2018 05 06

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Aufgereiht:

33,80 €/g ZAHNGOLD 20,35 €/g und€/g 24,23 €/g SILBER Sänger 0,33 Modells 18,90 €/g VERSILBERT 16,00 €/kg 10,76 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Triathlon mit neuer Radstrecke

Quartett tritt im Schloss auf

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 6. Mai 2018 · Nr. 18/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Hauptversammlung bei VW / Anklage gegen Winterkorn

Konzernchef Herbert Diess: VW muss anständiger werden BERLIN/WOLFSBURG (ph). Der neue Konzernchef Herbert Diess will bei der Neuausrichtung des Volkswagen Konzerns die Schlagzahl erhöhen. Die Beschleunigung soll vor allem den Kulturwandel betreffen. Unterdessen wurde ein Vertreter der früheren Konzernkultur vom US-Justizministerium angeklagt. „Der Volkswagen Konzern ist operativ und finanziell in robuster Verfassung. Unsere Strategie greift. Wir gehen die großen automobilen Zukunftsthemen konsequent an. Aber der größte Teil der Wegstrecke liegt noch vor uns.

Die entscheidenden Jahre unserer Transformation kommen erst noch“, sagte Diess auf der Hauptversammlung der Volkswagen Aktiengesellschaft in Berlin.

Wie der Kulturwandel aussehen soll, erklärte der neue Konzernchef ebenfalls: „Volkswagen muss in diesem Sinne noch ehrlicher, offener, wahr-

haftiger, in einem Wort: anständiger werden.“ Dauerhafter wirtschaftlicher Erfolg, so Diess laut der Pressemitteilung, sei nur mit einer gesunden Unternehmenskultur möglich. Sein wichtigstes Anliegen sei es deshalb, gerade vor dem Hintergrund der Erfahrungen der vergangenen Jahre, dafür die Basis zu schaffen. „Wir brauchen belastbare Strukturen, Prozesse und Programme. Vor allem aber müssen wir auch danach handeln.

Und neben Recht und Gesetz geht es immer auch um Ethik – um einen klaren Wertekompass“, erklärte Diess. Werte-

verstöße und nicht regelkonformes Verhalten gebe es in jeder großen Organisation. Aber bei Volkswagen habe es bis in die jüngere Vergangenheit hinein eindeutig zu viel davon gegeben. „Das zu ändern, hat für meine Vorstandskollegen und für mich persönlich oberste Priorität“, so Diess. Deshalb habe der Vorstand mit „Together4Integrity“ ein umfassendes Programm auf den Weg gebracht, um hier zügig voranzukommen Neben der weiteren Verbesserung von Strukturen und Prozessen stehe „die Verankerung integren Handelns in der

Konzernchef Herbert Diess und VW-Aufsichtsratsvorsitzender Hans Dieter Pötsch bei der VW-Hauptversammlung am Donnerstag in Berlin.

Foto: VW

Back to the roots

Print-Shirts Bio-Baumwolle

Unternehmenskultur im Mittelpunkt des Programms.“ Diess: „Als Manager sind wir Vorbild für unsere Mitarbeiter.

Wir müssen – über alle Hierarchieebenen hinweg – aufrichtig, wahrhaftig und verlässlich sein. Das heißt: Wir bei Volkswagen tun, was wir sagen. Und wir sagen, was wir tun. Jederzeit. Überall auf der Welt.“ Zu der neuen Unternehmenskultur gehöre es auch, dass „Fehlverhalten kompromisslos geahndet“ werde.

Wie am Freitag bekannt wurde, wird in den USA Ex-Konzernlenker Martin Winterkorn Verschwörung zum Betrug an den Vereinigten Staaten vorgeworfen. Laut der Anklageschrift wird dem 70-jährigen Winterkorn vorgeworfen, deutlich früher als bisher zugegeben von den millionenfachen Abgasmanipulationen erfahren zu haben. Bereits im Mai 2014 soll Winterkorn durch ein internes Memo von der Manipulationssoftware informiert worden sein.

Wirtschaftlich geht es mit dem Konzern auch im Jahr 2018 weiter bergauf – mit Bestwerten bei Absatz und Umsatz „sowie einem wiederum sehr guten Ergebnis im ersten Quartal“, so die Mitteilung von Volkswagen weiter. Auch die Auslieferungszahlen zum Jahresende sollen im Vergleich zum Vorjahr moderat übertroffen werden. Der Konzern rechnet mit einer Rendite zwischen 6,5 und 7,5 Prozent.

Im laufenden Jahr will der Konzern weltweit rund 80 neue Modelle auf den Markt bringen.

Risiken sieht der Konzern bei der Umstellung auf den neuen WLTP-Abgasprüfzyklus zum 1. September. „Unter ungünstigen Umständen können sich temporär Engpässe in unserem Angebotsprogramm ergeben“, erklärte Diess.

Die „Wilde Maus“ ist eine der Hauptattraktionen.

Foto: Archiv

Schützenfest im Allerpark gestartet

Karussells und Musik für jeden Geschmack WOLFSBURG. Das 68. Schützen- und Volksfest Wolfsburg ist gestartet. Am Freitag wurde um 15 Uhr der Festplatz eröffnet. Am Abend stand dann die „Aller in Flammen“ und es stand der Auftritt von Ostrock-Legende „City“ an.

Am Samstag folgte – nach dem traditionellen Bieranstich durch OB Mohrs – ab 20 Uhr gleich ein weiterer Höhepunkt im Programm: das „Festival der Travestie“ mit Maria Crohn, Miss Chantal, Kevin Delcroix sowie Jaydan und Jordan. Der heutige Sonntag steht im Zeichen des Kreisschützentags.

Am morgigen Montag, 7. Mai, können sich die Besucher auf den Senioren-Nachmittag von 15 bis 18 Uhr mit der „Siebenbürger Blaskapelle“ freuen. Am Mittwoch, 9. Mai, von 14 bis 19 Uhr ist Familientag mit ermäßigten Preisen. Ab 18.30 Uhr ist der Network-Unternehmerabend im Festzelt mit den „Funnes“ geplant.

Der Himmelfahrtstag am 10. Mai lockt mit dem traditionellen „Schützenfestessen“ ab 11 Uhr mit dem Stadtwerkeorchester im Festzelt und ab 15 Uhr sorgen „Die Trenkwalder“ für Stimmung. Das Trio startete seine Karriere vor 21 Jahren mit dem Lied „Der Bergdoktor“ für

die gleichnamige Fernsehserie. Kurz danach tourten „Die Trenkwalder“ schon durch die großen Hallen Deutschlands.

Danach startet ab 18 Uhr die große After-Show-Party mit DJ Toni Maroni.

Auch am Freitag, 11. Mai, ist DJ Toni Maroni zu Gast – ab 19.30 Uhr mit „Hossa, die Schlagerparty“.

Die Proklamation der neuen Majestäten wird am Samstag, 12. Mai, ab 16 Uhr auf der Freitreppe am Schloss Wolfsburg gefeiert. Der späte Samstagabend wird dann vom GroßFeuerwerk erleuchtet – gegen 21.30 Uhr. Davor gibt es gegen 20 Uhr mit „Run 4 You“ „Rock vom Feinsten“.

Seinen Abschluss findet das diesjährige Schützenfest in Wolfsburg am Sonntag, 13. Mai, ab 20.30 Uhr mit dem Platzkonzert des Stadtwerke-Orchesters vor dem Rathaus. Der anschließende Große Zapfenstreich mit dem Spielmannszug Rot-WeißSchöningen startet um 21 Uhr.

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Jetzt Frühjahrskollektionen 2018

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Lions-Club Wolfsburg Hoffmann von Fallersleben spendet

21.000 Euro fĂźr Hospiz, Elfen helfen und Carpe Diem WOLFSBURG (ph). GroĂ&#x;e Freude bei gleich drei sozialen Einrichtungen: Der Lions-Club Wolfsburg Hoffmann von Fallersleben Ăźbergab Spenden von jeweils 7.000 Euro an das Hospiz, Elfen helfen und den Tagestreff Carpe Diem.

Das Spendengeld in GesamthÜhe von 21.000 Euro stammt aus dem Verkauf des mittlerweile neunten Lions-Adventskalenders von 2017 – aufgerundet durch den Lions-FÜrderverein.

Zum ersten Mal wurden gleich drei Institutionen mit einer Spende bedacht. Der Tagestreff Carpe Diem fĂźr Wohnungslose wurde bereits einmal von den Lions bei der DurchfĂźhrung einer Fahrt in das Tiergehege Bokelberge unterstĂźtzt. Auch diese Spende soll „fĂźr Projekte wie Bokelberge verwendet werden“, wie Dagmar Alphei vom

Tagestreff erläutert, und: „Das ist fĂźr uns richtig viel Geld.“ Daniela Osadnik von Elfen helfen: „Sicher werden wir einen groĂ&#x;en Teil des Geldes in Stoff fĂźr Kleidung von FrĂźhchen und Sternenkinder umsetzen, aber wir sind auch auf der Suche nach neuen Räumlichkeiten.“ Momentan treffen sich die ehrenamtlichen Näherinnen auf beengten 70 Quadratmetern. „Wir brauchen mindestens 100 Quadratmeter“, so Osadnik.

Raumprobleme hat auch das Hospiz in Wolfsburg. „Wir

sammeln gerade Ideen fĂźr ein zweites Hospiz. Wir hatten 170 Gäste im letzten Jahr – 100 konnten wir nicht mehr aufnehmen“, berichet GĂźnther Wagner, Vorsitzender des Hospizvereins. Auch schon im aktuellen Jahr habe die Einrichtung 46 Menschen nicht aufnehmen kĂśnnen. „An diesem Thema arbeiten wir schon seit langer Zeit“, so Wagner weiter.

Im Mai soll die Mitgliederversammlung Ăźber das Projekt entscheiden, das frĂźhestens 2020 umgesetzt werden soll.

Auch die Vorbereitungen fßr den nächsten Lions-Kalender laufen. Kßnstlerin Daniela Guntner habe bereits einige Motivvorschläge fßr die zehnte Auflage vorgestellt.

Wolfsburgs IG Metall-Chef Hartwig Erb begrĂźĂ&#x;te die Teilnehmer der Kundgebung zum 1. Mai auf dem Rathausplatz.

Tag der Arbeit in Wolfsburg: 3.500 bei der Kundgebung

IG Metaller Erb rechnet mit Rechtspopulismus ab WOLFSBURG (of). Bundesweit riefen Gewerkschaften am 1. Mai zu Kundgebungen am Tag der Arbeit auf. Auch die IG Metall-Wolfsburg veranstaltete einen Demonstrationszug und eine zentrale Kundgebung vor dem Rathaus.

GroĂ&#x;e SpendenĂźbergabe vor dem Alten Amtsgericht in Fallersleben – das historische Gebäude war das Motiv fĂźr den Lions-Adventskalender 2017.

Volkstriathlon Wolfsburg – es werden noch Helfer gesucht

Schon ßber 650 Anmeldungen – neue Rad-Streckenfßhrung WOLFSBURG (of). Die Vorbereitungen auf den 34.

Wolfsburg Triathlon am 10. Juni laufen auf Hochtouren. Vergangene Woche stellte der VfL Wolfsburg als Veranstalter Neuerungen beim diesjährigen Triathlon der Presse vor.

1.000 Startplätze gibt es beim 34. Wolfsburg Triathlon zu vergeben, rund 650 sind bereits gebucht. Zum 2. Mal organisiert der VfL Wolfsburg die GroĂ&#x;veranstaltung. Um 11 Uhr gehen die ersten Schwimmer im Allersee ins Wasser, es folgen 22 Kilometer Radfahren und 5,5 Kilometer Laufen.

In diesem Jahr gibt es eine groĂ&#x;e Ă„nderung, wie Jan Poguntke vom Orga-Team mitteilte: „Die Radstrecke hat einen anderen Verlauf. Sie fĂźhrt nach Danndorf Ăźber Neuhaus und Hehlingen zurĂźck Ăźber die DieselstraĂ&#x;e und die Berliner BrĂźcke zu Start und Ziel am Allersee“. Die Sportler werden

in Hehlingen die Fahrtrichtung wechseln und die L290 zurĂźck fahren. Das wird eine zeitweilige Sperrung zwischen Hehlinger Kreisel und MarieCurie-Allee erfordern. „Eine Vollsperrung hatten wir bisher noch nie, wir stimmen uns gerade mit dem Ordnungsamt ab“, so Poguntke. „Daher findet der Triathlon auch an einem Sonntag statt, da das Verkehrsaufkommen in Wolfsburg dann nicht so hoch ist“, ergänzt Stephan Ehlers vom Orga-Team.

Warum der Streckenverlauf geändert wurde, erläutern die VfL-Verantwortlichen so: Bei Hehlingen hatte es in den Vor-

jahren einen schweren Sturz gegeben, auch auf der Nordsteimker StraĂ&#x;e komme es durch linksabbiegende Autofahrer zu gefährlichen Situationen, die entschärft werden sollten. Mit den Anmeldezahlen zeigten sich die Veranstalter zufrieden, wollen aber die Marke aus dem Vorjahr knacken. „2017 hatten sich zwar 850 angemeldet, am Start waren dann aber nur 650 Triathleten“, so Poguntke.

Ohne die rund 250 Helfer kann der Triathlon nicht stattfinden. Es werden noch Helfer gesucht – fßr Laufstrecke, Radstrecke, Sportlerversorgung und Zieleinlauf. Interessenten kÜnnen sich an helfer@triathlon-wob.de oder 05361/851745 wenden. Triathleten kÜnnen sich bis zum 25. Mai online unter www.triathlon-wob.de anmelden.

Der Demonstrationszug mit 1.200 Teilnehmern hatte sich am Gewerkschaftshaus in Marsch gesetzt, um dann vor dem Rathaus zu enden.

Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigter der IG Metall Wolfsburg, begrĂźĂ&#x;te von der BĂźhne rund 3.500 ZuhĂśrer, die trotz kĂźhlen Maiwetters zur Kundgebung gekommen waren.

Offenbar hÜrten nicht alle zu, waren bei Bier und Bratwurst in eigene Gespräche vertieft.

Erb erinnerte an das Motto des Tages das „Solidarität, Vielfalt und Gerechtigkeit“ lautete. Dies beschreibe die Lage in Deutschland recht genau. Da von sozialer Gerechtigkeit in den Programmen der Parteien nicht viel zu lesen sei, bilde dies „den Nährboden fĂźr extreme Kräfte“.

Auch im Wolfsburger Rat sei dies zu erleben, wenn eine Partei wie die AfD die KĂźrzung von ZuschĂźssen fĂźr das Zentrum fĂźr demokratische Bildung oder fĂźr die italienische Konsularagentur fordere.

Die AfD stehe fĂźr „eine Politik, die ausgrenzt und bewusst polarisiert. Sie stehen fĂźr eine Politik, die wir in Wolfsburg nicht brauchen und auch nicht haben wollen“, rief Erb in die Menge.

GrĂźnde fĂźr den starken Zuspruch der AfD sah der Ge-

werkschafter in „der Schwäche der etablierten Politik und den fehlenden Antworten auf die drängenden sozialen und gesellschaftlichen Fragen.“ In Wolfsburg werde man sich aber nicht vom Weg einer bunten Stadt und der Integration abbringen lassen.

Birgit Dietze vom IGM-Vorstand griff die groĂ&#x;en Fragen der Gegenwart auf. Dazu zählte sie neben Globalisierung, Digitalisierung auch den Klimawandel. Die Rolle der Ge-

werkschaften sei dabei klar: „Wir haben Rechte erkämpft, die fĂźr sozialen Ausgleich und damit fĂźr gesellschaftlichen Konsens und Zusammenhalt sorgen. Und das genau ist das, was der freie Markt gerade nicht berĂźcksichtigt.“ In einer besonders dynamischen Zeit gebe es Auswirkungen auf die Arbeitswelt. Stabilität und Sicherheit wĂźrden daher als Kontrapunkt benĂśtigt. Qualifizierung und Weiterbildung seien wichtige Punkte. Daher brauche es auch staatliche Bildungsinvestitionen, so Dietze. Der Koalitionsvertrag weise hierzu einiges auf, das es jetzt mit Leben zu fĂźllen gelte.

Zur Maikundgebung vor dem Rathaus war IG Metall Vorstand Birgit Dietze (kl. Foto) als Gastrednerin geladen.

Fotos (3): of

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH !

Qualität sehr gßnstig

Wir biĆŠen um Beachtung.

Beim Volkstriathlon in Wolfsburg sind zahlreiche Helfer im Einsatz. Es werden fßr die diesjährige Sportveranstaltung noch einige helfende Hände gesucht.

Foto: Archiv

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

"O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 6. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

19. Kirschblütenfest am Theaterhügel

„Kühles“ Picknick unter bunten Blüten WOLFSBURG (of). Bereits zum 19. Male lud die Deutsch-Japanische Gesellschaft unter die Kirschbäume am Hang des Theaters ein, um das Kirschblütenfest zu feiern.

Im kommenden Jahr gibt es einen Geburtstag zu feiern.

Die Freibadsaison in Wolfsburg hat begonnen. Das VW Bad öffnet Foto: Stadt Wolfsburg am 12. Mai seine Tore.

Die Freibäder in Wolfsburg öffnen

Die Saison startete in Fallerslebens Freibad

„Als wir die Bäume im April 2000 pflanzten war es sehr eisig kalt“, erinnert sich Teruko Balogh-Klaus, Präsidentin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft (DJG). Sie begrüßte zusammen mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs die rund 100 Besucher des Picknicks am Theaterhügel. „Es ist sehr schön, dass wir dieses Fest in Wolfsburg etabliert haben“, freute sich Mohrs, der zusammen mit den Gästen mit einem Schluck Sake anstieß.

In Japan ist „O-Hanami“, das Betrachten der Kirschblüten im Mai, Tradition. Aber auch die grünen Blätter die nach der Blüte am Baum folgen werden

nicht vergessen. „Im nächsten Jahr werden wir das Kirschblütenfest groß feiern“, kündigte Balogh-Klaus an. Das Picknicken unter blühenden Kirschbäumen hat in Japan ein lange Tradition. „Es ist sehr schön, dass sich das in Wolfsburg rumgesprochen und etabliert hat“, findet BaloghKlaus.

Auch eine Überraschung gab es am etwas kühlen und windigen 1. Mai: Für die Unterhaltung der Gäste sorgte das Theaterstück „Das Rübchen“, das sechs Kinder zusammen mit ihrer Lehrerin aufführten. Das Stück gehört zum Grundschulunterricht in Japan.

WOLFSBURG/FALLERSLEBEN. Die Freibadsaison 2018 hat begonnen. Bereits seit Ende April hat das Freibad in Fallersleben geöffnet. Das VW-Bad inWolfsburg öffnet am 12. Mai um 8 Uhr. Der Saisonkartenvorverkauf für das VW-Bad wird am 8. Mai von 8 bis 14 Uhr und am 9. Mai von 13 bis 18 Uhr stattfinden. Über die Ausstattung der Freibäder teilt die Stadt Wolfsburg mit: Das VW-Bad verfügt über ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, 50-MeterBecken, 10-Meter-Sprungturm, Fußballfeld, Beachvolleyballanlage, Beachsoccerfeld, Wärmehalle und eine Gastronomie.

Das Freibad Fallersleben bietet den Badegästen eine Wärmehalle mit Ausschwimmkanal, Nichtschwimmerbecken mit Breitrutsche, 50-Meter-Becken, 5-Meter-Sprungturm, Spiel- und Sportmöglichkeiten, Minigolf, FKK-Gelände, Beachvolleyballanlage und einen Kiosk. Bis zum 2. September ist das Freibad Fallersleben geöffnet und das VW-Bad kann bis 16. September

Stress und Fibromyalgie WOLFSBURG. Am Freitag, 18. Mai, ab 17 Uhr in der Kirchengemeinde Kreuzkirche lädt die Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe zu dem Vortrag „Die Auswirkungen von Stress beim Fibromyalgie-Syndrom“ von Rainer Marx, Fibromyalgie-Selbsthilfe Rhein-MainKinzig, ein. Themen sind das körpereigene Stresssystem und die Auswirkungen von Dauerstress auf chronische Schmerzpatienten – wie die Betroffenen von Fibromyalgie.

Es besteht die Möglichkeit an einer Trainingseinheit nach der Methode Heigl teilzunehmen.

Anmeldung bei: Bärbel Simon, Telefon: 05361/7005144, Helga Diehr, Telefon: 05363/3505 oder Wolfgang Felis, Telefon: 05367/9829975.

Europa-Fahne am Rathaus WOLFSBURG. Anlässlich des Europatages der Europäischen Union am Mittwoch, 9. Mai, werden ab 10 Uhr durch Oberbürgermeister Klaus Mohrs und die Bürgermeister der Stadt vier Europaflaggen auf dem Rathausvorplatz gehisst.

Interessierte Bürger sind eingeladen teilzunehmen. Das Programm wird in diesem Jahr durch Schüler aus zwei Europaschulen, dem Ratsgymnasium und der Eichendorffschule, mitgestaltet. Im Anschluss eröffnet Mohrs in seiner Funktion als Kuratoriumsvorsitzender des Internationalen Freundeskreises Wolfsburg um 10.30 Uhr in der Bürgerhalle die durch den Verein ausgerichtete Ausstellung „Deutsch-französische Beziehungen“. 54 Karikaturen von deutschen und französischen Künstlern erzählen von der Besonderheit der deutschfranzösischen Freundschaft.

Die Ausstellung kann bis zum 18. Mai in der Bürgerhalle des Rathauses A besucht werden.

besucht werden.

Der WasserPark Hehlingen will ebenfalls sowohl große als auch kleine Besucher ansprechen. „Ein Piratenland mit Schiff, See und Fähre, ein Wassertretbecken mit Fußerlebnispfad, einen großen Wasserlauf mit Staustufen, Strandbereich, Sonnenterrasse und Bolzplatz sorgen für Möglichkeiten um sich auszutoben. Die Sonnenterrasse, die Liegewiese und die Strandkörbe bieten Raum zum Ausruhen.“ Der WasserPark öffnete am 28.

April. Die Saison endet hier am 2. September. „Höhepunkt der Saison ist das beliebte Piratenfest am 26. August von 14 bis 18 Uhr. An dem Tag warten viele Spiele auf die kleinen Besucher.

Die Bäderverwaltung hofft auf gutes Freibadwetter und freut sich auf viele Besucher“, so die Stadt Wolfsburg.

Steinbach

Dach-, Fassaden-, Gehwegreinigung & -versieglung Spezialreinigung von: Dächern • Terrassen Mauern • Einfahrten

20% RABATT

Frühjahrs-

Aus alt mach neu!

bis zum 15. Mai 2018 Eines unserer AirlessBeschichtungsgeräte

34260 Kaufungen - Leipziger Straße 37a

Mobil Mo. – Fr. 01 62 / 1 64 24 63

ZAHNSPRECHSTUNDE

Unverbindliche Beratung in allen Zahnarztfragen.

Lachen macht mehr Freude mit gesunden Zähnen.

Jeden Mittwoch von 13.00 –14.00 Uhr. Telefonische Voranmeldung erbeten Zahnarztpraxis Joachim Sanow Lange Straße 64 • Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 / 7 41 05 • www.zahnarztbesuch.de

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

*ULOO 6DLVRQ OB Klaus Mohrs und Teruko Balogh-Klaus, Präsidentin der DJG, begrüßten die Gäste. „Das Rübchen“ – ein Theaterstück aus Japan wurde aufgeführt (kl. F.).

Fotos: of

IG Metall ehrte rund 3.000 Mitglieder im CongressPark

„Wir stehen für: Alleine stark, gemeinsam unschlagbar“ WOLFSBURG. Letzte Woche veranstaltete die IG Metall eine Jubilarfeier zu Ehren von rund 3.000 Metallern.

Für ihre langjährige Mitgliedschaft bedankte sich die Geschäftsführung – rund 905 Gäste nahmen teil.

Insgesamt wurden 13 Gewerkschafter für 70 Jahre, 155 für 60 Jahre, 904 für 50 Jahre und 1.808 für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Die Metaller und deren Angehörige wurden von Hartwig Erb, Erster Bevollmächtiger der IG Metall Wolfsburg, begrüßt. „Gemeinsam wollen wir die gute Tradition aufrechterhalten und Euch als Kollegen ehren, die uns als Gewerkschafter bereits seit Jahrzehnten verbunden sind“, sagte Erb. Gemeinsam mit Ricarda Bier, Kassiererin und Geschäftsführerin IG Metall, ließ er die letzten 72 Jahre der Gewerkschaft Revue passieren. So wies Bier auf die heutige Arbeitszeitkampagne hin: „Das Jahr 2018, ist

bereits jetzt bedeutend für die IG Metall. Sie kämpfte erstmals seit 34 Jahren wieder für Arbeitszeiten, die den Lebensumständen der Beschäftigten entsprechen.“ Denn die IG Metall erkämpfte sich eine Reduzierung auf 28 Stunden die Woche für 6 bis 24 Monate – so wurde es nach den Warnstreiks in der Metall-Tarifverhandlung im Februar beschlossen. „Liebe Kolleginnen und Kollegen, jeder einzelne von Euch steht für die Erfolge der IG Metall. Unser Slogan heißt schließlich nicht umsonst: ‚Alleine stark. Gemeinsam unschlagbar.‘“ Jedoch sei die Entwicklung rechtspopulistischer Strömungen bedenklich. Diese

seien aus sozialen Ungerechtigkeiten entsprungen. „Wir als IG Metall wollen dem entschieden entgegentreten, in dem wir für unsere Jugend reale Chancen, angemessene Lebensperspektiven, eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie einen Übergang in den Beruf schaffen“, so Bier.

Auch Festredner Jürgen Peters plädierte für soziale Umgestaltungen: „Einkommen und Vermögen sind ungleich verteilt. Die Reichen müssen verpflichtet werden, mehr für die Gesellschaft und den Staat zu bezahlen, das Bildungswesen muss ausgebaut, die Regelsätze für Hartz IV erhöht und die Finanzwirtschaft an die Kandare genommen werden. Das ist gerecht, machbar und dringend erforderlich!“ Mit einem Musik-Kabarett der Komödianten „La Le Lu“ aus Hamburg endete die Feier.

Hausgemachte Spezialitäten aus der Fleischerei von Volkswagen...

Exklusiv bei EDEKA!

Bratwurst Florentiner Art

Käsegriller Bratwurst

Rostbratwurst Die Traditionelle

mit Gouda jung

1kg = 10,98

1kg = 12,98

1kg = 9,98

5 Stück á 100 g

5 Stück á 100 g

5 Stück á 100 g

TOP-PREIS

TOP-PREIS

TOP-PREIS

5 49

6 49

4 99

Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich!

Volkswagen Gewürzketchup 1000ml = 4,44

500ml Flasche TOP-PREIS

2 22 Die IG Metall ehrte rund 3.000 Gewerkschafter für ihre langjährige Mitgliedschaft. Für 70 Jahre in der Gewerkschaft wurden die anwesenden Erich Jelbke, Heinz Schuster, Wilhelm Maertens, Ewald Dube und Oskar Schmidt geehrt.

Foto: Matthias Leitzke

Riesen Currybockwurst 1kg = 7,05

5 Stück á 170g

TOP-PREIS

5 99

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT 16. Movimentos Festwochen enden an diesem Wochenende

„Grupo Corpo“ vereint Ballett und brasilianischen Tanz WOLFSBURG (nd). Movimentos klingt aus: Am 5. und 6.

Mai gibt es musikalische und tänzerische Darbietungen in der Autostadt zu erleben. Die Tanzcompany „Grupo Corpo“ tritt an beiden Tagen auf.

Die Movimentos-Festwochen gehen in die letzte Runde. Die Tanzcompany „Grupo Corpo“ aus Brasilien führt zwei Choreografien vor.

Foto: Jose Luiz Pederneiras

Demenzcafé lädt ein Besuchen Sie unsere große

Wintergarten-Ausstellung Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

WOLFSBURG. Am 9. Mai lädt das Demenzcafé „Vergissmeinnicht“ von 15 – 17 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein. Hier wird die Möglichkeit geboten, Menschen in gleicher Lebenslage zu treffen. Die Veranstaltung wird vom Mehrgenerationenhaus und dem Senioren- und Pflegestützpunkt organisiert.

Weitere Informationen gibt es unter 05361/61374.

An unsere Inserenten:

Veränderter Anzeigenschlusstermin Nachstehend geben wir die Anzeigenschluss- und Redaktionsschlusstermine für die folgende Ausgabe bekannt:

Für Sonntag, den 13. Mai 2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, den 9. Mai, 12.00 Uhr Kleinanzeigen: Mittwoch, den 9. Mai, 14.00 Uhr

38440 Wolfsburg · Poststraße 41

Der 6. Mai beginnt mit einer Matinee um 11 Uhr im Freiraum: Der Pianist Severin von Eckardstein lädt zu einer musikalischen Reise quer durch die europäische Musikgeschichte ein.

Klavierstücke von Ludwig van Beethoven, Franz Liszt, Richard Wagner, Arnold Schönberg, Robert Casadesus sowie Kaija Saariaho stehen auf seinem Spielplan.

Der Pianist ist für seine feinsinnigen und klaren Klänge bekannt. Sein Repertoire umfasst klassische Kompositionen aus der Barockzeit bis zu moderner Musik des 21. Jahrhundert.

Derzeit beschäftigt er sich mit Nikolai Medtners Klaviermusik der Spätromantik. Für die Matinee sind noch wenige Tickets

ab 27,50 Euro verfügbar.

Das Tanz-Ensemble „Grupo Corpo“ betritt die Bühne des Kraftwerks am 5. Mai um 20 Uhr und am 6. Mai um 18 Uhr. Die Tänzer kommen aus der südbrasilianischen Metropole Belo Horizonte.

Das Ziel der Tanzgruppe ist es, Gegensätze zu vereinen: Das Urbane und das Ländliche oder die Tradition und das Moderne.

Die Gruppe besteht seit 1975 und wurde von Paulo Pederneiras gegründet. Bis heute leitet er die Tanzgruppe an und gestaltet das Bühnenbild. Sein Bruder Rodrigo stellt seit 1978 die Choreografien zusammen. „Mein Background ist klassisches Ballett. Aber ich möchte die naheliegenden Figuren und

Bewegungen vermeiden. Dazu möchte ich brasilianische Stile wie Samba oder Xaxado, aber auch die Kampfkunst Capoeira in meine Choreografien integrieren“, erzählte er.

Mit den Choreografien „Danca Sinfonica“ und „Gira“ bekommen die Besucher einen Eindruck des erarbeiteten Tanzstils. „Wir haben uns intensiv mit den Tanzkulturen vor allem aus dem Süden und Nordosten Brasiliens beschäftigt. Mittlerweile haben wir eine tänzerische Ausdrucksform entwickelt“, erzählte Rodrigo.

Wenige Tickets ab 23,10 Euro sind noch verfügbar und sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Weitere Informationen sind unter der telefonischen Service-Hotline 0800/ 288678238 und im Internet unter www. movimentos.de oder www. eventim.de erhältlich.

IGM-Sportler verlosen Golf zugunsten „Sport für Kinder“

Gewerkschafter kicken gegen „alte“ VfLer für guten Zweck WOLFSBURG (of). Der Verein „1. Sportgemeinschaft Metaller“ lädt am 26. Mai in das Stadion von Lupo Martini zu einem Benefizspiel gegen die Traditionsmannschaft des VfL Wolfsburg ein. Eine Verlosung lockt mit Preisen.

Die 1. Sportgemeinschaft Metaller (1. SGM) feiert in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum.

Neben einem Ü40-Turnier, das um 12 Uhr beginnt, findet ab 16 Uhr das Benefizspiel der Sportgemeinschaft gegen die Traditionself des VfL Wolfsburg statt. Wer beim Spaßkick gegen die „alten“ VfL-Stars mitspielen möchte, kann sich noch bis zum 10. Mai anmelden. IG Metall-Mitglieder über 30 Jahre können sich per E-Mail bewerben: susanne.boemeke@igmetall.de.

Des Weiteren haben die Gewerkschafter eine große Verlosungsaktion organisiert. Es gibt sechs Preise zu gewinnen: Der Hauptpreis ist ein VW-Golf.

Die Gewinner sollen am 26. Mai gegen 17.30 Uhr im Stadion von Lupo Martini gezogen werden.

Es gibt auch ein E-Bike und Reisen zu gewinnen.

Lose zum Preis von zwei Euro gibt es bei den Vertrauensleuten im VW-Werk sowie im Gewerkschaftshaus zu kaufen. Der gesamte Erlös der Aktion geht zugunsten des Projektes „Sport für Kinder“. „Zweck des Projektes ist es,

Kinder und Jugendliche aus sozial benachteiligten Familien an den Sport heranzuführen oder in den Vereinssport zu integrieren“, berichtet Willi Dörr. Dazu

können auch Kosten für einen Vereinsbeitritt oder Sportbekleidung gehören. „Wir arbeiten dabei mit der Bürgerstiftung und der AWO zusammen“, erklärt Dörr. Kürzlich wurden von der Initiative unter anderem integrative Projekte an der Laagbergschule sowie beim SSV Vorsfelde unterstützt.

Schon vor Beginn des Turniers haben die Organisatoren rund 7.000 Euro Spenden eingesammelt.

Wer sich sportlich außerhalb von Turnieren betätigen möchte und IG-Metaller ist, kann montags zwischen 16 bis 18 Uhr in der BBS2 in der Dieselstraße vorbeischauen.

Plakate haltend vor dem roten Wolf machten Michael Moser, Torsten Felgentreu, Willi Dörr, Matthias Brinkmann, Heinz-Joachim Thust und Hartwig Erb Werbung für das Benefiz-Spiel.

Frühlingsangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Frühling! -

Sonntag, den 6. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Velpker Sportverein feierte sein 90-jähriges Bestehen

Sammel- und Tauschaktion des VSV Stickeralbums startet VELPKE. Am 28. April wurde im Rahmen der Jubiläumsfeier des VSV das Stickeralbum vorgestellt. Neben dem Verkauf der Hefte wurde mit musikalischen Auftritten und sportlichen Aktivitäten für Kinder gefeiert.

Die Ausstellung „Facing India“ im Kunstmuseum Wolfsburg mit Arbeiten unter anderem von Reena Saini Kallat (gr. Foto) und Bharti Kher (kl. Foto).

„Facing India“: Sechs indische Künstlerinnen stellen aus

Schmutziges Tuch und gesellschaftliche Grenzen WOLFSBURG (ph). „Facing India“ – die neue Ausstellung im Kunstmuseum zeigt Werke von sechs indischen Künstlerinnen. In einer patriarchalisch geprägten Gesellschaft legen die Positionen den Finger in viele Wunden.

Vibha Galhotra (geboren 1978), Bharti Kher (1969), Prajakta Potnis (1980), Reena Saini Kallat (1973), Mithu Sen (1971) und Tejal Shah (1979) richten mit ihren multimedialen Werken den Blick auf aktuelle Konflikte – politische, territoriale, ökologische, religiöse, soziale, persönliche oder Geschlechtergrenzen.

Reena Saini Kallat verknüpft im wahrsten Sinne des Wortes die Welt – indem die Kontinente und Migrationsrouten weltweit mit Elektrokabeln dargestellt werden. Ein geschwungenes Netzwerk entsteht – Grenzen hingegen bieten Konfliktpotential und hinterlassen Narben, wie die Arbeit „Crease/ Crevice/Contour“ (2008) zeigt.

Reena Saini Kallat hat hier die wechselnden Ländergrenzen zwischen Pakistan und Indien im Kaschmir-Konflikt auf die Körper von Frauen „gestempelt“.

Die Künstlerin: „Die Geschichte der Teilung ist untrennbar verknüpft mit dem Anspruch auf den Besitz von Körpern. Das heißt, dass

Frauen vergewaltigt und ihre Körper gezeichnet wurden.“ Auch Bharti Kher zeigt in der Ausstellung eine Arbeit über den Umgang mit dem weiblichen Körper. Mit „Six Women“ (2013-2015) zeigt die Künstlerin sechs Ganzkörpergipsabdrücke von Sexarbeiterinnen. Sie gehe damit auch der Frage nach, wie ethisch es ist, „einen Körper zu kaufen, um ihn in Museen zu präsentieren“.

Prajakta Potnis verhandelt „politische Fragen in der Küche“, so Kuratorin Uta Ruhkamp. Ganz alltägliche Gegenstände aus der Küche bekommen einen neuen, teilweise bedrohlichen, Charakter in den Fotoarbeiten der Künstlerin. „Meine Intention war, durch diese völlig unbedrohlichen Alltagsobjekte ein Gefühl von Schrecken und Terror hervorzurufen und dies indirekt zu tun (...)“, so Potnis im Interview aus dem Ausstellungskatalog.

Vibha Galhotra hat sich mit ihren Arbeiten zu den fünf Elementen (Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther) mit dem Thema Umweltverschmutzung

beschäftigt. Mit dem Film „Manthan“ (2015) zeigt die Künstlerin besonders plakativ die Folgen der Umweltverschmutzung. Der heilige Fluss Yamuna führt in Delhi nur ein bis zwei Prozent des ursprünglichen Wassers – der Rest besteht aus Abwasser. In Vibha Galhotras Film wühlen vier Personen mit einem Stofftuch das Wasser des Flusses auf – bis der ursprünglich weiße Stoff komplett schwarz wird.

Mithu Sen schafft unter anderem mit ihrem „Museum of Unbelongings“ (2018) eine Vision der Grenzenlosigkeit. Alle dort präsentierten alltäglichen Gegenstände kommen ohne Beschreibung und Bewertung aus. Zuschreibungen und Einordnungen entstehen nur im Kopf des Betrachters.

Grenzen aufzulösen ist auch ein Thema für Tejal Shah, die mit ihren Porträtserien „Women like us“ (2010) und „I am“ (2010) Inderinnen fotografiert hat, „deren Selbstverständnis sich nicht mit den konservativen Vorstellungen von weiblicher Identität deckt“, so der Pressetext.

Die Ausstellung „Facing India“ wird noch bis zum 7. Oktober im Kunstmuseum Wolfsburg gezeigt.

Zusammen mit dem Edeka Markt Marco Bahrs und der Berliner Firma Sticker Stars wurde ein Sportler-Sammelalbum zusammengestellt. Über 250 Velpker Einzelsportler und Mannschaften haben sich für das Stickeralbum fotografieren lassen. Die Erstauflage mit 350 Heften und 5.000 Stickerpackungen ist nun im Edeka Markt Velpke erhältlich. Ein Heft inklusive 5 Sticker kostet 4 Euro, die einzelne Stickerpackung kostet 80 Cent.

Mathias Malsch, Vereinsvorsitzender begrüßte die Gäste der 90-Jahre-VSV-Feier.

Außerdem kündigte er den Start der Sportler-Sammelaktion an.

Falko Mohrs, Bundestagsab-

Marco Bahrs und Mathias Malsch stellten das Stickeralbum am Verkaufsstand vor – der Andrang war groß.

Große Umtauschaktion

Was ist los in Wolfsburg vom 6. Mai bis 13. Mai

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 6. Mai Figurentheater Wolfsburg, Am Hasselbach 4, 11–11.45 Uhr: „Oma Adele und das Glück aus der Kiste“ ist ein Theaterstück nach dem Bilderbuch von Imke Sönnichsen. Die lebendige Geschichte zeigt Oma Adele, die eine geheimnisvolle Kiste am Strand findet. Eintritt: 6 Euro.

7. Mai bis 13. Mai Kino im Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 7. Mai, ab 20 Uhr: Mit dem Film „I, Tonya“ erwarten die Gäste die Geschichte der Eiskunstläuferin Tonya. Auf dem Weg zum Höhepunkt ihrer Karriere müssen mehrere Stolpersteine überwunden werden.

Eintritt: 6 Euro.

von Emmerich Kálmán. Begleitet vom obligaten Walzer und modernen Tanzrhythmen wird die Geschichte der Petersburger Fürstin Fedora Palinska erzählt.

Eintritt: ab 9 Euro/ ermäßgt ab 4,50 Euro.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Mittwoch, 9.

Mai, ab 20 Uhr: „Liebeslügen oder Treue ist auch keine Lösung“ – das Theaterstück zeigt drei Freundinnen, die über die diskutieren. Eintritt: ab 9 Euro/ ermäßigt ab 4,50 Euro.

Samstag, 12. Mai

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Dienstag, 8.

Mai, ab 19.30 Uhr: „Die Zirkusprinzessin“ ist eine Operette

Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, 20–22 Uhr: „Gilgamesch Epos“ – Die Szenische Lesung der Experimentierbühne inszeniert die Geschichte des hochmütigen Königs Gilgamesch. Er tyrannisiert sein Volk und wird von der Göttin Aruru bestraft. Eintritt: 20 Euro/ ermäßigt: 15 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Donnerstag, 10.

Mai, 11.30–12.30 Uhr: „Das kleine 1x1 der Sterne“ – Die Freunde Mark, Nina und Tim probieren ein neues Fernrohr aus. Tim wünscht sich eine Reise zum Mond und ahnt nicht, dass sein Wunsch in Erfüllung geht. Eintritt: 7,90/ ermäßigt 5,20 Euro.

Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, Freitag, 11.

Mai, ab 11 Uhr: „Badesalz selbst herstellen“ – wer noch kein Geschenk zum Muttertag hat, kann im Phaenos eigenes Badesalz herstellen. Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt: 10 Euro/ Kinder von 6 bis 17 Jahren: 9 Euro.

Pro Werkstück: 2 Euro.

„Die Zirkusprinzessin“ Foto: Jörg Landsberg

Abenteuer im Riff. Eintritt: 7,90 Euro/ ermäßigt: 5,20 Euro.

geordneter Helmstedt-Wolfsburg befand sich unter den Gästen und gratulierte dem Sportverein mit einer Spende. „Der Verein ist mittlerweile ein wichtiges Standbein in der Samtgemeinde“, so Mohrs.

Auch Marco Bahrs beglückwünschte den Sportverein mit einer Spende und wünschte Malsch „weiterhin viel Erfolg für die Vereinsführung.“ Beim Verkaufsstand der Stickeralben war ein großer Andrang. „Auf das Sticker-Tauschen mit Freunden freue ich mich am meisten“, so ein Fußballspieler des JSG Nordkreis.

Die Feier bot auch ein musikalisches Programm an: Die Bands „Jattstream“ und „Rock Job“ der Musikschule Rausch-

ardt traten auf. Außerdem tanzten die Gruppen Streetdance, HipHop und Zumba vor. Auch für die Kinder wurde es nicht langweilig: In der Kinderecke mit Fußball-Parcours, Malecke und Hüpfburg durften die Kinder spielen.

Der VSV wurde 1928 gegründet. Der Verein startete mit einer Turn- sowie einer Fußballsparte. Mittlerweile zählt der Verein 936 Mitglieder und zehn Sparten: Fußball/Handball/Volleyball, Gymnastik und Trimmen, Yoga, Tennis/Badminton, Tischtennis, Radwandern, Leichtathlethik, Tanzen, Hip Hop/Zumba und Boccia/ Boule/Darten. Anlässlich des Jubiläumsjahrs wird vom 21. bis 23. Juni eine Sportwoche auf dem Sportgelände stattfinden. Neben den sportlichen Aktivitäten werden ein Sportflohmarkt und eine StickerTauschbörse veranstaltet.

ALT n e g e g

Befrei Dich von unpassenden, nervigen BH´s und

NEU

ALTEN BH ABGEBEN NEUEN BH KAUFEN

10€

RABATT ERHALTEN

HAU DEINEN ALTEN ENDLICH IN DIE TONNE!

Bis zum 19. Mai 2018 schenken wir Dir auf Deinen alten BH 10 Euro beim Kauf eines Neuen!* Wir halten für Dich die Tonne zum Wegwerfen bereit! *Die Aktion ist nicht mit weiteren Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung. Unser Angebot gilt ab einem Wert von 39,95 Euro.

„Liebeslügen oder Treue ist auch keine Lösung“ Foto: Oliver Fantitsch

Sonntag, 13. Mai Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, 15–16 Uhr: Das Theaterstück „Patrick Tricks“ von Kristo Šagor erzählt wie der elfjährige Patrick sich nach und nach an den Gedanken gewöhnt, kein Einzelkind mehr zu sein – denn seine Eltern erwarten ein weiteres Kind.

Eintritt: ab 9 Euro/ ermäßigt ab 4,50 Euro.

Planetarium Wolfsburg, 13–14 Uhr: „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“ ist eine Show, in der die Gäste den Regenbogenfisch und seine Freunde auf einem gefährlichen Alle Angaben ohne Gewähr

*U T B XPNBO T XPSME

Porschestr. 34 (Fußgängerzone) Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Medizin

ANZEIGE

Arthrose

Was bei GelenkverschleiĂ&#x; helfen kann

Arthrose – was ist das eigentlich?

Arthrose ist vor allem deshalb ein schlimmes Leiden, weil die Schmerzen immer wieder kommen – es handelt sich nämlich um eine VerschleiĂ&#x;krank heit der Gelenke. Diese geht häufig sogar mit EntzĂźndungen einher. Sie entsteht meist mit zunehmendem Alter, wenn sich die Knorpel zwischen den Gelenken durch das

lebenslange Tragen des KÜrpergewichts abnutzen. Durch Fehlstellungen und Verletzungen kann ebenfalls Arthrose entstehen. In Deutschland leiden Schätzungen zufolge etwa 6 Millionen Menschen an Kniegelenksarthrose und ßber 10 Millionen an Hßftarthrose.

Doch auch andere Gelenke, beispielsweise die Schultern oder die Finger kĂśnnen betroffen sein.

Was kann bei Arthrose helfen?

Wirksame Hilfe verspricht ein natĂźrliches Arzneimittel na mens Arthrocalman (Apotheke), das speziell bei Arthrose zugelassen ist. Das Besondere ist der darin enthaltene Wirkstoff Viscum album.

Denn dieser hat in Laborstudien an Humanzellen1,2 bemerkenswerte Ergebnisse erzielt: Viscum album hat sich nicht nur als wirksamer EntzĂźndungshemmer erwiesen, sondern auch gezeigt,

dass es die sogenannten Granulozyten stoppen kann.

Das kĂśnnte deshalb so wichtig sein, weil diese Zellen bei Arthrose knorpelschädigende und entzĂźndungsfĂśrdernde Stoffe produzieren kĂśnnen, die den Knorpel noch weiter „angreifen“. Gut zu wissen: In den Arzneitropfen Arthrocalman ist Viscum album hochkonzentriert in Urtinktur enthalten.

Gute Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit Anders als herkÜmmliche Schmerzmittel, die oft schwere Nebenwirkungen haben, sind die Arzneitropfen Arthrocalman gut verträglich. Sie haben weder bekannte Nebenwirkungen, noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Damit bietet Arthrocalman Arthrosegeplagten eine gute Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit. Die natßrlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ă˜. HomĂśopathisches Arzneimittel bei VerschleiĂ&#x;krankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Reathro GmbH, 40476 DĂźsseldorf • *Ob Sie tatsächlich von Arthrose betroffen sind, sollte grundsätzlich von einem Arzt festgestellt werden.

Hautprobleme?

Die Ursache liegt oft im Darm

B ei Haut problemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. HautstĂśrungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äuĂ&#x;ert sich dies häufig in einem gestĂśrten Hautbild. Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Ribof lavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fĂśrdern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

FĂźr Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

(www.kijimea.de)

Arthrose im Knie

Woran erkenne ich Arthrose?*

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

ARTHROSE Der Schmerz sitzt tief in den Gelenken und kommt immer wieder: 80 % der Deutschen leiden an Gelenkschmerzen. Heute weiĂ&#x; man, dass es sich dabei meistens um GelenkverschleiĂ&#x; (Arthrose) handelt. Insbesondere Menschen in fortgeschrittenem Alter sind betroffen.

Die gute Nachricht: Arthrose kann durch spezielle Arzneitropfen wirksam und zugleich gut verträglich bekämpft werden (A r t hroc a lma n, Apotheke).

Belastungsschmerzen kÜnnen erste Anzeichen einer Arthrose sein. Sie treten bei starker Beanspruchung des Gelenks, wie z. B. bei einem längeren Spaziergang, auf.

Anlaufschmerzen – vor allem in Hßft- und Kniegelenken – nach einer längeren Ruhephase kÜnnen ebenfalls auf Arthrose hindeuten.

Schmerzen im Ruhezustand, wie z. B. beim Liegen, oder bei leichter Belastung treten bei bereits fortgeschrittener Arthrose auf.

FĂźr Ihren Apotheker:

Arthrocalman (PZN 13963935)

1

Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti-Inammatory Effect by Selectively Inhibiting Cytokine-Induced Expression of Cyclooxygenase-2.

PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inammatory effect of Viscum album agglutinin-I (VAA-I) induction of apoptosis in activated neutrophils and inhibition of lipopolysaccharide-induced neutrophilic inammation in vivo. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8

Sexuelle Schwäche

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Hoffnung Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häufig im Stillen.

Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. ErektionsstÜrungen, bekämpfen kann.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den bekannten herkĂśmmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht greifen – aus Angst vor mĂśglichen starken Nebenwirkungen. AuĂ&#x;erdem sind diese Mittel meist rezeptpflichtig und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt.

Doch es gibt ein rezeptfreies ErektionsstĂśrungen – Arzneimittel, das bei sexueller das groĂ&#x;e Schweigen Schwäche, wie z. B. ErektionsSexuelle stĂśrungen, Jeder wirksame Schwäche beHilfe leisten trifft mehr kann: Deseo Männer in ( A p o t h e k e) .

Deut sch la nd , Die Wirkkraft als man denkt: von Deseo beJeder 3. Mann ab 60 ist un- ist unzufrieden ruht auf einem zufrieden mit mit seiner Potenz a ltbewä hr ten seiner ManI n h a l t s s t o ff , neskraft. Damit ist sexuelle der schon bei den Maya erSchwäche ein weit verbreitetes folgreich als Aphrodisiakum Problem und kann als „Volks- eingesetzt wurde. AuĂ&#x;erdem krankheit“ angesehen werden. hat das Arzneimittel keiDoch obwohl das Thema vie- ne bekannten Neben- oder le Männer betrifft, handelt es Wechselwirkungen. sich um ein heimliches Leiden.

Denn die wenigsten Betroffe- Wieder spontan kĂśnnen nen geben ihre ErektionsstĂśMit Deseo haben Wissenrungen gerne zu. schaftler ein Arzneimittel ent-

3

Mann ab 60

wickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene mĂźssen also nicht jedes Mal genau vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Deseo regelmäĂ&#x;ig eingenommen. So kann der Sex wieder spontan

und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechsel-

wirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

3. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.

Durch die regelmäĂ&#x;ige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya 'HU :LUNVWRII LQ 'HVHR ZLUG DXV GHU 3ÀDQ]H 7XUQHUD GLIIXVD JHZRQQHQ DXFK EHNDQQW DOV 'DPLDQD 'LHVH $U]QHLSÀDQ]H JHK|UW GHU )DPLOLH GHU 7XUQHUDFHDH 6DIUDQPDOYHQJH Fßr Ihren Apotheker: ZlFKVH DQ XQG LVW YRU DOOHP LQ 0LWWHODPHULND EHKHLPDWHW %HUHLWV GLH 0D\D YHUZHQGHWHQ VLH HUIROJUHLFK DOV $SKURGLVLDNXP /DXW $U]QHLPLWWHO ELOG VHW]W GHU :LUNVWRII LP 8URJHQLWDOV\VWHP DQ XQG ZLUG KDXSWVlFKOLFK (PZN 04884881) EHL VH[XHOOHU 6FKZlFKH ] ௗ% (UHNWLRQVVW|UXQJHQ DQJHZHQGHW

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng • Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Deseo

WOLFSBURGER KURIER

Mit einer App Wolfsburg neu erleben und entdecken

WMG startet die erste digitale Schnitzeljagd WOLFSBURG. Vom 9. bis 25. Mai veranstaltet die Gesellschaft Wirtschaft und Marketing (WMG) mit der App „Scavenger Hunt“ eine spielerische Entdeckungstour durch das gesamte Satdtgebiet. Die Gewinner erhalten Preise. „Mit der Scavenger Hunt holen wir ein innovatives Projekt nach Wolfsburg. In modernster Form bieten wir im Jahr des 80. Stadtgeburtstages eine spannende und (inter-)aktive Beteiligungsmöglichkeit an.

Wir sind sicher, dass viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer unsere Stadt Wolfsburg neu

erleben werden“, erklärte Jens Hofschröer, WMG-Geschäftsführer.

Die kostenlose App „Scavenger Hunt“ führt mit rund 150 Aufgaben durch das Stadtgebiet. „Auf die Teilnehmer warten viel Spaß, spannende Herausforderungen und am Ende auch Preise“, so Hofschöer.

Jens Hofschröer und Dennis Weilmann (v. l.) laden mit der App „Scavenger Hunt“ zur ersten digitalen Schnitzeljagd durch Wolfburg ein.

Foto: WMG Wolfsburg

Dennis Weilmann, Dezernent sowie nebenamtlicher WMG-Geschäftsführer, fügte hinzu: „Die digitale Schnitzeljagd verbindet die Menschen der Stadt. Sie verbindet aber auch zwei Welten. So verknüpft sie auf unterhaltsame Art und Weise Offlinehandlungen mit Onlineaktivitäten und lässt Digitalisierung erlebbar werden.

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger sowie WolfsburgFreunde herzlich ein, mitzumachen.“ Der Slogan zur digitalen Schnitzeljagd lautet „Hoch vom Sofa, fertig, los“. Die App kann auf iPhone- sowie Android-Geräte heruntergeladen werden.

Um Mitzumachen müssen die Teilnehmer mindestens 14 Jahre alt sein und ein Team mit zwei bis fünf Personen aufstellen.

Je nach Belieben können digitale Aufgaben erledigt werden – eine Reihenfolge wird nicht vorgegeben. Für jede gelöste oder absolvierte Aufgabe werden Punkte vergeben.

Auf die Preisträger mit den meisten Punkten warten attraktive Preise, die von den Kooperationspartnern Autostadt, designer outlets, Grizzlys Wolfsburg, VfL-Fußballwelt, Phaeno und Saturn bereit gestellt werden. Weitere Sponsoren sind die Sparkasse GifhornWolfsburg und die City-Galerie Wolfsburg.

Mehr Informationen sind im Internet unter der Adresse www.scavengerhunt-wolfsburg.de erhältlich.

Seite 7

Heute in Ehmen: 6. Hofflohmarkt EHMEN. Bereits zum 6. Mal findet am heutigen Sonntag, 6.

Mai, ab 10 Uhr auf dem Gelände der Familie Rost in Ehmen, Mörser Straße 2, der Hofflohmarkt statt.

Rund 20 Aussteller haben sich für diese Veranstaltung angemeldet. „Alles was Haus, Hof und Garten hergibt, kann erworben werden“, heißt es in der Presseankündigung.

Außerdem werden vom Flohmarkt-Veranstalter Kaffee, frische Waffeln und Kaltgetränke angeboten.

nur

!

is TOP-Pre

99

Gurken und Tomaten

veredelte Pflanzen, Topf-Ø 12 cm, Stück

4.

Fruchtgemüse versch. Sorten

0.99

z. B. Zucchini, Gurken, Melone, Auberginen, Topf-Ø 9 cm, Stück

MANNA BIORIT Gartendünger 5 kg-Eimer (1 kg = 2,–) 9

11.9

2.49

99 .

1

versch. Sorten, Topf-Ø 14 cm, Stück

für temporäre Aktionen oder Projekte entwickelt werden“, so Nicole Froberg vom Forum Architektur. Vielmehr sollten die vorhandenen Qualitäten wieder in das Bewusstsein gerückt und die Menschen auf dem Platz zusammengebracht werden. „Früher gab es hier mehr Geschäfte und es lebten rund 4.000 Menschen am Rabenberg, das belebte den Marktplatz natürlich auf eine andere Weise“, so Esther Orant vom Forum Architektur. Inzwischen sei die Zahl der Bewohner auf rund 2.000 zurückgegangen.

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

! d n u s e g m u d Run

Ital. Kräuter

27 Studenten aus Hannover, Hildesheim und Braunschweig waren drei Tage Ort in Wolfsburg. Sie lernten den Rabenberg kennen und kamen mit den Bewohnern des Stadtteils bei einer offenen Gesprächswerkstatt ins Plaudern.

Wie kann der Platz die Bewohner des Rabenbergs wieder dazu einladen, hier „Platz zu nehmen?“ Das fragte das Forum Architektur im Rahmen des Wettbewerbs „Nimm Platz!

Wolfsburg“. „Dabei geht es ausdrücklich nicht um eine bauliche Neugestaltung. Vielmehr sollen Ideen

Zeit von 14 bis 15.30 Uhr statt.

Die weiteren Einheiten sind am Samstag, 2. Juni, in der Zeit von 12.30 bis 14 Uhr, am Samstag, 9.

Juni, in der Zeit von 14 bis 15.30 Uhr und am Sonntag, 17. Juni, in der Zeit von 12.30 bis 14 Uhr geplant. Der zweite Kursus findet am 27. Mai, 3. Juni, 10. Juni und 18. Juni, jeweils von 11 bis 12.30 Uhr statt.

Für die genannten Kurse sind noch Plätze für Teilnehmer frei, die eine Schuhgröße ab 38 besitzen.

Weitere Infos und Anmeldung unter www.tauchclubwolfsburg.de.

An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Studenten entwickelten Ideen für den Marktplatz Roller „Der Stadtteil befindet sich in einem Generationenwechsel“, haben die Teilnehmer des Wettbewerbs analysiert.

Kendra Busche von der Leibniz Uni Hannover: „Es war sehr schön mit den Bewohnern hier ins Gespräch zu kommen. Wir haben Kaffee auf einen Tisch gestellt und auf dem Marktplatz Bänke platziert. So konnten wir uns leicht untereinander austauschen. Dabei haben wir gemerkt, dass kleine Anreize reichen, um eine Belebung des Platzes zu erreichen.“ Was sich die Studenten noch haben einfallen lassen, wird am 23. Juni der Öffentlichkeit ab 11 Uhr am Rabenberg präsentiert.

Der Gewinnerentwurf wird übrigens von den Bürgern des Rabenbergs mit ausgewählt.

WOLFSBURG. Der Tauchclub-Wolfsburg bietet neue Kurse im Meerjungfrauenschwimmen oder „Mermaiding“ an.

In diesen Kursen werden gezielte Dehn- und Spannungsübungen sowie Atemtechniken erlernt.

Außerdem trainieren die Teilnehmer das Schwimmen mit Monofin-Flossen zur Stärkung der Tiefenmuskulatur, sodass der Körper gezielte Wellenbewegungen erlernt.

Zwei „Mermaiding“-Anfängerkurse starten bereits Ende Mai: Die erste Kurseinheit findet am Samstag, 26. Mai, in der

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde

Offene Gesprächswerkstatt auf dem Rabenbergplatz

WOLFSBURG. Der Marktplatz am Rabenberg schlummert derzeit in einem Dornröschenschlaf. Das Forum Architektur lud Studenten zu einem Wettbewerb ein. Ein Blick von außen soll das Feld der Belebungs-Möglichkeiten erweitern.

Neue Kurse: „Mermaiding“

rein organisch, steigert Aroma und Ertrag

9.99

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Sonntag, den 6. Mai 2018

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

3sp./215 4c

.de

S O N N TAGS -V E R K AU F 6. Mai · 13-18 Uhr

0

% ZINS

1)

Kleiderbügel Holz, 1015130700

für 36 Monate

2.49

3-er Set

N SPARE 20%

99

je 1.

20

50% 2)

Küchen-Rabatt

3)

%

, l e b ö M e l l Lattenroste a u f ta zen und Matra

ROLLER Braunschweig | Berliner Heerstraße 60 | 38104 Braunschweig

27 Studenten aus Hildesheim, Hannover und Braunschweig nahmen den Rabenberg unter die Lupe.

Am 23. Juni wird der Öffentlichkeit das Ergebnis ihrer Arbeit präsentiert.

Foto: of

02/180192

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de 1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindestrate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.bnpparibas.de Aktionen nur gültig am 6. Mai 2018. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 6. Mai 2018 im ROLLER-Markt Braunschweig. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nichtArtikel/Dauerniedrigpreisartikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Ein Konzert für Seemannsfreunde mit drei Ensembles

Maritimer Chor: Musikalische Seereise für den guten Zweck WOLFSBURG (nd). Vergangene Woche fand das dritte Hafenkonzert des Maritimen Chors statt. Über 100 Sänger und Musiker betraten die Bühne. Das Programm bestand aus bekannten Shantys, Medleys und Schlagern.

Anita Placenti-Grau und Werner Strauß mit dem Gästebuch der Stadt. Im November 1976 hatte sich hier Ivan Hirst eingetragen: „50 % Yorkeshire Man, 50 % Wolfsburger“.

April-Archivalie: Ein besonderer Eintrag ins Gästebuch

Erster Lenker des Werks war ein junger britischer Offizier WOLFSBURG (of). Im November 1976 empfing die Stadt Wolfsburg den ehemaligen britischen Offizier Major Ivan Hirst. Sein Eintrag in das Gästebuch der Stadt ist die Archivalie des Monats, die das IZS jetzt vorstellte. „Ich habe mir über die Jahre sehr viele Einträge im Gästebuch der Stadt Wolfsburg angeschaut, doch was Ivan Hirst geschrieben hat, sticht schon heraus“, berichtet Werner Strauß vom Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS).

Der ehemalige britische Kontrolloffzier hatte sich mit „50 Prozent Yorkeshire Man, 50 Prozent Wolfsburger“ am 26. November 1976 in dem Gästebuch zusammen mit Rolf Nolting, Hugo Bork, Werner Schlimme und weiteren Wolfsburger Persönlichkeiten in das Gästebuch eingetragen.

Am 8. Mai 1945 hatte Ivan Hirst zum ersten Mal das durch den Krieg teilzerstörte VWWerk betreten, wo er von deutschen Führungskräften durch die Produktionshallen geführt wurde. Als dann im August die britischen Kontrollstellen die Aufsicht über das Volkswagenwerk übernahmen, bekam Major Hirst als technischer Offizier eine neue Aufgabenstellung.

Diese charakterisierte er anlässlich eines Stadtempfangs am 26.

November 1976 mit folgenden Worten: „Wir wollten etwas tun, was für Deutschland gut war, denn wir hatten den Auftrag, dieses Deutschland zu regieren und fühlten uns dafür verantwortlich.“ „Hirst erhielt von seinen Vorgesetzten in der unmittelbaren Nachkriegszeit den Auftrag, die Verwendungsmöglichkeiten des Werkes zu untersuchen“, berichtet Strauß.

Zunächst sollten im Werk Militärfahrzeuge der Alliierten repariert werden, dann aber entschlossen sich die Verantwortlichen dazu, die ersten vorbereitenden Arbeiten für den Anlauf der Serienproduktion des „Käfers“ aufzunehmen.

Die anfangs produzierten Fahrzeuge waren zunächst für die Besatzungsmacht gedacht.

Zu den ersten Fahrzeugen, die das Werk für zivile Zwecke verließen, gehörten Fahrzeuge für die Post. „Mit der Aufnahme der Produktion hintertrieb Hirst die ursprünglich geplante Demontage des Volkswagenwerkes“, so

Familienanzeigen Ein herzliches Dankeschön... ...für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation, auch im Namen unserer Eltern!

Frederike Kluge Emma Rohleder Anna Wuttig Sascha Halupczok Finn Vukelic Brackstedt, im Mai 2018

Strauß. Die Produktion war angelaufen und die ersten Exporte begonnen 1947. Jetzt suchte Hirst nach einem Lenker für das VW-Werk. Heinrich Nordhoff wurde 1948 Generaldirektor.

Die Anwerbung von Nordhoff sei laut Werner Strauß die „unternehmerische Leistung des britischen Offiziers“ gewesen.

1949 verließ Ivan Hirst Wolfsburg und kehrte im November 1976 in die Stadt zurück.

Während einer Feierstunde dankte Oberbürgermeister Rolf Nolting dem Briten für sein verdienstvolles Engagement. Unter Mitwirkung von Hirst habe die Erfolgskurve des Werkes begonnen.

Was Hirst entgegnete hat Strauß ebenfalls recherchiert: „Ich war es nicht allein. Es waren die Männer, die in meinem Team für das Werk und die Stadt sorgten. Von einer Stadt konnte allerdings damals nicht die Rede sein.“ Neben Nolting waren unter anderem Werner Schlimme, Hugo Bork, Volkmar Köhler, und Helmut Simson Zeuge des feinsinnigen Humors des Briten. Ende der der 90er Jahre benannte die Stadt die Straße am „Forum Autovision“ nach dem englischen Offizier.

Einbrecher flüchteten WOLFSBURG. Am späten Mittwochabend flüchteten in Neindorf Einbrecher bei einem Versuch, in ein Wohnhaus einzusteigen. Eine Fahndung verlief im Anschluss ohne Erfolg.

Den Ermittlungen nach wurde eine Bewohnerin des Einfamilienhauses in der Straße Elmblick um 22.20 Uhr durch laute Geräusche aus dem Schlaf gerissen. Später stellte sich heraus, dass die Unbekannten zuvor ein Fenster des Hauses gewaltsam aufgebrochen, aber noch nicht betreten hatten. Die Polizei Wolfsburg nimmt Hinweise unter Telefon 05361/46460 entgegen.

Rund 1.100 Gäste füllten den großen Saal des CongressParks.

Eckart Melchior, Vorstand Maritimer Chor, begrüßte die Gäste.

Darunter befanden sich auch Bürgermeister Günter Lach und Bundestagsabgeordneter Falko Mohrs. „Herr Lach, Sie sind ein alter Shanty-Freund – vielleicht singen Sie ja irgendwann mal mit“, sagte Melchior augenzwinkernd.

Günter Pankoke, Pressewart Maritimer Chor und Silke Lehmann, Siebenbürger Blaskapelle, leiteten die Gäste durch die musikalische Schiffsfahrt. „Wir sorgen als Hafenlotsen dafür, dass wir mit Ihnen auch auf Landgänge gehen und keiner über Bord geht“, so Lehmann.

Mit dem gemeinsamen Stück „Jetzt heißt es Leinen los“ eröffneten der Shanty-Chor Berlin, der Maritime Chor Wolfsburg und die Siebenbürger Blaskapelle das Hafenkonzert.

Danach stellte sich das Berliner Ensemble mit dem Stück „Wir sind der Shanty-Chor Berlin“ vor. Der Chor wurde 1985 gegründet und verfügt derzeit über 100 Titel – darunter Shantys, romantische Seemannslieder und schwungvolle Medleys. Mit über 50 Mitgliedern reist der Shanty-Chor zu Gastauftritten und Saisonkonzerten in ganz Europa.

Die Siebenbürger Blaskapelle wurde 1953 gegründet. Neben der reinen Blasmusik spielt die

Kapelle klassische und moderne Stücke sowie Choräle. Mit dem Lied „Bohemian Lover“ stimmten sie in eine romantische Seefahrt ein.

Der Maritime Chor sang das Lied „Mingulay Boat Song“.

Dieses Jahr feiert der Chor sein 17-jähriges Bestehen. 2001 hatte der Chor mit 22 Sängern seine erste Chorprobe. Traditionelle Shantys und Worksongs, Melodien aus Filmen und Musicals sowie Stimmungslieder, mit maritimem Bezug füllen das Repertoire des Chors.

Vor der Pause sowie am Ende

spielten die drei Chöre gemeinsam die Stücke „Nordseewellen“ und „Auf der Reeperbahn“. „Für echte Seemannsfreunde eignet sich das Konzert sehr gut – ich bin begeistert“, erzählte ein Besucher während der Pause. Auch Eckart Melchior zeigte sich begeistert: „Unsere Schiffchen-Spende erreichte dieses Jahr eine Rekord-Summe: 1.757,80 Euro haben wir eingesammelt. Ich bedanke mich recht herzlich bei den Konzertgästen.“ In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Seenotretter wurden während des Konzerts Schiff-Spardosen herumgereicht. Der Erlös aus der Spendensammlung kommt der Seerettung zu gute.

Das Hafenkonzert präsentierte drei musikalische Ensembles: Siebenbürger Blaskappelle Wolfsburg, Shanty-Chor Berlin und Maritimer Chor Wolfsburg.

Jugendliche lernten die vielfältige Arbeitswelt kennen

Zukunftstag: Schüler konnten in Berufe hineinschnuppern WOLFSBURG (nd). Beim „Zukunftstag“ waren Schüler eingeladen, in die Arbeitswelt hinein zu schnuppern. Ob z. B. in der Bäckerei, Polizei oder Automobilbranche – die Schüler durften den Arbeitsalltag der Berufstätigen begleiten.

Der Zukunftstag besteht seit 2001. Mädchen und Jungen können in Betrieben, Hochschulen und Einrichtungen Berufe erkunden. Dieses Jahr unterstützten verschiedene Betriebe die Berufsorientierung.

In der Cadera-Bäckerei halfen zum Beispiel sieben Schüler beim Backen von Brot und Brötchen. Am Ende des Tages wurde ihnen eine Back-Urkunde ausgestellt. Sieben weitere Schüler stellten ihre eigenen Torten in der Cadera-Konditorei her. Diese durften als kleine Kostprobe mit nach Hause genommen werden.

Die Kinder erzählten, dass das Backen und Verzieren viel Spaß gemacht habe.

Bei der Polizei-Inspektion Wolfsburg wurden 75 Schüler über den Polizeiberuf infor-

miert.

Polizeioberkommissar Thomas Figge organisierte mit 20 Kollegen den Informationstag: Die Kinder wurden in die Verkehrsüberwachung und Kriminaltechnik eingeführt, nahmen an einem Rauschbrillenparcours teil und erfuhren, woran man Falschgeld erkennt.

Außerdem wurde über verbotene Chinaböller und Waffen berichtet. Des Weiteren lernten die Schüler, wie ein verkehrssicheres Fahrrad ausgestattet sein muss.

Bei Schnellecke Logistics wurden 27 Schülern die Automobillogistik näher gebracht. „Wir bekamen von unseren jungen Gästen ein positives Feedback. Alle verließen strahlend, mit ganz vielen Eindrücken das Unternehmen. Das

große Interesse bestätigte erneut, dass der Zukunftstag eine tolle Möglichkeit ist, einmal Arbeitsluft zu schnuppern“, so Björn Schröder, Spedition- und Logistik-Auszubildender.

Im Niedersächsischen Landtag wurden 96 Schüler begrüßt. „Das Interesse der Schülerinnen und Schüler war erneut riesig. Wir haben einen spannenden Tag mit tollen Debatten erlebt“, erzählte Immacolata Glosemeyer, jugendpolitische SPD-Sprecherin.

Die Landtagsabgeordnete selbst wurde von zwei Wolfsburger Schülerinnen begleitet.

Der Vorsfelder Reit- und Fahrverein lud Schüler ein, den Beruf des Pferdewirts kennenzulernen. Drei Schüler wurden von 41 Pferden begrüßt – für die Tierliebhaber habe das Pflegen von Pferden Spaß gemacht.

Dabei wurden aber auch die körperlich anspruchsvollen Arbeiten wie die Stallpflege ausgeübt.

Leere Tetrapaks werden gesucht

Hurra, unsere Oma Elsbeth wird am 8. Mai 80 Jahr. Alles Liebe zum Geburtstag – Deine Enkelkinder.

WOLFSBURG. Für ein Kunstprojekt im Rahmen der Luftsprünge (8. bis 10. Juni) am Schillerteich benötigt die Jugendförderung noch leere Getränkeverpackungen (Tetrapaks). Gemeinsam mit den Besuchern des Festes sollen aus den leeren Getränkepackungen neue Möbel entstehen.

Es werden Saft- und Milchtüten gesucht, allerdings sollten diese vor der Abgabe einmal ausgespült werden. Abgegeben können die Getränkeverpackungen bis Ende Mai immer montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 11 bis 13 Uhr im Bürgerzentrum Reislingen, Gerta-OverbeckRing 13a.

Cadera bekam am Zukunftstag Unterstützung von insgesamt 14 Schülern und einem Schulpraktikanten. Gemeinsam wurden Brot, Brötchen und Kuchen gebacken.

Sonntag, den 6. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Städtetrip für Frauen nach Leipzig

„Alle für Eine und Eine für Alle“ LEHRE. Am 24. Mai bieten die Stadt Helmstedt und die Gemeinde Lehre eine Fahrt für Frauen nach Leipzig an – Stadtrundgang, Mittagessen und ein freier Nachmittag stehen auf dem Programm.

Die Initiatorinnen Julia Kausche (links) und Claudia Löw laden zur Frauenfahrt nach Leipzig ein.

Gasteltern gesucht

70er Jahre Rockkonzert MÖRSE. Die Band „Homefield Rock“ gibt am 5. Mai um 21 Uhr im Chris Inn, Im Dorfe 3 ein Konzert. Das Trio lädt durch die letzten vier Dekaden der Musikgeschichte ein – mit Schwerpunkt auf die Rockmusik der 70er Jahre. Die Hamburger Band wurde 2004 vom Gitarristen und Sänger Markus Hillmer gegründet. Er wird von Henning Kiehn (Bass) und Krzysztof Szczotka (Schlagzeug) begleitet. „Wir entdeckten für unser facettenreiches Programm viele teils vergessen geglaubte Songperlen, wie z.

B. Nils Lofgrens „No Mercy“ und „Couldn’t Get It Right“ von der Climax Blues Band – diese Lieder werden vom Publikum stets gefeiert“, so Hillmer. Der Eintritt kostet 5 Euro, Einlass ist um 20 Uhr.

werden vorgestellt.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen im „Barfusz“ können die Teilnehmerinnen die Stadt selbst erkunden. Um 18 Uhr ist die Rückfahrt angesetzt.

Im Reisepreis von 33 Euro ist die Hin- und Rückfahrt, die Führung sowie das Mittagessen enthalten.

Anmeldungen sind bis 9. Mai bei den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Helmstedt: Claudia Löw, Tel. 05351/171120; gleichstellungsbeauftragte@ stadt-helmstedt.de) und der Gemeinde Lehre: Julia Kausche (Tel. 05308/69934; gleichstellungsbeauftragte@gemeindelehre.de) erforderlich.

Möbel Boss als „Bester Ausbildungsbetrieb“ geehrt

Möbel Discounter setzt auf Aus- und Weiterbildung WOLFSBURG. Die Zeitschrift Focus Money vergibt die Auszeichnung „Bester Ausbildungsbetrieb“ an Unternehmen, die sich für den eigenen Nachwuchs engagieren. Möbel Boss ist dabei Testsieger in der Kategorie „Möbelhäuser“.

In einer Pressemitteilung des Möbelhauses heißt es dazu: Der Discounter der Porta-Gruppe setzt aktuell in den Berufen Kaufmann/-frau im Einzelhandel oder Büromanagement, Fachkraft für Lagerlogistik oder Mediengestalter/in auf eigenen Nachwuchs und ist damit seit mehr als 35 Jahren erfolgreich.

Nun wird das von unabhängiger Seite gewürdigt: das Magazin Focus Money zeichnet Möbel Boss als „Besten Ausbildungsbetrieb“ in der Kategorie Möbelhäuser aus.

Grundlage der Untersuchung sind die Ausbildungsund Übernahmequote oder die Abschlussnoten der Auszubildenden. Zum anderen fließen Zusatzleistungen, Mentorenprogramme oder gesonderte Fördermaßnahmen in die Bewertung ein. „Diese Auszeichnung ist eine echte Bestätigung für die Philosophie von Möbel Boss: Wir geben Menschen die Chance, sich weiterzuentwickeln und fördern ihre Talente.

Nicht umsonst liegt unsere Ausbildungsquote auf einem sehr hohen Niveau“, so Alexander Hirschbold, Geschäftsführer porta Holding, verantwort-

lich für SB-Möbel Boss. Dass Möbel Boss es ernst meint mit der Ausbildung, zeige auch die Übernahmequote von rund 90 Prozent.

Die ArbeitgeberbewertungsPlattform Kununu vergab außerdem kürzlich die Siegel „Open Company“ und „Top Company“ an das Unternehmen. Diese Auszeichnungen erhalten nur 4 Prozent bezie-

hungsweise 1 Prozent aller auf Kununu bewerteten Arbeitgeber. „Wir sind stolz, dass wir mit diesen Ergebnissen in der Champions-League der Unternehmen in Deutschland spielen. Es ist nicht selbstverständlich, dass ein MöbelDiscounter zu den absoluten Top-Arbeitgebern zählt. Wir bei Möbel Boss bieten langfristige Perspektiven und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ganz Deutschland wissen das zu schätzen“, so Hirschbold weiter.

Möbel Boss wurde als bester Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet

Neuer Spielplatz wurde freigegeben Große Resonanz zur Einweihung des neuen Spielplatzes im Kleingärtnerverein Vorsfelde Moorbreite. Vereinsvorsitzender Roberto Granato begrüßte auch Ortsbürgermeister Günter Lach und den Vorsitzenden des Bezirksverbandes Friederich Grünberg. „Drei Wochen haben der Vorstand und andere Gartenmitglieder am Spielplatz gearbeitet“, berichtete Karl-Heinz Gorny, 2. Vorsitzender.

Zuerst wurden 65 Kubikmeter Erdreich ausgehoben, den Radlader fuhr Georg Haul, der auch 100 Tonnen Fallschutzsand einbrachte.

Für die Fundamente – durch Wilfried Küster und Wolfgang Voss erstellt – waren rund vier Kubikmeter Fertigbeton nötig. Weitere Helfer: Hartmut Ludwig, Jens Urban und Robert Granato. Kassierer Otto Körner dokumentierte mit zahlreichen Fotos.

Sprachen mit CrissCross erleben

Friederike Schrader überreichte Frank Abraham den Ostergewinn.

Bei dem Kurier-Osterrätsel gab So gibt es Sprachtrainings für es dieses Jahr einen Sprachkurs Kinder und Generation 50 plus. an der Sprachschule CrissCross Die Lerngruppen werden von gezu gewinnen – der Preisträger meinsamen Aktivitäten passend ist Frank Abraham. „Ich war sehr zur entsprechenden Nationalität überrascht über den Gewinn und wie z. B. Tapas-Partys und Salsa freue mich, einen Spanischkurs Abende belgeitet. Dabei ist das belegen zu dürfen“, erzählte Ab- Ziel, dass die neu erlernte Spraraham. che aus dem Klassenzimmer in CrissCross wurde 2007 von den Alltag hinein getragen wird.

Friederike Schrader gegründet.

CrissCross, Hinterm HaDie Sprach- und Gedächtnistrai- gen 26 in Fallersleben ist von nerin bietet Englisch- und Spa- mittwochs bis freitags, jeweils nischkurse für Anfänger sowie von 9–12 Uhr geöffnet. WeiFortgeschrittene an. „Hierbei ist tere Informationen sind unter mir wichtig, dass die Sprachen in 05362/959852 und auf www. einer entspannten Atmosphäre crisscross-spracherlebnis.de ererlernt werden“, sagte Schrader. hältlich.

Fechner

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 6.5.2018: Schloß-Apotheke, Wipperstraße 17, Teichbreite, Tel.: 05361/61530; Schunter-Apotheke, Steinweg 7, Heiligendorf, Tel.: 05365/8081.

Himmelfahrt, 10.5.2018: Neue Apotheke, Detmeroder Markt 11, Detmerode, Tel.: 05361/72575.

Apotheke Weyhausen, Bokensdorfer Straße 10, Weyhausen, Tel.: 05362/7861.

Notdienstgruppen wechseln jeweils um 8 Uhr.

Ärzte

Vergessene Musik wird wieder lebendig Am Montag, 7. Mai, um 19.30 Uhr veranstaltet die Italienische Konsularagentur im Gartensaal des Schlosses ein Violinen-Konzert. Das „Quartett Viotti“ wird die Werke des italienischen Komponisten Giovanni Battista Viotti interpretieren. „Jeder der vier Instrumentalisten bringt eine starke individuelle Geschichte und umfangreiche Erfahrungen in das Quartett ein. So werden aus ihren Konzerten einzigartige und denkwürdige Ereignisse“, betonte die Konsularagentur. Der Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 5 Euro.

Die Karten sind in der Konsularagentur unter 05361/6009412, in der KulturInfo und an der Abendkasse erhältlich.

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 6.5.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Felicitas Glitz, Porschestraße 74, Tel.: 05361/18810.

Himmelfahrt, 10.5.2018: Joachim Sanow, Lange Straße 64, Vors-

felde, Tel.: 05363/74105.

Brückentag, 11.5.2018: Bidaa Othman, Klingemannstraße 5 A, Vorsfelde, Tel.: 05363/73733.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

ANZEIGE

WOLFSBURG. Die Organisation LEC (Langues Éducation Cultures) sucht Gasteltern und Gastfamilien für französische Sprachschüler von 12 bis 17 Jahren. Die Jugendlichen sind vom 16. bis 29. August in Wolfsburg, wo sie vormittags zur Schule gehen und nachmittags ein Freizeitprogramm geboten bekommen. Französische Sprachkenntnisse sind nicht nötig. Unterbringung und Verpflegung werden vergütet. Infos bei Martina Kriegshammer unter 0176/47786394.

Unter dem Motto „Alle für Eine und Eine für alle. Auf den Spuren der Begründerinnen der deutschen Frauenbewegung unterwegs in Leipzig“ wurde die Frauenfahrt geplant. Der Reisebus holt die Teilnehmerinnen um 7.25 Uhr am Rathaus Lehre und um 7.45 Uhr am „Gummibahnhof“ Helmstedt ab.

Nach der Ankunft in Leipzig geht es auf einen Stadtrundgang. Gerlinde Kämmerer, Kulturwissenschaftlerin, gibt seit 1992 spezielle Stadtführungen für Frauen. Sie wird über die Begründerinnen der ersten deutschen Frauenbewegung informieren: Personen, Gebäude, Denkmäler und Straßennamen

Nur im EDEKA Fechner Frischfisch in der Bedienung

FISCH

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Sch olle und Kab elja ufil et zer fall en leic ht. Die se dah er ein fac h mit Krä ute rn und Gem üse stü ckc hen , Kno bla uch und etw as Öl in Alu -Pä ckc hen ein wic kel n und auf den Gril l geb en.

So ste ht auc h hie r dem Gril lge nus s nic hts im We g!

Kabeljaufilet

UNSER FISCH-TIPP

dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1.69

SIE SPAREN

0.60 €

Scholle kräftig im Geschmack, ideal zum Braten oder Grillen 100 g

Maizeit ist t!

Schollenzei

UNSER FISCH-TIPP

0.69

SIE SPAREN

0.30 €

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900 Frauenhaus Wolfsburg: Tel. 05361/23860 Angaben ohne Gewähr

Bretonischer Flusskrebssalat mit Champignons, grünem Spargel und Staudensellerie, in aromatischer Creme 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.30 €

Fischspieß „Paprika-Zwiebel“ herzhaft mariniert, ideal zum Braten, Backen oder Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.49

SIE SPAREN

0.40 €

(Angebote gültig vom 07.05.18–12.05.18)

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Comic-Ausstellung „Ach, so ist das!“ im Haus der Jugend

Sexuelle Orientierung: Mit Comics gegen Vorurteile WOLFSBURG (of). Unter dem Motto „Ach, so ist das?!“ fand im Haus der Jugend eine Ausstellung zum Thema sexuelle Orientierung statt. Dabei geht es nicht nur um Vielfalt und Toleranz, sondern auch um Identitäten.

Mit 140 Teilnehmerinnen konnte der Wolfsburger Frauenlauf in diesem Jahr eine Rekordbeteiligung verzeichnen. Bei bestem Wetter machten sich die Sportlerinnen auf den Weg durch das Hasselbachtal, um die Arbeit des Wolfsburger Frauenhauses zu unterstützen.

„In jungen Jahren, als noch alle dachten ich sei ein Junge, hatte ich so meine Probleme“, berichtet „Daniela“ in einem Comicstrip. In den Comiczeichnungen ist zu sehen, wie sie von Jungs verprügelt wird und dann einen Judokurs besucht. Das stärkt schließlich ihr Selbstbewusstsein bis sie am Ende des Comics sich den Schnurbart abrasiert und sagen kann: „Ich bin kein Junge und kein Mann ich bin eine Frau“.

Die Künstlerin Martina Schradi hat wahre Geschichten über Lebensweise und Erfahrungen

von LGBTI, damit sind Lesben, Schwule, Bis, Trans und Intergeschlechtliche gemeint, gesammelt und daraus biografische Comicreportagen gezeichnet.

Im Vordergrund steht dabei die Frage: Welche Schwierigkeiten erleben Menschen, wenn sie eine sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität leben, die nicht der Mehrheit entspricht? Die Ausstellung war in Wolfsburg im Haus der Jugend und bei der Berufsausbildung von VW zu sehen.

Die Aids-Hilfe Wolfsburg und die Stadt Wolfsburg hatten die

Ausstellung an den Mittellandkanal geholt. „Mit den Comics soll Toleranz unter Jugendlichen und Erwachsenen gefördert werden“, berichtet Alfred Lux, Vorsitzender der Aids-Hilfe. „Neben Toleranz ist vor allem Respekt im Umgang miteinander wichtig“, ergänzt Frank Poerschke von der Aids-Hilfe. „Die Ausstellung zeigt die Vielfalt menschlicher Beziehungen und ist damit eine Bereicherung.“ „Das ist ein sehr wichtiges Thema, denn es geht auch um Identitäten“, so Angela Bliese, die bei der Aids-Hilfe im Bereich Prävention tätig ist. Weitere Ehrenamtliche Mitarbeiter sind bei der Aids-Hilfe gerne gesehen. Weitere Infos unter www. aidshilfe-wolfsburg.de

Wolfsburger Frauenlauf 2018 mit Rekordbeteiligung

„Durch das Hasselbachtal laufen und Gutes tun“ WOLFSBURG (ph). Kürzlich startete am VW Bad der 17. Frauenlauf in Wolfsburg – mit Rekordbeteiligung und für einen guten Zweck. Alle Startgelder und Spenden gehen an das Wolfsburger Frauenhaus.

Tanja Düvel aus Tappenbeck ist eine der insgesamt 140 Sportlerinnen die am VW Bad starteten – Rekord. „Das war schon länger angedacht – mit Freunden acht Kilometer im Hasselbachtal zu laufen und etwas Gutes zu tun“, erklärt Düvel, die zum ersten Mal dabei war und gleich fast schon Sommerwetter erwischte. „Ich wäre aber auch bei Regen gelaufen“, ergänzt Düvel.

Sicherlich sorgte auch das Wet-

ter dafür, dass rund 140 Läuferinnen an den Start gingen. „Bislang waren 120 Läuferinnen das meiste“, so Uthe Bloch vom Frauenhaus. Die Einrichtung wird durch die Startgelder und Spenden des Tages unterstützt.

Mit dabei waren auch Vertreterinnen der Hilfsorganisation Plan International. Sylke Freiberg, Landesvertreterin der Aktionsgruppe Wolfsburg: „Mit der Initiative ‚Because I‘m a girl‘ wollen wir darauf aufmerksam

machen, dass Mädchen noch immer nicht gleichberechtigt sind in den Entwicklungsländern.“ In ihrer Begrüßungsrede dankte die Wolfsburger Gleichstellungsbeauftragte Beate Ebeling allen Sponsoren und auch den ehrenamtlichen Helfern.

Danach ging es für die Sportlerinnen ans Aufwärmen mit der Trainerin Bettina Völkel und dann auf die Strecke. Lila Luftballons gaben auf ihrem Weg in den Himmel das Startsignal.

Der Frauenlauf ist Teil des Programms der Stadt Wolfsburg zum Internationalen Frauentag, der am 8. März begangen wird.

Schauten sich die „Ach, so ist das“-Ausstellung im Haus der Jugend an: Jens Hortmeyer, Frank Poerschke, Angela Bliese und Marion Bonas (von links).

Hier haben Sie immer gute Karten

!

ns Chanso z, Pop, von Jaz ssik, Lesungen , oder Kla tt, bis Comedy are und Kab r oder Zirkus Theate

Festival Kultur im Zelt 22.08. – 23.09.2018 – Bürgerpark Braunschweig

Eric Clapton

The Johnny Cash Show – by the Cashbags

03.07.2018 – 20:00 Uhr – Barclaycard Arena Hamburg

31.01.2019 – 20:00 Uhr – Stadthalle Gifhorn

Schwanensee für Kinder 22.12.2018 – Braunschweig Nicole – Am 13.

MaiStaudinger ist Muttertag!

Stehaufqueen Schenken Sie ein tolles Tour Erlebnis aus unserem großen Kulturangebot.

19.11.2018 - Kulturzentrum Mia Julia „Mallorca Party“ 22.09.2018 – Schladen Sommerevent – Hafenbühne 18.07.2018 – 22.07.2018 – Wolfsburg Palermo oder Wolfsburg 19.06.2018 – Wolfsburg TONBANDGERÄT 18.10.2018 – Wolfsburg SIXX PAXX ROXX 03.11.2018 – Wolfsburg Dieter Nuhr – Nuhr hier, nur heute 03.11.2018 – Wolfsburg Ü 30 Party 01.12.2018 – Wolfsburg Die Große Verdi Gala – Klassik Open Air 02.08.2018 – Gifhorn Herr Schröder – World of Lehrkraft 01.11.2018 – Wolfsburg Stas Mihaylov - 2018 27.05.2018 – Wolfsburg Chris Tall – und jetzt ist Papa dran!

25.10.2018 – Wolfburg POP CONCERT & KITCHEN 18.05. – 29.06.2018 - Wolfsburg

r latz unte Standp rtkasse.de ze n o .k bar! w ww et buch ls eTick sofort a

Jenny Marsala – „Meine Stimme“ Tour

Harz und Heide Flohmarkt

Helge Schneider

28.11.2018 – 20:00 Uhr – Brunsviga Kulturzentrum Braunschweig

05.05.2018 + 06.05.2018 – Messegelände Braunschweig

07.02.2019 – 20:00 Uhr - Kuppelsaal im HCC Hannover

Die e is Oker-Re

Oker Sommertheater

Cirque du Soleil – Toruk

The Rolling Stones

Mai bis September / Freitag + Samstag auf Braunschweigs Oker

31.10.2018 – 04.11.2018 – Barclaycard Arena Hamburg

22.06.2018 – 19:15 Uhr – Olympiastadion Berlin

!

Nicole Jäger – Nicht direkt perfekt 19.05.2018 – 20:00 Uhr – Brunsviga Kulturzentrum Braunschweig

l Patrick Michae u.a. mit es Blunt, The , am Kelly, J annes Oerding oh e Script, J Weiss und Lott t Wincen

, i Sistaz Zucchin u.a. mit a Orkestar, Carlam arouh Maia B

Sharon Shannon

NDR 2 Plaza Festival

Die Toten Hosen – Laune der Natur

Mazowsze

Internationale Sommerbühne

26.10.2018 – 20:00 Uhr – KuBa-Halle Wolfenbüttel

25.05.2018 – 15:00 Uhr – EXPO Plaza Hannover

20.05.2018 – 20:00 Uhr - Volkswagen Halle Braunschweig

28.10.2018 – 17:30 Uhr – Stadthalle Braunschweig

08.06. – 16.06.2018 – Schloss Wolfsburg

Hier finden Sie über 100.000 Events!

Tickets erhältlich in unseren Ticket-Shops

www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

www.konzertkasse.de

Braunschweig: Schild 1A | Schloss-Arkaden SZ-Lebenstedt: Chemnitzer Str. 33 | SZ-Bad: Petershagener Str. 22 SZ-Thiede: Frankfurter Str. 54-56 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24 Peine: Gröpern 21 | Helmstedt: Marktpassage | Gifhorn: Steinweg 78 Wolfenbüttel: Krambuden 9

Sonntag, den 6. Mai 2018

Für die beste Mutti

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

13.MAI MUTTERTAG

Gemeinsame Zeit als kostbarstes Präsent: Ausflüge mit Mama und Papa Gemeinsame Aktivitäten verschenken Backen gehört zu den größten Leidenschaften vieler Mütter, denn sie sind immer auf der Suche nach neuen kreativen Ideen für süße Leckereien. Daher kann man ihnen nicht nur zum Muttertag mit einem Backkursus eine große Freude machen und einige schöne Stunden zusammen verbringen. Die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden, deshalb ist das Angebot breit gefächert. Dauerhaft beliebt sind Sushi-Kochkurse, der Vater wird sich möglicherweise über einen Grill- oder Burger-Kochkurs freuen, die Mutter wird neben dem Backen auch Spaß an neuen Dessertkreationen oder Inspiration in der italienischen Küche finden. Eltern werden es in jedem Fall genießen, mit ihren Kindern gemeinsam in fröhlicher Runde die Vielfalt der Kulinarik zu erleben und die Rezeptsammlung um neue Ideen erweitern zu können. Auch ein unterhaltsames Krimi-Dinner gehört zu den beliebtesten Erlebnisgeschenken für Familienmitglieder.

Muttertag!

Sie suchen noch ein Geschenk?

Bei uns finden Sie immer was Passendes...

Wolfsburg • Porschestraße 44 • Tel. 05361 293310

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

Der neue Spielplan ist da!

Der Phantasie sind keine Grenzen geAufregende Geschenkidee: Hoch hinaus geht es beim Ballonflug mit der ganzen Familie.

Foto: djd/mydays.de setzt Für aktive Eltern das richtige Geschenk zu finden, ist gar nicht so einfach. Berge, Natur pur und jede Menge Abenteuer verspricht beispielsweise ein professioneller Mountainbike-Kursus. Für Abenteuerlustige könnte eine Canyoning-Tour im Harz genau das Richtige sein, bei der neben jeder Menge Nervenkitzel auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Der junggebliebene Vater wird eventuell von einer rasanten Rallyefahrt oder einem spektakulären Gleitschirmflug begeistert sein. Wer es ruhiger mag, genießt eine Bier-Verkostung oder ein Whisky-Tasting. Vielen Müttern kann man dagegen mit einem Beauty- oder Wellnesstag oder einer wohltuenden Auszeit beim entspannenden Floating immer eine Freude machen: Beim schwerelosen Schweben im Floating-Becken ist der Alltag ganz weit weg.

Glücklichmacher für die Lieblingsmama: Sechs Ideen für Muttertagsgeschenke

www.wolfsburger-kurier.de

ABONNEMENTBUCHUNGEN SIND AB SOFORT MÖGLICH!

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Blumengrüße zum Muttertag 3. Mai Sonntag - 1 eöffnet 9-12 Uhr g

(djd). Der zweite Sonntag im Mai gehört ganz den liebenden Mamas. Auch in diesem Jahr am 13. Mai werden sie von ihren kleinen und großen Kindern mit Pralinen, Blumen oder einem ausgiebigen Frühstück verwöhnt. Besonders beliebt sind individuellere Muttertags-Geschenke, mit denen sich die Zuneigung zeigen lässt. Hier gibt es drei Tipps für selbst gestaltete und kreative Überraschungen, die schnell umsetzbar sind und für große Freude bei der Lieblingsmama sorgen.

Neuhäuser Straße 20 Vorsfelde-Süd Telefon 05363 - 73116

Eine Überraschung, die Mütterherzen garantiert höher schlagen lässt, ist ein kuscheliges Kissen, bedruckt mit einem schönen Foto der Liebsten. Ob zu Hause auf dem Sofa oder als treuer Reisebegleiter für unterwegs – solch ein Herzkissen findet überall seinen Platz und weckt auch Jahre nach dem Muttertag schöne Erinnerungen.

Geschenke aus der Küche

Ein besonderes Highlight sind mit Herzchen-Bonbons gefüllte Bonbonnieren.

Foto: djd/www.cewe.de/Fotolia/Thinkstock

Über Geschenke, die mit Liebe selbst gemacht sind, freuen sich Mütter ganz besonders. Im Trend liegen Geschenke aus der Küche, zum Beispiel farbige Herz-Bonbons in einer großen Bonbonniere aus Glas. Das Highlight: ein selbst gestaltetes Etikett mit einem Fotosticker beklebt oder einem persönlichen Gruß. Dafür einfach ein Etikett aus farbigem Bastelkarton ausschneiden, mit einem selbstklebenden Fotosticker verzieren und mit einem farbigen Band am Glas befestigen.

Weitere Geschenkideen können unter www.cewe.de nachgelesen werden.

„SeeStadtFest“ in Bremerhaven 27.05.18 ..............................................29,00 € Papenburger Meyer-Werft inkl. gr. Programm 01.06.18 ............................57,50 € Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt 09.06., 18.08., 15.09.18 .................................................................40,00 € „Luther‘s Hochzeit“ in Wittenberg exkl. Eintritt 10.06.18 ...........................24,00 € Grillfahrt auf der Weser inkl. Schifffahrt und Grillbuffet 15.06.18 ...................61,50 € Zum 43. Krämerbrückenfest in Erfurt 17.06.18 .....................................29,90 € Die Havelseenrundfahrt – Ausflug ins Havelland inkl. Schifffahrt 29.06.18 ....................................... 39,50 € Baumwipfelpfad in Bad Harzburg, Forellenessen & Kutschfahrt 03.07.18 .........................................................57,50 € Hitzacker-Dömitz mit dem Schiff inkl. Kaffee & Kuchen 13.07.18 ................50,00 € Malerisches Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen & Kaffeegedeck 26.07.18 ....49,50 €

„Mit Volldampf durch die Tiroler Alpen“

strecken durch Tirol Auf den schönsten Zug

Gehen Sie mit historischen Zügen auf große Fahrt durch die Tiroler Alpen und genießen Sie das atemberaubende Panorama. Eine nicht ganz alltägliche Reise voller Höhepunkte erwartet Sie! Hotel: Hotel Tipotsch in Stumm/Tirol Termin: 25.07.-30.07.18 .....................................................6 Tage/HP ab 599,00 €

D ucks t e i n Po ll i t z

Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog.

Jetzt GRATIS anfordern.

Du ck ste

NEU

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

in

Po ll itz

ESTAG TEN FAHR

Freilichtmuseum Diesdorf &Schifffahrt durch die Elbtalauen von Hitzacker bis Dömitz

2018 FreilichtmuTermin & Reisepreis Das bereits 1911 begründete mer lädt Sie am heutigen Vorseum Diesdorf / Som FR 13.07.2018 Landleben rreisen mittag zu einem Ausflug in das Frühjahr & Sonde Eintritt & Führung früherer Generationen ahrtenein.

Tagesf dem Schiff fahren Sie am Mittag ab Mit durch die ursprüngliche mariHitzacker ck time Naturlandschaft der Elbtalauen bis nach Dömitz. Kaffee & Kuchen an Bord.

24,- €

Unsere Leistungen Freilichtmuseum, Schifffahrt, für mehr 26,- € Kaffee & Kuchen: Reisefreude 6 Tage/HP Fahrt im Nichtraucher-Komf ortReisebus Begrüßungsfrühstü ck 5

A) (Stornostaffel ab 599,€ Alpbachtal mit einer Gondelbahn in luftige

Höhenmit Mühlenfloß x Übernachtung im Hotel geht.dem Fahrt Abendessen Tangermünde und als „Tipotsch“ Tiroler Festmenü

in Stumm Zimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon € 24, 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x Abendessen als 3-Gang-Menü € 20,50 1 x Abendessen als Theatermenü 1 x Abendessen als Tiroler Festmenü 1 x Abendessen als Bauernbuffet 1 x Aufführung Dampf“ - begleitet „Bauernschwank“ von einem im hauseigenen Ziehorgelspieler Theater - führt Sie durch Ausflug „Perle Tirols“ mit Innsbruck Auffahrt mit dem Schrägaufzug zum Turm am Bergisel Übernachtung.

Ausflug „Wie zu Kaisers Zeiten am Mit einem Glas Sekt begrüßt Sie die Weisse Termine & Reisepreis Achensee“ ihrer Schiffe zu Flotte Potsdam auf einem 6. Tag: 26,Heimreise Fahrt mit€der Achensee-Dampfeiner nächtlichen dreistündigen Schifffahrt. FR 20.07.2018 € 26,Zahnradbahn lassen 3-Gang-Menü 18.08.2018 SA festlichen einem Bei MEHR Ausflug „Zillertal“ prachtSie sich von den vorbeigleitenden, 3-std. Schifffahrt, Fahrt „unter Dampf“ Schlösser- und Eine ausführliche voll in Szene gesetzten Begrüßungssekt, mit dem Ein klassiFrühschoppenzug Parklandschaften verzaubern.

Beschreibung 43,50 € 3-Gang Menü: der und ein barocker Zillertalbahn sches Blechbläserkonzert finden Sie imab. Bus- (Stornostaffel B) Taxi-Service ab/bis Feuerregen runden dieses Erlebnis Haustür Jahreskatalog 2018 abfahrt am Mittag.

Termin & Preise auf Seite 38 + p. P. im DZ 39!

Mi. 25.07. – Mo. 30.07.18 Mit der „Wilden Erika“ durch die 599,- € Einzelzimmerzuschla g 60,- € „Böhmeschen Dörfer“ So wohnen Sie Programmvorsch lag: beginnt mit einem Termin & Reisepreis Diese interessante Tour Ausflug „Alpbachtal“29,Das 3*-Hotel in der Waldgast„Tipotsch“ mit reichhaltigen Mittagessen € 24,- € seiDie Kurabgabe nerbevor Sie, wie zu DI 24.07.2018 Dependance ist vor Ort zu entrichten. stätte Eckernworth, befindet sich in Eisenbahn Mittagessen, mit FahrtReiseversicherungen: mit der zentraler, Großmutters Zeiten, idyllischer ab 23,- € Reiseveranstalter: Lageder im„Wilden Erika“, die Landschaft zukDuckstein GmbH „Wilde Erika“ durch beschaulichen & Co. KG Stumm 20 Seite Stornostaffel: n a&bKuchen: eZiller. isKaffee erwartet sream gedann 23,keln. Am Nachmittag ehrtaSie M C € | 8 e t zu i Eckernworth e Mindestteilnehmer wieder b SWaldgaststätte adie : ligts ab SA)eite 32 20 Personen ten & Kuchen. e 28 | Reise-High(Stornostaffel rKaffee t sfah ab SeiReisehotline:

und

Übernachtung.

Nach Freizeit mit Möglichkeit zum Mittags- Termin & Reisepreis Ihre heutige imbiss in Tangermünde geht 5. Tag: „Zillertaler DI 17.07.2018 Tour weiter in das Erlebnisdorf Elbe-Parey.

Frühschoppenz Mühlenfloßfahrt, Bei einer unterhaltsamen Mühlenfloß-Tour ug“ an Bord Kuchen Morgen erleben Sie bei Kaffee undAm & Kuchen: Kaffee Sie steigen in den Wasserseite aus. die Elbtalauen von der Frühschoppenzug A) der Zillertalbahn. dahin. Genießen (Stornostaffel Gemütlich gleitet das FloßDie musikalische Zugfahrt Sie die einzigartigen Naturlandschaften. „unter das wunderschöne Zillertal.

Nächtliche SchlösserimpressionenAbendessen als Bauernbuffet Havel Abend auf mit der ein romantischer Harfenmusik und

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

e n 05351-544800 oder www.duckstei Tag re i s e 13 der Reisehotline: 05351-544800 oder www.duckstein-pollitz.de n-pollitz.de Son

27

/pixelio.de

Süße Träume auf dem Herzkissen

Einfach besser reisen …

© Winfried Sixel

wertvollen und noch dazu handlichen Erinnerungsstück.

Tagesfahrten und Reisen

/pixelio.de

Schöne Träume für die Lieblingsmama: Ein Herzkissen bedruckt mit einem Familienfoto.

Foto: djd/www.cewe.de/Fotolia/Thinkstock

Margarete Salge

© Petra Dirschel/pixelio.de

In einem Fotobuch können die Lieblingsmotive von Mama und Kind stilvoll zusammengefasst werden. Die verrücktesten, liebevollsten und ausdrucksstärksten Motive lassen sich ganz einfach direkt aus dem Smartphone per App zusammenführen. Ein passender Titel wie „Mum and me“ sowie eine persönliche Widmung, die von Herzen kommt, machen Fotobücher zu einem

© Erich Westendarp

„Mum and me“- das persönliche Erinnerungsbuch

© Christiane/pixelio.de

(djd). Ein bunter Blumenstrauß ist hübsch anzusehen, eine Schachtel edler Pralinen schnell gekauft: Mit diesen Klassikern macht man zum Mutter- oder Vatertag und zu vielen anderen Anlässen zwar nichts falsch, wirklich überraschen wird man damit allerdings auch niemanden. Die größte Freude haben liebe Menschen wie etwa die Eltern aber, wenn sie gemeinsame Zeit geschenkt bekommen, die besondere Momente des Zusammenhalts und bleibende Erinnerungen schafft – und das nicht nur zum Muttertag, sondern immer dann, wenn man an den anderen denkt. Wie wäre es beispielsweise mit einem Ballonflug mit der ganzen Familie? Gemächlich durch die Lüfte zu schweben, zählt schließlich schon seit Langem zu einem der aufregendsten Abenteuer zwischen Himmel und Erde.

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Norddeutsche Schwimm-Meisterschaften in Hannover

TV Jahn-Schwimmer waren im Stadionbad erfolgreich HANNOVER/WOLFSBURG. Die Schwimmer des TV Jahn Wolfsburg nahmen kürzlich an den norddeutschen Meisterschaften teil. Die Sportler des Wolfsburger Vereins waren im Stadionbad der Landeshauptstadt erfolgreich.

Eileen Schulze, Franziska Hauptmann, Jorge Zips, Jan-Luca Laubner, Anna de Boer und Elisabeth Koal waren im Stadionbad in Hannover erfolgreich im Wasser.

„Zum Auftakt am Freitag holte Eileen Schulze Gold im Jahrgang 2001 über 200 m Brust. Unsere Mädchenstaffel konnte sich im Vergleich zum letzten Jahr über 4x200 m Freistil noch einen weiteren Platz verbessern und gewannen die Silbermedaille“, berichtet Pressewartin Petra Schulze. In der Staffel schwammen Eileen Schulze, Maja Schirmer, Franziska Hauptmann und Anna de Boer.

Auch am Samstag zeigten sich die Wolfsburger erfolgshungrig: Eileen Schulze gewann Gold über 50 m Brust und Bronze über 200 m Schmetterling. Im Offenen Finale über 200 m Brust schwamm sie zu Bronze.

Anna de Boer holte sich bei

den Juniorinnen Gold über 200 m Schmetterling. Jorge Zips erschwamm sich bei den Junioren Silber über 200 m Rücken.

Auch bei der Mixed-Staffel war der TV Jahn vorne dabei: „Erstmals haben wir über 4x100 m Freistil das Podest erklommen und gewannen die Bronzemedaille“, so Schulze weiter.

Zur Staffel gehörten Jan-LucaLaubner, Jorge Zips, Anna de Boer und Eileen Schulze.

Am Sonntag holte Eileen Schulze Gold über 100 m Brust und 50 m Freistil, sowie Bronze über 100 m Schmetterling. „Im offenen Finale über 100 m Brust gewann sie das Rennen und schwamm damit zum ersten Norddeutschen Meistertitel ih-

rer Karriere“, so Petra Schulze.

Weitere Erfolge: Elisabeth Koal gewann Gold über 50 m Freistil, Franziska Hauptmann Bronze über 100 m Rücken. Anna de Boer gewann über 100 m Schmetterling bei den Junioren die Bronzemedaille. Jan-Luca Laubner holte sich bei den Junioren Bronze über 50 m Freistil.

Zudem schwamm die MixedStaffel einen neuen Vereinsrekord über 4x100 m Lagen (Jorge Zips, Eileen Schulze, Anna de Boer, Jan-Luca Laubner) und gewinnt die Silbermedaille.

Das sind zusammen 7x Gold, 3x Silber und 7x Bronze für das TV Jahn Swim-Team. „Dies ist in die stärkste TV Jahn-Bilanz bei Norddeutschen Meisterschaften. Fünf unserer Sportler sind damit für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften in Berlin qualifiziert“, so Petra Schulze abschließend.

VfL Wolfsburg nach 1:3 Niederlage gegen HSV im Trainingslager

Erfolge in Europa und der Bundesliga

Wolfsburg auf Relegationsplatz – Chaoten pöbeln nach Spielende

VfL-Frauen spielen im Finale gegen Lyon WOLFSBURG. Zum vierten Mal stehen die Frauen des VfL Wolfsburg nach 2013, 2014 und 2016 im Endspiel der Women’s Champions League. Im Halbfinal-Rückspiel bezwang der VfL am Sonntag Chelsea Ladies FC mit 2:0.

WOLFSBURG. Jetzt wirds unschön: Nachdem sich der VfL Wolfsburg auch gegen den HSV beim Heimspiel nicht durchsetzen konnte, kam es zu Pöbeleien. Ab Mittwoch stand ein Kurztrainingslager für die Wölfe an.

Am 32. Spieltag unterlag der VfL Wolfsburg dem HSV mit 1:3 (0:2). Kurz vor dem Halbzeitpfiff erwischte es den VfL kalt: Bobby Wood (43./Elfmeter) und Lewis Holtby (45.+1) sorgten für Entsetzen auf dem Spielfeld und der VW Arena (29.400 Zuschauer).

Im zweiten Abschnitt konnte Josip Brekalo den Abstand zwar zeitweise nochmal verkürzen (78.), doch Luca Waldschmidt beerdigte in der Nachspielzeit jede Hoffnung auf einen Punkt (90.+4). Bereits früh in der Partie (11.) mussten die Wölfe wechseln, weil Marcel Tisserand sich verletzte (Muskelseh-

nenriss im rechten Oberschenkel), es kam Riechedly Bazoer. „Im ersten Abschnitt lagen zu Beginn die Chancen bei uns. Wir hatten gute Balleroberungen dabei, aber was uns gefehlt hat und was insbesondere der HSV besser gemacht hat, waren vor allem die Ergebnisse aus den Möglichkeiten.

Wir haben aus den Ballgewinnen einfach zu wenig gemacht.

Dann hat der Doppelschlag von Hamburg brutal wehgetan.

Besonders das 2:0 war unnötig, weil wir in Ballbesitz waren und das Spielgerät dann herschenken “, analysierte Trainer Bruno Labbadia.

Maximilian Arnold war einer der drei Spieler, die versuchten die aufgebrachten Fans nach Spielende zu beruhigen.

Vermummte, schwarzgekleidete „Fans“ pöbeln nach Spielende die VfL Spieler an.

Fotos (2): Agentur Hübner Nach Spielende kam es dann außerhalb des Platzes viel Zeit zum Eklat: Einige schwarz ge- miteinander verbringen und kleidete und Vermummte pö- glauben, dass wir dort gute Bebelten die VfL-Spieler an, die dingungen dafür haben“, besich dann zurückzogen. Maxi- tonte Labbadia. milian Arnold, Max Grün und Paul Verhaegh versuchten zu Trennung von Olaf Rebbe vermitteln und gingen auf die Sportdirektor Olaf Rebbe Nordkurve zu. Dabei musste und der VfL Wolfsburg werden ein Chaot von Ordnern zurück- ihre Zusammenarbeit zum 30. gehalten werden, um gegen- Juni 2018 beenden. Die Trenüber Arnold nicht handgreiflich nung sei in beiderseitigem zu werden.

Einvernehmen erfolgt, teilte Am 5. Mai muss der VfL der Verein am Freitag vor dem Wolfsburg auswärts bei RB HSV-Spiel mit. Er wurde mit Leipzig punkten. Die Partie sofortiger Wirkung von seinen wird um 15.30 Uhr (nach Re- Aufgaben freigestellt. Rebbe, daktionsschluss dieser Ausga- der im Winter 2016 nach der be) angepfiffen.

Entlassung von Manager Klaus Am Mittwoch brachen die Allofs in dessen Fußstapfen geWölfe zu einem Kurztrainings- treten war, sagte zum Abschied: lager auf. Im thüringischen „Ich möchte mich bei allen BeTeistungen bereitet sich das teiligten für eine intensive Zeit Team von Bruno Labbadia auf bedanken und wünsche dem die letzten Spiele der Saison Verein, den Fans und der Stadt vor. „Wir wollen auf und auch in Zukunft viele VfL-Siege.“

Nachdem Grün-Weiß bereits das Hinspiel in London mit 3:1 für sich entscheiden konnten, schossen Pernille Harder (69.) und Ewa Pajor (78.) das Team von VfL-Cheftrainer Stephan Lerch auch im Rückspiel vor 3.813 Zuschauern im AOK Stadion zum Sieg.

Wenn der VfL am 24. Mai im Walerij-Lobanowski-Stadio in Kiew um den dritten Königsklassen-Titel nach 2013 und 2014 spielt, heißt das Finale nach 2013 und 2016 zum dritten Mal Wolfsburg gegen Olympique Lyon, die Französinnen setzten sich in der Vorschlussrunde gegen Manchester City

durch.

5:0 Sieg gegen Bremen Ein weiterer Schritt in Richtung Meisterschaft: Am Mittwoch gewann die Wölfinnen das Nachholspiel gegen Werder Bremen vor 421 Zuschauern im Weserstadion mit 5:0 (3:0). Besonders treffsicher zeigte sich Zsanett Jakabfi, die gleich vier Treffer zum Erfolg beisteuerte (13./ 43./ 66. /87 Minute). Den weiteren Treffer für das Team von VfL-Cheftrainer Stephan Lerch erzielte Ella Masar (18.).

Damit beträgt der Vorsprung vom VfL an der Tabellenspitze zum zweitplatzierten FC Bayern München nun fünf Zähler.

Die Wölfinnen jubeln: Sie stehen im Finale der Champions-League Foto: ph und an der Spitze der Bundesliga-Tabelle.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

KYCM

WOLFSBURGER KURIER

bauen wohnen schĂśner leben

Seite 13

RUND ums HAUS

Endspurt beim Kita-Neubau dank des guten Wetters

VELPKE (nd). KĂźrzlich stellten RĂźdiger Fricke, SamtgemeindebĂźrgermeister und Herbert Groenke, stellvertretender Velpker BĂźrgermeister, den Stand des Kita-Neubaus vor.

Der Bau der Kindertagesstätte begann am 4.

September letzten Jahres. Am 12. Dezember letzten Jahres fand das Richtfest des Neubaus statt. „Nach dem Winter und dem schlechten Wetter wurde unser Bauvorhaben fortgesetzt“, berichtete RĂźdiger Fricke.

Das Gebäude ist mit zwei Krippenräumen,

zwei Kitaräumen und jeweils einem angrenzendem Schlaf- und Sanitärraum ausgestattet.

AuĂ&#x;erdem werden ein groĂ&#x;er Bewegungsraum sowie Spielflure eingerichtet. Die KĂźche wird mit einem Kinderrestaurant kombiniert. „Momentan beschäftigen wir uns mit der Namensfindung der Kita“, sagte Herbert Groenke. „Hierbei soll sich das Leitthema an die Natur anlehnen.“ Das Verlegen von Heizungs- und Sanitärleitungen sowie Putzarbeiten stehen nun auf dem Bauplan. Danach wird die Fassade verkleidet und das AuĂ&#x;engelände bebaut.

Bewerbungen von Kita-Fachkräften sowie Anmeldungen fßr Kita-Plätze gehen laut der Samtgemeindeverwaltung bereits ein. Ab Juni beginnen die Personaleinstellungen.

Voraussichtlich soll der Betreuungsstart im Januar 2019 beginnen, im Mai beschlieĂ&#x;t die Gemeindeverwaltung Velpke das konkrete Datum. FĂźr die rund 1.000 m² groĂ&#x;e Kita entstanden Baukosten in HĂśhe von 2,9 Millionen Euro. Vom Land Niedersachsen gibt es einen Zuschuss von 360.000 Euro, Herbert Groenke und RĂźdiger Fricke (v. l.) stellten den der Landkreis Helmstedt steuert 720.000 Euro bei. neusten Stand des Kita-Bauvorhabens vor.

So geht das Fensterputzen schnell von der Hand

(djd). Das Fensterputzen zählt zu eher lästigen, aber unvermeidbaren Aufgaben. Doch es gibt Abhilfe: Scheiben mit Selbstreinigungseffekt nehmen einen GroĂ&#x;teil der Arbeit ab und sparen so Zeit ein.

Dachfenster holen besonders viel Licht und Atmosphäre in den Raum, ihre Lichtausbeute ist bis zu dreimal grĂśĂ&#x;er als bei vertikalen Fenstern. Allerdings lagert sich mit der Zeit auf den Scheiben natĂźrlich einiges an Schmutz ab: ob Feinstaubpartikel aus der Luft, Hinterlassenschaften von VĂśgeln oder auch Pollen. Das Reinigen von Dachfenstern ist dennoch eine unkomplizierte Aufgabe: Zum Putzen der AuĂ&#x;enseite wird der FensterflĂźgel einfach um 180 Grad gedreht und am Rahmen fixiert. Lauwarmes Wasser, bei Bedarf etwas Haushaltsreiniger, mehr braucht es

nicht fĂźr saubere Resultate. Noch bequemer wird es, wenn die Scheiben Ăźber einen Selbstreinigungseffekt verfĂźgen. Dieser reduziert die Arbeit, da das Glas viel seltener und mit noch weniger Aufwand geputzt werden muss.

Eine hauchdĂźnne, nicht sichtbare Beschichtung der AuĂ&#x;enscheibe verhindert dabei, dass sich zu viel Schmutz auf dem Glas ablagern kann. Auch die Natur unterstĂźtzt die Selbstreinigung: Die UVStrahlen der Sonne aktivieren zusätzlich die Beschichtung.

Schmutzpartikel werden dadurch zersetzt, gelĂśst und bei Regen vom abflieĂ&#x;enden Wasser einfach abgewaschen. Damit dabei keine stĂśrenden Wasserflecken entstehen, läuft das schmutzige Wasser flächig ab. Besonders empfehlenswert sind selbstreinigende Scheiben, wenn Glasbereiche schwer zu erreichen sind.

Weitere Informationen gibt es im FachhanFoto: djd/Velux del.

28 JAHRE

Treppenbau

Kynast

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ăœberdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

ZschirpestraĂ&#x;e 5a ¡ 38162 Schandelah

Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

Tel. 05306/9218-0 ¡ Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de ¡ www.treppenbau-kynast.de

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

14.00 - 17.00 Uhr

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2000-0

$ # " #

# !!!

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

e n u ä Z e n Ü Sch

!

is!

TOP-Pre

Doppelstabmattenzaun

99 .

9 2

Anthrazit, 6/5/6 mm, 1030 x 2500 mm, StĂźck

Doppelstabmatten-Tor

is!

TOP-Pre

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Lamellenzaun 180 x 180 cm

10.-

Rahmen 18 x 55 mm, Lamellen 5 x 60 mm, StĂźck

Unse Garten r cen empďŹ e ter hlt:

249.-

Anthrazit, 1-flĂźgelig, 1000 x 1000 mm, StĂźck

tabil!

TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern‌

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

Super s Dachdeckerarbeiten

e. K.

499. 9

99 .

39 Bohlenzaun Gerade oder mit Rundbogen 180 x 180 mm, Edelstahlverschraubt, StĂźck

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Sonntag, den 6. Mai 2018

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

MARKENMĂ–BEL ZU SCHNĂ„PPCHENPREISEN!!

129,-

99,-

5-teilig

599,-

Streckmetall-Set 5-teilig Ausziehtisch 150/210 x 90 cm, 4 StĂźhle

449,-

249,-

329,-

199,-

1889,-

Stapelliege

Klappsessel

FRIENDS, Alu-Textil

FRIENDS, Alu-Textil

1299,-

nur

Gartentisch NORMANDIE Alu, 160 x 87 cm

399,189,-

149,-

200 x 200 cm versch. Farben

SynchronAusziehtisch mit Teakplatte 168/264 x 90 cm

Sonnenschirm

Gasgrill

Strandkorb Twin Compact

City 420 G

120 cm breit

nur

99,-

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH ¡ Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg ¡ Tel. (05363) 73019 ¡ www.bahrs-freizeit.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Allgemein

Fahrräder und Zubehör

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trekking Rad, Bulls CS 100, Damenfahrrad, 28 er Alurahmen, silberblau, Schimano 21 Gang Kettenschaltung, Federgabel vorn, sehr gepflegt, guter Zustand, VB 175,- C, Tel. 05364/1005

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkäufe

Reparaturen und Verkauf von Gartengeräten N Rasenmähern Rasentraktoren N Kettensägen Vor dem Dorfe 5 ∙ Weyhausen · 05362 7766

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Futtermöhren, Weizen, Hafer, Heu u.

Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentücher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Haus- und Hofflohmarkt am 5. u.

6. Mai von 10-17 Uhr, bei Baumann, Bauernende 16, 39646 Oebisfelde OT: Breitenrode KK Gewehr jagdlich. Nur gegen Erwerbsberechtigung. Ab 12 Uhr Tel. 05367/616 Rasenmäher, Elektro-Spindelmäher, mit Verkultiviererwalze, Federwalze, Bürstenwalze, 110,00 C, Tel. 05363/3241 Tischkreissäge, 1 Blatt 220 V, 50,C Tel: 160/3379506 Fischaquarium 180L m. Unterschrank u. Zub., VB Tel. 05362/64379 Gelenkarmmarkise, gebraucht neues Tuch, 430x300cm, 590,- C Bahrs Freizeit-Center, Gebr.

Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde, Tel. 05363/73019

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Musik

Keyboard, PSR 4000, u. Zub., VB Tel. 05362/64379

Rund um den Garten Kleingarten im GV Ernteglück abzugeben. Abwassertank (2017), Brunnen, massive Laube mit Dusche und WC, Schlafraum und Küche. Tel. 05361/61635 o.

0160/3564650 Benzinrasenmäher „Mr. Gardener HW46BAES“ Elektrostart, 2 J. alt, 190,- C Tel. 05363/73821

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Suche RARES gegen BARES: Münzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flügel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus Suche Von privat für privat, Gartenelfe zum Beete durchziehen u.

Rasen mähen, Tel.: 05362/3680 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Verschiedenes

Dielenschrank zerlegbar, hochw.

Bied.standuhr rep. bed., Rundd.truhe, Kirsche, EckvitrineStil, sehr günstig Tel. 05363/705279

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Verkäufe

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Computer

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Fliesenlegermeister Tel.0160/97739654

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 GRABPLATTEN incl. GRAVUR ab 45,- C. Alle Preise unter: www.grabstein24.info Zuverl. Gartenhilfe für leichte Arbeiten in WOB-Sülfeld gesucht.

Tel. 0157/58249974

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Frühjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Düngen führt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

Verkäufe Einrichtung

Zahle + - 150,- C für altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221

NEU: www.hke-dienstleistungen.de

• Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 e-mail: wiewaldi40@web.de Das Frühjahr steht vor der Tür, wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles für den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Bauwerksabdichtung, nasse Keller, feuchte Wände Tel. 05371/9376832

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Er sucht für eine feste Dauerbeziehung eine nette, sympathische, attraktive und etwas devote Partnerin bis 55 J. mit fraulicher Figur. Tel. 0152/04068706 Er, 44 J. 1,80 m , braune Augen, dunkle Haare. Fest im Job, Familienmensch, spontan kommunikativ, unternehmungslustig, sensibel, humorvoll, sucht romantische Sie, für Freizeit und Beziehung Chiffre WWS18/18/26082

Kontaktanzeigen YAMI ist endlich wieder da! LELA Neu in Wob., beide sehr hübsch u.

Super Service Tel. 0152/14057137, T. 05361/308866 wobladies.de Ricarda!

Ab 0162/1520023

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

07.05.

Grüße/Glückwünsche Imbiss Playone Snackbar Hafenstr. 4 in Fallersleben, unsere HighLight`s Bratwurst & Currywurst Burger schnellste Zubereitung Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 In Kürze in Weyhausen Laischeweg 1 Playone Presents BBC - Billiard, Bar Cocktails tägl. ab 15 Uhr open End.

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Ambul. Pflegedienst sucht Verstärkung exam. Alten- od. Krankenpflegerin, med. Fachangestellte, Gesund- u. Krankenpflegeassistentin, in VZ, TZ od. 450,-C Basis Tel. 0174/2348155 Gastronomie sucht Bedienung Tel. 05361/600550 Kellnerin f. Tresen u. Rezeption ab 16 od. 18 Uhr. Jeden 2 Sa./So. frei! Im Hotel Rühen. Fest od. Aushilfe. Arbeitsz./Tage nach Wunsch Tel. 0171/6955869 Zuverlässige Haushaltshilfe 1 mal wöchentlich in Sülfeld gesucht Tel. 0172/5466926 Su. Putzfrau 1 x pro Woche, in Klein Sisbeck, Tel. 0160/5324817 Su. 1 x pro Woche Hausmeister, in Klein Sisbeck, Tel. 0160/5324817 Gärtner/in, gelernt u. qualifiziert gern Rentner auch Stundenweise, Tel. 05364/1005 Mo. ab 9 Uhr Hausmeister f. Grdst.Pflege f. 6 verm. Grdst. ges. VZ Beschäft. ggf. auch Teilz. oder 450,- C Tel. 05364/1005 ab Mo. 9 Uhr Zuverlässige Haushaltshilfe 1 mal wöchentlich in Sülfeld gesucht Tel. 0172/5466926

Geile Schwedin

& dein Zauberstab 05361/48236 MC

Suche Fahrer m. Führerschein T, Tel. 05363/30625 Zuverl. Gartenhilfe für leichte Arbeiten in WOB-Sülfeld gesucht.

Tel. 0157/58249974

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Für unsere künftigen hochwertigen Fahrzeuge benötigen wir entsprechendes Fahrpersonal.

Auch gern als Minijob. Nutzen Sie diese Chance Tel. 0170/1101012 Domino’s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714 h t t p s : / / w w w. wo l f s bu rg e rforum.de/soziales/unsere-vereine/miteinander/ Su. flex. Arzthelferin in Teilzeit.

Te l . 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com

Suche Putzhilfe 1 x Wo, 3 Std, Privathaushalt in Velpke, Tel. 05364/989309 Querschnittgelähmter Senior sucht zum 01.06.2018, pflegerische Hilfe 3 x die Woche (Mo, Mi, Fr) morgens für 1 Std. in WOBEhmen, gute Bezahlung. Tel. 0163/1819894 Physiotherapeut/in zur Verstärkung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später gesucht. Praxis Peters Tel. 05363/704736 Suche Putz- Bügel-/ Treppenhausreinigung, 2 Std/Woche Tel: 0173/7444498 Für unsere Spielhalle in Brome suchen wir freundliche u. flex. Mitarbeiterinnen Tel. 0151/16505937 Suche 24-Std-Assistenz zur Verstärkung meines Teams. Ich, 24/m Rollstuhlfahrer, an Muskelschwund erkr., suche männl., Heilerziehungspfleger, Krankenpfleger, Altenpfleger oder Pflegehelfer mit Nachweis. Vollzeit od. Teilzeit (ca. 7 Tage/Monat). (Führerschein !!) Tel.: 0162/8591498 Reinigungskraft m/w in WOB-Fallersleben Montag-Freitag je ca.

2,00 Std. ab 18 Uhr (Minijob), Tel. Bewerbung: 0531/210330 Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte für Gebäudereinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de Raumpfleger/in gesucht f. Büroreinigungen in WOB-Heinenkamp auf 450,- C Basis, AZ Mo - Fr. ab 5 Uhr. Telef. Bewerbungen ab Mo. 08.00 Uhr Tel. 0151/52528267

WIR SUCHEN

DICH!

Chaos in Schuppen, Garage o.

Haus - was bleibt, was fliegt raus?

Tel. 0152/23499582 Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130

da!

Sexy Janina, 40J., privat, auch Hausbesuche, v. 6-24 Uhr Tel. 0170/9770135

Park 69

Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Er, 48, sucht nette Sie für erotische Treffen! Tel. 0175/5327373

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Verkäufe

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 6. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier 2 Montagehelfer (m/w) zu sofort gesucht - gern auch Quereinsteiger Als spezialisiertes Unternehmen im Fernwärmeleitungsbau suchen wir fĂźr den Bereich Nachdämmung und Muffenmontage zu sofort zwei Montagehelfer (Festanstellung, Vollzeit). Sie werden umfassend angelernt und unterstĂźtzen unsere zertifizierten Fachmonteure zunächst im Raum Wolfsburg.

Später sind bundesweite Montagetätigkeiten mĂśglich. Reise- und Ă&#x153;bernachtungskosten sowie Spesen werden von uns Ăźbernommen.

Handwerkliches Geschick, gßltiger Fßhrerschein Klasse B sowie gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit (ßberwiegend im Freien) in einem hochmotivierten Team, hohe Sozialleistungen sowie gute Qualifizierungs- und WeiterbildungsmÜglichkeiten. Interessiert?

Dann bewerben Sie sich noch heute per Post oder per Mail.

STURM Isotech GmbH&Co.KG, Benzstr. 21 b, 38446 Wolfsburg, info@sturm-isotech.de, Tel. 05361/893773-0, Ansprechpartnerin: Silvia Vollmann-Sturm Reinigungskraft (Teilzeit) und GrĂźnpfleger (Minijob) m/w gesucht FĂźr Treppenhausreinigungen und GrĂźnpflegearbeiten in Wolfsburg suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter/innen. Reinigungskraft Stellennummer: 2944 GrĂźnpfleger Stellennummer: 2945 Hesterkamp GmbH, 0 2 0 9 / 9 1 3 9 4 2 9 www.hesterkamp.de Fensterputzer, auch zum Anlernen, auf Minijob-Basis o. Teilzeit.

Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10 u. 13 Uhr Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis o. Teilzeit Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. zw. 10-13 Uhr. SK Glas- und Gebäudereinigung, Seguin GmbH sucht Reinigungskräfte fĂźr einen GroĂ&#x;markt in Lehre, Campenstr., auf geringfĂźgige Beschäftigung fĂźr folgende Arbeitszeit von Mo.-Sa. 6.00-8.15 Uhr, Telefonische Bewerbungen nehmen wir gern ab 10.00 Uhr unter Tel. 0173/5281344 od. 03931/4182604 Die Freibadsaison in Fallersleben hat begonnen. FĂźr Verkauf und KĂźche suchen wir Mitarbeiter/innen ab 17 Jahre auf 450,-C-Basis od.

Teilzeit. Ihr kĂśnnt auch in Vorsfelde o. am Reisl. Markt arbeiten.

GLĂ&#x2013;CK´L Gastronomie, Reislinger StraĂ&#x;e 20, Wob., Tel. 05361/3089860, E-Mail: gloecklgastronomie@t-online.de Su. Hausmeisterfirma (1 Mann Betrieb) die Arbeiten im/am Haus u. Gartenanl. ausfĂźhrt. Ca. 2-3 Std./wĂśchentl. nach VB Tel. 05362/65259 Spielothek in Wolfsburg sucht ab sofort freundl. Servicekräfte m/w in Vollzeit-/Teilzeit u. 450,- C Basis.

Gerne ab 30 J. Tel. 05361/13011

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

frei

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0162/5868931 Die Gartenhilfe!

0152/23499582

Tel.

Sie, erfahrene Haushaltshilfe, bietet am Hageberg/Laagberg. Hilfe im Haushalt, BĂźgeln, Putzen usw. an. Tel. 05361/1818257 Su. Putzstelle im Privathaushalt fĂźr 3-5 Std. Tel. 0159/03548434

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Immobilien

Telefon 05361/19418

Eigentumswohnung

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de Insel RĂźgen - Sellin, DZ od. App., mit FrĂźhstĂźck, ruhige Lage am Wald, Tel. 038303/86696 www.pension-hanni.de

*URÂ&#x2030;

)ORKPDUNW 6R 0DL

9HOSNH6FKÂ W]HQSODW]

P PLW $XWR Âź ZZZ PRYH PHVVHQ GH

Verschenke Couchgarn., Couchtisch, div.

Kleinteile aus den 80ern Tel. 05361/34961

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Sennenhundwelpen u. Mix 0173/5836348

Tel.

1 BKH Kater + 1 Katze, 18 Wochen alt, geimpft und entwurmt, zu verk. Tel: 0176/34327577 Pferdehof Velpke hat Boxen frei.

Reithalle, Wiesen, Reitplätze. Rundumbetreuung 300,- C/monatl. w w w. p fe rd e h o f - v e l p k e . d e T e l . 0 1 7 3 / 2 0 5 6 2 9 1 info@hermesmann.com 2 Katzen u. 2 Kater 1-12 J. alt abzug. Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de GrundstĂźcksbesichtigung, WobVorsfelde, Obere Tor 24, fĂźr geplante 6 - 8 Wohneinheiten, am Sonntag, den 06.05.2018 von 11 13 Uhr. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie benĂśtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fĂźr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Fallersleben: Schicke Gewerbeeinheit, Neubau, ca. 163 m2, geeignet f. BĂźro, Praxis o. Laden, FuĂ&#x;bdhzg, elektr. Roll, Ausbau nach Wunsch, fĂźnf EPs inkl, provisionsfrei, B53.5 kWh, Fernwärme, KP 462.700 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

++ WOB-Ehmen ++ Start fĂźr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen AusfĂźhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115 - 122 m2 Wfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.buschmidt.de Bereits im Bau ++ Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca. 144 - 150 m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elektr.

Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + MĂśrse + + Erdgeschoss mit Garten (ca. 530 m2) ++ 4 Zi. ca. 134 m2, Bj. 1968, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100 m2 Keller, Carport, Okal-Haus, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 238.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700 + + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst.

C 129.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 ++ Ehmen ++ Balkonwohnung mit Gartenanteil ++ Ca. 120 m2 Wfl., 4,5 Zi. komplett saniert, GästeWC, Kaminofen, Balkon, EBK, B: 159 kWh (m2*a) Kl. E. Fachwerkhaus Bj. ca. 1924, Ă&#x2013;l-Heizung (Brenner aus 2008), C 258.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700 Ihr SchlĂźssel zum GlĂźck! Attraktive 2-Zi-Whg. m. Blk, Wohnzwilling, 4. OG, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn FrĂźhjahr 18, Energieausw. beantragt, KP 253.300 C, Manthey Immo GmbH, 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Wer fĂźhlen will, muss wohnen!

Helle 3-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl, KP 310.700 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

++ Vorsfelde ++ Siedlungshaus mit vielen MĂśglichkeiten ++ Verkauf nach Gebot + + LuisenstraĂ&#x;e 12, ca. 130 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 724 m2 Eigentumsgrdst., B: 327kWh (m2*a) Kl. H, Ă&#x2013;lhzg., Bj 1948, Vollkeller.

Gebot ab C 160.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 ++ WOB-Ehmen ++ Start fßr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Einfamilien- und Doppelhäuser in verschiedenen Ausfßhrungen, ca.

144 - 163 m2 Nfl. auf Eigentumsgrundstßcken, Info unter www.buschmidt.de WOB-Hageberg, Steinbreite, DHH mit 5 Zi., Kßche mit EBK, 2 Bäder, WC, Wohnfläche ca. 135m2, Grundstßck ca. 446m2 Eigentum, Garage, Wintergarten, Vorbau, Vollkeller, modernisiert, gepfl. Zustand, Bj. 1953 Fernwärme, Bedarfs.Ausw.

156,7 Kw/h m2 a, Kennwort E, KP 289.000,- C Tel. 05362/61568 www.Haase-Immobilien.eu, EFH Gr. TwĂźlpstedt OT Volkmarsdorf Wfl.-EG 90m2/DG 80m2 Spitzb. ausgebaut 60m2, Garage/Nebengeb. Nutzfl. 85m2, Bj. 92, Wintergarten, Carport, Vollkell., Grdst. 990m2, VP 310.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de DHH - WOB/Fallersleben, Wfl. 115m2, Wi.Garten, DG ausbaufähig, Vollkeller, Garage, Bauplatz vorh., Bj. 1926, san.bedßrft., Grdst.

691m2, VP: 240.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de Tßlau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Brome: EFH gepl., ca. 176m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 899m2, 259.218,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Velpke, 2 x DHH gepl., ca. 146m2 Hauptnutzfläche., z.B. Grdst. ca.

293m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de DHH incl. Garage in Planung, Wfl. 140 m2, Grdst. 250 m2, gehobene Ausstattung, incl. HausanschlĂźsse, Pflasterarbeiten, Fliesen, SchlĂźsselfertig, Erstbezug, KP 343.500,C, Info: AGV Immobilien GmbH Tel. 0172/1592875 info@agvimmobilien.com

Immobilien Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de + + Flechtorf + + DHH in Randlage ++ ca. 140m2 Wfl., 3 Zi., Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, elektr.

Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 380.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 ++ Isenbßttel ++ Offene Besichtigung ++ Mi. 09.05. von 16 - 18 h ++ Rischmßhlenriede 9 ++ MFH (mit Gewerbe), ca. 188,34 m2 Wfl., auf 3 WE aufgeteilt, Dazu 1 Souterrain-Wohnung, Lager und Keller, Grdst. ca. 846 m2, Carport, Balkone, EBK uvm. Bj 1992, Gas-Hzg., V:150 kWh (m2*a) Kl. E. C 420.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

85m2, 1.OG, Fahrstuhl freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.05., KM 7,- C/m2 zzgl.

NK, Tel. 0171/1011707

Bßro- /Praxisräume in Fallersl. Altstadt, EG, 55 u. 85 m2, bezugsf. renov. zu vermieten.

Tel. 05362/65259

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

L L L L L L L L L L L L L L

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Danndorf, 1 Zi., 38m2, ab sofort, mit EBK, C 295,- KM + HZ + BK Tel. 0170/6899022 58m2 Studiowhg./BĂźro in der Vorsf. Innenstadt, 580,- C Tel. 0160/4321308

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Croya, 2 Zi, 70m2, EG mit Balkon ab sofort mit EBK, BZ mit Du., 446,C KM, 626,- C WM + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken

www.musterhaus-wolfsburg.de

Allgemein

KLEINANZEIGEN-COUPON

Immobilien

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Vermietungen

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Schon ab 5.-Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Fischteich in Wolfsburg zu verpachten Tel. 05374/3427

70m2 Bßroräume in der Vorsf.

Innenstadt, 700,C Tel. 0160/4321308

Gesuche

www.wohnzwilling.de: SchĂśne 4Zi.-Whg. m. Blk, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr.

Raffstore, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundrissund Ausstattungsänd. mÜgl, KP 399.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Häuser bis 150.000 Euro

Verpachtungen

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 6. Mai 2018

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier An unsere Inserenten:

Veränderter Veränderter Anzeigenschlusstermin Anzeige nschlusstermin Nachstehend geben wir die Anzeigenschlussund Redaktionsschlusstermine für die folgende Ausgabe bekannt:

Für Sonntag, den 13. Mai 2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, den 9. Mai, 12.00 Uhr Kleinanzeigen: Mittwoch, den 9. Mai, 14.00 Uhr

38440 Wolfsburg · Poststraße 41 WOB-Kästorf 2 Zi, 68m im EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., überd. Terrasse, Garten, 598,C KM, 788,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2

Knesebeck, 2 Zi, 72m2 EG mit kl.

Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., kl. Abstellr. kl. Garten, 486,- C KM, 648,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Klötze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Wittingen Stadtm. 2 Zi., 54m im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 360,- C KM, 510,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 2

Knesebeck, 2 Zi., 44m2, 2. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du. + BW, 312,-C KM, 437,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

3 Zi-Whg in Vorsfelde zum 01.06.18, DG, 53 m2, neu ren. (Fenster, Bad), Fernwärme, Keller u.

Bodenkammer, Küche, Bad, 450,C KM + Nk, 1000,-C Kaution, keine Tiere Tel. 05363/7640 3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab 01.05. zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Brome, ab sofort, 3 Zi., 80m Whg. EBK, Grg. Blk. Waschküche, Tel. 0176/94332277 2

Danndorf, 3 Zi., 107 m2, EG, mit Terrasse, neues Bad mit Dusche u.

Badewanne, 2te Toilette, nicht familiengeeignet, keine gr. Haustiere, nur NR, PKW-EP, ruhige Lage, 2 MM Kaution, z. 01.08. oder sofort Tel. 0159/03069542

Diesdorf, 2 Zi., 28m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Su. Nachmieter, für 2-Zi. Whg, frei ab 01.06. 1. EG., WM 511,- C, 3 MM KT, Tel. 0170/4911285 Lehre OT, 2 Zi.-Whg., 65 m2, ab sofort, 330,-C +NK+KT, Tel. 0178/4302592 Suche Nachmieter für eine 2 ZiWhg., 68 m2, Hageberg-West zum 31.07. oder eher, Balkon, EBK, Abstellraum, teilw. Laminat, Plissees, KM z. Zt. 550,- C, NK 80,- C Tel. 0170/7679144

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Häuser

Tülau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzügl.

NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Süd-Terr. teilüberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990 Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 RH in Vorsfelde zum 01.07.18, 98 m2, neu ren. (Bad), Fernwärme, Abstellraum, 750,- C KM + Nk, 1500,-C Kaution, keine Tiere Tel. 05363/7640

Abstellplatz für Wohnmobile, WoWa etc. im Gewerbepark Flechtorf an der A 39, Videoüberwacht und 24/7 Zugang. Mai-Angebot ab 29,C/Monat, T e l . 0 1 7 7 / 7 2 0 4 9 1 3 , www.deinStellplatz24.de

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prüfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder

Mietgesuche

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

3 Zi.- Whg. in Ehmen ab sofort zu vermieten, 67 m2, EBK, PKW-Stellplatz, Laminat, 560,- C + 35 C NK, Melden unter Tel. 0176/22339328

HomeCompany sucht ständig möbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Vermietungen

Motorradbekleidung, gebr., guter Zust., Gr. 46/S., in ordentl. Zust., 2 Helme, Jacke, Hose, N.-Gurt, Handsch. u. versch. Zubeh. alles 50,- C, Tel. 0157/58249974

Landwirtschaft

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilüberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

John Deere 6020 SE, EZ 07/2004, 3680 Bstd., 75 PS, Allrad, Frontlader Stoll F15, Gangzahl 16/16, Reifen H/V 90%, Info/Bilder abfragen.

Preis: 9100,- C Tel: 0163/1016127, E-Mail: drost66@gmx.net,

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen 2

Vermietungen

Ehra, 5-Zi-RMH, 145m2 mit Garten ab sofort, gr. Bad+Gäste-WC, EP, Garten, Terrasse teilüberd., 750,- C KM zuzügl. NK + Kaution Tel. 05833 / 9990 Croya, 4 Zi, 110m im 1. OG mit Garten, ab sofort incl. EBK, BZ mit Du., kl. Balkon, Garten, 640,- C KM, 755,- C WM zuzügl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2

4 Zi.Whg. in Vorsf.-Mitte, 100m2, KM 800,- C Tel. 05363/703689 Verm. ab 01.08., 5-Zi.Whg. m.

Dachterrasse und Spitzboden, in Reislingen, KM 850,— C + 200,— C NK, Tel.: 0160/94995758 Vorsfelde Süd, 3-4 Zi.Whg., helle 95m2, EBK, großes Bad, großer Keller, EP, autom. Rollladen, EG. mit Terrasse u. Blumengarten, KM 850,- C + NK, Tel. 0152/56414452

Wohnwagen Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

Börstler, Mörse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Su. VW T-Modell/Jahreswagen als Wohnwagen von privat an privat, gudrun.zorn4@gmail.com, mobil: 0177/2351582, Grunau mobil: 0175/4913316

Kraftfahrzeuge Zubehör

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Kraftfahrzeuge

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-Straße 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Kurdistan Automobilie, kaufe jedes gebrauchte Auto Tel. 0174/8278512

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit über 33

Jahren

AUTO-LAND •

Polo 10/01, TÜV neu, 4 tg, Klima, 1,4 L, 60 PS, SV, ZV, Blaumet., 152 Tkm, g. Zust. 2222,- C Tel. 0152/27204077

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

VW-Polo

In letzter Minute

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Suche alte VW Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465