Wolfsburger Kurier

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Sensation

32,00 €/g ZAHNGOLD 19,22 €/g 22,88 €/g SILBER bei den0,32 €/g Schützen 17,84 €/g VERSILBERT 16,00 €/kg 10,16 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Feuerwehr übte für Waldbrände

Saisonstart mit Fest und 3:1-Sieg

Seite 2

Seiten 2, 8

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 19. August 2018 · Nr. 33/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Westhagen: Rückbau in der Dessauer Straße endlich gestartet

Lies: „Freue mich noch mehr auf das, was hier entsteht“ WESTHAGEN (ph). Der Rückbau in der Dessauer Straße 14–34 ist endlich gestartet. Zum symbolischen Start kam auch Niedersachsens Bauminister Olaf Lies nach Westhagen. Insgesamt 3,7 Millionen Euro an öffentlichen Fördergeldern fließen in den Rückbau des Wohnblocks. „Für uns als Neuland ist es heute ein ganz besonderer Tag: Wir geben den Startschuss für die Umgestaltung des gesamten Quartiers hier im Herzen Westhagens. Mit dem Abbruch dieser Wohnblockkette aus den 1970er Jahren beginnt ein neuer Abschnitt für das komplette Areal, das auch den ehemaligen Freizeitpark West umfasst. Das Projekt ist enorm: Wir bauen bis zu 14 Etagen zurück, dabei fallen etwas 44.000 Tonnen Betonschutt an. 250 Bäder und Sanitärräume, ca.

1.000 Heizkörper, 13 Kilometer Heizungsleitungen, 1.100 Fenster und rund 250 Stahltüren

werden entfernt. Auch die Schadstoffsanierung ist eine Herausforderung gewesen, da eine neue Technik speziell für belasteten Wand- und Deckenputz entwickelt wurde. Nun geht es weiter mit dem konstruktiven Rückbau, bei dem die einzelnen Platten wie Lego auseinander gebaut werden“, erklärte Neuland-Geschäftsführer Hans-Dieter Brand. Die 3,7 Millionen Euro für das Projekt kommen aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt“ und werden von Land und Stadt geschultert.

Zum Rückbaustart wurde symbolisch ein Dachteilstück

entfernt. „Damals hat man noch gedacht, man schafft Wohnraum, hat einen Arbeitsplatz und einen Platz für soziale Beteiligung wieder an einem anderen Ort – heute sind wir davon überzeugt, das ganzheitlich zu betrachten“, so der niedersächsische Bauminister Lies, und ergänzte: „Ich freue mich auf das Bild wenn der Wohnblock weg ist, aber ich freue mich noch mehr auf das, was hier entsteht.“ Mit dem Abbriss und Neubau gehe es auch darum, „in das Wohnumfeld zu investieren“, erklärte Lies, denn: „Wohnen ist mehr als Wohnraum.“

Zum Start des Rückbaus wurde symbolisch bereits ein Teil des Daches vom Wohnkomplex in der Dessauer Straße entfernt.

„Es war ein weiter Weg bis zum heutigen Tag“, erklärte Oberbürgermeister Klaus Mohrs in seiner Ansprache.

Mit dem Wohnkomplex in der Dessauer Straße habe man „Großstadtprobleme nach Wolfsburg geholt. Diese Verdichtung hat in der Vergangenheit einiges an Problemen gebracht“, erinnert sich Mohrs, der früher als Stadtjugendpfleger tätig war. Dem nun gestarteten Rückbau sind jahrelange Gespräche zwischen der Stadt und vor allem der Berlinovo vorausgegangen. Nachdem 2009 bereits eine Vereinbarung zum Rückbau geschlossen wurde, wurde diese 2012 von dem Immobilienunternehmen wieder außer Kraft gesetzt. Daraufhin entschied sich die Neuland, den Komplex zurückzukaufen. Diese Entscheidung sei nicht leicht gewesen, erklärte der Oberbürgeremeister. Allerdings: Zum Zeitpunkt der Übernahme standen von den rund 220 Wohnungen in dem Gebäudekomplex bereits 140 leer. „Ich bin überzeugt, dass sich die Menschen hier sehr wohl fühlen werden“, ergänzte OB Mohrs mit Blick auf die Pläne für den Neubau an gleicher Stelle. „Hier können Alt und Jung eine neue Wohnung finden“, erklärte die NeulandAufsichtsratsvorsitzende Immacolata Glosemeyer.

Im Rahmen des Rückbaustarts konnte Landesminister Olaf Lies auch noch eine weitere Investition in das Wohnumfeld Westhagens verkünden. Für die Pläne eines „Kulturhauses Westhagen“ in der Kirche St. Elisabeth wurden in dieser Woche vom Land Niedersachsen Fördermittel in Höhe von 1,17 Millionen Euro genehmigt. Lies: „Das ist ein nächster Bestandteil, um Westhagen weiter zu entwickeln.“

Andreas Tostmann beim Pressegespräch.

Foto: Volkswagen

„Wolfsburg soll wieder Golfsburg werden“

VW: 1 Million Autos in Wolfsburg bauen WOLFSBURG (of). Volkswagen will effizienter, schneller, und produktiver werden. Perspektivisch sollen in naher Zukunft im Wolfsburger Werk rund eine Million Automobile pro Jahr vom Band laufen.

Durch eine gesteigerte Produktivität soll laut VW eine höhere Auslastung der Werke erzielt werden. Die Golf Fertigungen aus Zwickau und Puebla sollen mit Einführung des Golf 8 in das Stammwerk am Mittellandkanal zurückgeführt werden. „Wir werden die Produktivität bis zum Jahr 2020 um 25 Prozent in allen deutschen Standorten erhöhen. Um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben, braucht Volkswagen in Zukunft weitere Anstrengungen, insbesondere für die Zeit nach 2020“, stellte Andreas Tostmann, VW-Markenvorstand für Produktion und Logistik, bei einem Pressegespräch am Donnerstag heraus. „Aus Wolfsburg wird wieder Golfsburg. Wir führen die Produktion unseres Bestsellers erneut hier zusammen.“ Zum Vergleich: Im Jahr 2017 wurden im Stammwerk rund 790.000 Fahrzeuge gebaut, un-

ter anderem der Golf, der Tiguan und der Touran. Künftig soll auch der Seat Tarraco im Stammwerk gefertig werden.

Zur weiteren Verbesserung der Produktionseffizienz hat die Produktion der Marke Volkswagen eine neue Strategie definiert, die aus acht Handlungsfeldern besteht. Im Mittelpunkt der Maßnahmen stehen auch weiterhin eine deutliche Verringerung der Komplexiät von Produktionsstrukturen sowie ein Standard im weltweiten Prodktionsverbund. „Ein kompetentes, weltweit führendes Produktionsnetzwerk ist einer der größten Hebel für die Wertsteigerung des Volkswagen Konzerns“, erklärt Tostmann.

Ende September will Volkswagen Eckpfeiler der neuen Produktionsstrategie bekanntgeben und detaillierter über die geplanten Maßnahmen informieren.

Vertrauenskörper besteht aus 2.200 Ehrenamtlichen

Wahl der Vertrauensleute: „Das Auge und Ohr im Werk“ WOLFSBURG (of). Zur Zeit laufen bei Volkswagen die Wahlen von rund 2.200 Vertrauensleuten. Bei einem Pressegespräch im Gewerkschaftshaus erläuterten die Verantwortlichen Einzelheiten des Vorgangs, der im Oktober endet. „Vertrauensleute sind die direkten Ansprechpartner für die Metaller bei Volkswagen, speziell in den einzelnen Abteilungen“, sagte Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigte der IG Metall Wolfsburg. „Sie sind das Auge und das Ohr für unsere 60.000 Mitglieder im Werk.“ „Vertrauensleute sind ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Betriebsrat und der Belegschaft. Ein Vertrauensmann oder -frau vertritt im Schnitt 25 Beschäftigte“, erläutert Erb. Diese Struktur macht sich die Gewerkschaft zu Nutze, um

Informationen möglichst zügig in die Belegschaft zu bringen. „Wir brauchen dafür zwischen 60 und 90 Minuten, wenn es zum Beispiel um wichtige Informationen zu Tarifen oder ähnlichem geht.“ Der Leiter des Vertrauenskörpers, Frank Paetzold, machte deutlich, dass es sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit mit großer Bedeutung handelt. „Von den Vertrauensleuten wird viel erwartet. Es bedarf einiges an Engagement, um sich auch in der Freizeit ständig weiter zu qualifizieren. Das

sollte alles mit der Familie abgesprochen sein.“ Allzu zart besaitet sollte man oder frau für diese Aufgabe auch nicht sein. Der Unmut vieler Beschäftigter schlägt sich oft zuerst bei den Vertrauensleuten nieder. „Besonders zu Beginn von ,Diesel-Gate‘ mussten die Kollegen einiges aushalten können“, so Paetzold. Nachwirkungen der Diesel-Affäre seien immer noch spürbar. „Viele Kollegen sind verunsichert und haben Angst um ihre Existenz“, so Hartwig Erb. Die Gewerkschaft hoffe, dass es bald wieder eine 5-Tage-Woche geben werde.

Im November wird der neue Vertrauenskörper im Wolfsburger Werk konstituiert.

Der erste Bevollmächtigte der IG Metall Wolfsburg Hartwig Erb und der Leiter des Vertrauenskörpers, Frank Paetzold (r.) informierten über die aktuellen Wahlen im Werk.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. August 2018

Autostadt lädt zur letzten Woche des Sommerfestivals ein

Kulinarische HĂśhepunkte nur noch diese Woche zu genieĂ&#x;en WOLFSBURG (nd). Noch bis 26. August läuft das Autostadt Sommerfestival. Die Zirkusshows endeten bereits, aber Spezialitäten wie hausgemachte Limonade, Eiswolken und Cocktails mit Tonkabohnen sind noch zu genieĂ&#x;en. „FĂźr das heiĂ&#x;e Wetter haben wir viele erfrischende Speisen und Getränke im Angebot“, sagte Thorsten Pitt, Direktor der Autostadt Restaurants. Somit bereitet Marco GrĂźtzner, KĂźchendirektor die Pizza „La Bomba“ im Restaurant Pizza Amano zu: Ein dĂźnner luftiger Teigboden mit frischen Belägen wie „Oliven, Tomaten, Salat, geräuchertem Mozzarella und Salami“ sei genau das richtige, wenn man bei den hohen Temperaturen nicht viel Hunger hat. Auch die Pommes des Imbisswagens „Burn Baby Burn“ stillen den kleinen Hunger. „Kartoffeln aus biologischem

Anbau werden hauchdĂźnn geschnitten und frittiert. Saucen wie Guacamole, Chili-Cheese und Mayonnaise verfeinern den Geschmack – auch ohne Geschmacksverstärker machen die Pommes sĂźchtig“, so Pitt.

DarĂźber hinaus gibt es dort Pulled Beef Sandwiches. „Unser Ofen ist rund um die Uhr an, das Rindfleisch wird zwĂślf Stunden lang gegart“, erläuterte Pitt, „Bisher waren unsere Besucher sehr begeistert.“ FĂźr sĂźĂ&#x;e Erfrischungen sorgen hausgemachtes Softeis und Limonaden an den „Cool and Creamy“-Ständen nähe der Rutschanlage. „Hier ist

die Eiswolke nicht nur lecker, sondern auch optisch ein besonderer Hingucker“, so Eiskulinariker und Konditormeister Marcus Schumann. Denn eine Mischung aus Zuckerwatte und Eiskugel mit Toppings wie bunte Zuckerstreusel oder Marshmallows erwartet die Besucher.

Fßr eine weitere Abkßhlung sorgt die Bar der Cool Summer Island. „Einer der beliebtesten Cocktails ist der Melon Rhub.

Eine Rezeptur aus Melone, Rhabarber, Zitrone und Tonkabohnen“, so Barkeeper Cem Ă–zkan.

Zudem sind die Spiel- und SpaĂ&#x;aktionen noch aufgebaut, z. B. haben Rutschen und HĂźpflandschaft täglich von 10 bis 20 Uhr, die HĂźpfburg „Flubber“ neben der Cool Summer Island von 12 bis 20 Uhr geĂśffnet.

Im Pendelverkehr fßllten bei der Waldbrandßbung zunächst vier TanklÜschfahrzeuge ein mobiles Bassin.

WaldbrandĂźbung im Wolfsburger Stadtforst

„Stadtfeuerwehrbereitschaft fĂźr den Ernstfall gewappnet“ WOLFSBURG (ph). KĂźrzlich probte die Wolfsburger Stadtfeuerwehrbereitschaft den Einsatz bei einem Waldbrand. Noch vor Ăœbungsbeginn waren inszenierte Hindernisse entfernt worden – aber es gab auch reale Probleme.

Die letzte Woche des Autostadt Sommerfestivals lädt zur Rutschanlage und Hßpflandschaft ein (gr.

Foto). Thorsten Pitt (kl. Foto oben), Cem Özkan und Marco Grßtzner (kl. Fotos v. l.) wollen auch mit kulinarischen Stärkungen und Erfrischungen anlocken.

11.000 Besucher beim Saisonstart von GrĂźn-WeiĂ&#x;

VfL-Anhang feierte buntes Fest mit „Schäfi“-RĂźckkehr WOLFSBURG (ph). Das Gelände um die Volkswagen Arena verwandelte sich am vergangenen Sonntag in eine grĂźn-weiĂ&#x;e Feiermeile. Das traditionelle VfL-Fan- und Familienfest lockte rund 11.000 Besucher an.

Das Highlight das Tages und Festabschluss war das – aus WÜlfe-Sicht erfolgreiche – Testspiel gegen die SSC Neapel (s.

Seite 8), aber auch schon vorher gab es eine ganze Menge fĂźr GroĂ&#x; und Klein zu erleben.

TorwandschieĂ&#x;en, HĂźpfburgen, Tischkicker, Beachsoccer und BallkĂźnstler. Zahlreiche Stände und Mitmachmodule sorgten bei den kleinen und groĂ&#x;en VfL-Fans fĂźr Begeisterung.

Beim Kicken der Kids kamen junge VfL-NachwuchsfuĂ&#x;baller den groĂ&#x;en FuĂ&#x;ballstars ganz nah. Unter anderem Robin Knoche, Felix Uduokhai und Marcel Tisserand traten gegen die Sechs- bis 13-Jährigen an.

Auf der groĂ&#x;en BĂźhne begrĂźĂ&#x;ten die Stadionsprecher Helmut Eickhoff und Georg Poetzsch die Neu-WĂślfe Wout Weghorst, Felix Klaus, Pavao Pervan, Roussillon und Daniel Ginczek. Alle wurden herzlich von den VfL-Anhängern empfangen. „Wir mĂźssen es besser machen, als in der Vergangenheit und wollen wieder Erfolg haben“, so StĂźrmer Weghorst zu den Fans. Torwart Pervan hofft, die Tradition der starken Wolfsburger Keeper fortsetzen zu kĂśnnen: „Alles ist bisher positiv. Ich freue mich sehr auf den Saisonstart.“ Und auch die jĂźngste Neuverpflichtung Roussillon vom HSC Montpellier genoss den Auftritt vor der

grĂźn-weiĂ&#x;en FuĂ&#x;ballfamilie und erhielt lautstarken Beifall.

Noch stĂźrmischer wurde von den Fans aber die RĂźckkehr von Marcel „Schäfi“ Schäfer als Sportdirektor gefeiert. Schäfer: „Ich habe meine neue Rolle gut angenommen und bin vom neu eingeschlagenen Weg des VfL absolut Ăźberzeugt. Ich freue mich riesig auf die Aufgabe und werde mit dem gleichen Engagement dabei sein, wie als Spieler auf dem Rasen.“ Eine weitere besondere Aktion war das Benefizspiel zwischen zwei Mixed-Teams aus den WĂślfinnen und den Eishockey-Spielern der Grizzlys.

Nach 45 Minuten hieĂ&#x; es 2:0 fĂźr das WĂślfinnen-Team. Durch die Aktion konnten Spenden in HĂśhe von 30.370 Euro gesammelt werden, die an die Initiative „Wolfsburger fĂźr Wolfsburg“ Ăźbergeben wird.

Hauptpunkt der WaldbrandĂœbung sollte vor allem die Wasserversorgung darstellen, mitten im Wald – fĂźr die Retter eine groĂ&#x;e Herausforderung. Damit es noch etwas schwerer wird, waren zuvor von der Feuerwehr zwei Wege mit Baumstämmen blockiert worden. Zwar waren diese Blockaden schon entfernt worden, aber wurden noch vor Ăœbungsbeginn um 8 Uhr wieder auf die Wege gehievt. Geplant war, dass die schweren Feuerwehrfahrzeuge den Weg Ăźber den Uhlenhorst nehmen.

Besucher der anliegenden Kirche hatten jedoch mit ihren parkenden Autos den Weg in den Wald zumindest fĂźr die TanklĂśschfahrzeuge blockiert.

Da galt es, schnell umplanen fĂźr die elf Fahrzeuge und insgesamt 55 beteiligten Feuerwehrleute der Stadtfeuerwehrbereitschaft.

Während zunächst mittels vier TanklÜschfahrzeugen staffelweise Wasser in den Wald gefahren wird, um dort ein 3.400 Liter fassendes mobiles Bassin immer wieder aufzufßllen, wurde parallel die Schlauchleitung zum 1.300 Meter entfernten Stemmelteich aufgebaut.

Das Ziel sei es, so Feuerwehrsprecher Jßrgen Koch, zunächst mit 400 Litern Wasser zu lÜschen und dann ßber die Schlauchleitung mit vier

Pumpen 1.600 Liter Wasser in den Wald zu bringen. „Die Herausforderung ist es, den Wasserfluss kontinuierlich aufrecht zu erhalten“, betont Koch.

Auf Anforderung des Innenministeriums muss die Stadtfeuerwehrbereitschaft in der Lage sein, im ganzen Bundesgebiet eingesetzt zu werden. In Wolfsburg gab es bislang noch keinen Einsatz zur Waldbrandbekämpfung. Geplant wurde die Ăœbung schon vor der Hit-

zewelle. „Aber bei diesen Wetterbedingungen ist es schĂśn, wenn man sieht, dass es funktioniert“, so Stadtbrandmeister Helmut von Hausen. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis“, erklärte Feuerwehrsprecher Koch nach der Ăœbung. Sowohl die Wasserversorgung im Pendelverkehr, als auch Ăźber die Schlauchleitung zum Stemmelteich hätten geklappt. Allerdings mĂźsse man noch die Ergebnisse der Beobachter auswerten. Aber: „Alles hat super gut zusammen funktioniert. Wir sind fĂźr den Ernstfall gewappnet“, erklärte Koch abschlieĂ&#x;end.

Parall zur Pendelverkehr-LĂśsung wurde eine Schlauchleitung vom Stemmelteich aufgebaut.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Rund um die Volkswagen Arena wurde mit einem bunten Fan- und Familienfest der Einstieg in die neue Saison gefeiert – und die Rßckkehr von Marcel Schäfer als Sportdirektor.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 19. August 2018

WOLFSBURGER KURIER

„Old Merry Tale Jazzband“ bei „Jazz & more“

Eine Nummer 1-Band und Open Stage zum Abschluss WOLFSBURG (ph). Am Wochenende gingen die Festivalwochen von „Jazz & more“ zuende. Schon von Anfang an beschließt die Hamburger „Old Merry Tale Jazzband“ die Konzertreihe – trotzdem gab es einige Neuerungen. „Das Glasdach ist schon eine Besonderheit – hier sind wir zum ersten Mal“, erklärte Leadsänger Reinhard Zaum.

In den vergangenen Jahren wurde das letzte Konzert der Veranstaltungsreihe immer auf den Hollerplatz verlegt – zusammen mit dem Gourmetfest, das seit diesem Jahr nicht mehr stattfindet (Kurier berichtete). Trotzdem konnte Zaum dem neuen Ort Positives abgewinnen: „Das Publikum ist hier konzentrierter – das merkt man schon.“ Der Auftritt in Wolfsburg sei „immer sehr nett“ und auch wenn das Repertoire in jedem Jahr immer etwas anders gestaltet werde, durften einige Songs nicht fehlen: „Blueberry Hill“, „Wildcat Blues“, „Down by the Riverside“ und

der Nummer 1-Sommerhit der Hamburger Jazzband „Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln geh’n“. Damit begeisterte die Jazzband auch „Rock ‚n‘ Roll“-Fan Edmund Lehrach aus Heiligendorf: „Die Musik ist heute sehr schön“, so der Zuhörer, der bislang jedes Jahr dabei war: „Das gehört einfach dazu.“ „Die ‚Old Merry Tale Jazzband‘ war von Anfang an dabei – zum 19. Mal in Folge. Wir freuen uns sehr, die Referenzband im Dixieland zu präsentieren und es ist gar nicht so leicht, diese zu kriegen“, so Christian Rühr vom Veranstalter Wolfsburg Marketing Gesellschaft (WMG).

Alle Plätze waren besetzt und es gab viel Stehpublikum. Birgit Wiechert vom Konzert-Sponsor

LSW erklärte sich „froh, dass sich ‚Jazz & more‘ so etabliert hat. Wir haben die perfekte Band für den perfekten Abschluss.“ Auch über den Andrang an

Seite 3 Sonderaktion bis 31.08.2018 05351/424757

den anderen fünf Konzertterminen, äußerte sich Rühr erfreut. Erstmals gab es als „Summer in the City“ zudem einen künstlichen Strand und weiteres Programm.

Haustüren Vordächer

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

21% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

Die Traditional Old Merry Tale Jazzband sorgte für einen gelungenen Abschluss von „Jazz & more“.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Der Wolfsburger Kurier testet den Toyota Mirai

Mit Wasserstoff keine Angst vor zu geringer Reichweite mehr Daumen hoch – das bekommt man mit dem Mirai (deutsch: Zukunft) auch in Wolfsburg zu sehen. Das erste serienmäßige Wasserstoffauto fällt auf – alleine durch das ungewöhnliche Design. Auch im Innenraum findet man kein Design von der Stange. Anfangs irritiert noch das Info-Display, das sich nicht vor dem Fahrer sondern über der Mittelkonso-

le befindet. Man gewöhnt sich jedoch ziemlich schnell an diese Platzierung.

Das Brennstoffzellenauto wird angetrieben von einem Elektromotor, allerdings wird der Strom nicht gezapft. Das Auto wird mit Wasserstoff betankt und erzeugt über einen Brennstoffzellen-Antrieb den Strom selbst. Bis zu fünf Kilogramm Wasserstoff passen in

die Tanks. Das Tanken dauert kaum länger als beim Verbrenner. Damit kommt der Wagen rund 550 Kilometer weit. Leider kann nicht an jeder der – zudem sehr seltenen – Wasserstofftankstellen mit den erforderlichen 700 bar getankt werden. Toyota empfiehlt die Nutzung der Internetseite https://h2.live wo die Standorte der Wasserstofftankstellen verzeichnet sind – auch eine App gibt es. Die Internetseite verzeichnet aktuell 40 funktionierende Wasserstofftankstellen – 49 sind „in Realisierung“.

Auffälliges Design (kl. Foto oben), innovative Technik, große Reichweite – der Toyota Mirai (113kw/ 154 PS) zeigt, was eine Brennstoffzelle leisten kann.

ER

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

TER

EWSLET N

R E TT

NEWSLE

R E T EWSLET

pt e z n o k g e w r h Me e h c s i t k a r p Das

R WSLETTE E N

R LETTE NEWS

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

T NEWSLET

1 1J1ahre

Jembke

DICH!

Aus Wolfsburger Sicht sind die nächsten H2-Tanken in Berlin, Hamburg und Bremen – wobei auch angezeigt wurde, dass die Bremer Tankstelle demnächst drei Tage für eine geplante Wartung ausfällt.

Erst in diesem Jahr wurde die erste Wasserstofftankstelle in Niedersachsen feierlich in Wolfsburg eröffnet. Auch hier kann der Tank nicht ganz gefüllt werden – trotzdem sieht man auf der Anzeige eine Reichweite von über 400 Kilometer. Der Verbrauch liegt beim Mirai bei rund einem Kilogramm pro 100 Kilometer. Die Kosten wurden auf 9,50 pro Kilogramm H2 festgelegt. Im Stadtverkehr, und wenn man die rund 180 km/h Höchstgeschwindigkeit einmal austesten möchte, kann man beim Verbrauch auch etwas darüber liegen. Der Antritt an der Ampel ist, wie bei Elektroautos gewohnt, ordentlich und der Mirai bietet zudem genug Reichweite und auch die Möglichkeit, sich auf der Autobahn mal etwas gehen zu lassen – solange man sicher ist, dass die nächste H2-Tankstelle in Reichweite und auch geöffnet ist.

Für den täglichen Pendlerverkehr reicht der Mirai auf jeden Fall. Bei guter Planung ist ein längerer Ausflug auch kein Problem. Der Familienurlaub im Viersitzer dürfte jedoch am mit 361 Litern sehr kleinen Kofferraum scheitern.

Ein Umklappen der Rückbank ist nicht möglich. Eine weitere Hürde dürfte der Preis sein. Der Schritt in die Wasserstoffzukunft ist mit 78.600 Euro nicht gerade billig.

WOLFSBURG (ph). Die Energiewende kommt auf die Straße. Alle Hersteller stellen ihre Flotten auf Strom- oder zumindest Hybridantrieb um. Der japanische Hersteller Toyota geht mit dem Mirai einen anderen Weg – der auffällt.

WIR SUCHEN

N

eigenen h Ihren c fa in e ukte Sie Bringen die Prod ! n e s e ll o D fü die e Box. nd wir Alles in e eigen r mit u r e Ih lt ä h in e kt Ihr g-B Mehrwe ken Sie eke dire c h a t p n r ie e d V e rer B eutel: endan unse ehrwegb derverw -M ie e s w ü in m e h d G d.

Auch reundlic Obst- un min material. umweltf ik e t s e ü h t m n e y n G t rem S o spare Obst und waschba llier rrätig! S s o u o v a t r k e r d t z ä n t t t u kon gereif bare Ne der vers Sie mit sind wie Machen . n ll e ü r ü m . t s r n g Papie ernative rpackun enge Ve lichen Alt d M n e u d e fr je sie umwelt ie unsere S n e Hauptstraße 34 • 38477 Jembke • Mo–Sa von 7–22 Uhr geöffnet z t u n

ge a T 28

Gebr. Bahrs GmbH

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. August 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Gottesdienst für Familien VORSFELDE. Am 19. August um 10 Uhr findet in der St. Petrus-Kirche ein Tauferinnerungsgottesdienst statt. Im Anschluss gibt es ein Picknick.

Die Besucher werden gebeten, einen Beitrag für das Buffet sowie eigenes Geschirr mitzubringen.

Abendliches Schwimmen FALLERSLEBEN. Am 24. August lädt das Freibad Fallersleben zum Abendschwimmen ein. Das Freibad äußerte beim Geschäftsbereich Sport der Stadt den Wunsch nach einer verlängerten Schwimmzeit.

Daher wird an diesem Tag erst um 22 Uhr geschlossen.

Das abendliche Schwimmen kann mit dem Sonnenuntergang erlebt werden, der etwa um 20.23 Uhr beginnt. „Dem Freibad Fallersleben gratulieren wir zum 85. Geburtstag und wünschen allen Badegästen einen besonders schönen, langen Badetag“, betont Monika Müller, Sportdezernentin der Stadt.

Offenes Atelier der Städtischen Galerie

Erste Jüdische Kulturwoche wird in Wolfsburg gefeiert

Besucher können künstlerisch aktiv sein

Eine ukrainisch-jüdische Familiengeschichte in Musik

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 19. August von 14 bis 17 Uhr findet ein Tag der offenen Tür in der Städtische Galerie, Schlossstraße 8 statt. Zum Thema Erinnerung werden die Besucher durch die aktuelle Ausstellung geführt.

Alle Interessierten sind eingeladen, „ die etwas ganz Neues und Unbekanntes entdecken wollen oder Bekanntes wiedersehen möchten“, kündigte die Stadt Wolfsburg an.

Die Ausstellung „365 YEARS LATER“ im Südflügel von Schloss Wolfsburg präsentiert die Künstlerin Serena Ferrario das Thema „Erinnerung/Familie/Freunde/Ich“.

Nachdem die Kunstvermittlerin Ina Hengstler Informationen zur künstlerischen Rauminstallation gegeben hat, wird ein Mitmach-Programm angeboten. Dabei soll ein kleines Daumenkino entstehen. Die

Teilnehmer dürfen ihre Erinnerungen in einer Folgereihe mit Kohle, Kreide oder Buntstiften auf Blätter zeichnen. Denn Erinnerung verfliegen schnell und das Festhalten der Erinnerungsbilder sorgt dafür, dass diese wieder aufrufbar werden.

Das Material wird von der Städtischen Galerie gestellt.

Ideen können gemeinsam im Austausch oder individuell entwickelt und umgesetzt werden.

Die Veranstaltung ist kostenfrei und offen für alle Altersgruppen.

Weitere Infos unter 05361/281012 oder www.staedtische-galerie-wolfsburg.de.

Konzert an den „Drei Steinen“ WOLFSBURG. Der Lions Club Wolfsburg präsentiert auf der Waldbühne an den „Drei Steinen“ nahe dem VW-Bad das mittlerweile achte Freiluft-Konzert. Am Sonntag 19.

August wird das Philharmonic Volkwagen Orchestra unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf mit 65 Musikern spielen. Unterstützt wird das Orchester von Popsänger Ayke Witt. Besucher können wieder ihre eigenen Sitzmöglichkeiten mitbringen und picknicken.

Der Erlös dieses musikalischen Frühschoppens ist für die Unterstützung von Kinder- und Jugendprogrammen gedacht. Der Eintritt kostet 15 Euro, Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Einlass ab 10 Uhr, Beginn ist um 11 Uhr.

WOLFSBURG (ph). In diesem Jahr lädt die Liberale Jüdische Gemeinde Wolfsburg – Region Braunschweig (LJG) zum ersten Mal zu einer Jüdischen Kulturwoche ein – mit einem besonderen Konzert am 4. September ab 18 Uhr. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wanderten Hunderttausende jüdische Familien aus der früheren UdSSR nach Israel, nach Deutschland und nach Nordamerika aus. Auch die Familie der Sängerin Sveta Kundish. 1995 verließ sie die Ukraine und ging nach Israel.

Jahre später entdeckten Svetas Eltern eine Reihe von alten Tonbändern mit Aufnahmen, die Svetas Großvater in den 70er und 80er Jahren gemacht hatte.

Von diesen Aufnahmen inspiriert, erzählen Sveta Kundish und Akkordeonist Patrick Farrell die Geschichte einer ukrainisch-jüdischen Familie: von Sveta Kundishs Urgroßvater – einem Kantor in der Synagoge von Owrutsch – bis zu Svetas heutigem Leben in Deutschland als Musikerin, die nun selbst ein

Kantorenstudium absolviert.

Verwoben mit dieser Geschichte sind jiddische, hebräische, russische, ukrainische und deutsche Lieder, die das Duo

live vorträgt. Präsentiert wird die musikalische Darbietung mit Familienfotos aus den letzten hundert Jahren auf einer Leinwand.

Am 4. September ab 18 Uhr treten Kundish und Farrell in der LJG, Seiler Straße 4, auf. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.

Sveta Kundish und Patrick Farrell treten in Wolfsburg auf.

Was ist los in Wolfsburg vom 19. August bis 26. August

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 19. August

Karin Luys präsentiert das Wolfsburger Stadtwappen vor dem Schloss Wolfsburg.

Foto: Stadtmuseum Wolfsburg

Vortrag zu „Wolfsburger Wahrzeichen“

Der holprige Wandel des Stadtwappens WOLFSBURG. Am 21. August um 19 Uhr wird ein historischer Vortrag über „Wappen und Farben der Stadt Wolfsburg – eine kurzweilige Geschichte mit (kleinen) Hindernissen“ im Jagdsaal von Schloss Wolfsburg gehalten.

In diesem Begleitprogramm der Sonderausstellung „Wolfsburger Wahrzeichen“ erläutert Karin Luys, Historikerin am Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS), wie das Wolfsburger Wappen entstand.

Denn nach der Umbenennung der „Stadt des KdF-Wagens“ in „Wolfsburg“ im Mai 1945, entwarf der technische Zeichner Philipp Kern ein sogenanntes „redendes“ Wappen. Von diesem Wappen ließ sich der Name der Stadt sofort ableiten.

Es erfuhr im Laufe der Zeit noch zahlreiche Veränderungen und musste einige bürokratische Hürden meistern.

In einem Vortrag wird Luys, neben der Geschichte des Wolfsburger Stadtwappens, auch die bewegten Diskussionen um die Stadtfarben in der Flagge vorstellen. Denn es war kein leichter Weg bis zu der heutigen Farbkombination Grün-Weiß.

Zur Untermalung des Vortrags wird die Referierende historisches Bildmaterial präsentieren. Der Eintritt ist frei.

Neuer Teich am Mehrgenerationenhaus, Hansaplatz 17, 10.30 Uhr: Ein Gottesdienst unter freiem Himmel mit viel Musik, Meditation, Gebet und Mitmachaktionen lädt besonders Demenzerkrankte und Angehörige ein. Auch andere Interessierte sind willkommen.

Eintritt ist frei.

landschaften bietet sich an. Ein- Vorratsdosen, Getränke und tritt ist frei.

Schürzen. Infos und Anmeldung: 05361/8939040.

Zentralbibliothek der Stadtbibliothek Wolfsburg, Porschestraße 51, Dienstag, 21. August, 15–17 Uhr: Die gebürtige Gifhornerin Sabrina Janesch liest aus ihrem Abenteuerroman „Die Goldene Stadt“ vor, das Peru im Jahr 1887 umschreibt.

Eintritt ist frei.

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Mittwoch, 22. August, 21–23 „Der Froschkönig“ im FigurenUhr: Der Film „Das Leben ist theater“. Foto: Figurentheater ein Fest“ wird open-air ausgestrahlt. Die Komödie zeigt, wie Samstag, 25. August während einer Hochzeitsplanung eine Katastrophe auf die Städtische Galerie, Schlossnächste folgt. Eintritt nur an straße 8, 18 Uhr: Wolfsburg der Abendkasse: 6 Euro. wird durch viele Kulturen mit Am Salzteich auf dem Wohl- Leben erfüllt. So auch durch die tberg, 23. August, 15.30 –17.30 lateinamerikanischen Künstler Uhr: Die Erlöserkirche lädt zum mit der Ausstellung „PerspecDie Ausstellung „Perspectivas Kinderstadtteilfest ein. Slusheis, tivas Latinas“. Die AusstelLatinas“. Foto: Arturo Herrera Kinderschminken sowie Spiel- lungseröffnung lädt zu Kunst, und Bastelangebote erwarten temperamentvoller Musik und 20. August bis 26. Au- die Besucher. Eigene Picknick- Getränken ein. Eintritt ist frei. gust decken dürfen mitgebracht Sonntag, 26. August werden. Eintritt ist kostenfrei.

Sankt Petrus-Kirche, An der Propstei 1, Vorsfelde, 20. AuWolfsburger Figurentheater, Volkshochschule Wolfsburg, gust: Die Glasarche wird zum Kettelerstraße 2 (Eingang Am Hasselbach 4, 11–11.40 ersten Mal in Niedersachsen Kolpingstraße), Freitag, 24. Uhr: Das Kindertheater lädt aufgestellt. Der Vorsfelder August, 17–20 Uhr: Der Koch- Kinder ab 3 Jahren zu „Der Drömling kann nach einem kurs „Falafel trifft Frikadelle“ Froschkönig“ nach den GebrüBesuch der Arche mit dem Rad können die Teilnehmer inter- der Grimm ein. Eintritt: 7 Euro. erkundet werden. Auch ein kulturelle Kochrezepte ausSpaziergang entlang der Fluss- probieren. Mitzubringen sind Alle Angaben ohne Gewähr

Sommerangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Sommer! -

Sonntag, den 19. August 2018

WOLFSBURGER KURIER

bauen wohnen schöner leben

RUND ums HAUS

Fenster schützen vor Kälte und Hitze – und sparen Geld auch ein Einbruchschutz verbaut: z. B. ein Sicherheitsbeschlag mit Aushebel-Stopp. Ein Thermo-Spezial-Rahmen und Wärmedämmgläser können das Klima und die Geldbörse schonen. Weil Türen und Fenster aber nicht nur auf ihre Funktionalität reduziert werden möchten, sondern im eigenen Zuhause wesentlich zu einer verbesserten Wohnqualität beitragen, können Interessierte dank Maßanfertigung von maximalem Gestaltungsspielraum Fensterwechsel sind heute auch ohne Mauerausbruch oder anschlie- profitieren und so ihr ganz ßende Verputzarbeiten möglich.

Foto: epr/perfecta persönliches Wohnerlebnis kreieren. Viele Betriebe bieten Fenster- und Türen(epr) Wenn man Lust auf eine Veränderung in den eigenen vier Wänden verspürt, können wechsel inzwischen ohne Mauerausbruch und viele Maßnahmen relativ leicht von der Hand anschließende Verputzarbeiten an. gehen: Dekoartikel wie Kissen, Vasen und Bilder können nach Belieben variiert werden, die Wand im Wohnzimmer bekommt einen neuen Anstrich verpasst und auch einzelne Möbelstücke lassen sich bei Bedarf mühelos durch neue ersetzen. Ganz anders sieht es da mit Fenstern und Türen aus, denn hier geht ein Austausch nur mit viel Aufwand, Schmutz und beschädigtem Mauerwerk einher – oder?

Weit gefehlt! Ein zuverlässiges Fachgeschäft ist der richtige Partner für das Projekt.

Hier ist handwerkliches Können gefragt.

Neben der hohen Qualität der verbauten Produkte ist es vor allem der kundennahe Service, der bei Fachbetrieben überzeugt, denn von Aufmaß und Beratung über die Herstellung bis zum letztendlichen Einbau vor Ort liefern viele Betriebe alles aus einer Hand.

Neue Fenster bieten auf Wunsch Einbruch- und WärDabei wird bei den Fenstern auf Wunsch meschutz an.

Foto: epr/perfecta

Seite 5

MARKENÖFEN BIS ZU

www.bahrs-freizeit.de

20% Sommerrabatt!

KÖNIGSHÜTTE

KÖNIGSHÜTTE

EdelstahlSchornstein zum nachträgl.

Anbau mit 30 mm Isolierung, Wandhalter u. Konsole 450 cm hoch, kpl.

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

1899,-

2690,-

1590,-* Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

2190,-

Kaminofen Corvus

Pelletofen Lima

*Preis für Stahlverkleidung, 3 – 7 kW

Serpentinverkleidung, 2,1 – 6 kW

mit In Naturstein stein! er 80 kg Speich

Abholpreis

899,-

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg · Tel. 05363 73019

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Unabhängige Energieberater bieten Solar-Check an Nutzung von Solarenergie geeignet“, erklärt Daniel Kern, Klimaschutzmanager beim Umweltamt der Stadt Wolfsburg. „Mit einer Solaranlage auf ihrem Haus können Hausbesitzer nicht nur Heiz- oder Stromkosten senken, sondern auch den Wert ihres Gebäudes steigern“, ergänzt Margrit Zawieja, unabhängige Energieberaterin.

Sie und ihre Kollegen Christian Sebastian und Stefan Klemm führen den Solar-Check in den Eigenheimen durch.

Die ersten vier Beratungsempfänger erhalten ein hochwertiges USB-Solarladegerät oder einen Solar-Lautsprecher für das Smartphone im Wert von bis zu rund 70 Euro.

Die Termine für die Solar-Checks können unter Telefon 05361/8918235 oder per E-Mail info@energieagentur-wolfsburg.de vereinbart werden.

Bei einem Solar-Spaziergang, einem weiteren Termin der Aktion Solar-Check, haben Interessierte die Möglichkeit, am Montag, 20. August, ab 17 Uhr, sich über die Nutzungsmöglichkeiten einer bestehenden Solaranlage in einem Einfamilienhaus in der Tiergartenbreite ein Bild zu machen. Es gibt Erfahrungsberichte aus erster Hand und Expertenrat von einer Energieberaterin.

Darüber hinaus laden am Montag, 27. August, ab 18 Uhr die Verbraucherzentrale und die Wolfsburger EnergieAgentur zu einem Vortrag in der Verbraucherzentrale über die umweltfreundliche Energiegewinnung mit Solaranlagen zur Erzeugung von Wärme und Strom ein. „Jeder, der schon einmal darüber nachgedacht hat, sein Haus mit einer Photovoltaik- oder Solarthermieanlage auszustatten, erhält Informationen über die Voraussetzungen und Anschaffung einer Solaranlage sowie über Nutzungsmöglichkeiten und Fördermittel“, so Daniel Kern.

Weil die Teilnehmerzahl für den Solar-Spaziergang und den Vortrag begrenzt ist, wird um Anmeldung Stefan Klemm, Margrit Zawieja, Susanne Marx, Christian Sebas- unter Telefon 05361/8918235 oder tian und Maja Sprotte (v. l.) beraten beim Thema „Eignet sich das per Mail unter info@energieagentur-wolfsburg.de gebeten.

Dach für Solarkollektoren?“

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

! m r o F n Gut i

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

!

is TOP-Pre

99 .

29

!

is TOP-Pre

Pflanzstein Grau 35 x 28 x 20 cm, Stück

Pilestone line versch. Farben Trapezförmig 23/17 x 21,5 x 10 cm Stück

Rechteckig 40 x 15 x 10 cm Stück

79 .

1

Doppelstabmattenzaunn 6/5/6 mm

1030 x 2500 mm, Grün, Anthrazit oder verzinkt, Stück

3.99

2.99

tabil!

Super s

4.99

99 .

3

499. 9

99 .

39

Bohlenzaun Gerade oder mit Rundbogen 180 x 180 mm, Edelstahlverschraubt, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

WOLFSBURG. „Eignet sich mein Haus für eine Photovoltaik- oder Solarthermie-Anlage?“ Diese und weitere Fragen können sich Hauseigentümer in Wolfsburg noch bis zum 28. September bei einem Solar-Check beantworten lassen.

In der einstündigen Beratung durch einen unabhängigen Energieberater erfahren Immobilieneigentümer, wie sie mit einer Solarwärmeanlage ihre Heizung entlasten oder mit einer Photovoltaikanlage selbst Strom produzieren können. Weiter erhalten sie Antworten auf Fragen zu Investitionskosten, Wirtschaftlichkeit sowie zu Nutzungsmöglichkeiten. Das teilte die Stadt Wolfsburg kürzlich mit.

Im Anschluss an die Beratung gibt es einen Kurzbericht, der Aufschluss darüber gibt, wie solartauglich die Immobilie ist und über die weiteren Schritte informiert. Die Beratung hat einen Wert von 110 Euro. Der Kostenanteil für Privathaushalte in Wolfsburg beträgt 20 Euro.

Die Differenz wird von der Wolfsburger EnergieAgentur und der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen getragen. „Gemäß dem interaktiven Solarkataster sind zahlreiche Dächer in Wolfsburg sehr gut für die

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Frühschoppen mit Musikzug LEHRE. Am Sonntag, 2. September, findet in der Zeit von 11 bis 16 Uhr an der Börnekenhalle Lehre ein Frühschoppen mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Essenrode statt. Der Eintritt kostet 8 Euro pro Person inklusive Bockwurst oder Bouillonwurst mit Kartoffelsalat „satt“.

Getränke sind nicht im Preis enthalten. Karten gibt es nur im Vorverkauf in der Postfiliale Eitelbrotstraße 9 oder beim Ortsbürgermeister Heinrich Köther, Schlesierstraße 7b Tel.05308/6294. Veranstalter ist die Festgemeinschaft „Wir in Lehre“.

Folk-Konzert in Alt-Wolfsburg WOLFSBURG. Am 7. September um 19 Uhr gibt die Gruppe Young an Old Folks (YOF) ein Konzert in der Kulturkirche Wolfsburg St. Marien, Schlossstraße 15. Bei gutem Wetter Open Air im Paradiesgarten. „YOF besteht aus Anika Aschenbruck (Gesang, Querflöte), Gabi Schulze (Mandoline, Concertina), Uli Scheja (Gesang, Gitarre, Kontrabass) und Peter Polatzek (Gitarre).

Die vier Musiker haben vielfältige Erfahrungen in der Folkund Weltmusik. Das Ensemble besteht seit 2016. Als besonderen Schwerpunkt hat die Gruppe alte und neue Lieder und Chansons in deutscher Sprache im Programm. Daneben erklingen Melodien und Instrumentalstücke aus vielen Ländern“, kündigte Pastorin Uta Heine an. Tickets in Höhe von 8 Euro können im Vorverkauf bei der St. Marien-Kirche erworben werden; an der Abendkasse kostet der Eintritt 9 Euro. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: in der Konzertpause werden Guinness und Laugenbrezeln angeboten.

Darm-Kur mit Mikrokulturen

Sonntag, den 19. August 2018

Saisonende des Großflohmarkts WOLFSBURG. Am 26. August endet die Saison des Flohmarkts auf dem Festplatz im Allerpark.

Das trockene und sonnige Wetter verspricht für diesen Termin noch einmal einen vollen Platz mit vielen Anbietern und Besuchern. Ohne Reservierung können die Stände zwischen 5.30 und 10 Uhr aufgebaut werden. Ein vier Meter breiter Platz

kostet 35 Euro, dabei darf das Auto direkt am Stand stehen bleiben. „Flohmärkte sind ,in‘, so Jens Rosenberg vom Veranstalter M.O.V.E., „warum etwas wegwerfen, mit dem man Geld verdienen kann. Spaß macht es obendrein.“ Weitere Infos unter www. move-messen.de oder telefonisch unter 05361/22729.

Neuer Kurs für Frühschwimmer WOLFSBURG. Ab dem 15.

Oktober startet der VfL immer montags von 15 bis 15.45 Uhr einen Schwimmkurs für Kinder zwischen 2 und 5 Jahren und deren Eltern im Badeland.

Anmeldung: 0162/7686578 (Montag von 9 bis 10 Uhr und Freitag von 8 bis 9 Uhr).

Noch bis 27. August lädt eine „Raben-WG“ ein

Willi Dörr, Beate Stecher, Ulrich Lincoln, Norbert Steinweh und Sandra Straube (v. l.).

2. Vorsfelder Bürger-Picknick

Leckereien, Musik und Kunst bei St. Petrus VORSFELDE (ph). Am Donnerstag, 6. September, ab 17 Uhr startet rund um die St. Petrus-Kirche das 2. Vorsfelder Bürger-Picknick. Aktuell nehmen die Veranstalter bereits Reservierungen an. „Das Ziel ist, immer besser zu werden. Die ersten sieben Reservierungen haben wir auch schon“, berichtet Willi Dörr vom „Arbeitskreis Kirchplatz“.

Als nächstes wollen die Organisatoren gezielt auf die lokalen Vereine zugehen. Bei der Premiere im vergangenen Jahr kamen rund 200 Picknick-Teilnehmer zusammen.

Jeder kann im Vorfeld per EMail an willi-doerr@wolfsburg. de einen Tisch reservieren. Dafür wird eine Spendengebühr in Höhe von 10 Euro erhoben.

Einzelpersonen zahlen 1,50 Euro. Die Organisatoren stellen Tische, Bänke und ein kleines Kulturprogramm. Die PicknickLeckereien müssen selbst mitgebracht werden. Andreas Meyer und Matthias Klingebiel spielen Gitarre, Horst Krumpolt bringt sein Akkordeon mit und es

werden noch Stand-up-Künstler erwartet. Die Bierzelttische werden wieder von den Vorsfelder Landfrauen geschmückt und, „wir helfen mit Speisen aus, wenn der Picknick-Korb leer ist“, so Norbert Steinweh, Chef vom Vorsfelder Hof. Auch ein besonders Stiller Gast wird erwartet – die Glasarche aus Sachsen-Anhalt wird bis Mitte Oktober einen neuen Standort auf dem Kirchplatz finden.

Unterstützt wird die Veranstaltung von der Stadt Wolfsburg, dem Verkehrsverein Vorsfelde live sowie dem Erlös aus dem Bürgerflohmarkt. Der Erlös vom Bürger-Picknick wird auch in diesem Jahr wieder für soziale Zwecke gespendet: Das Geld geht an die Jugendarbeit des Vorsfelder Fanfarenzugs „Die Elche“.

Marktplatz am Rabenberg ist ein „Wohnzimmer für alle“ WOLFSBURG (of). Noch bis zum 27. August wird der Marktplatz am Rabenberg in Wolfsburg zur gemeinschaftlichen Sommer-Wohnung für alle. Das Projekt „RabenWG“ wird umgesetzt (wir berichteten).

Offiziell wird die Einweihungsparty mit Stadtbaurat KaiUwe Hirschheide und Ortsbürgermeister Matthias Presia am 18. August, um 16 Uhr gefeiert.

In den folgenden Tagen laden verschiedene Angebote dazu ein, den Marktplatz am Rabenberg mit Leben zu füllen.

Das Projekt „Raben-WG“ ging als Gewinner aus dem Wettbe-

werb „Nimm Platz! Wolfsburg“ hervor. Verschiedene Studenten nahmen daran teil. Gewonnen hatten schließlich Anna-Lena Heller und Mandy Hütt von der Leibniz Universität Hannover. Sie hatten die Idee auf dem Marktplatz den Grundriss einer Wohnung nachzuempfinden. „Die Raben-WG lädt auch außerhalb des Programms zum

Sabine Strodtmann, Esther Orant, Andrea Ristau von Sehlen und Nicole Froberg stellten das Programm für die Raben WG vor.

Verweilen und aktiv werden ein.

Die Türen stehen immer offen“, sagt Projektleiterin Esther Orant vom Forum Architektur.

Einige Anwohner sind aktiv geworden und haben Aktionen für das Programm initiiert. „Das Projekt bietet die ideale Gelegenheit, die Menschen, die gerne auch künftig gemeinsam etwas auf die Beine stellen wollen, zusammenzubringen“, findet die Rabenbergerin Andrea Ristau von Sehlen.

Am Sonntag, 19. August lädt die WG um 18.30 Uhr zu einem Treffen ein. „Diese Uhrzeit fanden wir passend und hoffen auf viele Besucher“, so Ristau von Sehlen. Ein weiterer Programmpunkt ist eine Spendenaktion am 20. August, ab 14 Uhr. Eigens für den Rabenberg gestaltete Mehrwegflaschen zum Befüllen an der Rotheburg-Quelle werden gegen Spende verteilt.

Anwohnerin Sabine Strodtmann hat sich zusammen mit der Pizzeria „Non Solo Pizza“ eine weitere Aktion ausgedacht: Zum ersten VfL-Heimspiel am 25. August bieten sie ein Backaktion für Kinder ab 15.30 Uhr an. Für 1,50 Euro pro Portion können herzhafte „Heimspielwölfe“ gebacken werden.

Weitere Infos unter www. wolfsburg.de

Gesundheit

ANZEIGE

Ständig Rückenschmerzen?

www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven, etwa in Folge eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.

sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert.

Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich der spezielle 5-fach-Wirkkomplex von Restaxil. Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium

Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

„Mein Rücken fühlt sich so Henriette K. gut an wie seit 1HOYLU UPJO[ 4PY hat es sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausWYVIPLY[ ¸

Das kann helfen: Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke) bekämpft Nervenschmerzen wirksam – mit der Kraft aus fünf (YaULP WÅHUaLU

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im Rücken helfen Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das Arzneimittel wirksame Hilfe bieten.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

1

Stress, ungesunde Ernährung, zu wenig Bewegung: Fast täglich ist unser Darm verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Deswegen kann es sinnvoll sein, ihn regelmäßig zu unterstützen: Fasten, Darmreinigung oder spezielle Kuren mit Mikrokulturen (z. B. mit Kijimea Basis 10) – die Möglichkeiten sind vielfältig. Dabei ist es nach Meinung zahlreicher Wissenschaftler wichtig, auch die Darmschleimhaut zu unterstützen – denn sie ist der Nährboden der Darmflora. Kijimea Basis 10 enthält eine speziell ausgewählte Kombination aus 10 Mikrokulturen, die als Teil der natürlichen Darmflora eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das gesunde Darmschleimhäute fördert.

Sie leiden immer wieder unter stechenden Schmerzen im Rücken? Manchmal strahlen die Schmerzen sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fachWirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

Das können geschädigte Nerven sein!

Sonntag, den 19. August 2018

WOLFSBURGER KURIER

Sachspenden für Galizinovka

Sommerfest und Bücherbasar

WOLFSBURG. Bis zum 18.

August sammelt der Verein „Gutes Herz“ Sachspenden.

Auf dem Parkplatz der Immanuelgemeinde, Dresdener Ring 99 steht ein LKW der Humanitären Hilfe, Solms zum Beladen bereit. „Es werden bestimmte Sachen gebraucht: Kleidung,

WOLFSBURG. Unter dem Motto „Die Welt zu Gast im Emmaus-Heim“ feiert das Wolfsburger Altenpflegeheim am Sonntag, 19. August, sein Sommerfest. Beginn ist um 11 Uhr mit einem Gottesdienst unter freiem Himmel. Bis 19 Uhr wird ein buntes Programm mit Musik, Tanz und Tombola geboten. Der Bücherkeller öffnet bis 17 Uhr. Der Erlös wird für eine Tiertherapie genutzt.

Apotheken Sonntag, 19.8.2018: Reislinger Apotheke, Gerta-Overbeck-Ring 11, Reislingen, Tel.: 05363/71606.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

„Löschzwerge“ – Barnstorf hat eine Kinderfeuerwehr Barnstorf hat jetzt eine Kinderfeuerwehr. Am Montag trafen sich erstmals 13 Kinder am Gerätehaus im Alten Bierweg, um einen Namen für ihre Gruppe zu finden und ein Logo zu malen. Die sechs Jungen und sieben Mädchen wollen sich künftig „Löschzwerge“ nennen. „Es ging jetzt beim ersten Treffen darum sich kennenzulernen“, sagt Leiterin Carina Leupold. Beim Malen (kl. Foto) konnten die Kinder dann kreativ werden. Die Bilder werden u. a. in der Feuerwehr aufgehängt. Bei den nächsten Treffen sollen die Kinder langsam die Arbeit einer Feuerwehr kennenlernen. Die Kinderfeuerwehr Barnstorf trifft sich 14-tägig montags von 16.30 bis 18 Uhr. Weitere Infos gibt es unter kf.barnstorf@wolfsburg.de. of

Helmut Eichmann läuft für den Frieden

„Ich will damit ein Zeichen setzen“ VELPKE (nd). Letzte Woche machte der Friedensläufer Helmut Eichmann einen Zwischenstopp am Ehrenmal in Velpke. In 18 Tagen läuft er eine Gesamtstrecke von über 380 Kilometern durch Niedersachsen und Sachsen-Anhalt.

Helmut Eichmann (Mitte) wurde von Rüdiger Fricke und Uwe Wehke (v. l.) am Ehrenmal in Velpke in Empfang genommen.

Mit einem Rucksack, festem Schuhwerk und Geld für Notfälle, ist der Vorsitzende des Volksbundes Deutsche Kriegsgräbersorge in Bad Pyrmont gestartet. Helmut Eichmanns Ziel ist Brandenburg: In dem russisch-orthodoxen Kloster in Götschedorf wartet Daniil Irbits, erster Abt auf ihn. „Ich gehe die Strecke zu Fuß.

Vor allem in der Politik, sehe ich den Frieden als bedroht an – dagegen muss etwas getan werden. Ich möchte mit meinem Marsch ein Zeichen setzen“, so Eichmann. Auf seinem Weg macht er Halt an Mahnmalen des Krieges, so auch in Velpke.

Der Friedensläufer erklärte: „Die Strecken zwischen den Stopps betragen jeweils um die 30 Kilometer. Man muss körperlich fit sein, um die Strecke

zu bewältigen. Aber ich mache es gerne und habe interessante Begegnungen machen dürfen.

Wenn die Leute erfahren, was ich mache, geben sie mir etwas zu trinken und manchmal sogar zu essen mit.“ In der Nähe von Danndorf traf er auf einen ehemaligen Bundeswehr-Soldaten. „Er war sehr begeistert und befürwortet meinen Marsch“, so Eichmann. In Velpke begrüßten der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke und Uwe Wehke, Fachbereichsleiter der Bürgerdienste Velpke den Friedensverfechter. „Wir unterstützen seine Friedensarbeit. Denn politisch gesehen wird die Beteiligung immer geringer“, so Fricke. Nächste Zwischenstationen sind Jeggau in Salzwedel, Berkau und Rochau in Stendal.

Infos: www.volksbund.de

Die Dorfgemeinschaft Mörse kritisiert erneut verwilderte Zustände

„Die Dorfmitte am Maibaum sollte schöner ausschauen“ MÖRSE (of). Die Dorfgemeinschaft Mörse kämpft seit langem darum, dass die Dorfmitte am Maibaum vernünftig und gepflegt aussieht. Bei einem Pressetermin vor Ort erläuterten die Verantwortlichen ihr Anliegen. „Einer der meistfrequentierten Plätze in Mörse sieht sehr ungepflegt aus. Hier wird seit nun fast 30 Jahren keine fachgerechte Pflege mehr

Schuhe, Badwäsche, Waschmaschinen, Elektroherd, Staubsauger, Geschirr, Kinderspielzeuge, Fahrräder, Rollstuhl, Rollator, Matratzen, Windeln“, so Paul Schaban, Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins.

Diese kommen dann der ukrainischen Stadt Galizinovka zugute.

NOTDIENSTE

Heilsteine und Wünschelruten WOLFSBURG. Am Montag, 27. August, ab 17 Uhr spricht Wünschelrutengänger und Buchautor Robert Ohlheiser im CongressPark Wolfsburg über „Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen“.

Um 19.30 Uhr zeigt Ohlheiser den Umgang mit einer Wünschelrute. Ab 20 Uhr folgt der Vortrag „Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie und Abhilfen“. Der Besuch der Vorträge ist kostenlos.

Seite 7

durchgeführt“, führt Wilhelm Lieven von der Dorfgemeinschaft Mörse aus. Zusammen mit anderen Einwohnern des Ortes präsentierte er der Presse

jenen „Schandfleck“ in Mörse, der bei den Bürgern für soviel Gesprächsstoff sorgt. „Das diese ungepflegte Anlage mitten im Ort ist, stört uns am meisten“, sagen die Bürger von der Dorfgemeinschaft.

Wer zur Sporthalle, zum Kindergarten oder zum Gutspark will, kommt an jenem Platz

Die „grüne Hölle“ hinter dem Maibaum. Wilhelm Lieven von der Dorfgemeinschaft zeigte bei einem Ortstermin wie es in der Dorfmitte in Mörse z. T. aussieht.

vorbei.

Laut Wilhelm Lieven liegt das Problem in den unterschiedlichen Zuständigkeiten bei der Stadt Wolfsburg. Für die Pflege des Gutsparks und der beiden Kindergärten sei der Geschäftsbereich Grün zuständig.

Hier werde auch turnusmäßig gepflegt. Doch für die Fläche neben dem Maibaum sei der Geschäftsbereich Sport zuständig. „Mehrere Gespräche mit den zuständigen Ämtern ergaben immer nur Vertröstungen.

Daher fordern wir jetzt den Rat der Stadt Wolfsburg auf, einen entsprechenden Beschluss zu fassen, damit sich die Zustände hier endlich ändern“, so die Dorfgemeinschaft.

Da sich bisher laut Wilhelm Lieven auch der Ortsrat mehrfach erfolglos für eine Verbesserung eingesetzt hat, fordern die Mörser jetzt, dass der Rat tätig wird. „Die Renovierung der Fläche würde kein Vermögen kosten. Der Baumbestand müsste auslichtet, die Fläche teilweise gepflastert und ein paar Bänke gesetzt werden“, fasst Lieven zusammen.

Abschließend weist die Dorfgemeinschaft darauf hin, dass wenn Rat und Verwaltung eine Lösung auf den Weg brächten, sich die Mörser ebenfalls an den Maßnahmen in Eigenleistung beteiligen würden.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 19.8.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Lars Werner Knitter, Schachtweg 22, Tel.: 05361/17999.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Seelachsfilet

(Angebote gültig vom 20.08.18 – 25.08.18) Das MSC-Siegel steht für Wildfisch aus nachhaltigen und bestandserhaltenden Fischereien.

Geräuchertes Matjes-Doppelfilet der Klassiker neu erfunden, mit leichtem Raucharoma Stück

UNSER FISCH-TIPP

1.11

SIE SPAREN

0.38 €

fettarmes Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

Unsere Extraportion

VERANTWORTUNG

Scholle

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten oder Backen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.79

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. August 2018

Grizzlys Wolfsburg und Huskies Kassel in der Autostadt

Zukünftig werden die Vereine eng miteinander kooperieren WOLFSBURG (nd). Am Montag hatte die Autostadt sportlichen Besuch der Eishockey-Mannschaften Grizzlys Wolfsburg und Huskies Kassel. Anliegen für das Treffen war der Kooperationsvertrag für die kommende Spielzeit.

Die Eishockey-Mannschaften Grizzlys Wolfsburg und Huskies Kassel besiegelten den gemeinsamen Kooperationsvertrag mit einem Lunch in der Lagune der Autostadt (gr. Foto). Charly Fliegauf und Joe Gibbs freuen sich auf die gegenseitige Unterstützung (kl. Foto).

Mit VW als Hauptsponsor, legen die Vereine im gemeinsamen Vertrag fest, dass die Grizzly-Spieler Eric Valentin, Alexander Karachun, Valentin Busch und Mirko Davi mit einer Förderlizenz ausgestattet werden. „Dabei treten die Vereine bei der Spieleraufstellung in einen engen Dialog“, erläuterte Charly Fliegauf, GrizzlysGeschäftsführer, „Die Zusammenarbeit beruft sich auf einem Jahr. Jedoch arbeiten wir daran, dass daraus etwas längerfristiges wird.“ „Ich freue mich über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen. Die Nachwuchsförderung hat in unserem sport-

lichen Konzept immer eine wichtige Rolle gespielt“, sagte Joe Gibbs, Huskies-Geschäftsführer. Außerdem habe der Huskies-Verein bereits mit den Adlern Mannheim eine dreijährige Zusammenarbeit genossen.

Diese gesammelten Erfahrung fließen nun in den Vertrag mit den Grizzlys mit ein, so Gibbs. „Aber nicht nur der Austausch der Spieler ist das Thema der Kooperation“, so Gibbs. Auch die sportliche Weiterentwicklung der Spieler soll gefördert werden.

In dieser Woche veranstalteten die Huskies neben einer Autostadt-Besichtigung ein Trainingslager in der Wolfsbur-

ger Eishalle. „Die Jungs freuten sich, Wolfsburg und die Autostadt zu erleben“, versicherte Gibbs schmunzelnd. Für weitere Maßnahmen der Saisonvorbereitung bestreiten die Grizzlys Wolfsburg am 2. September um 18 Uhr ein Testspiel gegen die Huskies in Kassel.

Eine weitere Neuigkeit verkündete Charly Fliegauf eine Woche zuvor: Der 24-jährige Kanadier Tanner Jailett wurde für die kommende Saison als Torhüter verpflichtet. Denn der Verein „wollte schnell auf Felix Brückmanns Ausfall reagieren“.

Jailett kommt aus der US-College-Liga NCAA und wurde dort zweimal hintereinander zum Torhüter des Jahres gewählt.

Bei dem 1,80 Meter großen und 79 Kilogramm schweren Goalie wurde eine Fang-Quote von etwa 93 Prozent ermittelt.

3:1 Sieg: Gelungene Generalprobe gegen SSC Neapel

VfL Wolfsburg erwartet Schalke 04 zum Start in die neue Saison WOLFSBURG. Am kommenden Samstag starten die Wölfe mit einem Heimspiel gegen Schalke 04 in die neue Saison. Die Generalprobe beim letzten Testspiel vor der Saison verlief vergangenen Samstag mit einem Sieg erfreulich.

Gegen den SSC Neapel, den italienischen Vizemeister, gewannen die Wölfe vor 10.211 Zuschauern in der VW Arena mit 3:1 (1:0). Für die Grün-Weißen trafen Josip Brekalo (43.

Minute) und zweimal Admir Mehmedi (71., 74.). Arkadiusz Milik hatte zwischenzeitlich für die Süditaliener ausgeglichen (69.). „Wir hatten ein gutes Positionsspiel und haben beim Spielaufbau mutig gespielt. Im Team hatten wir aber unheimlich gute Abstände, das hat gut

funktioniert. Nachdem wir in der ersten Halbzeit zunächst den Zugriff verloren hatten und angesprochen haben, dass wir nach vorne wieder Druck machen müssen, haben wir gleich das 1:0 gemacht – was so kurz vor der Halbzeit gut war. Dann haben wir ein blödes Tor kassiert. Die Entstehung, aber auch das Verhalten beim Gegentreffer, waren nicht optimal. Die Antwort darauf war aber sehr gut“, sagte VfL-Cheftrainer Bruno Labbadia nach dem Spiel.

Am 18. August (Anstoß um

Josip Brekalo (VfL Wolfsburg) im Duell mit Marto Rui (Neapel)

15.30 Uhr), fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe das erste Pflichtspiel der Saison statt. Die Wölfe traten in der 1. Runde des DFB-Pokals bei der SV 07 Elversberg an. Eine Woche darauf steht auch schon der Auftakt in der Bundesliga an. Gegner ist am Samstag, 25.

August (Anstoß um 15.30 Uhr), in der Volkswagen Arena der FC Schalke 04. Das erste Auswärtsspiel findet am 1. September gegen Bayer Leverkusen statt.

Jerome Roussillon Vom französischen Erstligisten Montpellier HSC kommt Linksverteidiger Jerome Roussillon, der bei den Wölfen einen Vier-Jahres-Vertrag bis zum 30.

Juni 2022 unterzeichnete. Der

Foto: Agentur Hübner

25 Jahre alte Abwehrspieler trägt beim VfL künftig das Trikot mit der Nummer 15. Roussillon ist nach Felix Klaus, Daniel Ginczek, Pavao Pervan und Wout Weghorst der fünfte neue Spieler bei den Grün-Weißen. „Wir haben ja immer betont, dass wir auf der Linksverteidiger-Position noch etwas machen wollen und freuen uns, dass wir Jerome Roussillon vom VfL Wolfsburg überzeugen konnten. Er ist in Montpellier zu einem gestandenen Spieler geworden, der mit einem Wechsel ins Ausland jetzt den nächsten Schritt in seiner Karriere gehen möchte“, so VfL-Geschäftsführer Jörg Schmadtke.

Bruno Labbadia: „Jerome Roussillon ist ein interessanter Spieler, weil er Erfahrung mitbringt, aber auch noch entwicklungsfähig ist. Er hat ein überragendes Tempo und kann auf seiner Position auch in der Offensive Akzente setzen.“ Jerome Roussillon wurde in der Jugend des INF Clairefontaine ausgebildet und wechselte im Januar 2015 vom FC Sochaux nach Montpellier, bis Saisonende blieb der Linksfuß jedoch auf Leihbasis bei seinem alten Klub in Sochaux. Seit der Saison 2015/2016 gehörte der Franzose dem Kader des Montpellier HSC an, für den er 87 Spiele bestritt (7 Tore, 7 Vorlagen) und mit dem er in der vergangenen Saison den zehnten Tabellenplatz belegte. Mit seinen 30 Einsätzen für Sochaux bringt es Roussillon auf insgesamt 117 Spiele in der französischen Lique 1. „Ich bin sehr gespannt auf den VfL Wolfsburg und die Bundesliga“, so Roussillon.

Hendrik Fiedler schwamm in Mölln auf den zweiten Platz seiner Altersklasse (AK40).

VfL-Schwimmer war erfolgreich

Fiedler wird erneut deutscher Vizemeister WOLFSBURG/MÖLLN. Die diesjährige Deutsche Meisterschaft im Freiwasser fand in Mölln, Schleswig-Holstein statt. Auch in diesem Jahr konnte sich VfL-Schwimmer Hendrik Fiedler wieder den Vizemeistertitel sichern.

Geschwommen wurde im „Luisenbad“, einer traditionellen über 100 Jahre alten Freiwasser-Badeanstalt am Schulsee, direkt in Mölln. Von den grün-weißen Schwimmern ging wie im letzten Jahr Hendrik Fiedler (AK40) an den Start Die 5 km-Strecke war ein Rundkurs aus 5 mal 1 km. Die Wassertemperatur betrug 21° Celsius, d.h. es wurde ohne Neoprenanzug geschwommen, denn laut Regelwerk sind Neoprenanzüge bei Temperaturen über 20 Grad verboten. „Hier zeigt sich beim Freiwasser Schwimmen, wer die wirklichen ,Eisenmänner‘ sind“, kommentierte Fiedler mit Blick auf das Ironman-Regelwerk, das Anzüge auch bei höheren Wassertemperaturen zulässt.

Das Rennen der Männer war

mit 70 Startern aus der gesamten Republik gestartet. „Die klimatischen Bedingungen waren ideal. Nach dem Start verpasste Fiedler leider die erste schnelle Gruppe und war dann mit einem weiteren Schwimmer das Zugpferd einer etwas größeren Verfolgergruppe. Die nächste, schnellere Gruppe immer in Sicht, schafften die Verfolger es aber leider nicht ranzuschwimmen“, berichtete Susanne Weber, Pressewartin der VfLSchwimmer.

Nach einer Stunde und zehn Minuten kam Fiedler als zweiter seiner Altersklasse und damit Deutscher Vizemeister der AK40 ins Ziel. „Letztendlich immer noch ein gutes Ergebnis, wobei ich glaube, mit einem besseren Start hätte noch mehr drin sein können“, resümierte Fiedler.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 19. August 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Familie Doettinchem Ăźbernimmt Traditions-Konditorei

Ein junger Mann zwischen zwei Welten

Bäckerei „Cadera“: Inhaber wechselt, der Name bleibt

Die westliche Welt aus Sicht eines Afghanen

WOLFSBURG (of). „Cadera“, das Wolfsburger Traditionsunternehmen ist in neue Hände Ăźbergegangen. Die Firma bleibt aber auch zukĂźnftig ein Familienbetrieb. Bei einem Pressegespräch wurden Einzelheiten mitgeteilt.

Die Geschwister Cadera haben die Bäckerei und Konditorei an Mitglieder der Familie Wolf-Doettinchem verkauft.

Der Vertrag, der am 15. August unterzeichnet wurde, tritt am 1. September in Kraft. „Das ist ein sehr emotionaler Tag fĂźr die Familie Cadera“, gibt Petronella Cadera, die das Unternehmen

seit dem Jahr 2000 in 5. Generation leitete, zu. „Wir sind sehr froh, dass wir eine Familie gefunden haben, die das Geschäft weiterfĂźhrt, das machte es fĂźr uns leichter“, so Petronella Cadera.

Der neue Chef ist Hendrik Wolf-Doettinchem (60), der seit fast 30 Jahren Prokurist des

Unternehmens ist. Neben ihm arbeiten noch sein Sohn Ingmar Wolf-Doettinchem (36) und seine Schwägerin Imke Wolf-Doettinchem (52) in der GeschäftsfĂźhrung. Der Betrieb wird unter dem Namen „Cadera“ fortgefĂźhrt. „Cadera ist seit 75 Jahren in Wolfsburg vertreten.

FĂźr unsere Familie war es sehr wichtig, dass das Unternehmen in guten Händen bleibt.“ Ein Verkauf an eine groĂ&#x;e Bäckerei-Kette sei deshalb nicht infrage gekommen, so Petronella

Imke und Hendrik Wolf-Doettinchem, Petronella Cadera, Ingmar Wolf-Doettinchem, OB Klaus Mohrs und Claudia Kayser (Volksbank BraWo) (v.l.)

Cadera. Gesundheitliche GrĂźnde und die Tatsache, dass ihre beiden SĂśhne den Betrieb nicht weiterfĂźhren wollten, seien die GrĂźnde fĂźr den Verkauf des 19 Filialen umfassenden Betriebes gewesen. „Wir mussten nicht lange Ăźberlegen, als wir gefragt wurden“, blickt Hendrik Wolf-Doettinchem zurĂźck. „Wir sind voller Tatendrang.“ Sohn IngmarWolf Doettinchen ergänzt: „Es ist eine Ehre fĂźr uns das Unternehmen in die Zukunft zu fĂźhren.“ Vorerst seien keine groĂ&#x;en Veränderungen geplant, „der Markt erfordert es aber, dass wir uns anpassen“, so Hendrik Wolf-Doettinchem.

Auch OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs war bei der Geschäfts-Ăœbergabe dabei: „Wolfsburg profitiert von starken Familienunternehmen. Die Stadt begrĂźĂ&#x;t es, dass fĂźr die Region die Zukunft von mehr als 240 Arbeitsplätzen gesichert wurde.“ Finanztechnisch begleitet wird die Ăœbernahme von Cadera von der Volksbank Braunschweig/Wolfsburg.

Geschichte: Juliane und Peter Cadera kamen 1943 in die damalige „Stadt des KdF-Wagens“, nachdem der 1853 in KĂśln gegrĂźndete Familienbetrieb ausgebombt worden war.

In der kleinen Bäckerei in der SchillerstraĂ&#x;e fing man ganz von vorne an. 1949 erĂśffnete das erste CafĂŠ, die Moccastube im Kaufhof. Mit der Planung der PorschestraĂ&#x;e entstand 1956 das heutige Hauptgeschäft mit eigener Konditorei, Laden und CafĂŠ.

BERGFELD (of). Sybille Schnehage vom Hilfsverein Katachel stellte jĂźngst ihr neues Buch „Kunduzsohn“ vor. Die Afghanistan-Expertin beschreibt darin die Zerrissenheit eines Jungen zwischen zwei unterschiedlichen Welten. „In vielen Jahren der Arbeit in Kunduz habe ich einen guten Einblick in die Lebensweise und die Kultur der Region bekommen“, berichtet Schnehage eingangs. Dies habe sie motiviert das Buch „Kunduzsohn“ aus der Sicht des Protagonisten zu schreiben, welches die Erlebnisse eines Jungen, aufgewachsen am Hindukush, beschreibt.

In der fiktiven Geschichte findet sich der junge Mann Tela später als FlĂźchtling in Deutschland wieder. „In Wolfsburg und Umgebung erhofft er sich ein besseres Leben. Welche Kulturunterschiede den jungen Mann belasten, kĂśnnen Menschen ohne Afghanistanerfahrung nur schwer erkennen“, erläutert Schnehage, und weiter: „In Afghanistan sind die Rollen von Frau und Mann vĂśllig unterschiedlich. Die Geschlechter leben jeweils in ihrer

Sybille Schnehage

eigenen Welt. Auf dem Lande sind die Mädchen beispielsweise nur bis 10 oder 12 Jahren auf der Schule und leben dann alleine.“ Der Kontrast zu Europa dĂźrfte da recht groĂ&#x; sein: „Als die Romanfigur nach Deutschland kommt, ist er geschockt, wie frei die Mädchen sich hier bewegen, das belastet sehr.“ Durch eine weitere Szene im Buch macht die Autorin die Unterschied der Kulturen deutlich: Bei einem Eislaufen in der Autostadt stĂźrzt Tela und die anderen Kinder lachen. „Während es bei uns normal ist darĂźber zu lachen fĂźhlt die Figur sich tief in seiner Ehre gekränkt“, so Schnehage. Aber der junge Mann beginnt, sich dem Leben in Deutschland bei seiner neuen Familie anzupassen, er lernt die Sprache, macht den FĂźhrerschein und scheint auf dem Weg der Integration. „Doch was viele nicht sehen: Es geht nicht um eine Person, sondern die ganze Familie dahinter“, erklärt Schnehage. Die Familie habe eine Erwartungshaltung an Tela. „Er soll Geld schicken, seine Verlobte nach Deutschland nachholen und vieles mehr. Ich mache in dem Buch deutlich, dass dieser Konflikt eigentlich nicht lĂśsbar ist“, so die Autorin, die lange Zeit als Entwicklungshelferin in Afghanistan gearbeitet hat und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes ist. „Kunduzsohn“ ist im CargoVerlag erschienen und im Buchhandel fĂźr 9,99 Euro erhältlich.

STELLENMARKT IM KURIER Frßhstßck mit Gespräch unter Frauen

Dussmann Service

Ăœber Wiedereinstieg in den Beruf austauschen

8JS TJOE %FVUTDIMBOET GÛISFOEFT %JFOTUMFJTUVOHTVOUFSOFINFO VOE TVDIFO FJOFO

0CKFLUMFJUFS N X

(FCĂ…VEFSFJOJHVOH 3FHJPO 8PMGTCVSH #SBVOTDIXFJH

WOLFSBURG. Am 22. August von 9.30 bis 11.30 Uhr findet ein FrĂźhstĂźck im Atelier CafĂŠ, An der St. Annen-Kirche 11, statt. Frauen, die nach einer Berufspause wieder in die Arbeitswelt einsteigen mĂśchten, sind eingeladen. „Eat and Speak“ – in dieser Form findet die Veranstaltung zum ersten Mal in Wolfsburg statt. „Uns geht es darum, den Frauen Mut zu machen, ihren beruflichen Weg zu finden. Die Teilnehmerinnen kĂśnnen beispielsweise andere Frauen kennenlernen, die ähnliche Fragen haben“, erläuterte Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt. AuĂ&#x;erdem werden erfolgreiche BerufsrĂźckkehrerinnen, Impulse fĂźr die Berufsplanung geben.

Im Rahmen der neuen Kampagne „Motivation W“, sind vier Termine geplant. Die Veranstaltung wurden von den Städten Braunschweig und Wolfsburg, den Landkreisen Peine und WolfenbĂźttel, der Agentur fĂźr

Arbeit Braunschweig-Goslar und der Allianz fĂźr die Region initiiert und gefĂśrdert. „Gerade aus den Kontakten mit den Kooperationspartnern im Projekt ist mir deutlich geworden, wie schwierig sich ein beruflicher Neustart gestaltet und mit wie viel Unsicherheiten der Weg zurĂźck in den Beruf oft einhergeht“, so Ebeling.

Beim FrĂźhstĂźck stellt das Projektteam das Projekt „Fachkräftepotenzial Stille Reserve“ vor, das hinter der Kampagne steht.

Anmeldungen per E-Mail an hallo@dein-beruflicher-wiedereinstieg.de oder telefonisch unter 0531/1218221. Der Kostenbeitrag von 10 Euro ist vor Ort zu zahlen. Weitere Infos unter www.dein-beruflicher-wiedereinstieg.de.

Von links: Britta Steinkamp (Allianz fĂźr die Region), Bettina Kling (Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft), Beate Ebeling, Franziska PĂśnitzsch und Gabriele KĂźhne (Agentur fĂźr Arbeit).

*OGPT VOUFS IUUQT LBSSJFSF EVTTNBOOHSPVQ DPN BMMF KPCT EFUBJM KPC #JUUF TFOEFO 4JF *ISF TDISJGUMJDIF #FXFSCVOH BO %VTTNBOO 4FSWJDF %FVUTDIMBOE (NC) 'SBV ;FOLFS 4VEBNNTCSFJUF B 8PMGTCVSH PEFS QFS & .BJM BO CFXFSCVOHFO IBOOPWFS!EVTTNBOO EF XXX EVTTNBOOHSPVQ DPN

JĂźrgen SchrĂśder, Rainer BuĂ&#x;mann, RKW Nord, Ingo Schrader, Ulf Steinmann, Veronika Koch, Mitglied im Niedersächsischen Landtag und Lothar Lambert, Stadt Wolfsburg (v. l.).

Ausstellung im BiZ noch bis 23. August

Die Chancen der Berufsanerkennung WOLFSBURG (nd). Am Montag erĂśffnete die Wanderausstellung „Unternehmen Berufsanerkennung“ im BiZ. Besondere Gäste begrĂźĂ&#x;ten die Teilnehmer und erläuterten die Erfolge des IQ Netzwerks und deren Projekt.

Im April 2012 legte der Deutsche Bundestag das „Anerkennungsgesetz“ fest. Hiermit kĂśnnen ausländische BerufsabschlĂźsse in Deutschland einfacher anerkannt werden. „Mittlerweile werden pro Jahr 400 Beratungen, also 400 Anerkennungsprozesse durchgefĂźhrt“, sagte Ingo Schrader, GeschäftsfĂźhrer des Jobcenters in seinem GruĂ&#x;wort. Zugunsten des Fachkräftemangels in vielen Branchen wäre dies eine geeignete MĂśglichkeit dem entgegen zu wirken.

Auch Ulf Steinmann, Leiter der Agentur fĂźr Arbeit Helmstedt lobte das dahinterstehende Projekt „Unternehmen Berufsanerkennung – Mit ausländischen Fachkräften gewinnen“, das Unternehmen Ăźber ihre MĂśg-

lichkeiten zu informiert. „Insgesamt haben bereits 264.000 das Beratungsangebot zur beruflichen Anerkennung wahrgenommen, davon sind 35.000 Menschen mit Fluchthintergrund. Diese Zugänge zur Integration mĂźssen weiterhin ermĂśglicht werden“, ergänzte der Gastredner JĂźrgen SchrĂśder, Bundesministerium fĂźr Arbeit und Soziales. Die interaktive Ausstellung zeigt, welche VorzĂźge das Anerkennungsverfahren fĂźr Unternehmer hat.

Die Ausstellung kann kostenlos und ohne vorherige Anmeldung noch bis zum 23. August während der Öffnungszeiten angeschaut werden: Mo. und Di., von 8 bis 15.30 Uhr, Mi. und Fr., von 8 bis 13 Uhr und Do. von 8 bis 18 Uhr.

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir mÜchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in fĂźr die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie fßr Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie kĂśnnen sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

StraĂ&#x;e: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Verheiratet, getrennt leben?

FALLERSLEBEN. Am 20. August um 18 Uhr lädt der Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) zu einem Infoabend im Hoffmannhaus, Westerstraße 4 ein.

Die Wolfsburgerin Nicole Jacobs, Fachanwältin für Familienrecht wird über das Thema „Getrenntleben, verheiratet bleiben? Risiken kennen, Vorteile nutzen“ Ratschläge geben und Fragen beantworten. Die wichtigsten rechtlichen Auswirkungen sollen dabei thematisiert werden.

Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten, Mitglieder können kostenfrei teilnehmen.

Anmeldung bei der ISUV-Kontaktstelle per E-Mail an wolfsburg@isuv.de oder Manfred Ernst unter 0170/5484542.

Einbruch in das Rathaus VORSFELDE. Bei einem Einbruch in das Vorsfelder Rathaus erbeuteten in der Nacht zum 13. August unbekannte Täter neben einigen Blankodokumenten für Ausweise auch Bargeld aus einem Kassenautomat. „Offenbar fühlten sich die Täter gestört, so dass sie das Gebäude in der Amtsstraße fluchtartig verließen und hierbei Teile des benutzten Einbruchswerkzeugs zurückließen“, so Polizeisprecher SvenMarco Claus. Die Beamten gehen davon aus, dass sich die Tat zwischen 2.20 und 2.45 Uhr ereignete. Dabei wurden Anwohner durch die auslösende Alarmanlage geweckt.

Bei der Aufnahme des Tatortes zeigte sich, dass die Täter ein Fenster des Rathauses an der Ecke Amtsstraße Einmündung Kattenstraße gewaltsam aufgebrochen hatten, um in das Innere des Fachwerkhauses zu gelangen. Zeugen wenden sich bitte an die Polizei unter der Rufnummer 05361/46460.

Sonntag, den 19. August 2018

VW-Bad begrüßt 100.000. Besucherin

Inge Heinzel knackte die Besucherzahl WOLFSBURG (nd). Am Dienstag gratulierten die VWBad-Leitung und Vertreter der Stadt der Wolfsburgerin Inge Heinzel. Sie betrat als 100.000. Gast das VW-Bad und wurde mit einem großen Blumenstraß überrascht. „Ich komme regelmäßig her.

Nach der Arbeit meiner Tochter gehen wir oft zusammen schwimmen“, erzählte Inge Heinzel. Auf die Frage „warum ausgerechnet Schwimmen?“ antwortete die 88-Jährige: „Irgendwie muss man sich ja noch bewegen. In jüngeren Jahren habe ich Gymnastik gemacht, jetzt ist es Schwimmen.“ Heidi Denstorf ergänzte erfreut, dass ihre Mutter „noch mit 80 eine Mitgliedschaft beim VfL Verein angemeldet hat.“ Die gelernte Schneiderin Inge Heinzel bezeichnet sich selbst als „später Sport- und Bewegungsfan“. „Für Sport ist es nie zu spät“, betonte Stadträtin Monika Müller, „Wir freuen uns immer, wenn die 100.000. Besucherzahl geknackt wird – im Fallersleber Freibad war es ein Besucher, der zum ersten Mal das Bad betrat und hier im VW Bad ist es eine

treue Stammkundin mit Dauerkarte, die sogar älter als das Bad selbst ist.“ Auch die Stadrätin selbst nutzt das Bad, um sich zu bewegen. „Ich war erstaunt, wie voll es sogar um 6 Uhr morgens ist. Es ist schön eine Möglichkeit zu haben, noch vor der Arbeit schwimmen zu gehen.“ Beim Vollmondschwimmen am 27. Juli verzeichnete das VWBad mit 3.800 Gästen den besucherstärksten Tag der Saison. „Wir sind mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden“, so Badleiterin Uta Honisch. „Das Wetter war vor allem für die Sommerferien perfekt. Die Eltern sind mit ihren Kinder um acht Uhr morgens gekommen und erst um halb acht abends wieder gegangen.“ Das Freibad Fallersleben hat diese Saison bis zum 2. September und das VW-Bad bis 16.

September geöffnet.

Inge Heinzel (Mitte) wurde von Uta Honisch, Monika Müller, Uwe Conradt und Joachim Pülm (v. l.) beglückwünscht.

Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius beim Besuch des TV Jahn Wolfsburg.

Innenminister Boris Pistorius zu Besuch beim TV Jahn

Positive Entwicklung statt einer Untergangsstimmung WOLFSBURG (ph). Der TV Jahn Wolfsburg kann auf eine positive Entwicklung zurückblicken, trotz einiger Herausforderungen. Innenminister Boris Pistorius überzeugte sich in dieser Woche selbst vom Konzept der Wolfsburger. „Wenn sich Vereine frühzeitig auf gesellschaftliche Veränderungen einstellen, dann können diese sie auch positiv begleiten“, kommentierte Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius die Entwicklung des TV Jahn Wolfsburg.

Der Vereinsvorsitzende Peter Henze und Geschäftsführer Dirk Räke-Maresté berichteten nicht nur Pistorius von einigen Veränderungen bei dem Verein.

Auch Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer, OB Klaus Mohrs und Ingolf Viereck (Sportausschuss) begleiteten den Minister. Henze berichtete unter anderem vom neuen Jahn-Stadion, das seit Februar 2015 am Klieversberg genutzt wird. Die Baukosten vom Sportzentrum mit Gerätetrainingszentrum,

drei Gymnastikhallen, Rasenplatz mit Kunststofflaufbahn und Kunstrasenplatz wurden mit 4,3 Millionen Euro geplant.

Letztlich fielen die Kosten jedoch 500.000 Euro niedriger aus. Der vereinseigene Anteil an den Kosten in Höhe von 850.000 Euro wurde vom Land Niedersachsen mit der Höchstförderung von 100.000 Euro bezuschusst. Während des Besuchs berichete Pistorius auch über ein neues Sanierungs- und Investitionsprogramm für kommunale Sportstätten in Höhe von 100 Millionen Euro. Dieses soll auch für vereinseigene Sportstätten oder Kooperationen Gültigkeit besitzen.

Der TV Jahn zähle zurzeit rund 4.500 Mitglieder mit einer „kontinuierlichen Steigerung“,

so Peter Henze. Jedes Jahr würde der Verein um rund 100 Mitglieder wachsen. Insgesamt habe der TV Jahn neben dem Breitensport mit Leistungsspitzen auch den Gesundheitssport mit aufgenommen. Insgesamt 140 nebenamtliche und fünf hauptamtliche Übungsleiter sind beim TV Jahn tätig. „In Wolfsburg gibt es sehr viele Menschen im Schichtbetrieb – das decken wir mit unserem Angebot ab“, so Räke-Maresté.

Zudem gebe es ein Dutzend Kooperationen mit Wolfsburger Schulen. Nach der Entscheidung für Ganztagsschulen hätte es bei vielen Vereinen eine „Untergangsstimmung“ gegeben – andere haben gesagt, dass man Kooperationen brauche, so Pistorius. Dass die Vereine so früh in Schulkooperationen eingestiegen seien, sei den Vereinen und auch dem Stadtsportbund zu verdanken, so OB Klaus Mohrs.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 330,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Zuckermais, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 950-12

Aufsitzmäher TC 142 T Briggs & Stratton-Motor 11,1 kW, Arbeitsbreite 107 cm

FREI HAUS Lieferung ereit b - betriebs

3790.-

2799.Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

2,5 Sitzer Fernsehsessel, echt Leder, elektr. Rücken- u. Fußverstellung, Farbe: stone, ca. 3,5 Jahre, VB 1100,C Tel: 0174/9211819 Essservice f. 12 Pers. von Seltmann Weiden creme m. Goldrand VB 50,- C Tel. 05363/74595 evtl.

AB Kettler Crosstrainer 75,- C Kicker neuw. 75,- C Tel. 0160/96028437 Verk. schöne alte Stand- u. Wanduhren, ausgestopfte Tiere, 1 Esszimmertisch rund + ausziehbar, Tel. 0151/40729866 Overlock Nähmaschine von brother 1034D, ca. 3 Jahre alt, gewartet und feinjustiert. Dieverse Zubehör.

VB 200C, Tel. 05365/3159899

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Verkäufe

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

XXXX SUCHE MODELLAUTOS XXXX Sammlung, Nachlass Tel.05361/55465

Waschmaschine Vollautomat, Privileg, 5J., 70,-C Tel. 0176/35562616

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Verschiedenes

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe Multimedia

Preiswerte und schnelle Hilfe bei jedem Computerproblem! Computerhilfe-Wolfsburg.de, Tel: 0152/56394964

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

TV-Gerät, SONY, 80 x 50, 75,- C zu verk. Tel.: 05361/34392

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Plattenspieler m. 14 Schallplatten Videorecorder Panasonic m. 20 z.T. unbespielten Kassetten, Tel. 05363/1724

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Rund um den Garten Palmen für den Garten, 2 kl.

Kunststoffteiche, Tel. 05362/2966 AB

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Kleingarten in der Gartenanlage Schillerteich an Hobby-Kleingärtner abzug. Tel. 05361/61741

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Kleingarten abzugeben, KGV Westersik, ab sofort, 420 m2, fester Bungalow, 3 Zi., mit WC, 3000,-C VB Tel. 0172/8749679

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Kaufgesuche

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, Möbel, Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, Militärische Fotoalben, jegliche Münzen uvm. Auch ganze NachläsMilitärpapiere, Orden usw. kauft zu se, alles anbieten.

Tel. Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

0177/6123306

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG für: Brome, Danndorf, Gr. Twülpstedt, Hattorf, Heiligendorf, Lehre, Osloß, Reislingen, Velpke, Weyhausen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. -12 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Sonntag, den 19. August 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Suche eine nette, sympathische Frau zwischen 40 und 57 J. Du solltest ungebunden, treu u. ehrlich sein. Schön wäre es, wenn Du tierlieb wärst und Lust auf Haus u. Garten hast. Ich bin 60J. u. suche Dich für eine gemeinsame Zukunft Tel. 0152/04068706

Freizeit/Geselligkeit Sie, 64, möchte sich einen neuen Freundeskr. aufbauen. Möchten Sie, w. od. m. dazu gehören? Chiffre WWS33/18/26129 Auch allein? Tun wir uns zusammen. Ich suche nette Personen (m/w) zwischen 60-80 J. für Freizeit und mehr Chiffre WWS33/18/26131 Liegen auch euch Freundschaft und Geselligkeit am Herzen: Wir suchen junggebliebene, unternehmungslustige Pärchen um die 60.

Chiffre WWS33/18/26132

Kontaktanzeigen

SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Bist Du geil? Dann komm zu mir Jasmin 40 J., 6-22 Uhr, auch Hausbesuche Tel. 0175/4940975 Mollig reif 100 DD, täglich 24 h T.0176/98224876

Suche Bedienungs-/Tresenpersonal u. Imbissverk. m./w. fürs Wochenende Tel. 0171/6940368 od. 05368/525

Stellengesuche

Veranstaltungen

Su. Putzfrau 1 x pro Woche, in Klein Sisbeck, Tel. 0160/5324817

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Objektleiter Vollzeit bei Interesse Tel. bitte melden unter 05361/89354205

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Su. motivierte, medizinische Fachangestellte f. allgemeinmediz.

Praxis in Vollzeit, ab sofort, Tel. 05361/61238

Su. Putzstelle v. Mo.-Fr. Bin auch bei Einkäufen behilflich.

T.0172/1700729

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Su. deutschspr. Haushaltshilfe zw. 40 u. 50 J., für Privathaushalt, 1 x wöchentl. für ca. 3 Std. Tel. 0170/7873917

Unterricht

Wir suchen zu sofort eine med.

Fachangestellte in flexibler Teilzeit.

Gemeinschaftspraxis Dr. Schellenberg / Dr. Weihmann, Detmeroder Markt 11, 38444 Wolfsburg, Tel. 05361/87650 Reinigungskraft für 3,5 Std. nachm. gesucht. Wendschott Tel. 0151/55392744

Suchen Fahrer/in für die Behindertenbeförderung in Wolfsburg, Vollzeit/Teilzeit Tel. 0176/72416056 ab Montag 9.00 Uhr

Gesangsunterricht/Stimmbildung, klassisch, Musical, Gospel erteilt Konzertsängerin/Gesangspädagogin Tel. 05362/947269

Su. ab sofort Mitarbeiter/innen auf 450,- C Basis für den ServiceBereich: Holzzuschnitt, Farbmischanlage sowie Logistik und Garten.

Schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Gesund und Fit

Biete Fensterputzen oder Bügeln an. Tel. 0162/3429232

Bügel- u. Mangelservice Vorsfelde Südstadt, Hol- u. Bringdienst mögl., Tel. 05363/812325 o.

0160/99489792

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Suche für älteren Herrn in der Nordstadt Haushaltshilfe u. kl. Pflege für 3-4 Tage ca. 2 Std. vormittags, auf 450,-C Basis. Tel. 0157/81709012

Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Tanzleiterin für Seniorentanz und Folklore sucht neuen Wirkungskreis. 30 Jahre Erfahrung. Gern Tel. auch Seniorenheime.

05362/64834

Kies, Sand, Mutterb., Splitt, ab 0,5m3 Fa. HÜGEL Mackendorf Tel. 05358/9840726 www.sand-huegel.de Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen.Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/2736983 od.

0178/2824607 Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515

Grüße/Glückwünsche Imbiss Playone Snackbar Hafenstr. 4 in Fallersleben, unsere HighLight`s Bratwurst & Currywurst Burger schnellste Zubereitung Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail, zu anderen gepflegten Getränken oder auch zum Billiard Geöffnet täglich ab 15 Uhr open End.

Bekanntschaften Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Attrakt. ER, 1,88m, schlank, Ende 40, su. aktive SIE für Freizeit, bei Sympathie auch mehr. Chiffre WWS33/18/26130

Laufkurse f. Einsteiger + Fortgeschrittene m. Kassenzuschuß 10 Termine ab 27.08.2018 Tel.05361/558558 www.introwolfsburg.de

SALZGROTTE WOLFSBURG ...Ihre Energiequelle Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 www.wolfsburger-forum.de/wirtschaft/stellenmarkt/ Su. Bürokraft Tel. 0157/75955829

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de Wir suchen Verstärkung für unser Reisebüro ca. 28 Std./Woche oder auf 450 C Basis. Sie sind Reiseverkehrskauffrau/mann, haben Interesse an Kreuzfahrten, sind serviceorientiert und möchten in einem kleinem, freundlichem Team arbeiten.

Dann bewerben Sie sich im Reisebüro Kusch in Velpke: reisebuero.kusch@t-online.de Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG für: Brome, Danndorf, Gr. Twülpstedt, Hattorf, Heiligendorf, Lehre, Osloß, Reislingen, Velpke, Weyhausen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. -12 Su. freundl. MitarbeiterIn, vormittags, Minijob, WobHotel Tel. 0173/7374394 Mitarbeiterin für Frühstück+Rezeption, 6-10 Uhr, Minijob Tel. 0173/7374394

Freundl. Bedienung zur Aushilfe gesucht, „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOBSandkamp, Tel. 05361/39883 Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w/divers) in WOB, Heinrich-Nordhoff-Str. 101, geringfügig, AZ: Mi.-Fr. v. 8:0011:00 Uhr, Vergütung nach Tarif.

Befristung gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG. Bewerbung: Gegenbauer Services GmbH, Karlsruher Str. 2b, 30519 Hannover, Frau Wehrle, Tel. 0151/12037263.

Physiotherapeut/in zur Verstärkung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später gesucht. Praxis Peters Tel. 05363/704736 Lagerhelfer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w für Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel. 0531/70222970 Physiotherapie am Hellwinkel sucht Dich. Physio m/w, motiviert u. teamfähig. Melde dich unter: Tel. 05361/558355 oder 0151/75092113

Verk. Zwergpudel-Welpen u. MixWelpen Tel. 0173/5836348

)ORKPDUNW

Liebe kastr. Katzen u. Kater su. ein dauerhaftes Zuhause Tel. 0170/4317751

:ROIVEXUJ $OOHUSDUN

P PLW $XWR ¼ ZZZ PRYH PHVVHQ GH 7HO

Reise und Erholung Nordseeheilbad Büsum! 3 Zi.FeWo. Nähe Familienlagune Perlebucht zu verm., keine Tiere Tel. 05363/40394

Bieten professionelle Nachhilfe in Mathe an. 5.-13. Klasse www.mathehilfe24.de Tel. 05308/5209578

B l i t z Tel.05363/74380

-

„Travellers“

6R $XJ

Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Ganz NEU LISA, LEELA u. YAMI, sehr hübsch u. Super Service Tel. 0152/14057137, T. 05361/308866 wobladies.de

Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Verschenke Suche 4Takter-Mofa mit kleinen Rädern. Tel. 05361/385665

Tiermarkt

Englisch

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Telefon 05361/19418

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Verk. Kaninchen, Deutsche Riesen, Graue, Blaue u. Gelbe Tel. 05362/62126

Tel.

Tanzband 05362/4632

*UR

Zimmerdamen/-herren für die Zimmerreinigung eines namhaften Hotels in Wolfsburg ab sofort gesucht. AZ: 30 Std./Woche.

Bezahlung nach Tarif zzgl. Zulagen.

Bewerbungen an GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Sommer, Tel.0511/65557651, Mail: j.sommer@grg.de

Der Sommer steht vor der Tür, wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles für den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

Tel.

Möchte aus privaten Gründen eine 3-jährige British Kurzhaar Katze (silbergrau) in liebevolle Hände abgeben. Sie ist sterilisiert, eine Wohnungskatze und ruhig in ihrer Art. Bei Interesse weitere Infos unter Tel. 0176/52590095

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie möchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

Reinigungskraft für die Grundschule in Alt Wolfsburg gesucht.

AZ: tägl. Mo-Fr. 17-19 Uhr LautusGebäudereinigung Tel. 05361/13309

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

Auslieferungsfahrer zum Be- und Entladen in TZ mit Lagertätigkeit und Reinigungsarbeiten ab sofort gesucht.

AZ: Mo.-Fr. 6.3011.00/12.00 Uhr, Sa. 6.30-11.00 Uhr. Glöck’l Gastronomie, Reislinger Str. 20, 38446 Wolfsburg, Tel.05361/3089860 info@gloecklgastronomie.de

33,-

19,-

Reinigungskraft für ein Objekt in der Heinrich-Nordhoff-Str. auf 450,-C Basis gesucht. AZ: Mo. - Fr. 19.00 - 20.45 Uhr Lautus-Gebäudereinigung Tel. 0157/34370883 o. 05361/37300

Reinigungskraft m/w gesucht Weyhausen - An der Klanze. AZ.: Mo-Fr., ab 16 Uhr, 1,95 Std. Telef.

Bewerbung: 0160/8860808 Hermes Gebäudereinigung Zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt in WOB/Vorsfelde, CarlGrete-Str., zu sofort gesucht, Arbeitszeit Mo.-Fr., tägl. 1,5 Std. Minijob oder 3 Std. Teilzeit, Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664 Zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt in WOB, auf Minijob-Basis zu sofort gesucht, Arbeitszeit Di., Do., Fr., wöchentl. 5 Std., PKW von Vorteil, Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Poststraße 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. August 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Vermietungen

Immobilien

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Kraftfahrzeuge

Gesuche

Häuser

ZubehĂśr

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Haus in der schĂśnen Velpker Schweiz, mit Garten und Carport, ca. 53 m2 Wfl., m2 7,- C + NK, voll mĂśbliert, Tel. 0151/75053057 Stadt- u. waldnah RMH am KĂśhlerberg 5 Zi., KĂź., Bad, WC, Blk., Dopp.Grg., Garten, ca. 125m2, 4 J. befristet zu verm. Chiffre WWS33/18/26128

Kraftfahrzeuge

Mietgesuche

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Allgemein

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

1 mĂśbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222

Wohnwagen

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Vermietungen

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Ankauf

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

1-Zimmer-Wohnungen

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Wob.-MĂśrse 1 Zi.App, an WE Fahrer 40m2, voll mĂśbl., Du., KĂź.Zeile, KM 450,- C + Hzg. + NK, sep. Eing., ab 01.09.18 Tel. 05361/75281

Vermietungen Sie benÜtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fßr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Attraktive Gewerbeeinheit mit 5 EPs, ca. 163 m2, FuĂ&#x;bdhzg, elektr.

Roll, WC, KĂźche, Innenaufteilung variabel, Neubau, Fallersleben Altstadt, B53.5 kWh, FW, bei Ust-Ausweis Netto-KP 419.400 C, provisionsfr. f. Erwerber, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Eigentumswohnung

ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 130.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de WOB Tiergartenbreite, ETW m. 2 Zi., Kß. m EBK, Bad m. begehbarer Wanne inkl. Duschabtrennung, Wfl. 57,25m2 im 2. OG, alles sehr gepfl., Fenster neu, Rollläden, Fahrstuhl, Bj. 1965, modernisiert, Fernwärme, Bedarfsausweis 166,9 kW/h m2a, Kennwert E, KP 139.000,-C www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568

Westend: Helle 4-Zi.-Wohnung ßber 2 Etagen, Reihenhauscharakter, Steimker Gärten, ca. 139 m2 zzgl. Kellerraum, Zugang durch Keller in die Tiefgrg., hochwertige Ausstattung, elektrische Roll., bodengl.

Du., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, FW, Baubeginn Frßhjahr 2019, Steimker Gärten, Grundrissänderungen mÜgl., KP 471.800 C, TG-EP 19.0000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Sonnige 2-Zi.-Whg. im Westend mit gr. Balkon, gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 79 m2, elektrische Roll, bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 266.700 C, TG-EP 19.000 C, w w w. s t e i m k e r - w e s t e n d . d e , Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Komm nach Hause: Helle 3-ZiWhg. m. gr. Balkon, 104 m2, 1. OG, hochwertige Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 361.200 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de WOB HeĂ&#x;linger Str. ETW m. 3 Zi. KĂź., Bad m. Wanne, Wfl. 75,42m2, im 2. OG, Fahrst., Fenster neu, Rollläden, Blk., PKW-EP, Bj. 1984, Fernwärme, Verbrauchsausw. 96,2 kw/h m2a Kennw. C, KP 195.000,- C www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568 Lust auf ein neues Zuhause?

Helle 2-Zi-Whg. m. Blk, ca. 72 m2, ganz oben im Wohnzwilling, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl, FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 260.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Hellwinkel Terrassen: Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk., Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m.

Sauna, Tiefgrg, FW, Neubau, Energieausweis beauft, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 310.700 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de www.wohnzwilling.de: Helle 4-Zi.Whg. m. Blk., Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr.

Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, FW, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl., KP 399.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de EFH Gr. TwĂźlpstedt OT Volkmarsdorf Wfl.-EG 90m2/DG 80m2 Spitzb. ausgebaut 60m2, Garage/Nebengeb. Nutzfl. 85m2, Bj. 92, Wintergarten, Carport, Vollkell., Grdst. 990m2, VP 270.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de Tßlau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Brome: Stadtvilla, gepl., ca.150 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 899 m2, 250.200,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de ++ Heute offene Besichtigung ++, 19.08.18 von 15:30-17:30Uhr. Wohnhaus mit Einliegerwohnung, Bj.1920, 158m2 WF, 315m2 GF, 159.000,-C, Wolfsburg-Neindorf, Kirchstr.4, Tel. 0171/1521070

2-Zimmer-Wohnungen

KlĂśtze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 MĂśbl., gepfl. ELW 2 Zi., Bad, in Stadtmitte ab sofort, 500,- C inkl.

NK Tel. 05361/14824

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Pkw-Anhänger

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Motorräder

Mercedes

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

C180 Esprit ATP Tour, 1a Youngtimer, Mod. 97, Tßvber. 10/19, ohne Mängel, Scheckh., 198Tkm, Klima, NR, eFh, Alu, SV, ZV-FFB, Durchlade, fährt 1 A, 1990,- C Tel. 0152/27204077

Suche 4Takter-Mofa mit kleinen Rädern. Tel. 05361/385665

9 9 9

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

VW-Golf Golf III Variant, 75 PS, silber, Bj. 98, das ideale Bauherrenfahrzeug mit Anhängerkupplung, Klima, VB 1250,- C, Tel. 0151/75053057

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de

VW-Polo Polo, Bj. 98, TĂźv 05/20, Klima, eFh, 900,- C Tel. 05363/30359

VW-Allgemein Caddy Highline, Black Berry, 125PS, 1,4L TSI, EZ 06/17, 27500km, Benziner, Alcantara Sitze, Alufelgen, Xenon, elektrisch beheizbare Frontscheibe, 24.000,C Tel. 05366/9597897

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Wob., BrĂźder-Grimm-Str. 34, sanierte 2 1/2 Zi.Whg., ca. 62m2, KM 520,- C, NK, KT Tel. 0171/2857674 o. 05352/7226 2-Zi./KĂź./Bad u. Wi.Garten/Balkon, 80m2, in Fallersl.West, 500,-C KM + NK + 3 MMKT Tel. 05361/8431005 AB Kleine Einlieger-Whg., 43m2, in Vorsfelde, 380,-C KM + NK Tel. 0160/8011534

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab sofort zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Grasleben, Ren. 3 Zi-Whg., 62 m2, Keller u.

Abstellraum, Tel: 05366/959913 o. 0172/9105325 3 Zi-Whg., 65 m2, Blk., Hageberg, EG, KM 630,- C, Tel. 0172/8141221 3-Zimmer EG WHG in Wolfsburg / Barnstorf zum 1.10.2018 zu vermieten. Die Wohnung umfasst 110 m2, hat ein groĂ&#x;es Wohnzimmer mit Terrasse und Garten. Zwei Einstellplätze fĂźr PKWs vor der TĂźr. Haustiere erlaubt. Die Lage ist sehr idyllisch, nah am Barnstorfer Wald gelegen. EinkaufsmĂśglichkeiten sind ca. 800m in Nordsteimke von der WHG entfernt. EinstellmĂśglichkeit fĂźr ein Pferd wäre auch mĂśglich. Bei Interesse bitte melden bei: Nicole Seidel 0175/9361239 oder BjĂśrn Seidel 0151/12451536 Ruhige 3 Zi. Wohnung in Innenstadlage, 79 m2. 2. OG, EBK, Gäste WC, SĂźdbalkon, Keller, Fahrstuhl, Tiefgarage. Kalt 960,-C, zzgl. NK 230,-C Tel: 0173/1005253

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Immobilien

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

Suche BaugrundstĂźck in Danndorf u. Umgebung, ca. 700-800m2.

Tel. 05364/943662 od.

0152/02472681

Velpke Ortsrandlage, 4 Zi./KĂź/Bad, Balk., im OG, 91m2 im 2 Fam-Hs., Bj. 1980, Keller, Garage, KM 550,-C zzgl. NK + KT, ab 01.11.18. Tel. 0171/8114366

GrundstĂźcke

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Ankauf

Edel 3/200