haben zusammen ein ökumenisches Fundraising-Projekt gestartet. Das Ziel: Geld für neue Kirchenglocken zu sammeln. Die Vorplanungen für das ambitionierte Projekt begannen bereits im November 2019. Am 1. Advent 2020 startete die Kampagne unter dem Motto „Neue Glocken für Vorsfelde“ mit einem ökumenischen Gottesdienst. Gut zwei Jahre später stehen die Organisatoren bei rund einem Drittel der benötigten Summe: 100.000 Euro. Projektleiter ist Propst Ulrich Lincoln. Er freut sich, dass die evangelische und die katholische Kirche hier wortwörtlich an einem Strang ziehen. „Das ist in Deutschland meines Wissens einmalig.“ Eigentlich sei geplant gewesen, die Gelder bis 2024 zusammen zu haben, doch da kam „etwas“ dazwischen. Die Glocken in St. Petrus stammen aus dem Jahr 1924. Es sind keine Bronzeglocken sondern Eisen- oder Stahlglocken. „Die Bronzeglocken wurden im ersten und zweiten Weltkrieg aus den Kirchen geholt und eingeschmolzen. Es wurden Kanonen aus ihnen gemacht“, so Lincoln. Jetzt, nach rund 100 Jahren, sind die Klangkörper am Ende ihrer Gebrauchszeit angekommen. „Wir brauchen insgesamt 340.000 Euro, um drei Glocken für St. Petrus und vier Glocken für St. Michael anschaffen zu

können“, berichtet Norbert Batzdorfer, Sprecher des Leitungsteams St. Michael. 250.000 Euro kosten die Glocken für St. Petrus, für die kleinere St. Michael kosten sie 80.000. Zunehmender Rostfraß führt dazu, dass die Glocken springen könnten und dann gar nicht mehr geläutet werden dürfen. Auch das Tragwerk ist zum Teil marode und muss erneuert werden. „Wir wollen außerdem Paten für die neuen Glocken gewinnen“, so Batzdorfer, „der neue Ortsbürgermeister soll außer-

dem Schirmherr für dieses Projekt werden.“ Natürlich könne jeder Bürger für das Projekt spenden. Die Bronzeglocken sollen dann 500 Jahre läuten. „Ein Glocke ist ein Gegenstand mit großer Nachhaltigkeit“, so Propst Lincoln. „Sie gehören zur Klanglandschaft eines Ortes und haben für die Menschen eine große Bedeutung“, so der Projektleiter. Wer die Anschaffung der neuen Glocken unterstützen möchte, findet auf der Homepage www.glocken-vorsfelde.de zwei Spendenkonten. Alle Spenden wandern in einen Topf. Auf der Homepage ist auch zu hören, wie sich die alten und neuen Glocken im Klang voneinander unterscheiden.

Die St. Petrus Kirche benötigt drei neue Glocken.

Archivfoto: of

VORSFELDE 1 0 . Okto ber

Gutscheinaktion: Heute shoppen und dabei sparen VORSFELDE (of ). Am heutigen Sonntag lädt der Verkehrsverein Vorsfelde live wieder zum verkaufsoffenen Sonntag von 12 bis 17 Uhr ein. Der Verkehrsverein hatte auf seiner Mitgliederversammlung beschlossen, aufgrund der derzeitigen Situation auf Außenaktivitäten zu verzichten. Im Sommer hatte der Verkehrsverein eine neue Gutscheinaktion vorgestellt. Sie steht unter dem Motto „Wir für Vorsfelde“. Die Gutscheine im Wert von 10 Euro können in der Volksbank Filiale in der Langen Straße 44 gekauft werden. Das Besondere: „Wer einen Gutschein kauft, macht sich selbst ein Geschenk“, sagte Norbert Steinweh vom Vereinsvorstand bei der Vorstellung der Aktion. Der Gutschein über 10 Euro kostet sieben Euro. Damit kommen alle Kunden in den Ge-

nuss von rund 30 Prozent Rabatt. Auf der Rückseite des Gutscheins ist aufgelistet, in welchen Gastro-Betrieben und Geschäften er eingelöst werden kann. Die Aktion ist sehr gut angelaufen, bis Ende September sind rund 75 Prozent der gekauften Gutscheine bereits in den Mitgliedsgeschäften in der Eberstadt eingelöst worden. Unsere erfolgreiche Gutschein-Rabatt-Aktion können die Besucher auch am verkaufsoffenen Sonntag wahrnehmen“, so Vorstand Thilo Kirsten. Ab 12 Uhr können die 10 Euro Geschenk-Gutscheine (maximal fünf Stück pro Person) mit 30 Prozent Rabatt vom Verkehrsverein am Stand auf dem Kirchplatz erworben werden. „Die Gutscheine sind unkompliziert bei allen Mitgliedsgeschäften einzulösen. Wir freuen uns auf viele Besucher “, so Kirsten abschließend.

HEUTE OFFEN 50% Rabatt von 12.00 - 17.00 Uhr er

Kostenlos

vice r e S r e f e i L

auf alle Stauden, Gräser, Kletterpflanzen und Blütensträucher

er… d e i w h c i l d En Suchen Sie die Ware HEUTE am verkaufsoffenen Sonntag aus Wir liefern dann FRACHT-frei*! * gültig ab Einkaufswert von 50 € * Frei-Haus-Lieferung im Umkreis von 25 km * Lieferung nach Absprache KW 41/42

Nur HEUTE So., 10.10.21

Knackige ÄPFEL aus dem Alten Land versch. Sorten, je 1 kg

1,50

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Vorsfelde

An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Montag–Freitag 8.00 –18.30 Uhr Samstag 8.00 –14.00 Uhr Am heutigen Sonntag laden wieder viele Geschäfte zum Bummel durch Vorsfelde ein. Auf dem Kirchplatz können Gutscheine erworben werden. Archivfoto: of

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Förderverein wählt Vorstand

Die Stadt der Erzähler im Schlosspark.

Foto: Theater Anu

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Alleinlebende Väter: Treffen

VELPKE. Am Mittwoch, 10. November, ab 18 Uhr, treffen sich die Mitglieder des Fördervereins der Carl-FriedrichGauß-Schule (CFG) Velpke im Musikraum der Schule zur Jahreshauptversammlung. Zu der Versammlung sind alle Mitglieder des Fördervereins der CFG-Schule Velpke eingeladen, um sich über den Verein und deren Projekte zu informieren und die zukünftige Entwicklung des Vereines mitzugestalten. Coronabedingt ist für die Teilnahme vorher eine Anmeldung unter neu@cfg-velpke.de erforderlich. Die Tagesordnung sieht neben diversen Berichten auch Vorstandswahlen vor.

WOLFSBURG. Auch in diesem Jahr lädt die Erziehungsberatung der Abteilung Beratung des Geschäftsbereichs Jugend der Stadt Wolfsburg zu einem Gruppenangebot für von den Kindern getrenntlebende Väter ein. Am Montag, 1. November, findet um 18.30 Uhr das Informationstreffen in der Erziehungsberatung, Braunschweiger Straße 12, Wolfsburg statt. „Normalerweise wünscht sich kein Vater, getrennt von seinem Kind zu leben. Ohne gemeinsamen Alltag verpasst man sehr viel von dem, was das Kind erlebt. Dazu kommen Enttäuschungen, Sorgen und Frust. Veränderungen annehmen, die eigenen Stärken erkennen, sich trotz Ängsten einer neuen Situation stellen und auch bei Un-

sicherheit Gestaltungsspielräume erkennen und nutzen – das steht im Mittelpunkt der Gruppe von und für Väter. Es wird ein geschützter Raum geboten, in dem über eigene Erlebnisse und Erfahrungen diskutiert werden kann“, so die Mitteilung der Stadt. Die Teilnahme an dem kostenfreien Angebot basiert auf Freiwilligkeit. Das Angebot wird von Markus Mende von der Erziehungsberatung moderiert und begleitet. Es sind zehn Treffen geplant. Abhängig vom weiterem Pandemieverlauf sowie Infektionsgeschehen finden die Treffen in Präsenz (2G-Regelung) oder digital statt. Anmeldungen: ab sofort unter 05361/281161 oder per Email an erziehungsberatung@stadt.wolfsburg.de.

Heute: Letzter Tag der Sommerbühne

Die Stadt der Erzähler im Schlosspark erleben WOLFSBURG. An diesem Wochenende ist bis Sonntag, 10. Oktober, die „Stadt der Erzähler“ zu Gast im Schlosspark. Das Theater „Anu“ verwandelt den Park in ein Baldachinen-Labyrinth. Bereits am Freitag und Samstag ließ die Berliner Theatercompagnie „Anu“ abends Figuren aus 1001. Nacht lebendig werden. Am heutigen Sonntag gibt es eine „Abenteuerreise im Geschichtenlabyrinth“ für die ganze Familie. Hintergrund ist die Geschichte des Jungen Yunus, der auszieht, um ein großer Erzähler zu werden. Das Familienprogramm ist für Kinder ab 7 Jahre geeignet. Der Rundgang dauert rund 75 Minuten und startet im 20-Minuten-Takt

Fotografien, Installationen und Bilder von Rui Zhang und Max Müller (von links) können im Kunstverein erlebt werden.

Über die Schwierigkeiten der Kommunikation und Visionen WOLFSBURG (ph). Im Kunstverein Wolfsburg, im Schloss Wolfsburg, wurden kürzlich gleich zwei neue Ausstellungen eröffnet. Rui Zhang mit „Wonderful Talking Machine“ und eine Ausstellung von Max Müller.

SB-Möbel BOSS, Deutschlands beliebtester Omnichannel Einrichtungsdiscounter lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 17.Oktober von 13 bis 18 Uhr in sein Möbelhaus in Wolfsburg, Dieselstraße 33 ein – die ideale Gelegenheit, sich in aller Ruhe mit der ganzen Familie die besten Schnäppchen auszusuchen. Selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Regeln und Hygienevorschriften. SB-Möbel BOSS bietet Qualitätsmöbel für alle Bereiche – egal ob Küchen, Schlafzimmer, Wohnschränke, Polstermöbel, Tischgruppen, Jugendzimmer- und ApartmentProgramme. „Bei uns gibt es

mehr als 10.000 Möbel und Heimtextilien in der Regel sofort zum Mitnehmen, zumindest aber kurzfristig verfügbar. Da heißt es aussuchen, mitnehmen und sparen! Das Einzige, woran bei SBMÖBEL-BOSS niemals gespart wird, sind die freundliche, kompetente Beratung und der umfassende Service – sie lassen keine Kundenwünsche offen“, so Marktleiter Michael Eulenberg, der mit seinem Team wieder eine Fülle an Aktionen und Sondervorteilen bietet. „Am besten überzeugen Sie sich selbst und machen Ihr persönliches Sonntags-Schnäppchen bei SB-MÖBEL-BOSS in Wolfsburg, Dieselstraße 33.“

Kneipp-Verein: Freie Plätze FALLERSLEBEN. Der Kneipp-Verein Fallersleben hat noch freie Plätze: Yoga – montags ab 15.30 Uhr, mittwochs ab 8.30 Uhr und donnerstags ab 18.30 Uhr. Alle Kurse gehen 90 Minuten. Wassergymnastik – freitags ab 15.30 Uhr, ab 16 Uhr, ab 16.30 Uhr, ab 17 Uhr, ab 17.30 Uhr, ab 18 Uhr und ab 19 Uhr. Anmeldung: 05362/62087, info@kneipp-verein-fallersleben.de.

FALLERSLEBEN. An diesem Wochenende startet ein kleines Weinfest am Samstag, 9. Oktober, ab 10 Uhr auf Lütges Hof, Bahnhofstraße 25 und am Sonntag, 10. Oktober, ab 10 Uhr das 7. Fallersleber Pottwurstund Puffer-Essen. Veranstalter Detlef Semerau bittet darum, Geschirr und Besteck selbst mitbringen. Die Pottwurst gibt es auch zum Mitnehmen. Anmeldung unter 0172/5434199 und per E-Mail: detlefsemerau@web.de. Einlass nur nach 3G-Regel (geimpft, genesen oder aktuell getestet).

Neue Ausstellungen im Kunstverein Wolfsburg

VKO bei SB-Möbel BOSS in Wolfsburg.

VELPKE. Eine neue Selbsthilfegruppe startet in Velpke. Der „Hörtreff“ – eine Gruppe für Hörgeräteträger und Träger von Cochlea Implantaten trifft sich ab November an jedem ersten Dienstag des Monats in der Ev. luth. Kirche St. Andreas, Marktplatz 18, im Gemeinschaftsraum. Erster Termin ist am Dienstag, 2. November, ab 19 Uhr.

7. Puffer- und Pottwurst-Essen

zwischen 10.30 und 15.30 Uhr. Der Eintritt kostet 8 Euro. Am Schloss stehen keine Parkplätze zur Verfügung, stattdessen können die Parkplätze am Allerpark genutzt werden. Es gilt die 3G-Regel: Der Zutritt ist nur mit dem Nachweis einer vollständigen Impfung, Genesung oder eines tagesaktuellen Corona-Negativ-Tests möglich. Kontaktdaten werden erhoben und es gilt die Maskenpflicht. Weitere Infos: www.wolfsburg.de/sommerbuehne

Herzlich Willkommen mit der ganzen Familie

„Hörtreff“: Selbsthilfe-Start

Die Chinesin Rui Zhang präsentiert in Wolfsburg mehrere großformatige Bilder sowie zwei Installationen. In ihren Bildern mixt Rui Zhang verschiedenste Techniken. Einerseits wird Siebdruck verwendet, bei anderen Bildern kommen Ölfarben, Tempera und Sprühlack zum Einsatz. Wie bei den Arbeitsmitteln kombiniert die Künstlerin alte und neue Stilelemente. Die entstandenen Arbeiten wirken wie Visionen, indem sie mythologische Motive mit Science-Fiction-Elementen kombiniert. Während ihres Studiums der Malerei in Peking habe sie nach eigenen Angaben „fast gar keine Malerei gemacht.“ Vielmehr

habe sie mit Computeranimation gearbeitet. Rui Zhang: „Meine Gedanken über Malerei konnte ich nicht äußern.“ Auch die Installation „I do not think you really hear me“ beschäftigt sich mit gescheiterter Kommunikation. Die Künstlerin hat einen Dialog mit einem Alter Ego entwickelt – dem „Vasenmädchen“. In der Installation sind jedoch nur die Fragen zu hören – die Antworten sind nicht hör- aber spürbar. Auf zwei Würfeln können die akustischen Schwingungen der Antwort erlebt werden. Eine Kommunikation ist so unmöglich – die Antwort verliert an Gewicht, weil man sich ja schon vorher die Antwor-

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

ten durchgelesen hat. Selbst Abweichungen würden nicht auffallen – das Bild im Kopf ist schon fertig. Die zweite Ausstellung wird im Raum für Freunde gezeigt. Max Müller, gebürtiger Wolfsburger und Sänger der Alternative-Rockband „Mutter“, zeigt hier Fotografien, Zeichnungen und Malerei. „Mein Konzept ist Konzeptlosigkeit“, erklärt der Wahlberliner, der Werke von 2013 bis „vor ein paar Wochen“ zeigt. Allerdings stelle er selbst immer erst hinterher fest, dass einige Werke zusammengehören – eine unbeabsichtigte Reihe bilden. Die Ausstellung „Wonderful Talking Machine“ und Max Müllers Ausstellung „danke. Und was stört sie konkret?“ werden noch bis zum 14. November gezeigt

Großflohmarkt bei den Schützen VELPKE. Saisonabschluss in Velpke: am kommenden Sonntag, 17. Oktober, bietet sich für alle Flohmarktfreunde zum letzten Mal in diesem Jahr noch einmal die Möglichkeit, auf dem Schützenplatz zu trödeln. „Trotz der widrigen Umstände mit vielen behördlichen Auflagen haben wir in diesem Jahr noch Flohmärkte durchführen können. Unser Dank gilt zum Saisonabschluss zu gleichen Teilen unseren Mitarbeitern, aber auch den Besuchern und Anbietern, die durch ihr diszipliniertes Verhalten ganz entscheidend dazu beigetragen haben, dass die Märkte überhaupt möglich waren“, weiß Jens Rosenberg von der Agentur M.O.V.E. zu berichten, „allerdings finden auch auf diesem letzten Markt natürlich weiterhin die bislang gültigen Hygieneregeln ihre Anwendung.“ Der Aufbaubeginn für den Markt ist ab 5.30 Uhr morgens, eine Standreservierung ist nicht möglich.“ Informationen für Aussteller gibt es unter 05361/22729 oder im Internet: www.move-messen.de.

Sonntag, den 10. Oktober 2021

WOLFSBURGER KURIER

Rund um´s Haus

Seite 9

bauen • wohnen • renovieren

Stadt gibt Tipps zum richtigen Heizen WOLFSBURG. Mit dem Stromspar-Check können Haushalte mit geringem Einkommen durchschnittlich rund 300 Euro einsparen. Das Wolfsburger StromsparCheck-Team konnte über 525 Haushalte beim Energiesparen beraten. Termine lassen sich unter Telefon 05361/7023763 vereinbaren. Folgende Tipps zum richtigen Heizen gibt das Stromspar-Check-Team: Bei dau-

erhaft gekipptem Fenster entstehen unbemerkt hohe Wärmeverluste und die Energiekosten steigen.

Heizkörper nicht verdecken. Werden Heizkörper durch Vorhänge oder gar Möbel verdeckt, kann die Wärme nicht optimal in den Raum abgeben werden und es wird unnötig viel Energie verbraucht. Außerdem empfiehlt sich eine Temperaturabsenkung. Die Heizung nachts auf 15 bis 16 Grad Celsius herunterregeln. Kühler sollte es über Nacht nicht sein, weil das Wiederaufheizen der Räume am nächsten Morgen sonst zu lange dauert. Auch bei längerer Abwesenheit tagsüber kann die Heizung entsprechend heruntergeregelt werden. Das Projekt wird von der Interessengruppe Sozialhilfe in Kooperation mit der Wolfsburger EnergieAgentur durchgeführt. Träger ist eine Kooperation des Deutschen Caritasverbands und dem Bundesverband der Energie- und Klimaschutzagenturen Deutschlands. Das Projekt wird aus Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitiative gefördert. Weitere Infos gibt es bei der Wolfsburger EnergieAgentur Das Wolfsburger Stromspar-Check-Team gibt Tipps zum richtigen Hei- GmbH, Heßlinger Straße 1 bis 5, zen in der kalten Jahreszeit. So sollten Fenster nicht dauerhaft gekippt 38440 Wolfsburg, E-Mail: info@ bleiben. Symbolfoto: neurolle - Rolf / pixelio.de energieagentur-wolfsburg.de

Damit einen Schäden nicht kratzen Jeder kennt das: Plötzlich fällt ein Gegenstand auf den Boden, fährt das geliebte Haustier die Krallen aus oder wird aus Unachtsamkeit ein Möbelstück verschoben. Wer Parkett sein Eigen nennt, hat dann schnell mal eine Delle, Kratzer oder womöglich Risse im edlen und hochwertigen Boden. Kein Grund zu verzagen, denn bei leichteren und kleineren Schäden beweist Parkett, wieso es der Bodenbelag ist, der als der ewig Schöne gilt. Als einziger Untergrund ist er nämlich auch mehrmals renovierfähig und mit passenden Reparatur-Sets sind kosmetische Korrekturen mit Hilfe eines Fachmannes möglich. Zwar ist Parkett ein qualitativer, pflegeleichter und deshalb sehr beliebter und geschätzer Bodenbelag, aber auch wenn er überaus robust daherkommt, ist er deswegen nicht unzerstörbar. Gegenüber Böden wie zum Beispiel Laminat ist es dabei nicht notwendig, bei leichten Schäden gleich das ganze Parkett auszutauschen. Kleinere Schäden kann der Handwerker mit entsprechenden Spezial-Utensilien beheben. Schleif- und Poliertücher, Hobel, Wachse und Klarlackstift sind des Parkettlegers bester Freund.

Ent-lich wieder Sonntags-

SCHAU TAG WEGEN FEIERTAG DIESMAL AM

10. OK TOBER 14 - 17 UHR MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Fenster & -Türen,

hinterlassen, kann es genügen, die Delle nur leicht anzufeuchten. Ist sie dann immer noch sichtbar, empfiehlt es sich, ein feuchtes Tuch auf die Stelle aufzulegen und vorsichtig mit einem heißen Bügeleisen darüber zu fahren. Durch die entstehende Feuchtigkeit quellen eingedrückte Holzfasern auf und die Delle ist behoben. Damit die Stelle nicht „überquillt“, sollte jedoch vorsichtshalber nicht zu viel Feuchtigkeit angewandt werden. Haben Hund oder Katz mal wieder die Krallen über den Boden fahren lassen oder Frau- bzw. Herrchen einen Stein unter der Schuhsohle mit ins Haus geschleppt, finden sich schnell Kratzer auf dem Parkett. Sind diese leichter Natur, lassen sie sich einfach wegpolieren – dabei ist aber die Verträglichkeit des Holzes zu beachten, genauso wie die des Pflegemittel-Oberflächenschutzes. Sonst wird dazu geraten, die betreffende Stelle leicht anzuschleifen und mit verdünntem Parkettöl oder Versiegelungslack zu behandeln. Dies kann dann allerdings dazu führen, dass die Übergänge einen Glanzunterschied aufweisen.

Größere Kratzer oder kleine Risse werden am besten Ist Bewohnern das Handy oder eine Tasse aus der mit einer farblich passenden Holzpaste ausgebessert. Hand entglitten und haben nun eine Delle im Parkett In Reparatur-Sets, der so genannten „Holzapotheke“, findet der Fachmann dazu Hartwachs in vielen Holztönen, das er erhitzt und mit Farben mischt, bis der Ton zum Parkett passt. Ist der Schaden behoben, sollte die Stelle mit dem Pflegemittel abschließend behandelt werden, damit keine Flüssigkeit eindringen kann und Glanzgradunterschiede nicht sichtbar werden. Wichtig ist bei allen vorgenommen Ausbesserungen aber, dass im Vorfeld der Reparatur das Parkett an der jeweiligen Stelle gründlich gesäubert wird und vor der Reparaturbehandlung ganz trocken ist. Kommen beim Ausbessern Öle, Pflegemittel und Versiegelungen mit EMICODE-Siegel zum Einsatz, haben die Bewohner die Gewissheit, dass die Raumluft unbelastet und gesund bleibt. Das Öko-Label erhalten nur die emissionsärmsten Verlegewerkstoffe unter Auflage strengster Prüfkriterien. So strahlt Leichte Dellen im Parkett können schnell ausgebessert werden: Einfach nicht nur der Parkettboden über ein feuchtes Tuch auflegen und vorsichtig mit einem heißen Bügeleisen Jahrzehnte von seiner besten Seite, darüber fahren. Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund sondern auch seine Besitzer.

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

Sonderaktion bis 31.10.2021 05351/424757

Haustüren Vordächer

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Beratung in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort, ausschließlich nach Terminvereinbarung

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 Verkaufe Eichenbohlen, Bretter und Weidepfähle, Tel. 05833/1835 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 Abgel. Meterholz Eiche an Selbstabholer günstig abzugeben. Tel. 05833/1835 Verkaufe Gläser, Tafelservice, Vasen und Bierkrüge, Tel. 05308/2803 Scanner Canon, elek. Fahrrad 28 Zoll, 2,5J., Hinterrrad defekt, 200,C Tel. 0163/1540324

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör. Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge etc. Tel. 0175/7774499 Zeit zum Aufräumen! Kaufe antike Dinge aus Omas Zeiten. Bitte alles anbieten. Tel. 0172/3908055 Kostenlose Entrümplungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098 Privat su. jegliche Art von Porzellan, Kristall, Figuren und Römergläser. Tel. 0171/8024893 Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw. Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten. Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142 Suche alte VW-Modellautos aus dem VW-Werk. Tel. 05361/55465

www.naturstein-design-neumann.de

Verschiedenes Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verk. Wäschetrockner 80,-C, kl. Gefrierschrank 40,-C, Tel. 05361/8906255 Verk. neuwert. elek. Grill m. Schutzhülle, Preis VB, Tel. 05362/501966

Verkäufe Computer

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fassadenanstriche m. Silliconharz o. Acrylputz, Klinkerversiegelung m2 ab 16,-C. Kostenl. Angeb. Fa. G. Kreh, Tel. 05131/56237

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Kaufgesuche Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc... 0160 7495050

Dienstleistungen

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauﬂösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988. GETRÄNKE-HEIMDIENST?! Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung. Außerdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

KFZ-Service und Inspektion, schnell und ohne Wartezeit. B & M Tel. 05361/7003921 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111 www.floragarten-wob.de www.wolfsburger-forum.de MTS: Wir entrümpeln Ihre Wohnungen vom Keller bis zum Dach. Hausmeister-Service, Umzüge, Tel. 0174/1734397 Haushaltsauflösung, Entrümpelung zum Festpreis. Tel. 0176/50628645 www.wolfsburgentruempelung.de

Bekanntschaften Nur Mut! Gründung einer Wandergruppe aus WOB! Freue mich über Gleichgesinnte, auch für Freizeitgestaltung. Männer, Frauen, Singles von 58-65J. Chiffre WWS40/21/26758 Bist Du auch einsam, allein und wünscht Dir eine liebe, nette, feste Partnerschaft? Dann schreib mir bitte. Mann, 52J., 1,80 gr. und schlank, NR, naturverbunden. Trau Dich, ich beiße nicht! Chiffre WWS40/21/26761 Liebes Herz von einer Frau an lieben Mann, Raucher, Alter 53J.64J., für Bez. zu verschenken. Das man den Herbst, Winter, Wochenende gem. verbringen kann. NR, Abenteuer o. schüchtern = Nein! Gefühle, Nähe, Wärme, Romant., Natur, das sollte zählen. Tel. 0172/5747322, keine anonymen Anrufe!

Kontaktanzeigen Hausfrau(34) ganz privat 015257672221

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich

Er, Anfang 52, 180 gr., schlank, sucht eine Frau für eine Freundschaft Plus, von 50 bis 80J., Ich freue mich auf Zuschriften. Chiffre WWS40/21/26760

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich

Suche Frau m. gr. Oberw., die sich für mich auszieht. Tel. 0172/5940441

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Brandneu! Trans Liezell, vollb. WOB. Oppelner Str. 1, 015205302452 ladies.de

Umzüge und Küchenaufbau, Möbelmontagen, fachgerecht zum FP, auch WE Firma Stahlmann Tel. 0162/6170084

Gesund und Fit

Fliesenleger Tel. 0160/97739654 Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Altbausannierung, Trockenbau, Dachbodenausbau, Erker, Gauben, Zwischenwände, Rigips, Fußboden, Tel. 0152/24794056

Wir machen Ihren Garten winterfest. Hecke-, Büsche-, Baumschnitt. Tel. 0171/7149703 Treppen-Balkone-Terrassenverlegung Tel. 0531/1228821 Clean-Nord, Service rund um Haus & Garten: Gartenarbeiten und Gestaltung, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Terrassenüberdachungen, Zaunarbeiten uvm. Tel. 0152/54030033 o. cleannord@web.de Übernehme Baggerarbeiten, Tel. 05833/1835 od. 0162/9667835 Ihr Fensterputzer - Behrens GlasClean Dienstleistungen Tel. 0173/7936441

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Heiligendorf Thai-Massage, Hasenmorgen 8, 38444 Wolfsburg, Tel. 05365/9794413 o. 0152/31740718

OFFEN! Sicher aufatmen!

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA

HYDROJET

Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

GESCHENKTIPP: GUTSCHEINE

Stellenangebote Du suchst eine neue berufliche Herausforderung? Du bist freundlich, hast Spaß an dem Job und bist belastbar? Dann bist du in unserem Team genau richtig. Zur Verstärkung unseres Teams, in unserer neu renovierten Praxis mit moderner Technik, suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n zahnmedizinsche/n Angestellte/n (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Zahnärzte Swantje und Johanna Runge, Breslauer Str. 37, 38440 Wolfsburg,Tel. 05361/31844 Su. gelernten Forstwirt, Rückezugfahrer, Harvesterfahrer bei guter Entlohnung, Tel. 05833/1835 od. 0162/9667835 Ab sofort suchen wir eine ausgebildete, erfahrene MFA, weibl., als Schwangerschaftsvertretung für 16 Monate, ggf. Übernahme. Kenntnisse im Bereich der Abrechnung sind wünschenswert. Bewerbung schriftl. mit Bild an: Gemeinschaftspraxis Dr. med. P. AbdulMalak, Bahnhofstr. 35, 38459 Bahrdorf MEDI-MARKT ist einer der führenden Direktanbieter rund um die Versorgung mit medizinischen Verbrauchs- und Hilfsmitteln. Mit unserem zukunftsorientierten Dienstleistungskonzept sind wir weiterhin auf Wachstumskurs. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w/d) -am Standort Isenbüttel- in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung und der Bereitschaft zum 3-Schichtsystem. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Pünktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: MEDIMARKT Homecare GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbüttel z.Hd. Herrn André Pfeiffer oder an a.pfeiffer@medi-markt.de Su. Teilzeitkraft im Hundesalon in Vorsfelde Tel. 05363/945786 o. 0152/09817621 Suche Fahrer auf 450,-C, Teilzeit oder Vollzeit (Post), Bewerbungen an: fa.pmueller@web.de Suche KFZ Mechaniker/Mechatroniker (m/w/d) und KFZ Meister (m/w/d) zu sofort oder später. Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, 05367/978060, E-Mail: Info@Autowelt-Behrens.de Reinigungskraft m/w/d für die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg auf Minijobbasis gesucht. AZ: Mo.-So. für 2,0 Std. ab 15.30 Uhr täglich. Deutschkenntnisse erforderlich. Lucia DLS Tel. 0511-4738873 od. db.hannover@lucia-gmbh.de Su. Reinigungskraft, 2 Std./14täg., WOB Nordstadt Tel. 0171/6328751 Putzfee f. Seniorenhaushalt in WOB gesucht. Jeden Di. ca. 2-3 Std. nach Absprache. Wir freuen uns: 0176/51610280 o. SMS Wer unterstützt ab sofort eine Familie bei einem sauberen Haushalt? (ca. 4 Std./Wo.) Tel. 0176/63303991 Küchenmitarbeiter (m/w/d) TZ 20 oder 30 Wochenstunden für die KulinAWO in 38154 Königslutter gesucht. AZ: Schicht zwischen 6:30-20:00 Uhr, 5-Tage-Woche, flexibel nach Dienstplan, Mo. - So. Rufen Sie uns einfach an: 05353 913 88 115 - Herr Scheuer. Zur Verstärkung Hotelfachmann/frau und Servicekraft in VZ und zur Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“, Tel. 05361/39883

Schülernachhilfe Vorsfelde sucht Mathenachhilfelehrer/in für 7–13. Klasse auf Honorarbasis bei guter Bezahlung.

Mo.–Do. 15–17 Uhr Tel. 0 53 63 - 97 52 287 www.schuelernachhilfe.biz Reinigungskraft m/w/d gesucht. Robert-Koch-Platz, Wolfsburg. AZ: Mo-Fr ab 18:00 Uhr. Mini o. Teilzeit. Tel. Bewerbung: 0160-8860808, Glasreinigung Merkur August Hartmann GmbH & Co. KG Weyhausen, ich suche eine motivierte und zuverlässige Haushaltshilfe. Der Einsatz sollte nach Absprache 2 mal wöchentlich und zwischen 3-4 Stunden sein. Tel. 0160/4404387 Ich bin 56 Jahre und querschnittsgelähmt. Aus diesem Grund benötige ich eine pflegeassistente Unterstützung. Der Bedarf ist 3 mal wöchentlich für etwa 2,5 Stunden. In den Zeiten bin ich flexibel, darf aber gerne vormittags sein. Ich wünsche mir eine herzliche und offene Betreuung. Tel. 0160/4404387

Stellengesuche Maler im Ruhestand 0178/1312131

Tel.:

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Dachdecker frei. Schiefer, Flachdach, Tel. 0152/24794056 EDI-AL GALABAU, Arbeiten rund ums Haus. Tel. 0176/51888020, EDI-AL Tam Biete f. älteren Herren Unterstützung im Haushalt Tel. 05361/1814942 Biete Hilfe im Haushalt an, 0162/3429232 Su. Putzstelle in Wob.-Detmerode, Vorsf., Reisl., Ehmen, f. 3-4 Std., Tel. 0176/32737874

Unterricht „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Esoterik Lösungsorientierte Lebensberatung, 05363/9979117

mediale Tel.

Verschenke Abgelagerter Pferdemist (ohne Stroh) zu verschenken. Tel. 05362/6677750 Berberteppich 2,4m x 1,7m, gebr., gern an sozialschwache Pers., Tel. 05363/3549

Tiermarkt Junge und ältere Katzen suchen ein zu Hause. Tel. 0157/88292890 Junge und ältere Katzen suchen ein zu Hause. Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

PROSPEKTVERTEILUNG UND DRUCK Zielgenaue Printwerbung aus einer Hand

schon

ab 5,99 Cent pro Haushalt.*

*Netto-Preis der Verteilung; zuzüglich Preis für Druck

■

Druck und Verteilung von Flyern, Broschüren & Co.

■

Einfache Konfiguration per Mausklick

■

Beliebige PLZ-Verteilgebiete wählbar

■

Ab einer Verteilauflage von nur 5.000 Stück

www.onlineprinters.de/prospektverteilung

Sonntag, den 10. Oktober 2021

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Sie haben keine Zeitung erhalten? Bitte teilen Sie uns das mit! Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Immobilien Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÜDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

+ + WOB-Schulenburgallee 89 Exklusives Wohnen am Wald + + Erstbezug für 2 oder 3 Zimmer mit ca. 82m2, 118m2 oder 170m2 Wohnfl., Aufzug, Tiefgarage/Carport, EG mit Glasloggia/Garten, OG mit Glasloggia/Balkon oder Penthouse mit gr. Dachterrasse, moderne Badausstattung, Fußbodenhzg. mit hochwertigen Böden, auch behindertengerechte Wohnung vorhanden, Fernhzg., Bj. 2020, E-Bedarf: 48kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700

Steimker Gärten, Eine Wohnung zum Verlieben! Helle 3-Zi.-Penthouswhg. m. großer Dachterr., ca. 98m2, Bad m. Wa. u. bodengl. Du., EBK m. Markengeräten! HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, TGPlatz, B32,2 kWh, (B), BJ2019, FernW, 1.383,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Gärten, Eine außergewöhnliche Wohnung! Helle 3-Zi.Whg. m. großem Balkon über Eck, Grünblick, 1. OG, ca. 104m2, SmartHome! Bad m. Wa. u. gr. bodengl. Du., inkl. Ambiente-Beleucht./Einbaustrahler! Gäste-WC m. bodengl. Du., Badmöbel! Neue EBK! HWR, Vinylboden, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlifts, Aufzug, B32,2kWh, (B), BJ2019, Neubau, FernW, 1.299,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Osloß, 138m2, ab sofort frei, 4 Zi., Maisonette, EBK, Diele, Bad, Gäste-WC, Carport, 2 MM KT + KM 1100,-C + NK, Tel. 0177/7934155

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

(' 80# (' 8PC #àSP #4 )FMNTUFEUFS 4US #àSP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Wob, Diesen Garten werden Sie lieben! Helles EFH m. gr. Garten, 6 Zi. zzgl. Galerie, ca. 247m2 Wfl., EBK, 3 Bäder, Gäste-WC, Grg., BJ67, modernisiert 2002, FernW, Energieausw. beantragt, KM 2.090,C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Vermietungen

Mietgesuche

1-Zimmer-Wohnungen

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Älteres MFH von privat, 6,5% Rendite, Chiffre WWS40/21/26762

Kult & Krempel

Haushaltsräumungen besenrein

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

0160 7495050

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + Rabenberg + + 3Zi. Wohnung + + am Wald + + ca. 61m2 Wfl., West-Balkon, Markise, EBK, 2007 komplett saniert, Bad mit Dusche, Wohnung komplett gefliest, Kellerraum, Bj. 1958, Fernhzg., E-Verbrauch: 104kWh (m2*a) E-Klasse: D, Erbpachtgrdstck. (endet in 36J), die Erbpacht beträgt zur Zeit 144,-C, 158.000,-C Info: www.buschmidt.de / 05361-8678700 + + Hattorf - Bruderstieg 13 + + 3Zi. Wohnung + + mit Weitblick + + ca. 95m2 OG mit Balkon oder ca. 100m2 EG Terrasse mit eigenem Grundstücksanteil, Stellplatz mit EMobilität-Vorbereitung, inkl. Außenanlage, Fußbhzg., 3fach-Vergl., elektr. Rollläden, Vollbad, GasBrennwerttherme mit Solar, EBedarf: 33kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.buBj.: 2021, schmidt.de / 05361-8678700 + + Fallersleben + + Besichtigung mit Termin möglich + + HerzoginClara-Straße, 2-3 Zi. Wohnungen von 69-87m2 Wfl., mit Aufzug, Balkon oder eigener Gartenanteil, Effizienzhaus 55, Fußbodenhzg., elektr. Rollläden, Be-und Entlüftungsanlage, verglaste Balkon oder Terrasse, 3fach-Verglasung, Glasfaser, Außenanlage, Stellplätze, E-Mobilität-Vorbr., Bj 2021, Fernhzg., EBedarf: 38kWh (m2*a) E-Klasse: A, Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700 Hellwinkel Terrassen, Die wirklich letzte Chance für Deinen Kauf! Helle 3-Zi.-Whg. m. Süblk., ca. 94m2, Bad m. Wa. u. Du., GästeWC/HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Fußbodenhzg., Vinylboden, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, B57,2kWh, (B), Erstbezug, BJ2019, FernW, KP 356.860,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Hellwinkel Terrassen, Jetzt noch schnell sein! Attraktive 4-Zi.-Whg. m. Terr. u. Blk., ca. 122m2, Bad m. Wa. u. Du., Gäste-WC m. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Fußbodenhzg., Vinylboden, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, B57,2kWh, (B), Erstbezug, BJ2019, FernW, KP 432.390,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Hellwinkel Terrassen, Nur noch kurze Zeit verfügbar! Schöne 2Zi.-Whg. m. großer Terr., ca. 80m2, Bad m. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Fußbodenhzg., Vinylboden, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, B57,2kWh, (B), Erstbezug, BJ2019, FernW, KP 297.540,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Steimker Westend, Fliesen noch selbst wählbar! Helle 4-Zi.-Whg. m. gr. Blk., ca. 133m2, bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, elektr. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32,2kWh, (B), FernW, BJ2019, KP 428.500,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Königslutter: DHH gepl., ca.120m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 316m2, 394.114,-C (zzgl. ENK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Königslutter: DHH gepl., ca. 120m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 319m2, 394.951,-C (zzgl. ENK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de + + Hattorf - Bruderstieg + + DHH mit Carport + + Effizienzhaus 55 EE + + 3 Zi. ca. 115m2 Wfl., mit Terrasse und Gartenanteil, Fußbodenhzg., 3-fach-Vergl., elektr. Rollläden, Carport mit Abstellr. + E-Mobilität-Vorbereitung, Gäste-WC, Vollbad mit Doppelwaschtisch, OG ohne Schrägen, SZ mit Ankleide, Dachboden als Abstellfläche, Buderus Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Solar, E-Bedarf: 20kWh (m2*a) EKlasse: A+, Bj.: 2021, Info: www.bu-schmidt.de / 053618678700 Wolfsburg, Attraktives EFH m. Eigentumsgrdst, Neubau, ca. 170m2 Wfl., Innenaufteilung flexibel, Fußbdenhzg., KfW55, Wohnraumlüftung, Carport, FernW, KP 679.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien Grundstücke

Suchen dringend für vorgemerkte Kunden Grundstücke in Sülfeld, Ehmen, Vorsfelde, Brome, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-Kü., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de Verm. Single-Whg, EBK + Bad, in Brome Ortsmitte, ab sofort, Tel. 05833/1835 WOB-Neuhaus: 1-Zi.-Whg., 42 m2, Flur, Kü., Bad, Loggia, Abstellraum, 1.OG zu verm., KM 300,-C + NK + 2 MM KT, Tel. 0531/693510

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

Motorräder

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge Zubehör

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de Jetzt an Reifenwechsel denken! KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit. B & M Tel. 05361/7003921

Kraftfahrzeuge Häuser

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Kraftfahrzeuge Allgemein

Reparaturen aller Marken/Modelle, Werkstattersatzwagen nur 25,00C, Unfallwagen Reparatur + Ankauf, An- und Verkauf, 400 EUNeuwagen, Einbau Standheizungen v. Webasto, Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel. 05367978060

Ankauf

Vermietungen

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Wohnmobile

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige:

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2002 - 2021. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Püschel

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Suchen aktuell EFH, DHH und Eigentumswohnungen in und um Wolfsburg, auch ältere Immobilien. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu-schmidt.de / 05361-8678700

Wir kaufen Ihr Auto!

Stadtwaldstraße 1a 38440 Wolfsburg

Tel: 05361/507-328 + Maybachweg 4 + WOB

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0174/5172058 Mail: info@wob-wohnen.de Almke, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 42m2, Tel. 05365/7418 Neuhaus: 55m2, souterrain, m. überd. Freisitz, EBK, Kellerr., 300,C KM, 2 MM KT, sofort frei, Tel. 05364/3245 o. 0157/50421125 2-Zi.-DG-Whg. an Pendler/in ab 01.11. zu verm. Voll möbl., Du., EBK + Microw., Fernseher, Stereoanl., 400,-C WM, Tel. 05361/843114 Wob-Windberg, 1,5-Zi.-Whg., 49m2, 1. OG, Single-Kü., Stellpl., Kell., 475,-C inkl. NK, ab 01.01.22 frei, Tel. 05363/805951

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken (Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

Vermiete 5 Zimmerwohnung ab sofort, Parterre, Laminat, EBK, neu renov. Tel. 0171/6876977

7.-

7,-

12,00

10,-

2-Zimmer-Wohnung, 60m , neu renoviert, zu vermieten. Tel. 0171/6876977

17,00

13,-

22,00

16,-

27,00

19.-

32,00

22,-

37,00

25,-

42,00

28,-

Steimker Gärten, Tolle 2-Zi. m. gr. Terrasse, ca. 85m2, Bad m. gr. bodengl. Du., EBK, HWR, Vinylboden, elek. Roll., Fußbdhzg., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Neubau, BJ2019, Tiefgrg., B32,2kWh, (B), FernW, 1.090,-C + NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi. DG-Whg. 70m2, KM 560,-C, OT Wob, ca. 10 Min. vom Stadtkern, EBK, MK 3MM, NK 90,-C, HK 40,C., Haustiere: nein, Tel. 0151/25384032 Vorsfelde Süd: 3-Zi.-Whg., ca. 60m2, 1 OG., EBK, frei ab 01.11.21, 450,-C KM + 150,- C NK + 3 MM KT (+ 50,-C Grg.), Tel. 0178/4933081 3-Zi.-Whg., Lehre/Wendh., 0157/88292890

58m2,

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht

Vermietungen

in Tel.

Sülfeld: 3-Zi.-Whg., 87m2, renov., Terr., Garten, KM 850,-C + NK + KT, Tel. 0163/9198127 Sonntag ab 16 Uhr Lehre, 3 Zi.-DG-Whg. ca. 75m2, 450,-C KM + NK + KT, Tel. 05353/2307

liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Stadtwaldstr. 1a, 38440 Wolfsburg 20 00-10 / 20 00-11 (0 53 61) 20 00-12 / 20 00-13

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Oktober 2021

Waldweg an der ehemaligen Tennishalle in der Nordstadt

Jogger belästigte Frau: Polizei veröffentlicht Phantombild Gegen 18 Uhr ging eine junge Wolfsburgerin am 4. August den Fußweg am rückwärtigen Bereich des Waldfriedhofes aus Richtung Nordfriedhof in Richtung einer dortigen Sportanlage entlang. An der Sportanlage, an

der der Waldweg vorbeiführt, befindet sich eine alte Tennishalle. In dieser Höhe begegnete der jungen Wolfsburgerin ein Jogger. „Als der unbekannte Läufer die Wolfsburgerin passierte,

Der Waldweg in der Nordstadt. Hier wurde die Frau von einem Unbekannten (Phantombild) belästigt. Phantomzeichnung: Polizei/Symbolfoto: of

griff der Unbekannte plötzlich und unvorhersehbar die Frau an und berührte sie mehrfach unsittlich“, berichtet ein Polizeisprecher. Die Frau stieß den Unbekannten von sich und lief davon. Der Unbekannte ließ daraufhin von seinem Opfer ab und lief in unbekannte Richtung davon. Der männliche Täter war etwa 40 bis 45 Jahre, geschätzte 1,80 Meter groß und von auffallend schlanker Gestalt. Er hatte braune Augen, eine sonnengebräunte Haut und war dunkel gekleidet. Auffällig war, dass der Täter neben einer schwarzen Mütze die einer Art „Beanie“ gleichkam, auch schwarze Handschuhe und einen schwarzer Loop-Schal trug, den er bis über die Nase gezogen hatte. Die Polizei hofft darauf, dass der Unbekannte Auto-, Radfahrern oder Fußgängern aufgefallen ist. „Auch ist es möglich, dass der Täter durch ein Tor im rückwärtigen Bereich des Waldfriedhofs diesen betreten hat, um dort unerkannt zu entkommen und er auf dem Waldfriedhof Besuchern aufgefallen ist“, so der Polizeisprecher abschließend. Hinweise nimmt die Polizei in der Heßlinger Straße unter 05361/46460 entgegen.

Auf dem Rad zu Stationen einer Verwaltungslaufbahn

Abschiedstour durch Wolfsburg mit Klaus Mohrs WOLFSBURG (ph). Kurz vor dem Ende seiner Amtszeit hatte der scheidende Oberbürgermeister Klaus Mohrs zu einer ganz besonderen Fahrradtour durch „sein“ Wolfsburg eingeladen. erfüllt habe. Als nächstes stand das Kulturzentrum Hallenbad im Schachtweg auf dem Programm. „Dort gab es schon früher ein Jugendzentrum mit Punkszene wo ich als Stadtjugendpfleger gearbeitet habe“, erinnert sich Mohrs. Im Hallenbad habe auch das Tanzende Theater Wolfsburg endlich eine Heimat finden können. Dann ging es zum Hauptbahnhof und zur Statue „L‘Emigrante“ die an die vielen sogenannten Gastarbeiter erinnert, die nach Wolfsburg gekommen sind und oft auch hier blieben. Darauf könne die Stadt stolz sein, das bewältigt zu haben, so Mohrs. Beim nächsten Stopp, am AOK Stadion, ging es um die Entwicklung, die der Allerpark genommen hat. Vor allem vor dem Bau des Marriott-Hotels habe es „viele Diskussionen gegeben, aber es hat sich gelohnt, sich da durchzusetzen“, so Mohrs. Ein besonderes Sinnbild für die Entwicklung des Allerparks sieht Mohrs in dem AOK Stadion – der Spielstätte der VfL-Frauen. Auch hier

Enno neben dem Gleis sorgte für Bahnverkehrschaos WOLFSBURG (of). Kürzlich entgleiste bei einer Rangierfahrt eine Regionalbahn der Metronom. Die Bergungsarbeiten des Zuges waren langwierig, der Unfall sorgte für zahlreiche Zugausfälle in Wolfsburg. Es sollte die erste Fahrt an einem Freitag werden: bei der Bereitstellung des Zuges am Bahnhof Wolfsburg entgleiste der Enno. Nach Ermittlungen der Bundespolizei hatte der Lokführer ein Signal übersehen und geriet dadurch auf ein falsches Rangiergleis. „Da es sich bei dem Gleis um ein sogenanntes Notgleis handelt und es nach wenigen Metern endet, entgleiste der Zug und geriet mit den ersten drei Waggons auf den Schotter“, so Kevin Müller von der Bundespolizeiinspektion Hannover. Fahrgäste waren zum Zeitpunkt des Unfalls noch nicht im Zug. Der Lokführer erlitt einen Schock und wurde medizinisch

betreut. Es wurde niemand verletzt. Bei dem Unfall hatte der Zug außerdem einen Strommasten umgefahren und damit die Oberleitung heruntergerissen. Diese musste als Folge abgeschaltet werden – der Zugverkehr kam temporär zum Erliegen. Für alle Züge war Fallersleben Endstation. Für die Fahrgäste wurde ein Schienenersatzverkehr eingerichtet: Zwischen Wolfsburg und Fallersleben wurden vier Busse eingesetzt. Die aufwändigen Bergungsarbeiten zogen sich lange hin. Erst gegen 19 Uhr am Samstag stand der Enno wieder auf den Schienen. Ein Spezialkran musste an der Unglücksstelle das tonnen-

schwere Gefährt wieder auf das Gleis hieven. Nach ersten Schätzungen entstand ein Schaden in Millionenhöhe. „Der Zug war nicht mehr fahrbereit und wird jetzt repariert“, teilte Björn Pamperin, Metronom-Pressesprecher auf Anfrage mit. Am frühen Sonntagmorgen konnte metronom dann Entwarnung geben: Alle Züge laufen wieder nach Plan. Auch bei der Deutschen Bahn, die am Wochenende zahlreiche Fernzugausfälle auf der Anzeigetafel im Bahnhof Wolfsburg melden musste, gab es Erleichterung. „Seit Sonntag lief der Bahnverkehr dann wieder nach Plan“, teilte eine Sprecherin der Deutschen Bahn auf Anfrage mit. „Jetzt muss noch eine Oberleitungsmast gesetzt werden. Für diesen Bau laufen derzeit die Planungen“, so die Sprecherin abschließend.

Die Angebote sind gültig vom 11.10.2021 – 16.10.2021

Willkommen in Lehre

Bartsch Besondere Angebote* für Sie:

Neu im Sortiment

NEU im Sortiment

Ferrero Tafelschokolade verschiedene Sorten 100g = 1,66

90g Packung

| 49

TOP-PREIS Gustavo Gusto Steinofenpizza verschiedene Sorten 1kg = 8,51/7,59/7,35

410g/460g/475g Packung

3| 49

SIE SPAREN

0.50 €

Aus unserem Getränkemarkt

NEU im Sortiment

TOP-PREIS Meßmer Wintertee verschiedene Sorten 100g= 5,48/4,38

40/50g Packung

2|19 Campenstraße 13-15

Bartsch 38165 Lehre Der scheidende Oberbürgermeister Klaus Mohrs auf Radtour durch Wolfsburg.

Foto:

Zug entgleiste vor Hauptbahnhof bei Rangierfahrt

Herausgeber: Lebensmitteleinzelhandel Fritz Bartsch e.K. • Campenstraße 13-15 • 38165 Lehre

Er habe Stationen anfahren wollen, „mit denen ich beruflich besonders viel verbunden und selbst beteiligt war“, erklärte der mittlerweile Ex-Oberbürgermeister Klaus Mohrs nach der rund elf Kilometer langen Radtour, bei der er auch Akteure der verschiedensten Einrichtungen getroffen hat. „Ich wollte zu meinem Abschied sagen, womit ich zutun hatte und habe bewusst Stationen angefahren, die ein breites Spektrum kommunalen Handelns zeigen“, so Mohrs weiter. Los ging es am Klinikum, wo jetzt erst die neue Kinderklinik eröffnet wurde und wo bereits 1998 eine Gesamtplanung zur Entwicklung erstellt wurde. Nächster Stopp war die E-Mobility-Station an der Braunschweiger Straße, um die „Transformation der Automobilindustrie zu zeigen und, was eine Stadt dafür tun muss.“ Dann ging es zur Neuen Schule, die der Stadt von Volkswagen geschenkt wurde und, deren Schulgründung Mohrs „von Anfang an mitbegleitet“ habe und, die ihre Zielsetzung

habe es Bedenken gegeben und musste „Überzeugungsarbeit geleistet werden“. Durch die VfL Fußballwelt wurden aber auch Bedenken einer „Tourismusschädlichkeit“ zerstreut. Bei den Stationen an der Aller und in den Hellwinkel Terrassen ging es dem scheidenden OB um das Spannungsfeld zwischen Wohnbauoffensive und den notwendigen Ausgleichsmaßnahme. Da sei „in den ersten Jahren zu wenig getan worden“ und bleibe auch eine Aufgabe für die Zukunft, so Mohrs. Zur Wohnbauoffensive beschrieb Mohrs die Situation zu seinem Amtsantritt: „2012 fehlten Wohnungen noch und nöcher.“ Dem wurde in Mohrs Amtszeit mit den Steimker Gärten, den Hellwinkel Terrassen, dem Sonnenkamp und vielen kleineren Projekten gegengesteuert. Zum Abschluss der Radtour kehrte der scheidende Oberbürgermeister zu seinen Anfängen zurück – als Stadtjugendpfleger. „Damals wurde eine Betreuungsrate von 3 Prozent in der Krippe als ausreichend gesehen. Heute haben wir über 50 Prozent und das ist noch nicht ausreichend“, berichtet Mohrs. Auch, wenn sich Wolfsburg in der Amtszeit von Mohrs stark gewandelt hat – Aufgaben gibt es genug.

Der Zug kam im Schotter zum Stehen. Die Bergungsarbeiten zogen sich bis Samstag hin. Bundespolizeiinspektion Hannover

Wolters Pilsener + 3,90 Pfand 1l = 0,96

30x0,33l Flasche

9| 49

SIE SPAREN

4.30 €

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr Backstube bis 19:00 Uhr • Getränkemarkt ab 8:00 Uhr

= tiefgefroren

WOLFSBURG. Auf einem Waldweg an der Werderstraße in der Nordstadt hatte im August ein unbekannter Mann eine junge Frau belästigt (wir berichteten). Die Polizei hat jetzt ein Phantombild des Gesuchten anfertigen lassen.