Wolfsburger Kurier

*IS 5SBVN WPN )BVT XJSE [VN 5SBVNIBVT #VOHBMPX t#BMBODFi TDIMÛTTFMGFSUJH BC Ŏ %BOJFM "ISFOT X 5FMFGPO

WĂślfinnen schlagen Madrid

Doppelter VKO in Wolfsburg

N

N

N

Seite 8

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

"SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO NBTTJWF #BVXFJTF 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU

Seite 8

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Sonntag, den 21. Oktober 2018 ¡ Nr. 42/42. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Volkswagen Future Talk: Die Evolution des Lichts

Wenn der Scheinwerfer zum Filmprojektor wird WOLFSBURG (ph). Im Rahmen der Reihe Future Talk gestattet Volkswagen Pressevertretern Einblick in die Forschung und Entwicklung. Unter dem Titel „Evolution des Lichts“ ging es darum, welche Bedeutung die Lichtelemente kĂźnftig im Auto haben werden.

Und schon beim Losfahren kann das Fahrzeug seinen Weg auf die StraĂ&#x;e projizieren. Das dĂźrfte auch hilfreich bei Baustellen sein. Das Fahrzeug kann mittels „Optical Lane Assist“ die eigene Spurbreite vor sich auf der StraĂ&#x;e anzeigen. Der Fahrer kann so sehen, ob er gut durch eine Fahrbahnverengung kommt oder eine optische UnterstĂźtzung beim Einparken bekommen, indem das Fahrzeug den eigenen Rangierweg auf den Boden projiziert.

Auch beim TßrÜffnen kÜnnte zukßnftig ein rotes Licht in der Seitenscheibe vor einem sich nähernden Fahrrad warnen.

Aber auch mit anderen Au-

Wenn das Auto fĂźr den Fahrer den „Lichtteppich“ ausrollt – die Studie ID Vizzion zeigt, was mit Lichteffekten mĂśglich sein wird.

Foto: Volkswagen AG

Wir stellen die Preise auf den Kopf!

super sale Teilräumungsverkauf

Jetzt

Sortimentswechsel

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Gesundheitsdezernentin Monika MĂźller lieĂ&#x; sich von Dr. Friedrich Habermann gegen Grippe impfen.

Gesundheitsamt bietet Schutzimpfungen

Geschßtzt durch die Grippezeit gehen WOLFSBURG (ph). Im vergangenen Jahr erwischte Wolfsburg eine besonders starke Grippewelle – 320 Erkrankungsfälle wurden dem Gesundheitsamt gemeldet. In der Vorsaison waren es noch 72 Patienten.

Deshalb startet in diesem Jahr eine besondere Impfaktion am Dienstag, 23. Oktober.

In der Zeit von 8.30 bis 16 Uhr kĂśnnen sich Interessierte im Gesundheitsamt, Rosenweg 1a gegen Grippeerreger impfen lassen. Die Grippewelle 2017/2018 sei im Klinikum „sehr spĂźrbar gewesen – bei Patienten und Mitarbeitern“, so Gesundheitsdezernentin Monika MĂźller. In der vergangenen Saison sei die Impfung „nicht so wirksam gewesen“, erklärte Dr. Friedrich Habermann, Leiter des Gesundheitsamtes.

In diesem Jahr wird statt eines Dreifach- ein Vierfach-Impfstoff verabreicht, der von der Ständigen Impfkommission empfohlen wird. Deshalb ist die Impfung fßr Mitglieder vieler gesetzlicher Krankenkassen – AOK, Audi BKK, Barmer, DAK

Weiter geht´s!

bis

werden in diesem Tunnel die verschiedensten Lichtsysteme getestet.

FĂźr das autonome Fahren entwickelt Volkswagen Autos wie die Studie ID Vizzion, die in der Lage ist, mit seinen Scheinwerfern den Fahrzeughalter „anzublinzeln“, wenn dieser sich nähert. Auch mit anderen Verkehrsteilnehmern sollen die selbstfahrenden Autos „Blickkontakt“ aufnehmen. So kĂśnnte einem FuĂ&#x;gänger vermittelt werden, dass der Wagen ihn erkannt hat. Auch unklare Vorfahrtssituationen kĂśnnten von autonom fahrenden Autos kĂźnftig auf diese Weise geklärt werden.

–70%

„Das Licht wird lebendig und das Licht bekommt ganz neue Aufgaben“, berichtet Dr. Ina Othersen. Diese Entwicklung wird auch dadurch notwendig, dass immer mehr Hersteller auf die Entwicklung von autonom fahrenden Autos setzen.

Wie aber reagieren daruf die Verkehrsteilnehmer, die noch selbst am Steuer sitzen, Radfahrer und FuĂ&#x;gänger? Wie die Beleuchtung dabei unterstĂźtzen kann, erforscht VW im eigenen Licht-Kompetenzzentrum im Werk Wolfsburg. Dort ist ein 100 Meter langer, 15 Meter breiter und fĂźnf Meter hoher Lichttunnel in Betrieb.

Auf einer StraĂ&#x;ennachbildung

tofahrern kann das Auto der Zukunft per Licht Kontakt aufnehmen. Die Volkswagen-Entwickler kÜnnen bereits jetzt Rßckleuchten – Matrix-SBBRLeuchten – präsentieren, auf denen sich einfache Animationen fßr viele Zwecke darstellen lassen – eine Schneeflocke die scheinbar von oben herunterfällt fßr Glätte, den Ladezustand des Elektroautos oder einen Schraubenschlßssel fßr einen Pannenhinweis. Im Falle eines Stauendes kÜnnte die neue Lichttechnik deutlichere weithin sichtbare Hinweise fßr die nachfolgenden Fahrzeuge geben und so helfen Auffahrunfälle zu vermeiden. Es ist sogar mÜglich, den nachfolgenden Autos zu zeigen, wie stark der vorausfahrende Fahrzeughalter gerade auf die Bremse steigt. Lichtelemente in der Heckscheibe werden dann zum zusätzlichen Bremslicht.

Aber auch entgegenkommende Fahrzeuge profitieren von der neuen Technik und Sensorik im Auto der Zukunft.

Das Fahrzeug erkennt selbständig, ob sich ein Auto nähert und schaltet nur diesen Bereich dunkler, um den Fahrer nicht zu blenden. Ein manuelles Abblenden ist nicht mehr notwendig und der Fahrer hat alles im Blick, auch reflektierende StraĂ&#x;enschilder werden von dem Fahrzeug wahrgenommen und dort die LED-Beleuchtung heruntergedimmt. Es ist sogar mittlerweile mĂśglich, mittels eines modernen Scheinwerfers einen Film an die Wand zu projizieren. Viele der vorgestellten MĂśglichkeiten erhalten noch keine Zulassung oder werden nie zulassungsfähig, aber wenn immer mehr autonom fahrende Autos unterwegs sind, dann benĂśtigt das Auto eine Schnittstelle zum Menschen – warum nicht auch Ăźber die Beleuchtung?

und TK – kostenlos. Versicherte benÜtigen alleine ihre Krankenkassenkarte. Alle anderen Versicherten zahlen in Wolfsburg einen Unkostenbeitrag von 13 Euro, den jedoch die meisten Krankenkassen dann auf Anfrage erstatten. Die Impfung schßtzt nicht zu 100 Prozent und muss zu jeder Saison erneuert werden, da sich die Viren verändern.

Das Klinikum Wolfsburg empfiehlt die Impfung insbesondere fßr ßber 60-Jährige, chronisch Erkrankte, Patienten mit Immundefekt, Personen die beruflich mit vielen Menschen Kontakt haben, in einem medizinischen oder pflegerischen Beruf arbeiten, im Alters- oder Pflegeheim leben, schwanger sind oder mit einer Person aus der Risikogruppe zusammen leben.

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Oktober 2018

20 Jahre VRB: Sonderaktion fĂźr treue Kunden

Zukunftsthemen: Digitale Fahrkarte und Echtzeit-Info WOLFSBURG (ph). Der Verkehrsverbund Region Braunschweig (VRB) feiert in diesem Jahr 20. Geburtstag – mit einigen Sonderaktionen und einem Ausblick auf den Busverkehr der Zukunft.

Jährlich 100 Millionen Fahrgäste werden von 17 verschiedenen Verkehrsunternehmen auf Schiene und StraĂ&#x;e transportiert. FĂźr Fahren auf diesen 5.600 Kilometern Streckenlänge ist der VRB seit zwei Jahren nicht nur ein Tarifverbund.

Durch die Umstellung auf einen Verkehrsverbund sollen einheitliche Qualitätsstandards und gut aufeinander abgestimmte Fahrpläne besser umgesetzt werden. „Der Fokus lag schon immer in der ganzen Region“, so GeschäftsfĂźhrer Hennig Brandes.

Fßr die nächste Zeit stehen vor allem zwei Ziele an: Die verbundweite Umsetzung einer dynamischen Fahrgastinformation in Echtzeit. Damit sollen Fahrgäste direkt an den Haltestellen ßber Fahrplanänderungen, Verspätungen und Alternativen informiert werden. Die Voraussetzungen dafßr sollen bis zum Jahr 2022 geschaffen sein. Kosten: 27 Millionen Euro.

AuĂ&#x;erdem soll es den Kunden ermĂśglicht werden, per Smartphone Tickets zu kaufen.

Dazu lasse sich der VRB zurzeit

„extern beraten“, so GeschäftsfĂźhrer Timo Kaupert. Zudem spiele auch der Wandel der Antriebstechnik in den Bussen eine groĂ&#x;e Rolle. In Wolfsburg sind zurzeit zwĂślf Hybridbusse unterwegs, allerdings haben diese kleinere Kapazitäten. „Wir brauchen ein Drittel mehr Fahrzeuge bei Hybridbussen“, so Kaupert.

Zum Jubiläum hat sich der VRB ein paar Sonderaktionen ausgedacht. Treue Abonnenten erhalten das November-Monatsticket geschenkt, neue JahresAbo-Kunden erhalten ebenfalls einen Monat kostenlos und beim Kauf einer Tageskarte fßr den Reformationsfeiertag, 31.

Oktober, gilt das Ticket auch am 1. November.

Elektronik, Technik, Software und Karosserieteile – auf der IZB im Allerpark gab es einen interessanten Einblick in die Herstellung eines modernen Autos.

Positive Bilanz der 10. Internationalen ZuliefererbĂśrse

50.000 Besucher schauten in die Zukunft des Autos WOLFSBURG (ph). Am Donnerstag ging die zehnte Ausgabe der Internationalen ZuliefererbĂśrse im Allerpark wie gewohnt mit einer groĂ&#x;en JobbĂśrse zuende. Insgesamt informierten sich rund 50.000 Besucher auf der IZB.

Stellten den „Geburtstags-Bus“ des VRB vor: GeschäftsfĂźhrer Hennig Brandes, Geschäftsstellen-Leiterin Katja Keil und GeschäftsfĂźhrer Timo Kaupert (von links).

Kunstmuseum präsentiert Ausstellung Museum fßr Werte

80 BĂźrger äuĂ&#x;ern sich zu eigenen Wertevorstellungen WOLFSBURG (nd). Noch bis zum 9. Dezember kĂśnnen Besucher berĂźhrende Geschichten von Ăźber 80 Wolfsburgern anschauen. Zu den Werten Respekt, Freundschaft, Toleranz und Freiheit sendeten sie persĂśnliche Objekte ein. „Die AttitĂźde hinter der Ausstellung ist zum einen der Wert der Freiheit – eigentlich ein Menschenrecht, das heute wieder mit FĂźĂ&#x;en getreten wird oder zum Beispiel die Werte Respekt und Toleranz, auch gegenĂźber ‚Fremder‘, was leider nicht immer gegeben ist“, erläuterte der Museumsdirektor Ralf Beil der Presse. Er freue sich Ăźber 80 Leihgeber, die auf den Aufruf des Kunstmuseums reagiert haben.

So schickte beispielsweise die Ballonfahrerin Karin Zyrol eine Fliegerjacke und eine Geschichte Ăźber ihren HeiĂ&#x;luftballon ein: „Ich finde toll, dass sich die BĂźrger zum Thema äuĂ&#x;ern durften, die Wertediskussion ist sehr wichtig.“ In ihrer Geschichte beschreibt sie, dass sie besondere

Erlebnisse mit dem HeiĂ&#x;luftballon genieĂ&#x;en durfte. „Man schwebt Ăźber die Landschaft, gewinnt einen neuen Ăœberblick und sieht die Welt aus neuen Blickwinkeln.“ Daher verbindet Zyrol mit dem HeiĂ&#x;luftballon in erster Linie Freiheit. Aber auch Freundschaft, Toleranz und Respekt finden sich in ihrer Geschichte wieder. „Ich nahm Ăśfter an Wettkämpfen teil und lernte dabei viele nette Leute kennen – der Kontakt besteht bis heute. Die Fliegerjacke ist von einem Mitstreiter aus Albuquerque, sie erinnert mich an die Freundschaften, die dort geschlossen wurden. Auch Respekt und Toleranz gegenĂźber Mitstreitern haben mich die Wettkämpfe gelehrt.“ Ein weiteres Erinnerungs-

stĂźck lieferte Laura Ludwig vom Museum fĂźr Werte-Team aus Berlin. „Wir lebten damals zwei Kilometer von der Grenze entfernt. Das MauerstĂźck stammt aus einem Durchgangsbogen und erinnert mich an das freudige und freiheitliche Erlebnis des Mauerfalls.“ Dahingegen lieferte die aktive Antifaschistin Mechthild Hartung „Wertgutscheine, die ihre Bezeichnung unberechtigterweise erhielten“. Denn bis 2013 konnten FlĂźchtlinge mit den Scheinen Kleidung, Essen und Drogerieartikel kaufen.

Dabei wurde ihnen jedoch vorgeschrieben, welche Produkte sie kaufen durften. Weitere Geschichten u. a. Ăźber einen Quilt, Konzertbecher sowie Aquarelle kĂśnnen bis 9. Dezember erkundet werden. Auch Workshops und Diskussionsforen werden als Rahmenprogramm angeboten. Infos: www.kunstmuseumwolfsburg.de

Der Schwerpunkt „Think Digital“ auf Europas Leitmesse der Automobilzulieferindustrie stellte digitale LĂśsungen und Schnittstellen fĂźr Produkte, Produktion und Prozesse der Branche in den Mittelpunkt. „Vernetzung, autonomes Fahren, Elektromobilität und KĂźnstliche Intelligenz, das sind die Themen, die aktuell den Puls der Branche bestimmen.

Die IZB bot eine herausragende Plattform fĂźr den Blick in die Zukunft der Mobilität und die dafĂźr benĂśtigten Komponenten“, zeigte sich Thomas Krause, Vorstand des IZB-Veranstalters Wolfsburg AG, zufrieden.

Neben den weltweit umsatzstärksten Automobilzulieferern – Bosch, Continental, Denso, ZF und Magna – finden auch immer mehr Software-Unternehmen den Weg nach Wolfsburg.

Zum ersten Mal war Branchenriese Microsoft auf der IZB vertreten. „Wir werden gemeinsam mit Volkswagen Dienste fĂźr das vernetzte Fahrzeug, wie beispielsweise Telematik-Dienste fĂźr eine vorausschauende Wartung oder fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme, aber auch Kommunikationsdienste fĂźr Fahrer und Passagiere entwickeln“, sagte Microsoft Global Technology Advisor Bernd Kracke. Zum zweiten Mal war der

Elektronikkonzern Samsung vertreten. Das SĂźdkoreanische Unternehmen trat nicht nur mit Batterien an, sondern verschiedensten IT-LĂśsungen, die bislang noch nicht auf den Automotive-Sektor gebracht wurden.

Zum ersten Mal dabei war die Wirtschaftskammer von Bosnien und Herzegowina um deren Präsident Mirsad Jasarspahic – mit neun Unternehmen im Schlepptau, die einen breiten StrauĂ&#x; an Produkten

und Dienstleistungen anbieten – von Design Ăźber Pumpen bis zum „reinsten Aluminium“, wie Projektkoordinator Armin Hodzic vom Verband der Automobilindustrie betont.

Ebenfalls eine IZB-Premiere präsentierte die italienische Unternehmensgruppe Sapa, mit dem GeschäftsfĂźhrer Giovanni Affinita. Das Unternehmen verspricht mit neuer Methode schneller leichtere Karosserieteile zu produzieren. „Die IZB ist ganz wichtig, schlieĂ&#x;lich präsentieren wir hier zum ersten Mal auĂ&#x;erhalb von Italien unsere ‚One-Shot‘Methode“, so GeschäftsfĂźhrer Affinita.

Der Präsident der Wirtschaftskammer Mirsad Jasarspahic (l.) und der Projektkoordinator des Automobilverbandes Armin Hodzic von Bosnien und Herzegowina.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

!

Qualität sehr gßnstig

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Die neue Ausstellung mĂśchte eine Diskussion Ăźber die Werte Respekt, Freundschaft, Toleranz und Freiheit auslĂśsen, die in einem Quilt (gr. Foto), der Fliegerjacke von Karin Zyrol (kl. Foto oben), zwei Konzertbechern und einem StĂźck der Berliner Mauer (kl. Fotos v. l.) wiederzufinden sind.

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 21. Oktober 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Verkaufsoffener Schweinemarkt in Vorsfelde

Wanderungsbefragung gestartet

Historische Trecker eroberten die Einkaufsmeile

Stadt informiert sich über Neubürger

VORSFELDE (ph). Am Sonntag lud Vorsfelde wieder von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Schweinemarkt ein.

Für diese besondere Aktion hatten die Organisatoren von Vorsfelde live wieder einiges vorbereitet.

Ein besonderer Hingucker waren die neun Traktoren der Mitglieder vom Bulldog-Club Drömling. „Richtig überfüllt ist es hier nicht, aber wir konnten uns gut präsentieren. Es ist aber auch ein schön sonniger Tag und wir kamen viel ins Gespräch“, so der Vereinsvorsitzende Björn Benecke. Das älteste Fahrzeug war ein Lanz Bulldog aus dem Jahr 1938 – das machte Eindruck. „Ein paar Besucher sind schon so gut wie eingetreten“, berichtet Benecke weiter. „Das ist schon gut für Vorsfelde“, erklärte Besucher Peter Kunze aus Vorsfelde. Allerdings seien aus seiner Sicht nicht viele Geschäfte geöffnet. Besucher Patrick Behse nutzte den Schweinemarkt als Fahrradausflugsziel: „Es ist zwar ein bisschen luftig, aber es ist schön, dass es gemacht wird.“

Der Vorsfelder Heimatverein war auch beim Schweinemarkt „kräftig dabei“, wie der Vereinsvorsitzende Roland Polze betonte. Der Verein bot einen Bücherflohmarkt, verkaufte selbstgemachte Marmelade und den eigenen Kalender für 2019 – mit Nahaufnahmen aus der Heimatstube und Rezepten aus der deutschen Küche. „Wir haben den ein oder anderen neugierig gemacht und schon fast ein neues Mitglied geworben“, so Polze weiter.

Als nächstes steht für den Verein die Vorstandssitzung an – am 5. November ab 19 Uhr. Der Ort wird noch bekanntgegeben.

Auch Jörg Hoffmann aus Fallersleben nutzte den Schweinemarkt für einen Besuch in Vorsfelde und sprach sich für eine Trennung der verkaufsoffenen Termine von Fallersle-

ben und Vorsfelde aus. „Jeder tanzt sonst nur auf der eigenen Hochzeit und kriegt vom Anderen nichts mit.“ Thilo Kirsten vom Veranstalter Vorsfelde live betonte in seinem Fazit, dass er einen gleichen Termin mit Fallersle-

ben nicht als Problem ansehe, aber: „Zeitgleich mit der Innenstadt würde ich einen verkaufsoffenen Sonntag grundsätzlich nicht laufen lassen.“ Die Aussteller seien zufrieden und das Wetter am ganzen Tag „erfreulich gut“, so Kirsten weiter.

WOLFSBURG. Rund 8.000 Neubürger Wolfsburgs und ehemalige Wolfsburger, die durch eine Zufallsstichprobe ausgewählt wurden, erhalten aktuell einen Fragebogen.

Hierdurch möchte die Stadt neue Erkenntnisse erhalten. „In dem Fragebogen interessieren uns vor allem die Gründe für ihre Entscheidung, zu- beziehungsweise wegzuziehen“, beschreibt Projektleiter Timm Bettels aus der Statistikstelle der Stadt das Vorhaben. „Alle Daten bleiben bei uns in der Statistikstelle. Wir erfüllen damit nicht nur höchste Datenschutzanforderungen, sondern können vor allem jederzeit Auswertungen zu spezifischen Fragestellungen von Verwaltung oder Politik erstellen. Die Ergebnisse sind ein wichtiger

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten Schweinemarkt in Vorsfelde – mit dem Bulldog-Club Drömling.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Prall gefüllte Altstadt beim Kartoffelsonntag

Tausende feierten mit „Goldmarie“ und Majestäten FALLERSLEBEN (ph). Strahlendes Wetter und viele Besucher – der Kartoffelsonnstag lockte am vergangenen Wochenende wieder mit vielen Aktionen und Spezialitäten in die Altstadt.

Am Denkmalplatz flogen die Kartoffelsäcke durch die Luft: am Stand von Mühlenhof-Bauer Hubert Volk aus Weyhausen wurden wieder Gratis-Kartoffelsäckchen ausgegeben – gegen einen Gutschein für treue Kunden der Fallersleber Geschäfte. In den Säckchen fin-

det sich die Goldmarie – eine tiefgelbe Salatkartoffel, die „mit Liebe angepflanzt und mit Liebe geerntet wurde“, wie Hubert Volk betont. „Ich bin schon seit 28 Jahren auf dem Wochenmarkt in Fallersleben und unterstütze den Kartoffelsonntag sehr gerne. Die Leute sind heu-

Alles drehte sich in Fallersleben wieder rund um die Kartoffel.

Beitrag für die Stadtentwicklung und Stadtforschung“, unterstreicht Ralf Sygusch, Leiter des Referats Strategische Planung, Stadtentwicklung, Statistik der Stadt Wolfsburg.

Alle angeschriebenen Bürger haben bis zum 18. November Zeit an der Befragung teilzunehmen. Die Teilnahme ist freiwillig.

Die ersten Ergebnisse der Wanderungsmotivbefragung werden voraussichtlich im zweiten Quartal 2019 öffentlich vorgestellt.

te außerdem besonders nett.“ Volk rechnete mit rund 1.200 Fünf-Pfund-Säckchen, die ausgegeben werden.

Auch die Besucher hatten bei bestem Sonnenschein gute Laune, so wie Ulrike und Peter Henschel aus Lehre. „Wir kommen immer wieder hierher. Das ist alles sehr vielfältig und liebevoll aufgebaut.“ Hinzu komme „wahnsinniges Glück mit dem Wetter“, so Peter Henschel, allerdings müsse

Fallersleben aufpassen, „dass es nicht zu einer Wohnstadt wird. Es werden immer weniger Geschäfte“, so der Besucher aus Lehre weiter. Angelika und Peter Pohl nutzten die Gelegenheit, sich über die Angebote verschiedener Geschäfte zu Informieren, und „Bekannte trifft man so nebenbei“, so Peter Pohl. „Es ist ganz schön und immer noch klein gehalten“, so das Fazit der Besucherin Barbara Schreinecke aus Heiligendorf.

Sehr gut besucht war auch der Stand vom Fallersleber Heimat- und Verkehrsverein – mit den früheren Kartoffelköniginnen Alessa Romani und Sarah Toumi, die sogar ihren kleinen „Kartoffelprinzen“ dabei hatte. „Es war super! Alle waren rundum zufrieden. Es gab aber auch ein Bombenwetter und auch in den Geschäften war viel los“, erklärte Otto Saucke, Vorsitzender vom Veranstalter Blickpunkt. Dass gleichzeitig die Geschäfte in Vorsfelde öffneten störte den BlickpunktChef nicht. Saucke: „Wir haben da keine Probleme mit, weil Fallersleben und Vorsfelde auch andere Einzugsgebiete haben.

Der Kartoffelsonntag sei ruhig verlaufen, und „ein Dankeschön an die Anlieger, die auch mit Verkehrsbeeinträchtigungen rechnen mussten“, so Saucke.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

2 kostenlose Unterrichtsstunden Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Inklusive

Online-LernCenter

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Tel. 05361/19418

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Oktober 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Analoge und digitale Fotografie

Stadtmuseum spult zurück WOLFSBURG. Am 23. Oktober um 19 Uhr eröffnet das Stadtmuseum die Ausstellung „Soundtrack WOB“ im Gartensaal von Schloss Wolfsburg.

Die Ausstellung erinnert an Schauplätze des MusikMachens und Musik-Konsumierens in Wolfsburg. Fragen wie „Wo fanden Konzerte und Open-Air-Festivals statt?

Wo tanzte man durch Disco-

Offenes Studio in der Städtischen Galerie WOLFSBURG. Unter dem Motto „Open Studio. Fotografie analog und digital“ lädt die Städtische Galerie Wolfsburg am 20. und 21. Oktober jeweils von 14 bis 17 Uhr in die Bürgerwerkstatt in das Schloss Wolfsburg ein.

Die Teilnehmer lernen an diesem Wochenende ganz verschiedene Facetten der Fotografie kennen.

Dies geschieht begleitend zur Ausstellung „Between Continuum – Fotografische und filmische Arbeiten seit 1990“ der Fotokünstlerin Jitka Hanzlová, die 1958 in der damaligen Tschechoslowakei geboren wurde, 1982 aus dem kommunistischen Regime flüchtete und Fotografie in Essen studierte, wo sie auch heute noch lebt. Nach Auflösung der kommunistischen Regime in Osteuropa war es ihr möglich, 1990 erstmals in ihr Heimatdorf Rokytník in Ostböhmen zurückzukehren. „Hanzlová bearbeitet und vereint Themen wie Erinnerung, Identität, Mensch, Melancholie, Heimat Fremdheit, Lebens-

welten und Landschaft in ihrem Werk. Diese werden auch in dem zweitätigen Workshop thematisiert und wie sie sich in eine Bildsprache umsetzen lassen“, kündigt die Stadt Wolfsburg an.

In Form eines offenen Studios können Interessierte mit der Künstlerin und Kunstvermittlerin Ina Hengstler an einem oder zwei Tagen dazu Techniken der analogen und digitalen Fotografie kennenlernen und gleich ausprobieren.

In kleinen Experimenten werden die Formate und Möglichkeiten der Fotografie ausprobiert – und das geht vom schnellen Foto im Handyformat bis zum durchgeplanten analogen Großformatfoto.

Die Veranstaltungen sind kostenfrei und offen für alle Altersgruppen.

Digitale und analoge Fotografie im Open Studio kennenlernen.

Foto: Städtische Galerie Wolfsburg,

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

MARTIN O. PRÄSENTIERT: DER MaUSIKER

Rasant-witziges Vocal-Entertainment

Freitag 26.10.2018 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Tagesfahrten und Reisen

Einfach besser reisen …

Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ inkl. Tagesprogramm 26.11.2018........52,50 € „Sünna-Klaas-Tour“ durch das weihnachtliche Stade 27.11.2018 .....33,00 € Friedrichstadtpalast Berlin – VIVID 01.12.2018 ..................................ab 89,00 € GOP Varieté-Theater Hannover inkl. Show, Wintermenü und Proseccoempfang 01.12.2018 ..............................85,90 € Advent in den Höfen Quedlinburgs 02.12.2018, 08.12.2018, 15.12.2018 .................................................................19,90 € Weihnachten im Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 03.12.2018 ..................38,00 € Traditionsweihnachtsmarkt Hameln 05.12.2018 .....................................23,00 € Spreewaldweihnacht in Lübbenau und Lehde inkl. Kahnfahrt 09.12.2018.................................................................................43,80 € Bremer Weihnachtsmarkt „Schlachtezauber“ 10.12.2018....................24,00 € Weihnachtsmarkt in der Marzipanstadt Lübeck 13.12.2018 ................28,00 € Zum Wintermarkt auf Gut Basthorst 15.12.2018 ....................................25,00 € Weihnachtsmarkt in Hamburg 16.12.2018 ................................................23,00 €

NEU

Du ck st

Po itz

oder info@duckstein-pollitz.de

FAHR

NEU

Buntes Hafenfest „rund um die Krabbe“. Termin & Reisepreis Im Zentrum der Meile befindet sich eine SA 21.10.2018 33,- € Bühne mit ganz speziellen Künstlern, die zum Beispiel Gitarre und Mikrofon gegen (Stornostaffel A) Kochmütze und Bratpfanne getauscht haben. Es werden viele verschiedene gemeinsam haben: die Nordsee-Krabbe. alle eins verköstigt, dieRuine Valkenburg

KL

IV N GES TE

US

TA HR FA

Win ter 8/20 19und den 201 Resten der einzigen Höhenburg der Niederlande. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“

5 Tage/HP ab

485,- €

Unsere Leistungen

für mehr Reisefreude

N Fahrt im Nichtraucher-Komfo rtReisebus 5. Tag:insHeimreise& Reisepreis Da sich unsere sommerlichen Fahrten Termin N 1x Begrüßungsfrühstü Heimreise mit „Blaue“ stets höchster Beliebtheit ck vorherigem Besuch 52,50 €auf dass MO 26.11.18 der Anreise des Outlet erfreuen, wollen wir natürlich nicht, CentrOOberhaus N 4x Übernachtung en.

Sie in der Winterzeit darauf verzichten Reisepreis inkl. Tagesprogramm inkl. Frühstücksbuffet müssen. Erleben Sie einen kurzweiligen (Stornostaffel A) Hinweis: Für N 3x Abendessen Tag inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck. diese als Buffet Reise ist ggf. oder 3-Gang Menü ein gültiger Personalauswei N 1x Silvesterbuffet s erforN 1x Silvesterparty derlich, da die Reise ins inkl. Live-Musik, Sünna-Klaas-Tour durch das Tanz und Showeinlage

nahegelegene

JETZT BUCHEN! 05351-544800

ESTAG TEN

Zu den Husumer Krabbentagen

E Rezepte gekocht und

IN

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

ei n

© privat

„Hanseatisches Flair“ inkl. Übernachtung im Ostseebad Kühlungsborn Vorweihnachtlichen Glanz an Warnow und Ostsee können Sie in der „Hansestadt“ Rostock erleben. Mit dem „Mäkelbörger Wiehnachtsmarkt“ in Schwerin erwartet Sie einer der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands.

Ihr Hotel: Hotel Edison im Ostseebad Kühlungsborn Termine: 30.11.-01.12., 11.-13.12.18................... 2/3 Tage/ÜF ab 122,00 € Weitere Angebote in unserem D u c ks t ein ll Reisekatalog.

Po ll it z neuen Jetzt GRATIS anfordern. führt. weihnachtliche Stade

Ausland

N 1x Glas Sekt zu Jahreswechsel sowie traditionelle holländische „… Ach wenn doch erstmol Wiehnachte „Oliebollen“ Termin & Reisepreis wär…“ – Ihre Gästeführerin erwartet Sie N 1x Neujahrsbrunch 24,- € in Tracht zur Sünna-Klaas-Tour durch das DI 27.11.2018 N täglich Kaffee und Tee frei 9,- € weihnachtliche Stade. Was hat MudderSo Sünna-Klaas-Tour: 10:30 Uhr- 15:30 Weihnachten wohnen Sie Uhr Flint ihren Kindern zu Das GreenLine Hotel C) N kostenfreie (Stornostaffel Köstlichkeiten Schaepkens van Nutzung des geschenkt? Was wurden fürSt. Fijt befindet die sich in der Sportzentrums Polfermolen feierten auf den Tisch gebracht? Wie maleri- Am Nachmittag schen Stadt Valkenburg inkl.

Sie sich überraschen!

Schwimmbad (n. ehrwürdigen Räte der StadtEsihr Fest? Lassen aan de Geul.

Verfügbarkeit) inNStade. verfügt über 1x Eintritt Casino ein Weihnachtsmarkt bleibt Zeit für einen Besuch auf dem traditionellen gemütliches Valkenburg Restaurant, eine N 1x Tagesausflug Bar, „Antwerpen gen Garten sowie einen großzügiund Brüssel“ inkl.

Aufzüge zu den Zimmern.

Reiseleiter und Es stehen in Eckernworth N 1x Halbtagesausflug Weihnachtsgans behindertengerec nach Absprache „Maastricht“ hte Zimmer Lüneburg inkl. Reiseleiter Hansestadt zur vorweihnachtliche Verfügung.

Alle geräumigen N Taxi-Service Gästezimmer sind ab/bis Haustür & Reisepreis in einem geschmückten Termin In der vorweihnachtlichen, modernen DesignSiegehalten Termin & Preise bestens und p. P. im DZ Salz- und Hansestadt werden € 23,Dusche/ 29.11.2018 Bad WC, Erfreuen DO mit Sa. 29.12.18 – Mi. auf die Feiertage eingestimmt. Haartrockner und TV ausge02.01.19 485,Mittagsmenü stattet. Freuen € Sie sich auf kostenSie sich an den festlich ausgeleuchteten Einzelzimmerzusch 20,50 € lag mit Entenbrust: freies WLAN, und 120,- € auf ein reichhaltiges Giebeln der historischen Altstadt Reiseversicherungen: Frühstücksbuffet Treiben desund(Stornostaffel A) genießen Sie das lebhafte ab 21,- € Reiseveranstalter: ein erlesenes Abendessen WeihnachtsDuckstein GmbH bekannten Lüneburger & Co KG inem köstlichen th“ Kurta k

Nächte? Wo kaufte man Schallplatten? Und welche Dörfer der Umgebung boten Ziele für Musiker und Fans?“ werden aufgegriffen. Die Namen mancher Orte führen weit in die Vergangenheit: der „Mehrzwecksaal“ im „Kulturzentrum“ zum Beispiel oder der Saal der „Schmiede“ im alten Gewerkschaftshaus. Weitere Infos unter www.wolfsburg.de.

Italienisches Duo tritt im Schloss auf

Die Winterträume finden in diesem Jahr sogar an fünf Tagen statt.

Winterfestival auf Schloss Eldingen

Vorweihnachtlich Schauen und Genießen ELDINGEN. Vom 31. Oktober bis 4. November – also sogar fünf Tage – täglich von 10–18 Uhr und Freitag und Samstag bis 20 Uhr finden zum 8. Mal auf Schloss Eldingen (zwischen Celle und Wittingen) die „WinterTräume“ statt.

Am Freitag- und Samstagabend bieten die Veranstalter bis 20 Uhr zusätzlich eine LichterShopping-Night an. Das stimmungsvoll dekorierte Schlossund Parkgelände wird mit zahlreichen Überraschungen und Lichtern in Szene gesetzt. Eine musikalische Rhönradshow mit Lichteffekten findet am Freitag und Samstag jeweils um 17.15, 18.15 und 19.15 Uhr statt.

Täglich um 16.30 Uhr und 17.30 Uhr und zusätzlich am Freitag und Samstag um 18.30 Uhr startet die Mitmachaktion „Mit Licht Spielen“. Diese lädt Kinder und Erwachsene zum kostenlosen Spielen mit POILeuchtbällen ein. Werden Sie Teil Ihrer eigenen Lichtinszenierung und halten Sie Ihr Lightpainting fotografisch fest.

Zusätzlich wird die Veranstaltung musikalisch bereichert durch eine Saxophonistin und Jagdhornbläsern.

Die Besucher können sich vor Ort mit einer 100 Jahre alten Holzkamera „Darkbox Camera“ in schwarz-weiß fotografieren lassen und in wenigen Minuten ist das Bild zum Mitnehmen fertig.

Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr für die kleinen Besucher

Spielzeugbörse in Wolfsburg WOLFSBURG. Am 3. November von 14 bis 16 Uhr veranstaltet die Familienbildungsstätte (Fabi) im Martin-Luther-Saal im Haus der Kirche eine Spielzeugbörse. Noch bis 27. Oktober können Tische für jeweils 5 Euro reserviert werden. Weitere Informationen sowie Anmeldungen bei der Fabi Wolfsburg, An der Christuskirche 3a, 38440 Wolfsburg oder per E-Mail an foerderverein-fabi@gmx.de.

Flohmarkt rund ums Kind WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 21. Oktober, findet ein Flohmarkt von Eltern für Eltern im Gemeindesaal St. Bernward, Schulenburgallee 7, statt. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr kann alles ge- und verkauft werden, was die lieben Kleinen so brauchen. In diesem Jahr gibt es erstmals einen extra Raum, in dem auch große Artikel verkauft werden – wie Kinderwagen, Kindersitze und mehr.

Die Organisation wird vom Förderverein der Katholischen Kindertagesstätte St. Bernward e. V. übernommen. Es gibt Kaffee, Kuchen und Würstchen, der Erlös daraus kommt der KiTa St. Bernward zugute.

im Schlosspark für Unterhaltung.

Das imposante historische Herrenhaus mitsamt Park und Wald öffnet für diese Ausstellung seine Räumlichkeiten und präsentiert mehr als 140 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich. „Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein.

Lassen Sie sich von winterlicher Besinnlichkeit, zauberhaften Dekorationen, Düften, Anregungen für Ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern“, so die Veranstalter von ECM. Der Kurier verlost 10 x 2 Freikarten für „Winterträume“.

Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Winterträume“ und der eigenen Telefonnummer an Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, schicken.

Einsendeschluss ist der 24. Oktober. Teilnahme ab 18 Jahren.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass ihre Daten für die Durchführung der Verlosung verwendet werden.

Herbstkonzert mit Gitarre und Oboe WOLFSBURG. Am Montag, 29. Oktober um 19.30 Uhr findet im Gartensaal auf Schloss Wolfsburg ein Konzert des Duos Astor statt. Die sizilianischen Musiker werden Werke von Marcello, Piazzola, Rodrigo und Morricone spielen.

Als „Musiker mit großen Qualitätsmerkmalen“ beschrieb die Zeitung La Sicilia das Duo Astor, als Männer mit „beeindruckender musikalischer Persönlichkeit, mit rigorosem Repertoire und gefühlsbetonten Interpretationen“ bezeichnete sie der berühmte Alirio Diaz, „virtuos, fantasievoll und sogar überraschend“, so der italienische Fernsehsender RAI 3.

Nun ist das Duo Astor, bestehend aus dem Gitarristen Fabio Maida und dem Oboenspieler Angelo Palmeri zu Gast in Wolfsburg. Der in Sizilien geborene Fabio Maida spezialisierte

sein musikalisches Talent in klassischer Gitarre und konnte als Solist, im Duo sowie in Ensembles und Orchestern Erfahrungen sammeln. Auch Angelo Palmeri ist in Sizilien geboren und aufgewachsen. Als Solist trat er im Laufe seiner Karriere beispielsweise in New York, Moskau und Budapest auf.

Weitere Infos und Karten in Höhe von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro sind in der Konsularagentur, Goethestraße 52 unter 05361/6009412 oder in der Kulturinfo des Alvar Aalto Kulturhauses, Porschestraße 51 erhältlich.

Das sizilianische „Duo Astor“ lädt zum Konzert in den Gartensaal von Schloss Wolfsburg ein.

Foto: Italienische Konsularagentur

Was ist los in Wolfsburg vom 21. Oktober bis 28. Oktober

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 21. Oktober Congresspark Wolfsburg, Heinrich-Heine-Straße 1, 16–17 Uhr: Der LifestyleMarkt „Deine eigenArt“ lädt Besucher ein, selbstgefertigten Schmuck, Kleidung und Illustrationen durchzustöbern. Eintritt: 5 Euro/ ermäßigt: 3 Euro/ Kinder bis 14 frei.

Fork: Revolut!on kommt nach Wolfsburg.

Foto: Künstler

22. Oktober bis 28.

Oktober Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Montag, 22. Oktober, 19.30 Uhr: Die Accappella-Sensation „Fork: Revolut!on“ aus Finn-

land bietet dem Publikum eine Show mit extravaganten Outfits, Lichtspielen, Musik und StandUp-Comedy. Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt: 10 Euro/ Kinder: 9 Euro.

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 26. Oktober, 20 Uhr: Im Programm „Der Mann mit dem Schatten“ erzählt der Stand-UpComedian C. Heiland, wie er im Laufe seines Lebens feststellt, Kunstmuseum Wolfsburg, dass alles mit Humor leichter Hollerplatz 1, Dienstag, 23. Ok- zu ertragen ist. Eintritt im VVK: tober, 18.30 Uhr: „Meine Wer- 16 Euro/ AK: 19 Euro. te“ mit der Wolfsburger DragSamstag, 27. Oktober queen Tatjana Taft – ein Forum, in der gesellschaftskritische Kürbiswerkstatt, Autostadt Diskussionen über Werte und ihre Bedeutung angeregt wer- Wolfsburg, Stadtbrücke, 12 Uhr: Pünktlich vor Halloween den. Teilnahme ist kostenfrei. bietet die Autostadt einen KürScharoun Theater Wolfsburg, bisschnitz-Workshop für Kinder Klieverhagen 50, Mittwoch, an. Die Begleitung durch einen 24. Oktober, 11/ 14 Uhr: Zum Erwachsenen ist erforderlich. letzten Mal wird das Stück „Der Teilnahme: 6 Euro zuzüglich Junge im Bus“ aufgeführt – eine Tageskarte. herzzerreißende Geschichte Sonntag, 28. Oktober über einen Jungen, der von seiner Mutter verlassen wird, ihr Hauptbahnhof Wolfsburg, Abschiedgeschenk ist ein Bus. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Willy-Brandt-Platz 1, 15–16.30 Uhr: Der Rundgang „In erlebEuro. nisreichen Schritten durch Zentralbibliothek Wolfsburg, Wolfsburg“ nimmt auf eine Porschestraße 51, 25. Oktober, Entdeckungstour mit. Anmel19 Uhr: Seine Enkelin Adriana dung in der Tourist-Info unter Schiffers zeichnet mit einem li- 05361/899930. Teilnahme: 8 terarisch-musikalischen Abend Euro/ Kinder bis 14: 6,50 Euro. das Leben des Dichters Frank Wedekind nach. Eintritt ist frei. Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 21. Oktober 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Rund um´s Haus Bungalows sind beliebt, benötigen aber besondere Aufmerksamkeit

29 JAHRE

Treppenbau

Kynast

(djd). Bungalows erleben eine regelrechte Renaissance, ob als barrierefreies Zuhause für den Ruhestand oder auch als Domizil für die ganze Familie. Beim Kauf oder Bau eines Flachdachhauses sollte man allerdings besonderes Augenmerk auf das Oberstübchen legen.

Der Flüssigkunststoff legt sich wie eine zweite Haut um alle Details des Flachdachs und dichtet so langfristig und sicher ab.

Foto: djd/Triflex

Das Herzstück des Flachdachs: die Abdichtung Um eine intakte Dachkonstruktion zu gewährleisten, ist beim Flachdach eine gute und langlebige Abdichtung von besonderer Bedeutung.

Kleine Lecks können bereits zu schwerwiegenden Bauschäden führen, da durch die geringe Neigung Regenwasser nur vergleichsweise langsam abfließt und daher in die unteren Konstruktionsschichten gelangen kann. Daher empfehlen Experten, das Dach zweimal im Jahr auf Mängel zu überprüfen und regelmäßig zu pflegen. Für eine schnell zu realisierende und langlebige Abdichtung eignen sich flüssige Spezialharze. Bei der Sanierung muss hier der alte Belag in der Regel nicht abgetragen werden, bei Neubauten bietet die qualitative Abdichtung von Anfang an einen wirksamen Langzeit-Schutz für das Dach. Im Fachhandel gibt es ausführliche Informationen und Tipps für Hausbesitzer.

Gerade vor dem Kauf eines Flachdachhauses sollte auf ein paar Vorboten für größere Schäden geachtet werden. Falten- und Rissbildungen, Absprengungen sowie Mängel am Ablauf, stehendes Wasser und sich ansammelnde Faulalgen oder Moosablagerungen ebenso wie undichte Anschlüsse von Bauteilen ans Dach sollten dabei schnell behoben werden. Damit lässt sich verhindern, dass es bald in das neue Eigenheim hineinregnet. Prädestiniert für das Ausbessern der Schäden oder auch die komplette Sanierung des Dachs ist die flüssige Abdichtung, insbesondere zur Rissüberbrückung und Fugenabdichtung eignet sich das Material sehr gut. Die Abdichtungssysteme sind flexibel einsetzbar und fügen sich problemlos in alle Bereiche ein. Selbst kleine Ecken, Winkel und Details werden sicher abgedichtet.

Sollte übrigens ein Mangel erst spät im Jahr auffallen, ist eine Sanierung immer noch möglich, da der Flüssigkunststoff selbst bis minus fünf Grad Celsius verarbeitet werden kann.

Wie Haus und Garten gut durch den Winter kommen Manchmal geht es ganz schnell: Gerade eben noch luden die letzten Spätsommertage zum Sonnenbaden ein, schon gibt es erste Frostwarnungen. Wer platzende Wasserleitungen und erfrorene Sträucher vermeiden will, sollte daher frühzeitig vorbeugende Maßnahmen ergreifen. Rolf Mertens, Versicherungsexperte von ERGO, gibt Tipps für Hausbewohner und Gartenbesitzer:

eine Wohngebäudeversicherung. In der Regel sind frostbedingte Schäden hier mitversichert. Haus- und Gartenbesitzer sollten das nochmal checken, bevor der erste Frost kommt. Die Versicherung sollte auch die Leitungen im Außenbereich, wie beispielsweise den Wasseranschluss im Garten, mitabdecken. Generell ist gut beraten, wer eine Wohngebäudeversicherung besitzt, die neben Leitungswasserschäden weitere Naturgefahren – wie SchneeLeitungen besonders gefährdet druck, Dachlawinen oder Erdrutsch – sowie Sturm und Hagel Selbst wenn es im Oktober und November noch warme Tage miteinschließt. gibt, kann der nachfolgende Winter streng werden. Haus- und Gartenbesitzer sollten daher im Herbst vorsorgen, um FrostschäSchutz für Pflanzen und Gartengerätschaften den zu vermeiden. Gerade Wasserleitungen leiden unter Kälte: Auch für Hobbygärtner gibt es im Herbst noch einiges zu tun, Da Wasser beim Gefrieren sein Volumen um etwa zehn Prozent damit Kälte und Frost keine teuren Schäden anrichten. So sollten vergrößert, kann der erhöhte Druck die Leitungen sprengen. Taut beispielsweise Staudenpflanzen wie Rosen um den Stamm eidann das Wasser bei steigenden Temperaturen auf, dringt es in nen Schutz aus Kompost oder Mulch erhalten. Ein Rückschnitt das Mauerwerk und kann ist bei Winterbeginn nicht zu Schäden im Fundament unbedingt notwendig, bei führen. „Im schlimmsten den meisten Pflanzen geht Fall führt Frost nicht nur das bis in das Frühjahr hizu gesprengten Wassernein. Wichtig ist es jedoch, leitungen, sondern auch höhere Sträucher und zu geplatzten HeizungsKletterpflanzen gut vor rohren, Wärmepumpen Herbststürmen zu schützen und Heizkörpern“, weiß und fest an Klettergerüsten Rolf Mertens. Besonders oder Zäunen zu befestigen. gefährdet sind Leitungen Für Topfpflanzen ist ein in Außenwänden. Aber Stellplatz an der windgeebenso Rohre in nicht perschützten Hauswand sowie manent genutzten Räumen eine Verpackung aus Vlies, wie zum Beispiel im GästeJutesäcken oder Luftpolzimmer. sterfolie der beste Schutz vor Kälte. Empfindliche Frostschäden verhinExemplare gehören ins dern Haus. Bei verschlossenen Der beste Schutz gegen Umhüllungen wie LuftFrostschäden ist ein konpolsterfolie ist allerdings stantes Heizen aller WohnVorsicht geboten: Denn räume. Für wenig benutzte die Luft darunter kann sich Zimmer wie Abstell- oder bei Sonnenschein erwärKellerräume empfiehlt der men und Kondenswasser ERGO Experte eine Raumbilden. Diesen TemperaFoto: ERGO Group turunterschied vertragen temperatur von mindestens 17 Grad. Sein Tipp: Alle nicht alle Pflanzen. „Auch Heizkörper im Haus regelmäßig kontrollieren. Wenn sie nicht die Gartengeräte wie beispielsweise Rasenmäher, Scheren und warm werden, die Rohre entlüften. Wer einen längeren Winterur- Spaten brauchen Schutz vor Feuchtigkeit und Kälte“, ergänzt laub plant, sollte vor der Abreise alle Wasser- und Heizungsrohre Mertens. Sie sollten daher die Wintermonate gesäubert an einem entleeren und den Zufluss abdrehen. Dafür müssen die Bewohner trockenen Ort verbringen. Um Rost zu vermeiden, hilft es, vorher die Absperrvorrichtungen in den Zuleitungen schließen und das die Geräte mit Öl einzureiben. Damit sich im Frühjahr die Akkus Wasser an der tiefsten Stelle ablassen. Nicht vergessen: „Auch von kabellosen Gartengeräten – wie etwa einem Rasenroboter die Leitungen im Außenbereich sowie die Armaturen entleeren – wieder problemlos aufladen lassen, empfiehlt der ERGO Experund das Wasser abstellen“, ergänzt Mertens. Trotz aller Vorsichts- te, die Akkus einmal zu laden und anschließend separat aufzubemaßnahmen kann es zu Schäden kommen. Daher empfiehlt sich wahren. Damit vermeiden Gartenbesitzer eine Tiefenentladung.

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

NEUES DACH?! e lagbar

Unsch

ttee bka e Z it Rua z r u r für n

2

100 m Dachneueindeckung mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung und Zimmerarbeiten BC &VSP Fassadendämmung und Verkleidung jeder Art zum super günstigen Preis

0511 / 87 59 24 70

In immer mehr Stadtteilen in Wolfsburg

Jetzt Preisvorte schon ile sichern Bei Beauft ragu bis 30.11.2 ng 018 Information und Beauftragung Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de 05361 89 11 55

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Oktober 2018

Gespräch mit Künstlerin

Hallenbad feiert zehnjähriges Jubiläum der Lesetage

Lyrik, Musik und Schauspiel mit Humor und Satire WOLFSBURG. Vom 1. bis 24. November finden die diesjährigen Lesetage im Hallenbad statt. Namhafte Autoren werden mit Humor, Satire und Biss ihre literarischen Werke vortragen. Den Auftakt macht Dietmar Wischmeyer. „Unsere Lesetage haben sich mit rund 10.000 Besuchern zu 60 Lesungen in den letzten zehn Jahren als sehr erfolgreich erwiesen – ich bin auch guter Dinge, was dieses Jahr angeht“, sagte Frank Rauschenbach, Hallenbad-Geschäftsführer.

Zum Zehnjährigen werden zehn Veranstaltungen an zehn Tagen geboten – Anna Deileke, Hallenbad-Marketing stellte das Programm vor: Am 3. November ab 20 Uhr tritt der Poetry Slammer Sebastian 23 in der Stadtbibliothek auf. Zwischen Genie und Wahnsinn trifft bei dem Kabarettkünstler Lyrik auf bissigen Humor. „Umringt von Büchern wird eine passende Location geliefert“, so Uwe Nüstedt von der Stadtbibliothek.

Der Eintritt kostet im Vorver-

kauf 15 Euro.

Am 6. November ab 20 Uhr tritt die „Titanic Boygroup“ auf. Die ehemaligen TitanicChefredakteure Martin Sonneborn, Thomas Gsella und Oliver Maria Schmitt sorgen für Satire und Polemik – mit verbotenen Witzen auf Kosten unbeteiligter Dritter wie z. B. Hitler, Assad und Helene Fischer. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 19 Euro, ermäßigt 15 Euro.

Am 10. November ab 21 Uhr im Sauna-Klub werden Depeche-Mode-Fans eingeladen.

Der Autor Sascha Lange erzählt mit „Behind the wall“ die Geschichte der Fankultur in den 1980er Jahren. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Euro.

Am 16. November um 20 Uhr wird der Autor Kai Meyer im

Planetarium begrüßt. Erstmalig wird das Fantastik-Genre das Programm bereichern. Meyers Detektivroman wird passend zum Genre „mit Projektionen des Sternenhimmels“ visuell unterstützt, sagte Isabell Schaffer, Geschäftführende Direktorin Planetarium. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Euro.

Der Optiker Ehme de Riese bleibt auch dieses Jahr als Sponsor der Lesetage erhalten. „Durch seine Unterstützung können namhafte Autoren eingeladen werden“, so Rauschenbach. Die Karten sind im Hallenbad und bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Lesungen am 1. Oktober von dem Satiriker Dietmar Wischmeyer, am 8. Oktober von Hubertus Meyer-Burckhardt sowie am 11. Oktober von Konstantin Wecker sind bereits ausverkauft. Das gesamte Programm ist unter www.hallenbad.de ersichtlich.

Das Hallenbad präsentiert das Comedy-Solo-Programm von Tahnee.

Foto: Künstlerin

Stand-Up-Comedy im Hallenbad

Tahnee nimmt kein Blatt vor den Mund WOLFSBURG. Am 25. Oktober ab 20 Uhr heizt die Comedienne Tahnee die große Bühne des Hallenbads ein. In ihrem Solo-Programm „#geschicktzerfickt“ erzählt sie von Frauen, Männern, Lesben, Lügen und der Liebe.

Frank Rauschenbach, Uwe Nüstedt, Isabell Schaffer, Anna Deileke und Ehme de Riese (von links) stellten das diesjährige Programm der Lesetage vor.

Als Frau und Lesbe weiht sie das Publikum in die Geheimnisse der weiblichen Dreifaltigkeit ein und erklärt: „Frau ist nicht gleich Frau, Mann ist nicht gleich Mann und Pussy ist nicht gleich Pussy!”

Daher parodiert sie alle homosexuellen Frauen dieser Welt und klärt die Frage: ,,Ist das wirklich eine Lesbe – mit langen Haaren und Make-Up?!”

Dabei nimmt sie kein Blatt vor den Mund und räumt mit sämtlichen Klischees auf. Denn auf ihrer Suche nach Normen und Werten begegnet sich Tahnee selbst und geht dabei hart mit sich selbst und anderen ins

Gericht: „Jeder baut scheiße im Leben und genau um diese Scheiße geht es.”

Messerscharfer Sarkasmus gepaart mit Humor und Ehrlichkeit erwartet das Publikum in dieser Show. Gefangen in einer gefälligen Welt ist das Motto der Comedienne: „Alle Luschen dieser Welt – leckt mich!“ So kündigte das Hallenbad an: „Tahnee gibt Euch romantisch auf die Fresse. Ein Abend zum Nachdenken, Hinterfragen und befreiendem Lachen.“ Tickets sind zum Preis von 19 Euro im Vorverkauf und 21 Euro an der Abendkasse erhältlich.

Der Einlass ist ab 19 Uhr.

WOLFSBURG. Am Dienstag, 23. Oktober, bietet die Städtische Galerie einen Rundgang durch die Ausstellung „Perpectivas Latinas #18“ an. Sie zeigt Werke von Künstlern aus Lateinamerika. Die Künstlerin Maria Celina Gonzalez Sueyro wird zusammen mit Kurator Marcus Körber die Rauminstallation „The Spider and the Fly“ vorstellen. Hier vernetzt die Künstlerin metaphorische Ebenen miteinander. „Das Meer, als poetisches Zitat und Brücke, eröffnet den Dialog und als Bindeglied zwischen den Arbeiten schafft es eine Bedeutungsebene mit Raum für Fragen, Beziehungen und Verknüpfungen“, erläutert Körber. In den Arbeiten der Argentinierin spielen außerdem der Moment, die Zeit und der Arbeitsprozess eine sichtbare Rolle. Durch die Technik der Cyanotypie schreiben sich das Licht und der Moment in ihr Werk ein. Im Anschluss an die Vorstellung laden die Veranstalter zu einem Snack mit Getränken ein und freuen sich auf den gemeinsamen Austausch mit anregenden Gesprächen.

Maria Celina Gonzalez Sueyro, (geb. 1976), studierte zunächst in Buenos Aires, danach an der Universität der Künste Berlin. Nach Berlin kam sie 2001 mit einem Stipendium und pendelt nun zwischen Deutschland und Argentinien, wo sie Ausstellungsprojekte mit Lehrtätigkeiten verbindet.

Maria Celina Gonzalez Sueyro Foto: Janina Snatzke

Medizin Spezielle Mikro-Nährstoffe für ein gesundes Nervensystem

Für Ihren Apotheker:

Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363) www.restaxil.de

Sexuelle Schwäche?

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist ein belastendes Problem für viele Männer. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann sexuelle Schwäche bekämpfen – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen.

Sexuelle Schwäche – ein weit verbreitetes Problem1 53,4 % 34,4 % 15,7 %

Es gibt gute Nachrichten für alle Männer, die unter Erektionsstörungen leiden: Ein natürliches Arzneimittel namens Deseo (Apotheke) bietet bei sexueller Schwäche gleich drei entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln.

3 1.

50-59

gute Gründe, auf die Kraft der Natur zu vertrauen

Natürliche Arzneikraft in Tropfenform Das Arzneimittel Deseo enthält den natürlichen Wirkstoff Turnera diffusa. Er wird aus einer Pflanze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist. Schon bei den Maya galt der Wirkstoff als hervorragendes Mittel gegen sexuelle Schwäche, das verlorengegangene Manneskraft zurückbringen kann. Laut Arzneimittelbild setzt der

¹Braun et al. 1998, 2000a, 2000b – Die Kölner Studie • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Natürliches Arzneimittel überzeugt zahlreiche Betroffene

Prozent der Männer

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern wichtig. Ein Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt – essenziell für die Aufrechterhaltung der Struktur und Funktion der Myelinscheide. Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darüber hinaus sind in Restaxil Komplex 26 viele weitere Mineralstoffe und Vitamine enthalten, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und Kupfer für eine normale Funktion des Nervensystems.

Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen.

Unser Tipp: Täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke) mit speziellen Mikro-Nährstoffen zur Unterstützung des Nervensystems.

ANZEIGE

60-69 Alter

70-80

Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

2.

Rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen Ein weiterer Vorteil: Die natürliche Wirkkraft von Deseo ist rezeptfrei erhältlich. Der unangenehme Besuch beim Arzt bleibt somit erspart. Wer

auch den Gang in die Apotheke scheut, der kann das natürliche Arzneimittel diskret in einer Online-Apotheke bestellen. Das Besondere: Nebenoder Wechselwirkungen sind bei Deseo nicht bekannt – noch eine Sorge weniger für viele Männer!

3.

Der Sex ist nicht vom Terminplan abhängig Die Wirkkraft von Deseo ist unabhängig vom Einnah-

mezeitpunkt – anders als bei vielen chemischen Potenzmitteln. Diese müssen rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenschaft bleibt dabei oft auf der Strecke. Nicht so bei Deseo: Da das Arzneimittel regelmäßig eingenommen wird, kann die beim Sex so wichtige Spontaneität erhalten bleiben.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Zahlreiche Anwender sind von Deseo begeistert:

ࡐ Nach

regelmäßiger Einnahme kann ich sagen, dass es Erfolg zeigt. Daher sollte es jeder, der Erektionsprobleme hat, ausprobieren.

(Thorsten K.)

“

ࡐ Wir

hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat er uns beiden trotzdem. Wir waren unzufrieden. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Jetzt läuft es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und aneinander und sind glücklich!

(Jutta und Heiner D.)

“ ࡐAlles bestens,

wie vor 30 Jahren. Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat. Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken. (Eugen N.)

“

Für Ihren Apotheker:

Deseo (PZN 04884881)

Sonntag, den 21. Oktober 2018

Spanner bekam Hausverbot WOLFSBURG. Ein 48-Jähriger aus Sachsen-Anhalt wurde am 11. Oktober gegen 13.45 Uhr dabei beobachtet, wie er im Badeland mit einem Spiegel Badegäste in Umkleidekabinen beobachtete. Ein aufmerksamer Zeuge veranlasste die Alarmierung der Polizei. „Die Beamten waren unverzüglich am Ort und konnten den Täter feststellen. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet und der Mann erhielt vom Betreiber des Freizeitbades unbefristetes Hausverbot“, teilte Polizeisprecher Thomas Figge mit. Die Polizei sucht nun den Zeugen und bittet ihn darum, sich bei der Polizeiwache in der Heßlinger Straße 27 unter 05361/46460 zu melden.

Fahrlehrer unter Alkoholeinfluss WOLFSBURG. Am Montagnachmittag wurde am WillyBrandt-Platz ein Fahrlehrer aus dem Verkehr gezogen. Der Fahrschüler entdeckte direkt zu Beginn der Fahrstunde, dass es seinem Lehrer nicht gut ging. Der Schüler vermutete einen internistischen Notfall und reagierte sofort: Per Notruf verständigte er einen Rettungssanitäter. Als dieser eintrat, wollte sich der 60-jährige Fahrlehrer jedoch nicht behandeln lassen. Er wehrte sich so lange bis eine Polizeistreife hinzugezogen werden musste. Auf der Polizeiwache wies der Alkoholtest 2,04 Promille auf. Daher wurde dem aus dem Landkreis Gifhorn stammenden Fahrlehrer eine Weiterfahrt untersagt sowie der Führerschein beschlagnahmt.

WOLFSBURGER KURIER

Ostfalia, Volkshochschule und Rotary Club spendeten

Gemeinsame Hilfe für den Kinder- und Jugendschutzbund WOLFSBURG (of). Ostfalia Hochschule, Volkshochschule und der Rotary Club Gifhorn-Wolfsburg spendeten gemeinsam 1.100 Euro an den Kinder- und Jugendschutzverein.

Bereits im Frühjahr hatten die Ostfalia und die VHS eine Spendenaktion für den Wolfsburger Kinder- und Jugendschutzverein ins Leben gerufen. Bei einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Glück“ kamen 550 Euro an Spenden zusammen. Der Rotary Club Gifhorn-Wolfsburg verdoppelte die Summe. „Wenn man selbst zu den Glücklichen gehört, kann man etwas davon an andere weitergeben. Auch deshab unterstützen wir dieses Projekt“, so Hans-Georg Melching von den Rotariern.

Jürgen Ebbecke vom Kinderund Jugendschutzverein Wolfsburg freute sich: „Die Spende werden wir unter anderem für das Projekt ‚kleine Angehörige‘ benutzen.“ Mit dem Geld wird ein Ausflug von Kindern, die physisch kranke Eltern haben,

finanziert. Die Spende über 1.100 Euro wurde auch von den Ostfalia-Professoren Albert Heinecke und Mike Hoffmeister übergeben. Diese kündigten gleich die nächste Podiumsdiskussion am 25. Oktober um 18 Uhr im Audimax an.

Mit Experten werden Fragen zum glücklichen Leben aus unterschiedlichen Perspektiven erörtert: Was ist Glück? Was zeichnet ein glückliches Leben aus? Eine der Experten ist die Krankenschwester Insa Grünwald sie bietet als Kommunikationstrainerin Workshops und Seminare an. Dabei vermittelt sie Techniken, um über Humor und Lachen die Gesundheit zu fördern „Mit der Podiumsdiskussion möchten wir Menschen inspirieren, ihr Leben aktiv zu gestalten. Denn glücklich sein ist

auch eine Entscheidung“ sagt Mike Hoffmeister, der zu diesem Thema auch forscht.

Die Veranstaltung wird mit einem Vortrag indischer Studenten eröffnet. In einem Einführungsseminar untersuchten sie mit deutschen Studierenden die Rolle und Bedeutung des Glücks für ein gutes Leben. „Mit Begeisterung haben die Studierenden Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und Indien heraus gearbeitet“ sagt Mike Hoffmeister.

Wesentliche Feststellung der Inder: In ihrer Heimat hat die Familie eine andere Bedeutung, sie bleibe viel länger zusammen.

Außerdem stellten sie fest: „In Deutschland ist alles viel materieller eingestellt, auch Zeit spielt eine ganz andere Rolle. ,Termin‘ ist hier ein sehr wichtiges Wort.“ Anstelle einer Teilnahmegebühr können die Besucher am 25. Oktober spenden.

Radfahrer mit 3,21 Promille WOLFSBURG. Glimpflich endete am Sonntagnachmittag (14. Oktober) zwischen Nordsteimke und Wolfsburg ein Unfall zwischen einem stark alkoholisierten 54 Jahre alten Radler aus der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf bei Uelzen und einer 52-jährigen Hannoveranerin. Der Vorfall ereignete sich auf dem Radweg der Landesstraße 322 im Bereich des Neubaugebietes. Bei der Unfallaufnahme zeigte sich laut Polizeibericht, dass der in Richtung Nordsteimke zunächst auf dem Fußweg fahrende 54-Jährige plötzlich auf den parallel verlaufenden Radweg steuerte.

Hierbei stieß er mit der entgegenkommenden 52-Jährigen zusammen, die sich bei dem folgenden Sturz Prellungen an den Armen und Beinen zuzog, während der 54-Jährige unverletzt blieb. Als beim Unfallverursacher ein Alkoholtest 3,21 Promille ergab, wurde eine Blutprobe entnommen und sein Fahrrad sichergestellt.

Alternatives ländliches Leben WOLFSBURG. In der „Erzähl-Café“-Reihe „Alternative Lebensformen“ wird am Dienstag, 16. Oktober, 17-19 Uhr, im Frauenzentrum „Frauen-Zimmer“ in der Goethestraße 12 der Verein „UNSAhof – Markthof e.V.“ aus Leiferde/Gifhorn vorgestellt.

Im ehemaligen Dorfzentrum von Leiferde ist ein vom Verfall bedrohter Bauernhof fachgerecht renoviert und damit wertvolle Bausubstanz erhalten worden. Er dient seit 10 Jahren als Gründerinnenzentrum für Frauen in den Bereichen Kunsthandwerk, Dienstleistungen und Weiterbildung. Damit haben Frauen die Lebensqualität in ihrer ländlichen Umgebung verbessert und Arbeitsplätze für Frauen geschaffen. Mitgründerin Claudia Klement berichtet über das Vereinsleben und die öffentlichen Veranstaltungen des Projektes.

Der Besuch des „Erzähl-Cafés“ ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Seite 7

Indische und deutsche Studenten arbeiteten die Unterschiede zwischen den Ländern heraus. Am 25.

Oktober findet dazu die nächste Podiumsdiskussion in der Ostfalia statt.

Neue Geschwindigkeitsmessanlage in Lehre eingeweiht

„Auf jedem Meter war schon ein schwerer Unfall“ LEHRE (ph). Kürzlich wurde die zweite Geschwindigkeitsmessanlage in Lehre eingeweiht. Mitglieder des Ortsrates informierten vor Ort nicht nur über die Vorteile der neuen Anlage, sondern auch über die Verkehrslage.

Jeden Morgen und jeden Abend drängt sich der Pendlerverkehr dicht an dicht durch Lehre. Wo so viele Fahrzeuge langfahren, geschehen auch viele Unfälle. „Wir haben auf jedem Meter schon einen schweren Unfall gehabt“, berichtet Ortsrats- und Gemeinderatsmitglied Bernd Krüger. „Es wurde mehrfach an den Ortsrat herangetragen, dass der Bedarf einer Messanlage vorhanden ist. Neben der Messung der Verkehrsströme ist auch die Überprüfung der Geschwindigkeiten ein positiver Effekt der Anschaffung. Durch den Ausbau der A39 ist derzeit noch ein höheres Verkehrsaufkommen zu verzeichnen. Der

große Vorteil ist die Baugleichheit der beiden nun vorhandenen Messgeräte. So kann die gleiche Software zum Auslesen genutzt werden und die Akkus können so entsprechend ausgetauscht und gleich geladen werden“, erklärt Ortsbürgermeister Heinrich Köther.

Das Gerät ist winterfest und kann ganzjährig im Einsatz bleiben. Die Kosten für die Anschaffung betrugen 2.750 Euro.

Finanziert wurde die Messanlage ausschließlich aus den Mitteln des Ortsrates Lehre.

Zur Einweihung wurde das Gerät an der Ortseinfahrt aus Richtung Braunschweig kommend eingesetzt. Aber auch an verschiedenen anderen Stellen

ist ein Einsatz möglich. Smileys kommentieren das Fahrverhalten der Pendler. „Wir wollen darauf aufmerksam machen, dass es hier eine Geschwindigkeitsbegrenzung gibt und wenn man das als Autofahrer sieht, dann nimmt man den Fuß vom Gas“, so der Ortsbürgermeister. „Es ist auch interessant, wie hier nachts gefahren wird. Das vibriert ordentlich, wenn LKW durchfahren“, so Ortsratsmitglied und Anwohnerin Heike Meyerhof.

Langfristig gehe es bei der Verkehrsmessung auch darum, die Verkehrslage für einen möglichen Kreisel an der Ortsausfahrt zu erfassen, um unter anderem auch dem Verkehr vom anliegenden Supermarkt-Parkplatz, „die Chance zu geben, wieder abzubiegen“, so Meyerhof.

Der Fanclub Weekendbrothers und das Fanprojekt Wolfsburg rufen die VfL-Fans zur Beteiligung an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ auf.

Foto: Stadt Wolfsburg

VfL startet Aktion zu Weihnachten

Geschenke packen für bedürftige Kinder WOLFSBURG. Der VfL ruft alle Fans auf, die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zu unterstützen. Geschenke verpackt in Schuhkartons können während der nächsten VfL-Heimspiele in der VW-Arena abgegeben werden.

Dieses Jahr appellieren der Fanclub Weekendbrothers und das Fanprojekt Wolfsburg an alle VfL-Fans, sich an der weihnachtlichen Bescherungsaktion des Vereins „Geschenke der Hoffnung“ zu beteiligen.

Wie die Stadt ankündigte, gehe es bei dem Projekt darum, „Kindern mit Hilfe von Spielzeugen, Kuscheltieren, Kleidung, Süßigkeiten, Schulmaterial oder Hygieneartikeln eine Freude zu bereiten“. Verpackt in Schuhkartons werden diese kleinen Aufmerksamkeiten dann zu Weihnachten an bedürftige Kinder verteilt.

Die Abgabe eines Schuhkartons ist noch während der nächsten beiden Heimspiele des VfL am 20. Oktober sowie am 3. November möglich.

So können VfL-Fans ihren Schuhkarton packen: 1. Schuhkarton dekorieren, etwa mit Geschenkpapier oder Aufklebern.

Alternativ geben die Weekend-

Ausflug mit den Landfrauen VORSFELDE. Am 20. November fahren die Landfrauen Vorsfelde zum Gänseessen an den Arendsee. Abfahrt ist vom Schützenplatz Vorsfelde um 9.30 Uhr. Um 11 Uhr ist die Ankunft im Hotel „Deutsches Haus“. Dort wird dann Gans satt serviert und anschließend eine zweistündige Rundfahrt durch die „Nemitzer Heide“

vorgenommen. „Mit Kaffee und Kuchen werden Sie im Hotel verwöhnt. Am offenen Feuer wird Ihnen Glühwein serviert“, kündigten die Vorsfelder Landfrauen an, „Bei schönem Wetter erleben sie den Anflug der Wildgänse“. Weitere Infos und Anmeldungen bei briOtours Vorsfelde, Lange Straße 30 unter 05363/72002.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Kabeljau

(Angebote gültig vom 22.10.18 – 27.10.18)

UNSER FISCH-TIPP

Welsfilet

kräftig im Geschmack, praktisch grätenfrei 100 g

Stellten die neue Verkehrsmessanlage vor: Ortsratsbetreuer Julian Sprenger, Ortsratsmitglied Heike Meyerhof, Ortsratsmitglieder Diana Siedentopf, Ortsbürgermeister Heinrich Köther, Ortsratsmitglied Bernd Krüger und beratendes Ortsratsmitglied Hartwig Möllenberg (von links).

brothers am Container vor der Nordkurve fertige Boxen aus. 2.

Schuhkarton mit Geschenk füllen. 3. Falls gewünscht, persönlichen Gruß hinzufügen. Paket mit Gummiband verschließen, nicht zukleben. 4. Altersgruppe und Geschlecht kennzeichnen: Etiketten ausdrucken, handschriftlich beschriften oder am Container ausfüllen. 5. Paket am Heimspieltag am Container vor der Nordkurve (Eingang Nord) abgeben.

Um die Organisationskosten von „Geschenke der Hoffnung“ zu decken, werden freiwillige Spendenbeiträge erbeten. Diese können auch vor oder nach dem Spiel an den Eingängen bei gekennzeichneten Sammlern geleistet werden. Weitere Infos unter www.weihnachten-im-Schuhkarton.org, persönlich bei allen Helfern am Stadion oder bei Anke Thies vom Fanprojekt Wolfsburg unter 0171/8359988.

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

dezent salzig im Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Matjesfilet in Dillrahm

Matjesfilet nordische Art mit Salatgurken und Zwiebeln 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

1.79

SIE SPAREN

0.90 €

UNSER FISCH-TIPP

1.19

SIE SPAREN

0.50 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER ANZEIGE

Endlich wieder schmerzfrei leben Naturheilpraxis Stark

Schmerzende Gelenke schränken die Lebensqualität erheblich ein. Doch die Einnahme von Medikamenten, die zudem Nebenwirkungen haben können, ist nicht in allen Fällen erforderlich.

Abhilfe kann zum Beispiel die Hybridfeld-Behandlung schaffen, die in der Naturheilpraxis von Elke Stark angeboten wird. „Die Behandlung hilft gegen Arthrose Hybridfeld-Behandlung oder Durchblutungsstörungen, bei Knie-Arthrose kann aber auch zur Vitalisierung der verschiedenen Organe Stark. Die Hybridfeld-Behandlung eingesetzt werden“, erklärte die ist aber nicht die einzige BehandHeilpraktikerin. lung, die in der Naturheilpraxis angeboten wird. „Ebenfalls ein großes Thema ist die Ganzheitliche Biologische Krebstherapie, die wir seit über 25 Jahren mit viel Erfolg anwenden“, so Elke Stark. Auch die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erschöpfung und Allergien sind in der Praxis im Schachtweg 38 in Wolfsburg oder in der Johannesstraße 15 in Helmstedt möglich.

Wer sich über das Angebot der Naturheilpraxis eingehender informieren möchte kann sich unter unter Telefon 05351/595184 oder Die Behandlung dauert etwa 05361/29 11 11 melden sowie im eine halbe Stunde und ist völlig Internet unter www.naturheilpraschmerzfrei. „Und es gibt keine xis-elke-stark.de das Angebot Nebenwirkungen“, ergänzte Elke einsehen.

Neue Wege zur Gesundheit!

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Verlobung

Geburt

Trauer

Geburtstag

Jubiläum KonfirmaƟon Kommunion

Danksagung

Taufe

Hochzeit Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststraße 1 · 38440 Wolfsburg Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 21. Oktober 2018

VfL-Rollkunstläufer feiern Erfolge

Skating Wolves freuen sich über Goldmedaille FREIBURG. Kürzlich fand in Freiburg im Breisgau der Deutsche Nachwuchspokal im Rollkunstlaufen statt. Dafür waren zwei Läuferinnen und die Schüler-Formation Skating Wolves des VfL Wolfsburg nominiert.

Daher reiste die VfL-Mannschaft mit dem Zug in das 640 Kilometer entfernte Freiburg und übernachtete dort nahe an der Wettkampfsstätte. „Die Skating Wolves, bestehend aus 15 jungen Sportlerinnen zwischen 10 und 15 Jahren, starteten zunächst am Samstagvormittag mit dem Training“, berichtete Stefanie Greite, VfL-Rollkunstlauf-Trainerin. Denn am Nachmittag gingen die Mädchen an den Start des Wettkampfs. „Das Team zeigte sein Programm zum Thema ‚Kung Fu Panda‘ fast fehlerfrei. Ein kleiner Sturz brachte sie kurz aus dem Konzept, doch sie zeigten gute Nerven und liefen das Programm konzentriert weiter“, erläuterte die stolze Trainerin, „Mit der insgesamt guten Leistung holten sie am Ende Gold.“

Darüber hinaus ging Joe-Ann Naß in der Pflicht der Cup Damen an den Start. „Es war ihre erste Nominierung für einen Wettbewerb des DRIV und so zeigte sich die 14-Jährige noch etwas nervös, aber dennoch erreichte sie einen sehr guten vierten Platz von 15 Teilnehmerinnen“, so Greite. Auch für ihre jüngere Schwester Samantha war es die erste Teilnahme bei einem deutschlandweiten Wettbewerb. „Ihre Nervosität machte ihr im ersten Bogen des Wettbewerbs einen Strich durch die Rechnung, da sie bei einem Dreier leider den Fuß aufsetzte und so einen Punktabzug in der Wertung erhielt“, erklärte Trainerin Greite. Sie erreichte den siebten Platz von 12 Teilnehmerinnen. Weitere Infos: www. vfl-wob.de.

Die Skating Wolves erhielten beim Deutschen Nachwuchspokal im Rollkunstlaufen den ersten Platz.

Foto: VfL Rollkunstlauf

VfL-Frauen sichern sich eine große Chance auf das Viertelfinale

Champions League: Wölfinnen schlagen Atletico Madrid mit 4:0 WOLFSBURG. Im Champions League-Hinspiel gegen den spanischen Meister Atletico Madrid holten die Frauen vom VfL Wolfsburg ein klares 4:0 (0:0) im heimischen AOK Stadion vor 1.523 Zuschauern.

Zweimal Pernille Harder (46./67.) sowie Ewa Pajor (49.) und Caroline Hansen (61.) holten den klaren Sieg für die Wölfinnen.

Die Auswahl hatte sich für Lerch nach dem 3:0-Auswärtssieg in Bremen etwas vergrößert, denn auf Nationalstürmerin Alexandra Popp konnte der Chefcoach wieder zurückgreifen. Nicht einsatzbereit waren weiterhin Jana Burmeister und Katharina Baunach sowie auch Lena Goeßling, die sich kurzfristig mit einer Fußverletzung abmeldete. Für die Startformation bedeutete das gegenüber dem Erfolg an der Weser vier Umstellungen: Sara Doorsoun, Lara Dickenmann, Pajor und Popp waren neu mit dabei. Dickenmann blieb jedoch nach einem Zweikampf liegen und musste vom Feld gebracht werden.

Mit mehreren Tor-Chancen, vor allem für den VfL ging es zur Pause in die Kabine. Mit dem Wiederanpfiff schalteten die Wolfsburger jedoch um: Nach einem abgeblockten Schuss von Ewa Pajor nahm Harder den Abpraller auf, legte sich die Kugel zurecht und drosch sie aus 15 Metern ins Tor (46.).

Ohne große Pause legte GrünWeiß nach: Freistoßflanke von links, Kopfball Pajor ins rechte Eck, schon war aus dem 0:0 ein 2:0-Vorsprung geworden (49.)

Atletico, wie die Wölfinnen

im Ligabetrieb ungeschlagener Erster, versuchte, das Spiel wieder in den Griff zu bekommen. Aber der DoubleSieger war nicht aufzuhalten.

Als Pajor abermals über rechts durchgebrochen war, legte sie klug zurück auf Hansen. Aus vollem Lauf erhöhte die Norwegerin auf 3:0 (61.), ehe acht Minuten später erneut Harder die Kugel aus der Drehung zum schönsten Treffer des Abends

ins Netz schaufelte. Auch hier hieß die Vorarbeiterin Pajor (67.).

Cheftrainer Stephan Lerch: „Man hat uns anfangs angemerkt, dass wir großen Respekt vor Atletico hatten. Wir waren zu passiv, haben uns oft festgerannt. Dennoch hatten wir die Chancen, schon früher in Führung zu gehen. In der Pause haben wir uns dann vorgenommen, das Tempo hochzuhalten und mutiger zu spielen. Direkt im Anschluss in Führung zu gehen, war natürlich ein sehr guter Zeitpunkt, zumal wir per Standardsituation gleich das

Caroline Graham Hansen jubelt nach ihrem Tor zum 3:0.

zweite Tor nachlegen konnten.

Danach hatten wir Selbstvertrauen und haben das Spiel (...) bis zum Schluss kontrolliert.“ Lerch weiter: „Keine Frage: Mit dieser Ausgangslage sind wir sehr zufrieden.“ Ob das Ergebnis zum Weiterkommen reicht, entscheidet sich im Rückspiel am Mittwoch, 31. Oktober (Anstoß um 20 Uhr). Ihren nächsten Einsatz haben die Wölfinnen bereits am heutigen Sonntag, 21. Oktober (Anstoß um 13 Uhr, live bei Telekom Sport), wenn sie in der Bundesliga den SC Freiburg empfangen.

Foto: Darius Simka/regios24

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 21. Oktober 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

STELLENMARKT IM KURIER

BiZ lädt zur Infoveranstaltung ein

Infos und Beratung zur Berufsanerkennung WOLFSBURG. Am Donnerstag, 25. Oktober ab 16 Uhr findet im BiZ der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße 2 eine Infoveranstaltung statt. Das Thema ist die Anerkennung ausländischer Abschlüsse in Deutschland.

Die Mitarbeiterinnen des Jobcenters Wolfsburg stellen, im Rahmen des IQ Netzwerkes Niedersachsen (Integration durch Qualifizierung), die Angebote der Anerkennungs- und Qualifikationsberatung vor. „Viele Menschen ausländischer Herkunft sind qualifiziert, arbeiten aber nicht in ihrem erlernten Beruf, weil sie keinen anerkannten Berufs-, Studien- oder Schulabschluss vorweisen können“, erläuterte die Agentur für Arbeit Helmstedt.

Mit dem in 2012 in Kraft getretenen Anerkennungsgesetz

soll es Menschen mit Migrationshintergrund erleichtert werden, ihre Abschlüsse in Deutschland anerkennen zu lassen. Daher werden die Expertinnen der Anerkennungsberatung erläutern, wie das jeweilige Verfahren funktioniert, welche Unterlagen wo eingereicht werden müssen und welche Hürden es zu überwinden gilt.

Speziell für die Anerkennung ausländischer Schul-, Berufsund Hochschulabschlüsse werden Beratungsgespräche statt finden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Informationen zum Erbrecht

WOLFSBURG. Am Montag, 22. Oktober ab 18.30 Uhr findet im Freiraum der Autostadt ein Elternforum zum Thema „Internetsucht bei Kindern und Jugendlichen“ statt. Als Referentin zu Gast ist Anneke Aden-Johannssen, Fachärztin für Kinder-/Jugendpsychiatrie und -psychotherapie. Sie erklärt, wie Kinder den digitalen Fortschritt für sich nutzen können und sensibilisiert Eltern für den richtigen Umgang mit dem Internet. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, individuelle Fragen zu stellen.

Die Teilnahme kostet 5 Euro, Jahreskartenbesitzer haben freien Eintritt. Eine Anmeldung zum Elternforum ist vorab über die Buchungshotline unter 05361/406338 erforderlich.

WOLFSBURG. Am Mittwoch, 24. Oktober ab 18.30 Uhr lädt die Wolfsburger Stiftungslandschaft zur Informationsveranstaltung „Testament statt Erbstreit – Möglichkeiten der Regelung des Nachlasses“ ein.

Der Vortrag findet im Föhrenkrug, Pestalozziallee 3 statt.

Jürgen Christ, Anwalt in der Sozietät Kapp Ebeling in Hannover wird die Grundlagen des Erbrechts erläutern und auf mögliche Regelungen im Unternehmensbereich eingehen.

Danach wird den Teilnehmern ermöglicht, individuelle Fragen zu stellen.Voranmeldung sind unter 05361/281624, per Fax an 05361/281828 oder per EMail an buergerstiftung@stadt. wolfsburg.de erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Info-Tag bei der Agentur für Arbeit

Ratschläge zur Rückkehr in den Beruf WOLFSBURG. Am Donnerstag, 25. Oktober, ab 10 Uhr informiert die Agentur für Arbeit, Porschestraße 2 über die Herausforderung, Familie und Beruf zu vereinbaren. Das Angebot richtet sich an alle Berufsrückkehrer.

Mit der Rückkehr in den Beruf sind viele Hürden zu überwältigen: Eine veränderte Arbeitswelt oder die Herausforderung, Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen, können viele Fragen aufwerfen.

Daher wird Gabriele Kühne, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Wolfsburg, alle Unklarheiten zum beruflichen Wiedereinstieg aufklären. Außerdem informiert sie rund um die Themen Arbeitssuche, Anforderungen des regionalen Arbeitsmarkts und berufliche Orientierung. Ebenso berät sie zum Dienstleistungsangebot sowie zu den Fördermöglichkeiten der Arbeitsagentur und gibt Bewerbungstipps.

Initiative hilft Frauen beim Wiedereinstieg in den Beruf

Großes Fachkräftepotenzial in der „stillen Reserve“ WOLFSBURG (nd). Am Dienstag stellten die Initiatoren das Projekt „Fachkräftepotenzial Stille Reserve“ vor. Es richtet sich an Frauen, die nach einer beruflichen Auszeit den Wiedereinstieg in die Arbeitswelt planen. „Das Ziel des Projekts ist, Frauen anzusprechen, die nach einer familienbedingten beruflichen Unterbrechung wieder zurück in den Beruf wollen. Daraus ging die Kampagne ‚Motivation W‘ hervor“, erklärte Britta Steinkamp, verantwortliche Projektmanagerin. Mit der Kampagne sollen neben den Frauen auch die Unternehmen angesprochen und ein Kontakt zwischen beiden hergestellt werden. „Zum

Beruf gehören immer zwei – die Unternehmen müssen für das Wiedereinstiegsthema stärker sensibilisiert werden“, betonte Bettina Klim, Leiterin Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft Wolfsburg-GifhornHelmstedt. Außerdem: „Auch in der stillen Reserve ist ein großes Fachkräftepotenzial zu erkennen“, so Steinkamp.

Die „stille Reserve“ meint Frauen, die eine längere Auszeit genommen und nun Hem-

Bettina Klim, Britta Steinkamp, Beate Ebeling und Franziska Pönitzsch (von links) stellten das Projekt vor.

mungen haben, sich wieder in die Arbeitswelt zu begeben. „Frauen, die zum Beispiel aufgrund des hohen Einkommens des Mannes länger nicht mehr gearbeitet haben wissen oft nicht, ob ihre Kompetenzen heute veraltet oder nachgelassen haben“, sagte Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt. Darüber hinaus könne mit der Initiative dem Fachkräftemangel entgegen gewirkt werden.

Daher werden im Rahmen des Projekts Workshops angeboten, in denen geübt wird, „die eigenen Kompetenzen zu erkennen und besser darzustellen. Auch die Themen Quereinstieg und Verhalten im Bewerbungsgespräch werden behandelt“, erläuterte Steinkamp. „Zu mir kommen Frauen, die vor allem ihre Ängste im Zusammenhang mit dem Wiedereinstieg äußern“, berichtete Franziska Pönitzsch, Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Helmstedt. „Gemeinsam erarbeiten wir uns eine Strategie für den Wiedereinstieg. In manchen Fällen bietet sich eine Weiterbildung an – daneben sind finanzielle Unterstützungen möglich.“ Das Projekt wird von Veranstaltungen in Wolfsburg begleitet und noch bis zum 30. Juni 2019 umgesetzt. Weitere Infos zu den Terminen: www.deinberuflicher-wiedereinstieg.de, unter 0531/1218221 oder per E-Mail an hallo@dein-beruflicher-wiedereinstieg.de.

Stellenausschreibung Die Planetarium Wolfsburg gGmbH sucht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung für den

Service- und Vorführbereich.

Die Stellen sind ab sofort zu besetzen. Die Vergütung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Entgeltgrenzen von derzeit 450,00 €.

Dienstbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.planetarium-wolfsburg.de Planetarium Wolfsburg gGmbH Uhlandweg 2 · 38440 Wolfsburg Für Fragen steht Ihnen Frau Stibbe unter der Telefonnummer 0 53 61/89 02 55 10 zur Verfügung.

Neuer Job? Klingt gut.

Für unser Restaurant Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir Servicekräfte in Volloder Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis.

Bewirb dich jetzt!

Bewerbung an: SUBWAY® Wolfsburg - Heinenkamp Postfach 71 03 66 · 30543 Hannover oder per E-Mail an 36319@subway-celle.de

Mitarbeiter gesucht! Wir suchen für unser Team in Wolfsburg noch zwei zuverlässige Mitarbeiter mit Führerschein für den Winterdienst.

Bei Interesse bitte melden unter Tel.: 0176/50628645 oder info@ ssg-wob.de

Wir suchen für unser Team eine neue

Teilzeit- oder Vollzeitkraft Ein Anruf reicht aus…

Telefon 0 53 63 - 77 77

ILKA STAUTMEISTER

HAARE ∙ KOSMETIK ∙ LA BIOSTHETIQUE

Meinstraße 18 ∙ 38448 Wolfsburg www.biosthetique-stautmeister.de

WIR SUCHEN

DICH!

Die Agentur für Arbeit lädt ein.

Foto: Bundesagentur für Arbeit Wer seine persönliche Situation näher besprechen möchte, kann im Anschluss, einen Beratungstermin vereinbaren. Die Veranstaltung findet am 25. Oktober um 10 Uhr im Raum 2.65 der Agentur für Arbeit Wolfsburg statt. Eine Anmeldung für die kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich.

„Aktionsplan trifft den Nerv“ HANNOVER. Angesichts der Fachkräfteproblematik begrüßt die IHK Niedersachsen (IHKN) den Aktionsplan der Landesregierung zur Fachkräftesicherung, dieser treffe „genau den richtigen Nerv“, sagt Helmut Streiff, Präsident der IHK Niedersachsen. Vor allem lobt die IHKN das Bekenntnis zur Stärkung der Dualen Berufsausbildung und die Verbesserung der frühzeitigen Berufsorientierung. Positiv sei auch der Schwerpunkt der Fachkräftegewinnung aus dem Ausland und Streiff forderte hier „spürbar weniger Bürokratie“. Die IHKN werde sich aktiv an der Umsetzung betiligen.

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Das Berufsinformationszentrum informiert über die Anerkennung ausländischer Schul-, Berufs- und Hochschulabschlüsse.

Foto: Bundesagentur für Arbeit

Autostadt lädt Eltern ein

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

PRIRO beschäŌigt an drei Standorten über 150 Mitarbeiter im Bereich der zerspanenden FerƟgung und stellt hochpräzise Produkte her.

Wir suchen an unserem Standort in Wolfsburg ab sofort:

Zerspanungsmechaniker (m/w) für die Bereiche Drehen und Fräsen

Wirtschaftsingenieur (m/w) als Assistenz der Geschäftsführung

Sachbearbeiter Vertrieb (m/w) Sachbearbeiter Finanzbuchhaltung (m/w) Reinigungskraft (m/w) Sie sind interessiert? Ihre Bewerbung richten Sie biƩe an: PRIRO Metallverarbeitung GmbH Personalwesen, Schulgarten 2, 38448 Wolfsburg, jobs@priro.de, www.priro.de

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 21.10.2018: Apotheke Nordsteimke, Hehlinger Straße 21, Nordsteimke, Tel.: 05363/1244.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, He l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 21.10.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Dr. Peter Mitschke, Meinstraße 94, Vorsfelde, Tel.: 05363/2662.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Bürgerstiftung unterstützt Telefonseelsorge mit 3.000 Euro

Interview mit Reinhold Messner: 2. Teil

Beratungsbedarf ist gestiegen, vor allem im Online-Chat

„Ich bin ein Horizontsüchtiger“

WOLFSBURG (of). Die Telefonseelsorge in Wolfsburg hilft Menschen in Krisensituationen. Die Bürgerstiftung unterstützt die Arbeit der Einrichtung und machte sich kürzlich ein Bild von der Seelsorgearbeit vor Ort. „Ich wollte nach meinem Berufsleben der Gesellschaft etwas zurückgeben“, berichtet eine Frau, die als Ehrenamtliche in der Telefonzentrale die Anrufe Hilfesuchender entgegen nimmt. „Das ist eine Tätigkeit, die man nicht hoch genug honorieren kann“, lobte Bürgerstiftung-Geschäftsführer Manfred Hüller, der zusammen mit Stiftungsvorstand Christian Bürmann in die Einrichtung

gekommen war und 3.000 Euro im Gepäck hatte. „Das Geld können wir sehr gut gebrauchen“, freute sich die Leiterin der TelefonSeelsorge, Petra Kretschmer. „Ohne Spenden können wir den Betrieb und die Ausbildung der Mitarbeiter nicht finanzieren“, so Kretschmer. „Was wir auf den Weg gebracht haben, trägt Früchte“, erläutert die Leiterin weiter. „Es ist gut, dass hier sowohl Frauen als auch Män-

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Die Bürgerstiftung spendete 3.000 Euro für die Telefonseelsorge.

Das Geld wird vor allem für die Qualifizierung der ehrenamtlichen Mitarbeiter benötigt.

Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 21. Oktober 2018

ner tätig sind.“ Die Arbeit in der Seelsorge ist „nicht ohne“, deshalb sei es wichtig, dass die Helfer durch Supervision betreut werden und damit ihre zum Teil intensiven Telefonate besser verarbeiten können. „Oft spielen auch die Erfahrungen aus dem eigenen Leben in die Telefonseelsorge mit ein“, meint ein weiterer Ehrenamtlicher, der ebenfalls anonym bleiben will. Die Gespräche am Telefon seien vor allem „Erste Hilfe“ für die Anrufer die auch weitervermittelt werden.

Zur Zeit sind rund 60 Ehrenamtliche in der Wolfsburger Zentrale beschäftigt. Hinzu kommen die Betreuer der Internetchats. Die Hilfesuche über das Online-Portal hat in den letzten Jahren zugenommen. „Für manche Menschen ist das Telefon noch zu nah, sie bleiben im Chat lieber komplett anonym“, erläutert Dagmar Schaumburg. „Das sind oft Menschen mit Gewalterfahrung“, ergänzt Kretschmer. „Im Zeitalter von Instant Messengern erwarten viele Hilfesuchend sehr schnell Antworten, welche oft aber auch Zeit erfordern“, so Schaumburg.

Ab Januar 2019 werden wieder neue Helfer ausgebildet. „Wer im Telefondienst arbeitet, wird ein Jahr, wer im Chat ist, ein halbes Jahr ausgebildet“, erklärt Schaumburg. Die Spende soll vor allem für den Ausbau der Mail- und Chatberatung genutzt werden. Wer sich für die Tätigkeit interessiert, ist jederzeit willkommen.

Kontakt ist unter der Telefonnummer 05361/398720 (außerhalb der Bürozeiten Anrufbeantworter), per Mail an telefonseelsorge.wolfsburg@ evlka.de oder www.telefonseelsorge-wolfsburg.de möglich.

WOLFSBURG (of). Reinhold Messner kommt am 1. Februar 2019 nach Wolfsburg. Der Südtiroler wird sein LiveVortrag „Weltberge – die 4. Dimension“ im CongressPark zeigen. Dies ist der zweite Teil des Interviews mit Messner.

Kurier: Sie konnten eigentlich nicht damit rechnen so alt zu werden? Wie fühlt es sich an?

Messner: Ich habe mit der Vorstellung gelebt, keine 40 zu werden. Mit dem Alter komme ich mittlerweile ganz gut aus.

Es gibt nur die Probleme, die alle haben – vor allem mit dem Gedächtnis Kurier: Im letzten Jahr sind Sherpas am Mount Everest nach einer schrecklichen Katastrophe in einen Streik getreten. Wie beurteilen Sie diese Aktion?

Messner: Darüber werde ich in meinem Vortrag auch erzählen. Ich war zu diesem Zeitpunkt zufällig vor Ort und konnte die Situation genau beobachten. Die Sherpas sind bereits einen Monat bevor die Mount Everest-Touristen kommen, zu 500 an der Zahl am Berg und präparieren für diese eine Piste auf den Gipfel. Sie waren noch nicht ganz fertig, als es einen schlimmen Unfall gab. Die Sherpas müssen sehr lange in den lawinen- und steinschlaggefährdeten Räumen arbeiten.

Den Touristen wird dadurch eine Aufstiegsmöglichkeit geschaffen, mit Hilfe derer sie diese gefährlichen Passagen so schnell als möglich durchsteigen können.

Kurier: Wie soll das weitergehen? Kann ich in ein paar Jahren den Aufstieg als Pauschalreise buchen?

Messner: Sie können den Everest heute schon buchen für 50.000 bis 100.000 Dollar. Den Aufstieg schaffen Sie in ihrem Alter mit normaler Kondition auch. Es ist ein Geschäft geworden und hat nichts mehr mit Alpinismus zu tun. Menschen

befriedigen mit dem Aufstieg auf den Mount Everest ihre Eitelkeit – eine Erfahrung wie früher ist das nicht mehr.

Kurier: War es die Sehnsucht nach Selbsterkenntnis, die Sie getrieben hat?

Messner: Es war die Sehnsucht, hinter den nächsten Horizont zu schauen. Denn ich bin ein Horizontsüchtiger. Ich bin immer noch neugierig, will wissen, was noch möglich ist.

Nur wenn sich die Sehnsucht einfach auflöst, weil das Einverständnis mit dem begrenzten Leben, dem Nichts am Ende da ist, erst dann ist die Gelassenheit perfekt. Ich versuche täglich, mich dem zu nähern.

Der Kurier verlost 2 mal 2 Eintrittskarten für Reinhold Messners Vortrag am 1. Februar im CongressPark. Einfach bis zum 30. Oktober, 12 Uhr, eine Mail schicken an: Redaktion@wolfsburger-kurier.de. Im Betreff „Verlosung Messner“ angeben und folgende Frage beantworten: Wie hieß Messners Partner beim ersten Mount Everest Bestieg ohne Sauerstoff?

Karten sind erhältlich unter www.messner-live.de/ReinholdMessner-Live-Tickets/

Reinhold Messner

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 350,-C Tel. 0172/1594047

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Tel. Geige, Gitarre usw.

0179/1698142

Rund um den Garten

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Computer

Walnüsse aus privatem Garten in Kästorf (WOB) zu verkaufen. Tel. 0177/1541762

Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Tel. Bitte alles anbieten.

0179/1698142 Suche Geweihe, Trophäen, Präparation, Tonband, Hifi, Rennrad Tel. 0157/56332602 Suche alte VW Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Verschiedenes

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Königs Pilsener 30 Ltr. Fass Neu für 80,00 C zu verkaufen. Ist aus einer Wette, Preis inkl. 30,00 C Pfand. Tel. 0172/3902314 Broil-Master Gasgrill silber, 6 Brenner + 1 Kochst., 1J., VB T. 0174/9717988

25 % Rabatt

28“ Trekking Da.Rad m. Ki.Sitz u.

Helm 200,- C, 13 Bürostühle v. Staples zus.

200,- C Tel. 0152/21683009

auf das gesamte

Verkäufe

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufgesuche

Fischaquarium 180L m. Unterschrank u. Zub.; Keyboard, PSR 4000 u. Zub., VB Tel. 05362/64379

Angelzubehör

Verkäufe

Einrichtung

Couchgarn. 3er u. 2er (m. verstellb. Fußteil) Leder, schwarz, 200,- C Tel. 05361/774877

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reiniFa. Schmidt Tel. gung 05363/71685 od. 0176/22812515 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Wer schenkt mir Deko, Krimskrams oder Flohmarktartikel? Tel. 0162/3429232

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040

Sonntag, den 21. Oktober 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles fßr den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515 Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB www.wolfsburger-alltagsbegleitung.de Sozialgenossenschaft Tel. 05361/2766969 Rasen kaputt? Wir kßmmern uns darum. Rollrasen, Reparatur, Vertikutieren, Neuanlegen Tel. 0531/3105741 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

Malermeister hat noch Termine frei. Tel. 0177/5804809 Fa. Krygier-FIT, wir bieten fĂźr Ihr Vorhaben Fliesen-, Platten- u.

Natursteinverlegung, auch GroĂ&#x;formate. Tel. 05364/5019034 Fa. Krygier-FIT, wir bieten: Innenausbau u. Trockenbau Tel. 0178/8895558 Fa. Krygier-FIT HaustĂźren u. Fenster aus Kunststoff nach MaĂ&#x; T.05364/5019034 Angebot vom 22.10.18-12.11.18 Auto-Waschen u. Innenraumpflege fĂźr 49,-C Fa. Car Clean, Daimlerstr. 17, 38446 WOB, Tel. 0172/4144443 Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen.Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/2736983 od.

0178/2824607 Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130

Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

Bekanntschaften Wein bei Kerzenschein, Sehnsucht nach Zärtlichkeit? Charmanter Er, 47 J. sucht die nette Dame (gerne auch älter) die sich danach sehnt und gerne verwÜhnt werden mÜchte! Tel. 01520/4902078 Wein bei Kerzenschein, Sehnsucht nach Zärtlichkeit? Charmanter Er, 47 J. sucht die nette Dame (gerne auch älter) die sich danach sehnt und gerne verwÜhnt werden mÜchte! Tel. 01520/4902078 Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de Er, 49, nett, zärtl., geb. sucht nette Frau auch gern mollig fßr erotische Treffen Tel. 0175/5327373 Er 40 sucht Sie fßr gelegentliche Treffen oder Paar Tel. 0152/19303170 Hallo Thomas, wenn Du diese Zeilen liest, bitte melde Dich. M aus Helmstedt Tel. 0157/79244463 Ich (m.), 48J., suche eine nette treue SIE fßr Unternehmungen, Kaffee trinken uvm.

Tel. 0152/53231377 Er 46, 1,75m suche eine feste Beziehung bei Interesse bitte melden. Tel. 0151/70537339

Freizeit/Geselligkeit Witwe 70+ sucht Gesprächskreis od. Bekannte/n fßr gemeinsamen Gesprächsaustausch, sowie Planung u. Durchfßhrung verschiedener Freizeitaktivitäten. Chiffre WWS42/18/26163

Kontaktanzeigen Ganz neues Mädchen MONIKA 21J., 1,60m Haus-/Hotelbesuche + Super Service 24h Tel. 0151/46893350 Er, 45 Jahre, 175cm groĂ&#x;, braune Augen, schwarze Haare, gutaussehend und gut bestĂźckt sucht Sie zum VerwĂśhnen. Tel. 0171/6208021

Er, betreut Sie in Ihrem Zuhause.

Auch Begleitung/Spaziergänge, Einkäufe, Arztbesuche etc. Tel. 0151/14774723

SERENA

rich & sexy

333

05361/48236 Quelle

Wir erled. Erd-, Bagger-, Pflasterarbeiten, Zaunanlagen, Wege, Terrassen, Drainage, Hausabdichtungen Tel. 0531/3105741 Polnische Handwerker erl. Wohnungs- und Haussanierungen, Komplettservice von A-Z Tel. 0531/3105741

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Reinigungskräfte m/w in Wolfsburg, Rabenberg zu sofort gesucht, AZ: Mo.-Fr. 16:15-18:00 Uhr, geringfßgige Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg Tel. 05363/8097220, Frau Martin Grßndl. Reinigungskraft sonntags f. WOB Laagberg ges.

T.0172/4149254 ab So.

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Gute Haushaltshilfe (Kochen u.

Putzen) in WOB City gesucht. Tel. 05361/8431005 AB

www.wolfsburger-forum.de Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969

Handwerklicher Helfer fĂźr Haus u. Garten in WOB City gesucht. Tel. 05361/8431005 AB

Wir suchen Verstärkung fßr unser Reisebßro ca. 28 Std./Woche oder auf 450 C Basis. Sie sind Reiseverkehrskauffrau/mann, haben Interesse an Kreuzfahrten, sind serviceorientiert und mÜchten in einem kleinem, freundlichem Team arbeiten.

Dann bewerben Sie sich im ReisebĂźro Kusch in Velpke: reisebuero.kusch@t-online.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch/KĂśchin in VZ, KĂźchenhilfe m/w in VZ od. TZ u. freundl. Bedienung zur Aushilfe. â&#x20AC;&#x17E;Alter Dorfkrug am Kanalâ&#x20AC;&#x153; KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Mitarbeiter gesucht! Wir suchen fĂźr unser Team in Wolfsburg noch zwei zuverlässige Mitarbeiter mit FĂźhrerschein fĂźr den Winterdienst.

Bei Interesse bitte melden unter Tel.: 0176/50628645 oder info@ssg-wob.de Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005 Suche dringend Mitarbeiter fßr Zeltaufbau, 3 Tage/Woche Tel. 0171/6940368 od. 05368/525 Suche ab sofort Bßrokraft auf 450,-C Basis. Anhängerverleih Weyhausen, Tel. 0157/75955829 Freundliche und belastbare Bßromitarbeiter/in fßr Kfz-Betrieb im Wolfsburger Raum in Vollzeit gesucht. Gerne auch ältere Bewerber Tel. 05366/1818 Wir su. frdl. u. motivierte Bßromitarbeiter/in f. Bßro- u. Verwaltungsaufgaben in einer Kinder- u.

Jugendpsychiatrischen Praxis.

Arbeitsort Jembke u. Gifhorn, 25-30 Std., ausfĂźhrl. Einarbeitungszeit gewährleistet, unbefristete Stellung, nettes Team m. Ă&#x201E;rzten, Therapeuthen u. Kollegen im BĂźro. Interessante Tätigkeit! Bitte richten Sie Ihre schriftl. Bewerbung an: Christine Leuschner, Dannhopsweg 2, 38477 Jembke Gaststätte Sonnenschein, Heinrich-Nordhoff-Str. 131, sucht eine weibl. KĂźchenhilfe, Servicekräfte, zu sofort, Tel. 05361/32631 Mo. ab 10 Uhr McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s in WOB sucht: Vollzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 18J. Schriftliche Bewerbungen an: McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant, z. Hd. Frau Kassube, Lerchenweg 24, 38446 Wolfsburg Creativ Coiffeur Team Chwalczyk sucht ab sofort Friseur m/w in Voll/Teilzeit, zur Ergänzug des Teams.

38442 WOB-Fallersleben, Marktstr. 7, Tel. 05362/51693 Handy: 0171/6835756, Fax: 05362/667866 Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Priv. su. Baumfäller zur Entsorgung m.

Wurzel Tel. 0174/3970733

* . . 0 #* -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Su. kleine Firma fßr Allroundarbeiten (nach Vereinbarung) im u. am Haus sowie im Garten. Tel. 05362/65259 Reinigungskräfte m/w in Wolfsburg, Stadtmitte zu sofort gesucht, AZ: Mo.-Fr. 05:00-09:30 Uhr, sozialversicherungspflichtige Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg Tel. 05363/809720

Su. Gartenarbeit in Detm., Fall.

Tel. 0174/9841483 Rentner mit viel Nebentätigkeit 0152/06574461

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Su. Putzstelle in der Nordstadt Tel. 0151/54872373 o.

05361/651405

su.

Tel.

Unterricht

Reise und Erholung

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Tiermarkt

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ

Zuverl. Reinigungskraft fßr ein Objekt in WOB/Vorsfelde, CarlGrete-Str., zu sofort gesucht, Arbeitszeit Mo.-Fr., tägl. 1,5 Std. Minijob oder 3 Std. Teilzeit, Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664

Stellengesuche

Zeit

Modellbautage - ModellbahnbĂśrse Modellautos, Zinnfigurenbauer, Schauanlagen, EisenbahnzubehĂśr.

Am 20./21.10.2018 in 38165 Lehre BĂśrnekenhalle v. 11-16 Uhr

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957 Neue Ausbildungskurse im PfÜtchenhotel Tel. 05304/9180957 Su. gg. Bezahlung einen Klauenschneider f.

Schafe Tel. 05363/73400

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Su. tierliebe Person (erwachsen) f. gelegentl. private Hundebetreuung, gern aus Vorsfelde, f. einen Shepherdmix, evtl. mal Ăźbers Wochenende u. fĂźr eine gewisse Zeit v. Mo.-Fr. f. die Mittagsgassirunde Tel. 0175/1861162

Tanzband 05362/4632

Kastrierte Katzen u. Kater, 6 Monate - 5 J. alt, abzugeben. Tel. 0170/4317751

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

MOONLIGHT DISCO fĂźr OLDIES mit Hits der 80er u. 90er Jahre, Fr. u. Sa. v. 22.00 - 3.00 Uhr. Nach 3.00 Uhr Musik fĂźr ALLE. GeĂśffnet bis mittags.

11-jähr. Katzenpärchen su. dringend ein neues Zuhause. Tel. 0157/88292890

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 21. Oktober 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Sie benĂśtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fĂźr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Finanzierungen

Attraktive Dachgeschosswohnung m. gr. Dachterrasse, ca. 98m2, 3 Zi., hochwertige Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg, Energieausweis beauftr, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl, KP 375.400 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Komm nach Hause! Helle 4-Zi.Whg. mit Blk, gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 139 m2, elektrische Roll., bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Energieausweis beauftr, Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl, KP 471.800 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Passende gesucht? me.de

Finanzierung www.wohnenatho-

WOHN- UND GESCHĂ&#x201E;FTSHAUS OEBISFELDE; Hauptgeb. Wfl. ges.

386m2, teilrenov.; Nebengeb. Wfl. ges. 160m2, san.bed.; Grdst. 650m2, VP 120.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Wittingen OT: Exkl. Wohnhaus 183m2 Wfl., 5 Zi., KĂź., Bad, WC, HWR, Glasoase, Bj. 1999, 2017 mod., Doppelgar., Quadgar., 907m2 Grdst. in Randlage, 345.000,- C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Brome: Aktionshaus, gepl., ca.

147m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 899m2, 216.400,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien Gesuche

Immobilien

Helle 2-Zi-Whg. m. Blk, ca. 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr, KP 253.300 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 HĂźbsche 3-Zi-Whg. m. Blk. im Wohnzwilling, ca. 94 m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft., Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 310.700 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 www.steimker-westend.de: Sonnige 2-Zi.-Whg. mit Blk., gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca.

78 m2, elektrische Roll, bodengl.

Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg, Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 270.100 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. MĂźller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF Laden abzugeben, ca. 80m2, WOB-Innenstadt, Tel. 0170/2964317 Suche Nachmieter fĂźr PKW-Garage, Stadtmitte, Hesslinger Str., Miete 80,-C + 2 MMKT Tel. 0152/27204077 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Vermiete

Vermiete 1.500 qm FreiďŹ&#x201A;äche gepďŹ&#x201A;astert und geschlossene Halle 1.000 qm fĂźr Wohnwagen, Boote, Pkw-Anhänger etc., Standort: 38470 Parsau Tel.: 0171 6940368

L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, Tel. evtl. mit Kßhlzelle 0176/55942402 Vorsfelde Stadtmitte, Laden/Bßro zu vermieten, ca. 36m2, 500,-C WM Tel. 0176/56099429

Steimker Berg, 1. Etage, Balkon, sehr gute Wohnlage nähe Marktplatz, inkl. Wasser, Einbaukßche, Badewanne, PKW Abstellplatz, NK wie allg. Strom, Hausmeister ect.; ohne: Strom, Fernwärme, Kabel Tel., 960C mtl. Tel. 0170/3319941 Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 3 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 63,70 m2 bis ca.

127,00 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, teilw. zwei Bäder oder GWC, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 826,40 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 2 Zi., 28m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2

2- Zi. Whg., 40 qm, mĂśbliert, in Ehmen Tel. 05362/2966 AB.

www.musterhaus-wolfsburg.de

Räbke: Aktionshaus gepl., ca.

147m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 850m2, 179.750,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Eigentumswohnung

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Seniorengerechte 2 Zi.Whg., 76m2 in Wob zu verm. Tel. 05362/7269661 AB 2-Zi.-Whg., WOB Vorsfelde, 260,C + 50,- C NK + 3 MMKT Tel. 0171/4983757 2 Zi.DG Whg. in Weyhausen ca.

75m2, EBK, Parkpl., Terr., Kell., kl.

Gartenanteil, WM 595,- C Tel. 05361/558891 Nach Renovierung verm. 2 Zi.Whg. 68m2 3.OG in der Porschestr. , KM 550,- C+ NK Tel. 0171/8513594 Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 2 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 46,50 m2 bis ca.

82,40 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 592,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com Fallersleben Altstadt 2 Zi., 58m2, Bj. 1999, EBK, Balkon, Duschbad m. Fenster, 2. OG, keine Dachschrägen, niemand oben drßber an Paar o. Single mittleren Alters. Nichtraucher, zum 1.1.2019 zu vermieten. Keine Hunde, KM 520,- C + NK, Carport 25,C Chiffre WWS42/18/26164

Vermietungen

4 Zi.-Whg. m. Balkon, Zicherie, 116m2, KM 620,-C + NK + KT Tel. 0171/3400024 Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 4 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 94,00 m2 bis ca.

110,80 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.187,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 5 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 114,40 m2 bis ca. 134,30 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.327,80 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

Vermietungen Häuser

Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308

3-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Lehre, 3 Zi., Souterain, ca. 85m2, 420,- C KM, + NK + Garage + KT Tel. 05353/2307 3 Zi. DG Whg. in SĂźlfeld, 55m2, ab 01.01.19, KM 430,- C, NK, Hzg. Tel. 0177/5141818 Brome, 3 Zi.Whg., KĂź., Du.Bad, Garten, zu verm.

Tel. 05361/8431005 AB

29 Jahre alter Hundebesitzer in Festanstellung sucht 2 Zimmer Wohnung in Wolfsburg und Umgebung bis 550,- C inkl. NK Tel. 0170/4967536 Su. fĂźr meine Eltern Whg. bis Tel. 60m2 in Westhagen.

0176/84396677

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

Wohnwagen

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Wohnwagen TEC340T Bj. 94, z.

GG 820 kg, Tempo 100, TĂ&#x153;V 05/20, Gasprfg. 07/18, m. Vorz., VB 3300,C, steht z.Zt. an der Elbe Chiffre WWS42/18/26162

9 9 9

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Telefon 05361 204-2170

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Camping/Wassersport Schlauchboot 4 Pers.,Yamaha 9,9 Ps, reichh. Zubeh., VB Tel. 05308/2403

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

AK Automobile & Export BARAnkauf - Fahrzeuge aller Art. PKW, LKW, Motor- u. Unfallschäden, Ankauf wie gesehen - ohne Garantie. Tel. 0174/3942970

Renault

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017 Verk. Yamaha XJ 600N, 24tkm, Bj. 97, TĂ&#x153;V 6/19, VB 950,-C Tel. 0175/9999371

Captur, SUV, 90 PS, Benzin, EZ 06/13, schwarz, 44000 km, TĂ&#x153;V neu, VP 10.500,C Tel. 05363/989604

Kraftfahrzeuge

Skoda

ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Skoda Yeti Drive, EZ 9/17, Benziner 1,4 TSI, 92 KW, TĂ&#x153;V 9/20, rotmet., 7800km, 1. Hd, unfallfrei, Klima, eFh, ZVfern, ALU, Reling, Xenon, DAB+, Winterräder, AHK, Einparkh., ect. VB 19.000 C Mobil: 0151/12440039

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

VW-Polo

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Polo, Bj. 05, 180Tkm, TĂźv 4/19, Motor leicht defekt, Pr. VB Tel. 05361/73044

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Mein Wunschzustellgebiet

Immobilien

.....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12

E-Mail oder ruf einfach an.

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de