2017 02 05

Großbrand hielt Retter in Atem

Hommage an die drei ???

Grizzlys heute gegen Eisbären

Seite 2

Seite 5

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 5. Februar 2017 · Nr. 5/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Aktuelle Stunde im Landtag drehte sich um Volkswagen

Streit um 12 Millionen Euro für Hohmann-Dennhardt HANNOVER/WOLFSBURG (ph). Die Opposition der Landesregierung nutzte in der vergangenen Woche die aktuelle Stunde, um die aktuellen Entwicklungen rund um die VW-Abgasaffäre zu thematisieren. Die Abfindung für Ethik-Vorständin Hohmann-Dennhardt war ein besonderer Aufreger.

Nach nur einem Jahr als VWKonzernvorstand für „Integrität und Recht“ schied Christine Hohmann-Dennhardt „im Gegenseitigen Einvernehmen“ – so die Formulierung von VW – aus dem Konzernvorstand aus. Nachfolgerin ist die Diplom-Ökonomin Hiltrud Werner. Laut Medienberichten soll Hohmann-Dennhardt eine Abfindung in Höhe von 12 Millionen Euro erhalten. „Wo Genossen einen Feldzug gegen Boni führen, vereinbaren Genossen horrende Abfindungen.

Schämen Sie sich eigentlich gar nicht? Und zu all dem: Ein schweigender Ministerpräsident, obwohl doch die Personalie der Sozialdemokratin

Hohmann-Dennhardt über den Genossen Weil geregelt worden sein soll“, kritisierte der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion Björn Thümler in Hannover. Thümler weiter: „Ist der Kulturwandel bei Volkswagen mit dem Abgang von Frau Hohmann-Dennhardt jetzt passé, Herr Weil? Darauf erwarten wir von Ihnen persönlich Antworten und ebenso auf die Frage, warum VW den Bericht von Jones Day noch immer nicht öffentlich vorgelegt hat.“ Auch Anja Piel (Grüne) beklagte in ihrer Rede: „Aufgeklärt wird scheibchenweise.“ Allerdings sieht die Grüne die Verantwortung nicht bei ihrem Koalitionspartner von der SPD

und forderte dazu auf, den Ärger „an der richtigen Stelle loszuwerden“: „Mir macht es zum Beispiel Sorgen, dass die Manager – und die eine Managerin – bei VW zwar viel Geld kassieren, aber aus diesen Zahlungen offenbar bisher nicht wirklich viel Verantwortungsbewusstsein abgeleitet haben. So eine Haltung ist für den Erfolg eines Unternehmens und die Arbeitsplätze ein erhebliches Risiko.“ Die Abfindung für Hohmann-Dennhardt verstoße Jörg Bode (FDP) zufolge gegen den Kodex für gute Unternehmensführung. Bode: „Es ist gerade das Ziel, zu verhindern, dass Vorstände von heute auf

Kritik im Landtag an die Millionen-Abfindung bei Volkswagen. Von links: Jörg Bode (FDP), Björn Thümler (CDU), Anja Piehl (Grüne) und Ministerpräsident Stephan Weil (SPD).

Jetzt

WSsV bi

MULTI LABEL STORE

–70%

Waldow Sportswear

morgen gehen und trotzdem der ganze Vertrag ausbezahlt wird. Nicht alles, was legal ist, ist auch legitim. Das was Sie hier machen ist hat nichts mit der sozialen Marktwirtschaft zu tun, das ist Selbstbedienungsmentalität zu Lasten der normalen Mitarbeiter bei VW“, so Bode zu Ministerpräsident Stephan Weil (SPD).

Weil verwies in seiner Rede darauf, dass Bode in seiner Zeit als niedersächsischer Wirtschaftsminister – von 2009 bis 2013 – für viele Arbeitsverträge für VW-Vorstände bei VW verantwortlich sei. Zudem verwies Weil darauf, dass der VW-Aufsichtsrat an einem neuen Vergütungssystem arbeite.

Außerdem berief sich Weil auf das Verschwiegenheitsgebot des Aktienrechts. „Im Rahmen der bestehenden Möglichkeiten unterrichtet Wirtschaftsminister Olaf Lies kontinuierlich den Ausschuss und wird dies auch weiter tun.

Zu laufenden Untersuchungen ist dies aber nicht möglich. Die Aufklärung geht nämlich weiter: Ob es Haftungsansprüche im Zusammenhang mit Dieselgate gegen Mitglieder des Vorstandes gibt, ist Gegenstand einer solchen Prüfung, die derzeit im Auftrage des VW-Aufsichtsrates durchgeführt wird“, so Weil.

Der Ministerpräsident sieht aber schon in den vom US-Justizministerium veröffentlichten „‚Statement of facts‘ einen wesentlichen Fortschritt“. Weil weiter zu dem Bericht: „Der wesentliche Inhalt der gegen Volkswagen erhobenen Vorwürfe wird auf der Basis des US-Rechts und aus der Sicht der US-Behörden zusammengefasst – also nicht etwa durch eine VW-Brille. Damit ist in einem Kernbereich die versprochene Aufklärung nachweislich geleistet.“

Der Bulli-Sommer in Wolfsburg soll mit einem großen Konvoi nach Hannover enden.

Foto: Tonix/Phil Schreyer

Großes Festival zum 70. Geburtstag

Wolfsburg erwartet einen Bulli-Sommer WOLFSBURG. Vor 70 Jahren wurde der erste Entwurf für den Volkswagen T1 erstellt. Dieser runde Geburtstag ist der Anlass für ein großes „Bulli Summer Festival“ vom 3. bis 6.

August in Wolfsburg. Rund 1000 Bullis werden erwartet.

Die vielen Fans des Transporters sollen im Allerpark auf ihre Kosten kommen. Nachdem die Tickets für das vom selben Veranstalter-Team organisierte „Midsummer Bulli Festival“ auf der Ostseeinsel Fehmarn schon schnell ausverkauft waren, ist Organisator Paul Peine überzeugt: „Die Bulli-Gemeinschaft freut sich über einen zweiten Termin in der Freiluft-Saison!

Mit dem Allerpark in Wolfsburg haben wir nicht nur eine tolle Bühne für die vielen Bullis, sondern auch viele Freizeit-Angebote für ein aktives oder entspanntes, auf jeden Fall für ein perfektes langes Sommer-Wochenende für die Bulli-Familie gefunden.“ Die Grünflächen, der Strand und der Badesee im Allerpark werden zu einem bunten Fes-

tival- und Campinggelände mit allem, was VW-Bus-Fans brauchen: Automeile, Bühnenshows mit Prämierungen der verschiedensten Kategorien, Live-Musik, Foodcorner, Spielund Sportprogramm.

Ramsis Moussa, Sprecher von VW-Nutzfahrzeuge: „Wir freuen uns auf vier Tage mit den Bullifans! Denn sie sind es, die das Fahrzeug zu dem gemacht haben, was es heute ist: Kult in der 6. Generation. Dieses Lebensgefühl wird auch auf dem Festival spürbar werden.“ Tagesgäste können kostenfrei das gesamte Festival-Programm erleben. Am Abschlusstag wird ein großer Konvoi vom Festivalgelände in Wolfsburg zum Werk nach Hannover rollen.

Infos: https://bullisummerfestival.de.

–30

%

Jac –50 ken %

Mo–Fr 10–19 Uhr ∙ Sa 10–18 Uhr ∙ Parkhaus/Schillergalerie ∙ Wolfsburg ∙ Einkaufserlebnis auf 800 m2

WOB 5

Seite 1

HK 4c

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Neuland verkauft Wohnungen und Garagen in Vorsfelde

Neuland-Chef verspricht „grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Sicherheit“ VORSFELDE (ph). Die Neuland Wohnungsgesellschaft will ihre Bestandswohnungen in Vorsfelde verkaufen. Neuland-GeschäftsfĂźhrer Hans-Dieter Brand bemĂźht sich nach offener Kritik um die Beruhigung der Mieter. „Aktuell beginnen wir zwar gerade erst, nach geeigneten Käufern zu suchen, es haben sich aber jetzt schon einige gute Interessenten gemeldet.

Viele davon kennen bereits unsere speziellen Verkaufsbedingungen. Wir wollen die Wohnungen in Ăźberschaubaren Einheiten an langfristig orientierte Bestandshalter aus der Region verkaufen. Das kĂśnnen sowohl Gesellschaften als auch Privatinvestoren sein“, erklärt Hans-Dieter Brand in einer Pressemitteilung. Insgesamt 418 Wohnungen mit einer Fläche von 28 bis 107 Quadrat-

meter sollen verkauft werden – in neun Paketen von acht bis 150 Wohnungen. Der Verkauf soll schon in diesem Jahr ßber die Bßhne gehen.

In dieser Woche war der Neuland-GeschäftsfĂźhrer zum Vorsfelder SPD-Ortsverein in das Klingemannhaus gekommen, um die Pläne – und die Sicherheitsklauseln fĂźr Mieter zu erläutern. So sollen die bestehenden Mietverhältnisse „mit allen Pflichten und Rechten“ auf die zukĂźnftigen neuen Mieter Ăźbertragen werden, so Brand weiter.

Die bestehenden Mietrechte

Der Sudetenweg – hier befindet sich der grĂśĂ&#x;te Komplex an Neuland-Wohnungen in Vorsfelde. Kl. Foto: Hans-Dieter Brand.

wßrden grundsätzlich durch den Eigentßmerwechsel nicht berßhrt. Zusätzlich will die Neuland die neuen Eigentßmer unter anderem dazu verpflichten, keine Kßndigung bei Eigenbedarf vorzunehmen, Modernisierungen und auch Wohnungsbesichtigungen nur nach Absprache mit den Mietern durchzufßhren sowie Reparaturen – sofern nicht anders in Altverträgen vereinbart – zu ßbernehmen.

Der Vorsitzende des SPDOrtsvereins Vorsfelde, Falko Mohrs, betonte nach dem Gespräch im Klingemannhaus: „Uns ging es darum, einen sozialverträglichen EigentĂźmerwechsel zu fordern und, dass die Mieten nicht uferlos erhĂśht werden.“ Die Zusagen des Neuland-Chefs sieht Mohrs positiv: „Wir kĂśnnen damit leben und tragen das mit.“ Zwar werde es bei Renovierungen kĂźnftig eine MieterhĂśhung geben, diese soll jedoch sozialverträglich erfolgen und „Mieter nicht rausdrängen“, so Mohrs. Ein weiterer wichtiger Punkt fĂźr den Ortsvereinsvorsitzenden: „Es gibt Interessenten aus der Region, die hier auch einen Ruf zu verlieren haben.“ Vorsfeldes OrtsbĂźrgermeister GĂźnter Lach steht im Kontakt mit der Neuland und plant einen weiteren Gesprächstermin mit dem Neuland-Chef, kritisiert aber, dass der Ortsrat frĂźher von dieser MaĂ&#x;nahme hätte informiert werden mĂźssen. „Wichtig ist, dass den Mietern durch den Verkauf keine Nachteile entstehen“, so der CDU-Mann. Allerdings kĂśnne er nicht verstehen, dass „durch den Verkauf der Bestandswohnungen neuer Wohnungsbau finanziert werden soll.“

Innovationspartnerschaft zwischen WVG und MAN

„Weniger Lärm und Abgase und mehr Lebensqualität“ WOLFSBURG (of). Am Mittwoch unterzeichneten die Stadtwerke Wolfsburg und MAN eine Vereinbarung. Gemeinsam wollen die Partner alternative AntriebsmĂśglichkeiten im Ăśffentlichen Personennahverkehr voranbringen.

Ziel vieler Städte ist es, die Emissionen in den Innenstädten zu reduzieren – Abgase ebenso wie Lärm –, um so die Lebensqualität nachhaltig zu verbessern. „Mit dieser Unterschrift werden wir ein neues Kapitel einläuten. Diese Chance werden wir nutzen“, sagte StadtwerkeVorstand Frank Kästner. Es gehe nicht nur um Emissionsverminderung sondern auch um Verbesserungen, sowohl fĂźr den Fahrer als auch den Fahrgast. „Vor allem auch um eine Entlastung bei der An- und Abfahrt an einer Haltestelle“, so Kästner weiter. „Diese Vereinbarung passt in unsere zusammen mit VW be-

schlossene Strategie, Wolfsburg zu einem Hotspot der Elektromobilität zu entwickeln“, fĂźhrte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs aus. Der erste Schritt sei mit Hybridbussen gemacht.

Mohrs hob hervor: „Es gibt keinen Zweifel, dass der Ăśffentliche Personennahverkehr an Bedeutung gewinnen wird.“ „Wir erwarten, bei der Entwicklung unserer E-MobilityLĂśsungen von den Praxiserfahrungen mit der WVG profitieren zu kĂśnnen“, kommentierte Felix Kybart, MAN. „Eine mittelgroĂ&#x;e Stadt wie Wolfsburgs bietet sich fĂźr eine solche Zusammenarbeit besonders an“, ergänzte Michael Kobinger von MAN. Neben der Entwicklung von

Fahrzeugkonzepten werde es auch eine Herausforderung sein, die Ladetechnologien und Ladeinfrastruktur umzusetzen, so Carsten Intra, Vorstand bei MAN. Die Beschäftigten hatte WVGGeschäftsfĂźhrer Timo Kaupert im Blick: „Die Umsetzung gelingt nur, wenn wir zufriedene Fahrer haben, deswegen beziehen wir die Belegschaft frĂźh mit ein.“ Etwas Neues brauche zu Beginn ein wenig Anlaufzeit, aber: Die anfängliche Skepsis bei Hybridbussen sei inzwischen verflogen, wie Kaupert als Beispiel anfĂźhrte.

Im Jahr 2019 kĂśnnten dann Elektrobusse im WVG-Ă–PNVNetz erstmals in den Testeinsatz gehen und unter realen Bedingungen im Linienbetrieb in Wolfsburg und seinem direkten Umland erprobt werden.

150 Feuerwehrleute und viele freiwillige Helfer waren bei dem Brand in Nordsteimke im Einsatz.

Mitarbeiter der Kita versorgten die Helfer mit Essen und Trinken.

Fotos: jb

GroĂ&#x;feuer in Tischlerei – Schaden in MillionenhĂśhe

Brand hält 150 Feuerwehrleute in Atem – keine Verletzten NORDSTEIMKE (of). In Nordsteimke stand am Montagmorgen eine Tischlerei in der Steinbeker StraĂ&#x;e in Brand. Der Brand war um 5.55 Uhr der Berufsfeuerwehr gemeldet worden. Dichte Rauchwolken waren weithin sichtbar.

Die Flammen griffen auf ein angrenzendes Wohnhaus Ăźber, das stark beschädigt wurde. AuĂ&#x;erdem wurden zwei Fahrzeuge in Mitleidenschaft gezogen, die direkt am Gebäude geparkt waren. Die Tischlerei brannte vollständig aus. Die Berufsfeuerwehr und zahlreiche Freiwillige Wehren kämpften mehrere Stunden gegen die Flammen an.

Gegen 10.30 Uhr war das Feuer schlieĂ&#x;lich unter Kontrolle.

Brandexperten der Wolfsburger Polizei untersuchten darauf gemeinsam mit einem Sachverständigen den beschlagnahmten Brandort. „Danach kann sowohl technischer Defekt als auch mit hoher Wahrscheinlichkeit vorsätzliche Brandstiftung als Ursache ausgeschlossen werden. Die weiteren Ermittlungen dauern an“, teilte Polizeisprecher SvenMarco Claus mit.

Den bisherigen Erkenntnissen nach brach das Feuer im Bereich des Eingangs des Betriebes aus und griff danach auf das angrenzende Wohnhaus ßber. Insgesamt waren rund 150 Feuerwehrleute im Einsatz. Davon waren etwa 50 mit Atemschutz unterwegs. Im Einzelnen beteiligten sich neben der Berufsfeuerwehr Wolfsburg auch Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehren

aus Reislingen, Vorsfelde, Nordsteimke, Barnstorf, Ehmen sowie die Werksfeuerwehr von Volkswagen. Zur Hilfe eilte zudem die Feuerwehr KÜnigslutter mit einem LÜschzug. Auch das Technische Hilfswerk aus Wolfsburg war zur Unterstßtzung vor Ort. „Es waren zwei Drehleitern und ein Teleskop vor Ort. In der Spitze wurde mit fast 3.500 Litern Wasser pro Minute gelÜscht. Die Hilfe vor Ort war un-

beschreiblich“, berichtete Einsatzleiter Manuel Stanke von der Berufsfeuerwehr Wolfsburg.

Neben den Brandbekämpfern versorgten Mitarbeiterinnen des Kindergartens Nordsteimke die Einsatzkräfte freiwillig mit Essen und Getränken. Auch Vertreter des SV Nordsteimke standen tatkräftig zur Seite. „Mein Dank gilt allen Einsatzkräften. Sie haben unter schweren Bedingungen äuĂ&#x;erstes geleistet. DafĂźr verdienen sie Respekt und Anerkennung“, erklärte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs, der sich selbst vor Ort ein Bild Ăźber das AusmaĂ&#x; des Brandes gemacht hatte.

50 Feuerwehrleute waren mit Atemschutz im Einsatz.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LBMJOTLJ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig Teilbeilage

Vertreter von MAN, der Stadt Wolfsburg sowie den Stadtwerken unterzeichneten die Vereinbarung (kl.

Foto). Um die Zukunftsträchtigkeit zu untermauern gab es noch ein Foto zwischen Hybridbussen.

WOB 5

Seite 2

HK 4c

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Bürgerdienste-Ausschuss: Haushalt und Modellprojekte

Grillen im Allerpark und Radeln in der Porschestraße?

WOLFSBURG (ph). Bei der Sitzung des BürgerdiensteAusschusses im Wolfsburger Rathaus ging es nicht nur um die Haushaltsplanung sondern auch um Modellprojekte.

Zwei von drei haben eine Chance sich durchzusetzen.

Seit sieben Monaten läuft die einjährige Testphase zum Radfahren in der Fußgängerzone in der Zeit von 20 bis 9 Uhr. Ordnungsamtsleiter Andreas Bauer gab im Ausschuss einen positiven Zwischenbericht ab: Es habe keinen relevanten zusätzlichen unerlaubten Radverkehr gegeben – und auch keine Radunfälle im Testzeitraum.

Auch eine Rückmeldung der Polizei habe es, so Bauer, gegeben: „Wir hätten nur legalisiert, was die Leute ohnehin schon gemacht haben.“ Nur wenige Probleme habe auch die Testphase zum Grillen im Allerpark gemacht. „Lärmbeschwerden und betrunkene Horden waren nicht festzustellen“, scherzte Bauer.

Auch gab es nicht übermäßig mehr Müll zu entsorgen – nur zweimal blieben Grill und Abfälle stehen. Anfangs gab es zwar Unklarheiten, wo gegrillt

werden darf und gelegentlich wurde Müll in Aschebehältern entsorgt, aber die Verwaltung schlägt vor, dass das Grillen dauerhaft erlaubt bleiben soll.

Kein positives Ergebnis erbrachten die „Ringe für Pfandflaschen“ an zwei Mülleimern in der Innenstadt. Die Halterungen sollten Pfandsammlern ermöglichen, an die Pfandflaschen zu kommen, ohne den Müll durchwühlen zu müssen.

Nur einmal sei eine Pfanddose eingestellt worden. Ein Gespräch von Ordnungsamtmitarbeitern mit einem Pfandsammler habe erbracht, dass dieser trotzdem die Mülltonnen durchsuchen würde, trotz der Halterung. Bauer empfiehlt, die Pfandringe am Bahnhof und in der Porschestraße „zu belassen aber das Projekt nicht auszuweiten“.

Außerdem beriet der Ausschuss auch über den Haushalt.

„Die Beweglichkeiten im Geschäftsbereich Bürgerdienste sind relativ gering“, so Geschäftsbereichsleiter Michael Sothmann, da die meisten Kostenpunkte auf Pflichtaufgaben für Kommunen beruhen. Erträge in Höhe von 10,8 Millionen Euro stehen Aufwendungen in Höhe von 14,2 Millionen Euro gegenüber. Weitere wichtige Beschlüsse: Der Ausschuss stimmte einstimmig für den Antrag auf Anerkennung des Drömling als UNESCO-Biosphärenreservat und die Renaturierung der Aller zwischen Vorsfelde und Allersee. Sothmann bezeichnet dieses Projekt als „historische Chance, eine erhebliche Aufwertung der Aller mit Mitteln des Landes zu erreichen.“ Die Gesamtkosten für die Renaturierung werden mit 2,14 Millionen Euro veranschlagt.

Das Land Niedersachsen fördert diese Maßnahme jedoch mit Mitteln in Höhe von 1,37 Millionen Euro. Bereits ab 2018 könnten die Baumaßnahmen beginnen.

Kranzniederlegung zum Auschwitz-Gedenktag Am 27. Januar 1945 wurde das Nazi-Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau von der Roten Armee befreit. Seit 1996 ist der 27. Januar als „Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus“ ein bundesweiter Gedenktag. Mit einer szenischen Lesung am Vorabend und gleich mehreren stillen Kranzniederlegungen beteiligte sich auch Wolfsburg im 72. Jahr nach dem Kriegsende an diesem Gedenktag. Bürgermeister Ingolf Viereck legt Kränze an der Stele in der Breslauer Straße am Laagberg, am Mahnmal am Sara-Frenkel-Platz ( im Bild) und an der Gedenkstätte der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in der Werderstraße nieder. Die Gedenkfeier dort wurde durch Schüler der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule mitgestaltet unter der Leitung von Lehrer Carlos Merinero. Der Jüdische Weltkongress ruft in diesem Jahr dazu auf, ein Selfie mit den Worten „I remember“ („Ich erinnere mich“) ins Internet zu stellen. Infos: www.worldjewishcongress.org. ph

Sportausschuss tagt am Dienstag WOLFSBURG. Der nächste Sportausschuss findet am Dienstag, 7. Februar, ab 16 Uhr im Sitzungszimmer 1 im Rathaus statt. Themen: Der Haushalt und die Finanzplanung für den Bereich Sport und Bäder.

Endausbau im Heidkamp

Dritte Verhandlungsrunde im öffentlichen Dienst am 16. Februar

„Wir sind frustriert, dass es immer noch kein Ergebnis gibt“ WOLFSBURG (ph). Am Mittwoch haben die sozialpädagogischen Fachkräfte der Region bei einem Warnstreik die Arbeit niedergelegt. Auch 30 Arbeitnehmer aus Wolfsburg waren mit dabei. „Gestern hat es in der zweiten Verhandlungsrunde wieder kein Angebot von der Arbeitgeberseite gegeben. Wenn wieder nichts passiert, dann werden wir die Streiks ausweiten“, erklärte Gerald Kulms von der

GEW. Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft vertritt rund 100 Sozialpädagogen in Wolfsburg. Gemeinsam mit ver.di und der Polizeigewerkschaft (GdP) tritt die GEW für eine Erhöhung der Entgelte um

6 Prozent, eine Verbesserung in der tariflichen Eingruppierung, eine Erhöhung der Azubi- und Praktikantenentgelte um 90 Euro sowie dem Ausschluss sachgrundloser befristeter Arbeitsverhältnisse. Außerdem fordert die GEW Niedersachsen wieder ein Weihnachtsgeld.

In Wolfsburg haben am Mittwoch zunächst rund 30 sozialpädagogische Fachkräfte

Die Wolfsburger Sozialpädagogen von zwei Schulen legten am Mittwoch die Arbeit nieder und fuhren zur zentralen Kundgebung nach Hannover.

WOB 5

Seite 3

HK 4C

der Peter-Pan-Schule und der Friedrich-von-Schiller-Schule in Vorsfelde die Arbeit niedergelegt und sind zu einer zentralen Kundgebung nach Hannover gefahren. „Selbstverständlich muss der Öffentliche Dienst an der allgemeinen Einkommensentwicklung teilhaben. Die erhobenen Forderungen sind jedoch in Zeiten niedriger Inflation weit überzogen und nicht akzeptabel“, erklärte bereits im Dezember der Vorsitzende der Tarifgemeinschaft deutscher Länder (TdL), der niedersächsische Finanzminister PeterJürgen Schneider. Schneider verwies zudem auf die Schuldenbremse im Grundgesetz, die eine strikte Haushaltsdisziplin erfordere.

Erika Lippok, pädagogische Mitarbeiterin der Peter-PanSchule fühlt sich abgespeist: „Wir sind sehr frustriert, dass es noch kein Ergebnis gibt.“ Die Sozialpädagogin IlseMaria Stucki von der Friedrich-von-Schiller-Schule erklärt die Hintergründe für den Arbeitskampf: „Wir müssen unheimlich viel von der Arbeit der Lehrer auffangen, deshalb ist eine höhere Eingruppierung angemessen.“ Bereits am 9. Februar ruft die GEW gemeinsam mit GdP und ver.di zu einem landesweiten Warnstreik auf.

Am 16. Februar startet die dritte Verhandlungsrunde mit der TdL.

Saal fü Keger 200 P lbah ers. n

Transportdienstleistungen In & Um Wolfsburg übernehmen wir Ihren Transport, sei es: Einkauf, egal ob von Möbelhäusern, Baumärkten, Gartencenter oder auch private Gegenstände!

Bordsteintransporte Transporte mit Fahrer Miniumzug schon ab Expressumzug Trageservice €uro Termintransport Jetzt nie wieder zur Autovermietung!

19,90

Rufen oder schreiben Sie uns an: Telefon / SMS oder WhatsApp:

0170 11 19 110

oder Mail: craftrans@web.de

Sonntagsbrunch

jeden Sonntag ab 11 Uhr

Umfangreiches Buffet mit z.B. Suppe, 8 Fleischgerichten, versch. Gemüse, Salate, Desserts, u.v.m.

Um Reservierung wird gebeten. nur 17,50 €

Ihre Feier zum Festpreis! z.B. Ihre Hochzeit mit exklusivem Kalt-/Warmbuffet und allen Getränken zum Festpreis von nur 60,- € p.P. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Die.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

38547 Calberlah, Bahnhofstr. 16 Telefon: 05374 / 55 55

das besondere Kaufhaus eG für alle

Winterschlußverkauf 2 kg Kleidung für 5.- € Tel. 0 53 61 / 8 91 26 16, Heinrich-Nordhoff-Str. 73-77, WOB ÖZ: Mo. - Fr. 9.30 - 17.00 Uhr, jeder 2. Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

Jetzt

-30%

auf das komplette Steamy Shades Sortiment!

Maske Mardi Gras aus Metall mit SatinBändern und Federn

39.95€

Seil Rope

Seit sieben Monaten dürfen Radfahrer in den Abend- und Nachtstunden in der Porschestraße fahren.

Diese Regelung könnte dauerhaft beibehalten werden.

WOLFSBURG. In Wolfsburg-Brackstedt wird wegen des Endausbaus im Baugebiet Heidkamp der Kreuzungsbereich Korbmacherstraße – Schornsteinfegerweg – Schusterstraße vom 2. bis voraussichtlich 10. Februar gesperrt.

Die genannten Straßen sind dann eine Sackgasse. Die Erreichbarkeit der sich dahinter befindlichen Straßen des Baugebietes Heidkamp II (Südliche Schusterstraße und Sattlerring) ist über einen frei gegebenen asphaltierten Weg östlich des Schornsteinfegerweges gegeben. Eine Umleitung ist ausgeschildert.

mit seidig-weicher Beschaffenheit und hohem Tragekomfort

11.95€

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie nur in den ORION Fachgeschäften

30%

Rabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl aus unserem Gesamtsortiment!

Wolfsburg • 2 x in Braunschweig 2 x in Hannover • Salzgitter

www.orion-fachgeschaefte.de ORION Fachgeschäfte GmbH & Co KG, 35444 Biebertal

Ausgeschlossen: Gutscheine, Print-Produkte, Möbel, Womanizer und Artikel von MechTech.

Nicht mit dieser und anderen Aktionen kombinierbar.

1 Coupon pro Person.

Keine Barauszahlung.

Gültig bis 11.03.2017.

Barcode-Nummer: 9170

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Kriminalromanlesung, Tapas und eine Weinprobe

Ausstellung im IGM-Haus: „Zwischen mir und Dir!“

Den passenden Wein zum SchmĂśker genieĂ&#x;en

SchĂźler zeigen der Gesellschaft die Grenzen auf

WOLFSBURG (ph). Am Samstag, 1. April, ab 19 Uhr gibt es eine ganz besondere Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus RĂźmmer, Rosendamm 9, – eine Lesung des Krimi-Autoren Paul Grote, mit dem passenden Getränk. „Ein Riesling zum Abschied“, „Der Champagner-Fonds“ und „Der Portwein-Erbe“ – die BĂźcher des in Berlin lebenden Reporters und freien Autors Paul Grote spielen im Umfeld edler Tropfen. Zum Inhalt: Ein Berliner Architekt erbt von einem Onkel ein Weingut am Rio Douro. Die Reise zu seinem Erbe und der Aufenthalt im portugiesischen Weingut werden jedoch gefährlicher als zunächst angenommen.

Die Krimi-Lesung am 1.

April im Dorfgemeinschafts-

haus RĂźmmer wird von ausgesuchten Weinen begleitet. Der Wolfsburger Wilhelm Jochen Behn, der mit 15 Jahren vor drei Jahren wohl einer der jĂźngsten Generalimporteure wurde (Kurier berichtete), bereitet fĂźr den Abend eine Sekt- und Weinprobe mit Tropfen aus der Region, in der der Krimi spielt, vor.

Zudem gibt es portugiesische Tapas von der „Kochschmiede“ Rennau. Die Lesung am 1. April beginnt um 19 Uhr, Einlass ist um 18.15 Uhr. Die Karten gibt es fĂźr 29 Euro unter der Telefon-

nummer 05364/8213 oder info@ portugalproductsbehn.de.

Paul Grote Foto: Thomas Räse

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

WOLFSBURG (ph). Im Rahmen der aktuellen Ausstellung â€žĂœberschreiten“ im Kunstverein Wolfsburg beschäftigten sich auch die SchĂźler der Schulwerkstatt Vorsfelde mit dem Phänomen der Grenze.

Was ist von den Freiheitsphantasien der 68er Ăźbrig? Wo sehen die Jugendlichen heute Grenzen? Grenzen austesten ist ein Privileg der Jugend und die zwĂślf SchĂźler der Vorsfelder Schulwerkstatt im Alter von 13 bis 16 Jahren haben bereits einige Erfahrungen mit GrenzĂźberschreitungen gemacht. „Wir kĂźmmern uns um Schulverweigerer. SchĂźler die aus den einen oder anderen GrĂźnden in anderen Schulen nicht mehr zum Unterricht gehen“, erläutert Lehrer Norbert Engel das Konzept der langjährigen Einrichtung. Das Ziel sei „ein ganz normaler Hauptschulabschluss“, so Engel, der auf eine

Einige der insgesamt zwĂślf SchĂźler der Schulwerkstatt, die bei einem Kunstprojekt zu GrenzĂźberschreitungen mitgemacht haben.

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 5. bis 12. Februar

WAS? WANN? WO?

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fßr Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfßllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Fßr 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă…TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

sehr gute Erfolgsquote von geschätzt 80 Prozent verweist. Im aktuellen Jahrgang scheinen es sogar 100 Prozent zu sein.

Geleitet wurde das Projekt von der „Lokalen Liaison“, der Kunstvermittlung im Kunstverein Wolfsburg. DĂśrte Dennemann und Markus Georg, Lokale Liaison, waren auch bei der ErĂśffnung der kleinen Ausstellung im Erdgeschoss vom IGMHaus, Siegfried-Ehlers-StraĂ&#x;e, dabei. Dennemann berichtete von den verschiedenen Formen der GrenzĂźberschreitung die von den SchĂźlern thematisiert wurden. Darunter sind Grenzen der sexuellen Identität, der moralischen Vorstellungen,

oder die Unterschreitung der menschlich „Fluchtdistanz“ – wenn einem Menschen zu nahe treten. „Die SchĂźler waren hier die Experten“, betonte Georg zum Konzept der Ausstellung.

Es sei eine „tolle Woche“ gewesen, die die SchĂźler „einen Schritt nach vorne“ gebracht habe, sagte Lehrerin Petra Evers. Lothar Ewald, Zweiter IGM-Bevollmächtigter erklärte, dass sich die Ausstellung mit einem aktuellen Thema beschäftigt. „Es gibt viele rote Linien, die nicht mehr wahrgenommen werden“, so Ewald, der sich vor allem auf Rassismus und Ausgrenzung bezog. „Es ist gut, wenn man Grenzen austestet, aber man darf den Respekt voreinander nicht verlieren.“ Die Präsentation wird bis zum 8. Februar gezeigt.

Veranstaltungen Sonntag, 5. Februar CongressPark, HeinrichHeine-StraĂ&#x;e, ab 15 Uhr: Kinderfaschingsparty des TV Jahn, mit Cheerleadern, Hip-HopTänzern und einer CapoeiraVorstellung Theater, Klieverhagen 50, ab 15 Uhr: „Alle da!“ – TheaterstĂźck Ăźber Krieg, Flucht, Migration und kulturelle Vielfalt, fĂźr Kinder ab 10 Jahren

14.30 Uhr: Seniorennachmittag – gemßtlicher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Zu Gast ist die Ortsbßrgermeisterin Immacolata Glosemeyer

um 18.30 Uhr: Eat&Art – FĂźhrung die durch die Ausstellung mit anschlieĂ&#x;endem Dreigängigemenu im Museumsrestaurant

Evangelisch Freikirchliche ErlĂśserkirche, KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 9, Mittwoch 8. Februar, von 15 bis 17.30 Uhr: Winterspielplatz – Wenn‘s drauĂ&#x;en kalt ist, warten drinnen Wärme, GemĂźtlichkeit und Abenteuer

Strike Club Lounge 30 Allerpark 7, ab 20 Uhr: Schlagerparty mit Buddy und Newcomer Contest – Eintritt 9 Euro, Karten ab sofort im VVK im Strike Bowlingcenter.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Freitag, 10. Februar ab 18.45 Uhr: Queen Heaven – The Show must go on!

Das Planetarium zelebriert die „KĂśnige des Rock“ mit Hymnen wie „Bohemian Rhapsody“ und „We Will Rock You“

Sonntag, 12. Februar

Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper StraĂ&#x;e 16, Freitag, 10. Februar ab 19.30 Uhr: Jedermannturnier – Anmeldeschluss ist um 19.15 Uhr. Teilnahme: 3 Euro, Kinder und Jugendliche spielen kostenlos mit.

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

St. Petrikirche, Im Dorfe 7, MÜrse, ab 10 Uhr: Besonderer Gottesdienst – eine Zeitreise zu Luthers Theorie, Der Gottesdienst wird eine Mischung von traditionellen und modernen Liedern sein.

Eis Arena, Allerpark 5, ab 14 Uhr: Grizzlys Wolfsburg gegen die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven.

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Gospeltrain

Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

Johannesgemeinde, SchlesierstraĂ&#x;e 3, ab 17 Uhr: Gospeltrain – moderner Gospel in frĂśhlich lockerer Atmosphäre aus Danndorf. Eintritt kostenlos

6. bis 10. Februar St. Bernward, Schulenburgallee 7, Dienstag 7. Februar, ab

WOB 5

Seite 4

HK 4c

Samstag, 11. Februar Parkplatz, Restaurant Lindenhof, Hehlinger StraĂ&#x;e 10, Nordsteimke, um 10 Uhr: GrĂźnkohlwanderung – der ADFC lädt zur Wanderung. Gegen 12.30 Uhr wird gegessen.

Anmeldung bis 8. Februar unter 05363/73271. Nichtmitglieder sind willkommen

Grizzlys Wolfsburg

Kunstmuseum, Hollerplatz 1, Alle Angaben ohne Gewähr

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Das Vollplaybacktheater interpretiert:

„Die drei ??? und der grüne Geist“ im CongressPark WOLFSBURG. Am Mittwoch, 22. Februar, tritt das VPT – Vollplaybacktheater im CongressPark in Wolfsburg auf und präsentiert „Die drei ??? und der grüne Geist”. Beginn ist um 20 Uhr. Der unterhaltsame Schlagabtausch mit dem Hörspiel geht Anfang 2017 in die nächste Runde.

Mit dem Drei-FragezeichenFall „Der grüne Geist“ nimmt sich das VPT wieder einen absoluten Klassiker vor. Unter mysteriösen Umständen abhandengekommen ist eine Perlenkette, ein Geist schimmert ständig durchs Bild und ein Chinese verhält sich ganz schön seltsam bei der ganzen

Geschichte – wobei nicht mal gemeint ist, dass er manchmal das »R« wie ein »L« spricht und manchmal nicht. Politische Korrektheit hin oder her ... Hier stimmt doch etwas nicht!

Die Geschichte bildet beim VPT allerdings nur den Rahmen für die Interpretation des Stoffs durch die sechs Wuppertaler Spezialisten.

Die Veranstalter schreiben: „Ihre Live-Synchronisation findet sich seit mittlerwei-

le fast 20 Jahren gespickt mit liebevollen Details und einem immensen Popkultur-Wissen.

Was das Vollplaybacktheater daraus dann macht, ist eine Mischung aus Bastard-Pop, Sketch-Up, japanischem Kabuki, amerikanischem Slapstick und vor allem universeller Nerd-Kultur. So erwartet die Zuschauer auch diesmal wieder ein Parforce-Ritt aus Überraschungen, Pointen und Reaktionsschnelle.“ Beginn ist um 20 Uhr, der Einlass erfolgt ab 19 Uhr. Karten gibt es unter www.mitunskannmanreden.de oder www.eventim.de.

Mexikanisches Wappen hängt jetzt im Rathaus Seit kurzem findet sich an der Wappenwand im Wolfsburger Rathaus auch das Wappen der mexikanischen Stadt Puebla. Erst seit 2010 bestehen städtefreunschaftliche Beziehungen zwischen Wolfsburg und Puebla, obwohl das VW-Werk in der zentralmexikanischen Stadt bereits 1964 gegründet wurde.

Weitere Beziehungen pflegen beide Städte auch auf schulischer Ebene und organisiseren seit langem Austauschprogramme. „Es ist die beste Möglichkeit, sich kennenzulernen und Vorurteile abzubauen“, sagte Bürgermeistern Bärbel Weist. jb

Neue Organisation für das Regalsystem und die Annahme

Aufräumaktion im Sozialkaufhaus „Lichtblick“ WOLFSBURG (ks). Im Sozialkaufhaus „Lichtblick“ ist in den nächsten Wochen eine Aufräumaktion geplant. Spenden werden sortiert und neu eingeräumt. Der Vorstand äußerte in diesem Rahmen eine Bitte.

zeiten und ohne Anmeldung bei der Annahme (Zufahrt über die Schlosserstraße) abgegeben werden. Auf der Homepage wird darauf hingewiesen, dass zur Zeit aus lagertechnischen Gründen einige Gegenstände nicht angenommen werden können.

Weitere Informationen vor Ort, Heinrich-Nordhoff-Straße 73-77, unter 05361/8912616 oder lichtblick-spende@web. de und auf www.woblichtblick. de.

Das Sozialkaufhaus „Licht- kocher ohne die stromliefernde blick“ räumt auf. „In wenigen Platte. „Besonders AltkleidersäWochen wird hier wieder ein cke, die bereits eine lange Zeit Container vor der Tür stehen“, gelagert wurden, neigen zu so Rüdiger Irmler, Vorstand, Schimmelbefall“, erklärte Mu„wir möchten jedoch vermei- siol, „solche Spenden müssen den, dass ein falscher Eindruck dann entsorgt werden – auf Das Wuppertaler Vollplaybacktheater kommt mit „Die drei ??? und der grüne Geist” nach Wolfsburg. entsteht.“ In der Vergangenheit unsere Kosten.“ Foto: Daniela Landwehr/www.vpt-show.de habe es negative Kommentare Alle vorsortierten Spenden zu Aufräumaktionen im Licht- können während der Öffnungsblick gegeben. „Wir entsorgen ausschließlich Ware, die nicht mehr verwendbar – kaputt oder verschimmelt – oder unverkäuflich ist.“ Im Rahmen der Aufräumarbeiten werden neue Regale im Lager und an der Annahme aufgestellt. „Wir wollen unseren WOLFSBURG. Am kommenden Wochenende vom 11. der Motorbike 2017. In diesem Mitarbeitern die Möglichkeit bis 12. Februar in der Zeit von 10 bis 18 Uhr ist der Con- Jahr erstmals dabei ist Axel geben, die Spenden vorher zu gressPark wieder fest in der Hand von Motorrad-Fans. Die Winterhoff, Stuntfahrer aus prüfen“, erklärte Marcus MuPassion. siol, Vorstand. Es gebe immer „Motorbike“ will mit dem Chrom um die Wette glänzen.

Kostenlos können Privat- wieder Spenden, die nicht Durch brandschutzrecht- ausgewachsenen Motorrad zu leute ihr Motorrad auf dem brauchbar seien. liche Auflagen gab es bei der sehen und zu kaufen geben.

Gebrauchtmotorradmarkt der „Wir wollen niemandem vorigen Ausgabe der „MoImmer noch im Fokus: das Motorbike ausstellen. Lediglich schlechte Absichten untersteltorbike“ immer wieder leere Quad. Die vierrädrigen Spaß- eine formlose Anmeldung per len“, betonte Irmler, „wir wolBereiche, diese sollen wieder maschinen können sich auf Email ist erforderlich: info@ len die Spender nur bitten, sich gefüllt werden. „Hunderte Mo- eine enthusiastische Fange- move-messeorganisation.de. torräder sowie reichlich Zube- meinde verlassen und finden Der Eintritt kostet 10 Euro, Kin- im vornherein zu fragen: würde hör und Bekleidung warten auf auch auf der Motorbike ihren der von 12 bis 18 Jahre: 5 Euro. ich das selbst noch gebrauchen Die Mitarbeiter, wie Stephan Ritzau (li.) sortieren die Spenden, begeisterte Fans!“, versprechen Platz.

Kurier-Leser können auch 5 können.“ Beispielsweise betagte Kunst- bevor sie in den Verkauf kommen. Manchmal sind unbrauchbare die Veranstalter von „Move“.

Natürlich findet sich auf der x 2 Eintrittskarten gewinnen: Mit neuen Modellen und Wolfsburger Motorradmesse Einfach bis zum Dienstag, 7. blumengestecke oder Wasser- Dinge dabei, wie Rüdiger Irmler (re.) und Marcus Musiol zeigen. günstigen Finanzierungsange- auch wieder reichlich Zube- Februar, 12 Uhr, eine E-Mail boten locken die Händler Kun- hör. Mehrere Vereine und In- mit dem Betreff „Motorbike“ den an. Von BMW über Harley, teressengemeinschaften laden schicken an redaktion@wolfsUnse KTM, Triumph, Ducati und Ka- zu „Benzingesprächen“ ein. burger-kurier.de. Den eigenen Garten r cen wasaki bis zu Honda, Kawasaki „Die Motorbike Wolfsburg ist Namen und Telefonnummer An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 . 80 95 00 empfie ter und Yamaha reicht das Ange- der Treffpunkt aller Motorrad- nicht vergessen, da die Gewinhlt: Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr bot. Eine Menge tut sich im Be- freunde der Region“, so Move. ner telefonisch benachrichtigt reich der Elektrofahrzeuge. Auf Wheelies, Stoppies, Fahrten auf werden. Teilnahme ab 18 Jahder Motorbike soll es viele neue dem Lenker sitzend und vieles ren. Der Rechtsweg ist ausgeModelle vom Roller bis zum mehr erwartet die Besucher auf schlossen.

Verlosung: 5 x 2 Eintrittskarten gibt es zu gewinnen

„Motorbike“: Ein Ausblick auf die nächste Zweiradsaison

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde

! e l h ü f e g s Frühling

kleinblütig, Topf-Ø 9 cm, Stück

09. 9

Hyazinthen

versch. Farben, Topf-Ø 7 cm, Stück

07. 9

Farbenfroh bepflanzte Körbchen versch. Sorten, Stück

Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Stuntshow bei der Wolfsburger Motoradmesse geben.

Fotoarchiv: jb

WOB 5

Seite 5

HK 4C

Muscarin Traubenhyazinthe weiß und blau, Topf-Ø 9 cm, Stück

14. 9

ab

4.

99

(Abb. ähnlich) Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Narzissen „Tete a Tete“

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

RUND ums HAUS Energiesparhaus: Kochdampf muss raus Die Frage stellt sich bei Dunstabzügen immer: Wie wird man die mit Fett angereicherten Kochdämpfe schnell wieder los?

Bei Energiesparhäusern wird dazu häufig ein Umluft-Verfahren empfohlen.

JETZ EIN

NEUES

BAD!

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Der Dampf aus dem Topf wird zunächst gefiltert und dann wieder zurück in den Wohnraum geleitet. So sollen Wärmeverluste durch Abluft vermieden werden. Doch die Ergebnisse dieses Verfahrens sind nach Einschätzung von Experte Matthias Weibel nur unbefriedigend: „Herkömmliche Umlufttechnik ist laut, kalt und stinkt.“

PARTNER

Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

Ein solcher Mauerkasten lässt sich in Neubauten und auch nachträglich mit jeder Dunsthaube kombinieren und leicht installieren. Er wird an der Außenfassade mit Dübeln ans Ende des Lüftungsrohres gesetzt. Weitere Infos im Fachhandel.

Mit speziell entwickelten Abluft-System, wird der Küchendunst samt allen Gerüchen schnell ins Freie geleitet und die bisherigen Wärmeverluste reduziert.

Laut Weibel spricht eine ganze Reihe von Gründen gegen das Umluft-Verfahren: Die als Filter verwendete Aktivkohle kann gar nicht alle Gerüche binden. Zudem mindern die hohen Filterwiderstände die Erfassung der Kochdämpfe, so dass sich Gerüche, Fett und Feuchtigkeit ungehindert im Raum ausbreiten können.

Wird nicht zusätzlich gründlich über das Fenster gelüftet, droht Schimmelgefahr.

Und das Ausblasen der gefilterten Luft in den Innenraum vollzieht sich alles andere als geräuschlos. Es gibt auch ein anderes Prinzip: Der Dampf, der beim Kochen entsteht, gelangt durch eine Öffnung in der Außenwand ungebremst direkt ins Freie. Damit durch diese Öffnung aber nicht ständig Wärme entweicht, ist sie von außen mit einem flachen EdelstahlKasten verschlossen, der über eine elek-

IHR REGIONALER

tronisch gesteuerte Klappe verfügt. Ist der Dunstabzug in Betrieb, öffnet sich die Sperre, die Abluft kann entweichen.

Ansonsten schließt die Klappe. Wird nicht gekocht, geht auch keine Wärme aus dem Innenraum verloren – statistisch betrachtet sind das rund 23 Stunden pro Tag.

Foto: abluft-tuning.de

Fensterlüfter mit Wärmerückgewinnung Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

ANZEIGE

Zuverlässige und kompetente Beratung

Joana Schradick hilft, das Eigenheim zu verkaufen.

Seit 2011 vermittelt Joana Schradick Häuser und Wohnungen in Wolfsburg und Umgebung. Dabei ist es der Maklerin vor dem Hintergrund ihres abgeschlossenen Jurastudiums wichtig, die Interessen ihrer Kunden absolut seriös, zuverlässig und fachkompetent zu vertreten.

Dies gilt auch für die objektive und marktgerechte Werteinschätzung der Immobilie vor dem Verkauf. Hierfür ist die 38-Jährige von der IHK für die Immobilienbewertung zertifiziert worden.

Von der Ermittlung des optimalen Verkaufspreises, der Erstel-

WOB 5

lung des Energieausweises über die professionelle Gestaltung des Exposés bis hin zum notariell beurkundeten Vertragsabschluss übernimmt die engagierte Immobilienmaklerin mit ihrem Team das gesamte Spektrum von verkaufsbegleitenden Leistungen. Übrigens: Die Maklerleistungen sind bei Schradick Immobilien im Schachtweg 30 (über Bistro Roth) auch nach der jüngsten Reform des Maklerrechts für Verkäufer kostenfrei.

Weitere Informationen und Termine unter 05361/2210972 und www.schradick-immobilien.de.

Seite 6

Draußen ist es frostig, innen behaglich warm. Wer käme da schon auf die Idee, freiwillig die Fenster weit aufzureißen? Aus Bequemlichkeit bleibt in vielen Haushalten gerade in der kalten Jahreszeit das regelmäßige Lüften auf der Strecke.

Das hat negative Folgen für das Raumklima.

Laut einer Umfrage von Kantar Emnid betrachten 62 Prozent der Bundesbürger eine zu trockene Luft als Hauptproblem, 28 Prozent machen eine zu hohe Feuchtigkeit als Folge zu seltenen Lüftens im Winter aus. Beides ist für die Wohngesundheit wenig zuträglich: Während trockene Luft zu Beeinträchtigungen von Wohlbefinden und Gesundheit führen kann, kann die Feuchtigkeit in der Luft Schäden an der Gebäudesubstanz bewirken, bis hin zur Schimmelbildung.

Ein regelmäßiger Austausch der verbrauchten Raumluft gegen frische Außenluft beugt diesem Problem vor.

Der Haken an der Sache: Beim normalen Lüften entweicht neben der Feuchtigkeit auch die Wärme – insbesondere beim längeren Lüften mit gekipptem Fenster.

Es wird also unnötig Heizenergie vergeudet. Zudem ist es beispielsweise für Berufstätige kaum möglich, den Empfehlungen für gutes Lüften – mindestens drei bis fünf Mal pro Tag – zu folgen.

Bequem und zugleich energiesparend sind Lösungen, die einen Luftwechsel sicherstellen, ohne dass man selbst aktiv eingreifen muss. Wohngesundheit, Komfort und Energieeffizienz bringen beispielsweise Fensterlüfter mit Wärmerückgewinnung auf einen Nenner. Der Fensterlüfter sorgt nicht nur kontinuierlich für das richtige Luftverhältnis, er speichert zudem die Wärme aus der abziehenden Raumluft,

HK 4c

um damit die von außen eindringende Luft zu erwärmen. 81 Prozent der Wärme werden wiedergewonnen, ein wichtiges Plus im Hinblick auf die Umwelt und die Heizkosten.

Duschen, Kochen, Wäschetrocknen: Jeder Mensch produziert in seinen eigenen vier Wänden bis zu vier Liter Wasser pro Tag, die an die Luft abgegeben werden. Wird diese Feuchtigkeit nicht abgeführt, schlägt sie sich an kalten Stellen wie etwa Außenwänden nieder. Ein erstes Warnzeichen für eine zu hohe Luftfeuchtigkeit im Raum sind etwa Tau- oder Kondenswasser innen an den Fenstern. Der Fensterlüfter mit Wärmerückgewinnung wirkt diesem Effekt entgegen. Der Einbau ist durch einen Handwerker in einer knappen Dreiviertelstunde erledigt und kann bei neueren Fenstermodellen auch nachträglich erfolgen.

Die automatische Lüftung sorgt für ein gesundes Raumklima.

Foto: djd/VELUX

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

RUND ums HAUS Wärmepumpen bezuschussen lassen Fallstrick von vielen bei der Antragstellung zur Bezuschussung von Wärmepumpen.

Wärmepumpen ermÜglichen umweltfreundliches Heizen und werden gefÜrdert.

Foto: epr/BWP

(epr) „Unwissenheit schĂźtzt vor Strafe nicht“, weiĂ&#x; der Volksmund. Nicht immer muss es so drastisch kommen. Manchmal ist Unwissen aber dennoch schmerzhaft, zum Beispiel in finanzieller Hinsicht.

Das musste auch Thomas F. bitter erfahren. Aus Unkenntnis hat er auf viel Geld verzichtet. 9.300 Euro hätte er fßr seine Erdwärmepumpe mit Sonde vom Staat bekommen kÜnnen. Doch er hatte keine verschuldensunabhängige Versicherung fßr die Bohrung abgeschlossen. Die ist jedoch FÜrdervoraussetzung und nur ein

Es ist eine Crux: Noch nie war die FĂśrderung fĂźr Wärmepumpen so gut wie heute. Das bedeutet aber auch, dass es noch nie so viele FĂśrderprogramme bei unterschiedlichen Institutionen gegeben hat – da kĂśnnen auch Experten schnell den Ăœberblick verlieren. Daher hat der Bundesverband Wärmepumpe (BWP) nun ein neues Online-Tool entwickelt: den Wärmepumpen-FĂśrderrechner.

Damit soll Verbrauchern unter www. waermepumpe.de/foerderrechner der Zugang zu Üffentlichen Geldern fßr ihre Wärmepumpe erleichtert werden. Der BWP-FÜrderrechner funktioniert wie ein Fragebogen: Mithilfe einiger weniger Antworten zum geplanten beziehungsweise durchgefßhrten Projekt wird abgeschätzt, wie hoch der Zuschuss des Bundesamtes fßr Wirtschaft- und Ausfuhrkontrolle ausfallen kÜnnte, und auf relevante Programme der staatlichen KfW-Bank hingewiesen. Zusätzlich werden die wichtigsten Informationen zu FÜrdervoraussetzungen und Antragsverfahren bereitgestellt sowie gegebenenfalls um Hinweise zu Kombi nationsmÜglichkeiten ergänzt. Weitere Informationen unter www.waermepumpe.de/foerderrechner.

Sonderaktion bis 28.02.2017 05351/424757

Haustßren Vordächer

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenßberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Aktion gĂźltig auf alle Produkte und Montagen

mind.

25% RABATT

HELMSTEDT GRĂ–PERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf BergstraĂ&#x;e 48, Produktion und Logistik

Dachdeckermeister Andreas Drube Dächer in Top-Qualität von Meisterhand Dachrinnen- und Schieferspezialist Kostenvoranschlag‌natßrlich kostenlos!

Tel. 05352 - 9062290 oder 0151 - 21781291 dachhilfe@freenet.de

Richtig heizen mit festen Brennstoffen muss trocken und fßr rund zwei Jahre an einem vor der Witterung geschßtztem Ort abgelagert werden, bevor es als Brennholz eingesetzt werden darf. Denn feuchtes Holz verbrennt nicht nur schlecht, es setzt auch unnÜtig Schadstoffe frei. Der Gesetzgeber fordert deshalb zum Schutz der Umwelt einen maximalen Wassergehalt von 20 Prozent. Dieser kann ganz einfach mit einem Feuchtemessgerät, das es im Baumarkt gibt, ßberprßft werden.

Foto: Heizprofi / Oranier

Wer bei der Auswahl seines Kaminofens auf Flexibilität geachtet hat, der kann jetzt wählen. Denn viele Heizgeräte sind fßr mehrere Festbrennstoffe geprßft und zugelassen. Und jeder Brennstoff, ob Holz oder Briketts, hat seine besonderen Vorzßge.

Holz ist der traditionelle Brennstoff. Es verbrennt zßgig mit langer Flamme, heizt die Feuerstätte schnell auf und sorgt fßr ein romantisches Flammenspiel. Wenn das Heizgerät nur ein oder zwei Stunden genutzt werden soll, ist Holz der ideale Brennstoff. Wichtige Voraussetzung: Es

Fenster & -TĂźren,

Wird das Holz beim Händler gekauft, sollte grundsätzlich nachgefragt werden, ob es sich um ofenfertiges Scheitholz handelt. Darßber hinaus gilt: Behandeltes, lackiertes oder beschichtetes Holz gehÜrt nicht in den Ofen, sondern in die Restmßlltonne.

All das braucht man beim Brikett nicht zu beachten. Braunkohlenbriketts werden aus getrockneter, speziell aufbereiteter Rohbraunkohle ohne Verwendung von Bindemitteln gepresst. Sie benĂśtigen zu Anfang eine hohe Startwärme. Sie zĂźnden deshalb am besten auf einem gleichmäĂ&#x;igen, heiĂ&#x;en Glutbett. Einmal entflammt, zeichnen sie sich durch ein langanhaltendes, ruhig flackerndes Flammenspiel aus. Wegen ihres hohen Energiegehalts mĂźssen sie nicht so häufig nachgelegt werden wie Scheitholz. Deshalb der Tipp: Erst Scheitholz, dann Briketts.

Wintergärten & Ăœberdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

Treppen • Terrassenbeläge FuĂ&#x;bĂśden • Waschtische uvm.

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

capro Mamor-Design GmbH MeinstraĂ&#x;e 67 38448 Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 300 28 Breitenroder StraĂ&#x;e 6a 39646 Oebisfelde Telefon 03 90 02 4 35 35 www.capro-mamor.de

/5/ .$")( -&$. ) 50 $)/ -+- $. ) - *(( - &*((/ ./$((/C ./ '/ ) $ #- + -.Ă•)'$ # .

- 0” )x 50( $)/ -+- $.6

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de ( -&$'03C *(

WOB 5

Seite 7

HK 4c

markilux

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Aufstellungsversammlung für Wahl

Olaf Lies spricht im Föhrenkrug

Schlick will für die AfD in den Bundestag WOLFSBURG (ph). Kürzlich hat die Aufstellungsversammlung des Direktkandidaten der AfD für den Wahlkreis 51 zur Bundestagswahl am 24. September stattgefunden.

Der Wolfsburger Thomas Schlick ist Direktkandidat.

Bei der Wahl zwischen vier Bewerbern konnte sich im ersten Wahlgang Schlick durchsetzen. Der Kandidat ist Vorsitzender des Kreisverbandes, sowie der AfD-Stadtratsfraktion und seit 2013 Mitglied der AfD. Der 41-jährige der in Wolfsburg geboren und aufgewachsen ist, arbeitet als technischer Angestellter, als CAD-Konstrukteur für Presswerkzeuge bei einem großen Automobilhersteller.

Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

Thomas Schlick

Familienanzeigen In Liebe und Sorge, in Freude und Leid, stets gütig zu allen, zu helfen bereit.

„Wichtige Unterlagen und Gutachten fehlen“ Für Diskussionsstoff sorgte der geplante Bau eines gut 200 Meter hohen Windkraftrads bei Ehmen.

Jetzt trafen sich CDU-Vertreter zweier Ortsräte. „Viele Bürger teilten uns ihre Sorgen bezüglich der Höhe des Windrades und des erzeugten Infraschalls mit. (...) Wir wollten uns ein Bild von der Fläche machen, die Distanz zu den Wohngebieten sehen und das weitere Vorgehen mit unseren Parteifreunden beraten“, so Henning Ernst (Fallersleben/ Sülfeld). Während einer Sondersitzung erfuhr der Ortsrat Ehmen/Mörse, dass noch Unterlagen fehlten und beantragte, auf Vorschlag des Ortsbürgermeisters Peter Kassel (CDU) einstimmig, die Vorlage als in erster Lesung behandelt zu handhaben. „Wir sind weiterhin auf dem Stand, dass uns wichtige Unterlagen und Gutachten fehlen. Wenn diese eingetroffen sind, werden wir zu einem Entschluss kommen. Eines ist jedoch klar: Das Vorhaben bereits im Vorfeld zu verurteilen ist blinder Aktionismus“, so Uwe Wenkebach (CDU Ehmen/Mörse).

Eine Stimme, die uns so vertraut war, schweigt.

Aber die Erinnerungen werden immer in unseren Herzen sein.

Die Linke: Landesvertreterversammlung in Wolfsburg

Zimmermann auf 1. Platz – Bartsch zeigt klare Kante

Steinmetz und Steinbildhauermeister

Hans-Heinrich Harms 8 4.9.1964

22.1.2017

In stiller Trauer Sabine, Tobias und Tabea Ilse und Thomas Harms

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Betreuung: Mohr Bestattungen, Mühlenkamp 11, Fallersleben, 05362 98800

Liebe Mutti , Oma, Schwägerin, Schwiemu: Edeltraud Heuer. 70 Jahre feiern wir heute, wir lieben dich, deine Meute.

WOB 5

WOLFSBURG. Olaf Lies, der Niedersächsische Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, kommt am Donnerstag, 9. Februar, auf Einladung der Landtagsabgeordneten und Vorsitzenden des SPD-Unterbezirks Wolfsburg, Immacolata Glosemeyer, nach Wolfsburg. Ab 19 Uhr wird Lies in der Caritas-Begegnungsstätte „Föhrenkrug“, Pestalozziallee 3, über den „Zukunftspakt bei Volkswagen – Herausforderung für die Region“ sprechen. Gäste sind willkommen.

Die SPD teilt mit: Der beschlossene Zukunftspakt bei VW stelle die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft des Konzerns. Doch im Rahmen des Zukunftspakts stehen nicht nur für den Konzern, sondern auch für die Zulieferbetriebe, die Wolfsburger Einzelhändler und für die Bürger große Herausforderungen bevor. „Diese gilt es nun gemeinsam zu bewältigen“, sagt Glosemeyer.

Zusammen mit Wirtschaftsminister Lies, der maßgeblich an der Ausarbeitung des Zukunftspaktes beteiligt war, wollen die Sozialdemokraten über die Auswirkungen reden.

WOLFSBURG (of). Bei der Landesvertreterversammlung der niedersächsischen Linken wurde am Samstag Pia Zimmermann auf den Listenplatz 1 für die Bundestagswahl gewählt. Es wäre die zweite Amtszeit.

Die Wolfsburgerin Pia Zimmermann (60) ist Spitzenkandidatin für die Partei „Die Linke“. Die niedersächsischen Delegierten wählten sie mit 65 Prozent auf den vorderstern Listenplatz. „Ich freue mich sehr darüber, obwohl ich mir ein deutlicheres Ergebnis gewünscht hätte“, so Zimmermann.

Vor der Wahl der Landesliste, die aus 14 Plätzen besteht, hatte die Landesarbeitsgemeinschaft „Linker Frauen“ einen Antrag gestellt, dass auf jeden Fall eine Frau den Spitzenplatz bekleiden soll. Der Antrag wurde angenommen. Zimmermann vermutet: „Bei meiner Wahl haben sich dann 20 Delegierte enthalten, die mich ohne den Antrag wahrscheinlich gewählt hätten.“ Jetzt gelte es „einen super Wahlkampf hinzulegen“ und die Arbeit im Bundestag, Zimmermann sitzt seit der letzten Bundestagswahl in Berlin, fortzuführen. Die Politikerin kündigte an, dass es ihre letzte Legislatur sein werde. Als weitere Spitzenkandidaten wurden Diether Dehm (MdB) aus Hannover sowie Jutta Krellmann (MdB) aus Hameln gewählt.

Neben Grußworten von Hartwig Erb (IGM) und OB Klaus Mohrs referierte Dietmar Bartsch, Fraktionsvorsitzender der Linken im Bundestag über

Seite 8 HK 4c

die politische Großwetterlage.

Bartsch holte zum Rundumschlag aus. Er sei stolz Vorsitzender einer Partei zu sein, die immer nein zu Kriegseinsätzen gesagt habe. „Bomben schaffen keinen Frieden!“, betonte Bartsch. Über 200 Konflikte

und Kriege auf der Welt und damit einhergehend 60 Millionen Menschen auf der Flucht – da sei es zynisch von der Bundesregierung zu sagen „Fluchtursachen beseitigen zu wollen und andererseits Waffenlieferungen in Krisengebiete zu gestatten“.

Auch der neue US-Präsident bekam sein Fett weg: „Der 45.

Präsident ist ein Rassist und Sexist“ und seine Äußerungen

„purer Nationalismus“ der an „dunkelste Zeiten“ erinnere, so Bartsch. Es gehe nicht darum eine Mauer in Mexiko zu bauen sondern Brücken. Auch der Umgang der Bundesregierung mit dem türkischen Präsidenten Erdogan verurteilte der Linken-Chef. „Das kann doch kein Partner von Europa sein!“ Seine Partei stehe dafür dass das große Projekt „Europa nicht kaputt“ gemacht werde.

Dietmar Bartsch sprach zu den Delegierten. Pia Zimmermann (kl. Foto) wurde auf den Listenplatz 1 in Niedersachsen gewählt.

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Grizzlys wollen nach Niederlagen wieder durchstarten

0:2 Niederlage in Düsseldorf – heute Heimspiel gegen Berlin WOLFSBURG. Heute empfangen die Grizzlys um 14 Uhr in der Wolfsburger Eisarena die Eisbären aus Berlin. Können die Wolfsburger Kufencracks die Niederlagenserie der letzten Spieltage endlich durchbrechen?

Bereits am Freitag war ERC Ingolstadt zu Gast in der heimischen Arena. Das Spiel fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Schon in Düsseldorf hatte die Mannschaft von Trainer Pavel Gross am vergangenen Sonntag das Nachgesehen. Vor 7.134 Zuschauern im ISS-Dome, davon

600 Fans der Grizzlys, hatten die Wolfsburger eine 0:2 Niederlage einstecken müssen. Über 60 Minuten hinweg war der Vizemeister zwar das bessere Team, am Ende stand es jedoch 2:0 für die Düsseldorfer EG. Unter dem Strich war es ein Spiel, das nicht verloren gehen

musste – im Gegenteil: Bei konsequenterer Chancenverwertung wären drei Punkte mehr als möglich gewesen.

Bereits zwei Tage vorher, am 27. Januar, hatten die Grizzlys beim Heimspiel gegen die Schwenninger Wild Wings einen rabenschwarzen Abend erwischt und gingen mit 2:5 unter. 2.132 Zuschauer verfolgten, wie die Grizzlys über eine Stunde nicht in ihr Spiel fanden.

Außerdem bestraften die Gäste aus Schwenningen die vielen Fehler der Wolfsburger konsequent und nahmen die Punkte am Ende verdient mit.

Auch Weiss fällt aus

Foto: Citypress24

Start: Tai Chi in Hehlingen WOLFSBURG. Ab Mittwoch, 8. Februar, ab 17.30 Uhr kann beim TSV Hehlingen, Zum Sportplatz 11, in Tai Chi eingestiegen werden. „Die traditionellen chinesischen Übungen verbessern Bewegungskoordination und Konzentration.

Regelmäßiges Training zeigt dabei positive Effekte beim allgemeinen Wohlbefinden bis hin zur Linderung von Rückenbeschwerden“, so der Verein. Anmeldungen: Birgit Backwinkel, birgit.backwinkel@gmail.com, Telefon 0157/5172409.

NOTDIENSTE Zahnarzt: heute, Sonntag, 5.2.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Nadine Mewes, Schlesierweg 22, Tel.: 05361/32236.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 5.2.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Nina Unruh, Stralsunder Ring 10, Tel.: 05361/87210 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Apotheken Heute, Sonntag, 5.2.2017: Stadt-Apotheke, Porschestraße 40, Stadtmitte, Tel.: 05361/12124.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Te l . 1 1 6 1 1 7 o d e r No t d i e n s t, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Angaben ohne Gewähr

Polsteraktionstage bei SB Möbel BOSS

ANZEIGE

Gegen Schwenningen fanden die Grizzlys nicht ins Spiel.

Die Grizzlys Wolfsburg müssen einen weiteren Ausfall verkraften: Stürmer Alexander Weiss zog sich beim Auswärtsspiel in Düsseldorf eine Oberkörperverletzung zu und fällt bis auf Weiteres aus.

Der Grizzlys-Angreifer war zu Beginn des letzten Drittels von einem Düsseldorfer Verteidiger hart gecheckt worden und musste das Eis daraufhin verlassen. Für den Vizemeister ist es der mittlerweile fünfte verletzungsbedingte Ausfall.

Den Wolfsburgern fehlen aktuell mit Jeremy Dehner, Robbie Bina, Stephen Dixon und Kris Foucault (Saisonende nach Hüftoperation) bereits vier Akteure.

Seite 9

VfL-Fußball: 1:2-Heimniederlage gegen Augsburg

Die Wölfe befinden sich wieder im Abstiegskampf WOLFSBURG (mako). Die Aufholjagd des VfL hat ein jähes Ende gefunden. Am vorigen Wochenende kassierten die Wölfe nach drei Siegen in Folge im Heimspiel gegen den FC Augsburg eine unerwartete 1:2 (1:1)-Niederlage.

Vor 25.000 Zuschauern in der VW-Arena brachte Mario Gomez die VW-Städter bereits nach vier Minuten in Führung.

Am Ende stand dennoch die neunte Niederlage in dieser Saison zu Buche.

Die Gastgeber erwischten einen Traumstart. Bereits nach vier Minuten hatte die grünweiße Fangemeinde das erste Mal Grund zum Jubeln. Nach Vorlage von Malli stand Gomez goldrichtig und traf zum frühen 1:0. Allerdings stand der Nationalspieler in dieser Szene knapp im Abseits, Glück für die Wölfe.

Der schnelle Treffer gab den

Niedersachsen aber keine Sicherheit, in der Folgezeit gehörten den Schwaben die Partie. Folgerichtig fiel Mitte der ersten Halbzeit der Ausgleich.

Gustavo setzte Benaglio mit einem starken Rückpass so sehr unter Druck, dass der Keeper Probleme hatte, den Ball zu klären. Stattdessen sprang die Kugel an den Kopf von Halil Altintop und von da aus an die Latte. Und als sei das noch nicht verrückt genug gewesen, prallte das Leder zurück zu Halil Altintop, der zum 1:1 einköpfte (25.).

Die Begegnung erlaubte sich weiterhin wenig Ruhepausen,

auf der Gegenseite forderte Gomez nach einem Zweikampf mit Max Strafstoß, Dankert ließ korrekterweise weiterspielen (28.). Doch die gefährlichere Mannschaft war in dieser Phase der FCA: Benaglio parierte stark gegen Bobadilla (29.), wenig später setzte der Angreifer den Ball neben das Tor (34.). Das Spiel blieb auf beiden Seiten spannend, nun erlaubte sich Moravek gegen Ntep einen Lapsus, doch der junge Framberger eilte mit zurück und klärte in höchster Not (38.). In der gleichen Minute hatten die Schwaben dann Glück, dass die Pfeife von Dankert stumm blieb, als Moravek im Strafraum Ntep elfmeterreif am Fuß traf.

Der Anfang der zweiten Hälfte gehörte zunächst dem VfL. Trotz guter Chancen blieb es

zunächst beim 1:1. Mitte des zweiten Abschnitts kamen die Gäste aus Schwaben wieder besser in die Partie. Prompt fiel in der 70. Minute die Führung.

Nach einem schönen Angriff traf Kohr zum 1:2. Bei diesem Spielstand blieb es bis zum Abpfiff.

Wölfe holen Dejagah zurück Kurz vor dem Ende der Transferperiode hat der VfL Wolfsburg mit einem Transfer überrascht. Die Wölfe holten Ashkan Dejagah zurück. Der Deutsch-Iraner holte 2009 mit den VW-Städtern den Meistertitel. Nach einem Wechsel nach England zum FC Fulham war der frühere Publikumsliebling zuletzt in Katar tätig. Allerdings war Dejagah dort zuletzt nur noch zweite Wahl.

Der Möbel-Discounter lädt in die Dieselstraße 33 ein.

SB-Möbel BOSS, der große deutsche Möbeldiscounter, lädt vom 6. bis zum 11. Februar zu den Polster-Aktionstagen ein und begeistert seine Kunden mit einmaligen Einkaufsvorteilen und tollen Polsterangeboten. Marktleiter Michael Eulenberg: „Jeder Kunde erhält ab einem Einkaufspreis von 699 Euro zu seiner neuen Polstergarnitur eine kostenlose Anlieferung bis zu 30 km gratis dazu.“ (Gilt nicht für Werbeware und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar) Auch an den Aktionstagen gilt, was BOSS neben seinen garantierten Tiefpreisen auszeichnet und so erfolgreich macht:

Kompetente Beratung und der umfassende Kundenservice.

Für seine Kundenfreundlichkeit ist BOSS bereits mehrfach von unabhängigen Marktforschern ausgezeichnet worden.

SB-Möbel BOSS kauft seine Polstergarnituren in Großmengen bei leistungsstarken Lieferanten ein. „Die entsprechenden Einkaufsvorteile garantieren unseren Kunden immer beste Preise. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von modernen Polstergarnituren in Stoff und Leder an, Sie finden bei uns den TV Sessel mit Aufstehhilfe ebenso, wie den bequemen Relax-Sessel“, so Eulenberg.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

2.17 , 11.0 m Sa. scha r u N herfi Räuc alitäten h i z auc Spe em R frisch

aus d

(Angebote gültig vom 06.02.17 – 11.02.17)

Skreifilet

UNSER FISCH-TIPP

festes und saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1.99

Lachsstremel

UNSER FISCH-TIPP

SIE SPAREN

0.70 €

Frischfisch

Seelachsfilet fettarmes Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.11

SIE SPAREN

0.58 €

natur oder mitverschiedenen Auflagen 100 g

3.49

SIE SPAREN

1.00 €

EDEKA Fechner e. K. Im Heimspiel gegen den FC Augsburg kassierte der VfL eine 1:2-Niederlage. Rückkehr eines alten Bekannten: Kurz vor Ende der Transferperiode holte der VfL den früheren Publikumsliebling Ashkan Dejagah zurück (kleines Foto: Archiv).

Foto: Agentur Hübner

WOB 5

Seite 9

HK 4C

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Heute letzter Tag im Trainingslager für die Wölfinnen

VfL Frauen lassen den SC Huelva mit 11:0 untergehen WOLFSBURG/FARO. Noch bis zum heutigen Sonntag läuft das Trainingslager der VfL Frauen in Faro (Portugal).

Zwei Testspiele standen ebenfalls auf dem Programm. Das erste konnten die Wölfinnen klar entscheiden.

Start der kleinen Teilnehmer: beim „Row & Run“ des Wolfsburger Ruder-Clubs müssen die Teilnehmer erst Rudern und dann auf die Laufstrecke.

„Row & Run“ des Wolfsburger Ruder-Clubs

Alexandra Popp sagte bereits vor dem Beginn des Trainingslagers: „Wir freuen uns, die Sonne scheint und wir haben hier sehr gute Bedingungen.

Wir können hier optimal in die wichtige Phase der Vorbereitung starten.“ Optimal gestaltete sich aus Wolfsburger Sicht auch das erste Testspiel am Donnerstag gegen den SC Huelva. Gegen die Spanierinnen setzten sich die Grün-Weißen klar mit 11:0

(5:0) durch.

Die Kellermann-Elf startete mit vielen Stammkräften. Endlich konnte auch Almuth Schult wieder zwischen die Pfosten treten. Mit Joelle Wedemeyer, Luisa Wensing, Lena Goeßling und Babett Peter fehlten drei Innenverteidigerinnen, deshalb rückte Sara Gunnarsdottir in die Innenverteidigung neben Nilla Fischer.

Auf den Zuschauerplätzen nahmen nicht nur die an-

Teilnehmerrekord: Rudern und dann auf die Laufstrecke VORSFELDE. Der Wolfsburger Ruder-Club lädt am Samstag, 11. Februar zum Wettkampf „Row & Run“ ein, diesmal zum MTV Vorsfelde. In einer Kombinationswertung aus Rudern und Laufen messen sich rund 250 Sportler.

Hochstimmung beim Wolfsburger Ruder-Club: für den 16. „Row & Run“ haben sich so viele Sportler angemeldet wie noch nie. „Letztes Jahr waren es 170 Sportler aus 15 Vereinen, dieses Jahr 250 aus 25 Vereinen!“ Torsten Delert vom Organisationsteam des WRC freut sich, dass das Konzept des Wettkampfes so gut ankommt.

Nicht nur Sportler aus den umliegenden Rudervereinen aus Hannover, Braunschweig, Celle oder Hildesheim werden anreisen, auch Bremer, Hamburger, Berliner und Dresdener Vereine machen sich auf den Weg. „Der Wettkampf hat sich etabliert, bei vielen Vereinen ist

er ein fester Bestandteil im Kalender.“ Doch ebenso freut sich der WRC über „Ersttäter“, die die Gelegenheit nutzen wollen, sich nach dem harten Wintertraining mit Ruderern in ihren Altersklassen zu messen.

Am Vormittag absolvieren die Teilnehmer einen Wettkampf auf dem Ruder-Ergometer. „Für Adrenalin auch bei den Zuschauern ist gesorgt“, verspricht Philipp Riemer, der gemeinsam mit seinen Mitstreitern bereits viele Stunden in die Vorbereitung des Events gesteckt hat.

Insgesamt 35 Rennen starten am kommenden Samstag. Das Erste um 9.30 Uhr. Nachmit-

tags, ab 15 Uhr, müssen alle auf die Laufstrecke, 800 Meter für die Kinder und Jugendlichen, 3000 Meter für die Älteren. Aus der Addition der Ruder- und der Laufzeiten werden dann die Sieger ermittelt.

Bei aller Euphorie und Vorfreude trübt jedoch ein Umstand die Laune des Organisationsteams: „Der Warmwasserboiler im Bootshaus am Allersee ist defekt. Wir können nicht riskieren, dass 250 Sportler kalt duschen müssen“, bedauert Delert. Deshalb findet der Wettkampf in den Räumen des MTV Vorsfelde statt. „Wir sind sehr froh, dass wir dorthin ausweichen können. Vielen Dank an den MTV für die sportlich-kollegiale Hilfe!“ Und besonders erfreulich: auch einige Sportler des MTV werden sich aufs Ergometer setzen.

Die Wölfinnen Sara Björk Gunnarsdottir (links) und Vanessa Bernauer beim Laufduell im portugiesischen Trainingslager.

Foto: VfL Wolfsburg

Medizin +lXÀ JH ,QIHNWH" Eine einzigartige MikrokulturenKombination NDQQ KHOIHQ Gerade jetzt, in der kalten Jahreszeit, sind Menschen mit einem ge s c hw ä c ht e n I m munsystem besonders anfällig für Infekte.

Helfen kann eine einzigartige Kombination aus hochdosierten Mikrokulturen.

Kijimea Immun wurde speziell für Menschen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten entwickelt. Das Präparat ist besonders hoch dosiert – ein Stick Kijimea Immun enthält etwa so viele Mikrokulturen wie 3 kg Joghurt. Wissenschaftliche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von Infektionskrankheiten signifi kant verringern.

Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.

WOB 5

geschlagenen Spielerinnen Alexandra Popp, Joelle Wedemeyer, Luisa Wensing, Julia Simic, Babett Peter, Caroline Hansen, Jana Burmeister, Emily van Egmond und Merle Frohms, sondern auch die 16jährige Nachwuchstorhüterin Melina Loeck Platz.

Bereits der erste Durchgang brachte fünf Treffer für die VfLerinnen, von Jakabfi (21., 26., 42.), Harder (29.) und Dickenmann (32.). In der zweiten Halbzeit wechselt Cheftrainer Ralf Kellermann gleich sieben Spielerinnen aus. Trotzdem ließ der VfL kaum in Spielstärke nach. Bussaglia (52.), Pajor (72., 75.), Wojtecki (77.), Bernauer (83.) und Wullaert (86.) trafen zum 11:0-Endstand.

Ralf Kellermann: Ich bin sehr zufrieden mit dem Auftreten meiner Mannschaft, das Ergebnis ist da eher zweitrangig. Uns war wichtiger, wie wir nach vorne agieren – und das hat sehr gut geklappt. Wir haben uns viele Chance rausgespielt und diese auch konsequent genutzt. Trotz der Wechsel in der zweiten Halbzeit tat es dem Spiel keinen Abbruch.

Auch wenn wir so noch nicht zusammengespielt haben, hat jede Spielerin über 45 Minuten gezeigt, dass wir auf einem guten Weg sind. Wir wollen das nicht überbewerten, weil Huelva nicht der Maßstab der Bundesliga ist, aber für den Stand der Vorbereitung, auch weil wir etwas müde in die Partie gegangen sind, war das eine sehr anspruchsvolle Leistung.

Das zweite Testspiel gegen Arsenal London fand am Samstag nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt. Am Sonntag, 12.

Februar, ist der VfL schon ab 14 Uhr in Jena zu Gast.

ANZEIGE

Wieder ohne Erektionsstörungen l(i)eben – so kann es funktionieren!

Im Alter spielt der Körper oft nicht mehr so mit, wie man das selbst gerne möchte – auch beim Thema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betroffenen ermöglichen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und das Beste: Dieses Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei!

Fast die Hälfte der deutschen Männer betroffen Auch wenn Männer nicht gerne über Erektionsstörungen reden: Knapp die Hälfte aller deutschen Männer ist davon betroffen. Vor allem im fortgeschrittenen Alter haben sie sehr häufig Probleme mit der Standhaft igkeit. Vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe gibt es sogar rezeptfrei Mittlerweile gibt es jedoch ein rezeptfreies Arzneimittel bei Erektionsstörungen, das wissenschaftlich geprüft und zugelassen ist:

Neradin. Es enthält einen aktiven Arzneistoff, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.

In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet.

Für Millionen Betroffene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Denn es hat im Gegensatz zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Neben- und Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig Ein wichtiger Vorteil von Neradin: Viele herkömmliche, rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das kann der Sexualität die so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit

Neradin haben Wissenschaft ler nun ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Seite 10 HK 4c

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

ANZEIGE

Medizin

Hilfe bei trockener Haut Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis Viele Menschen leiden unter trockener und sprÜder Haut. Besonders in der kalten Jahreszeit spannt, schuppt und juckt es. Das ist lästig, unangenehm und Betroffene fßhlen sich meist sehr unwohl in ihrer Haut. Doch damit kann jetzt endlich Schluss sein: Auf der Suche nach der LÜsung bei trockener Haut haben Forscher eine unglaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht.

nomen: Sie beobachteten, dass Mikroorganismen im antarktischen Eis trotz extremer Bedingungen Ăźberleben kĂśnnen. Der Grund: Sie bilden einen natĂźrlichen Schutzfi lm aus einem Stoff namens Extremoin, der sie vor dem Austrocknen schĂźtzt. Den Forschern ist es nun gelungen, diesen besonderen Stoff in einem aufwendigen Verfahren zu extrahieren.

Einzigartige Entdeckung aus der Antarktis

Stoff aus der Antarktis verspricht revolutionäre LÜsung bei trockener Haut

Die Ursache fĂźr trockene Haut ist häufig eine geschädigte Hautbarriere. Die Haut weist kleinste Risse auf, durch die Feuchtigkeit entweicht. Die Folge: Sie trocknet aus, fĂźhlt sich rau an und sorgt fĂźr ein spannendes und häufig juckendes HautgefĂźhl. Auf der Suche nach einer LĂśsung fĂźr dieses weit verbreitete Problem stieĂ&#x;en Forscher in der Antarktis auf ein sensationelles Naturphä-

Das Faszinierende: Trägt man den Stoff Extremoin auf trockene Hautstellen bei Menschen auf, wird die Hautbarriere repariert und der Feuchtigkeitsverlust sofort gestoppt. Das zeigen zahlreiche Anwendertests.

Dabei legt sich Extremoin wie ein natßrlicher Schutzfi lm auf die Haut – genau wie bei den Mikroorganismen aus der Antarktis. Gleichzeitig werden die Feuchtigkeitsspeicher

Naturphänomen: Mikroorganismen kÜnnen trotz extremer Bedingungen im antarktischen Eis ßberleEHQ LQGHP VLH HLQHQ 6FKXW]À OP ELOGHQ

der Haut wieder aufgefĂźllt und SpannungsgefĂźhle reduziert. Das Ergebnis: Die Haut regeneriert sich und fĂźhlt sich wieder weich und gepflegt an.

Intelligentes Verteilungsprinzip: Micro-SchaumTechnologie Um selbst die kleinsten Risse der Haut „reparieren“ zu kĂśnnen, gingen die Forscher noch einen Schritt weiter: Sie haben Extremoin mit Hilfe einer intelligenten Micro-Schaum-Technologie auf bereitet. So kann der

Stoff aus der Antarktis beim AufsprĂźhen gleichmäĂ&#x;ig bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut gelangen. Dieser Spezialschaum ist nun als Remitan Extremoin Schaum in der Apotheke erhältlich.

Fazit: Mit dem Remitan Extremoin Schaum ist den Forschern ein wahrer Fortschritt im Kampf gegen trockene Haut gelungen. Der entdeckte Stoff aus der Antarktis, Extremoin, hilft effektiv bei trockener Haut, indem er

sich wie ein natĂźrlicher Schutzfilm auf die Haut legt. Mit der intelligenten Micro-Schaum-Technologie gelangen die Inhaltsstoffe sogar bis in die kleinsten Risse der trockenen Haut.

Absolut Ăźberzeugend!

Schmerzzonen: RĂźcken, Knie, HĂźfte, Ellbogen

Was hilft, wenn RĂźcken und Gelenke immer wieder schmerzen?

Der Schmerz sitzt häufig immer wieder an den gleichen KÜrperstellen: am Rßcken, der unseren KÜrper stßtzt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermÜglichen. Doch was kann man dagegen tun?

Wissenschaftler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerztablette entwickelt, die speziell bei Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.

Auf der Suche nach wirksamer Hilfe

Schmerzzonen: RĂźcken und Gelenke sind besonders KlXĂ€ J EHWURIIHQ

Mit dem Thema Rßcken- und Gelenkschmerzen beschäftigt sich die Wissenschaft schon sehr lange. Auf der Suche nach einem geeigneten Mittel dagegen kÜnnen Forscher mittlerweile Erfolge vorweisen: Sie entwickelten eine natßrliche Schmerztablette, die gezielt bei Schmerzen in Rßcken und Gelenken helfen kann. Ihr Name: Rubax MONO. Diese natßrliche Schmerztablette unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den herkÜmmlichen chemischen Schmerzmitteln: Denn chemische Schmerzmittel fßhren im KÜrper häufig einen Kahlschlag gegen Schmer-

zen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als wßrde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Zudem weisen chemische Schmerzpräparate oft eine Menge mÜglicher Nebenwirkungen auf, beispielsweise Magengeschwßre oder Herzbeschwerden.

Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natßrliche Schmerztablette auch fßr eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Zielsicher gegen den Schmerz

Natßrlicher Arzneistoff – so wirksam wie chemische Schmerzmittel

Rubax MONO geht anders gegen den Schmerz vor: Die natßrliche Schmerztablette bekämpft gezielt Schmerzen im Bewegungsapparat, also im Rßcken und in den Gelenken. Dabei ist Rubax MONO aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwßre oder

MĂśglich wurde diese herausragende Entwicklung durch die Verwendung eines hochinteressanten natĂźrlichen Arzneistoffs mit dem Namen T. quercifolium.

Dieser Inhaltsstoff ist dafĂźr bekannt, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in RĂźcken und Gelenken zu entfalten. Er kann vom KĂśrper

gut aufgenommen werden ohne diesen zu belasten.

Dabei wirkt der Arzneistoff schmerzlindernd und entzĂźndungshemmend.

Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Arzneistoffes so stark wie die von chemischen Schmerzmitteln.

Rßcken- und Gelenkschmerzen kÜnnen so wirksam und zugleich schonend behandelt werden. Rubax MONO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Unser

Tipp: Greifen Sie zur natßrlichen Schmerztablette. Der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens verträglich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśren: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng. • *Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

WOB 05

Seite 11

HK 4c

Jetzt neu: Remitan Extremoin Schaum erhältlich in Ihrer Apotheke (PZN 12405529).

Neues aus der Gelenkforschung Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-VerfĂźgbarkeit bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität ]VU )L[YVɈ LULU Z[HYR einschränken kann.

Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder selbst etwas fĂźr gesunde Gelenke tun!

Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikYV 5pOYZ[VɈ RVTWSL_ ZWL ziell fĂźr gesunde Gelenke und Knochen entwickelt.

Er besteht aus vier kĂśrWLYLPNLULU .LSLURIH\ steinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige Inhaltsstoff BioPerine ÂŽ sorgt dafĂźr, dass diese MiRYV 5pOYZ[VɈ L YHZJO \UK ILZ[LUZ ]VT 2€YWLY H\M genommen werden kĂśnnen. So kĂśnnen Gelenke bis ins hohe Alter gesund und beweglich bleiben.

Merkzettel zur Vorlage fĂźr Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Volkstanzgruppe hat neue Tanzleiterin

„Ich habe mit ‚den Fallerslebern‘ viel vor“ FALLERSLEBEN (ph). Neues Jahr und eine neue Tanzleiterin. Die Volkstanz- und Trachtengruppe „Die Fallersleber“ wird seit kurzem von Edeltraud Kappenberg geführt.

Die 67-Jährige will einiges anstoßen.

Die DLRG verlieh die Abzeichen an die Seepferdchen und größeren Schwimmer.

DLRG verlieh Schwimmabzeichen

Ehrung für kleine und große „Wasserratten“ WOLFSBURG (of). Die DLRG Ortsgruppe Wolfsburg ehrte am vergangenen Wochenende große und kleine Schwimmer für ihre Leistungen. Rund 200 Abzeichen gab es im Haus der Jugend in der Kleisstraße zu verleihen.

Sehr zur Freude der Eltern und Großeltern, die ebenso in das Haus gekommen waren, wie einige der 194 Schwimmer die ihre Urkunden erhielten. „Die Kinder haben ein halbes Jahr lang dafür trainiert, nach den Sommerferien 2016 ging es los“, sagt Markus Goltz, Vorsitzender der DLRG-Ortsgruppe. Neben den ganz kleinen Wasserratten die sich über das Seepferdchen freuten (25) gab es noch die deutschen Schwimmabzeichen in Bronze, Silber und Gold zu überreichen. Auch Rettungsschwimmer wurden vom DLRG augebildet. „Die kleinen Schwimmer sind alles unsere Mitglieder, die Rettungsschwimmerausbildung wird oft von angehenden Polizisten absolviert“, erläutert Goltz. „Die neue Schwimmabzei-

chensaison startet jetzt schon wieder“, berichtet Goltz, der dann allerdings keine Urkunden mehr überreichen wird.

Goltz tritt nach über 20 Jahren zurück. „Am 17. Februar wird auf der Hauptversammlung ein neuer Vorsitz gewählt“, kündigt Goltz an. Auch auf anderen Posten könnte es neue Besetzungen geben. „Wir haben viele gute Leute und ich hoffe, dass es ein gutes neues Team geben wird.“ In den Wintermonaten hat die Ortsgruppe die DLRGWachstation am Allersee erneuert. Im April schaut OB Klaus Mohrs vorbei und dann beginnt auch schon die Saison für die Rettungsschwimmer. Bis Mitte Oktober sorgen die DLRG Kräfte dann für Sicherheit am und auf dem Gewässer.

„Ich habe sehr viel vor“, erklärt Edeltraud Kappenberg im Gespräch mit dem Kurier. Die 67-jährige Tanzleiterin fährt jedes Jahr zu Weiterbildungen, leitet in Weyhausen zwei Tanzgruppen sowie eine Sitztanzgruppe in der Seniorenwohnanlage „Wir“. Ursprünglich stammt Kappenberg aus Ostfriesland, kam im Alter von zehn Jahren nach Tappenbeck, legte in Bokensdorf eine Lehre als Verkäuferin ab und lebt seit 1978 in Fallersleben. „Ich tanze seit 1984 internationale Tänze“, so Kappenberg, die 1988 die Prüfung zur Tanzlehrerin ablegt.

Ihr persönlicher Lieblingstanz? „Ich tanze sehr gerne Line-Dance“, verrät die 67Jährige. Dementsprechend soll auch das Repertoire der „Fallersleber“ erweitert werden. Neben Tänzen aus Holland, England und Polen werden auch

Schritte aus Amerika geübt.

Beim Maibaum-Aufstellen in der Hoffmannstadt – ein fester Termin „der Fallersleber“ – wird zwar voraussichtlich noch das bekannte Repertoire beibehalten, „aber es kommt eine Menge neues auf die Volkstanzgruppe zu“, so Kappenberg, die selbst rund 300 Tänze spontan abrufen kann. „Manchmal sind die Geschichten der Tänze interessanter als der Tanz selbst“, verrät die neue Tanzleiterin, die auch immer noch weitere interessierte Tänzer sucht.

Interessenten können sich bei Bärbel Weist unter 05362/51789 oder bei Barbara Homburg unter 05361/773999 melden. Oder, man kommt einfach zu den Trainingszeiten immer mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr in der Aula des Schulzentrums Fallersleben, KarlHeise-Straße.

ZMF – ZMP – ZFA

Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n ZMF, ZMP, ZFA in Teil- oder Vollzeit zur Unterstützung in unserem prophylaxeorientiertem Praxisteam. Gerne auch Wiedereinsteiger (m/w). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Dr. Eckart Reichel Röntgenstraße 8 · 38440 Wolfsburg 0 53 61 - 4 16 16 ·eckart.reichel@gmx.de

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

WOB 5

Projekt „Kleine Angehörige“ startet

Ehrenamtliche Arbeit: Neue Paten gesucht WOLFSBURG. Im Frühjahr 2017 startet eine neue Schulungsreihe für interessierte Paten in Wolfsburg. Seit 2010 begleiten Ehrenamtliche als Paten „Kleine Angehörige“, Kinder aus Familien, in denen ein Elternteil seelisch erkrankt ist.

STELLENMARKT IM KURIER (m/w) in Teil- oder Vollzeit

Kinder basteln Puppen aus Karton Zehn Kinder zwischen vier und 14 Jahren aus der Asylunterkunft in der Hafenstraße in Fallersleben bastelten fleißig Handpuppen.

Andrea Haupt (Mitte) von der Wolfsburger Figurentheater Compagnie leitete den Workshop. „Ich habe so eine Bastelaktion bereits in der Unterkunft in der Suhlerstraße durchgeführt“, erklärte Haupt. Auf die Nachfrage, ob die Kinder das denn auch schaffen würden, bekam die Puppenspielerin ein einstimmiges „Ja!“. Dann ging es ans Werk: die Kinder verzierten die Eierkartons mit einem neuen Anstrich und aus Stoffresten wurden neue Kleider geschneidert. Als Haare dienten bunte Fäden. ks

Edeltraud Kappenberg leitet seit kurzem die Volkstanz- und Trachtengruppe „Die Fallersleber“.

Die Patin oder der Pate ermöglichen dem Kind Zeit außerhalb der Familie und geben damit indirekt den Eltern Entlastung. Sie kümmern sich als weitere erwachsene Bezugsperson für zwei bis vier Stunden in der Woche oder am Wochenende um ein Kind, helfen z. B. bei den Hausaufgaben oder beim Fahrradfahren lernen, gehen mit dem Kind zum Schwimmen, in den Wald oder auch einmal ins Kino, je nach den Interessen des Kindes und ihren Möglichkeiten. „Kleine Angehörige“ wird vom Deutschen Kinderschutzbund getragen. Die fachliche Begleitung übernehmen Karin Fouckhardt-Hentschel (Psychologische Psychotherapeutin bei der Erziehungsberatung

der Stadt Wolfsburg) und Dr. Jennifer Siemann (Ärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie beim Sozialpsychiatrischen Dienst der Stadt Wolfsburg).

Folgende Termine sind vorgesehen: 7., 14. und 21. März von 18 bis 21 Uhr in den Räumen der Erziehungsberatung Wolfsburg, Braunschweiger Straße 12. Wie die Stadt Wolfsburg mitteilte, müssen alle drei Schulungs-Termine wahrgenommen werden, um als Pate arbeiten zu können.

Eine Anmeldung für die Schulung ist unter Telefon 05361/281161 bis spätestens 8. Februar möglich. Die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Ein Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr Fallersleben

„Der Beginn einer neuen Ära für die Förderung der Feuerwehr“ FALLERSLEBEN. Die ehrenamtlichen Frauen und Männer der Freiwilligen Feuerwehr gründeten kürzlich gemeinsam mit den passiven Mitgliedern einen Förderverein für die Feuerwehr. „Seit vielen Jahren erfahren die aktiven Mitglieder sowie die Jugendfeuerwehr Unterstützung aus den Reihen der passiven Mitglieder, intern auch ‚Fördernde‘ genannt, meist in finanzieller Form, aber auch durch Sachspenden verschiedenster Art“, erklärte Jürgen Koch, Sprecher der Freiwilligen Feuerwehr Fallersleben.

Da die Feuerwehr rechtlich gesehen Bestandteil der Kommune ist, kann sie nicht direkt passive Mitglieder haben und somit auch keine Spenden annehmen. In der Vergangenheit wurden die zweckgebundenen Spenden durch den Feuerwehrverband Wolfsburg abgewickelt und an die Ortsfeuerwehren weitergegeben.

Mit der Gründung des Fördervereins schaffen die Hoffmannstädter nun Rechtssicherheit für alle Beteiligten. „Für die bisherigen passiven Mitglieder wird sich auch in Zukunft nichts ändern“, so Koch, „sie werden automatisch in den Förderverein überführt und können so weiterhin die Feuerwehr in Fallersleben unterstützen.“ Neben den fördernden Mitgliedern werden auch die Mitglieder der Jugendfeuerwehr, der Alters- sowie der Einsatzabteilung Mitglied in dem För-

Seite 12 HK xx

derverein. Eine entsprechende Information ist vor Weihnachten an alle Mitglieder mit der Post verschickt worden.

Die für den Förderverein notwendige Satzung wurde am Dienstagabend einstimmig von den 34 Gründungsmitgliedern

verabschiedet. In den Vorstand des Fördervereins wurden als Vorsitzender Tim-Bastian Freier und als Stellvertreter Lars Hartmann gewählt. Ihnen zur Seite stehen Protokollführerin Grainne Freier und Kassenwart Hubert Möller. Beisitzer des Vorstandes ist Klaus Bosenius. Als Kassenprüfer fungieren Heinz Schmidt und Norman Thonig.

Der Förderverein der Orts-

feuerwehr Fallersleben ist der erste seiner Art in Wolfsburg. „Die übrigen 19 Ortsfeuerwehren werden in den nächsten Wochen und Monaten ebenfalls Fördervereine gründen und damit eine neue Ära der Förderung der Freiwilligen Feuerwehr einläuten“, so Koch.

Zusätzliche Informationen gibt es im Internet auf www.feuerwehr-fallersleben.de unter Förderverein.

Die aktiven und passiven Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Fallersleben gründeten einen Förderverein für die Unterstützung der Feuerwehr.

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Erster Kalligraphie-Workshop vom Verein Ditib

Bis zum Tellerrand Weisheiten aus Orient und Okzident WOLFSBURG (ph). Vor kurzem wurden die Ergebnisse des ersten Kalligraphie-Workshops des türkischen Vereins Ditib in Wolfsburg vorgestellt. 27 Teilnehmerinnen verzierten Papier und Teller.

Feder und Tinte sowie LackMarker – das waren vier Wochen lang jeweils zwei Stunden am Wochenende die Arbeitsgeräte der 27 Frauen, die beim ersten Kalligraphie-Workshop des türkischen Ditib-Vereins mitmachten. Kursleiterin war Emine Gül Cesur, die sich die türkische Kalligraphie selbst beigebracht hat: „Es ist eine leichte Kunst, aber man braucht Geduld und Übung“, so die Kursleiterin. Fatma Özdemir von Ditib betonte: „Wir versuchen, so etwas mehr einzubringen – das ist gut angekommen.“ Auch bei Duygu Aydin (45): „Die schöne Schrift hat mich einfach fasziniert.

Das ist wunderbar – und man kann die eigene Fantasie mit einbringen.“ Die Teller wurden oft mit dem eigenen Namen verziert – und Strasssteinen. Die Blätter verzierten die Kursteilnehmern mit religiösen Texten, oder Weisheiten von Kunfuzius, Anton Bruckner, Meister Eckhart oder Walt Disney.

Camilla und Buaische (beide 13) waren jedenfalls von der Kunstform begeistert. „Ich werde das bei Briefen anwenden“, so Camilla. Conny Neumann (52) weiß zwar noch nicht recht, was sie mit ihrem verzierten Teller machen will – „wahrscheinlich kommen

ein paar Kekse darauf“ – war aber von dem Kursangebot überzeugt: „Das ist ja auch entspannend.“ Ermöglicht wurde der Kursus durch eine finanzielle Unterstützung vom Bundesprogramm „Demokratie leben“.

Laut Sadiye Çelik-Turgut von der Dialogstelle Jugendschutz der Stadt Wolfsburg seien 22 Projekte von zehn verschiedenen Projektträgern in Wolfsburg gefördert worden: „Der Förderschwerpunkt liegt dabei auf der Migrantenselbstorganisation.“ Außerdem sollen Vielfalt, Toleranz und Demokratieverständnis gefördert werden. Eine Fortsetzung des Kursprogrammes ist bereits angedacht. „Ich hoffe, dass wir weitere Projekte entwickeln können“, so die Ditib-Kursleiterin Ilknur Sahan

Auch der Film „Tomorrow“ zeigt neue Ansätze in der Energiepolitik. Der Kurier verlost drei DVDs von „Power to Change“.

Wolfsburger Kurier verlost DVDs zum Jahresbeginn

Nur gute Nachrichten für das neue Jahr 2017?

Anhand der Lebensgeschichten ausgewählter Protagonisten beschreibt der Regisseur verschiedene Visionen und deren Umsetzung durch innovative Technologien und persönliches Engagement. Da ist beispielsweise der Landwirt der von einer eigenen mobilen Anlage zur Herstellung von Holzpellets träumt und die Ukrainischen Aktivisten für die erneuerbare Energien auch die Unabhängigkeit von Russland bedeutet.

Der Kurier verlost drei DVDs „Power to Change“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Power“ und der Adresse und Telefonnummer an Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, schicken. Einsendeschluss ist der 15. Februar. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WOLFSBURG (ph). Das vergangenene Jahr 2016 hatte mit Brexit und US-Wahl, Kriegen und vielen prominenten Todesfällen einige böse Überraschungen für die Weltbevölkerung bereit, aber es gibt auch Lichtblicke.

Nicht alle Teilnehmerinnen waren bei der abschließenden Ausstellung dabei, aber viele ließen es sich nicht nehmen, ihre eigenen Arbeiten zu präsentieren.

Gleich zwei Dokumentarfilme zeigten im vergangenen Jahr, dass es auch viele Initiativen gibt, die versuchen, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen. Am 14. Oktober erschien der französische Film „Tomorrow“ als DVD und Bluray Disc. Der Zuschauer begleitet dabei die Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“, „Beginners“) und der französische Aktivist Cyril Dion rund um den Globus auf der Suche nach Lösungen für aktuelle Probleme. Dabei werden Konzepte erläutert wie Agrarökologie, mit deren Hilfe mehr Nahrung für die wach-

sende Weltbevölkerung hergestellt werden kann, intelligente erneuerbare Energien oder aber auch eine vernetzte lokale Wirtschaft.

Auf eine ähnliche Reise geht auch der deutsche Filmemacher Carl-A. Fechner mit „Power to Change“, der ab dem 10.

November als Blu-ray und DVD erschienen ist. An mehr als 20 Schauplätzen thematisiert Fechner nahezu alle Bereiche der Energiewende: Dezentrale Energieversorgung aus erneuerbaren Energien, Energieeffizienz, energetische Sanierung, Elektromobilität, Speicherung, Wärmewende und vieles mehr.

www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS Ihre Verkaufsstelle in WOB: Porschestr. 22–24 (neben der Post) | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr FrühbucherRabatt bis 25.02.!

Payper-CardRabatt bis 21.02.17!

BRAUHAUS GIFHORN TANZZZT IN DEN MAI 30.04.2017 – 21:00 Uhr Brauhaus Gifhorn GOOD CHARLOTTE

NEIL DIAMOND 26.09.2017 – 20:00 Uhr Barclaycard Arena Hamburg

FEUERWERK DER TURNKUNST – AURA 07. und 08.01.2018 Volkswagen Halle Braunschweig

AL BANO IN CONCERT 13.05.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

THE SCOTTISH MUSIC PARADE – DIREKT AUS EDINBURGH 16.11.2017 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

DIE NACHT DER MUSICALS

THE DISCO BOYS

DANCE MASTERS!

ABBA GOLD THE SHOW CONCERT

27.02.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

16.04.2017 – 22:00 Uhr Capitol Hannover

22.03.2017 – 19:30 Uhr CongressPark Wolfsburg

15.02.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

17.02.2017 – 20:00 Uhr Kniestedter Kirche SZ

12.11.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

29.12.2017 – 17:00 Uhr TUI Arena Hannover

s! i unUhr – 22:00 ckets be Ti16.04.2017 Capitol Hannover

ZUCCHERO

KAY RAY

ISTAF 2017

ZOO HANNOVER

NORAH JONES

RALF SCHMITZ

oaded

Monster Bash Rel

18.06.2017 – 18.15 Uhr HUXLEY´S NEUE WELT Berlin

DISNEY ON ICE –

100 JAHRE VOLLER ZAUBER

Tickets bei uns!

GUTSCHEIN ZUM VALENTINSTAG

02.–05.03.2017 Velodrom Berlin

25.02.2017 – 21:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

20.06.2017 – 19:30 Uhr Gilde Parkbühne Hannover

17.03.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

27.08.2017 – 16:00 Uhr Olympiastadion Berlin

Wintersaison bis 24.03.2017

13.07.2017 – 19:00 Uhr Stadtpark Hamburg

DREAM THEATER

SWEETY GLITTER

GREGOR MEYLE

ENISSA AMANI

MUSIKPARADE 2017

AC/DC COVERBAND

MICHAEL PATRICK KELLY

DIETER NUHR

NIGHT OF THE DANCE

14.02.2017 – 20:00 Uhr Mehr! Theater am Großmarkt HH

11.03.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

08.07.2017 – 20:00 Uhr Wolters Hof Braunschweig

02.11.2017 – 20:00 Uhr Swiss Life Hall Hannover

25.03.2017 – 15:30 Uhr Volkswagen Halle BS

13.05.2017 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen

05.08.2017 – 20:00 Uhr Schloß Salder Salzgitter

03.02.2018 – 20:00 Uhr Swiss Life Hall Hannover

04.03.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig

Schloss-Arkaden und Schild 1a

Wolfenbüttel Krambuden 9

SZ-Lebenstedt

Chemnitzer Straße 33

SZ-Bad/-Thiede

Petershagener Straße 22 Frankfurter Straße 54–56

Peine

Gröpern 21

Helmstedt

Marktpassage

Gifhorn

Steinweg 78

Was ist los in unserer Regio? Einfach auf www.konzertkasse.de unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

WOB 5

Seite 13

HK 4C

Wolfsburg

Porschestraße 22–24

Alle Angaben ohne Gewähr!

KYCM

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Allgemein

Rund ums Kind

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Neue Kindertagespflegeperson Sabrina Salete, Wolfsburg (Hehlingen), habe noch Plätze frei ab sofort, www.tigergruppe-wolfsburg.de mit Zertifikat.

Tel. 0175/9368781

Suche Modellautos kpl. Sammlung Erbschaft/NachlaĂ&#x; Tel. 05361/55465

Kaufgesuche Allgemein

POLSTERMĂ–BEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Speisekßrbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u.

Rßben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u.

Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kaminholz, 2-3 J. abgel. ofenf., 65,-C SRM, nur Abholung. Tel. 0171/4491130 Briefmarken aus AltersgrĂźnden zu verk. Bundesrepublik u. Berlin, postfrisch u. gestempelt Tel. 05361/71270 Verk. gĂźnstig Holz, kaminfertig u. trocken Tel. 05362/63446 www.dekofiguren-welt-lehre.de fĂźr Heim, Garten u. Gewerbe

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Gelenkarmmarkise mit Schutzdach, 3x2m, Preis 400,-C VB Tel. 05361/16215 Metallbett, silber, 1,40x2,00m m.

Matratze, Tel. 05361/8916370 Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr

Verkäufe Computer

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350

Rund um den Garten Kleingarten in Wendhausen m.

Gartenhäuschen, Teich u. div. Elektrogeräten zu verk.

Tel. 0170/7006809

Sofort Bargeld?? Wir kaufen Spielkonsolen (Nintendo, Sony, Microsoft), Smartphones/ Handys, Notebooks, PCs, Tablets, Flachbildfernseher & Monitore, BluRay Player, 5.1 Anlagen, Sat/ Kabel/ DVB-T2 Receiver, HiFi Anlagen, Lautsprecher, gepflegte Fahrräder, Haushaltsgeräte, Games. Wob, Kaufhof 7, Tel. 05361/5512833

Su. ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauflÜsungen u. Entrßmpelungen durch.

Tel. 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrßmpelungen und HaushaltsauflÜsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Maurermeister Ăźbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

MÜbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsg. + Entrßmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., KĂźhl-/Gefrierschränke, SpĂźl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflĂśsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Kaufe Bernsteinketten und hochwertige AntikmÜbel, zahle 200,-C bis 500,-C. Und noch gesucht: Kroko-Handtaschen, Abendgarderobe, Pelzmäntel, Mßnzen, Armband- u. Taschenuhren, Fotoapparate, Zahn- u. Altgold, Bilder, Silberschmuck, Musikinstrumente u.

Militärsachen. Zahle HÜchstpreise.

Tel. 0152/34337300 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Mßnzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert.

Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung Jäger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass - auch Einzelstßcke.

WBK vorh.

Tel.039404/51055 o.

0172/3908055 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142 Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142

www.wolfsburger-kurier.de

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Bokensdorf, Flechtorf u. Reislingen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Herzlichen Dank an alle Helfer, die beim Verkehrsunfall am 23.01. auf der Heinrich-Nordhof-Str. unserer Tochter Erste Hilfe geleistet haben. Wir bitten die Frau, die bis zum Eintreffen der Rettungskräfte bei ihr war, sich bei uns, unter der Tel. 0176/47180043 zu melden.

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • HaushaltsauÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrßmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Ă„nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă„nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 WohnungsauflĂśsungen: Wir entrĂźmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05361/7017316, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Auf Dacharbeiten jetzt 25% Rabatt bis zum 30.03.2017 (Ausfßhrung auch später mÜgl.) Dachu. Fassadenbau Kistner Tel. 0174/7599999 Sandy’s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. Entrßmpelungen Tel. 01577/4405340

Mollig, reif, 100 DD Sa.-Mo. 6-12 Uhr, Mi.-Fr. ab 15 Uhr Tel. 0176/98224876 ANYA 26J. dunkle Haut, klein aber fein, LINDA gr. OW, beide Superserv., mit Massage T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de Ganz neu in WOB Banana Tel. 0152/14057137, 22 J., super schlk., lange Haare, top Service T. 05361/308866 wobladies.de Geile tabulose sexy Frau Das macht SpaĂ&#x;! Auch Hausbes. 6-24 Uhr. Su. nette Kollegin Tel. 0170/9770135

Gesund und Fit

Sandy’s Schrottkiste Kostenlose Schrottabholung Tel. 01577/4405340

Bekanntschaften

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Er, 48, nett sucht Sie fĂźr erot. Treffen. Tel. 0176/43533368 Witwe 70J. sucht einen guten und ehrlichen Partner Chiffre WWS5/17/25642 Ich, ein Mann, 50 J. groĂ&#x;, schlank, blond...Suche Frau, gerne auch älter, Mann Alter egal, fĂźr alles was SpaĂ&#x; macht, ganz diskret.

Er 77 J. su. nette Sie ab 60 J. fĂźr einen gem. Neuanfang Tel. 0174/6514224

Kontaktanzeigen SINNLICHE MASSEUSE 05361/48236 BO

T.

NEU NEU 1. Mal in WOB, Shirley (T. 0152/14434356) 24 J., sexy, gr. u. schlank & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de SEXTREFFS - diskret - anonym 01525/4027237 Attraktiver Mann mit Privat-Wohnung sucht Frau fĂźr private Treffen. 100% Diskretion und Sauberkeit SMS 0157/56944290 2 neue Damen in GF 0152/23034716

Tel.

NEU TS Samantha geile nimpf.

0152/10374306 wob-ladies.de

„ EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

HK 4c

Neu! Elisabeth, russ. SexgĂśttin 0157/79188921 wob-ladies.de

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

„ QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM „ FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF

Seite 14

wĂźnsche erfolgr. Jahr 05361/48236 M.C.

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an Tel. www.ks-dienste.de 05368/9701552

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF NJU FJOFN v.BVTiLMJDL

WOB 5

Fortuna

Der Tischlermeister, der auch kommt! Tel. 05362/7586

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Sexy Männerwelt

Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de

Baumfällung, Flächenrodung, Rßckschnitt www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Vor der Paarung zur Enthaarung!

Intimenthaarung mit Zuckerpaste. schnell - sanft - langanhaltend www.beautyhairless@web.de, Tel. 05363/8101552

Stellenangebote Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Taxifahrer (m/w) z.

Verstärkung unseres Teams. Vollzeit fßr Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333 Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Im neuen Jahr eine neue Tätigkeit in unserem Fahrerteam, als Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen Sie diese MÜglichkeit und bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fßr: Croya, MÜrse Gr. Kley, Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

KYCM

Sonntag, den 5. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Realschüler 8. Klasse braucht Nachhilfe zu Hause.

Tel. 05362/5038575

er Schüler od Schülerin gesucht!

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0

Der Verein mfd e.V. sucht Mitarbeiter und Ehrenamtliche www.wolfsburg-aktiv.de Su. flex. u. mobile Reinigungskräfte f. Glas-, Unterhalts- u.

Hausflurreinigung im Raum Wob./Gf. Gebäudereinigung Giesecke Tel. 05379/980988 Hotel Conni sucht Hotelfachleute f. Voll-/Teilzeit od. Servicemitarbeiter m. Erfahrung. Bewerbungen bitte per Mail: info@hotel-conni.de Reinigungskraft (m/w) als Springer für Grundreinigung und div.

Tätigkeiten in Wolfsburg gesucht.

30 h/Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein Voraussetzung, Erfahrung wünschenswert. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Reinigungskraft (m/w) gesucht.

20 h/ Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein von Vorteil. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Su. Putzfrau für das Schillerteichcenter/Privatwohnung, ab sofort.

Tel. 0178/5094982 Verlässl. deutschspr. Reinigungskraft m/w für sonntags in Wolfsburg u. GF mit Auto ges., gern auch leichte Hausmeistertätigkeit Tel. 0172/4149254 Suche zuverlässige Haushaltshilfe in Fallersleben.

Tel. 05362/3979 Gastronomie sucht Personal Tel. 05361/600550 Su. zuverl. Putzhilfe 1x 3 Std./Woche, Wob.-Westhagen Tel. 05361/771693 Su. Putzhilfe 1x wöchentl. in Oebisfelde Tel. 0174/6514224 Vollzeitjob als Restaurantfachfrau/mann, Kellner/in ab sofort für unser Gastro-Team. ital. Restaurant in Lehre. Tel. 0160/98964521 Wir suchen erf. Büro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis od. TZ Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr Wir su. flexible Kolleginnen für die Spielhalle in Brome Tel. 0151/16505937 Wir suchen ab sofort telefonische Kundenbetreuer/in (in Vollzeit), mit medizinnaher Ausbildung, für die Beratung und Betreuung unserer Bestandskunden. Nach einer intensiven Einarbeitungsphase erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und sympathischen Team. Ihre aussagekräftige Bewerbung und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: poly Med Logistikcenter GmbH, Malerstr. 1, 38550 Isenbüttel o. an bewerbung@poly-med.eu Su. nebenberufl. Helfer (u.a.

Hausmeistertätigkeit), auch Früh/Rentner angenehm. Voraussetzung FS u. handwerkl. Geschick, Raum Jembke. Tel. 05366/5555 WOB-Hotel su.: Zi.-Reinigung Mo.-Fr. 9-11+ Uhr, 8,84 C Std. Tel./SMS 0173/7374394

WOB 5

Renator Gebäudereinigung sucht Vorarbeiter/-in für mehrere Objekte für Wolfsburg und Umgebung in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an info@renator.de.

Bauen, Kaufen, Umschulden Ab 1,1% nom. eff. 1,2% 10 J.f. a. ohne Eigenkapital, Info Tel. 05371/12285

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

In Topp Lage in Hehlingen, REH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

307 m2, 302.650,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

... Thorsten´s rollende Disco ...

Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik Tel. 05371/619898

Velpke, RMH gepl., ca. 156m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 193m2, 292.962,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Renator Gebäudereinigung sucht zuverlässige, flexible und motivierte Reinigungskräfte in WOB-Vorsfelde für vormittags in Teilzeit Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an info@renator.de.

Reinigungskraft m/w in WOB-Heinenkamp Montag-Samstag ca.

1,50 Stunden ab 20:00 Uhr Tel. Bewerbung: 0160/8860808 ab Montag 8:00 Uhr

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Kastr. Katzen u. Kater 7 Monate alt, su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Nachhilfelehrer/in zur Verstärkung unseres Teams für Englisch, Deutsch u. Spanisch in Wob. ges.

Schülerhilfe Tel. 05361/19418

Gewerberäume 92m2 plus Garage 23m2, Hoffläche 76m2, als Werkstatt, Lager o.ä., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376

Su. erfahrene zuverl. Putzhilfe für 2-3 Std/Wo. in WOB/Neuhaus Tel. 0170/4710022

Von Privat EFH, zw. HE und WOB, Bj. 53, Grdst. 1254m2, Wfl. ca.

Teilkeller, Ölheizung, 145m2, Nebengeb. m. 2 Garagen, gr.

Schwimm-Biotop im Garten.

Chiffre 179.000,C WWS5/17/25648

Für einen Neuauftrag in Wolfsburg suchen wir Reinigungskräfte m/w AZ: Mo.-Fr. 09:00 Uhr 13:00 Uhr und 14:00Uhr-18:00Uhr. S o z i a l ve r s i c h e r u n g s p f l i c h t i g e Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/8097220 Frau Martin Su. mobile, zuverl. Haushaltshilfe f. 2 Pers.Haus. in Sülfeld, 2x die Woche Tel. 0171/4136622 od.

05362/666514

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Su. Minijob im Bereich Pflege/Betreuung u. Haushaltshilfe.

Arbeitszeit nach Abspr. Tel. 0162/5412818 Allroundzahntechniker neuen Wirkungskreis WWS5/17/25662

sucht Chiffre

Unterricht Musikunterricht für fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798. „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!® Vorsfelde · Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch + Nebenfächer!

Tel. Ab 5,C/45 Min. 05361/4632580 Einzelunterricht zu Hause in und bei WOB. Mathe u.a. Fächer Tel. 05364/9787059 NachhilfeZentrale Su. Nachh. f. 9 Kl. Mathe 0176/19000500

Seite 15

Tel.

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie möchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

3-Zi.ETW 62m Rosenweg 22 119.000,-C Tel. 0152/56395121

In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

196 m2, 259.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien Grundstücke

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714.

Wir freuen uns auf Dich!

Su. flex. Arzthelferin auf 450,- C Basis Tel.0152/21683009 mehran23@hotmail.com

Tel.

Tiermarkt

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Bokensdorf, Flechtorf u. Reislingen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

„Travellers“

++ Heiligendorf / WOB ++ Einfamilienhaus, ca. 105 m2 und ca. 9 m2 Abstellfläche, 3 Zi., Bj. 1998, roter Klinker, Garage, Stellplätze, inkl.

Einbauküche, Grundstück ca.

255m2, Gasheizung, Energieausweis 117,5 kWh/ Klasse D, gefliest + Laminat, von Privat VB 218.000,C, Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 05365/979251 ab 17:00 Uhr

Königslutter: EFH gepl., ca.

138m2 Wfl., Grdst. ca. 568m2, 231.000,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Königslutter: EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Baugrundstück zu verk. Süpplin29.900,-C Tel. gen 410m2, 0171/5273625 4 Baugrundstücke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,- C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Su. für sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mögl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038 + + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen Grundstücke, auch mit Altbestand sowie Gartenflächen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707 HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Für Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Su. Garage zum Kauf 0176/19000500

Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Grundstücke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen Resthöfe, Grundstücke, Mietobjekte 05358/9840726HÜGELImmo www.huegel-immobilien.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÜDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in Sülfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,07% nom / 1,10% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel für den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen Anstoß, den Partner fürs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfüllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, Poststraße 41, senden oder persönlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, veröffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fürs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wünschen, dann versuchen Sie Ihr Glück mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“

2

2 ETWs in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15a, EG u. 1.OG, Fahrstuhl, Garten Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 0171/7772217 Eischott 10 km bis WOB, ETW, 68 m2 Wfl., 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, Bj. 1995, KFZ-Stellpl., Garten, 99.000,-C Müller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de In Topp Lage in Wolfsburg, 2 Zi. ETW, Bj. 1979, ca. 56m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 83 kwh/(m2:a) Fernwärme, Klasse C, Miteigentumsanteil 290/1.000¸ 92.000,- C zzgl. jährliche Erbpacht (76,- C) und MC, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit für Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfüllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht möglich)

(Kontoeinzug nicht möglich)

Für 10,– Euro

Immobilien

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Fallersleben: Komm nach Hause!

Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Dachloggia, 122m2, Rollläden, Fußbodenhzg., Gäste-WC, gr. HWR, Carport u. EP, B 53.5 kWh, Fernwärme, Neubau, Bezug 6/18, KP 380.500 C, provisionsfrei, individuelle Wünsche realisierbar! Manthey Immo GmbH, 0531/2243430

Häuser bis 150.000 Euro

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen Eckgrundstück ca.

1500m2, mit Haus, ca. 200m2, Anbauten, Hallen ca. 100m2, 1 Werkstatt ca. 80m2, + Carport, gew. u. priv., neben Tankstelle f. alles offen zum Höchstpreis.

HK 4c

Tel.

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

Poststraße 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

KYCM

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 5. Februar 2017

Der groÃ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Vermietungen

Vermietungen

Allgemein

1-Zimmer-Wohnungen

Vermieten in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, Büro- u. Gewerbeflächen zwischen 60-200m2 über 3 Geschosse. Das Gebäude wurde 2012 neu erstellt und hat einen Fahrstuhl bis ins 1.OG. Die Räume können den Bedürfnissen verschiedener Gewerbe angepasst werden.

Vor dem Haus sind 20 freie Parkplätze und eine Bushaltestelle.

Bezug ist zu sofort möglich. Termine unter: Tel. 0171/7772217

WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, 25,C/Tag, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706

Biete 1 groÃ&#x;es möbl. Zi. 250,-C inkl. NK u. 1 kleines möbl. Zi. 150,C inkl. NK, Kü. + Bad, Tel.0157/58076524

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ã SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ã SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Gewerberäume/Laden/Lager im Gewerbegebiet Weyhausen: 1x 135m2, 1x 185m2, sowie Freifläche zu vermieten.

Tel. 291m2, 0171/8009719 Garage zu verm. in Vorsfelde Tel. 05363/3440

WOB-Nordsteimke 2 Zi.Whg., mit Terrasse ca. 70m2, 480,-C KM, ab 1.3.2017 Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 Sehr schöne groÃ&#x;e renov. 1 Zi.Whg., ca. 62m2, in Velpke, sofort zu verm., EBK, eigener Aufgang zur Whg., Wa.-Bad, KM 310,-C + NK + KT Tel. 0152/55703017 Vermiete ab April 2017 ein möbliertes Zimmer im Souterrain.

Das Zimmer hat 12m2. Mietpreis warm C 255,00. Tel. 05361/893454 1 ZKB, 28 m2, 1. OG, in Beienrode ab Feb. zu vermieten, 2014 saniert (Fenster, Bad Heizung), Küche eingerichtet, 315,-C + 70,-C NK, an Einzelperson Tel. 0152/56176992 WG Zimmer in geräumiger, renovierter 3er WG, 2 Bäder, in Wob.Sülfeld zu verm. Tel. 0170/7571791 1 Zi.App., ruh. Wohnlage, Wob.Neuhaus, 35m2, KM 265,- C, NK ca. 40,- C, 3 MM KT, nur NR, gerne WE-Fahrer.

Auskunft Tel. 05363/40213 v. 18-21 Uhr mögl.

2-Zimmer-DG-Whg. in Lehre, Wohnzimmer mit offenem Giebel, Küche (kann abgelöst werden), Dusche/WC, Abstellmöglichkeiten in Keller/Garage. Ab 01.04., C 490,00 zzgl. 80,00 Nebenkst. Tel. 0176/61060410 Nordstadt, teils möbl. 2 Zi.Wohnung ca. 58m2, EBK, Balkon, Tiefgarage, KM C 640,00, ab sofort, Tel. 05361/893454 Wob.-Tiergartenbreite 2 Zi. DG Whg., 51m2, Kü., Bad m. Wanne, Kell., frei ab 01.05. o. früher, KM 430,- C, NK, 3 MM KT Tel. 0175/6564628 2 Zi.Whg., Vorsfelde, 85m2, Balkon, gute Ausstattung, 720,-C KM + NK Tel. 05363/998010 WOB Nord, 3Zi.-Whg., möbl., 49m2, 5 Min. bis VW, KM 425,-C T.0157/80422496 Reislingen, 2 Zi.-Whg., 72m2, EG, Fernheizg., nicht renoviert, kein Hund, KM 460,-C + NK + KT Tel. 0152/01407343 Heiligendorf, 2 Zi. EG-Whg. ca.

47m2, EP, KM 307,-C + NK 186,-C (inkl. Heizko.) + KT, ab sof., Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.Whg., 98m2, Wob.-Wendschott, EBK, Terr., 8,- C/m2 kalt, WM 908,- C inkl. Hzg., 2 MM KT Tel. 0170/7909257

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

WOB, Nähe Hbf, Praxis- bzw.

Büroräume, EG, 2 Stufen, ca.

75m2, 2 WC’s, 750,-C + 2 MM KT, sofort frei Tel. 05361/22405 AB

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635

Verm. in Vorsfelde, Meinstr. Garage 60,- C Tel. 05363/974077 od.

0176/92412352

Knesebeck 54 m2, 2 Zi., 1.OG, ab sofort, EBK, Bad Du.+Wa., SüdLoggia, KM 352,-C WM inkl. Strom 487,-C+ 2MM Kaution, Tel. 05833/9990

Biete 1 groÃ&#x;es möbl. Zi. 250,-C inkl. NK u. 1 kleines möbl. Zi. 150,C inkl. NK, Kü. + Bad, Tel.0157/58076524

Rabenberg, 2 Zi.-Whg., 53m2, kompl. möbl., Balkon, Keller, Tel. 0151/12740502

Neu eingerichtetes WG-Zimmer citynah sofort zu vermieten! Tel. 05361/53944

Boimstorf 84m2, 1. OG, neu renov., KM 595,- C, NK off. Küche + Wohnzi., kl. Blk., evtl. Carport Tel. 0171/4790767

Boimstorf Nähe A39, 83m2, EG, Keller, Terr., Gart., Fliesen, evtl.

Garage, Badew., keine Haustiere, KM 450,-C + NK, ab 1.5., Tel. 05365/441 Bahrdorf: 3-Zi.Einlieger-Whg. 80m2 ab sof. frei WM 500,-C (einschl. Hzg./warm/kalt/Abwasser) +2MM KT, Tel. 05364/9678096 ab Mo. 9 Uhr Vorsfelde Meinstr. 69, 2 Fam.Hs. 1. OG ca. 89m2, 3 Zi.Whg. neue Fenster 3fach-Verglasung m. Rollläden. Blk. KM 680,-C Tel. 05363/974077 o. 0176/92412352

KLEINANZEIGEN-COUPON

Helle 3-Zi.-Whg. mit Balkon, Vorsfelde, Neubau, Haus in zweiter Reihe, 1. OG, Erstbezug, 118m2, neue EBK mit Einbaugeräten, Gäste-WC, Einbaustrahler, FuÃ&#x;bodenhzg., elektr. Rolll., Fahrradgrg., Carport/EP mgl., B 53.5 kWh, Fernwärme, KM 1.298 C + NK, frei zum 1.3.17 Manthey Immo GmbH, 0531/2243430

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro

Motorräder

Ehmen, OG, ca. 100m , gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 250,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr 2

Hattorf, 2 Zi.Whg., OG, ca. 58m2, EA vorh., Kü., Garage mögl., KM 413,-C + 137,-C NK/HK + KT, frei ab sof. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr Ehmen, OG, ca. 100m2, gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 250,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr Heiligendorf, 4 Zi.Whg. ca. 100m2, EP, KM 650,-C + NK 350,-C (inkl.

Heizko.) + KT, ab 01.04. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen Häuser

und zusätzlich unter den Rubriken

Su. Garage/Kellerraum für gefüllte Umzugskartons für ca. 8 Monate. Tel. 0178/5094982

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt. 5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

StraÃ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraÃ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

WOB 5

Seite 16

HK 4c

Suche Garage in der Tiergartenbreite. Tel. 0152/38048024

Landwirtschaft

5.-

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

John Deere 4520 2013, 60 PS, Bstd ca. 1350, Allrad, Servo, Frontlader mit 2 in 1 Schaufel, Top Zustand. marcolep@gmx.de 6.450,-C Tel. 0151/24946595

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420 Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352 PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt Grützmacher Tel. 05361/53252

Fiat Seicento, Bj. 02, 105Tkm, Tüv neu, 40kw, 1990,- C Tel. 0151/14620977

Skoda Fabia Cool Edition, Bj. 07, 75tkm, Klima 55kW, 4türig, TÜV neu, gepflegt, 4990,-C Tel. 0151/14620977

Sehr schöne 92m2 gr. renov. 4 Zi.Wohnung, 20Min. bis WOB, ländl. zweitgl. Bäder, 1xDu. 1xWa., sep. Eing. sft.frei., WM 500,-C Tel. 0152/29132734 ab10h.

bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Heiligendorf, 4 Zi.Whg. ca. 100m2, EP, KM 650,-C + NK 350,-C (inkl.

Heizko.) + KT, ab 01.04. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009

(Preis gilt pro Rubrik):

Pkw-Anhänger

Hattorf, 2 Zi.Whg., OG, ca. 58m2, EA vorh., Kü., Garage mögl., KM 413,-C + 137,-C NK/HK + KT, frei ab sof. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

HomeCompany sucht ständig möbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Sonntag, den

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prüfgelände), Tel. 05836/1370.

Mietgesuche

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Sehr schöne 92m2 gr. renov. 4 Zi.Wohnung, 20Min. bis WOB, ländl. zweitgl. Bäder, 1xDu. 1xWa., sep. Eing. sft.frei., WM 500,-C Tel. 0152/29132734 ab10h.

Ehra, 5 Zi., 145 m2 ab 1.2.17 Rend-Haus, 780,-C KM +NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Gart.-Terr.-teilüberd., Privat Str., Sackgasse, Kind.gart. + Schule am Ort + Kaut., Tel. 05833/9990

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Wohnmobile

VW-Golf Kraftfahrzeuge Zubehör

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de 4 Wi.Reifen auf Stahlf. f. T5 300,C VB Tel. 0170/5401142

VW Golf Sportsvan 2.0 TDI, Bj. 2014, 35.000km, Xenon, Standheizung, Navi uvm., Preis 22.900,- C Tel. 0175/5487415

VW-Polo Polo Bj. 12/03 2trg., schw., 2J. Tüv, 1,2l 40kw, Klima, Hagelschaden, 2.650,-C Tel. 0178/1627276

Kraftfahrzeuge VW-Passat

Ankauf

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Mängeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

Var. Tdi, Mod. 2008, PDF, 120KW, black,TÃœV neu, 6900,-C Autoland Weyhausen

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

UNFALL+T O T A L S C H Ã&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. > > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts möglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " #

# " *# !#$ !# # ' % %$ $

" !" ! $" )

Jahren

Weyhausen

â&#x20AC;¢

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

VW-Sharan/Touran Touran Tdi, Mod.03/06, TÃ&#x153;V neu, Klima, Extr., 4990,-C Autoland Weyhausen

VW-Touareg V6 TDi Bluemotion 150kw 8GAutom. schwarz m. top Sonderausst. im Wert von 14.121,85C, 1J. alt, biete Leasingübernahme f. noch 2J. aâ&#x20AC;&#x2122; 50.000km, Rate mtl. inkl. VS u.

Wartung 958,16C, Ã&#x153;bernahme Prov. mgl. Tel. 0151/14774723.

VW-Allgemein VW Caddy TDI 2,0l, EU6, Blue Motion 55kw, Bj. 06/16, 7000km, bambusgardenmet., Sitzhzg., Parkpilot, Winterbereif., Tempomat, Navi, 16.900,- C Tel. 05363/974077 od. 0176/92412352

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÃ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ã&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMÃ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIÃ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIÃ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

33

Wo mancher seine Liebe fand!

m.

Tel.

seit über 33

AUTO-LAND

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUÃ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ã&#x160;VTFS CJT &VSP )Ã&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ã&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUÃ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÃ&#x160;UF 'BISSÃ&#x160;EFS VOE ;VCFIÃ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SÃ Â&#x2022;F (MÃ DLXÃ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÃ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT