Wolfsburger Kurier

WIR SIND UMGEZOGEN! Prinzessin auf der Blume

Wölfin ist Fußballerin des Jahres

Glasdach: Wintersport im Sommer?

Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg

Seite 4

Öffnungszeiten:

Seite 4 Uhr Mo.–Do. 9.30–17.00 Uhr · Fr. 9.30–14.00

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de oder E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de oder über Telefon (0 53 61) 20 00 -10 bis -13

Sonntag, den 26. Juli 2020 · Nr. 30/43. Jahrgang Stadtwaldstraße 1a, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Badeland-Rabatte gelten nicht, aber Kita-Entgelt entfällt

Corona und Haushaltslage machen das Leben teurer WOLFSBURG (ph). In der vergangenen Ratssitzung ging es auch um verschiedene Gebühren in der Volkswagen-Stadt. So entfällt das Kita-Entgelt seit dem 1.

April bis zum regulären Betrieb, da in der Corona-Zeit die Betreuungseinrichtungen geschlossen waren. Anderes hingegen wird teurer.

Die Entgeltordnung der Bäder in Wolfsburg wurde Mitte Mai teilweise außer Kraft gesetzt, „weil in ihr Rabatte, soziale Vergünstigungen und der Erwerb von Saisonkarten geregelt sind, die unter den CoronaBedingungen nicht oder nur schwerlich umsetzbar sind.“ Durch die zusätzlichen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen seien „erhebliche Mehrkosten mit dem Betrieb der Bäder verbunden“ und zusätzliche Rabatte das Defizit weiter ansteigen lassen würden.

Aber auch im „Normalbetrieb“ der Wolfsburger Bäder soll es Änderungen bei den

Eintrittsgeldern geben: So müssen Eltern auch für Kinder die kleiner als einen Meter sind einen Euro Eintritt zahlen. Mit dem Tarif sollen jährlich Mehreinnahmen in Höhe von 25.000 Euro fließen.

Auch die Gebühren für die Stadtbibliothek werden ab dem 1. August erhöht: von 15 Euro auf 20 Euro für einen erwachsenen Nutzer, von 22,50 Euro auf 30 Euro für Partner und von 7,50 Euro auf 10 Euro für Studenten, Schüler und Auszubildende ab dem 21. Lebensjahr.

Rund 50 Prozent der 11.000 Bibliotheksnutzer seien unter 21 Jahre für die auch weiterhin

die Bibliotheksnutzung kostenlos bleiben soll. Die Stadt weist in der Vorlage ebenfalls darauf hin, dass die Gebühren zum letzten Mal vor 20 Jahren erhöht wurde.

Das Parken in den Wolfsburger Tiefgaragen wird ebenfalls teurer – am Phaeno, Rathaus und Nordkopf müssen Parkende in der ersten Stunde 10 Cent (danach 20 Cent) mehr bezahlen. Die Kosten für Dauerparker steigen auf 50 Euro und 60 Euro für die Tageseinstellung (Rathaus/Nordkopf und Phaeno) sowie auf 60 Euro und 70 Euro für die Tag- und Nachteinstellung (Rathaus/

Ratssitzung im Congresspark, damit die Abstände und Hygienevorschriften eingehalten werden können wurden die Sitzungen vom Rathaus an den Klieversberg verlegt.

Archivfoto: of

Nordkopf und Phaeno) ab 1. November.

Das Parken am Parkscheinautomat wird ebenfalls teurer: Innenstadtnah (Parkzone I) steigen die Gebühren von 80 Cent auf einen Euro je angefangene halbe Stunde, in der Parkzone II (Innenstadtrand, Sauerbruchstraße und Brandenburger Platz) steigen die Gebühren auf 60 Cent je 30 Minuten. In Fallersleben und Vorsfelde kosten 30 Minuten 50 Cent. Die Regelung für Kurzzeitparker bleibt erhalten.

Im Rahmen der Haushaltskonsolidierung führt Wolfsburg zudem ab August eine Zweitwohnungssteuer ein.

Für dieses Jahr geht die Stadt von Mehreinnahmen in Höhe von 178.500 Euro und ab 2021 von 357.000 Euro aus. Mit der Steuer will die Stadt Inhaber einer Zweitwohnung zu einer „bewussten Entscheidung zu Haupt- und Nebenwohnsitz“ führen, da sich bei weiteren Bürgern mit Hauptwohnsitz die Zuweisungen des Landes erhöhen.

Die Stadtverwaltung geht bei geschätzten rund 500 Steuerpflichtigen und einem Steuersatz von 10 Prozent auf die Nettokaltmiete von jährlichen Erträgen in Höhe von rund 250.000 Euro aus.

Des Weiteren wurden in der Ratssitzung in der vergangenen Woche die Preise in der Taxentarifordnung erhöht (von +70 Cent – 3 Kilometer, werktags, 6–22 Uhr – bis +2,70 – nachts und an Sonn- und Feiertagen).

Auch die landwirtschaftlichen Pachten für Acker- und Grünland in der Stadt steigen ab dem 1. Oktober um 10 Prozent.

In den folgenden Wirtschaftsjahren steigen die Pachten um jeweils 5 Prozent. Ab 2028/29 wird alle zwei Jahre die Inflationsrate ausgeglichen.

Miguel Montalban beim „Sommer im Park“.

Foto: Anja Weber

Zweites Sommerwochenende „im Park“

Rund 4.000 Besucher bei Autostadt-Angebot WOLFSBURG (ph). Als „gelungenes Auftakt-Wochenende“ bezeichnet Autostadt-Geschäftsführer Roland Clement auf Kurier-Anfrage den Beginn vom „Sommer im Park“.

Auch heute gibt es Live-Musik und Aktionen.

Clement: „Im Tagesdurchschnitt besuchten rund 4000 Gäste die Autostadt und hatten sichtlich jede Menge Spaß: Die E-Skates und Ninebots waren beliebt. Unsere neuen Kletterinstallationen ‚Netzwerk‘ und ‚Holzwerk‘ und das Riesenairtramp kamen bei den Kids super an. Viele Fans der ‚Urban Culture‘ entspannten am Wasser auf ‚Cool Summer Island‘ oder genossen die Musik von Miguel Montalban, Ben Barritt und der Band ‚Berge‘. Auch das Hygienekonzept hat gut funktioniert: Unsere Gäste haben sich an die Abstandsregeln gehalten.“ Von Indie-Pop über Soul und Dub-Reggae bis hin zu Jazz gibt es am zweiten Wochenende bis zum heutigen Sonntag, 18 Uhr, zu erleben. Die Berliner Band „Vember“, der Musiker Andi Fins und der neuseeländische Gitarrist Harry Charles sorgen Freitag, Samstag und Sonntag für musikalische Vielfalt.

Seit 2007 ist die Berliner Band „Vember“ mit Indie-Pop live zu

erleben. 2010 erschien das erste Studioalbum „Weiter geht’s doch immer, irgendwie…“.

Der in Berlin ansässige Produzent, Singer-Songwriter und Multiinstrumentalist Andy Fins bringt Sound zum Entspannen: Mit seinem bereits vierten Album „Whatever Works“ mischt er Melancholie und 70er Jahre geprägten Soul-Pop. Schon als Kind begann der aus Neuseeland stammende Harry Charles mit dem Gitarrenspiel. Er tourte bereits seit zwei Jahren quer durch Europa und bietet seinem Publikum eine Mischung aus Dub Reggae über Blues bis hin zu Pop und Jazz.

Die Kletterinstallationen „Netzwerk“ und „Holzwerk“ ergänzen das Angebot für Kinder ab 5 Jahre. Luftsprünge sind für 6- bis 14-Jährige auf dem Riesenairtramp möglich.

Gäste können sich unter www. autostadt.de/aktuell bereits vor dem Besuch über Hygienevorschriften und Sicherheitsbestimmungen informieren.

Sperrungen am Autobahnkreuz Wolfsburg-Königslutter

Ab Montag: Autofahrer müssen Umleitungen fahren WOLFSBURG/HANNOVER (of). Aufgrund von Bauarbeiten im Autobahnkreuz Wolfsburg-Königslutter kommt es auf den Autobahnen 2 und 39 ab dem morgigen Montag zu Umleitungen.

Autofahrer sollten sich daher ab dem 27. Juli auf Umwege und Umleitungen im Bereich des Autobahnkreuzes einstellen. „Wir planen, die Arbeiten innerhalb von drei Wochen abzuschließen und am 14. August fertig zu sein“, teilte Friedhelm Fischer von der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Hannover dem Kurier auf Anfrage mit.

Bei den Bauarbeiten müssen die sogenannten „Ohren“ des Autobahnkreuzes für Boden-

bewegungsarbeiten gesperrt werden. Hintergrund: Die Autobahn 39 zwischen dem Autobahnkreuz und Braunschweig war am 30. Januar 2009 für den Verkehr freigegeben worden, dafür musste Boden bewegt werden, der in den „Ohren“ des Autobahnkreuzes gelagert wurde. „Das Material ist nicht mehr standsicher, durch Regenfälle wurde es zum Teil ausgespült“ erklärt Fischer. Zudem sei an den einzelnen Ablagerungsorten unterschiedlich viel Material, dies soll nun ausgegli-

chen werden. Die beauftragte Baufirma habe früh mit den Planungen für die Baustelle begonnen. „Die Arbeiten werden bei voller Ausnutzung des Tageslichtes stattfinden“, so Fischer. Um die Autofahrer möglichst wenig zu belasten, soll alles in drei Wochen fertig sein.

Die Schleifen des Autobahnkreuzes sind gesperrt, Umleitungen sind ausgeschildert. Im Prinzip müssen die Autofahrer immer erst über das Kreuz hinweg fahren.

Beispiel: Wer von Wolfsburg in Richtung Berlin fahren möchte, fährt bis Scheppau und von dort wieder auf die Autobahn 39 in Richtung Wolfsburg, dann auf die Autobahn 2 Richtung Berlin.

Auf dem Autobahnkreuz Wolfsburg/Königslutter kommt es ab dem morgigen Montag zu Umleitungen.

Die Arbeiten sollen aber innerhalb von drei Wochen abgeschlossen sein.

Foto: of

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. Juli 2020

Stadt Wolfsburg und Polizei kontrollieren Alkoholverbot

Allerpark und Partys: Ist der „Brennpunkt“ entschärft?

WOLFSBURG (of/ph). Im Allerpark gilt bis Ende August ein Alkoholverbot (wir berichteten). In einem Pressegespräch teilten Stadtverwaltung Wolfsburg und Polizeiinspektion weitere Einzelheiten mit.

Die Corona-Pandemie stellt das städtische Ordnungsamt und Polizei vor neue Herausforderungen. „Wir haben eine erhĂśhte Aggressivität und Gewaltbereitschaft festgestellt“, sagt Olaf GĂśsmann, Leiter der Wolfsburger Polizeiinspektion. „Ein GroĂ&#x;teilt der Leute verhält sich in diesen Zeiten korrekt, es gibt allerdings auch Menschen, die sich nicht an die Vorschriften halten“, so Stadtrat Andreas Bauer. Daher gilt noch bis Montag, 31. August, das Alkoholverbot im gesamten Ăśffentlichen Bereich des Allerparks: Freitags ab 19 Uhr bis samstags, 6 Uhr und samstags ab 19 Uhr bis sonntags, 6 Uhr

ist der Konsum und das MitfĂźhren von Alkohol verboten. „FĂźr Gaststätten und Vereine gilt das Verbot nicht. Wolfsburger, die sich im Pavillon am Allersee ein Bier bestellen, sind nicht das Klientel“, sagt Stadtrat Andreas Bauer. „Der Allerpark ist neben dem Kaufhof einer der Brennpunkte in den letzten Monaten“, stellt GĂśsmann fest. Die Polizei war zu mehreren Einsätzen ausgerĂźckt (wir berichteten). „Jungen Erwachsenen fehlen die sonst Ăźblichen Treffpunkte.

Discotheken sind zurzeit geschlossen, so dass auf alternative Plätze, wie den Allerpark, ausgewichen wird“, so Bauer.

Stadtrat Andreas Bauer (l.) und Olaf GĂśsmann, Leiter der Polizeiinspektion Wolfsburg, informierten zum Allerpark-Alkoholverbot.

„Offenbar ist fĂźr viele Menschen das Leben nach strikten Regeln in der Pandemie provozierend“, ergänzt Polizeichef GĂśsmann, und weiter: „Wir haben es da mit Menschen aus der Mitte der Gesellschaft zu tun. Nicht nur mit Hooligans oder Ultras, das ist das Besondere.“ Bei einem Einsatz seien die Polizisten mit folgenden Worten begrĂźĂ&#x;t worden: „Verpisst euch, ihr HurensĂśhne“. Zum Teil hielten sich Gruppen von 200 bis 300 Personen im Allerpark auf. Das fĂźhrte neben der Misssachtung der derzeitigen Pandemie-Hygienevorschriften auch zu groĂ&#x;en MĂźllansammlungen aus Glasflaschen und Scherben, was einen groĂ&#x;en Reinigungsaufwand fĂźr die Stadt bedeutet. „Wir werden zusammen mit dem Ordnungsamt und weiteren Einsatzkräften Präsenz im Allerpark zeigen. Diejenigen die sich nicht benehmen wollen, mĂźssen auch damit rechnen, einmal in der Inspektion ,beherbergt‘ zu werden“, so GĂśsmann. Sowohl Polizei als auch Ordnungsamt stellten heraus, dass Situationen individuell bewertet werden, ob sie offensiv angegangen werden mĂźssen. „Es geht immer auch um VerhältnismäĂ&#x;igkeit“, so Bauer.

Nach der zweiten Woche des Alkoholverbotes am Allersee teilte die Stadt Wolfsburg auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit, dass es bei den bisherigen Kontrollen durch den städtischen Ordnungsdienst im Allerpark kaum VerstĂśĂ&#x;e gegen das erlassene Alkoholverbot gegeben habe. Genauere Zahlen will die Stadt erst nach Verbotsende Anfang September verĂśffentlichen.

Kirchenkreis richtet eine neue Ombudsstelle ein

Unparteiische Klärung bei Problemen mit dem Jobcenter WOLFSBURG (ph). Ab dem 1. September startet im Wolfsburger Sozialkaufhaus Lichtblick, Heinrich-NordhoffStraĂ&#x;e 73-77, ein neues Angebot: Eine unabhängige Ombudsstelle soll bei Problemen mit dem Jobcenter helfen.

Die neue Ombudsstelle des Kirchenkreises Wolfsburg-Wittingen soll „Zeit, Kosten und Ă„rger ersparen“, so Wolfsburgs Sozialdezernentin Monika MĂźller bei der Vorstellung des neuen Angebots. Sie habe schon zuvor sehr gute Erfahrungen mit einer solchen Einrichtung gesammelt. Zwischen 600 und 650 Widerspruchsverfahren pro Jahr gebe es vor Ort – laut Jobcenter-GeschäftsfĂźhrer Ingo Schrader – und „rund 80 Prozent unbegrĂźndet.“ In der Ombudsstelle gehe es darum, „im Vorfeld neutral zu beraten, um die Rechtslage besser zu verstehen“, so Schrader.

„Wichtig ist, dass die Beratung neutral und unabhängig stattfindet, damit man da mit einem guten GefĂźhl hingeht“, so MĂźller.

Um in strittigen Fällen zwischen den Parteien zu vermitteln, wird Danica Kahla-Lenk als Ombudsfrau ab 1. September immer dienstags in der Zeit von 9.30 Uhr bis 14 Uhr neutrale Beratungen anbieten.

Sie ist dann im Kaufhaus Lichtblick, Heinrich-Nordhoff-StaĂ&#x;e 73-77, erreichbar und wird versuchen, einvernehmliche LĂśsungen herbeizufĂźhren. „Die Leute mĂźssen sich gerecht behandelt fĂźhlen und die Om-

budsstelle ist eine MĂśglichkeit, bestimmte Sachen zu erklären, damit die Leute sich gehĂśrt fĂźhlen“, so Kati Zenk, kommissarische Lichtblick-Leiterin.

Wer Gesprächsbedarf hat, erreicht Danica Kahla-Lenk ab 1. September unter der Telefonnummer 05361/8912615 oder per E-Mail ombudsstelle.kk.wolfsburg@evlka.de, um einen Termin zu vereinbaren.

Dieser ist zwingend erforderlich. Ratsuchenden mĂźssen wissen, dass die Beratung keine Rechtsberatung ist, sie nicht den formalen Rechtsweg ersetzt und keine Fristen unterbricht.

Weitere Informationen zur Ombudsstelle gibt es auch auf der Homepage des Jobcenters Wolfsburg: www.jobcenterwolfsburg.de.

Thomas Heyn vom Vorstand des FC Reislingen, OrtsbĂźrgermeister Hans-JĂźrgen Friedrichs und Michael Bitterhoff vom Ortsrat luden zum Vor-Ort-Termin nach Reislingen.

Mehrzweckhalle: Wann geht es mit den Arbeiten weiter?

Marode Halle erhitzt die GemĂźter in Reislingen REISLINGEN (of). Die Sporthalle am BĂśtzel in Reislingen ist marode und sanierunsbedĂźrftig. Doch die Bauarbeiten sind ins Stocken geraten. Mitglieder des Ortsrates und des FC Reislingen luden zum Pressetermin ein.

FC-Reislingen-Vorstand Thomas Heyn, OrtsbĂźrgermeister Hans-JĂźrgen Friedrichs und Michael Bitterhoff vom Ortsrat stehen vor der Halle am BĂśtzel, die Stimmung ist „gedrĂźckt“. „Wir sind offenbar zweimal hinten runtergefallen – einmal wegen der Dieselaffäre 2015 und jetzt wegen der CoronaPandemie“, fasst Friedrichs die „unendliche Geschichte“ an der Halle in Reislingen zusammen. „Wir werden ständig von den Leuten in Reislingen angesprochen, wann es endlich mit den Bauarbeiten weiter geht“, so Bitterhoff vom Ortsrat. Das politische Gremium ist sich Ăźberfraktionell einig, dass sich auf der Baustelle am BĂśtzel etwas tun muss. „Das mĂśchte ich noch einmal herausstellen“, betont Friedrichs. Während des Gesprächs verlassen Teilnehmerinnen einer Reha-Gruppe die Halle. „Im Winter ist es eisig kalt und wenn es geregnet hat, kĂśnnen wir auf dem Hallenboden unseren Matten nicht ausrollen, weil Wasser durch die Decke tropft“, so eine Teilnehmerin. „Der Zustand der Halle ist desolat. Die Fenster lassen sich auch nicht Ăśffnen“, meint eine andere Sportlerin.

Beim Betreten der Halle wird deutlich: Dieses Bauwerk hat

seine Zeit hinter sich: Die Decke ist ßbersät mit Wasserflecken.

Es riecht ein wenig muffig. Wird eine Tßr zur anderen Seite geÜffnet, ist der Blick frei auf die Baugrube. Gerßste stehen an der Wand der Halle. Der hintere Gebäudeteil ist abgerissen. Ein riesige Baugrube klafft hinter der Halle. Die Arbeiten hatten im Frßhjahr 2020 begonnen,

jetzt stehen die Baumaschinen aber still. „Die Halle ist seit ßber zehn Jahren sanierungsbedßrftig, deswegen waren wir ja froh, als es grßnes Licht fßr die Sanierung bzw. den Neubau gab.

Doch jetzt herrscht Stillstand“, wundert sich Heyn. Besondes ärgert den FC-Vorstand: „Der Verein hat leider Austritte von Mitgliedern zu verzeichnen.

Die BegrĂźndung ist immer dieselbe: Der schlechte Zustand der Sportstätte“, so Heyn abschlieĂ&#x;end.

Blick hinter die Fassade der Sporthalle in Reislingen. Von der Turnhalle geht es direkt in die Baugrube.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 4UBEUXBMETUSB“F B 8PMGTCVSH 5FMFGPO CJT 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Ihr sympathischer KĂźchengigant

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Kati Zenk, kommissarische Leitung des Sozialkaufhauses, Wolfram Bach, stellvertretender Kirchenkreis-Superintendent, Ombudsfrau Danica Kahla-Lenk, Sven Buttgereit vom Lichtblick, Sozialdezernentin Monika Mßller und Ingo Schrader (v. l.), Jobcenter-Geschäftsfßhrer.

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 26. Juli 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

IG Metall Wolfsburg wählt WOLFSBURG. Die Wahl der neuen Geschäftsführung der IG Metall Wolfsburg findet am 8. September in der konstituierenden Delegiertenversammlung in Wolfsburg statt.

Sommerpause: „SchauinsLand“ WOLFSBURG. Die Begegnungsstätte Café „Schau-insLand“ im Diakonie-Hochhaus, Erich-Bammel-Weg 2 in Wolfsburg bleibt vom 27. Juli bis zum 11. August „wegen Sommerpause geschlossen“, so Soledad Vargas Martínez, Koordinatorin der Begegnungsstätte.

Am morgigen Montag sollen in der Löns-Straße in Vorsfelde die großen Baumaschinen anrücken, um mit dem Neubau der St. Petrus-Kita zu beginnen.

Foto: of

Morgen ist Baubeginn der St. Petrus-Kita in Vorsfelde

Raum für zwei Krippen- und fünf Kindergartengruppen VORSFELDE (of). Die Bauarbeiten am Neubau der St. Petrus-Kita in der Hermann-Löns-Straße haben begonnen.

Der Neubau bietet Platz für fünf Kindergarten- und zwei Krippengruppen.

Das Hauptgebäude der Kita war in die Jahre gekommen und sanierungsbedürftig. Der Neubau bietet Platz für zwei Krippen- und fünf Kindergartengruppen und soll die aktuellen Gruppen, die zurzeit auf vier verschiedene Standorte verteilt sind, in einem Gebäude zusammenführen. Die Kosten für das Projekt betragen rund 7,5 Millionen Euro. „Mit dem Neubau wird die Einrichtung von aktuell vier Standorten auf einen Standort reduziert. Das Projekt wird als

Bauherrenmodell von der ev.luth. Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist durchgeführt und von der Stadt Wolfsburg finanziert“, teilte Propst Ulrich Lincoln am Montag mit. Ergänzend zu den bestehenden Krippenplätzen sollen dann künftig 15 weitere Betreuungsplätze angeboten werden.

Der Neubau der Kita St. Petrus geht mit dem Abriss des aktuellen Hauptgebäudes einher.

Außerdem werden die Freiflächen neugestaltet.

Auch die Parksituation in der

Hermann-Löns-Straße 2 solle verbessert werden. 32 Stellplätze werden für das Personal, die Besucher der Kita, aber auch des Abenteuerspielplatzes errichtet. “Hierdurch soll sich die aktuelle Parksituation deutlich verändern, sodass der Wendehammer nicht mehr als Parkraum genutzt werden soll“, so Stadtpressesprecherin Monia Meier. Des Weiteren werden weitere Außenbereiche neugestaltet, unter anderem mit einer einfachen Rasenfläche sowie im nördlichen Bereich mit einem Hügel, auf dem die Kinder im Winter rodeln können.

Eine Fertigstellung des Neubaus ist für die zweite Jahreshälfte 2021 geplant.

WKS und IG Metall unterstützen Schulstarter-Projekt

Jeder ABC-Schütze soll auch einen Schulranzen bekommen WOLFSBURG (of). Nach den Ferien gehen viele Kinder zum ersten Mal in die Schule. Damit auch ABC-Schützen aus finanzschwächeren Familien einen Schulranzen bekommen, hat sich in Wolfsburg ein Schulstarter-Projekt entwickelt.

Ein Schulranzen mit Turnbeutel, Brotdose, Etui, Mappen und Stiften kann zwischen 200 und 250 Euro kosten. In einer reichen Stadt wie Wolfsburg kein Problem – nicht ganz! Auch in der VW-Stadt gibt es Familien, die sich einen Schulranzen sprichtwörtlich vom Munde absparen müssen. „Wir haben erlebt, dass viele Kinder zum ersten Schultag mit einer Supermarkt-Tüte erscheinen“, so Danica Kahla-Lenk, Kirchensozialarbeiterin des Diakonischen Werks. Für jene bedürftigen Familien, die die Beratungsstelle der Diakonie besuchen, sei die Einschulung oft eine große finanzielle Belastung. „Da steht der Schulranzen schonmal unter dem Weihnachtsbaum, obwohl die Kinder da gerne ein anderes Geschenk

hätten“, so Kahla-Lenk.

Daher hat die Diakonie 2013 das Schulstarter-Projekt ins Leben gerufen: Kinder aus bedürftigen Familien bekommen einen Schulranzen geschenkt. „Sie können sich den Ranzen selbst aussuchen, für Jungen und Mädchen haben wir unterschiedliche Modelle“, erzählt WKS-Geschäftsführer Matthias Lange, der das Projekt unterstützt. „Wir handeln mit der Industrie einen guten Preis aus.

Jungs suchen sich gerne Ranzen mit Autos aus, Mädchen mögen gerne Motive mit Ponys“, weiß der WKS-Chef. Durch die Corona-Pandemie sei das klassische Schulranzen-Geschäft ausgefallen, es beginne im Januar und ende in der Osterzeit. „Es sind noch Ranzen zu haben, wir haben noch ver-

schiedene Modelle auf Lager“, so Lange. Beim diesjährigen Schulstarter-Projekt seien bisher 80 Ranzen übergeben worden, rund 200 sind eingeplant.

Wer noch einen Ranzen benötigt, kann sich beim Diakonischen Werk, Jenaer Str. 39b unter 05361/8918141 melden, sollte aber beachten, nicht auf den letzten Drücker zu erscheinen, „Es gibt Eltern, die einen Tag vor der Einschulung zu uns kommen“, so Kahla-Lenk.

Das Projekt hat einen Wert von über 6.000 Euro, da kommt die Unterstützung durch die IG Metall gelegen. „Wir haben unter anderem durch den Verkauf von Mai-Nelken Spenden gesammelt“, berichten Ricarda Bier und Matthias Disterheft von der IGM-Geschäftsführung.

Für die Einschulung 2021 wird noch weitere finanzielle Unterstützung benötigt. Wer das soziale Projekt fördern möchte, kann sich mit Diakonin KahlaLenk in Verbindung setzen.

Matthias Lange (WKS), Danica Kahla-Lenk (Diakonisches Werk), Ricarda Bier und Matthias Disterheft (IG Metall) mit den Schulranzen.

Foto: of

Sozialrechtliche Sprechstunde WOLFSBURG. Die Sozialrechtliche Sprechstunde des Bundesverband Rehabilitation (BDH) findet am Donnerstag, 6. August, im Paritätischen Sozialzentrum, Saarstraße 10a, statt. Eine telefonische Anmeldung ist unter 05152/6906922 bis zum 31. Juli erforderlich.

Tafel sucht dringend Helfer WOLFSBURG. Ein Hilferuf aus der Kleiststraße 35 erreichte den Wolfsburger Kurier: „Die Wolfsburger Tafel, die das ganze Jahr über Lebensmittel an Bedürftige ausgibt, braucht dringend weitere ehrenamtliche Helfer. Besonders jetzt in der Urlaubszeit, und unter den Bedingungen der Pandemie, merken wir, wie knapp unsere Personaldecke ist“, sagt der zweite Vorsitzende Hans Rühl, und bittet die Wolfsburger: „Schenken Sie uns Ihre Zeit!“ Zu erreichen ist die Tafel von Montag bis Freitag unter 05361/21912.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 26.07.2020: easyApotheke, Porschestraße 47, Tel.: 05361/8982270.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Am Jugendhaus „Xtrem“ war am Samstag ein nackter Mann unterwegs. Videofilme kursierten darauf im Internet. Die Polizei ermittelt nun gegen die Urheber der Filme.

Polizei ermittelt auch gegen Videofilmer

Nackter Mann am Jugendhaus unterwegs WOLFSBURG (of). Am Samstag sorgte ein nackter Mann am Hageberg für Aufsehen. Der 29-Jährige tauchte auch vor dem Jugendhaus „Xtrem“ auf. Videos von dem verwirrten Mann waren im Internet zu sehen, die Polizei ermittelt.

Der Vorfall hat nun ein Nachspiel, nicht nur für den 29-Jährigen selbst, sondern auch für diejenigen, die Videos von dem offenbar Verwirrten machten und in sozialen Netzwerken veröffentlichten. „Mehrere Zeugen hatten vorsorglich am Samstagmorgen die Polizei verständigt, weil der 29Jährige völlig unbekleidet unterwegs war und sichtbar einen deutlich verwirrten Eindruck machte“, berichtet Polizeisprecher Sven-Marco Claus über die Situation am 18. Juli. Polizisten mussten den 29-Jährigen, der selbst angab, er habe eine nicht geringe Menge Amphetamine zu sich genommen, fixieren. Er wurde darauf in ein Psychiatriezentrum gebracht.

Mehrere Videos von dem Mann kursierten kurze Zeit später im Internet. Das Filmmaterial verbreitete sich recht schnell auf Online-Plattformen.

Die Polizei hat deswegen Untersuchungen eingeleitet: Dies geschieht mit Bezug auf § 201a des Strafgesetzbuchs. Danach wird

Hörgarten Bublys e. K. – wir verstehen uns • Hörgeräte aller Bauformen und Preisklassen • Individuelle Beratung und Hörtest • Individueller Gehör – und Schwimmschutz • Leihgeräte • Natural Fitting Anpasskonzept • Pflegeprodukte und Zubehör für Hörgeräte • Reparaturservice

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg: Telefon 116 117, am Wochenende von 9 bis 7 Uhr. Velpke/Bahrdorf/Meinkot: Zentralisierter Notdienst unter der Telefonnummer 116 117.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr. Tel.: 116 117.

Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung: Tel.: 116 117.

Mit der neuen zentralen Telefonnummer will die Kassenärztliche Vereinigung aufgrund der Corona-Pandemie verhindern, dass die Patienten direkt in die Kliniken gehen, zumal dort derzeit der ärztliche Bereitschaftsdienst nicht vor Ort abgehalten werden kann. „Wenn die Patienten im Vorfeld die 116 117 anrufen, ist eine Steuerung zum entsprechenden Bereitschaftsdienst möglich“, teilte die Kassenärztliche Vereinigung Niedersachsen auf Anfrage vom Wolfsburger Kurier mit.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 26.07.2020, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Elisabeth Runge, Breslauer Straße 35-37, Laagberg, Tel.: 05361/31844. Auch hier ist ein vorheriger Anruf wichtig, um einen Termin zu vergeben, damit möglichst wenige Patienten gleichzeitig in der Praxis sind. Wer sich krank fühlt, einen Infekt hat, oder bei wem der mögliche Verdacht auf eine Corona-Infektion besteht, wird gebeten, dieses bei der telefonischen Terminvergabe vorab mitzuteilen.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wer Fotos oder Filmaufnahmen von anderen Personen unerlaubt hergestellt oder die Aufnahmen zum Beispiel auf beliebten Plattformen im Internet verbreitet. „Durch dieses Tun werden höchstpersönliche Rechte des Betreffenden verletzt. Dieses besonders abstoßende Handeln wird durch die ständige Verfügbarkeit von Foto- und Videoequipments in Smartphones erst ermöglicht“, so “, so Polizeisprecher Claus.

Ungefragtes Veröffentlichen und Verbreiten von Bildern und Fotos ist eine Rechtsverletzung, die die Privat- und Intimsphäre verletzt. Das Recht am eigenen Bild steht unter grundrechtlichen Schutz. Der entsprechende Paragraf 201a war im Jahr 2015 in das Strafgesetzbuch nachträglich aufgenommen worden. Der Gesetzgeber reagierte damit offenbar auf eine gestiegene Verfügbarkeit von Bild- und Filmmaterial.

Hansaplatz 10 • 38448 Wolfsburg Telefon 05361 273 20 82 • E-Mail: hoergarten@web.de ÖZ: Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Sonderaktion bis 31.07.2020 05351/424757

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Wir sind jetzt für auch Sie da!

Haustüren Vordächer

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Angaben ohne Gewähr

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 26. Juli 2020

Sommerkirche heute in Sülfeld

Familienanzeigen Frank Partsch

SÜLFELD. Am heutigen Sonntag, 26. Juli, lädt die Kirchengemeinde Sülfeld ab 10.30 Uhr zur regionalen Sommerkirche neben der Markuskirche Sülfeld ein. Die Sommerkirche steht in diesem Jahr unter dem Motto „Was mich berührt – Gottesdienste zu den Psalmen“.

Am Sonntag werden Worte aus dem 9. Psalm und ein Lied von Claude Fraysse im Mittelpunkt stehen: „Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen“. Der Gottesdienst findet im Freien statt.

Coronabedingt wird nach dem Gottesdienst kein Kaffee und Kuchen angeboten.

* 30. Juni 1963 † 23. Juni 2020

Neues Angebot für Kinder im Quartier

Tief erschüttert nehmen wir Abschied von einem besonders geschätzten Kollegen.

Ferienaktion „Salz und Pfeffer“ kommt wieder

Die Kollegen/innen des KCT H1b Instandhaltung Karosseriebau

Weinet nicht, ihr meine Lieben, schwer war es für euch und mich, Heilung war mir nicht beschieden, meine Kräfte reichten nicht, denn mein Leben war so schwer, tröstet euch und weint nicht mehr.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Heinz Steinberg * 4. 12. 1941

† 2. 7. 2020

Deine Danuta Jolanthe und Michael Violetta und Randolf Kim und Lea Sieglinde

WOLFSBURG (ph). Vier Tage lang organisierte die städtische Jugendförderung ein buntes Programm unter dem Titel „Salz und Pfeffer“ auf dem Spielplatz am Salzteich.

Vom 17. bis 21. August startet die Aktion wieder.

Kettcar- und Rollerfahren, basteln, klettern, Stockbrot und Kurzfilm drehen – rund um den Salzteich gab es ein buntes Programm, das die Jugendförderung der Stadt Wolfsburg mit einigen Partnern auf die Beine gestellt hat. Am Dienstag alleine nutzten rund 50 Kinder das Angebot. „Die Aktion ist sehr gut besucht – vor allem Stockbrot und der Kletterturm locken die Besucher“, so Lucas Vaglica von der Jugendförderung. „Es wird das erste Mal in dieser Form für die Kinder aus dem Stadtteil organisiert“, so Vaglica weiter.

Rund zehn Helfer der Jugendförderung gestalteten die Angebote. Zwar war das alte Spielmobil schon häufiger auf der

Parkanlage zu Gast, aber „neu ist, dass das alte Spielmobil auch dabei ist und wir täglich wechselnde Kreativangebote organisieren“, so Sarah Westermann vom Koordinationsteam der Veranstaltung.

Auch Anwohnerin Mandy Sander schaute mit ihrer Familie vorbei: „Das ist schon ein sehr gutes Angebot – wir waren auch gestern schon hier“, so die zweifache Mutter.

Vom 17. bis 21. August wird die Aktion „Salz und Pfeffer“ nochmal wiederholt.

Auch viele andere Jugendhäuser und Freizeitzentren in Wolfsburg öffneten in der vergangenen Woche ihre Türen für Besucher.

Die Trauerfeier findet aufgrund der aktuellen Situation im Familienkreis statt.

Betreuung durch Bestattungshaus Behrens, Telefon 05363-8082970

Bastelaktionen, Kletterturm und einiges mehr wurde in dieser Woche rund um den Salzteich geboten.

EDEKA unterstützt Typisierungsaktion Der EDEKA Markt m. bahrs in Reislingen unterstützt gleich mehrfach die Suche nach einem Stammzellenspender für Luis Utzeri aus Velpke. Kürzlich konnten bei einer Typisierungsaktion auf dem Parkplatz 140 neue Spender gewonnen werden. Und auch die Finanzierung der Spenden – jede Typisierung kostet 35 Euro – wurde unterstützt. Bei einer Pfandbonspendenaktion kamen innerhalb von nur drei Wochen 500 Euro zusammen, die jetzt von Geschäftsführer Marcel Jahn an die Vorsitzende des Vereins „Wolfsburg hilft“, Petra Neumann-Wollenhaupt, übergeben wurden. „Die höchste Spende lag bei 21 Euro“, berichtet Jahn erfreut.

Sommertheater im Barockgarten

Die „Prinzessin auf der Blume“ zu Gast WOLFSBURG. Das Holzwurm Theater ist am Sonntag, 2. August, ab 11 Uhr und ab 15 Uhr mit der „Prinzessin auf der Blume“ zu Gast beim Sommertheater im Barockgarten von Schloss Wolfsburg.

Zum Inhalt der Geschichte: „Es waren einmal: die Raupe Isolde, die unbedingt eine wunderschöne Prinzessin werden wollte, Ratzfatz, der nicht mehr im Ameisenhaufen wohnen durfte, weil er zu laute Musik hörte, Hermann, der Marienkäfer, der unter Höhenangst litt. Dann gab es da noch ein Blumenschloss, den kostbarsten Edelstein der Welt, ein Spinnennetz, eine zerdrückte Kirsche und das schönste Lied der Welt. Und schließlich die Erkenntnis, dass nicht nur der, der etwas Besonderes hat, auch etwas Besonderes ist.“ Ein Theaterstück über Außenseiter und Freundschaft für alle ab 4 Jahren. Dauer: 40 Minuten. Zudem werden „Fantastische Tierwesen“ durch

den Barockgarten am Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, flanieren.

Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro pro Person. Karten gibt es nur mit Reservierung – telefonisch oder per Mail – 05361/276227 oder kontakt@ wolfsburger-figurentheater.de.

Das Holzwurm Theater kommt nach Wolfsburg.

Landfrauen Vorsfelde planen für das kommende Jahr

Veranstaltungsprogramm für 2021 steht schon längst VORSFELDE (ph). Die Corona-Pandemie hatte auch für die Veranstaltungen der Landfrauen Vorsfelde einen Notstopp bedeutet. Aber angesichts sinkender Infektionszahlen plant der Verein schon für 2021.

Familienanzeigen für jeden Anlass

Erst seit März haben die Landfrauen Vorsfelde und Umgebung mit Sigrid Weinkauf wieder eine neue Vorsitzende – nachdem der Posten einige Jahre unbesetzt gewesen war. Es sind schwierige Bedingungen gewesen unter denen Weinkauf

ihr Amt angetreten hat: „Meine erste Handlung als Vorsitzende war die Absage aller Veranstaltungen“, berichtet die Vereinsvorsitzende im Gespräch mit dem Wolfsburger Kurier. Weinkauf: „Wir haben trotzdem versucht, mit den Mitgliedern

in Verbindung zu bleiben.“ So habe der Verein über die Ortsvertrauensfrauen Briefe verteilt, in denen den Mitgliedern Hilfe angeboten wird, sollte diese benötigt werden. Zwar sei dieses Angebot nicht in großer Zahl genutzt werden, aber der Verein fand andere Wege einen Beitrag zu leisten: „Wir waren die ersten, die Mund-NasenBehelfsmasken genäht haben.

Insgesamt haben in dieser Zeit

Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Stadtwaldstraße 1a · 38440 Wolfsburg Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 9.30–17.00 Uhr · Freitag 9.30–14.00 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Der aktuelle Landfrauen-Vorstand: Christel Hertel, Bärbel Labatz, Elke Kaltschmidt, Rita Paelecke, Karin Flaschel, Renate Dehning, Ute Appel, Petra Wenningkamp, Petra Zastrau, Sigrid Weinkauf (von links).

34 Frauen 4.150 Behelfsmasken genäht – es ist super, dass jeder so hilft.“ Im Jahr 2015 ist Weinkauf bei den Landfrauen eingetreten und seit 2016 im Vorstand für die Homepage des Vereins verantwortlich. „Mein Mann ist im März 2018 verstorben. Ich bin danach von den Landfrauen gut aufgefangen worden und will den Landfrauen was wiedergeben.“ Jetzt richtet die Vereinsvorsitzende aber den Blick nach vorne: „Im August werden wir uns mit dem Wirt des Schützenhauses treffen und klären, ob wir Veranstaltungen machen können. Es wäre schön, wenn es wieder losgehen könnte.“ Für das kommende Jahr planen die Landfrauen aber wieder einiges: „Was ausgefallen ist, das wollen wir ins nächste Jahr nehmen – das Programm steht schon.

Das Programmheft kriegen die Ortsvertrauensfrauen im Oktober. Ich habe auch einen Plan, wenn noch nicht so viele Teilnehmerinnen mitmachen können.“ 2021 ist für den Verein ein besonderes Jahr, da die Landfrauen „ihren“ 75. Geburtstag feiern.

Die Feier ist für den 14. Oktober angesetzt und wird „anders als normalerweise“, so Weinkauf, die aber das Programm noch nicht verraten will. Wenn es nach der Vorsitzenden geht, könnte der Verein aber sicherlich eher früher als später mit dem Programm starten.

Sonntag, den 26. Juli 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

TSV Hehlingen steht vor Umbruch

Neun Spieler kehren Verein den Rücken HEHLINGEN. Der TSV Hehlingen leitet die kommende Spielzeit 2020/2021 mit einem großen Umbruch ein. Gleich neun Spieler kehren dem TSV den Rücken. Das teilte Christoph Jüptner, Pressesprecher des TSV Hehlingen, mit.

Das Testspiel am Donnerstag gegen RB Leipzig findet noch ohne Fans statt, wieviele Zuschauer bei Fußball-Spielen künftig zugelassen sind, wird derzeit geklärt.

Foto: Agentur Hübner

Wölfe sind bei RB Leipzig zu Gast

VfL Wolfsburg: Test am Donnerstag WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg bestreitet in der kommenden Woche sein erstes Testspiel der Sommervorbereitung. Gegner ist dabei Ligakonkurrent RB Leipzig.

Die Grün-Weißen haben an diesem Wochenende das Training wieder aufgenommen. Am Donnerstag, 30. Juli, treffen die Wölfe auswärts auf RB Leipzig.

Anpfiff ist um 16 Uhr. Am Mittwoch, 5. August, geht es ab 18.55 Uhr voraussichtlich in Kiew mit dem Achtelfinalrückspiel in der UEFA Europa League beim FC Schachtar Donezk weiter. Falls dem VfL der Einzug in die nächste Runde gelingt, wartet am Dienstag, 11.

August, im Viertelfinale in Gelsenkirchen der Sieger der Partie FC Basel gegen Eintracht Frankfurt auf Grün-Weiß. Anpfiff der Partie wäre um 21 Uhr. Auf nationaler Ebene sind die Wölfe erstmals im September wieder gefordert: Vom 11. bis 14. September steht die erste Runde im DFB-Pokal an, am Wochenende darauf beginnt die neue Runde der Bundesliga. Ob und wieviel Zuschauer dann zugelassen werden, wird derzeit noch geklärt. Die Deutsche Fußball Liga (DFL) hat den Bundesliga-Clubs zum Thema

Zuschauer einen Leitfaden zugesendet. Dieser dient als Orientierung für die Grundstruktur der zu erstellenden Konzepte.

Er wurde dem Bundesministerium für Gesundheit vorab zur Bewertung vorgelegt.

Das Ministerium betonte, dass die konsequente Einhaltung höchster Infektionsschutzstandards Grundvoraussetzung ist, um Fußballspiele mit Publikum wieder möglich zu machen. Eine (Teil-) Zulassung von Zuschauern solle immer abhängig vom regionalen Infektionsgeschehen sein. Außerdem seien die lokalen Konzepte der Clubs entscheidend, welche von den zuständigen Gesundheitsbehörden vor Ort freigegeben werden müssen.

Ob es zu bestimmten Punkten, beispielsweise zu Ticket-Kontingenten für Gastvereine, ein einheitliches Vorgehen aller Clubs der Bundesliga geben werde, soll vor Saisonstart bei einer DFL-Mitgliederversammlung besprochen werden, hieß es auf der DFL-Homepage.

Unter diesen Abgängen befindet sich mit Dario Alaimo auch der erfolgreichste Torschütze der letzten Saison der Hehlinger.

Er schließt sich zur kommenden Saison dem BezirksligaAufsteiger aus Wendschott an.

Aber nicht nur seinen Abgang müssen die Hehlinger verkraften, hinzu kommen mit Julian Queck, Sven Pindur, Marco Stotko und Torhüter Robin Fast weitere wichtige Spieler die den Verein aufgrund ihres Studiums verlassen müssen. Ebenfalls nicht mehr zum Kader der neuen Saison gehören Robin Heuer (SSV Vorsfelde III) und Dennis Reschke sowie Nico Albertz.

Die Hehlinger können aber auch einige Neuzugänge vermelden. Unter ihnen befindet sich mit Dominik Dedolf (SV Barnstorf ) auch ein alter Bekannter. Bereits im Winter stieß auch schon Hendrik Ramacher (SSV Vorsfelde A-Jugend) zum Team. Ihm folgte diesen Sommer auch Merten Kumher, welcher ebenfalls aus der Vorsfelder Jugend zu den Schwarz-Roten wechselt. Um die Verjüngung des Kaders noch weiter voranzu-

treiben, schnüren mit Matthew Möller, Florian Saß, Hendrik Stauß, Luis Gerich und Daniel Knorr gleich fünf Talente aus der eigenen Jugend ihre Schuhe ab sofort für den TSV. Trainer Artur Krause ist von seinen Neuzugängen begeistert: „Alle passen charakterlich sehr gut in die Mannschaft und werden uns auch spielerisch weitehelfen können“. Ebenfalls rücken mit Marvin Pederak, Bennet Pederak, Phil Brigl, Florian Ropel, Sascha Müller, Dennis Michalski und Daniel Michalski sieben Spieler aus der eigenen zweiten Mannschaft in die erste Mannschaft hoch.

Auf der Torwartposition wird mit Jonas Trabant ein weiterer Spieler aus der eigenen Jugend zum Team stoßen. „Mit Jonas haben wir ein großes Talent in unseren Reihen, welches wir ganz behutsam an den Herrenbereich heranführen werden“, zeigt sich Krause zufrieden. Er zeigte sich zufrieden mit der Zusammenstellung des neuen Kaders und freue sich schon auf die kommende Saison, so der Trainer abschließend.

Der TSV Hehlingen steht vor einem Umbruch.

Institut für Zeitgeschichte stellte die Archivalie des Monats Juli vor

„NS-Musterstadt“ mit einem umfangreichen Vorstrafenregister?

WOLFSBURG. Das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (ISZ) stellt regelmäßig eine „Archivalie des Monats“ vor. Im Juli steht eine Abschrift eines Interviews aus dem Jahre 1969 im Fokus. „Können Sie aus Ihrer Erinnerung sagen, daß hier damals in dieser Stadt, die man doch so häufig als Nazi-Stadt bezeichnete, sehr viel parteipolitische Aktivität war, also viel Veranstaltungen, Umzüge und dergleichen gemacht wurden“, fragte der damalige Stadtarchivar Wolfsburgs, Bernhard Gericke, in einem erinnerungsgeschichtlichen Interview Berta Nientit, eine frühere Mitarbeiterin des städtischen Einwohnermeldeamtes. Diese verneinte: „Auf keinen Fall mehr als an anderen Orten. Gerade hier waren doch alle mit der harten Arbeit

im Werk oder mit der ebenso anstrengenden Aufbauarbeit in der Stadt voll beschäftigt.“ Gericke hatte Nientit, die im Zweiten Weltkrieg als Schreibkraft des örtlichen Bundes deutscher Mädel sowie der NSDAP-Ortsgruppe Wellekamp-Nord tätig war, für das Interview das er am 3. Dezember 1969 mit ihr führte, ausgewählt, um sie über die Anfänge der Stadtverwaltung zu befragen.

Eine Analyse der Interviews habe ergeben, dass Gericke versuchte, „ein spezifisches Geschichtsbild zu konstruieren und seiner rechtsgerichteten

Das IZS in der Goethestraße. Der Kurier hätte den Artikel gerne mit einem Foto Gerickes, das im Archiv des IZS vorliegt, bebildert.

Das Foto sei jedoch nicht zur Veröffentlichung freigeben.

Weltanschauung mit Hilfe produzierter Quellen Legitimation zu verschaffen.“ In den 67 Gesprächen, die Gericke ab 1966 führte, werden zahlreiche Abschnitte der NS-Geschichte der „Stadt des KdF-Wagens“ beleuchtet – „dies jedoch durchweg aus einer nicht anders als rechts zu verortenden Perspektive“, so die Untersuchung des IZS. Im Interview mit Berta Nientit habe Gericke versucht, einen vermeintlichen Mythos zu wiederlegen: den der „Stadt des KdF-Wagens“ als NS-Musterstadt, in die allein überzeugte Nationalsozialisten gezogen seien. In seiner eigenen Vorstellung war die „Stadt des KdFWagens“ alles andere als eine Musterstadt. Als Nientit erzählt, sie habe im Polizeiamt die Strafkartei geführt, wurde Gericke hellhörig: „Gut, daß Sie darauf kommen. Häufig sagt man doch – mehr oder weniger scherzhaft – das durchschnittliche Maß an Vorstrafen war bei der Bevölkerung der KdF-Stadt eindeutig höher als anderswo. Können Sie das bestätigen?“ Laut Nientit seien 45% bei ihrer Ankunft vorbestraft gewesen. „Würden Sie nun sagen“, insistierte Gericke, „daß man vielleicht auch politische Gegner des damaligen Systems nach hier abgeschoben hat aus anderen Teilen des Reichs?“ Hierauf musste Nientit verneinen, sollten doch „gerade die Garanten des Systems kommen“. Übereinkommend hielten Gericke und seine Interviewpartnerin dennoch fest, die Neuankömmlinge seien überdurchschnittlich „kriminell“ vorbelastet gewesen:

Laut Gericke waren es einerseits Menschen, die gegen das Gesetz verstoßen hatten, sowie politisch unbelastete Beamte andererseits, die den Kern der damaligen städtischen Bevölkerung bildeten. Dass ihm ein Jahr zuvor Josef Wewer, einstiger Stadtoberinspektor der „Stadt des KdF-Wagens“, im Interview berichtet hatte, es seien nur wenige zur Arbeit bei Volkswagen gekommen, die ein längeres Strafregister vorzuweisen gehabt hatten, störte ihn nicht weiter.

Auch die Historiker Hans Mommsen und Manfred Grieger zeigen in ihrer Studie über die Arbeitskräfte des Volkswagenwerkes im „Dritten Reich“, wie sehr die verantwortlichen Personaler schon bei der Auswahl der Auszubildenden auf einen ideologisch einwandfreien Charakter achtgegeben hätten.

Dass zu den sogenannten „Pionieren“ der Stadtgründungsjahre vielfach auch langjährige wie linientreue Nationalsozialisten zählten, die innerhalb der Partei und des Regimes Karriere gemacht hatten, hätte ihm über seine Zeitzeugengespräche eigentlich bekannt sein müssen, führte er doch solche unter anderem mit Werner Steinecke (Mitglied der NSDAP seit 1926, zweiter Bürgermeister der „Stadt des KdF-Wagens“) oder Robert Bartels (SS-Obersturmführer, Betriebsinspektor der Reichswerke „HermannGöring“). So zeigt sich, wie sehr Gericke darum bemüht war, Geschichte zu konstruieren – und eben nicht zu rekonstruieren.

Pernille Harder bei der Double-Ehrung im Wolfsburger Rathaus.

Seit Montag trägt die Wölfin den Titel „Niedersachsens Fußballer des Jahres“.

Archivfoto: ph

„Niedersachsens Fußballer des Jahres“

VfL: Pernille Harder ausgezeichnet WOLFSBURG. Die Nachwirkungen der knapp dreimonatigen Corona-Unterbrechung führen auch in der Saison 2020/21 zu veränderten Abläufen bei den VfL-Frauen. Am Dienstag, 28. Juli, ab 15 Uhr ist Trainingsauftakt.

In diesem Jahr gab es für die Wölfinnen nur eine kurze Sommerpause. Nur 24 Tage nach dem für Dienstag angesetzten Trainingsauftakt am Elsterweg trifft das Team von Cheftrainer Stephan Lerch im Rahmen des UWCL-Finalturniers in San Sebastian auf Glasgow City FC. Anstoß am Freitag, 21. August, ist um 18 Uhr. Bereits vier Tage vor der ersten Einheit auf dem Platz fand eine Corona-Testung statt.

Aufgrund des engen Zeitplans wird es in dieser Vorbereitungsphase kein einwöchiges Trainingslager in Österreich geben.

Stattdessen bezieht der alte und neue Double-Sieger ein KurzTrainingslager in Harsewinkel (11. bis 14. August). Zum Abschluss des Aufenthalts ist ein Testspiel gegen einen Bundesligisten geplant.

Die neue Saison der FrauenBundesliga startet dann am ersten September-Wochenende, der Spielplan wird voraussichtlich Anfang August veröffentlicht. In den neuen Wettbewerb um den DFB-Pokal greift der siebenmalige Titelträger erst am 31. Oktober/1. November ein. Verschiebungen gegenüber den Vorjahren gibt es auch in der europäischen Königsklasse: Nur das Sechzehntelfinale der Saison 2020/2021 wird vor der Winterpause absolviert (Hinspiele 11./12. November; Rück-

spiele 18./19. November), die weiteren Runden werden erst 2021 ausgetragen.

Weiterer Titel für Harder Anfang Juli wurden die Wölfinnen für die Deutsche Meisterschaft, den DFB-Pokalsieg im Wolfsburger Rathaus geehrt.

Für Bundesliga-Torschützenkönigin und VfL-Kapitänin Pernille Harder gibt es seit kurzem noch einen weiteren Erfolg zu feiern: Am Montag setzte sich Harder bei der vom Niedersächsischen Fußballverband (NFV) durchgeführten Wahl zu „Niedersachsens Fußballer des Jahres 2020“ mit großer Mehrheit durch. 66,7 Prozent der Stimmen der Sportjournalisten entfielen auf die Dänin, danach folgten Martin Kobylanski (Eintracht Braunschweig/15,7 Prozent) und Genki Haraguchi (Hannover 96/11,7 Prozent).

Pernille Harder ist nach Petra Damm (1992/VfR Eintracht Wolfsburg), Stefanie Gottschlich (2004/VfL Wolfsburg) und Martina Müller (2008/VfL Wolfsburg) erst die vierte Frau, die Niedersachsens Fußballerwahl gewinnen konnte. Aus den Reihen des VfL Wolfsburg ist sie nach Gottschlich, Müller, Stefan Meißner (1995), Roy Präger (1998), Marcel Schäfer (2009), Edin Dzeko (2010) und Kevin De Bruyne (2015) die achte Titelträgerin.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%

1.69

Seelachsfilet

fettarmes Filet, ideal zum Braten und Dünsten (Angebote gültig vom 27.07.20 – 01.08.20) 100 g

0 97

SIE SPAREN

0.68 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

1.65

de

Serviervorschlag

Nordseehappen Joghurt Heringsfilethappen mit Salatgurken und Zwiebeln, in frischer Joghurt-Sahne Sauce, 100 g

mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%

1.29

1.26

0 97

SIE SPAREN

0.29 €

Heilbutt geräuchert goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

mit MwSt. alt 7% mit MwSt. neu 5%

2.99

2.93

2 44

SIE SPAREN

0.49 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

STELLENMARKT IM KURIER

Bei uns im Klinikum Wolfsburg finden Sie nicht nur 547 Betten in insgesamt 20 Kliniken und Instituten, was Sie vor allem erleben sind mehr als 2.000 Kolleg*innen aus über 45 Nationen, die in professionellen und multinationalen Teams für die Gesundheit unserer Patient*innen sorgen. Das ist das Klinikum Wolfsburg.

Dieses Team wollen wir weiter verstärken und suchen für unsere Technische Abteilung zum nächstmöglichen Termin eine*n

Elektromeister*in als Ausbildungsleiter*in (w/m/d) Weitere Informationen unter: www.klinikum.wolfsburg.de/karriere

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Agentur für Arbeit: Sonderregelung endet WOLFSBURG. Kunden der Arbeitsagentur mussten während der Corona-Pandemie keinen Weiterbewilligungsantrag auf Arbeitslosengeld II stellen. Dieser Sonderreglung läuft Ende August aus, teilte die Arbeitsagentur mit.

Der Gesetzgeber hatte im Zuge der Corona-Pandemie ein Sozialschutzpaket beschlossen, das den Zugang zur Grundsicherung erleichtert. Für Bewilligungen, die in der Zeit vom 31.

März 2020 bis einschließlich 30.

August 2020 enden, werden die Leistungen automatisch weiter bewilligt. Diese Regelung läuft zum 30. August 2020 aus.

Jobcenter verschicken deshalb seit dem 20. Juli 2020 Schreiben an alle Kunden, deren Bewilligungszeitraum ab dem 31. August 2020 oder später endet. „Die Weiterbewilligungsanträge müssen rechtzeitig in den Jobcentern eingehen, bevor das Arbeitslosengeld II ausläuft.

Eine Verlängerung ohne erneute Antragstellung ist nicht mehr möglich. Die Antragsunterlagen können auch bequem über jobcenter.digital übermittelt werden. Die Zugriffsberechtigungen erhalten die Kunden bei

ihrem Jobcenter“, teilte Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Wolfsburg mit.

Die Regelungen zur vereinfachten Vermögensprüfung und zur Übernahme der Kosten der Unterkunft gelten bis zum 30. September 2020. Bei einer einfachten Vermögensprüfung pürft das Jobcenter das Vermögen nur dann, wenn es „erheblich“ ist. „Erheblich“ ist ein Vermögen, wenn es 60.000 Euro sowie 30.000 Euro für jedes weitere Haushaltsmitglied übersteigt. „Für alle Neu- und Weiterbewilligungsanträge, die ab dem 1. Oktober 2020 gestellt werden, gelten die Vor-CoronaRegeln der Grundsicherung: Die Jobcenter prüfen, ob Vermögen vorhanden ist und ob die Kosten der Unterkunft angemessen sind. Notwendige Nachweise fordern die Jobcenter bei den Kunden an“, so Saalfrank.

Polizei warnt vor Trickdieben WOLFSBURG. Eine 80-jährige Wolfsburgerin wurde am Hansaplatz Opfer von Trickdieben. Die Täter fragten die Seniorin nach Wechselgeld und entwendeten dabei unbemerkt 70 Euro Bargeld aus dem Portmonee.

Da die Wolfsburgerin den Vorfall erst Tage später anzeigte, warnt die Polizei in einer Pressemeldung nun vor dieser Masche.

Den Ermittlungen nach war die 80-Jährige am 14. Juli zwischen 8.30 und 9 Uhr zu Fuß unterwegs, als ein unbekanntes Pärchen eine Zwei-Euro-Münze wechseln wollte. Das Duo war zwischen 35 und 45 Jahre alt und schaffte es, die Wolfsburgerin im Gespräch abzu-

lenken. Vor allem ältere Menschen werden nach polizeilicher Erfahrung angesprochen und nach Wechselgeld für den Parkscheinautomaten oder den Einkaufswagen gefragt.

Einen Moment der Unachtsamkeit nutzen die Langfinger aus, um in die Geldbörse nach den Geldscheinen zu greifen. „Oftmals sehen die Täter, dass viele Ältere Probleme haben, die Münzen in der Geldbörse zu unterscheiden oder zu erkennen“, so ein Beamter.

Der Verlust des Geldes werde oft erst später bemerkt. Sollte es weitere Fälle gegeben haben, werden die Opfer gebeten, sich mit der Polizeiwache unter Telefon 05361/46460 in Verbindung zu setzen.

Doppelte Freude bei EDEKA m. bahrs

ANZEIGE

WIR SUCHEN

ALG II: Verlängern nur mit Antrag

Sonntag, den 26. Juli 2020

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Doppelte Gewinnübergabe bei EDEKA m. bahrs in Vorsfelde (kl.

Foto) und in Velpke (gr. Foto).

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Gleich doppelten Grund zur Freude hatten die Kunden kürzlich bei EDEKA m. bahrs.

EDEKA m. bahrs verloste mit Unterstützung der Brauereien Krombacher und Veltins zwei hochwertige „Apple“-Artikel. Annika Geier aus Danndorf freute sich über ein „Apple iPad Air“ inklusive „DAZN“-Gutschein. Der tolle

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Stadtwaldstraße 1a ∙ Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Eine Sonderregelung endet am 30. August.

Gewinn wurde von Krombacher Gebietsverkaufsleiter Matthias Leudolph in Velpke übergeben.

In Vorsfelde hatte Fabian Woelke Glück und gewann ein Apple MacBook. Überreicht wurde der Preis an den glücklichen Gewinner dort von „Veltins-Bezirksleiter“ Moritz Meier. Da zeigte sich wieder – mitmachen lohnt sich.

Archivfoto: ph

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0. 5 % online-Rabatt sichern. www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Verkäufe Einrichtung

KÜCHENZEILE 3,20m L, pearlmutt, Geschirrsp., Herd, Ceranfeld, Kühlschrank, Boschgeräte, Pr. VB Tel. 05363/706672

Verkäufe Computer

PC-Werkstatt Tel. 05361/8906828

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und Zubehör. Auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Damen E-Bike, 26 Zoll, 24 Volt, gut erhalten, Preis VB, Tel. 05361/8916870

Kaufe Musikinstrumente Orgel, Tonbänder, Musiktruhen, Schallplatten, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

Fahrräder und Zubehör

2 Hawk-Fahrräder 26“, weiß+schwarz, 7 Gang Nabensch., mit Einkaufsk., BJ 2017, pro Rad 150,-C VB, Tel. 05368/977811

Verkäufe Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

Kaufgesuche Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Verkaufe Eichenholz Meterware abgelagert an Selbstabholer. Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Umzug/Haushaltsauflösung Tel. 05308/9219646

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch und Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Verkäufe

Allgemein

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Kaufe ständig zu Höchstpreisen Militaria, Orden, Uniformen, Fotoalben, Postkarten, Modellautos, Figuren, Uhren, Kunst, Gold/ Silber/Schmuck, Spielzeug, Elektronik etc...

0160 7495050

Schallplatten, ganze gepflegte Sammlungen u. Plattenspieler gesucht, Tel. 0172/5427777 Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel, usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch. Tel. 0173/6179306 Kaufe alles an Münzen, Medaillen, altes Papiergeld, Notgeld, Deutschland, DDR, Kolonien usw.

Altertum bis Neuzeit, Tel. 0179/1698142

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen, Uhren, Antikschmuck, Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. 0179/1698142 Kaufe altes Geschirr, Kaffee- und Teeservice, Besteck, Gläser, Krüge, Karaffen, Vasen, Glas, Porzellan, Kristall usw.

Tel. 0179/1698142

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Tel.

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Suche privaten Fernsehmechaniker Tel. 05362/5969977

Dienstleistungen Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de Wir liefern und montieren: Hörmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Minibagger-Rüttler-VertikutiererDumper-Bodenfräse-Kehrmasch.u.v.m. www.mietwerkzeugeroser.de Osloß-Tel.:0173-9074215 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel.05362/949111, www.floragarten-wob.de 365 Tage im Jahr... Freude und Wohlbefinden unter Ihrem neuen Terrassendach! Seit 40 Jahren faire u. fachgerechte Beratung u. Montage durch Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Flachdachabdichtung 0176/24341080

Tel.

Wir räumen auf! Blitzräumungen Tel. 0173/6179306 Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0157/72310432 Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/2736983 od.

0163/3305456 Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0176/62132494

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Solider Witwer, 75J., sucht eine einf., liebe und ehrl. Patnerin zwischen 65-68J., PKW und Whg. vorhanden. Chiffre WWS30/20/26551 Renter 68J. su. Parnterin f. gemeinsame Unternehmungen.

Tel: 0176/40783439

Kontaktanzeigen Sie (67) BH DD privat 01621654153 8 schöne Russinnen verwöhnen von A-Z auch H+H www.lc-bs.de 01577-6093013

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Sonntag, den 26. Juli 2020

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Veranstaltungen

in Vollzeit

fĂźr unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht.

Sie haben technisches Verständnis, Fßhrerschein Klasse 3, sind exibel, kundenorientiert und kommunikativ?

Dann wĂźrden wir Sie gerne kennenlernen!

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Verschenke

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Bewerbung bitte per E-Mail: info@wobwash.de

Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de Physiotherapie-Praxis su. zur Erweiterung unseres Teams engagierte Physiotherapeut/in. Tel.: 0176/50138942 Pflegefach- und Hilfskräfte fßr eine neue Intensiv-WG ab dem 01.08.2020 in Mariental gesucht.

Bewerben Sie sich bei der LMG INTENSIV GmbH unter der 0391/55680882 oder u.leicht@lmg-intensiv.de.

Dia.Proj., Betracht. Kassetten, Leinwand zu verschenken, Tel.05361/773747

Tiermarkt Schauwellensittiche jung und alt und Bourkesittiche vom ZĂźchter zu verkaufen, Tel. 05363/1526

Immobilien Allgemein

Fachwerkhaus in Hoitlingen auf ErbpachtgrundstĂźck: Erbpachtzins 2050,-C/Jahr, BJ 1995, 725m2 GrundstĂźck, Wf. 260m2, Doppelgarage, WZ, EZ, KĂź., GZ, GWC, AR im EG, Bad, SZ, 3 Ki.Zi., Sauna, Fitnessraum im OG, Heizkamin, Terrasse mit Glasdach, Gartenhaus. Preis: 390.000,-C. Mehr Infos schriftlich anfordern: h.reiss@imo-wob.de

Kult & Krempel

Physiotherapeut Haushaltsräumungen besenrein

WANTED (w/m/d) Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, KostenĂźbernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412

Revierfahrer (m/w/d) ab sofort fĂźr GroĂ&#x;raum WOB/GF gesucht. Voraussetzungen: Unterrichtungsnachweis der IHK § 34a GewO, polizeiliches FĂźhrungszeugnis ohne Eintrag und FĂźhrerschein zwingend erforderlich. Bewerbungen bitte Ăźber das Online-Stellenportal der Wach- und SchlieĂ&#x;gesellschaft W o l f s b u r g : www.wusw.de/stellenmarkt Wir suchen erf. BĂźro/Schreibkraft in TZ Baubranche, EDV-Kenntnisse e r f o r d e r l i c h , info@almadia-traumhaus.de Wir suchen Sie! Pflegekraft (m/w/d) zu sofort gesucht! Im stationären Pflegebereich der Stiemerling Senioren-Residenz in KĂśnigslutter heiĂ&#x;en wir Sie herzlich willkommen! Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren-Residenz, SchĂśppenstedter Str. 20, 38154 KĂśnigslutter. Gerne auch online unter: www.stiemerling.info

Antiquitätenhandel

Ankauf/Verkauf von Gold/Silber, Schmuck, Kunst, Sammlerobjekte

0160 7495050

Immobilien

Eigentumswohnung

4 Zi.-Whg. in Westhagen, ca. 100 m2, EBK, 2 Balk., PKW EP, demnächst zu verkaufen. VB 199.000,C Tel. 0178/4026616 Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca. 137 m2 WFL, zzgl. Kellerraum von ca. 18,95 m2 NFL, Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 188 m2, 1 Garage, 438.171,- C, inkl. Hausanschlßsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Hellwinkel Terrassen, Attraktive 4-Zi.-Whg. m. Blk., ca. 118m2, Bad m. Wa. u. Du., HWR, elektr. Raffstore, Aufzug, Videosprechanl., Tiefgrg., Fahrradlift, Neubau, FW, Energieausw. beantr., KP 374.100,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Steimker Gärten, Diese Wohnung werden Sie lieben! Helle 3-Zi.Whg. m. Blk., ca. 104m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 377.800,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Steimker Gärten, Lebe Deinen Wohntraum: Helle 4 Zi.-Whg. m.

Blk., ca. 105m2, gehobene Ausstatt., bodengl. Du. u. Wa., Gäste WC, HWR, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Neubau, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 363.300,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 KĂśnigslutter, Attraktive 2-Zi.Whg. m. perfekter Dachterrasse, Blick ins GrĂźne, ca. 97m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. Wa. u. Du, HWR, Aufzug, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 15 Min v.

BS/Wob, B40.5 kWh, Baubeginn erfolgt, KP 244.600,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Gifhorn OT: GroĂ&#x;es Wohnhaus mit Keller und 2 Garagen in Randlage OT Kästorf. 225 m2 Wfl., 7 Zi., 2 KĂź., 3 Bäder zzgl. 90 m2 Nutzfläche im Keller, Teich, Gartenhaus, 838 m2 Grdst., Sackgasse, Bj. 1969, Gas-ZH, B: 226 kWh/(m2a), Kl: G, 398.000,-C Tel. 05375/2698 www.immomueller.de GroĂ&#x;es saniertes Fachwerkhaus in Päse. 254m2, 10 Zi., 2 KĂźchen, 3 Bäder, WC. Bj. 1876/1971, 20162018 renoviert, Gasheiz. Bj. 2016, B,102,4 kWh/m2*a, Kl. D, Ăźberd.

Terr., Do-carp., B, 102,4 kWh/m2*a, Kl. D, Gas, 639m2 Grdst., 275.000,C www.immomueller.de Tel. 05375/2698 Fallersleben DHH Neubau, 4 Zi., 127m2, FW etc., Fertigst. Sep., KP 470.000,-C Tel. 0177/5141818 Brome: EFH gepl., ca.150 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 600 m2, 261.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Räbke: EFH gepl., ca.150 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 634 m2, 246.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca.170 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763 m2, 328.377,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Einladung zur Wohnungsbesichtigung

Stellengesuche

Haus bereits im Bau! Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

English lessons with nativ speaker.

Also online.

Tel. 0162/9128328

Immobilien GrundstĂźcke

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien Gesuche

Gern vermitteln wir Ihr Wohnhaus, Ihre Eigentumswohnung, Ihren Rest- hof, Ihr Mehrfamilienhaus. www.immomueller.de Tel. 05375/2698 Su. BaugrundstĂźck mit oder ohne Altbestand, Wolfsburg und Umgebung. Finanz. gesichert. Tel. 0152/53794206 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Lagerhalle zu verm., ca. 265m2, gr.

Toreinf., sofort frei, Nähe Wob, Tel. 05363/2606

Ankauf

3-Zimmer-Wohnungen

Lehre 3 Zi.-Whg., ca. 85m2, 440,C KM + NK + KT Tel. 05353/2307

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

3 Zi.-Whg. in Ehmen, ca. 60m2, Altbau, Chiffre WWS29/20/26549 3-Zi.-Whg, neu renoviert in Fallersleben, 71m2, EBK u. Blk. vorhanden, KM 670,-C + NK 90,-C + KT, Tel. 05362/938595

Telefon 05361 204-2170

Vermietungen

Kraftfahrzeuge

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen Häuser

Fallersleben DHH Neubau, 4 Zi., 127m2, FW etc., fertigst. Sep., KM 1.400,-C + NK Tel. 0177/5141818 Attraktives Haus m. uneinsehbarem Garten, Wohnen & Arbeiten mÜglich, 10 Min v. Innenstadt, Reislingen, ca. 240m2 Wfl., 6 Zi. zzgl. offener Galerie, EBK, 3 Bäder, Grg., BJ67, kompl. modern. 2002, FW, Energieausw. beantr., frei 01.08., KM 2.090,-C + NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Mietgesuche

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Komm nach Hause! Helle 3-Zi. m. gr. Dachterr., ca. 102m2, Vorsfelde, elektr. Roll., EBK, Bad m. Wa. u.

Du., BadmÜbel, Gäste WC, gr.

HWR, FuĂ&#x;bdhzg., frei 01.08., B55,0 kWh, FernW., 1.122,-C+NK, Grg. mĂśglich, Gashzg., BJ17, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Gifhorn, SchĂśne 4-Zi.-Whg. m.

Blk. u. Hafenblick, Marina AbbesbĂźttel, ca. 142m2, elektr. Roll., EBK, Kamin, Bad m. Wa. u. Du., BadmĂśbel, Gäste WC m. Du., HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Keller, Grg.+Stellpl., frei 01.08., B55.5 KWh, 1.496,-C+NK, Gashzg., BJ14, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

ZubehĂśr

Ankauf Wohnwagen u. Wohnmobile Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

AN- & VERKAUF

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Maybachweg 4 38446 Wolfsburg Tel. 05361/507328

Wohnmobile

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Audi

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

SUV Q5 2L S-Line, Mod. 13/14, HU 11/21, Benzin, TFSi, 165kW, 1Hd, 79tkm, Scheckh. Tiptronic, NR, black, Teileleder, a. Extras, näh. Tel. 0171/2765186

Camper-Familie sucht Wohnmobil od. Wohnwagen, Tel: 0152/25754905

VW-Polo

1-Zimmer-Wohnungen

Wob-Rabenberg, 1-Z.-Whg., 41,57m2, m. Balk., Single-KĂź., 360,C + 90,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.080,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de 1 mĂśbl. Mansardenzi. mit KĂźche u. Bad zu vermieten. Tel. 05361/1819102

Vermietungen

Unterricht

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Sßlfeld: DHH gepl., ca.132 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 292 m2, inkl. Garage,Carport, Terrasse, 455.731,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Vermietungen

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Polo 86 C, BJ 1994, optisch und technisch i. O., HU 21, VB 380,-C Tel. 0176/53078873

WIR SIND UMGEZOGEN!

Neuhaus, 1 Zi., 35m2 inkl. EBK, BZ mit Du., ab sofort, 310,-C KM + NK, Tel.: 05363/4847

Tel.

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Sßlfeld: DHH gepl., ca.132 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 292 m2, inkl. Garage,Carport, Terrasse, 455.731,- C (zzgl. ENK, Maler u.

Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

2-Zimmer-Wohnungen

Visualisierung zeigt Variante

Sonntag, 26.07.2020 von 10.00 bis 12.00 Uhr Obere Tor 24 in Vorsfelde (Zufahrt ist ausgeschildert) Wir bitten um Anmeldung zwecks Einzelbesichtigung!

FIBAV Immobilien GmbH Friedrich-Ebert-Str. 61-63 38440 Wolfsburg gswob@fibav.de | www.fibav.de 0 53 61 - 306 59 10/11

Wob-Rabenberg, 2-Z.-Whg, 59,71m2, m. Balk., EK, 510,-C + 120,-C BK + Strom u. Heizung, Kaution 1.530,-C, Tel. 05361/2729939 o. 0152/25442386 Mail: info@wob-wohnen.de Dachgeschosswhg., 2 Zi., 65 m2, OT Wob, ca. 10 Min. vom Stadtkern, EBK, Korkfussboden, Garten, NRWhg., 500,-C KM+NK Tel. 0151/25384032 o. 05367/1846

Zeitungszusteller/in

DICH!

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a 38440 Wolfsburg Sie erreichen uns wie gewohnt unter den bekannten Telefonnummern bzw. E-Mail-Adressen. Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 9.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr ¡ Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr

BrĂźder-Grimm-Str. 34, hell san.

62m2 2-Zi.-Whg., BK, Abstellraum, Kell., KM 550,-C , KT 700,-C, NK, Tel. 0171/2857674 o. 05352/7226

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

WIR SUCHEN

Ab sofort finden Sie unsere Geschäftsstelle in der

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet

M I TA R B E I T E R

.....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort: ............................................................... Alter: ...................................................

StadtwaldstraĂ&#x;e 1a â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12/13 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

renovieren einrichten

Sonntag, den 26. Juli 2020

HAUS GARTEN und

pflanzen & gestalten

In vier Schritten zum Baukindergeld

Hier lassen sich so manch schöne Stunden verbringen. Einfach abschalten und die Freizeit genießen!

Foto: epr/Ganama

Gartenhaus: Glück auf kleinstem Raum gesprochen werden. Sobald alle wichtigen Eckpunkte geklärt sind, gilt es, das passende Kleingartenhaus zu finden. Von klein bis groß, von romantischem Charme bis zu moderner Eleganz, von einfacher Abstellmöglichkeit bis hin zum Unterschlupf für ganze Familien – es gibt eine sehr breite Auswahl. Und sollte doch einmal die Dachform vorgegeben sein: Profis haben Flach-, Sattel-, Pultdächer und viele weitere in petto, schließlich ist es wichtig, jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. Sind die Wand-, Boden- und Dachelemente ausschließlich aus Fichtenhölzern norwegischen und schwedischen Ursprungs gefertigt, haben sie erhebliche Vorteile gegenüber unseren heimischen Hölzern und bringen eine besonders hohe Stabilität und Witterungsbeständigkeit mit. Um sich seine kleine Idylle besser vorstellen zu können, helfen heutzutage einfache Konfigurationsprogramme, das eigene Kleingartenhäuschen zu planen und grafisch darzustellen.

Baustellensafari

Dachdeckerarbeiten

Samstag 1. August 10 –13 Uhr Bungalow 150 qm 38448 Vorsfelde, Rosenstr. 51 B www.musterhaus-wolfsburg.de mit tel. Anmeldung: 05366 - 95 39 13

TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

PERFEKT KOMBINIERT!

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde Uns

er An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Gartencen empfie ter hlt: Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Unsere Highlights der Woche Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

ück

ab 10 St

2.99

Stück

,12

1 kg = 0

Abholpreis ab

Rhein- oder Quarzkies

899,-

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

www.bahrs-freizeit.de

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen

3.99 Metall-Rasenkante

8/16 oder 16/32 mm, je 25 kg-Sack 118 x 13 cm, Einzelpreis 4,99 markilux.com

Alu-Überdachungen

Unterglasmarkisen

Made in Germany! Doppelstegplatten oder Glaseindeckung, AluProfile in Weiß oder Anthrazit, wartungsfrei – 10 Jahre Garantie!

von markilux überzeugen mit kompakten Vollkassetten, die sich harmonisch an das Terrassendach anpassen – auch mit Schattenplus!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Rindenmulch

70 L-Sack, Einzelpreis 3,19 4 Säcke

10.4

1 L = 0,0

Xact Unkrautstecher

100 cm lang

49.99

36.99

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

(epr). Sommer, Sonne, Sonnenschein – der langersehnte Urlaub steht in den Startlöchern, doch wird er in diesem Jahr wohl in den heimischen Gefilden stattfinden. Aber wie heißt es so schön: Glück ist, was man selbst daraus macht. Und glückliche Stunden hängen nicht von einem zig Kilometer entfernten Ort ab, auch ein Fleckchen Grün zu Hause sorgt für innere Entspannung und Freude.

Wer keinen eigenen Garten hat, kann seinen ganz individuellen und natürlichen Rückzugsort in einem Kleingartenverein in der Nähe gestalten. Das Wichtigste hierfür ist ein schönes, praktisches und gemütliches Kleingartenhaus. Neben der allgemeinen Vorschrift, dass es eine Grundfläche von 24 Quadratmeter – inklusive überdachten Freisitzes – nicht überschreiten darf, gibt es wenig Einschränkungen. Jedoch ist es gern gesehen, wenn sich das Aussehen des Hauses den umliegenden Häusern anpasst. In jedem Fall sollte vor Baubeginn mit einem leitenden Vereinsmitglied

Mit bis zu 12.000 Euro pro Kind unterstützt der geld beantragen will, muss sein Vorhaben bis zum Staat beim Kauf oder Bau der ersten eigenen vier 31. Dezember 2020 schriftlich festgelegt haben. Für Wände. Von der Förderung profitiert jedoch nur, wer Bauherren ist dies die erteilte Baugenehmigung, für bis zum 31. Dezember die Baugenehmigung oder Immobilienkäufer der Kaufvertrag. „Der Anspruch den Kaufvertrag vorliegen hat. „Nur Familien, die bis auf Baukindergeld gilt nur für notariell geschlossene Jahresende ihre Baugenehmigung erhalten oder ihren Kaufverträge und Baugenehmigungen, die noch in Kaufvertrag unterzeichnet haben, können noch Bau- diesem Jahr erteilt werden“, erläutert der Experte.

Schritt 4: Antragstellung kindergeld bekommen“, erklärt BaufinanzierungsexDen Antrag stellen Eltern nach ihrem Einzug online perte Ralf Oberländer. bei der KfW. Das muss nicht zwischen Umzugskisten Schritt 1: Voraussetzungen prüfen Einen Anspruch auf Baukindergeld haben Fa- geschehen: Familien haben nach dem Einzug sechs milien mit minderjährigen Kindern, die erstma- Monate Zeit für den Antrag.

Als Nachweis gilt dann die Meldebescheinigung. lig Wohneigentum erwerben. Zudem darf das zu versteuernde Jahreseinkommen mit einem Kind Wer eine bereits selbstgenutzte Wohneinheit erwirbt, 90.000 Euro nicht übersteigen. Dieser Betrag er- für den läuft die Antragsfrist von sechs Monaten ab höht sich mit jedem weiteren Kind um 15.000 Euro. Unterzeichnung des notariellen Kaufvertrags. SpäteMaßgeblich für die Gewährung der Förderung sind stens am 31. Dezember 2023 muss der Antrag gestellt die durchschnittlichen Einkünfte des zweiten und sein.

Informationen zur Antragstellung, zu Voraussetdritten Jahres vor Antragstellung. Weitere Voraussetzung: Der Antragsteller muss für das im Haushalt le- zungen und Nachweisen finden Familien unter: www. bende minderjährige Kind kindergeldberechtigt sein kfw.de/baukindergeld oder mit dem kindergeldberechtigten Elternteil in einem Haushalt leben.

Für jedes Kind erhalten Familien einen Zuschuss von 1.200 Euro im Jahr. Die Förderung läuft maximal zehn Jahre. Wird sie über diesen Zeitraum beantragt, hat die Familie ein Plus von 12.000 Euro je Kind.

Oberländer: „Welche Förderungen in Frage kommen, lassen sich Eltern am besten individuell von einem Berater erklären.“ Schritt 2: Nach Kassensturz – Hausbau oder Kauf vorziehen?

Noch in diesem Jahr bauen oder kaufen – das ist für viele, die bereits in der Planung stecken, auch eine Frage des Budgets. Wer aber sein Baugrundstück schon ausgewählt oder die Gebrauchtimmobilie schon genau im Auge hat, sollte dringend prüfen, ob der Immobilienerwerb noch in diesem Jahr möglich ist. Denn egal, ob Eltern das Baukindergeld für einen Neubau oder den Erwerb einer Bestandsimmobilie nutzen: die Förderhöhe bleibt gleich. Bei Gebrauchtimmobilien können Modernisierungen, die das momentane Finanzierungsbudget überschreiten, auch im Nachgang realisiert werden.

Schritt 3: Bau oder Kauf Familien, die bis Jahresende ihre Baugenehmigung erhalten schriftlich festhalten oder ihren Kaufvertrag unterzeichnet haben, können BauOb Kauf oder Bau: Wer Baukinder- kindergeld bekommen. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall