Wolfsburger Kurier

#BVIBVT 1VSP

Weitere Niederlagen fĂźr den VfL

Was passiert mit Bad im Klinikum?

TDIMÛTTFMGFSUJH BC Ŏ X RN 8PIOåÅDIF ,BUISJO #BFS X 5FMFGPO N

N

N

Seite 10

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Aufgetischt: Kohl, Kohl NBTTJWF #BVXFJTF und Kohl 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 7

Sonntag, den 18. November 2018 ¡ Nr. 46/42. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Neue Wohnungen entstehen in der Nordstadt und in Detmerode

Rat stimmt mehrheitlich fßr Bebauung in der Nordstadt WOLFSBURG (of). Mit 14 Gegenstimmen wurde am Mittwoch der Wohnungs-Neubau in der Nordstadt beschlossen. Die Stimmen von SPD und CDU reichten aus um das umstrittene Projekt auf den Weg zu bringen. Ein weiteres Thema war die mÜgliche Amtsverlängerung von OB Klaus Mohrs.

Damit die drei geplanten Wohngebäude mit 61 Eigentums- und Mietwohnungen errichtet werden kÜnnen, ist eine Änderung des Bebauungsplanes fßr Alt-Wolfsburg nÜtig. Dieser wurde am Mittwoch nach einer Debatte von CDU, SPD beschlossen. 14 Kommunalpolitiker stimmten dagegen.

Bereits in der Einwohnerfragestunde hatten BĂźrger aus der Nordstadt kritische Fragen zum geplanten Bau an der Schulenburgallee gegenĂźber dem Neuen Teich gestellt: Neben einem Schulweg fĂźr Kinder („ist der dann während der Bauzeit Ăźberhaupt noch sicher“) wurde auch der Naturschutz als Argu-

ment („Nachtigall, Fledermaus und Specht“) angefĂźhrt.

PUG-Ratsherr Jens TonskĂśtter brachte in der Debatte die Unterschriftenliste auf den Tisch. â€žĂœber 132 BĂźrger haben sich gegen eine Bebauung an dieser Stelle ausgesprochen“.

Der Ratsherr fĂźhrte auch als Argument den zunehmenden Verkehr in der StraĂ&#x;e „Am Gutshof“ an, dieser werde sich nahezu verdoppeln (von 400 auf 717 Fahrten).

Was die PUG vor allem stĂśrte: „Wir haben zwei alternative Standorte vorgeschlagen“, so TonskĂśtter.

Hans Georg Bachmann (SPD) meinte: „Wir brauchen nicht

nur groĂ&#x;e Neubaugebiete wie den Sonnenkamp. 61 neue innerstädtische Wohneinheiten sind fĂźr die Nordstadt gut.“ Auch Wilfried Andacht (CDU) war der Meinung, dass weiter innerstädtische Verdichtung geschehen mĂźsse. „Neue Wohnungen werden in Wolfsburg dringend benĂśtigt.“ Das Argument Naturschutz lieĂ&#x; Andacht nicht gelten, „es wird ja Ersatz geschaffen.“ Gänzlich anderer Meinung war Thomas Schlick (AfD): „Wir mĂśchten hier nicht bauen. Wir haben mit Hellwinkel, Steimker Gärten und Sonnenkamp schon viele Baugebiete und sollten erstmal schauen, wie es sich

Das Thema Bauen erhitzt die GemĂźter: Der Rat stimmte mehrheitlich fĂźr eine mehrgeschossige Bebauung in Alt-Wolfsburg (kl. Foto).

Foto: of, Grafik: Bauunternehmen Schmidt

entwickelt.“ OB Klaus Mohrs lieĂ&#x; keinen Zweifel an der Wohnbauoffensive: „Wir haben zu wenig Mietwohnungen und brauchen dringend welche. Bitte nehmen Sie uns ab, dass wir wirklich alles abwägen.“ Sandra Straube (PUG) beharrte jedoch darauf: „Der BĂźrger wird zu wenig mitgenommen. Wir haben alternative Vorschläge fĂźr den Standort gemacht, nur wenige Meter entfernt.“ Keine Debatte gab es dann bei „Wohnen Am Kurt-Schuhmacher-Ring“. Nach dem Abriss des Stufenhochhauses entstehen in Detmerode drei Gebäude mit 8, 11 und 14 Geschossen. „Das wird die Herzen der Detmeroder erwärmen“, war sich Ralf MĂźhlisch (SPD) sicher.

Ein weiterer Beschluss des Rates war die Deckensanierung der Turnhalle der Fallersleber Realschule fĂźr 215.000 Euro.

Recht unspektakulär war zu Beginn der Sitzung die Ratsanfrage der PUG zu einer mÜglichen Amtsverlängerung von OB Klaus Mohrs (wir berichteten) verlaufen. Zwar war ein TV-Team gekommen, doch viel zu berichten gab es nicht.

Die PUG wollte wissen, welche Kosten durch die bisherigen Fusionsgespräche entstanden.

Mohrs zählte eine Forsa-Umfrage (42.000), eine Infobroschßre (44.000) und ein Gutachten (35.000 Euro) auf. An den Kosten habe sich Helmstedt beteiligt.

Die Frage der PUG, ob es zur Zeit Fusionsverhandlungen mit Helmstedt gebe, beantwortete Mohrs dahingehend, dass es in vielen Punkten kommunale Zusammenarbeit gebe (u. a. Abwasser, RechungsprĂźfungs- und Standesamt). „Es hat Gespräche gegeben und es gibt Gespräche, der Helmstedter Landrat ist offen dafĂźr“, so Mohrs.

Reservisten, SchĂźler und Lehrer der Eichendorffschule sowie die Stadt Wolfsburg gestalten die Feier zum Volkstrauertag mit.

Der 1. Weltkrieg endete vor 100 Jahren

Volkstrauertag: Heute groĂ&#x;e Gedenkfeiern WOLFSBURG (of). Am heutigen Sonntag findet um 11.30 Uhr die zentrale Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Klieversberg statt. Zuvor hatten SchĂźler, Reservisten und Wolfsburger Prominente fĂźr die KriegsgräberfĂźrsorge gesammelt.

Am Volkstrauertag wird bundesweit den Opfern der Weltkriege gedacht. Wolfsburg bezieht seit Jahren SchĂźler in die Gestaltung der Feier mit ein.

So hatten im Vorfeld Jugendliche bei Haus- und StraĂ&#x;ensammlungen fĂźr die KriegsgräberfĂźrsorge gesammelt. Mit Erfolg, wie drei SchĂźler der 8b der Eichendorffschule beim Pressegespräch berichteten. „Die Menschen waren sehr freundlich zu uns und sagten, sie fänden es gut, dass wir sammeln gehen“, berichtet Max Zalewski.

Zusammen mit Leonie Fellwock und Larissa Steincke waren er und noch weitere SchĂźler auch im Rahmen des Religionsunterrichtes unterwegs, um zu sammeln. Insgesamt kamen bei der SchĂźleraktion 1.500 Euro zusammen.

Die Reservisten Christian Carstensen und Frank Haufe lobten den Einsatz. „Das ist ein Zeichen, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Vor allem bei

einer Generation, die mit dem Krieg nichts zu tun hat“.

Am gestrigen Samstag hatten Wolfsburger PersĂśnlichkeiten, in der FuĂ&#x;gängerzone fĂźr die Friedensarbeit Spenden gesammelt. „Und um auf das Thema aufmerksam zu machen“, so Stadträtin Iris Bothe, die auch Vorsitzende des Volksbundes Deutsche KriegsgräberfĂźrsorge in Wolfsburg ist. „Friedensarbeit ist aktueller denn je!“, hob sie hervor.

Am heutigen 18. November, laden die Stadt Wolfsburg und der Kreisverband des Volksbundes Deutsche KriegsgräberfĂźhrsorge Wolfsburg um 11.30 Uhr zur zentralen Gedenkfeier am Mahnmal auf dem Klieversberg ein. Gestaltet wird die Gedenkfeier durch Beiträge von SchĂźlern und musikalisch begleitet durch des Stadtwerkeorchester. Neben Iris Bothe, spricht auĂ&#x;erdem Tim-Oliver Engelmann, Hauptgefreiter der Reserve.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Bewegungsbad im Klinikum Wolfsburg wurde begutachtet

Arbeitskreis ist sich einig: Sanierung wäre zu teuer WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch traf sich der Arbeitskreis des Bewegungsbads und beschloss einstimmig, dass eine Sanierung der Anlage zu teuer wäre – Kosten in HĂśhe von 1,75 Millionen Euro mĂźssten aufgebracht werden. „Das Gutachten hat das Klinikum selbst in Auftrag gegeben“, erläuterte Klinikumsdezernentin Monika MĂźller, „Das Ergebnis: Eine Vollsanierung wĂźrde insgesamt 1,75 Millionen Euro kosten.“ Deswegen habe der Arbeitskreis besprochen, dass sich eine Sanierung der Anlage aus den 1970er Jahren mit dem 35 Quadratmeter groĂ&#x;em Becken nicht lohnen wĂźrde. Trotzdem: „Es wird so lange weiter in Betrieb bleiben, wie es mĂśglich ist“, so MĂźller.

Die Stadt und das Zentrum fßr ambulante Rehabilitation (ZAR) hoffen, dass ein Neubau am Klieversberg realisiert werden kÜnne. „Dies ist nur mit einem

Investor mĂśglich – wir starten nun gemeinsam mit dem ZAR die Suche“, informierte MĂźller, „Ein genauer Zeitpunkt“, bis wann das Bewegungsbad noch nutzbar ist und wann ein Neubau startet, ist noch nicht bekannt. Nichtsdestotrotz „ist es uns fĂźr die Patienten wichtig, dass Funktionstraining weiterhin stattfinden kann“, erklärte ZAR-Leiter Marc Blanck, „Neuanmeldungen sind auch noch mĂśglich: Mit 15 bis 20 Gruppen pro Tag, sprich 500 bis 900 Personen pro Monat, sind unsere Kapazitäten noch nicht voll ausgeschĂśpft“, so Blanck.

Laut MĂźller soll ein nahtloser Ăœbergang von Bewegungs-

bad zum Neubau ermĂśglicht werden. „Es gibt auch AusweichmĂśglichkeiten“, ergänzte MĂźller: das Schwefelbad, die Hallenbäder Sandkamp und Heiligendorf sowie das Badeland laden auch zu Funktionstraining ein.

Zum Gutachten: „Das grĂśĂ&#x;te Problem ist der feuchte Estrich, der zur Schimmelbildung beiträgt“, erläuterte Klinikumsdirektor Wilken KĂśster. „Das Gesundheitsamt prĂźft regelmäĂ&#x;ig nach Schimmelspuren“, erläuterte Monika MĂźller. Zudem werden notwendige Reparaturen getätigt. „AuĂ&#x;erdem ist der Brandschutz gewährleistet – die Anlage hat Bestandsschutz und braucht daher keine BrandschutztĂźren“, so KĂśster.

Bei einem Umbau wĂźrden neue Verordnungen des Brandschutzes greifen.

Auf dem Sara-Frenkel-Platz fand am 9. November eine Gedenkveranstaltung statt. Damit wurde die Antifa-Woche der IGM-Wolfsburg offizielle erĂśffnet.

Fotos (3): of

9. November: Mahnende Worte auf Gedenkfeier

Sara Frenkel: Dieses Leid darf sich niemals wiederholen WOLFSBURG (of). Der 9. November ist ein schicksalsträchtiger Tag fĂźr Deutschland. Seine besondere Bedeutung wurde bei einer Gedenkfeier am Sara-Frenkel-Platz deutlich gemacht: „Wehret den Anfängen“

Das Bewegungsbad des Klinikums (gr. Foto: ph) bleibt weiterhin in Betrieb. Wilken KĂśster, Monika MĂźller und Marc Blanck (von links) stellten das Gutachten des Bewegungsbads vor (kl. Foto v. l.).

Wendschott: Erweiterung der Grundschule nimmt Form an

4,6 Millionen Euro fßr neue Räume in Tafelbauweise WENDSCHOTT (of). Im Sommer dieses Jahres wurde mit den Arbeiten am Erweiterungsbau der Grundschule Wendschott begonnen. Jetzt im November starteten die Arbeiten zur Montage der Holztafeln.

Der neue Anbau soll damit ab dem Spätsommer 2019 genĂźgend Platz fĂźr die gestiegenen SchĂźlerzahlen bieten und der seit dem Schuljahr 2018/19 bestehenden ZweizĂźgigkeit der Schule sowie dem Ganztagsangebot Rechnung tragen. „Durch die vorgefertigten Holztafeln schreitet der Anbau zĂźgig voran. Bei entsprechender Witterung kĂśnnten wir in vier bis fĂźnf Wochen mit dem Rohbau fertig sein“, berichtet Lorenz Haselhorst vom Hochbau-Amt der Stadt Wolfsburg.

Die Holztafeln werden vom Hersteller in der Nähe von Mßnster vorgefertigt und dann

in Wendschott zusammengesetzt. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird das Dach abgedichtet und begrĂźnt. Danach werden Fenster und TĂźren eingebaut und die Elemente der AuĂ&#x;enfassade eingesetzt.

Wenn alles fertig ist verfĂźgt die Schule dann Ăźber vier Klassenräumen mehr. AuĂ&#x;erdem kommen ein Werk- und ein Kunstraum, sowie eine Mensa, ein Ganztags- und ein Bewegungsraum hinzu. Der zweigeschossige Ergänzungsbau hat ein Fläche von 1.400 Quadratmetern und wird durch einen Verwaltungsbereich sowie sogenannte „Differenzierungsräume“ abgerundet.

Während der Bauzeit werden die SchĂźler vorĂźbergehend in einem Mobilbau unterrichtet. „Als Ausweichfläche fĂźr den jetzt bebauten Schulhof wurde fĂźr die SchĂźler während der Bauphase ein provisorischer Schulhof gegenĂźber der Grundschule vom Geschäftsbereich GrĂźn eingezäunt und hergerichtet“, erläutert Haselhorst. Durch Zäune und Absperrungen werden die SchĂźler vor den Bauarbeiten geschĂźtzt.

Abhängig von der Witterung sollen die Bauarbeiten an der Schule im Spätsommer 2019 abgeschlossen sein. Die Erweiterung schlägt mit 4,6 Millionen Euro Kosten zu Buche.

Bereits Ende Januar 2018 war mit vorbereitenden Arbeiten fĂźr den Erweiterungsbau begonnen worden.

Im Alter von 95 Jahren hatte sich die Namensgeberin des Platzes, Sara Frenkel, von Antwerpen auf den Weg nach Wolfsburg gemacht. Sie hatte als polnische JĂźdin den Holocaust Ăźberlebt, die Reichspogromnacht kennt sie nicht nur aus dem Geschichtsbuch. „Dieses Leid darf sich nicht wiederholen, deswegen appelliere ich an Sie: Mischen Sie sich ein.“ Nach ihrer Flucht lebte sie unter anderem in Israel. â€žĂœberall fĂźhlte ich mich als Fremde, aber ich habe auch Freunde gefunden.“ Die Gedenkfeier mit einer Kranzniederlegung auf dem Sara-Frenkel-Platz war die offizielle ErĂśffnung der AntiFa-Woche, die von der IGM Wolfsburg bereits zum 14. Mal veranstaltet wird.

Das besondere Datum des 9. Novembers nahm Hartwig Erb, 1. Bevollmächtigter der IG Metall Wolfsburg in den Blick. „Vor 100 Jahren endete der 1.

Weltkrieg und eine Republik wurde ausgerufen. Vor 80 Jahren wurden Juden während der Pogromnacht getĂśtet.“ Die Gewerkschaft sei in der Verantwortung immer wieder auf dieses Kapitel hinzuweisen, vor allem angesichts der neueren rechtspopulistischen

StrĂśmungen. „Wer einfache LĂśsungen fĂźr komplexe Zusammenhänge anbietet, da ist Obacht gefragt.“ OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs freute sich darĂźber, dass so viele Menschen die Gedenkfeiert besuchten und das Gedenken in die Stadtgesellschaft getragen werde. „Vor fĂźnf Jahren hätte ich nicht gedacht,

dass das Thema Rechtspopulismus wieder so aktuell fĂźr uns wird.“ Mohrs fĂźhrte weiter aus, dass er den interfraktionellen Antrag im Rat zur Aufwertung des Sara-Frenkel-Platzes begrĂźĂ&#x;e.

Musikalisch Umrahmt wurde die Gedenkfeier u. a. vom Chor Gegenwind der wie jedes Jahr das StĂźck mit den berĂźhmten Zeilen „Man hat sie fortgebracht, und keiner weiĂ&#x; wohin, ihr Mädchen von Auschwitz, ihr Mädchen von Dachau“ vortrug.

Antina Schulz (r.) las die Zeilen vor, die Sara Frenkel (l.) fĂźr die Gedenkfeier vorbereitet hatte.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Der Erweiterungsbau der Grundschule Wendschott läuft auch aufgrund des milden Wetters auf Hochtouren. Der Anbau entsteht in Tafelbauweise, wie Lorenz Haselhorst (kl. Foto) erläuterte.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Basar in der Michaelis-Kirche WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 18. November um 14 Uhr lädt der Frauenkreis der Michaelis Kirchengemeinde zum Basar ein. Hier werden selbstgemachte Adventskränze und -gestecke verkauft. Auch Kaffee und Kuchen werden angeboten. Der Erlös wird für einen guten Zweck gesammelt.

Nachmittage für Senioren

„Hier steht der älteste Apfelbaum Wolfsburgs – und soll gefällt werden?“: Peter Bronold und Gerhard Chrost (r.) vom BUND Wolfsburg möchten die Streuobstwiese in Alt Wolfsburg erhalten.

Der BUND ist gegen die Zerstörung der Streuobstwiese

Müssen 16 alte Obstbäume in Alt-Wolfsburg verschwinden?

WOLFSBURG (of). Der BUND Wolfsburg sprach sich auf einem Pressetermin gegen eine geplante Bebauung der Streuobstwiese am Loewenfeldweg aus. Anstelle der Obstbäume sind asphaltierte Flächen angedacht.

Peter Bronold und Gerhard Chrost vom Vorstand des Wolfsburger BUND halten Äpfel in ihren Händen. Sind es möglicherweise die letzten von den Obstbäumen am Loewenfeldweg? „Wir wollen die Zerstörung dieses ökologisch wertvollen Lebensraumes auf jeden Fall abwenden“, sagt Gerhard Chrost und blickt dabei auf die Streuobstwiese hinter sich. „Die Wiese und die Bäume bieten Insekten und Vögeln Lebensraum und Nahrung, sie ist für die Artenvielfalt von hohem Nutzen“, ergänzt Bronold.

Nach Auskunft der beiden Naturschützer ist die Wiese rund

3000 m² groß. Das anliegende Hotel plant eine Erweiterung des Hauses von 30 auf 90 Zimmer. Um den Bau umsetzen zu können, ist die Aufstellung eines neuen Bebauungsplanes notwendig, da bisher für das Gebiet keiner existiert.

Am kommenden Dienstag steht das Thema auf der Tagesordnung des Ortsrates, der um 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus tagt. Ohne politischen Beschluss kann es keine Bebauung der Wiese geben. „Wir haben nichts gegen Lückenbebauung und Nachverdichtung, aber dies muss mit Augenmaß geschehen“,

betonen Peter Bronold und Gerhard Chrost. Wenn es um die Schaffung von Parkplätzen für das Hotel geht, seien andere Lösungen möglich. „Es gibt im Umkreis andere Möglichkeiten und Potenziale, um Parkflächen zu schaffen, bei denen die Nachteile für die Natur gering gehalten werden können“, so Chrost. Die Naturschützer sind guter Dinge, dass ihr Anliegen Gehör finden wird.

In Wolfsburg befinden sich mehrere Streuobstwiesen (z. B. Detmerode), die 2002 im Rahmen der Agenda-Initiative „Biologische Vielfalt“ entstanden.

Wolfsburger Schüler lernen hier die Obsternte kennen und können zusammen mit Lehrern und Naturschützern selbst Apfelsaft pressen.

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 22. November um 14.30 Uhr heißt es in der Caritas-Begegnungsstätte Föhrenkrug, Pestalozziallee 3 wieder „Denken und Bewegen“ mit Barbara Winkler.

Außerdem hält Ilona Kamischke in der Caritas-Begegnungsstätte Detmerode, Marignane Straße 12, am Freitag, 23. November um 15 Uhr einen Foto-Vortrag mit Reiseimpressionen. Interessierte Senioren sind eingeladen.

Infos: 05361/89009-0 oder -15.

Waldorfbasar lädt wieder ein WOLFSBURG. Am 24. November von 11 bis 17 Uhr lädt die Freie Waldorfschule Wolfsburg, Robert-Schuman-Straße 7 gemeinsam mit dem Waldorfkindergarten zum weihnachtlichen Basar ein. „An den liebevoll dekorierten Verkaufsständen gibt es Adventskränze, Holz- und Lederarbeiten, Gefilztes und Gestricktes, Bio-Produkte, Seifen sowie jede Menge handwerkliche und handgemachte Dinge zu erstehen“, so das Waldorfbasar-Team, „Alle, die für zu Hause noch die passende Adventsdekoration oder kleine Geschenke suchen, werden beim Waldorfbasar ohne Zweifel fündig.“ Neben den Verkaufsständen gibt es auch Mitmach-Angebote und Attraktionen, wie z. B. Kerzen ziehen oder Schmieden, Schüleraufführungen, musikalische Einlagen, kulinarische Angebote.

Soziale Unternehmen trafen sich für nachhaltige Lösungen

Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus in Wolfsburg WOLFSBURG. Vier Tage lang war die Autostadt Gastgeber des 9. Global Social Business Summit (GSBS). Rund 800 Vertreter aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft diskutierten über soziales wirtschaftliches Handeln.

Nachdem die letzten Treffen in Österreich, Malaysia, Mexiko und Frankreich stattfanden, begrüßte das von Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus und Hans Reitz begründete Grameen Creative Lab die Teilnehmer aus 60 Ländern zum dritten Mal in der Autostadt.

Mobilitätsangebote, die für alle zugänglich, aber auch nachhaltig sind; Maßnahmen zur Stärkung von Solidarität vor dem Hintergrund weltweit wachsender Unsicherheit; Mög-

lichkeiten zur Verankerung von Sport als gesellschaftliche Bindungskraft – diese und weitere Aspekte gehörten zu den Fokusthemen. Volkswagen unterstützt die jährlich stattfindende Konferenz seit der Gründung im Jahr 2009 zum dritten Mal. „Ich bin sicher: Der Global Social Business Summit wird nicht nur inspirierend auf den Volkswagen Konzern in einer wichtigen Phase seiner Transformation wirken, sondern auch weit über Wolfsburg hi-

naus Signale für ein weltweites Umdenken in Richtung sozial und ethisch verantwortlicher Geschäftsmodelle senden“, sagt VW-Personalvorstand Gunnar Kilian. Bereits jetzt beziehe allein das Werk in Wolfsburg Bauteile, Vormontagetätigkeiten sowie Dienstleistungen von fast 40 sozialen Einrichtungen aus der Region wie Diakonien, Lebenshilfen oder Sozialwerken.

Muhammad Yunus hatte in den 1980er Jahren in Bangladesch die Vergabe von Mikrokrediten für mittellose Bevölkerungsgruppen eingeführt, um damit die Armut in dieser Region zu bekämpfen. Er gilt als Vordenker von Social Business

Global Social Business Summit 2018: Roland Clement, Geschäftsführung der Autostadt, Hans Reitz, Gründer des Grameen Creative Lab, Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus, Gunnar Kilian, VW-Personalvorstand und Claudius Colsman, Geschäftsführung der Autostadt (v.l.n.r)

Modell-Unternehmen, die ihre wirtschaftlichen Aktivitäten mit der Verpflichtung verbinden, die unternehmerische Innovationskraft auf die Lösung drängender sozialer Probleme hin auszurichten. Yunus: „Es ist an der Zeit, dass wir unsere Kreativität, unseren Reichtum und unsere Ressourcen nutzen und die Bedürfnisse aller Menschen in den Mittelpunkt unseres persönlichen und auch wirtschaftlichen Denkens und Handelns stellen. Das von mir vorgestellte Konzept ‚Social Business‘ ist ein neues Geschäftsmodell, das Nachhaltigkeit und eine humane Geisteshaltung in die bestehende Wirtschaftstheorie einbringt.“ Social Business sei nicht nur ein wesentliches Instrument zur Lösung der Krisen der Menschheit, so der Nobelpreisträger. Es sei auch Ausdruck der menschlichen Kreativität. „In den letzten neun Jahren hat uns der Global Social Business Summit inspiriert, gemeinsam eine Reise zu unternehmen, um alles zu erreichen, was wir uns vorstellen.“ Das Engagement für den GSBS gehört zu den umfangreichen Aktivitäten, mit denen der Volkswagen Konzern gesellschaftliche und kulturelle Anliegen stärken möchte.

Dies schließt Partnerschaften mit sozialen Initiativen, kulturellen Institutionen und künstlerischen Projekten an zahlreichen Orten der Welt ein. Dabei sind aus Sicht des Konzerns ein breiter kreativer Diskurs und das Erlebnis kultureller Vielfalt entscheidend für ein werteorientiertes und fortschrittsorientiertes Miteinander.

Seite 3

Einbrüche: Polizei sucht Zeugen EHMEN. Gleich drei Wohnungseinbrüche ereigneten sich am Dienstag in der Straße Waldweg. Dabei erbeuteten die Unbekannten nach ersten Feststellungen Schmuck und Bargeld. Der Gesamtschaden kann derzeit noch nicht eingeschätzt werden, da die Ermittlungen dazu noch andauern, teilte die Polizei Wolfsburg mit.

Der Tatzeitraum erstreckt sich dabei auf Dienstagnachmittag 15.30 Uhr und Dienstagabend 21.50 Uhr. In einem Fall öffneten die Täter gewaltsam ein Fenster der Erdgeschosswohnung und gelangten ins Innere. In einem anderen Fall gelangten sie auf den Balkon der im Obergeschoss gelegenen Wohnung.

Hier wurde ebenfalls das Fenster gewaltsam geöffnet und in die Wohnung eingestiegen. Im dritten Fall öffneten dieselben Täter mit brachialer Gewalt die Terrassentür und gelangten so ins Innere des Hauses. In allen drei Fällen wurden sämtliche Räume betreten, Schubladen und Schränke durchwühlt. Die Polizei hofft darauf, dass Nachbarn oder Hundebesitzer die mit ihrem vierbeinigen Freund Gassi gegangen sind, verdächtige Personen wahrgenommen haben. Auch unbekannte Fahrzeuge die am Objekt oder einer Nebenstraße abgestellt waren interessieren die Ermittler.

Zeugenhinweise bitte an die Polizei in der Heßlinger Straße, Rufnummer 05361/46460.

Goldene Henne - Hotel & Restaurant Vorbestellung für ganze Gänse und Enten an den Feiertagen zum Abholen

Genießen Sie Wild, Gefügel- und viele winterliche Spezialitäten Kleiststraße 29 · Wolfsburg · 0 53 61 - 26 260 www.goldenehenne-wolfsburg.de

NUAD-Thaimassage Wir schenken Ihnen auf Gutscheine zu Weihnachten und auf Ihre nächste Massage

10 % Rabatt

Rabenbergstr. 30 c ▪ 38444 WOB-Rabenberg

Tel. 0 53 61 - 3 07 06 67 ∙ www.thaimassage-wolfsburg.de

ZAHNSPRECHSTUNDE

Unverbindliche Beratung in allen Zahnarztfragen.

Jeden Mittwoch von 13.00 –14.00 Uhr. Telefonische Voranmeldung erbeten Zahnarztpraxis Joachim Sanow

Lachen macht mehr Freude mit gesunden Zähnen.

Lange Straße 64 • Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 / 7 41 05 • www.zahnarztbesuch.de

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Stickservice

Bestickung von Textilien aller Art STICKAKTION

in der

CITY-GALERIE

vom 19. November bis 22. Dezember 2018

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige:

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Der Weltstar zu Gast in Wolfsburg!

JUAN DIEGO FLÓREZ

„BELCANTO“ – Galakonzert eines der besten Tenöre des 21. Jahrhunderts

Dienstag 30.04.2019

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Ausflüge vom Kneipp-Verein

Erzähl-Café im Frauenzentrum

FALLERSLEBEN. Am 24.

November um 13 Uhr unternimmt der Kneipp-Verein eine Wanderung zur Sülfelder Schleuse. Treffpunkt: Mit dem Pkw auf dem Parkplatz an der Hoffmann-von-FallerslebenStraße. Weitere Infos: Peter Ponischil unter 05361/8913725.

Darüber hinaus startet der Verein am 25. November eine Radtour nach Barnstorf. Treffpunkt um 13 Uhr: Denkmalplatz. Weitere Infos bei Richard Matthes unter 05362/52311.

WOLFSBURG. Am Dienstag, 20. November von 17 bis 19 Uhr lädt der Verein „Katachel“ ins Frauen-Zimmer, Goethestraße 12 zum „Erzähl-Café“ ein. Sybille Schnehage wird über die Hintergründe und Geschichte des Vereins berichten. Der Verein wurde 1994 mit dem Ziel gegründet, direkte Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort zu leisten.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, Spenden werden erbeten.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

NEU! jetzt auch 3 Tage buchbar!

„Hanseatisches Flair“

Termine: 30.11.-01.12., 11.-13.12.18................... 2/3 Tage/ÜF ab 122,00 € „Advent der 1.000 Sterne“

inkl. Pulsnitzer Lebkuchenfabrik

Zauberhaftes Weihnachtsland mit Meißen, Pulsnitz & Cottbus Ihr Hotel: Akzent Hotel in Hoyerswerda

Termine: 15.-16.12.18 ............................................. 2 Tage/ÜF ab 122,00 € „Hanseatische Nordlichter“ Maritime Weihnacht mit Bremen, Stade & Oldenburg Hotel: Best Western Hotel in Bremen-Vahr

inkl. Nordischen Abend mit Grünkohl „satt“ und Shanty-Chor-Auftritt

Termin: 14.12.-16.12.18.......................................... 3 Tage/ÜF ab 255,00 € inkl. Taxi-Service Silvesterfahrt mit Valkenburg, Antwerpen, Brüssel, Maastrich Ihr Hotel: GreenLine Hotel Schaepkens van St. Fijt in Valkenburg aan de Geul

Termin: 29.12.18-02.01.19...................................... 5 Tage/HP ab 485,00 € D u c ks tein P o ll it z

Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog.

Jetzt GRATIS anfordern.

NEU

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

darf man auf die kleinen Ballett-Mäuse, die erstmals zeigen, was sie gelernt haben“, so der Verein, „Special Guest ist eine Rollkunstlauf-Formation, die erstmals bei dancing Christmas auf der Bühne eine Kostprobe ihres Könnens geben wird.“ Der Vorverkauf beginnt am Montag, 19. November. Tickets sind montags bis freitags, jeweils von 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 21.30 Uhr sowie samstags und sonntages, jeweils von 10 bis 16 Uhr in der Geschäftsstelle des TV Jahn Wolfsburg, Klieverhagen 26 b erhältlich.

Von der Ritterrüstung bis zum Schweißer WOLFSBURG. Museumsmitarbeiter Ulrich Elert folgt am heutigen Sonntag, 18. November, um 15 Uhr den Spuren vergangener Arbeitswelten in Wolfsburg vom Mittelalter bis in unsere Gegenwart.

Tagesfahrten 2018

Vorweihnachtlichen Glanz an Warnow und Ostsee mit Rostock, Ostseebad Kühlungsborn & Schwerin Ihr Hotel: Hotel Edison im Ostseebad Kühlungsborn

WOLFSBURG. Am 15. Dezember ab 20 Uhr lädt der TV Jahn zur Show „Dancing Christmas“ in der Aula des Ratsgymnasiums ein. „Die Zuschauer können sich auf die weltmeisterlichen StepptanzVorführungen ebenso wie auf die hochklassigen Rock‘n‘RollTänzer freuen“, kündigte der Verein an. Denn neben dem brasilianischen Kampftanz Capoeira treten verschiedene Cheerleading-Formationen und die Hip Hop- sowie Jazzdance-Gruppen auf. „Besonders gespannt sein

Im Stadtmuseum: Arbeitsort Wolfsburg

Tagesfahrten und Reisen

Advent in den Höfen Quedlinburgs 02.12.2018, 08.12.2018,..................19,90 € Weihnachtliche Höfe & Weihnachtsmarkt in Naumburg 02.12.2018......24,00 € Weihnachten im Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 03.12.2018 ..............38,00 € Gänsebratenessen und Weihnachtsmarkt in Goslar 04.12.2018 .........48,90 € Traditionsweihnachtsmarkt Hameln 05.12.2018 ................................ 23,00 € Weihnachtsmarkt in Wernigerode & Harzer Schmalspurbahn 06.12.2018 ...........................................................31,00 € Leipzig zum Weihnachtsmarkt 07.12.2018 ................................................23,00 € Ausflug zum Celler Weihnachtsmarkt & Landgestüt 09.12.2018 ........22,00 € Spreewaldweihnacht in Lübbenau und Lehde inkl. Kahnfahrt 09.12.2018.................................................................................43,80 € Bremer Weihnachtsmarkt „Schlachtezauber“ 10.12.2018....................24,00 € Weihnachtliches Göttingen inkl. Stadtführung und Glühwein 11.12.2018.......30,00 € Zum Oldenburger Lamberti-Markt 12.12.2018 ........................................28,00 € Weihnachtsmarkt in der Marzipanstadt Lübeck 13.12.2018 ................28,00 € Christkindlmarkt auf Schloss Oelber & Hildesheim 14.12.2018 ..........24,00 € Zum Wintermarkt auf Gut Basthorst 15.12.2018 ....................................25,00 € Traditionsweihnachtsmarkt in Potsdam 17.12.2018 ..............................23,00 € Zum Märchenweihnachtsmarkt nach Kassel 19.12.2018 ......................24,00 €

„Dancing Christmas“ im TV Jahn

Der Wolfsburger Kurier verlost Freikarten für das Konzert der New York Gospel-Musiker.

Foto: Makis Foteinopoulos

Der Kurier verlost Eintrittskarten

„Lebensfreude der New Yorker“ erleben WOLFSBURG. Am 2. Februar 2019 um 20 Uhr startet das Konzert des Ensembles „New York Gospel“ in der Kreuzkirche. Mit guter Laune und Ausgelassenheit möchten die Musiker begeistern. Der Kurier verlost 3x2 Freikarten. „Sie haben bereits 10 Jahre Bühnenerfahrung in Deutschland gesammelt und im vergangenen Jahr ihr großes Jubiläum gefeiert“, erläuterte der Veranstalter Lars Berndt Events.

Um die Erfolgsgeschichte fortzuführen, würden die New York Gospel Star auch in Zukunft ihre Musik mit den deutschen Zuschauern teilen, so auch in Wolfsburg.

Der amerikanische Gospel hat das Ziel, durch die Musik die „Gute Nachricht“ Jesu Christi sowie die Erlösung aller Menschen durch ihn zu verkünden. Somit spiegelt die Musik die bedingungslose Liebe Gottes, Hoffnungs, Vergebung und Liebe wieder. Dadurch soll den Menschen Kraft gegeben werden, so die Veranstaltungsagentur.

Daneben darf bei den New York Gospelsängern der Humor nicht zu kurz kommen.

Dies bewirkt eine Nähe zum Publikum und deren Integration. Das Publikum darf sich

auf „tiefste Emotionen“ und „Ausgelassenheit“ erleben, verspricht LB Events, und: „Lasst euch von der Lebensfreude der New Yorker anstecken und werdet Teil dieses spirituellen Erlebnisses!“ Karten gibt es für 27,95 Euro unter www.lb-events.de, 0234/9471940, beim Kurier, Poststraße 41 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Außerdem verlost unserer Zeitung 3x2 Freikarten. Wer teilnehmen möchte, sendet eine E-Mail mit Telefonnummer, Stichwort: „New York Gospel“ bis zum 30. November an redaktion@wolfsburger-kurier. de. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

(Hinweis: Die Freikarten werden an der Abendkasse hinterlegt. Mit der Teilnahme an der Verlosung, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Vor- und Zuname an den Veranstalter weiterleiten. Weitere persönliche Daten leiten wir nicht weiter.)

Ulrich Elert macht auf Gemeinsamkeiten aufmerksam und erklärt Unterschiede: Trugen einst die Ritter von Bartensleben metallene Rüstungen, so schützten sich die Schweißer im VW-Werk bis Anfang der 1970er Jahre mit einer speziellen ledernen „Ausrüstung“ vor Einschlägen umherfliegender MetallSpäne. Im Stadtmuseum in den Remisen am Schloss Wolfsburg sind beide Exponate zu sehen, die an diesem Sonntag genauer vorgestellt werden. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Die junge Stadt Wolfsburg wird von zwei benachbarten Gebäuden geprägt: das Schloss Wolfsburg und das Volkswagenwerk. Der Alltag zwischen dem Renaissancebau und der Industriearchitektur der Automobilfabrik ist Motiv für diesen Nachmittag im Stadtmuseum.

Bei einem Rundgang durch die Dauerausstellung steht das Verständnis von Arbeit in den unterschiedlichen historischen Epochen im Fokus: Seit Bau der Wolfsburg vor mehr als 700 Jahren lebten deren Besitzer aus den Familien der Ritter von Bar-

tensleben und der Grafen von der Schulenburg insbesondere von Land-, Vieh- und Forstwirtschaft. Der Alltag der Menschen war entsprechend von der Natur – von den Jahreszeiten und dem Wetter – beeinflusst. Die Stadt Wolfsburg entstand mit dem Volkswagenwerk. Typische Wolfsburger Berufsbiographien sind bis heute zumeist „im Werk“ lokalisiert.

Ulrich Elert ist selbst Zeitzeuge all dieser Entwicklungen, stammt er doch aus einer Familie, die in der hiesigen Region auch landwirtschaftlich tätig war. Sein Arbeitsplatz war dagegen VW, wo er kurzzeitig selbst einen Schweißeranzug wie im Museum ausgestellt trug. Als Museumsmitarbeiter wiederum beschäftigt er sich immer wieder mit dem Leben der Ritter. Am kommenden Sonntag spricht er anhand von Objekten und Bildern über die Veränderungen in den Anforderungen sowie im Rhythmus zwischen Arbeit und „Privatleben“ in den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten im Wolfsburger Raum.

Die Nachbildung einer Ritterrüstung im Stadtmuseum.

Foto: Stadtmuseum Schloss Wolfsburg

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Neue Ausstellung in Fallersleber Schloss

Was ist los in Wolfsburg vom 18. bis 25. November

Hoffmanns Melodien in bunten Stickereien

Was? Wann? Wo?

FALLERSLEBEN. Letzte Woche eröffnete das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum eine neue Sonderausstellung. Gudrun Cohnen-Nussbaum präsentiert ihre bunten Stickereien, die Hoffmanns Kinderlieder aufgreifen.

Adel Swelim (rechts) bei der Ausstellungseröffnung im Hotel Innside.

Neue Ausstellung mit Adel Swelim

„Von der Natur und dem Alltag inspiriert“ WOLFSBURG (nd). Letzte Woche fand die Ausstellungseröffnung des Künstlers Adel Swelim in der Innside Art Gallery statt. Der in Ägypten geborene Künstler stellte sich und seine Gemälde den Gästen vor.

Die Kuratorin und Künstlerin Doris Weiß erläuterte im Rahmen der Vernissage: „Adel Swelim wurde 1955 in der Nähe von Kairo, Ägypten geboren, 1973 am Institut der Schönen Künste in Kairo studiert und sein Diplom in Grafikdesign an der HBK Braunschweig absolviert“, berichtete Weiß. Heute sei der Künstler in Gifhorn ansässig.

Seine Bilder „bestehen aus frohen Farben, die sich sowohl vereinen als auch miteinander in einen Dialog treten.“ Die kraftvollen Farben „verweisen auf die nordafrikanische Kultur des Künstler“, erläuterte die Kuratorin weiter. Adel Swelim verwendet Öl- und Acrylfarben für seine Gemälde. Lediglich mit den Fingerkuppen trägt er die Farbe auf die Leinwände auf, sodass abstrakte Farbverläufe, aber auch Umrisse von menschlichen Körpern, Tieren

und Pflanzen entstehen. Laut Weiß lade die Ausstellung dazu ein, die eigene Vorstellungskraft zu aktivieren. Dabei sei es jedem Besucher selbst überlassen, wie die einzelnen Farben und die Beziehung zueinander zu deuten sind. „Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich hier ausstellen darf“, sagte Swelim in seiner Ansprache, „Für meine Arbeiten lasse ich mich vor allem in der Natur sowie Alltag inspirieren.“ „Wir möchten regionalen Künstlern die Möglichkeit geben, sich zu präsentieren. Außerdem wollen wir das Hotel mit Kunst lebendiger gestalten“, erläuterte M. Akdere, Manager des Innside Hotels in Wolfsburg, vor der Ausstellungseröffnung.

Weitere Infos zum Künstler auf www.adelswelim.wixsite. com/adel.

Seite 5

„Die Ausstellung von Gudrun Cohnen-Nussbaum bietet die schöne Gelegenheit, mehr als die bisher bekannten Kinderlieder Hoffmanns von Fallersleben auf eine kreative Art und Weise zu entdecken“, sagte Kulturdezernent Dennis Weilmann. Die Ausstellung lade dazu ein, Hoffmann als Kinder-Freund und Familien-Vater kennenzulernen und selbst in Kindheitserinnerungen zu schwelgen – „aber auch über die gesellschaftskritischen Botschaften in den Texten nachzudenken“, so Weilmann weiter.

Die Künstlerin Gudrun Cohnen-Nussbaum besuchte das Arbeitszimmer auf Schloss Corvey, das Grab des Dichters und entdeckte sein Buch mit über 550 Kinderliedern.

Die thematische Vielfalt der Lieder begeisterte sie, so dass sie diese in ihren Werken ver-

arbeitete: Jahreszeiten, Spiele, Feste und Tiere und Pflanzen.

Damit begab sich die Künstlerin auf eine Erinnerungsreise zurück in die eigene Kindheit.

Zugleich war es auch eine Reise durch die Kulturgeschichte des Kreuzstichs in der Stickerei. „Denn neben dem Zeichnen ist die Textilbearbeitung ihre bevorzugte künstlerische Ausdrucksform“, heißt es im Presseschreiben der Stadt. So entstanden innerhalb von fünf Jahren 138 gestickte Bilder und zwei Bücher, in denen die Thematiken des Hoffmann-Kinderlieder verabreitet wurden.

Bis 22. April 2019 kann die Ausstellung zu den Öffnungszeiten kostenlos angeschaut werden: Dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr, samstags von 13 bis 17 Uhr sowie sonn- und feiertags von 11 bis 17 Uhr. Weitere Infos: www.wolfsburg.de

Veranstaltungen Sonntag, 18. November Städtische Galerie, Schloss Wolfsburg, Schlossstraße 8, 15 Uhr: „Offenes Atelier“ – in der aktuellen Austellung „Perspectivas Latinas #18“ werden Besucher dazu eingeladen die Positionen „Track & Field“ des aus Venezuela stammenden Arturo Herrera und „The Spider and the Fly“ der Argentinierin Maria Celina Gonzalez Sueyro zu entdecken. Eintritt ist frei.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, 22. November, 10–11.35 Uhr: Das Theater lädt zur Premiere des diesjährigen Weihnachtsmärchens „Pippi Langstrumpf“ ein. Eintritt: 9 Euro/ ermäßigt: 7 Euro.

Hörsaal 1, Alvar Aalto-Kulturhaus, Porschestraße 51, Freitag, 23. November, 19 Uhr: „Myanmar hautnah“ – eine kulturelle und politische Rundreise durch eines der noch ursprünglichsten Länder Asiens. Eintritt ist frei.

Samstag, 24. November „Perspectivas Latinas #18“ Foto: Janina Snatzke

19. bis 25. November

Sauna-Klub, Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, 21 Uhr: „Freddy Fischer and his Cosmic Rocktime Band“ ist zu Gast und bringt Jazzrock aus Berlin mit. Eintritt: 10 Euro.

Musikschule der Stadt Wolfsburg, Goethestraße 10a, Montag, 19. November, 16 Uhr: Die Musikschule lädt zum Elternsprechtag ein, damit sich Eltern über Instrumente und den Unterricht informieren können. Eintritt ist frei.

Volkswagen Arena Wolfsburg, In den Allerwiesen 1, Dienstag, 20. November, 14 Uhr: Die öffentliche Arenaführung gewährt Einblicke in: VIP-Bereiche, Spielertunnel, Spielfeld, Trainerbänke sowie die Heimkabine der Wölfe. Eintritt: 8 Euro/ ermäßigt: 7 Euro/ Kinder: 6 Euro.

Gudrun Cohnen-Nussbaum zeigt auf eine Illustration zu Hoffmanns „Reiterlied“.

Foto: Hans-Georg Schruhl

– ein Theaterstück für Bescher ab 17 Jahren anlässlich des internationalen Gedenktages gegen Gewalt an Frauen. Eintritt ist frei.

Wissenschaftstheater, Phaeno Wolfsburg, Willy-BrandtPlatz 1, Mittwoch, 21. November, 16 Uhr: „Die Wortlose“

„Joshi und der Weihnachtsstern“ Foto: WFC

Sonntag, 25. November Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11 Uhr: „Joshi und der Weihnachtsstern“ – eine Weihnachtgeschichte aus der Sicht eines kleinen Schafes.

Eintritt: 7 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

WÄ S C H E B E R AT U N G 2 3 . – 2 4 .1 1 . 2 0 1 8 BEI

das freundliche Markenkaufhaus Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:30 bis 19:00 Uhr · Samstag 9:30 bis 18:00 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Rotary Club lädt Tafelkinder ein

Infos zum Erbrecht im Föhrenkrug

Kleine und große Helden im Delphin

Sicherer Umgang mit einem schweren Thema

WOLFSBURG (of). Im Delphin-Kino wurde kürzlich für die Kinder der Wolfsburger Tafel und des Flüchtlingsheims Westhagen zum neunten Mal ein gesponserter Kinonachmittag veranstaltet. Als Film lief „Die Unglaublichen 2“.

WOLFSBURG (nd). Am Donnerstag, 22. November um 18.30 Uhr laden die Bürgerstiftung und die Werker-Stiftung zum Infoabend ein. Das Thema lautet „Testament statt Erbstreit – Möglichkeiten der Regelung des Nachlasses“.

Neben dem Delphin-Kino hatte diesen Filmnachmittag der Rotary-Club Gifhorn-Wolfsburg möglich gemacht. „Es geht vor allem um Spaß und das Gefühl, gemeinsam etwas zu unternehmen. Bewusst wird über die üblichen Leistungen der Tafeln hinausgegangen und um eine kulturelle Komponente erweitert“, so Hans-Georg Melching, vom Rotary Club Gifhorn-Wolfsburg.

Finanziert wurde der Kinonachmittag durch die Einnahmen der Benefizvorführung des Filmes „Eine bretonische Liebe“, der bereits im März dieses Jahres im Delphin-Palast lief. „Möglich wird das Projekt insbesondere durch Ralf Christians vom Delphin-Palast, und durch das Engagement und die Unterstützung der Mitarbeiter der Wolfsburger Tafel“, so Dirk

„Es ist kein leichtes Thema und es ist oft negativ besetzt“, erklärte Manfred Hüller, Geschäftsführer der Bürgerstiftung. Daher soll die Infoveranstaltung ausreichend darüber informieren. „Jürgen Christ ist Experte für Erb-, Stiftungs- und Steuerrecht und wird einen Vortrag zum Thema Erbe halten“, erläuterte Ewald Ritter, Steuerberater und Vorsitzender der Werker-Stiftung.

Die Veranstaltung richte sich insbesondere an die Unternehmungslandschaft. Denn „wenn kein Nachfolger für die Unternehmensführung besteht, kann der Erblasser das Vermögen der Gemeinschaft zugute kommen lassen – durch die Gründung

Svetlik, Präsident der Rotarier Gifhorn-Wolfsburg. „Wir haben die Familien bei der Essensausgabe auf die Kinovorstellung hingewiesen“, berichtet Elke Zitzke, Leiterin der Wolfsburger Tafel. Rund 150 Kinder hatten sich dann auf den Weg zum Kino gemacht.

Als besondere Überraschung gab es dann am Eingang noch ein bisschen Popcorn und ein kleines Getränk, damit das Kinofeeling perfekt war.

Gezeigt wurde übrigens der Zeichentrickfilm „Die Unglaublichen 2“. Eine Familie mit Superkräften widmet sich dem Alltag und kämpft gegen einen Bösewicht.

Rotary ist eine 1905 gegründete Vereinigung mit mehr als 32.400 Clubs in 200 Ländern.

Weitere Infos unter https://gifhorn-wolfsburg.rotary.de

Von den Rotary Mitgliedern Hans-Georg Melching und Dirk Svetlik gab es noch Popcorn für den Film.

Mit speziellen Mikro-Nährstoffen die Gelenkgesundheit unterstützen Steife Hüfte, unbewegliche Schultern, müde Knie: Probleme mit den Gelenken treten im AlWHU KlXÀ J DXI )RUVFKHU haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink mit essentiellen MikroNährstoffen für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt: Rubaxx GelenkQDKUXQJ $SRWKHNH

Darin stecken nicht nur die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und +\DOXURQVlXUH Rubaxx Gelenknahrung enthält zuGHP VSH]LÀ VFKH 9LWD mine und Mineralstoffe, GLH X D GLH )XQNWLRQ von Knorpel und KnoFKHQ I|UGHUQ ] % $V corbinsäure) oder zum Erhalt gesunder KnoFKHQ EHLWUDJHQ ] % 3K\OORFKLQRQ 7LSS [ täglich ein Glas Rubaxx *HOHQNQDKUXQJ www.rubaxx.de

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Gelenknahrung (PZN 14290705)

Der Karnevalverein Lehre nahmen das Gemeindesäckel und den Rathausschlüssel an sich.

Foto: Gemeinde Lehre

Narren übernehmen das Rathaus Lehre

KVL „freute sich schon wieder diebisch“

einer Stiftung“, so Ritter weiter. Welche gesetzlichen Regelungen hierbei zu beachten sind, wird in Jürgen Christs Vortrag näher beleuchtet, so Hüller. „Eine juristische Beratung ist wichtig“, betonte Dieter Söchtig, Bankvorstand und stellvertretender Vorsitzender der Werker-Stiftung. Im Falle eines plötzlichen Todes sei vorausschauende und aktive Vorsorge bezüglich der Testamentsregelung notwendig.

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter 05361/281624 oder buergerstiftung@stadt. wolfsburg.de. „Auch Kurzentschlossene sind willkommen“, so Hüller.

LEHRE. Letzte Woche Sonntag war es wieder so weit: Der Karnevalverein Lehre „KVL 2005“ stürmte das Rathaus und nahm dem Gemeindebürgermeister Andreas Busch den Schlüssel ab. „Pünktlich um 11.11 Uhr stürmten die Närrinnen und Narren das Verwaltungsgebäude“, berichtete die Gemeinde Lehre. Der Widerstand des Bürgermeisters habe sich in Grenzen gehalten, war es doch ohnehin zwecklos. „Ich bin kein großer Karnevalist, aber auf Euch und die Tanzgarden kann die Gemeinde Lehre mächtig stolz sein“, so Gemeindebürgermeister Andreas Busch, der nun die Amtsgeschäfte an den Karnevalspräsidenten Wolfgang Rockar übergeben musste.

Rockar „freute sich schon wieder diebisch auf die närrische Zeit“.

„Es ist schön, dass die Narren bis Aschermittwoch die Macht im Rathaus haben, dann kann ich mich ja mal ein wenig entspannen“, fügte Busch schmunzelnd hinzu.

Dass der Bürgermeister das Gemeindesäckel und den Rathausschlüssel dem Verein überlasst, „zeugt von einer Menge Vertrauen“, freute sich Rockar.

Nach dem Einmarsch erfolgte mit dem Kommando „Kappen auf!“ der Startschuss für die närrische Zeit. Dann begeisterte die Krönchen Garde rund 30 Zuschauer im Ratssaal. Im Anschluss trat auch die Royal Garde auf.

Ewald Ritter, Dieter Söchtig und Manfred Hüller laden zur Infoveranstaltung zum Thema Erbrecht ein.

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

ANZEIGE

Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter?

Was bei Gelenkschmerzen helfen kann Im Kampf gegen Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf die Arzneitropfen Rubaxx. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Allein 10 Millionen Menschen leiden an Knieschmerzen.

Der Wunsch vieler: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx (rezeptfrei, Apotheke).

Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Was viele Anwender

mischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

so begeistert: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx – je nach Stärke und Verlaufsform der Schmerzen – individuell dosieren.

Wirkung ohne Umwege, individuell dosierbar Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne

Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Weitere Vorteile der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubaxx wirkt auf natürliche Weise. Die Tropfen zeichnen sich durch gute Verträglichkeit aus und schlagen nicht auf den Magen. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen che-

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Zahlreiche begeisterte Anwender Viele Betroffene sind von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. So berichtet eine Anwenderin: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt.

Dann habe ich Rubaxx entdeckt.

Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Eine weitere Anwenderin schreibt: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ Und dieser Anwender ist ebenfalls erleichtert: „Mir wurde Rubaxx von meiner Hausärztin empfohlen.

Meine Gelenkschmerzen haben sich soweit verbessert, dass ich keine anderen Schmerzmittel mehr benötige.“

3 gute Gründe für Rubaxx Tropfen: 3 Wirkung ohne Umwege 3 individuell dosierbar 3 natürlich & gut verträglich

DIE NR. 1*

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

SchĂźtzen Sie Ihr Heim vor

Hilfe!

Einbrechern Sicherheit vom Keller bis zum Dach - Wir beraten Sie gern!

Polizei informiert Ăźber ein sicheres Zuhause Die Tage werden kĂźrzer, es wird wieder frĂźher dunkel. FĂźr Einbrecher ergeben sich damit mehr gute Gelegenheiten, unbehelligt zu Werke zu gehen. Die Polizei informiert die BevĂślkerung daher zu dieser Jahreszeit verstärkt zum Thema Einbruchschutz: Zum Beispiel wurde im Zuge der Einbruchschutzkampagne „KEinbruch“ die Internetseite www.k-einbruch.de neu gestaltet. Sie bietet Ăźbersichtliche umfassende Informationen zu geeigneter Sicherungstechnik und den von der Polizei empfohlenen VerhaltensmaĂ&#x;nahmen. „Mit diesem so genannten Responsive Design und barrierefreien Elementen wollen wir das Thema Einbruchschutz fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger noch attraktiver darstellen und sie dafĂźr sensibilisieren, in geprĂźfte und zertifizierte Sicherungstechnik zu investieren“, so Gerhard Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes.

„Bei mir ist nichts zu holen?“ - Ein Irrtum

Daten aus: Polizeiliche Kriminalstatistik 2017 BRD, Bundeskriminalamt

Gestaltung: infografik.biz

Quelle: Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes Die Kriminalprävention hält ein umfangreiches Informationsangebot unter http://www. k-einbruch.de vor. Wer sein Haus oder seine Wohnung schĂźtzen mĂśchte kann sich zudem von einem Berater der Polizei Tipps geben lassen. AuĂ&#x;erdem kann man sich Informationen zum baulichen Hausschutz im Fachhandel einholen.

Denn viele unterschätzen das Risiko, ins Visier von Einbrechern zu geraten. Der Einbruchreport der Deutschen Versicherer belegt, dass jeder Zweite dem Irrtum unterliegt, bei ihm sei nichts zu holen. Jeder Vierte glaubt, seine Wohnung sei ausreichend geschßtzt. Dabei werden häufig entscheidende Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt (www.gdv.de/einbruchreport). Doch durch richtiges Verhalten und die richtige Sicherungstechnik kÜnnen viele Einbrßche verhindert werden.

Umfassende Informationen zum Einbruchschutz gibt es auch in der BroschĂźre „Ungebetene Gäste“, die kostenlos bei jeder (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle erhältlich ist oder im Internet unter www.k-einbruch.de/medienangebot/detail/1-ungebetene-gaeste/ heruntergeladen werden kann.

Im Jahr 2017 hat die Kreditanstalt fĂźr Wiederaufbau (KfW) den Zuschuss fĂźr EinzelmaĂ&#x;nahmen zum Einbruchschutz in ihrem Produkt „Altersgerecht Umbauen – Investitionszuschuss“ (455) geändert.

Der Zuschusssatz beträgt nun 20 Prozent der fĂśrderfähigen Investitionskosten pro Antrag. Ăœbersteigen die fĂśrderfähigen Investitionskosten 1.000 Euro, werden die ersten 1.000 Euro mit 20 Prozent und die restlichen Kosten mit 10 Prozent gefĂśrdert.

Weitere Informationen gibt es unter: www.kfw.de/455

Einbrecher stehlen immer ein StĂźck Seele!

SchlĂźsseldienst ¡ Eisenwaren ¡ Angelwaren ¡ Notdienst Tag/Nacht Inh. Sascha Braune MeinstraĂ&#x;e 104 l Vorsfelde Telefon 0 53 63 - 2 07 78

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Signal waffen

(Frei ab 18 Jahren)

Pfefferspray

ab 7.

95

BĂ–LLHOFF

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Ideen fĂźr Haus und Werkstatt Denkmalplatz 6 38442 Wolfsburg-Fallersleben

 

SCHLĂœSSELDIENST A. TAUBE 24-Std.-Notdienst Inh. Herbert Holweg - Metallbaumeister Ehmer StraĂ&#x;e 3 38442 Wolfsburg Telefon: 0 53 62 / 30 35 Fax:

0 53 62 / 6 20 53

Mobil:

01 75 / 5 95 30 35

Tresore • Kassetten Sicherheitsschutzgitter SchlĂźsseldienst • SchlieĂ&#x;anlagen SchlĂśsser aller Art Baubeschläge • TĂźrschlieĂ&#x;er eigene mech. Werkstatt

Einbruchschutz, Sicherheit und Energieeffizienz schaffen Sie mit

NEUEN FENSTERN UND TĂœREN

So verringert sich das Einbruchsrisiko 1. Wenn Sie Ihr Haus verlassen – auch nur fßr kurze Zeit – sperren Sie unbedingt Ihre Haustßr ab.

den Briefkasten leeren oder die Rollläden zur Nachtzeit schlieĂ&#x;en.

2. VerschlieĂ&#x;en Sie immer Fenster, Balkon- und TerrassentĂźren. Denn: Gekippte Fenster sind offene Fenster!

7. Achten Sie auf Fremde in Ihrer Wohnanlage oder auf dem NachbargrundstĂźck.

3. Verstecken Sie Ihren SchlĂźssel niemals drauĂ&#x;en. Einbrecher finden jedes Versteck!

8. Notieren Sie sich Kennzeichen und Beschreibungen verdächtiger Autos und Personen.

4. Wenn Sie Ihren SchlĂźssel verlieren, wechseln Sie den SchlieĂ&#x;zylinder aus.

9. Informieren Sie bei verdächtigen Beobachtungen sofort die Polizei und auch ihre Nachbarn!

5. Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit beispielsweise in sozialen Netzwerken oder auf Ihrem Anrufbeantworter.

10. Bauliche MaĂ&#x;nahmen helfen ebenfalls Einbrecher abzuschrecken. Dazu gehĂśren unter anderem ein zusätzliches Sicherheitsschloss an der HaustĂźr, Bewegungsmelder und automatische Beleuchtung, SchlĂśsser an BalkontĂźren und Fenstern. Einbruchhemmende Fensterläden, eine Alarmanlage und eine VideoĂźberwachung sowie ein Wachhund kĂśnnen ebenfalls fĂźr mehr Sicherheit sorgen.

6. Praktizieren Sie Nachbarschaftshilfe! Betreuen Sie die Wohnung länger abwesender Nachbarn und erwecken Sie einen bewohnten Eindruck, indem Sie beispielsweise

â‚Ź

Einen ganz besonderen Einbruchschutz in verschiedenen Qualitäten zum „SicherfĂźhlen“ liefern wir Ihnen in bester Montagequalität.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Handeln Sie mit uns‌ Seit Jahren Ihr Geld wert!

Braunschweiger StraĂ&#x;e 143 ¡ Gifhorn ¡ Tel. (0 53 71) 94 30-0 ¡ Fax 94 30 30 www.wiegmanngmbh.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Helfer in schweren Stunden Gibt es eine „anhaltende Trauerstörung“?

GRABMALE www.capro-marmor.de

capro Marmor-Design GmbH Meinstraße 67 38448 Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 300 28

Breitenroder Straße 6a 39646 Oebisfelde Telefon 039 002 435 35

Kann eine „anhaltende Trauerstörung“ als eine Kategorie psychischer Erkrankung diagnostiziert werden? Wie erkennt man diese „Störung“? Der Bundesverband Trauerbegleitung bezieht dazu Stellung.

Diagnose darstellt.

Trauerprozesse sind höchst individuell und betreffen den ganzen Menschen mit seinen Emotionen, Gedanken, Verhaltensweisen und körperlichen Reaktionen. Sie dauern unterschiedlich lang und enden in der Regel nicht damit, dass für die Hinterbliebenen alles ist wie vor dem Verlust.Trauer ist ein Prozess, der sich in der Regel nicht kategorisieren lässt und keine

Wie die internationale Trauerforschung seit Jahrzehnten beschreibt, gehen auch wir davon aus, dass es in etwa 10 bis 20% der Trauerfälle zu einem problematischen Trauerverlauf kommt, der in der Regel professioneller Hilfe bedarf. Dazu haben wir bereits vor einigen Jahren ein differenziertes Klassifizierungssystem entwickelt, dass nicht-erschwerte Trauer beschreibt, erschwerte Trauer als Prognose und traumatische und komplizierte bzw. verlängerte Trauer als Diagnosen beinhaltet.

Wir lassen Sie mit Ihrer Trauer nicht allein.

Wie oft kommt es zu „problematischen“ Trauerfällen?

Ab wann wird eine Trauerprozess „problematisch“?

Eine Traueranzeige im

Kritisch sehen wir den Zeitpunkt einer möglichen Diagnose „Anhaltende Trauerstörung“ ab sechs Monaten nach dem Verlust. Dies können wir zwar aus pragmatischen Gründen akzeptieren, um zu einem solchen Zeitpunkt eine durch Risikofaktoren geprägte Trauer mit einer problematischen Prognose behandeln zu können. Grundsätzlich jedoch sind wir der Ansicht, dass anhaltende oder komplizierte Trauerprozesse erst deutlich nach dem ersten Jahrestag des Todes zu erkennen sind.

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie können niemanden vergessen.

Damit sind Sie nicht allein: „Anhaltende Trauerstörung“ ist ein Thema, zu dem der Bundesverband Trauerbegleitung berät.

Symbolfoto

Weitere Infos zum Bundesverband Trauerbegleitung sind unter www. bv-trauerbegleitung.de einsehbar.

Trauergruppe: „Bei uns wird zusammen geweint, aber viel auch gelacht!“

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt

Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

WOLFSBURG (nd). Vor vier Jahren gründete Gundula Marek die Trauergruppe. Sie selbst wurde oft mit dem Thema Verlust konfrontiert und ergriff daher die Initiative, eine Gruppe für „Gleichgesinnte“ zu organisieren.

Kurier: Warum haben Sie das Gespräch mit dem Kurier aufgesucht?

Gundula Marek: Das Thema Trauer wird heute noch stark tabuisiert. Es gibt viele Trauernde in Wolfsburg, die sich nicht trauen uns aufzusuchen. Daher wollen wir die Öffentlichkeit für das Thema sensibilisieren und zu Betroffenen sagen: Ihr seid nicht allein. Der erste Kontakt kann auch anonym übers Telefon aufgesucht werden.

Kurier: Was hat Sie vor vier Jahren veranlasst, die Gruppe zu gründen?

Gundula Marek: Ich habe bereits viele Menschen verloren. 1996 meinen Ehemann, dann beide Großmütter und eine Freundin. 2013 meinen Lebenspartner, meine Mutter sowie Schwiegermutter in spe. Ich suchte im Jahr 2014 das Hospizhaus auf. Während der Einzelgespräche, bekam ich die Idee eine eigene Gruppe für Gleichgesinnte zu gründen.

Kurier: Was ist das Ziel der Trauergruppe und an wen richtet sie sich?

Gundula Marek: Das Ziel ist gegenseitige Unterstützung. Wir sind eine Gruppe, in der zusammen geweint, aber auch gelacht wird. Auch gemeinsame Freizeitaktivitäten wie Essen gehen oder Kegeln veranstalten wir. Die Gruppe hat keine Altersgrenze und ist offen für alle. Wichtig hierbei: Man wird hier bedingungslos

akzeptiert. Niemand sagt ‚ach, wie schlecht ist die wieder gelaunt‘ oder ähnliches. Denn wir tragen hier alle das gleiche Schicksal.

Kurier: Wie läuft ein Treffen der Trauergruppe ab?

Gundula Marek: Zunächst die Begrüßung, dann die Frage nach dem Wohlbefinden, Problemen und Gesprächsbedarfen. Das Gespräch kommt meist von ganz allein ins Rollen. Um die Angst vor der erstmaligen Teilnahme zu lindern: Wenn man nicht sofort sprechen möchte, dann einfach erstmal hinsetzen und zuhören – bloßes Zuhören kann auch schon helfen und ist hilfreich für die Bewältigung der eigenen Trauer.

Kurier: Welche Fragen bekommen Sie oft zu hören?

Gundula Marek: „Wen haben Sie verloren?“ und daraufhin „Wie halten Sie das denn aus?“, denn schon allein ein Verlust ist schwer zu ertragen. Meine Antwort ist eindeutig: Durch die Trauergruppe, denn mit ihr weiß ich, dass Leute hinter mir stehen und mich verstehen. Und das ist wichtig: Mit einem Verlust, bricht auch der bestehende Freundeskreis zusammen. Denn zuvor nahm man häufig als Paar an Freundestreffen teil. Wenn der Partner verstorben ist, wird man oft nicht mehr eingeladen – viele denken, so geht es nur ihnen, nochmal: Ihr seid damit nicht allein.

Treffen: Jeden ersten Freitag im Monat von 18 bis 20 Uhr sowie jeden dritten Samstag im Monat von 16 bis 18 Uhr im KISS des Paritätischen Wolfsburgs, Saarstraße 10a.

Gundula Marek: 05363/707567. Auch Angehörige sind willkommen.

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststraße 1 · 38440 Wolfsburg Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Gundula Marek (zweite von rechts) bedankte sich bei acht von über 17 Mitgliedern, insbesondere dem Ehepaar Schlegel für das Bestehen sowie den Zusammenhalt der Gruppe.

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Flohmarkt rund ums Kind WOLFSBURG. Am 25. November von 14 bis 16 Uhr findet in der DRK-Kita Sandkamp, Stellfelder Straße 33 der Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt.

Neben Kinderkleidung und Spielzeugen aus zweiter Hand wird ein Kuchenbuffet, Waffeln und Brezeln geboten. Der Erlös aus den Standgebühren und dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt der Kita zugute.

Adventskerzen selbst verzieren

Setzen sich für einen Radweg zwischen Wettmershagen und Sülfeld ein: Landtagsabgeordneter Philipp Raulfs, Bürgermeister der Gemeinde Calberlah Thomas Goltermann, Kreistagsabgeordneter Jannis Gaus und Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer (von links).

Radwegeverbindung zwischen Wettmershagen und Sülfeld

Entsteht „ein kleines Stück zum Glück des Radfahrers“?

Die Kirchen bilden schon eine Einheit, jetzt sollen auch die Radwege zusammenwachsen – dafür setzt sich der Bürgermeister der Gemeinde Calberlah Thomas Goltermann (SPD) ein.

Und er ist damit nicht alleine: „Das ist ein wichtiges Bindeglied. Hier fehlt nur ein kleines Stück zum Glück des Radfahrers“, so Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer (SPD).

Und: „Es sind auch noch Landesmittel da“, so Glosemeyer weiter.

Außerdem habe es ja bereits ein weiteres Beispiel interkommunaler Zusammenarbeit gegeben – beim Radweg an der

K114 zwischen Wolfsburg und Gifhorn. „Dort hat man gezeigt, dass man zusammenarbeiten kann. Das hier ist allerdings eine Landesstraße, das ist nochmal eine andere Sache“, so Goltermann.

Noch ist das Teilstück an der L321 noch nicht einmal im Radwegeausbauplan aufgeführt, aber: „Die Verkehrssituation ist hier intensiver und die Notwendigkeit gestiegen“, so SPD-Kreistagsabgeordneter Jannis Gaus. „Der Verkehr ist hier kritisch geworden und wir wollen hier etwas tun, um die Region zu vernetzen“, so SPDLandtagsabgeordneter Philipp Raulfs.

Im Durchschnitt fahren – laut der letzten Verkehrsmessung im Jahr 2015 – rund 7.600 Autos und über 300 Lkw am Tag über die „meist befahrene Strecke im Landkreis Gifhorn“, so Gaus. „Hier passieren auch öfters Unfälle“, berichtet Goltermann weiter.

Auch für einen Einzelfall wäre der Radweg ein Gewinn: „In Calberlah gibt es ein Mädchen im Rollstuhl, das gerne ‚Handbike‘ fährt. Auf der Landesstraße geht es nicht und durch die Feldmark auch nicht“, so Goltermann.

Einige Vertreter anderer Parteien hätten auch schon ihre Unterstützung zugesagt, wie die SPD-Politiker betonen. „Die CDU hat auch signalisiert, dass sie Haushaltsmittel zur Verfügung stellen würde“, so Kreistagsabgeordneter Gaus.

Projekt „Themen bewegen“: Ausstellung im Dezember

Westhagen: Schüler bastelten sich begeistert ihre Masken WOLFSBURG (of). Jugendliche ab 14 Jahren stehen im Fokus des Projektes „Themen bewegen“. Kürzlich fand der Auftakt im FBZ Jugendzentrum in Westhagen statt. Ziel ist es u.a. Demokratie an Heranwachsende zu vermitteln.

Dies soll durch künstlerische Herangehensweise in drei Workshops geschehen, wie die Projektbeteiligten beim Pressegespräch im FBZ Westhagen erläuterten. „Die Jugendlichen waren so eifrig dabei, sie wollten gar keine Pause machen“, berichtet Petra Dörnbach, Leiterin des FBZ Jugendzentrums Westhagen. „In diesem Raum war so viel Bewegung – das war toll.“ Bei dem Workshop bastelteten die 24 Jugendlichen Masken aus Pappe. „Mit Masken kann man eine Menge machen“, weiß Luzie Ackers vom

Theater Fragile in Detmold, die das Projekt künstlerisch betreut. „Masken helfen den Kids dabei ihre Ressourcen zu entdecken.“ Da ist zum Beispiel eine Teilnehmerin, die eine Königinmaske, die größte im gesamten Teilnehmerfeld, gebastelt hat.

Oder ein Junge, der eine Beobachter-Maske angefertigt hat. „Beides waren sehr introvertierte Persönlichkeiten“, stellte Luzie Ackers fest. So trügen die gebastelten Pappmasken „unbewusste Sehnsüchte und Bedürfnisse nach außen. „Menschen befinden sich zwischen den Polen Selbst-

und Fremdbestimmung“, ergänzt Herbert Haun, der mit der Neuland Stiftung das Projekt unterstützt. „Die Jugendlichen können so neue Erkenntnisse sammeln was ein spannender Prozess ist.“ Ziel des Projektes „Themen bewegen“ sei es letztlich ein reflektiertes Verständnis von Gesellschaft und Demokratie zu entwickeln und Anderssein und Interkulturalität zu respektieren. „Gerade in Westhagen mit seiner hohen Internationalität ist das ein wichtiger Ansatz für die jungen Menschen“, so Dörnbach.

Weitere Workshops schlossen sich an. Am 13. Dezember endet das Projekt. Eine Ausstellung in der Bürgerhalle des Rathauses folgt zum Abschluss.

Sauna öffnet auch sonntags FALLERSLEBEN. Ab dem heutigen Sonntag, 18. November bis Ende März 2018 öffnet die Saunalandschaft des Schwefelbads, jeden Sonntag von 10 bis 16 Uhr. „Mit der zusätzlichen Öffnung der Sauna am Sonntag können wir unseren Gästen über die kalte Jahreszeit ein weiteres Angebot schaffen, was bereits im letzten Jahr gut angenommen wurde“, so Maren Körber, Abteilungsleiterin des Schwefelbades. Weitere Infos: www.klinikum.wolfsburg.de.

Wie die Reformation nach Vorsfelde kam VORSFELDE. Was hat Vorsfelde mit Braunschweig zu tun? Wie kam das eine zum anderen? Um diese Fragen geht es bei einer Abendveranstaltung am 21. November, dem Buß- und Bettag in der St. Petrus Kirche.

Die Propstei Vorsfelde lädt daher um 19.30 Uhr in die St. Petrus-Kirche ein. „Es gibt einen besonderen Anlass, denn die Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig wird in diesem Jahr 450 Jahre alt“, erläutert Propst Ulrich Lincoln. 1568 wurde die lutherische Reformation im Herzogtum Braunschweig eingeführt. „Das hatte Auswirkungen, die bis nach Vorsfelde reichten. Vor etwas mehr als 250 Jahren, im Jahr 1766, wurde schließlich die Propstei Vorsfelde gegründet, die seit dieser Zeit die Nordspitze der Landeskirche darstellt“, so Lincoln weiter. „Aus Anlass dieses schönen Doppeljubiläums laden wir zu einem Festakt in die St. PetrusKirche ein“, so der Propst. Im Mittelpunkt des Abends steht ein Festvortrag von Karin Luys vom Wolfsburger Institut für

Karin Luys und Ulrich Lincoln Zeitgeschichte (IZS): „Die Reformation in Braunschweig, im Fürstentum und Vorsfelde.“ Musik gibt es von einem Klavier-Trio, das Stücke des schweizer-russischen Komponisten Paul Juon spielt.

Anschließend lädt die Propstei zu einem Empfang in der St. Petrus-Kirche ein.

Hotel Goldene Henne lädt zur Winterzeit ein

Volkstrauertag in Warmenau WARMENAU. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und der Kyffhäuser Kameradschaft Warmenau treffen sich zur Teilnahme am Volkstrauertag um 9.45 Uhr am alten Dorfgemeinschaftshaus am 18. November. „Gerade vor dem Hintergrund der weltpolitischen Entwicklung wäre es schön, wenn sich auch einige Bürgerinnen und Bürger an diesem Gedenken beteiligen würden“, so Ortsbürgermeisterin Angelika Jahns.

Fabianer fahren nach Hannover WOLFSBURG. Der offene Club für Frauen und Männer ab 55 Jahren , die „Mobilen Fabianer”, fährt am Mittwoch, 28.

November ab 9 Uhr, Parkplatz Theater, in die Landeshauptstadt Hannover. „Interessierte sind eingeladen, da kurzfristig noch einige Plätze frei geworden sind. Auf dem Programm stehen u. a. eine zweistündige Stadtführung per Bus und Stopps, eigene Unternehmungen und der Besuch des beginnenden Weihnachtsmarktes rund um die Marktkirche“, so Rudi Karg, Moderator der Fabianer. Weitere Infos und Anmeldung telefonisch unter 05361/73575.

Geschenke für Odessa

Künstlerin Luzie Ackers stellte die Masken aus Pappe vor. Das Projekt soll Jugendliche bei ihrer Entwicklung unterstützten.

Festvortrag am Buß- und Bettag

ANZEIGE

WOLFSBURG (ph). Nur gut 1,5 Kilometer trennen die Radfahrer von Wettmershagen und Sülfeld. Auf mehreren Ebenen setzen sich jetzt Politiker ein, damit zusammenwächst, was an vielen Stellen, schon zusammengehört.

EHMEN. Am Montag, 19.

November ab 15 Uhr werden im Café Kerksiek, Feldscheide 6 in Ehmen ab 15 Uhr Kerzen mit Weihnachtsmotiven verziert. „Eigene Kerzen bitte mitbringen. Deko-Material wird gegen einen Beitrag von 3 Euro zur Verfügung gestellt“, kündigte Soledad Vargas Martínez, Koordinatorin, an. Infos unter 05361/5011455.

Seite 9

WOLFSBURG. Am 23. und 24.

November steht der Weihnachtspäckchenkonvoi-Truck des Round Table Wolfsburg vor dem Rathaus (Kurier berichtete). Jeweils von 9 bis 12 Uhr wird die letzte Gelegenheit geboten, ein Päckchen abzugeben – eingepackt werden können: Malstifte, Süßigkeiten, Zahnbürsten, aber auch gut erhaltene Spielsachen und Klamotten aus zweiter Hand. Alle gesammelten Geschenke begeben sich dann in Richtung Odessa. Die Kinder in den dortigen Kranken- und Waisenhäusern sowie in den Kindergärten und Behinderteninternate werden sich freuen, so Christoph Heymel, Vereinspräsident des Round Table. Weitere Infos: www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de.

Im Herzen der Stadt heißt das Hotel alle Besucher willkommen.

Das kleine Stadthotel mit modernem Restaurant, familiär geführt seit 2006 von Myrjam und Djuliano Saliovski, entwickelt sich seitdem zu einem kleinen Hotspot für Liebhaber guten Geschmacks und Services. Die Speisekarte bietet aktuell winterliche Gerichte wie Ente, Wild oder Rinderroulade, aber auch kreative Pasta- oder Salatvariationen vegetarisch, oder vegan werden hier à la minute zubereitet. Der wöchentlich wechselnde Mittagstisch kann gern für kurze Pausen auch vorbestellt werden. „Für die Weihnachtsfeiertage (25.+26.12.) können ab sofort Enten und ganze Gänse vorbestellt werden!“, so Myrjam Saliovski. Darüber hinaus, errang Auszubildende Samia Sahli (19),

bei der regionalen Jugendmeisterschaft im Gastgewerbe als beste Restaurantfachfrau den 1. Platz.

Myrjam Saliovski ist es wichtig, auch als kleiner Betrieb eine hohe Ausbildungsqualität zu gewährleisten. „So motivieren wir hoffentlich neue Schulabgänger sich für die Gastronomie zu begeistern.

Bewerbungen in den Berufen Restaurant-, Hotelfachfrau/mann, Koch/Köchin; für das kommende Ausbildungsjahr nehmen wir gern online, oder schriftlich entgegen.“ Öffnungszeiten: Mo 18-22/ Mi-Sa 11:30-14:30 & 18-22 /So 11:3014:30. Telefon: 05361/26260 – Tischreservierung empfehlenswert! www.goldenehenne-wolfsburg.de oder facebook/goldenehennewob.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Kabeljaufilet

(Angebote gültig vom 19.11.18 – 24.11.18)

Makrelenfilet geräuchert natur oder mit versch. Auflagen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.59

SIE SPAREN

0.20 €

dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Weißer Thunfisch festes Rückenfilet, praktisch grätenfrei, ideal zum Braten und Grillen, zum Verkauf aufgetaut 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.79

SIE SPAREN

0.90 €

UNSER FISCH-TIPP

2.49

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Wolfsburgs Eishockeystars wollen aus dem Tabellenkeller

Grizzlys heute auswärts gegen Iserlohn Roosters WOLFSBURG. Die Saison läuft bisher schlecht für die Grizzlys. Am Donnerstag standen die Wolfsburger noch auf dem vorletzten Tabellenplatz. Beim heutigen Auswärtsspiel gegen Iserlohn Roosters müssen Punkte her.

Mit der bisherigen Saison sind weder Verein noch Fans zufrieden. Am kommenden Freitag steht das nächste Heimspiel der Grizzlys gegen Schwenningen auf dem Programm.

Archivfoto: of

Das Heimspiel am Freitag (19.30 Uhr) gegen Ingolstadt fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Gegen Iserlohn, Bully ist heute um 19 Uhr, müssen die Wolfsburger endlich wieder Punkte einfahren. Die bisher völlig verkorkste Saison zeigt sich vor allem in den letzten Niederlagen. Selbst bei den Heimspielen, München, Bremerhaven und Köln hatten die Wolfsburger das Nachsehen.

Das letzte Spiel gegen Düsseldorf ging gar 2:7 aus Sicht

Tauchen im Verein

Wölfe erwarten am nächsten Samstag RB Leipzig zum Heimspiel

VfL verliert gegen Hannover 96 und das Testspiel gegen Paderborn WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat in der Bundesliga gegen Hannover 96 verloren. Am Donnerstag Nachmittag empfingen die Wölfe Paderborn zum Testspiel vor der VW Arena. Am Ende hatte der Zweitligist mit 3:1 die Nase vorn.

In der Bundesliga hatte es die Elf von Cheftrainer Bruno Labbadia zum zweiten Male innerhalb von zehn Tagen mit Hannover 96 zu tun.

Trotz vieler Chancen unterlagen die Wölfe beim niedersächsischen Nachbarn unglücklich mit 1:2 (0:1). In einem offenen Schlagabtausch vor 35.800 Zuschauern verpasste die Labbadia-Elf Chance um Chance und kam am Ende nur noch zum 1:2-Anschluss durch einen Foulelfmeter Wout Weghorsts (81.), nachdem die Hausherren durch

Linton Maina (31.) und Ihlas Bebou (63., FE) mit zwei Treffern in Front gegangen waren.

Gegenüber dem 2:0-Erfolg im DFB-Pokal, aber auch im Vergleich zum letzten 0:1 in der Liga gegen Dortmund gab es lediglich eine Änderung in der VfLStartelf: Yunus Malli übernahm die Position von Admir Mehmedi (Wadenprobleme) bzw.

Josip Brekalo (Bank). Wie bereits im Pokal agierte das Team von Bruno Labbadia mit einem Sechser (Maximilian Arnold) in der 4-4-2-Raute. Die Gastgeber

tauschten nach der 1:3-Niederlage auf Schalke gleich fünfmal: Der nach Schulterblessur wiedergenesene Michael Esser kehrte für Philipp Tschauner in den Kasten zurück, dazu ersetzten Matthias Ostrzolek, Marvin Bakalorz, Saisondebütant Noah Joel Sarenren Bazee sowie Maina das Quartett Felipe (Muskelfaserriss), Miiko Albornoz, Iver Fossum sowie Genki Haraguchi (alle Bank). „Mir fällt heute ehrlicherweise nicht viel ein. Mehr Chancen als die, die wir uns heute erspielt haben, können wir uns gar nicht herausspielen. Hannover 96 wollte uns auskontern und hat sehr tief gestanden. Wir haben sehr

einfache Fehler gemacht. Das aberkannte 1:0 wäre natürlich der Türöffner gegen eine sehr stabile und kompakte Mannschaft gewesen, den wir gebraucht hätten. Dann war es natürlich bitter, so in Rückstand zu geraten. Selbst nach dem 0:2 hat die Mannschaft nie aufgegeben. Wir hatten sogar die Chance, heute das Spiel noch komplett zu drehen, das wäre heute möglich gewesen.

Natürlich sind wir enttäuscht“, sagte Labbadia.

Nach der Länderspielpause findet die nächste Bundesligapartie am 24. November gegen RB Leipzig statt. Anpfiff in der VW Arena ist um 15.30 Uhr. Testspiel gegen Paderborn Nach einem ganz schwachen Auftritt mussten sich Wölfe am Donnerstag Nachmittag Zweiligist SC Paderbon mit 1:3 (1:1) geschlagen geben. Vor rund 250 Zuschauern am Trainingsplatz vor der VW-Arena traf Hanslik als einziger für den VfL Wolfsburg.

Yunus Malli und Ihlas Babou im Zweikampf. Am Ende gewann Hannover mit 2:1 in der HDI Arena Foto: regios24/Darius Simka

der Wolfsburger verloren.

Beim Gastspiel in Düsseldorf gelang den Grizzlys vor 6.734 Zuschauern im ISS-Dome nur wenig. Hinzu kamen zu viele vermeidbare Strafzeiten, welche insgesamt vier Unterzahlgegentore herbeibrachten.

Unterm Strich war es verdienter Sieg der DEG, die gerade in Drittel eins noch wesentlich mehr Tore hätte erzielen können. 17:2 Torschüsse, 20:5 Bullys belegen dies. Der 1:4Rückstand war aus Sicht der Grizzlys kaum mehr einholbar.

Stattdessen brachte sich der dreimalige Vizemeister immer wieder durch Strafzeiten in Verlegenheit und wurde durch weitere Gegentore bestraft. . „Uns hat heute die Laufbereitschaft gefehlt. Dazu haben wir zu viele unnötige Strafen genommen. Wir werden die Länderspielpause intensiv nutzen und hoffen, dass zum nächsten Spiel der eine oder andere verletzte Spieler zurückkehren kann“, so Sportdirektor Charly Fliegauf.

Am kommenden Freitag steht das nächste Heimspiel der Grizzlys gegen Schwenningen auf dem Programm. Bully ist um 19.30 Uhr. Nächsten Sonntag wartet Nürnberg.

Tag des Fanclubs Am Sonntag, 25. November, stehen beim VfL Wolfsburg die Fans im Mittelpunkt. Die gesamte Profimannschaft sowie Cheftrainer Bruno Labbadia, Geschäftsführer Jörg Schmadtke und Sportdirektor Marcel Schäfer besuchen am „Tag der Fanclubs“ insgesamt 22. Fanclubs in der Region. Die Aktion wird bereits zum 8. Mal ausgetragen und lief bisher unter dem Motto „18. Auswärtsspiel“. Um die Mittagszeit startet der grün-weiße Tross vom VfL-Center und macht sich auf den Weg zu den Fanclubs, dabei reist der VfL bis in 155 Kilometer entfernte Bühren.

FALLERSLEBEN. Am Montag, 3. Dezember um 19 Uhr findet ein Infoabend des Tauchclubs Wolfsburg (TCW), Hoffmannstraße 8 statt. Der Verein wird über den Verlauf und Inhalt des Tauchkurses berichten. „Wer schon immer einmal die faszinierende Unterwasserwelt mit ihren bunten Fischen, den vielfältigen Korallen oder ein-

fach einmal den heimischen See mit seinen Geheimnissen erkunden wollte, hat nun die Gelegenheit dazu“, so der Tauchausbilder des TCW. Denn an acht Samstagen von Februar bis Mai können die Teilnehmer einen international gültigen Tauchsportbrevet erlangen.

Anmeldungen im Vereinsheim oder per E-Mail an info@tauchclub-wolfsburg.de.

TV Jahn-Schwimmer waren erfolgreich

Verein holt Medaillen und Bestzeiten ein OSNABRÜCK. Kürzlich nahm der TV Jahn an der Landesjahrgangsmeisterschaft Kurzbahn-Schwimmen in Osnabrück teil. Für den Verein traten 11 Teilnehmer an – zwei von ihnen errungen Goldmedaillen. „Die jüngeren Schwimmer des TV Jahn konnten sich beweisen und zahlreiche Medaillen und Bestzeiten sammeln“, freute sich Petra Schulze vom TV Jahn. „Benjamin Herfert holte gleich sechs Titel und wurde im Jahrgang 2006 Landesjahrgangsmeister über 50 m, 100 m und 200 Schmetterling, 200 m und 400 m Freistil, sowie über 200 m Lagen. Außerdem gewann er Silber über 100 m Freistil und 100 m Lagen. Bronze gewann er über 50m Freistil.“ Auch Valentin Hauptmann landete in der Kategorie Jahrgang 2006 die 50m Brust und 50 m Freistil auf dem ersten Platz. Silber gewann er bei der Disziplin über 100 m Brust und Bronze über 100 m Freistil. Malte Marpert konnte im Jahrgang 2005 über 400 m Lagen eine Silbermedaille und Bronze über 200m Schmetterling. Ebenfalls eine Silbermedaille nahm Barnabas Farkas im Jahrgang 2006 über 50 m Schmetterling mit nach Hause. „Und auch Mihail Schejkin konnte sich im Jahrgang 2008 über 50m Rücken über die Silbermedaille freuen“, zählte Schulze auf.

Außerdem: „Mit Benjamin Herfert, Valentin Hauptmann

Benjamin Herfert und Malte Marpert konnten sich außerdem drei unserer Sportler für die stimmungsvollen Jugendfinals der männlichen Jahrgänge 2005 - 2008 qualifizieren.“ Dort belegte Benjamin Herfert Platz 4, Malte Marpert Platz 5 und Valentin Hauptmann erreichte den 7.

Platz. Darüber hinaus: „Leni Kosak (2007), Lara Lucht (2007), Alissa Leitloff (2006), Damian Barthel (2006), Lennart Röhl (2006) und Reik Biller (2006) schwammen zahlreiche neue Bestzeiten und können sehr stolz auf sich sein“, berichtete der Schulze abschließend.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Rund um´s Haus Türmodernisierung mit System: Für jeden Stil die passende Lösung

29 JAHRE

Treppenbau

Kynast

(epr) Türen sind sowohl funktionell als auch gestalterisch bedeutsam. Sie prägen das Ambiente eines jeden Raumes. Für alle Menschen, die das Aussehen ihrer Zimmertüren verschönern möchten, aber einen aufwändigen Ersatz scheuen, gibt es eine ganz einfache Lösung: Türenmodernisierung. Ob moderner Designlook, natürlicher Landhausstil oder klassische Eleganz – innerhalb

Verfahren entstehen weder Belastungen durch Dreck und Lärm noch Zusatzkosten durch Beiputz- und Tapezierarbeiten, da die Zargen nicht herausgerissen werden müssen. Zum vereinbarten Termin werden die Türen morgens beim Kunden abgeholt. In der Werkstatt werden sie dann sorgfältig aufgearbeitet und damit für das Aufbringen der neuen Dekor-Oberfläche vorbereitet. Diese besteht aus einem mehrschichtigen Hochleistungskunststoff. Nach dem Ummanteln – ohne Verklebung – werden die neuen Beschläge montiert und je nach Modell auch Gläser oder Stilelemente eingesetzt. Noch am selben Tag werden die renovierten Türen beim Kunden montiert.

Passend dazu kann man auf Wunsch auch die Zargen vor Ort mit einer dekorgleichen Oberfläche versehen. So lassen sich Stil und Aussehen sämtlicher Eingänge komplett verändern.

Dieses Renovierungssystem verDie Holznachbildung der renovierten Tür vermittelt den authenspricht neben hoher tischen Eindruck einer Echtholz-Oberfläche.

Foto: epr/PORTAS Funktionalität und bester Qualität made nur eines Tages können die Renovierungs- in Germany auch unzählige Gestaltungsspezialisten das Aussehen von Türen genau möglichkeiten, die jedes Modell zu einem inso modernisieren und verändern, wie man dividuellen Einzelstück machen. Insgesamt es sich als Kunde wünscht. stehen über 1.000 Varianten zur Auswahl.

Die Oberflächen sind sowohl absolut stoßDas ausgereifte Türenrenovierungssystem und abriebfest als auch dauerhaft lichtecht überzeugt mit einzigartigen Vorteilen: Basis und damit ausgesprochen pflegeleicht. Und bildet immer die vorhandene Tür – unab- auch für die Umwelt zahlt sich diese Lösung hängig von vorhandenen Maßen und DIN- aus, da durch die Renovierung nicht nur weNormen. Ihr hochwertiger Kern wird kom- niger Abfall entsteht, es werden auch weniplett aufgearbeitet und erhält dann die vom ger Rohstoffe gebraucht.

Kunden gewünschte neue Optik. Bei diesem Mehr Informationen gibt es im Fachhandel.

ANZEIGE

20 Prozent Rabatt bei Nelson Park-Terrassen

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

! t h c a m e g e b e i Mit L ab

Auch nach diesem Jahrhundertsommer, geht die Terrassensaison zu Ende – Zeit über eine Überdachung nachzudenken.

Damit ist Ihre Terrasse jederzeit nutzbar, sieht immer schön aus und die Möbel sind vor Witterung geschützt. Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber nicht. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz.

Problemlos lassen sich die Überdachungen zu einem Kaltwintergarten erweitern – ein idealer Ort für Pflanzen. Als Neuheit auf dem Terrassendachmarkt – und so nur bei Nelson Park – gibt es ab sofort Profile mit integrierter Beleuchtung. LEDs sorgen für stimmungsvolles Licht, das stufenlos

dimmbar ist. Die Firma bietet auch Beschattungssysteme aus eigener Produktion, die genau auf die Dächer abgestimmt sind.

Planung, Gestaltung und Bau werden von Mitarbeitern mit Erfahrung und Expertenwissen ausgeführt. Das Terrassendach kann durch die große Auswahl farblich an das Haus angepasst werden oder aber in reizvollem Kontrast stehen. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase. Zum Saisonende gibt es bei Nelson Park 20 % Rabatt auf Terrassendächer und Kaltwintergärten. Infos: Nelson Park Terrassendächer, Servicebüro Wolfsburg, Am Steinkopf 26, 38446 Wolfsburg, 05363/9756941. www.nelsonpark-td.de

Adventskränze Nobilis oder Grün-Mix, Grün Mi

von unseren Floristen liebevoll gestaltet

versch. Größen Ø 25 / 40 / 50 cm

Sternlampe Zum Hängen, rot oder creme, 34 cm, Stück (ohne Leuchtmittel)

29.9

nur

Weihnachtssterne versch. Farben, 11er-Topf, 4–6 Brakteen e

1.99

EIS TOP-PR

99 .

7

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Überdachung ohne Verdunklung – bei Nelson Park.

6.99

Ab sofort bei uns!

Adventsgestecke in großer Auswahl

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Bildungsprojekt World Youth Expedition in Fallersleben

Projekt: „Was wĂźrde diese Welt ein StĂźck besser machen?“ FALLERSLEBEN (ph). Die World Youth Expedition suchte noch Mitreisende. Deswegen sprach der Extremsportler Joachim Franz kĂźrzlich Ăźber Träume und Ăźber Chancen im Fallersleber Schulzentrum.

Insgesamt fĂźnf Schulen besuchte Franz, um fĂźr die World Youth Expedition zu werben.

Die Oberschule Papenteich, das Sibylla-Merian-Gymnasium Meinersen, die IGS Wittingen, das Theodor-Heuss-

Gymnasium in Wolfsburg und die Hauptschule Fallersleben standen auf dem Programm des Extremsportlers. In jeder Schule bekamen die SchĂźler die Gelegenheit, sich fĂźr die World Youth Expedition zu be-

UnterstĂźtzen Joachim Franz (Mitte): Silke Comberg (l.) und Nadine Bressel (r.) von der Kultur- und Sozialstiftung der Sparkasse, Hauptschulleiter RĂźdiger Czubba und Spenderin Tanja Ulbrich.

werben.

Insgesamt 25 SchĂźler bekommen dann die Gelegenheit, eigene Ideen während der World Youth Expedition zu entwickeln. Und: „Die Ideen werden auch umgesetzt“, versichert Franz, dabei kĂśnne die Umsetzung auch länger dauern. Die Bandbreite der Ideen reichte in der Vergangenheit von Mobilen Klassenzimmern Ăźber PlastikmĂźllvermeidung im Supermarkt bis hin zur Entwicklung neuer FuĂ&#x;ballschuhe, an deren Stollen Mitspieler sich nicht mehr verletzen kĂśnnen. „Was wĂźrde die Welt ein kleines StĂźck besser machen“, erklärt Franz die Frage, die hinter den einzelnen Projekten stehen soll. UnterstĂźtzt wird das Bildungsprojekt von der Kultur- und Sozialstiftung der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, dem gemeinnĂźtzigen Verein World Youth Expedition und der Wolfsburger Abenteuerhaus Gesellschaft. Die Stiftung stellt im Laufe der kommenden vier Jahre insgesamt 80.000 Euro zu VerfĂźgung.

Rund 120 SchĂźler – drei 9. und drei 10. Klassen – verfolgten den Auftritt von Joachim Franz. „Wir haben viele SchĂźler, die es nicht ganz so leicht haben in ihrem Leben“, berichtet Schulleiter RĂźdiger Czubba. Die World Youth Expedition zeige, wie man positiv sein kĂśnne und wie man es schaffe, sein eigener Held zu sein, so Czubba weiter.

In seinem Vortrag startet Franz mit seinem eigenen Werdegang – vom 30-jährigen Arbeiter bei Volkswagen mit einem Gewicht von 123 Kilo bis zum Extremsportler, der fĂźr den guten Zweck um die Welt reist. „Es tut immer weh, etwas VerrĂźcktes zu tun, einen eigenen Weg zu gehen“, so Franz, bei der World Youth Expedition gehe es aber darum, aus einer Idee etwas GroĂ&#x;es zu machen.

Insgesamt 16 SchĂźler bekamen die Chance, an dem Projekt teilzunehmen.

Nachdem insgesamt neun Ideen von den Jugendlichen vorgestellt wurden, gibt es ein Projekt, dass von der World Youth Expedition unterstĂźtzt wird: „Niedersachsen gegen Depression“. Die Idee stammt von den 13-jährigen SchĂźlern Mark Bialas und Merlin Beyer der IGS Wittingen. Mit ihrem Engagement, verstärkt Ăźber Depression zu sprechen, verplanen die Jungs ihre nächsten Sommerferien. Denn 2019 wollen sie in maximal zwei Wochen mit dem Fahrrad quer durch Niedersachsen fahren.

In GÜttingen, Hannover, Celle, Soltau und Cuxhaven planen sie, sich unter anderem mit Bßrgermeistern und Ärzten austauschen. Ziel ist es, Angebote fßr Betroffene und AngehÜrige von Menschen mit Depression aufzuzeigen und das Thema stärker ins Gespräch zu bringen.

rieck Fernsehservice

Inh. Mario Rieck

44 Jahre in Fallersleben Herzogin-Clara-StraĂ&#x;e 15

(0 53 62) 43 15) Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.45 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12.30 Uhr

Ihr Servicepartner fßr • LED-Fernseher • Satellitenanlagen • Multimedia • Reparatur/ Verkauf • Neu- und Gebrauchtgeräte

Vertreter der Rathäuser der Nachbarstädte Braunschweig und Wolfsburg trafen sich im Wolfsburger Rathaus.

Treffen: Braunschweig und Wolfsburg

Enge Zusammenarbeit wird weiter betont WOLFSBURG. Oberbßrgermeister Klaus Mohrs und sein Vorstandsteam trafen kßrzlich ihre Amtskollegen aus Braunschweig. Thema war die Zusammenarbeit der Städte.

Braunschweigs OberbĂźrgermeister Ulrich Markurth brachte zu diesem regelmäĂ&#x;igen Treffen erstmalig Braunschweigs neue Sozialdezernentin Christine Arbogast mit. Die beiden Städtevertreter tauschten sich zu verschiedenen Themen aus und verabredeten eine noch engere und schnellere Zusammenarbeit in der Regionalentwicklung, der Digitalisierung und der Gewerbegebietsentwicklung.

Zudem wollen beide Städte in ihren nächsten bzw. ßbernächsten Ratssitzungen den Weg fßr den Radschnellweg zwischen Braunschweig und Wolfsburg ebnen. Die Automobilregion

Freitag, 23.11.18 14–21 Uhr

10.000 Kerzen werden die Altstadt in Fallersleben zum Leuchten bringen Ă–lgemälde zu sehen. Auch in Privathäusern gibt es Ausstellungen. So zeigt zum Beispiel Hannelore Hartmann in der HoffmannstraĂ&#x;e 9 Keramik, Natur-Anhänger und Kugeln.

Almuth und Christoph Stein sind mit Massai-Perlenschmuck im SCM Shop vertreten.

Wer selbst ein Kunsthandwerker ist und etwas anbieten mĂśchte, kann sich mit dem Blickpunkt in Verbindung setzen, vielleicht ist noch ein Platz frei: E-Mailadresse: blickpunkt@ fallersleben.de.

Ab 14 Uhr stellen die Kunsthandwerker in den Geschäften aus. Um 17 Uhr soll die Illumination der Altstadt die Gäste erfreuen. Veranstaltungsende ist fĂźr 21 Uhr vorgesehen. „Jetzt brauchen wir nur noch gutes Wetter und viele Besucher“, blickt Birthe Melchior dem kommenden Freitag entgegen.

StraĂ&#x;ensperrungen

IHR REGIONALER

PARTNER

Wir sind als regionaler Dienstleister fßr Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

Wir wĂźnschen allen Besuchern und Beteiligten viel SpaĂ&#x; bei „Kunst&Licht“.

soll auch mit dem Fahrrad mehr zusammenwachsen. „Um unsere Region weiter voranzubringen, mĂźssen wir die wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Zentren mĂśglichst gut vernetzen“ sagte OberbĂźrgermeister Markurth.

Wolfsburgs OberbĂźrgermeister Mohrs betonte: „Braunschweig und Wolfsburg ergänzen sich sehr gut. Um gemeinsam stärker zu sein, mĂźssen wir nicht nur miteinander reden, sondern auch als Städte und mit unseren Nachbarlandkreisen ganz konkret Projekte umsetzen.“ Die Treffen auf Dezernentenebene werden weiter in regelmäĂ&#x;igen Abständen stattfinden.

Otto Saucke, Birthe Melchior, Hannelore Hartmann, Andreas KĂśnig und Dieter PrĂśnnecke laden ein.

Die WesterstraĂ&#x;e in Richtung MarktstraĂ&#x;e ab der EinmĂźndung Hofekamp, die MarktstraĂ&#x;e ab HĂśhe der Hausnummer 11 in Richtung Westen, die BahnhofstraĂ&#x;e in Richtung SĂźden ab EinmĂźndung MĂźhlenkamp sowie die KampstraĂ&#x;e in Richtung BahnhofstraĂ&#x;e ab EinmĂźndung Sandkämper StraĂ&#x;e sind am Freitag, 23. November, in der Zeit von 14 bis 21 Uhr fĂźr den gesamten Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Die Bewohner der angrenzenden Häuser sind weiterhin zufahrtsberechtigt.

Die Verkehrsteilnehmer sollten sich nach Auskunft der Stadt Wolfsburg auf erhĂśhtes FuĂ&#x;gängeraufkommen einstellen.

FALLERSLEBEN (of). Die Werbegemeinschaft Blickpunkt Fallersleben lädt am 23. November wieder zu „Kunst & Licht“ in die Innenstadt ein. Vorab warfen die Veranstalter beim Pressegespräch einen Blick auf das Programm.

Die Vorbereitungen fĂźr die 12. Auflage von Kunst und Licht laufen. 7000 Flyer sind gedruckt und 39 Kisten stehen in den Räumen des Heimatvereins am Schloss bereit. Darin befinden sich die Hauptdarsteller von „Kunst und Licht“: Tausende Teelichter. „Wir werden wieder rund 10.000 Kerzen in der Innenstadt platzieren, dafĂźr werden wir rund anderthalb Stunden benĂśtigen“, kĂźndigt Otto Saucke, Blickpunkt-Vorsitzender an. DafĂźr sind ab 16 Uhr rund 30 Helfer notwendig. Auch zum Abbau gegen 21 Uhr sind wieder Freiwillige im Einsatz. „Wer mithelfen mĂśchte, kann ab 16 Uhr zum Treffpunkt bei ,Mutter GrĂźn‘ kommen“, sagt Birthe Melchior, eine der Organisatorinnen.

Rund 100 KĂźnstler werden sich vor und in den Geschäften der Hoffmannstadt präsentieren. Das Angebot ist vielfältig, neben altbekannten Ausstellern sind auch ein paar neue dabei. „Es gibt jede Menge zu entdecken. Unter anderem Schmuck, Taschen, Floristik, Weihnachtsartikel, Gestricktes und Gehäkeltes und vieles mehr“, zählt Birthe Melchior auf.

AuĂ&#x;erdem gibt es Kinderbekleidung, Badezusätze, Bienenwachskerzen, handgemachte Puppen sowie Gestecke und Tausende Kerzen erleuchten Fallersleben.

Archivfoto: ph

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Musikschule stellte sich bei einem Tag der offenen Tür vor

Stadt ehrte Schleiereulenbeauftragten Horst Seeler

„Der Tag ist dazu da, um Instrumente kennenzulernen“

Einsatz zum Schutz der Schleiereule seit 25 Jahren

WOLFSBURG (nd). Letzten Samstag lud die Musikschule der Stadt zu einem Tag der offenen Tür ein. Diverse Instrumente vom Schlagzeug bis hin zum Cello konnten ausprobiert werden. Auch die Musiklehrer stellten sich vor. „Der Tag der offenen Tür ist dazu da, um Instrumente kennenzulernen und auszuprobieren – und zwar nicht nur das Instrument, für das man sich interessiert“, erläuterte der Musiker Géza Gál, der seit über 30 Jahren Trompeten- und Klavierunterricht an der Musikschule gibt. Junia und Janna

aus Tappenbeck verschlug es in seinen Unterrichtsraum. Eigentlich „interessieren wir uns für Klavierunterricht“, erzählten die Mädchen, nachdem sie die Trompeten ausprobiert haben. Daher bräuchten sie für zu Hause ein Klavier zum Üben. „Es gibt folgende Möglichkeiten: akustisches Klavier,

Junia und Janna ( v. l.) ließen mit Géza Gál die Trompeten ertönen.

elektronisches Klavier oder Keyboard“, erläuterte Géza Gál. In der Tonqualität habe ein akustisches Klavier einen volleres Volumen, wobei ein elektronisches Klavier das gleiche Tonvolumen mit den richtigen Lautsprechern erreichen könne. „Ich merke da keinen großen Unterschied“, sagte Philipp, der seit Februar Unterricht bei Gál nimmt, „Im Unterricht spiele ich auf einem akustischen Klavier, zu Hause habe ich ein elektronisches zum Üben.“ Momentan spiele der 13-Jährige weihnachtliche Stücke wie z. B. Jingle Bells. Auch sein 11-jähriger Bruder ist Schüler bei Géza Gál. „Wir kommen aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele seit etwa 6 Jahren Trompete. Ich habe schön öfter beim Adventskonzert in Fallersleben vorgespielt – auch dieses Jahr werde ich das machen.“ Außerdem: „Es gibt auch jedes Jahr eine Aufführung der Musikschule.“ Da zeigen alle Schüler, welche Fortschritte sie in diesem Jahr gemacht haben.

Darüber hinaus konnten die Besucher u. a. die Instrumente Querflöte, Schlagzeug, Akkordeon, Violine und Cello kennenlernen. Weitere Infos: www. wolfsburg.de

WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch würdigte die Stadt den Schleiereulenbeauftragten Horst Seeler für das ehrenamtliche Engagement zum Schutz der Tierart. Aufgrund des Bestandrückgangs engagierte er sich bereits seit 1993.

Die Schleiereule gilt in ganz Mitteleuropa als gefährdete Tierart, so die Stadt. Horst Seelers Arbeit erstreckt sich auf die Landkreise Gifhorn, Helmstedt, Peine sowie die Städte Braunschweig und Wolfsburg. „Das ist eine Gesamtfläche von etwa 2.000 km²“, sagte der erste Stadtrat Werner Borcherding beeindruckt. Er fügte hinzu: „1980 gab es hier 2 Nistkästen mit einem Brutpaar. Dagegen haben wir heute 287 Nistkästen

mit 109 Brutpaaren. Während in den 80er Jahren vier Schleiereulen ausgebrütet wurden, haben wir heute 430 ausgebrütete Tiere. Das ist eine tolle Leistung, die von Herrn Seeler möglich gemacht wurde.“ Als Mitglied der Ornithologischen Arbeitsgemeinschaft (OAB) setzte Horst Seeler gemeinsam mit Rolf Schönrock und Horst Krügel Maßnahmen zum Schutz der Schleiereule um. „Zu Beginn baute ich 400

Horst Farny, Rolf Krügel, Horst Seeler, Werner Borcherding, Peter Bronold bei der Ehrung.

Nistkästen in der kellereigenen Werkstatt“, berichtete Seeler. „Ein Nistkasten ist etwa 70 mal 100 cm groß“, informierte Krügel. Neben dem Bau kümmern sich die Tierschützer um die Beringung der Tiere sowie die Absprache mit den Landwirten. Denn die Nistkästen werden in den ländlichen Regionen in Ställen und Scheunen angebracht. Dabei ist es wichtig, dass sie „mardersicher in einer Höhe von 5 m angebracht werden“, so Seeler. Die Anbringung, Wartung und Reparatur „machen wir auch. Zur Winterzeit kontrollieren wir die Brutstätten zwei Mal, im Sommer ein Mal in der Woche“, erklärte Seeler. Dabei dokumentiere das Schleiereulenschutz-Team die Anzahl des Geleges sowie die Gesundheit der Muttereule. „Allein dieses Jahr hatten wir 300 Junge – durchschnittlich finden wir 15 Prozent wieder, 85 Prozent gehen verloren“, so Seeler. Daher sei der weitere Ausbau von mardersicherem Wohn- und Brutraum sehr wichtig. Die Stadt Wolfsburg fördert das Vorhaben weiterhin. Außerdem: „An alle, die unter der Woche ganztägig Zeit haben – einfach melden“, so Krügel. Kontakt: Horst Seeler, 05362/63331 oder horst.seeler@ t-online.de.

STELLENMARKT IM KURIER kostenlos beraten“, so die IHK. Beim Sprechtag werden 45-minütige, vertrauliche Gespräche angeboten. Dabei erfahren die Teilnehmer, wie sich IT-Sicherheit und Datenschutz umsetzen lassen. Folgende Fragen werden z. B. beantwortet: „Welche Möglichkeiten der Zertifizierung in der Informationssicherheit sind für das Unternehmen sinnvoll?

Welche Verantwortlichkeiten gibt es bei der Umsetzung von Maßnahmen?“ Weitere Infos und Anmeldung bei Ute Jaster unter 05361/295423, per E-Mail an jaster@lueneburg.ihk.de oder online unter www.ihk-lueneburg.de/veranstaltungen mit der Nummer 15196638.

Neue Gruppe startet im MGH

Sprechtag über Digitalisierung

WOLFSBURG. Ab sofort gibt es im Mehrgenerationenhaus (MGH) am Hansaplatz, immer mittwochs von 9.50 bis 11.20 Uhr ein neues Gruppenangebot. Es richtet sich an Eltern von Zwillingen. Denn „Zwillinge zu bekommen bedeutet für Eltern gleich doppeltes Glück – aber auch doppelter Stress“, weiß das MGH-Team.

Eltern sind zum Erfahrungsaustausch eingeladen. Themen: Stressbewältigung, Erziehung, Entwicklung der Kinder.

Eine 10er-Karte kostet 45 Euro.

Anmeldung und Infos bei Heike Georg unter 0176/77160948 oder 05361/61374.

WOLFSBURG. Am 28. November von 10 bis 16 Uhr veranstaltet die IHK einen Sprechtag zum Thema „Digitale Transformation“. Veranstaltungsort ist die Wolfsburger IHK-Geschäftsstelle, Am Mühlengraben 22–24.

In den Beratungsgesprächen geht es um individuelle Möglichkeiten, durch digitale Lösungen Kosten zu sparen und Effizienz zu steigern – ob bei Lagerhaltung, Vertrieb, Einkauf, Finanzbuchhaltung, Personalwirtschaft oder Kostenrechnung.

In vertraulichen Gesprächen bewerten die Teilnehmer gemeinsam mit einem Digitalisierungsexperten das Optimierungspotenzial in ihrem Unternehmen und erhalten Handlungsempfehlungen.

Weitere Infos und Anmeldung bei Meike Förster unter 05361/295420, per E-Mail an foerster@lueneburg.ihk.de oder online unter www.ihk-lueneburg.de/veranstaltungen mit der Nummer 151115305.

Betriebsrat im Volkswagen Werk Wolfsburg informierte:

Neuwahl der Jugend- und Auszubildendenvertretung WOLFSBURG. Neue Jugend- und Auszubildendenvertretung (JAV) im VW: Mehrere tausend Auszubildende, Doktoranden, dual Studierende, Praktikanten und weitere Gruppen haben im VW Werk Wolfsburg eine neue JAV gewählt.

An der Spitze bestätigten die Wähler die bisherige JAV-Vorsitzende Felina Bodner. „Das gute Wahlergebnis ist gerade für uns als neues Team in der JAV wichtig. Wir freuen uns über unsere neuen Kollegen und sind für die

nächsten zwei Jahre gut aufgestellt. Das gilt auch in Bezug auf die Umstrukturierungen, mit denen wir uns möglicherweise befassen müssen“, so Bodner.

Die neue JAV ist für die Jahre 2018 bis 2020 gewählt. Die JAV

Neue JAV im VW-Werk: Felina Bodner, Klaas Schneck, Ylenia Pisu, Robby Schröder, Sarah Nonnenmacher, Timo Klante, Erkan Ayhan, Adriana Gilbo, Charlene Richter, Nina Thielert, Gianna Leo, Daniel Stapanov, Daniel Wasmus, Ivan Oliverio.

vertritt die Interessen der Auszubildenden und Studierenden im Praxisverbund im Unternehmen und hilft bei Fragen und Problemen weiterzuhelfen. Die JAV arbeitet eng mit den zuständigen Betriebsräten und der Unternehmensseite zusammen, heißt es dazu in einer Pressemitteilung.

Zu den Aufgaben gehört es, die jungen Beschäftigten von Volkswagen über ihre Rechte als Arbeitnehmer zu informieren. Zudem berät die JAV zu Gesetzen, Verordnungen und Betriebsvereinbarungen vor allem beim Thema Ausbildung und Qualifizierung. Außerdem stehen beispielsweise der internationale Austausch zwischen den Volkswagen Standorten, die Themen Arbeitssicherheit und Umweltschutz sowie Jugendaustauschmaßnahmen oder Bildungsurlaub und soziale Angelegenheiten auf der Tagesordnung.

Die Mitglieder der neuen JAV: Felina Bodner, Klaas Schneck, Ylenia Pisu, Robby Schröder, Sarah Nonnenmacher, Timo Klante, Erkan Ayhan, Adriana Gilbo, Charlene Richter, Nina Thielert, Gianna Leo, Daniel Stapanov, Daniel Wasmus, Ivan Oliverio.

Infos über Unterhaltsrecht FALLERSLEBEN. Am Montag, 26. November um 18 Uhr stellt Klaus-Günter Mielke, Fachanwalt für Familienrecht und Notar, die Grundsätze des Unterhaltsrechts vor. Veranstaltungsort ist im Hoffmannhaus, Westerstraße 4.

Der Verband für Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Wolfsburg organisiert den Infoabend. Folgende Fragen werden hier beantwortet: Unter welchen persönlichen Voraussetzungen und ab wann besteht Unterhaltsanspruch und welcher Betrag muss dem Unterhaltspflichtigen bleiben (Selbstbehalt)? Wie wird die Unterhaltshöhe berechnet und wann kann sie geändert werden? Welche Auskunftsrechte bestehen und wie lange ist Unterhalt zu zahlen? Darüber hinaus gibt der Experte rechtliche Hinweise, praktische Tipps und beantwortet individuelle Fragen. Zur Teilnahme wird um eine Spende von 3 Euro gebeten, Mitglieder frei.

Hotel Fallersleber Spieker in Fallersleben

Rezeptionsmitarbeiter (m/w) Wir suchen motivierte, zuverlässige Mitarbeiter/Innen für die Rezeption. Sie sollten aufgeschlossen sein, Freude am Umgang mit Gästen u n d e ine abgeschlossene A usbildung im Hotelfach, gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift und ein gepflegtes Aussehen haben. Sie arbeiten im Früh-und Spätdienst, an Wochenenden auch mit Rufumleitung, 5-Tage-W oche in Vollzeit.

Dienstpläne sind 2 Wochen im Voraus bekannt.

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Zeugnissen, Lebenslauf und Foto per Email oder per Post an: gehrmann@hotel-spieker.de Hotel Fallersleber Spieker | z. Hd. Hr. & Fr. Gehrmann | Am Spieker 6-9 | 38442 Wolfsburg

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

www.wolfsburger-forum.de Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969 Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Sprechtag über IT-Sicherheit WOLFSBURG. Am Mittwoch, 21. November von 10 bis 15 Uhr bietet die IHK, Am Mühlengraben 22–24 Beratungsgespräche zum Thema IT-Sicherheit an. „Mit der wachsenden digitalen Vernetzung in der Wirtschaft steigt auch das Risiko für Cybercrime“, erläuterte Ute Jaster der IHK Wolfsburg. Denn digitale Angriffe auf kleine und mittlere Unternehmen seien mittlerweile Alltag geworden.

Diese können nicht nur zu fatalen Schäden für Mensch und Umwelt führen – sondern auch zu finanziellen Schäden, ImageVerlust und sogar Strafverfolgung. „Deshalb gilt: IT-Sicherheit ist unternehmerische Notwendigkeit! Lassen Sie sich dazu

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Allgemein

Computer

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe Antiquitäten

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Ein Bauernhof voller Antiquitäten aus 3 Jahrh. Möbel Uhren Gemälde u. alter Hausrat zu verk.

Tel.0172/3908055

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294 Weihnachten kommt ! Frisch erlegtes Wild zu verk.

Tel.0172/3908055 M&S Winterreifen mit Felgen, 90% 205/55 R,16/91T Tel. 05363/7086792

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Haushaltsauflösung am Sa. 24.11.18 von 11-15 Uhr. Möbel, Bilder, Porzellan, Standuhr. Ruhrstr.

36, 38446 WOB Reislingen.

NORDMANNTANNE tägl. frisch geschnitten gr. Bund 5,- C Tel. 0171/4136625 Kettler Crosstrainer; Porzellanserie Alt Lxemburg von Villeroy & Boch, 60tlg., nicht gebraucht; günstig abzugeben.

Tel. 0176/94431372 Moderne Küche, ca. 4m x 1,60m, für Selbstabholer, mit allen Geräten, nur 1290,-C Tel. 0171/2765186 Kpl. Eisenbahnanlage H0 2 Leiternsystem, Fotoapparate und Schallplatten Tel. 05308/3004 4 Winterreifen 205/55 R16 91 T., 3 mal Conti Contact, 1 mal Fulda VB 120,-C Tel. 05362/501144

Verkäufe Einrichtung

Kaufgesuche

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Tel. Bitte alles anbieten.

0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Allgemein

Verschiedenes Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck - Herr Richter Tel. 0163/7933527 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck - Herr Richter Tel. 0163/7933527 Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0176/77165756

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kaufe Schallplatten, Tonbandgeräte u. Pfeiffen.

Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kaufe alles an Bersteinketten, anhänger u. -schmuck Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Kaufe alles an Armbanduhren u.

Taschenuhren Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Verk. Single-Küche m. E-Geräten Tel. 05361/50110 ab 18 Uhr

Kaufe Geschirr, Porzellan u. Teppiche. Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505

Moderne Küche, ca. 4m x 1,60m, für Selbstabholer, mit allen Geräten, nur 1290,-C Tel. 0171/2765186

Suche alte VW Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465

Felix

Bedachungen, Zimmerei & Fassaden GmbH

100 m2 Dachneueindeckung

mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung BC 4950,-

g 0511 / 87 59 24 70

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040

14 bis 17 Jahre alt und

Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741

Bekanntschaften

Er 40 sucht Sie für gelegentliche Treffen oder Paar Tel. 0152/19303170

Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de

Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB

Sie, mitte 70, 1,68m groß etwas mollig, sucht Ihn 60-63, schlank und groß für gelegentliche Treffen.

Nur Anrufe Tel. 0157/79244463

easwyay

Er 46, 1,77m suche eine feste Beziehung, Alter zwischen 40-50 bei Interesse bitte melden. Tel. 0151/70537339

g 0152 51 31 27 70

WOLFSBURGER 60/170 sucht auf diesem Wege schlanke SIE Chiffre WWS46/18/26175

Entrümpelungen Gartenarbeit Wohnungsauflösungen Fliesenarbeiten Transporte / Umzüge

Er sucht Sie, ich bin 64 alt und ich möchte Weihnachten und Silvester nicht alleine feiern. Ich gehe 4 mal die Woche zum Sport. Ein kleiner Hund leistet mir Gesellschaft.

Chiffre WWS46/18/26176

Wir besuchen Sie vor Ort und nehmen uns Zeit! www.wolfsburger-alltagsbegleitung.de Sozialgenossenschaft Tel. 05361/2766969 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Ich (m.), 48J., suche eine nette treue SIE für Unternehmungen, Kaffee trinken uvm.

Tel. 0152/53231377

Freizeit/Geselligkeit

Tel.

Wir erled. Erd-, Bagger-, Pflasterarbeiten, Zaunanlagen, Wege, Terrassen, Drainage, Hausabdichtungen Tel. 0531/3105741

TANZEN hält fit BOOGIE WOOGIE! + Salsa + Discofox bitte melden wenn Du über 40J. bist!!

0152/33986051

Polnische Handwerker erl. Wohnungs- und Haussanierungen, Komplettservice von A-Z Tel. 0531/3105741

Kontaktanzeigen

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Er, 45 Jahre, 175cm groß, braune Augen, schwarze Haare, gutaussehend und gut bestückt sucht Sie zum Verwöhnen. Tel. 0171/6208021

Trockenbauprofis erl. Komplettsanierung: Dachgeschoss-, Fußbodensanierung jegl. Art, Parkett. Tel. 0531/3105741

Doro T/N Tel. 0152/23034716 11 SEXY 05361/48236

MARLENE

Elektroinstal. erl. Arbeit oder Kleinreparatur jegl. Art. Wohnraum & Haussanierung Tel. 0531/3105741

Egal ob Boden-, Wand- o. Decke Ihr Handwerker für alle Zwecke Tel. 05361/54197 u. 0151/26960459 Wieder Termine frei Wir erledigen Bagger- und Erdarbeiten, Pflasterund Gartenarbeiten Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Mein Wunschzustellgebiet

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

.....................................................................................................................................

möchtest gerne Dein

Name: ........................................................... Vorname: .............................................

Taschengeld aufbessern als

Straße: .......................................................... Telefon: ................................................

Ort: ............................................................... Alter: ...................................................

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

Füll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Tel.

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!! Zauske & Zauske GmbH, Weyhausen - Familienbetrieb bereits seit 1963 zauske@zauske.com - BERATUNG?? - Tel: 05362/7876

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

Du bist Schüler,

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

Verkäufe

Dachsanierung

Verkäufe

Unschlagbare Rabatte

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 18. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Familienanzeigen fĂźr jeden Anlass

Business & Comfort Taxi Wolfsburg FĂźr unsere hochwertigen Fahrzeuge suchen wir freundliches Fahrpersonal. Auch gern als Minijob. Tel. 0170/1101012 Reinigungshilfe 1x/Woche, 4 Std. in Detmerode gesucht, 10,-C/Std. Tel. 05361/72876

Danke

Frßhaufsteher gesucht! Zum Ausfahren v. Backwaren mit eigenem PKW. Gerne Gewerbetreib., Freiberufler, Rentner, etc. - tägl. ab 4h fßr 2-3 Std., mind. 900,- C monatl. Tel. 05361/2699788

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaĆ&#x;on Taufe Danksagung

WobHotel su. Putzfrau, 8,90,C/Std. Tel. 0173/7374394 WobHotel su. f.

FrĂźhstĂźck+Rezept., Sa.+So mtl., 8-12 Uhr Tel. 0173/7374394

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige fĂźr jeden Anlass fĂźr Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 ¡ 38440 Wolfsburg ¡ Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 www.wolfsburger-forum.de Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969 Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005 Su. ab sofort Kassierer/innen fßr 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Med. Fachangestellte von allgemeinmed. Praxis in WOB-Detmerode in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Bewerbungen bitte an: Praxis E.M. Roeder-Riemke, JohnF.-Kennedy-Allee 41, Tel.: 05361/ 71918.

Telefon: 05361/19418

Nachhilfelehrer gesucht

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

ZFA fĂźr Abrechnung u. Verwaltung, VZ o. TZ, zur Verstärkung gesucht. Schriftliche Bewerbung erbeten. Zahnarzt Dr. P. Mitschke 38448 Wolfsburg, MeinstraĂ&#x;e 94 Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Reinigung von BĂźroräumen und WCâ&#x20AC;&#x2122;s in Teilzeit. Arbeitszeit: Mo - Fr Tel. 0531/2560752 Reinigungskraft m/w in WOB-Am MĂźhlengraben Dienstag-Samstag ab 6:00/je 1,95 Std. (Minijob). Tel. Bewerbung 0160/8860808 (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Suche staatlich geprĂźfte Kosmetikerin/FuĂ&#x;pflegerin Arbeitsz. nach Vereinb. Kosmetik-Insel, Barth, LaagbergstraĂ&#x;e 9, 38440 Wolfsburg.

Fensterputzer als Subunternehmer oder als Aushilfe in WOB gesucht. Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10 u. 13 Uhr Allround Putzfee gesucht fßr Haus und Hof, 13,- C ßber MinijobBasis Tel. 0172/8965993 Su. Putzfrau in Weyhausen Tel. 05362/71810 Gastronomie sucht Personal Tel. 05361/600550 Suche Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen fßr 6-8 Stunden/Woche oder mehr im Heinenkamp/WOB info@availance.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 16.11.18 oder später eine Buchhaltungskraft. In Teilzeit mit freier Zeiteinteilung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie diese schriftlich oder per E-Mail an: German Tactical GT GmbH Kirchbergstr. 2 38444 W o l f s b u r g info@german-tactical.de

Su. deutsche, erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe 1mal die Woche nach Absprache im 2 Personen Haush. Hauskatze vorhanden.

Tel. 05362/503939 ab 8Uhr Reinigungskräfte m/w gesucht, Wob-Dßsterhoopring, AZ.: Mo.-Fr., ab 17:30 Uhr, Vers.pfl. o. Minijob, Tele. Bewerbung: 0531/6184550 Gebäudereinigung Merkur Reinigungskraft m/w in WOBRothenfelder Str. Mo-Fr je 1,80 Std. ab 17:00 (Minijob) Tel. Bewerbung : 0160/8860808 ( Frau Meermann ) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Su. dringend Garage zum mieten Tel. 0176/79216239 Gebäudereinigung sucht Aufträge Tel. 0176/79216239 Haushaltshilfe fßr 2 Personenhaushalt in Barwedel auf 450,00C Basis gesucht. Tel: 0171/2993179

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Italienisches Restaurant in Fallersleben sucht Mitarbeiter. Tel. 05362/62884 Mo. Ruhetag

Telefon 05361/19418

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Tel.

* . . 0 # * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Schßlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

11-jähr. Katzenpärchen su. dringend ein neues Zuhause. Tel. 0157/88292890 Kastrierte Katzen u. Kater, 1 Jahr u. älter. Tel. 0170/4317751

Veranstaltungen

Tanzband 05362/4632

Neue Ausbildungskurse im PfĂśtchenhotel Tel. 05304/9180957

Tel.

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de Israelreise m. Bildungsurlaub Tel. 05362/63888

Verschenke Wohnzi.-Schrankwand, EsszimmermÜbel, Couchgarnitur 3-2-1, Haushaltsgeräte, Tische, Stßhle, Porzellan usw. Tel. 05361/308349

Bernersennenwelpen (Mix) 0173/5836348

Tel.

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Immobilien

Eigentumswohnung

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957

ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m2 m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.Wßnsche bei der Gestaltung kÜnnen noch berßcksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 + + WOB/Hellwinkel + + Wohnen der besonderen Art + + Waldnähe + + 4 Zi. Penthouse mit umlaufendem Balkon, ca. 144m2 Wfl, Einbaukßche, gehobene Ausstattung, Bj. 1964, Fernhzg., B: 124,07kWh (m2*a) Kl. D. Stellpl., C 330.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

+ + FALLERSLEBEN + + 500m zur Altstadt, ca. 97m2 Wfl., Sofortbezug mĂśglich, mit groĂ&#x;er Dachterrasse, elektr. Rollläden, FuĂ&#x;bodenhzg., inkl. AuĂ&#x;enanlage, 3fachVergl., Fernhzg., Effizienzhaus 55, Bj. 2018, B: 52kWh (m2*a) Kl. B, Info unter www.bu-schmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700 + + TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R + + Mittwoch, 21.11.2018 von 15-17 Uhr. Ehmen Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;An der Gärtnereiâ&#x20AC;&#x153; MĂśrser StraĂ&#x;e, HĂśhe der Grundschule.

Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Meine Insel! Helle 2-Zi-Whg. m.

Blk, ca. 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr, KP 260.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Charmante 3-Zi-Whg. m. Blk, ca.

94 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, FW, Neubau, Energieausweis beauft, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl, KP 310.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Lebe los! Helle 2-Zi.-Whg. mit Blk, gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca.79 m2, elektrische Roll, bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Energieausweis beauftr, Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜglich, KP 266.700 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktive 3-Zimmer im DG mit gr.

Dachterrasse, ca. 98 m2, hochwertige Ausstattung, elektrische Roll, bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg, Energieausweis beauftr, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl, KP 375.400 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. November 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Wohnen 2.0 im DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 3 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 63,70 m2 bis ca.

127,00 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, teilw. zwei Bäder oder GWC, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 826,40 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 22.11. zwischen 13.0015.00 Uhr sowie am Freitag, 23.11 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt- NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justusgrosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com 73m in Gifhorn, EG, Terasse, EBK, Keller, Stellplatz, KM 620,-C Tel. 0171/9468680 2

Wohnmobile

Opel

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Vivaro 2,5 CDTI Kasten Bj. 09, Klima PDC, 1 Hnd. TĂ&#x153;V neu, 213 TKM, Preis 6,490,-C Tel. 0151/14620977

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Ruhige 3 Zi.Whg im 3-Familienhaus, WOB Nordstadt an SingleHaushalt ab 01.02.19 zu vermieten.

70m2, Balkon, Vinylboden, KM 580,C NB 90,-C Tel. 05361/52866 ab 10.00h Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Immobilien

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308 OsloĂ&#x;, 4 Zi., 98m2, OG, KĂź., Diele, Bad, Blk., Kell., EP, Gartenant., KM 686,-C + NK + 2 MM KT Tel. 0177/7934155

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Gepfl. Haus in MÜrse-Mitte v. Privat, Bj. 1974, 7 Zi., Wfl. ca. 200m2, Grdst. 565m2 Erbpacht, Garage + Carport, Fernwärme, Teilung zu einer Einlieger-Whg. mÜgl., KP 315.000,-C Tel. 05361/78427 ab 14 Uhr + + Meinersen + + Exklusives Haus in Feldrandnähe + + Bj.1996 ca. 150m2 Wfl + ca. 100m2 Studioausbau mÜglich mit Dachterrasse, sep. Eingang, Grundstck. ca.

820m2, Bewässerungsanlage, FuĂ&#x;bodenhzg.(auĂ&#x;er SZ,Ki), Rollläden, moderne EinbaukĂźche, Doppelgarage mit Durchgang ins Haus, weiĂ&#x;er Vollklinkerstein, V: 111kWh (m2*a) Kl. D. Gas-Hzg, C 385.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + + TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R + + Mittwoch, 21.11.2018 von 15-17 Uhr. Ehmen Baugebiet â&#x20AC;&#x17E;An der Gärtnereiâ&#x20AC;&#x153; MĂśrser StraĂ&#x;e, HĂśhe der Grundschule.

Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700

Immobilien Gesuche

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

L L L L L L L L L L L L L L

Finanzierungen

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1- Zi. Whg., 40 m2, KĂź., Bad, in Ehmen, z. 01.01.19 Tel. 05362/2966 AB. 1 Zi. EGWhg., ca. 33m2, Du.Bad m.

Fenster, KM 265,- C, NK 55,- C, 3MM KT zum nächstm. Termin Tel. 05361/43065 o. 0171/3423111 Vermiete in Vfde ab sofort 1 Raum Whg. mit Kßche, Bad u. Flur, 40m2, 2. Etage, Kaltmiete 260,- C plus NK Tel. 0177/7785971

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Seniorengerechte 2 Zi.Whg., 76m2 in Wob zu verm. Tel. 05362/7269661 AB 2 Zi.-Whg. im EG., 60m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05368/525 oder 0171/6940368 Wohnen 2.0 in den DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 2 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 46,50 m2 bis ca.

82,40 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 592,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 22.11. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie am Freitag, 23.11 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container statt- NordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grosseimmobilien.de; www.dreigaerten.com

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlzelle Tel. 0176/55942402

Ruhige 3 Zi.Whg im 3-Familienhaus, WOB Nordstadt an SingleHaushalt ab 01.02.19 zu vermieten.

70m2, Balkon, Vinylboden, KM 580,C NB 90,-C Tel. 05361/52866 ab 10.00h

Allgemein

Ehra, 4 Zi., 114 m2, groĂ&#x;er Balkon, Bad mit DU + WA, eigener Eingang, EP, 530C KM+NK+Kaution, KITA und Schule im Ort, Tel. 05377/1266 Wohnen 2.0 in den DreiGärtenSteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.02.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 4 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 94,00 m2 bis ca.

110,80 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.187,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 22.11. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie am Freitag, 23.11 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container stattNordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, verm i e t u n g @ j u s t u s - g ro s s e . d e , www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com Wohnen 2.0 in den DreiGärten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 5 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 114,40 m2 bis ca. 134,30 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.327,80 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen finden am Donnerstag, 22.11. zwischen 13.00-15.00 Uhr sowie am Freitag, 23.11 zwischen 11.00-13.00 Uhr im Container stattNordsteimkerstraĂ&#x;e in Wolfsburg.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, verm i e t u n g @ j u s t u s - g ro s s e . d e , www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

Vermietungen Häuser

DHH zu verm., ca. 200m2, Bad neu, Wob./OT, ruh. Lage, Garten, Grg., Tel. 0160/95730473 Traumhaftes Einfamilienhaus m. parkähnlichem Garten, ca. 240 m2 Wfl, uneinsehbares Grdst. m. 1.500 m2, EBK, 3 Bäder+Gäste-WC, Garage, BJ67, kompl. modern.

2002, Fernwärme, Energieausw. beantr., Bezug 1.12.18, KM 2.090 C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Wohnwagen Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Jetzt an Winterreifen denken!

Service rund ums Auto ohne Anmeldung. B & M GbR Tel. 05361/7003921 Verkaufe 4 Winterreifen auf Felge, Goddyear 195/65R 15, 3 Winter gefahren, VB 100,- C Tel. 05361/52702 o. 0157/74014895

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

VW-Golf

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

2x Golf 4, Bj. 2000, Lim. + Var., 1600,- C VB Tel. 0160/94995758

VW-Allgemein T4 Transporter, lang, geschlossen, 1 Jahr TĂ&#x153;V, 295tkm, 2000,-C Tel. 0160/1618233

Kraftfahrzeuge

Oldtimer

Allgemein

Oldie Caddy 1, Bj. 89, 666,-C Autoland Weihausen, Wolfsburger Str. 22

Geschäftsaufgabe: Sehr billige Schnäppchen! Bora Variant TĂ&#x153;V neu, nur 1290,-C; Skoda Okt. TĂ&#x153;V neu 990,-C; Audi A3 1090,-C; Audi A3 nur 450,-C; Opel Astra m. Klima 450,-C usw... Autoland Weyh., WOB Str. 22

Oldie Opel Calibra, Bj. 91, 1099,-C Autoland Weihausen, Wolfsburger Str. 22

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4 JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH *ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO