2017 01 08 by Wolfsburger Kurier

Sternsinger brachten den Segen

Heute: Baumwurf in Wolfsburg

Der Weg in die Stadt der Engel

Seite 3

Seite 4

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 8. Januar 2017 · Nr. 1/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

„8-spuriger Ausbau der A2 ist unaufschiebbar und überfällig“

Verkehrsgewerbe-Verband fordert Autobahn-Ausbau HANNOVER/WOLFSBURG (ph/of). Einen Ausbau der Autobahn A 2 von derzeit sechs auf acht Spuren hat in dieser Woche der Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) gefordert. Der Verband weist darauf hin, dass schon jetzt das Verkehrsaufkommen die Straße überlaste. „Die Kapazitätsgrenze auf der A2 ist längst überschritten. Die A2 ist für 30.000 Fahrzeuge geplant worden, heute sind es fast viermal so viele“, so GVNHauptgeschäftsführer Benjamin Sokolovic. „Minister Lies gebührt Dank für seinen Einsatz am Bundesverkehrswegeplan 2030. Bedeutende niedersächsische Infrastrukturprojekte – etwa der Ausbau der A20 oder A39 – finden sich im ‚vordringlichen Bedarf‘ wieder. Dadurch werden nicht nur die Stellung Niedersachsens als Logistikland, sondern auch die zahlreichen niedersächsischen Lo-

gistikunternehmen gestärkt. Bedauerlich bleibt, dass der unaufschiebbare und überfällige 8-spurige Ausbau der A2 in den ‚weiteren Bedarf‘ zurückgestellt worden ist.“ Allein der Straßengüterverkehr werde – auch infolge eines veränderten Verbraucherverhaltens – in den kommenden 15 Jahren um rund 40 Prozent zunehmen. Schon heute fahren bis zu 30.000 Lkw pro Tag auf der A2. Der Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) fordert daher das Aufrücken des Ausbaus einer 8-spurigen A2 in den „vordringlichen Bedarf“.

Der Ausbau des Logistikstandortes Niedersachsen müsse zentrales politisches Ziel sein. Dazu gehöre auch der Ausbau der Breitbandinfrastruktur. Die Digitalisierung habe viel Potenzial, etwa bei der Effizienzsteigerung der Verkehre, um Warenbewegungen in Echtzeit zu regeln. Die optimale Infrastrukturausstattung sei eine grundlegende Voraussetzung für eine funktionierende Wirtschaft aber auch Sicherheit auf Niedersachsens Straßen. Michael Zeinert, Hauptgeschäftsführer der IHK Lüneburg-Wolfsburg: „ Ein achtstrei-

Der Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen setzt sich für eine Verbreiterung der A2 ein – die Kapazitätsgrenze sei überschritten. Kl. Foto: of/Großes Foto: ph

– 20%

Neuzugänge: Bazoer, Osimhen und Malli

Wölfe verstärken Kader nach der Pause WOLFSBURG (ph). Gleich zwei neue Zugänge konnte der VfL Wolfsburg nach der Winterpause begrüßen. Riechedly Bazoer wurde nach dem ersten Training an der VW Arena vorgestellt. „Er ist ein Techniker, der alle Facetten eines modernen Mittelfeldspielers mitbringt“, so Wölfe-Trainer Valerién Ismaël. Bazoer könne zudem alle Positionen im Mittelfeld besetzen. „Mit Bazoer ist eine sehr gute Qualität zum Kader hinzugekommen – das erhöht den Konkurrenzdruck“, so Ismaël weiter. Bazoer war zuletzt bei Ajax Amsterdam im Einsatz – allerdings nur sporadisch. „Der Trainer hat halt einfach auf andere Spieler gesetzt“, so der 20-Jährige, der sich über die Gelegenheit freut, zu spielen und sich als Spieler weiterzuentwickeln. Er sei zwar schon ein kompletter Spieler, aber: „Ich hoffe, das ich in ein paar Jahren noch besser sein wer-

Waldow

(ausgenommen reduzierte Ware)

de“, so Bazoer. Der aktuelle Tabellenstand der Wölfe hat den Mittelfeldspieler nicht abgeschreckt. „ In der letzten Saison stand der VfL am oberen Ende der Tabelle. Ich hab großes Vertrauen in den Verein“, Bazoer. Bazoer wird beim VfL die Nummer sechs tragen. Nach möglichen weiteren Neuzugängen gefragt, erklärte Trainer Ismaël, dass er „in der Offensive gerne noch mehr Möglichkeiten“ haben wolle. Im Trainingslager in La Manga wurden aktuell die Offensivkraft Victor Osimhen und Mittelfeldspieler Yunus Malli vorgestellt. Weitere Infos rund um die Verstärkung für den Wölfe-Kader gibt es auf Seite 9.

– 30%

Sportswear

Sonderrabatt

Sonntags-Aktion 8.1.2017

Mo–Fr 10–19 Uhr ∙ Sa 10–18 Uhr

Seite 1

Trainer Valérien Ismaël, Riechedly Bazoer und VfL-Geschäftsführer Olaf Rebbe (v.l.)

MULTI LABEL STORE

Alles mindestens

WOB 1

figer Ausbau dieser wichtigen Ost-West-Achse würde die gute Anbindung des Wirtschaftsstandortes erhalten und den Logistikstandort Niedersachsen stärken. Weit wichtiger ist aus Sicht unserer IHK LüneburgWolfsburg jedoch der 6-streifige Ausbau der A 39 zwischen Sandkamp und Königslutter an der A 2, der im neuen Bundesverkehrswegeplan überhaupt nicht berücksichtigt wurde. Gerade dieser Abschnitt ist zu Stoßzeiten heute schon völlig überlastet. In den kommenden Jahren droht hier nun ein Verkehrsinfarkt. Unsere IHK setzt daher auf die Bedarfsplanüberprüfung, die in drei Jahren beginnen soll und Gelegenheit bietet, die Fehleinschätzungen bei der A2 und der A 39 zu korrigieren.“ Der ADAC unterstützt die Forderung ebenfalls: „Der Zustand der A 2 ist desolat und eine Grunderneuerung unumgänglich. In diesem Gesamtkontext ist es unverständlich, dass der vom Land geforderte durchgehende 8-spurige Ausbau nicht vorrangig im BVWP berücksichtigt worden ist und nur Teilabschnitte berücksichtigt werden.“ Elke Braun vom VCD Wolfsburg sieht in dieser Forderung „ein falsches Zeichen in der heutigen Zeit“. Die Probleme auf der A 2 seien bekannt, daher müsse der Verkehr stärker auf die Schiene gebracht werden. „Die Verkehrspolitik hat versagt, da diese immer mehr auf das Auto und nicht auf die Schiene gesetzt hat.“ Braun hofft allerdings, dass es doch noch zu einer ökologischen Bewältigung des Verkehrs kommt. „Der Bundesverkehrswegeplan strotzt allerdings vor Lückenschlüssen, weil Lokalpolitiker sich ein Denkmal setzen wollen“, kommentiert Braun abschließend.

HK 4c

Winterjacken

Schillergalerie ∙ Wolfsburg ∙ 1. Obergeschoss

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

Stiftung und Kirchen-Gemeinde engagierten sich

Spende ermĂśglichte festliches Essen im Obdachlosenheim WOLFSBURG (of). Weihnachtsstimmung in der Obdachlosenunterkunft in der BorsigstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; das wurde dank dem Engagement der Margarete-Schnellecke-Stiftung und der Christophorus Gemeinde mĂśglich gemacht. Seit neun Jahren besuchen Monika und Wolfgang Schmidt von der St. Christophorus Gemeinde am Heiligabend die Bewohner in der BorsigstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Wir brachten den Menschen Christstollen und alles, was man sonst noch fĂźr ein schĂśnes weihnachtliches FrĂźhstĂźck so brauchtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Monika Schmidt, die rund 25 Jahre beim Caritas Mittagstisch Menschen mit Lebensmitteln versorgte. Die Helfer um das Ehepaar Schmidt hatten alle HĂ¤nde voll zu tun: Rund 60 Pakete wurden an die Bewohner der Unterkunft verteilt. â&#x20AC;&#x17E;Diese Aktion

rettet unser Weihnachtsfest, denn am Ende des Monats ist nicht mehr viel Geld Ăźbrig, um einkaufen gehen zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, freute sich einer der Bewohner. Die Weihnachtsaktion wurde dank einer 2000-Euro-Spende der Margarete-SchnelleckeStiftung ermĂśglicht. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem haben wir in der Gemeinde von Privatpersonen viele Spenden bekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schmidt. Neben weihnachtlichen Leckereien hatten die Schmidts aber noch weitere Dinge im GepĂ¤ck, zusammen mit ihren Enkelkindern und Carolin KĂźlps

von der Margarete-Schnellecke-Stiftung verteilten sie beispielsweise auch Hygienartikel oder rezeptfreie Medikamente fĂźr die ErkĂ¤ltungszeit. â&#x20AC;&#x17E;Unser Dank gilt der Schnellecke-Stiftung und den anderen Spendern, ohne die dies nicht mĂśglich gewesen wĂ¤reâ&#x20AC;&#x153;, betont Schmidt abschlieĂ&#x;end. Wer die Arbeit fĂźr den guten Zweck unterstĂźtzen mĂśchte, kann sich bei der St. Christophorus Gemeinde unter der Telefonnummer 05361/206601 melden In der Obdachlosenunterkunft in der BorsigstraĂ&#x;e leben zur Zeit 145 Menschen. Eine Teilsanierung der HĂ¤user 13 und 15 ist im Dezember im Rat der Stadt Wolfsburg beschlossen worden.

Ansprechendes Design und eine Ăźppige Sonderausstattung â&#x20AC;&#x201C; der Hyundai Ioniq Hybrid.

Der Wolfsburger Kurier testet den Hyundai Ioniq

Ab in die Zukunft â&#x20AC;&#x201C; aber bitte ohne zu viele Kompromisse WOLFSBURG (ph). Wenn man Elektroautos testet, gibt es â&#x20AC;&#x201C; obwohl die Hersteller immer leistungsfĂ¤higere Akkus vorstellen â&#x20AC;&#x201C; immer die Frage, ob der Saft reicht. Diese Angst nimmt ein Hybridantrieb, wie beim neuen Hyundai Ioniq.

Von einem AnhĂ¤nger aus wurden die Bewohner in der BorsigstraĂ&#x;e mit Lebensmitteln und anderen wichtigen Utensilien versorgt.

Auch in Wolfsburg ein Fall von Vogelgrippe aufgetaucht

Tote Graugans in Neuhaus: Hunde und Katzen schĂźtzen WOLFSBURG (ph). Auch in Wolfsburg wurde jetzt ein Fall von GeflĂźgelpest entdeckt. Wie die Stadt meldete, wurde bei einer toten Graugans in Neuhaus der Subtyp H5N8 nachgewiesen. In einer AllgemeinverfĂźgung hat die Stadt Wolfsburg das Freilaufen von Hunden und Katzen in den Uferbereichen der GewĂ¤sser sowie die Jagd auf jagdbares Wild im Ortsteil Neuhaus mit sofortiger Wirkung vorerst bis zum 31. Januar 2017 untersagt. Die Aufstallungspflicht fĂźr GeflĂźgel hatte die Stadt bereits Mitte November erlassen. Seit November 2016 wurden zahlreiche mit GeflĂźgelpest infizierte WildvĂśgel fast im gesamten Bundesgebiet festgestellt. In einer Vielzahl von FĂ¤llen sind HausgeflĂźgelbestĂ¤nde von der Tierseuche betroffen â&#x20AC;&#x201C; in Niedersachsen gab es bisher acht bestĂ¤tigte FĂ¤lle. Bei der

GeflĂźgelpest handelt es sich um eine ansteckende und anzeigepflichtige Viruserkrankung des GeflĂźgels und anderer Vogelarten, die schnell epidemische AusmaĂ&#x;e annehmen und damit Tierverluste und groĂ&#x;e wirtschaftliche SchĂ¤den zur Folge haben kann. Infektionen des Menschen mit H5N8 sind laut Bundesinstitut fĂźr Risikobewertung (BfR) bisher nicht bekannt. Eine Ă&#x153;bertragung des Erregers (H5N8) Ăźber infizierte Lebensmittel ist, laut BfR, theoretisch denkbar, aber unwahrscheinlich. Wie das Friedrich-LoefflerInstitut mitteilte ist H5N8 aktu-

ell in 16 europĂ¤ischen Staaten aufgetreten. AuĂ&#x;erdem weise die schnelle Verbreitung der Krankheit darauf hin, dass â&#x20AC;&#x17E;die rĂ¤umliche Ausbreitung der Infektion derzeit mit groĂ&#x;er Dynamik erfolgt. TĂ¤glich kommen aus verschiedenen Teilen Europas weitere Funde hinzu, hĂ¤ufig sind auch gehaltene VĂśgel in zoologischen GĂ¤rten oder Tierparks betroffen. Mittlerweile haben in Deutschland die FĂ¤lle bei WildvĂśgeln und AusbrĂźche bei GeflĂźgel und in zoologischen Einrichtungen ein nie zuvor gekanntes AusmaĂ&#x; angenommen.â&#x20AC;&#x153; In Deutschland wurde die GeflĂźgelpest laut Friedrich-Loeffler-Institut bis Ende Dezember in zwĂślf GeflĂźgelhaltungen und vier Zoos/Tierparks eingetragen.

Weit Ăźber 800 Kilometer Reichweite meldet der neue Hyundai Ioniq, als er beim Kurier zu ausgiebigen Testfahrten abgegeben wird. Der koreanische Autohersteller feiert den Ioniq als erstes Modell, das nur fĂźr alternative Antriebe entwickelt wurde. Der Testwagen ist mit einem Hybrid-Antrieb â&#x20AC;&#x201C; 104 kW (141 PS) â&#x20AC;&#x201C; ausgestattet. AuĂ&#x;erdem gibt es das Modell noch als reines E-Auto mit 88 kW (120 PS) und ab 2017 als Plug-in-Hybrid. Viele Hersteller setzen bei ihren Modellen mit Alternativantrieben auf auffĂ¤lliges Design. Der Ioniq wirkt auf dem ersten Blick wie ein herkĂśmmlicher Verbrenner, bis man den Startknopf drĂźckt. Der E-Motor startet unhĂśrbar und sorgt fĂźr einen krĂ¤ftigen Antritt. Nach ein paar Metern schaltet sich leicht rĂśhrend der Verbrenner hinzu und das â&#x20AC;&#x17E;EVâ&#x20AC;&#x153; (electric vehicle) in der digitalen Anzeige erlĂśscht. Das Automatik6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe arbeitet flĂźssig und beschleunigt die Limousine in 10,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die HĂśchstgeschwindigkeit liegt bei 185 km/h. Zwei Herzen schlagen nicht nur im Ioniq, sondern dĂźrften auch den Fahrer antreiben: Sicher, da gibt es den Eco-Modus, der dafĂźr sorgt, dass die groĂ&#x;e

FlieĂ&#x;hecklimousine einigermaĂ&#x;en spritsparend rollt, aber eben auch den Sport-Modus. Dann wird der E-Motor nur noch selten hinzugeschaltet und der Verbrenner bestimmt das Klangbild. Wie Ăśko ist aber der Eco-Modus? Der Hersteller gibt einen Verbrauch von 3,4 Liter an. Bei einer Testfahrt mit Stadt-, Autobahn und LandAbschnitten lĂ¤sst sich der Verbrauch aber nur auf 5,4 Liter drĂźcken. Andere Fahrberichte melden 5,1 Liter. FĂźr eine 4,47 Meter lange Limousine mit

Der Hyundai Ioniq lĂ¤sst sich sowohl im Eco- als auch im SportModus fahren.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Premiumausstattung ist das sicherlich ein guter Wert. Angesichts vieler E-Autos, die demnĂ¤chst auf den Markt kommen, kann ein Benzinverbrauch von Ăźber 5 Litern den umweltbewussten Fahrer nicht Ăźberzeugen. Der Ioniq-Hybrid ist fĂźr Menschen, die die Kraft der zwei (Motor-)Herzen testen, aber auf Komfort nicht verzichten wollen. Den Ioniq Hybrid gibt es ab 23.900 Euro. Das getestete Premium-Modell kostet 30.270 Euro und bietet viele Assistenzsysteme. Die ElektroVersion â&#x20AC;&#x201C; die Reichweite gibt Hyundai mit 280 Kilometer an â&#x20AC;&#x201C; schlĂ¤gt mit 33.300 Euro zu Buche â&#x20AC;&#x201C; ohne E-Auto-PrĂ¤mie.

Vollbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSBÂ&#x201C;F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă&#x2022;MM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage

7FSMBHTSFQSĂ&#x2026;TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LMPQQ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage Teilbeilage %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

! QualitĂ¤t sehr gĂźnstig Teilbeilage

Graugans in Wolfsburg â&#x20AC;&#x201C; in Neuhaus wurde ein Fall von GeflĂźgelpest entdeckt. Hunde und Katzen dĂźrfen hier nicht mehr frei herumlaufen. Archivfoto: jb

WOB 1

Seite 2

HK 4c

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG 5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI 5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XĂ&#x2022;DIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SPÂ&#x201C;SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung? Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'Ă&#x203A;S EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS Â¨OEFSVOHFO Ă&#x203A;CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXĂ&#x2026;IS

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Sprechstunde in Mitte-West WOLFSBURG. Am 13. Januar findet die Bürgersprechstunde von Matthias Presia in der Wohltbergstraße 2 statt. Von 9 bis 10 Uhr haben Bürger aus Mitte-West die Möglichkeit, ihre Sorgen und Wünsche mit dem Ortsbürgermeister von Mitte-West zu besprechen. „Es ist meine erste Bürgersprechstunde als Ortsbürgermeister. Ich bin schon sehr gespannt und freue mich auf viele interessante Gespräche“, so Presia.

Abholtermine für Christbäume In der Bürgerhalle des Rathauses traten die Sternsinger auf und brachten den Segen. Die Kinder sammeln für eine besonders vom Klimawandel betroffene Region in Kenia.

Kinder helfen wieder Kindern: Sammeln für Kenia

Sternsinger brachten den Segen in Wolfsburgs Rathaus WOLFSBURG (of). Am 6. Januar, dem Dreikönigstag, brachten die Sternsinger den Segen in das Wolfsburger Rathaus. Bei dem traditionellen Besuch sangen Kinder von verschiedenen Kitas in der Bürgerhalle des Rathauses. Pünktlich zum Dreikönigsfest 2017 standen die Sternsinger der St. Christophorus-Gemeinde und weiterer Wolfsburger Kirchengemeinden in der Bürgerhalle des Rathauses. „Schön, dass ihr um diese Zeit schon da seid, an eurem letzten Ferientag hättet ihr sicher gerne etwas länger geschlafen“, scherzte Bürgermeisterin Bärbel Weist bei der Begrüßung der Kinder. Weist hob das besondere Engagement der Kinder hervor, die sich für bedürftige Kinder einsetzen.

Die Sternsinger sammeln in diesem Jahr für Turkana, eine nördliche, sehr trockene Region in Kenia, welche unmittelbar vom Klimawandel betroffen ist. „Wir wollen die Kinder in Afrika unterstützen damit diese zur Schule gehen können und eine Zukunft haben“, sagte Susanna Meinka von der St. Christophorus-Gemeinde. Nach ihrem Auftritt schrieben die Kinder noch den Segen an die Bürotür des Oberbürgermeisters: „20+C+M+B+17“

was soviel wie „Christus segne dieses Haus“ bedeutet. Der Originaltext in lateinischer Sprache lautet: „Christus mansionem benedicat“. Nicht nur in Wolfsburg sind die kleinen Sänger unterwegs, bundesweit sammeln die verkleideten Kinder Spenden für Bedürftige. Beispielsweise waren die Sternsinger auch in Berlin, bei Bundespräsident Joachim Gauck, um den Segen nach Schloss Bellevue zu bringen. Der Sage nach folgen die Sternsinger, als die Heiligen drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar, dem Stern von Bethlehem, der in der Nacht als Jesus in dem Stall zur Welt kam, erschien.

WOLFSBURG. Weihnachtsbäume werden nur an den dafür vorgesehen Abfuhrtagen abgeholt. Darauf weist die Wolfsburger Abfallwirtschaft und Straßenreinigung (WAS) in einem Presseschreiben hin. Die Bäume sollten am jeweiligen Tag morgens bis 6 Uhr an die Gehwege (Fahrbahnrand) beziehungsweise Müllbehälterstandplätze gelegt werden. „Das die Bäume kompostiert werden, muss jeglicher Baumschmuck vorher entfernt werden. Die Weihnachtsbäume dürfen nur maximal zwei Meter lang sein. Größere Exemplare sollten vorher auf die entsprechende Länge zersägt werden“, so die WAS. Die Abfuhrtermine: Montag, 9. Januar: Velstove, Brackstedt, Warmenau, Kästorf. Dienstag, 10. Januar: Stadtmitte, Rothenfelde, Schillerteich, Sandkamp. Mittwoch, 11. Januar: Hohenstein, Heßlingen, Hageberg komplett, Laagberg. Donnerstag, 12. Januar: Wohltberg, Ostsiedlung, Hellwinkel, Steimker Berg. Freitag, 13. Januar: Teichbreite, Wendschott. Montag, 16. Januar: Eichelkamp, Klieversberg, Köhlerberg, Rabenberg, Neuhaus. (Weitere Termine in der kommenden Ausgabe)

das besondere Kaufhaus eG für alle

JEANS 3 Stück 5.- € PULLOVER 2 Stück 5.- € Tel. 0 53 61 / 8 91 26 16, Heinrich-Nordhoff-Str. 73-77, WOB ÖZ: Mo. - Fr. 9.30 - 17.00 Uhr, jeder 2. Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

Jubiläum – 40 Jahre –

Dafür möchte sich das Team vom Salon Hämmerling bei allen treuen Kunden bedanken. Wir freuen uns auf weitere tolle Jahre.

Salon Hämmerling Gothaer Str. 1 · 38442 WOB-Ehmen · Tel. 05362/4266

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Kostenlos lesen - bestens informiert… www.wolfsburger-kurier.de

Silvester und Neujahr: Freiwillige Feuerwehren im Einsatz

Bilanz: Vier Brände und ein schwerer Autounfall WOLFSBURG. Die Freiwilligen Feuerwehren hatten in der Silvesternacht alle Hände voll zu tun. Die Fallersleber mussten zu zwei kleineren Bränden ausrücken und die Vorsfelder wurden unter anderem zu einem Autounfall gerufen. Die Freiwillige Feuerwehr Fallersleben musste bereits um kurz nach Mitternacht zum ersten Einsatz im neuen Jahr ausrücken. An der Dresdener Straße standen in Höhe des Kleingartenvereins rund 20 Meter Hecke in Flammen. Nachdem Löschversuche mit Gießkannen durch Kleingärtner erfolglos blieben, wurde die Ortsfeuerwehr um 0.57 Uhr alarmiert. Das Feuer konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden. Der zweite Einsatz am Neujahrstag erfolgte gegen Mittag. Anwohner hatten brennende Reste von Feuerwerkskörpern an der Ehmer Straße gemeldet. „Mit Hilfe der Schnellangriffsein-

richtung wurden die Flammen gelöscht“, wie Jürgen Koch, Feuerwehr Fallersleben, berichtete. Die Vorsfelder Wehr wurde gegen 1.23 Uhr zu einem Papiercontainerbrand im Lüneburger Ring gerufen. Nachdem der Brand gelöscht war und die Truppe das Feuerwehrhaus erreicht hatte, wurden sie um 1.57 Uhr zu einem Verkehrsunfall in den Fuhrenkamp gerufen. Ein Auto war, nach Angaben der Feuerwehr, aus Richtung Teichbreite kommend, frontal gegen einen Baum geprallt. Alle Türen waren verschlossen, und mussten mittels Rettungsspreizer geöffnet werden. „Im Fahrzeug befanden sich

vier Personen, davon zwei Kinder. Die Fahrerin war eingeklemmt, und der dahinter sitzende, männliche Begleiter war schwer verletzt“, so Volkmar Weichert, Feuerwehr Vorsfelde. Die Kinder haben nur leichte Verletzungen erlitten. Die männliche Person wurde nach Braunschweig transportiert, die Fahrerin nach Wolfsburg. Zeitgleich wurde ein weiterer Einsatz gemeldet. In der Helmstedter Straße, gegenüber dem Feuerwehrhaus, brannten Müllcontainer. Diesen Einsatz haben die verbliebenen Kameraden im Feuerwehrhaus mit dem Tanklöschfahrzeug erledigt. Zusätzlich haben sie zeitweise auch den Brandschutz im Stadtgebiet sichergestellt, da neben der Freiwilligen Feuerwehr Vorsfelde, auch der Rüstzug der Berufsfeuerwehr am Einsatzort gebunden war.

JETZT GEHT ES LOS...

... mit dem Umbau in unserer Damenabteilung und wir haben weiter für Sie REDUZIERT. bis zu

70% T R E I Z U D RE

MODE SEIT 1932

Porschestraße 45 City-Galerie Wolfsburg 38440 Wolfsburg tel.: 05361 600 92 -0 web: www.modehaushempel.de Die Freiwillige Feuerwehr Fallersleben wurde am Neujahrstag, gegen Mittag zu einem kleinen Brand in Ehmen gerufen. Foto: Freiwillige Feuerwehr Fallersleben

WOB 1

Seite 3

HK 4C

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT New York Gospelstars am 23. Januar

Gospelgesang in der Kreuzkirche WOLFSBURG. Mittlerweile im neunten Jahr in Folge reisen die New York Gospel Stars zur Tournee nach Deutschland um ihren Fans eine einzigartige Zeit zu bescheren. Im Januar gastieren sie in der Wolfsburger Kreuzkirche.

THEATER

EU N ERLEBEN!

Inh. E. J. Fuhrmann • Hof Trendel 5 • 38368 Rennau

Tel.: 0 53 56 / 2 23

»Grüne Woche« in Berlin Wir fahren täglich vom 20.01. – 29.01.2017 Samstag und Sonntag Wochentags Abschlusstag

€ 22,– € 20,– € 18,–

Tagesfahrten Polenmarkt Frankfurt/Oder oder Küstrin 18.02./18.03./08.04.2017 .............................25,– € Leipziger Buchmesse 23.03.2017....................................................22,– € Niederdeutsches Theater Braunschweig 19.02.2017....................................................15,– €

Freitag 13.01.17, 19:30 Uhr

ON AIR: ILLUMINATE Vocal – Art – Pop vielfach preisgekrönt Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Buchungsstellen: RB Reinecke, GF 05371/30 66 • RB Kusch, Velpke 05364/97 20 • RB briOtours, WOB-Fall. 05362/6 50 09 • BriOselect, WOB-Fall. 05362/6 43 33 • RB Reiseland, WOB 05361/84 84 90 • Toto-Lotto Ursula Kusch, WOB-Vorsf. 05363/7 35 14 • alltours Reisecenter, WOB-Vorsf. 05363/79 15 • Alpha RB Fichtner, WOB 05363/70 79 60 • RB Fichtner, Hansaplatz WOB 05361/8 90 83 20 • RB briOtours, WOB-Vorsf. 05363/72 002 • Lehrscher RB 05308/99 01 93 • RB Thomas Cook, WOB 05361-86 48 03 Angegebene Preise sind ohne Eintritt.

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

SPEZIELL FÜR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub – Eigene Anreise

Die Wolfsburger Band „Rock Cover Club“ ist am 13. Januar im Irish Pub in der Schillergalerie zu Gast.

„Rock Cover Club“ spielt im Irish Pub

Rock‘n‘Roll zu Cider und Guinness

Das Ensemble mit Matia Washington, Latoya Duggan, Ahmed Wallace, Tyrone Flowers, Keesha Gumbs und Alison Mitchell wird unterstützt durch Pianist Eugene Reid und Schlagzeuger Jermain Allen. Kein besonnenes Konzert versprechen die New York Gospel Stars, sondern „klassische Gospellieder, ruhige Balladen und Songs, die von den Stühlen reißen, ergeben eine runde und gelungene Mischung, die zu einer ästhetischen Einheit verschmelzen, so dass jeder Abend zu einem unvergesslichen Kon-

zertbesuch wird.“ Das Ensemble hat bereits mit einer Vielzahl von Weltstars wie Aretha Franklin, Whitney Houston und Justin Timberlake gearbeitet. „Wie kein Zweiter weiß Chorleiter Craig Wiggins die Stimmung des Publikums zu erfassen und seinen achtköpfigen Chor in eine unbeschreibliche, musikalische Richtung zu leiten, somit eine Atmosphäre zu schaffen“, versprechen die Veranstalter. Karten gibt es im Vorverkauf auch beim Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, für 26,95 Euro.

WOLFSBURG. Das Jahr beginnt mit einer großen Portion Rock‘n‘Roll. Denn am kommenden Freitag, ab 21 Uhr spielt die Wolfsburger Band „Rock Cover Club“ im Irish Pub, Goethestraße 61. Zu Cider und Guinness zelebriert der „Rock Cover Club“ verschiedene Hits der Rockgeschichte von den Stones und Beatles über Springsteen, Westernhagen, BAP bis zu Green Day und den Kings of Leon. Eine Besonderheit, nach Angabe der Band: Der zukünftige stellvertretende Bürgermeister für Fallersleben und Sülfeld,

Romann Dettmer, greift selbst zum Mikrofon. Er und seine Bandkollegen möchten mit ihrem Auftreten das Publikum zusammen mit seinen Freunden Michael Arndt (Gitarre), Tim Grothe (Keyboard, Akkordion), Felix Schulz (Bass) und Dennis Matzanke (Schlagzeug) begeistern. Der Eintritt ist frei.

Am 23. Januar geben die New York Gospel Stars ein Konzert in der Kreuzkirche in Wolfsburg. Foto: Veranstalter

Heute: Verkaufsoffener Sonntag ab 179,- € p. P. im DZ

Weihnachtsbaumwurf für den guten Zweck

ab 129,- € p. P. im DZ

Kölner Karneval Mädchensitzung

Der Glöckner von Notre Dame

InterCityHotel Düsseldorf **** in Düsseldorf Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung mit Frühstück, Ticket für die Mädchensitzung, WLAN Die Mädchensitzung kann man auch als Pendant zum „Häreovend“ bezeichnen. „Ganz unter sich“ feiern und genießen die großen Mädchen ausgelassen und ohne männliche Begleitung ihre eigene Sitzung. Anreise 17.01.2017 Bestell-Nr. WOK 845573

ECONTEL Hotel Berlin Charlottenburg *** in Berlin Leistungen bei eigener Anreise: 1x bzw. 2x Übernachtung mit Frühstück, Ticket für das Musical „Der Glöckner von Notre Dame“, WLAN Erleben Sie Disneys Musical-Meisterwerk DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME im traditionsreichen STAGE Theater des Westens Berlin. Anreise täglich außer Montag 11.04. - 03.11.2017 Bestell-Nr. WOK 848220

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 8. Januar, lädt die Wolfsburg Marketing (WMG) zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 13 bis 18 Uhr öffnen wieder viele Wolfsburger Geschäfte ihre Türen.

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! Poststraße 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13. PKW REISEN Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

WOB 1

Seite 4

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

Die WMG übt schon einmal für den Weihnachtsbaum-Weitwurf beim verkaufsoffenen Sonntag (kl. Foto). Fotos: WMG/Archiv

HK 4c

Begleitend zur Ladenöffnung veranstaltet die WMG mit Unterstützung des City Marketing (cmt), dem Kaufhaus WKS und Antenne Niedersachsen am heutigen Sonntag erstmals die Charity-Aktion „Wolfsburg tut gut“. Unter dem Glasdach auf dem Hugo-Bork-Platz findet zu diesem Zweck die erste Wolfsburger Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge (#WWC17) statt. Vor den Augen der Schiedsrichter werden die Tannenbäume aus dem Bestand des Weihnachtsmarktes über einen Parcours geworfen. Jeder geworfene Meter wird in Euro aufgewertet und für den wohltätigen Zweck gespendet. Auf die Gewinner der Kategorien Männer, Frauen und Kin-

der warten Preise, die von WKS gestiftet werden. Als zweites Highlight dieses verkaufsoffenen Sonntags wird parallel die Wolfsburg Tombola veranstaltet. Als Hauptpreis winken 2.000 Euro in bar. Zur Verfügung gestellt wird der Hauptgewinn vom cmt. Der Wolfsburger Einzelhandel stiftet darüber hinaus weitere Preise, die unter den glücklichen Teilnehmern verlost werden. Die Erlöse aus den Losverkäufen kommen ebenfalls in den Spendentopf und gehen an einen guten Zweck. Insgesamt wird es bei der Wolfsburger Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge und der Wolfsburg Tombola Preise im Wert von mehreren Tausend Euro zu gewinnen geben.

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Hochzeits-Messe im CongressPark

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 8. bis zum 15. Januar

Alles für Hochzeiten und Familienfeiern

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen

mal alles ums Licht

12 Euro für Kinder Hallenbad – Kultur um Schachtweg, ab 20 Uhr: The Busters –“Ska Bang 87“ Jubiläumstour 2017, Große Bühne. Eintritt Vorverkauf 20 Euro

Sonntag, 8. Januar Eishalle, Allerpark, ab 14 Uhr: die Grizzlys Wolfsburg treffen auf die Fishtown Pinguins aus Bremerhaven

Sauna-Klub, Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, ab 22.30 Uhr: Reggae-Station – Peculiar Man & Selecta Jahmike. Eintritt 5 Euro

CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 18 Uhr: Festliches Neujahrskonzert mit dem Staatsorchester Braunschweig

Sonntag, 15. Januar wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, um 11 Uhr: „Der kleine Ritter“ CongressPark, Heinrich- – ein Gastspiel vom Tandera Heine-Straße, Mittwoch, 11. Theater aus Testorf. Nach dem Januar, ab 20 Uhr: The Voice of Germany – Live in Concert Tour. Mit den besten vier Talenten und zwei Wildcard-Gewinnern Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 13. Januar, ab 20 Uhr: Johannes Flöck – Jubiläumsprogramm „Wenn Happy und Birthday getrennte Wege gehen“. Eintritt im Vorverkauf 16 Euro, Abendkasse 19 Euro Foto:Franckh-Kosmos Verlag, Titelillustration Silvia Christoph

9. bis 13. Januar Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, Freitag, 13. Januar, ab 18.30 Uhr: „Eat & Art“ – Führung mit anschließendem 3-Gänge-Menü im Restaurant Awilon für 38 Euro pro Person inkl. einstündiger Führung, Eintritt und Essen

Seite 5

WOLFSBURG. Eintauchen in die wunderbare Welt von – hoffentlich ewiger – Liebe und Glück: Dazu ist bei der Hochzeits-Messe am Samstag, 14. und am Sonntag, 15. Januar im CongressPark Wolfsburg ausgiebig Gelegenheit. Alles rund um den schönsten Tag im Leben wird im Angebot sein wenn die Hochzeits-Messe Wolfsburg ihre Tore öffnet. Es beginnt mit dem passenden Outfit. Ob klassisch oder im Trend, für die verschiedensten Geschmäcker wird etwas dabei sein, die Palette an Damenund Herrenausstattung für die Hochzeit ist groß. Wie die festliche Kleidung angezogen wirkt, dass können Besucher beim eigenen Anprobieren erfahren. Keine Hochzeitsfeier ohne Tanz und Musik. Live-Band oder DJ – auf der Hochzeitsmesse können sich Besucher dazu informieren.Walzer oder doch lieber Discofox? An beiden Tagen präsentieren sich Tanzschulen mit entsprechenden Tanzvorführungen

sowie eine Partyband samt Show auf der Bühne. Auch die Wahl des richtigen Gefährts steht noch aus. Soll es ein Oldtimer oder lieber eine vierrädrige Hochzeitskutsche sein? Das Angebot in Augenschein nehmen und danach entscheiden, kann hier nur die Devise lauten. Selbstverständlich gibt es auch die Angebote von Fotografen, Dekorationsfirmen, sowie Juwelieren, und Gastronomiebtrieben zu entdecken. All das wird nicht nur für die Hochzeit sondern auch für andere Familienfeiern gezeigt. Geöffnet ist die HochzeitsMesse am 14. und 15. Januar von 11 Uhr bis 17 Uhr. Weitere Informationen zur Messe gibt es im Internet unter www.hochzeitsmesse-wolfsburg.de

Der kleine Ritter

Samstag, 14. Januar

gleichnamigen Buch von DaniTechnisches Hilfswerk ela Römer. Eintritt 6 Euro Wolfsburg, Dieselstraße 16, ab 8 Uhr: Ausbildungsstart für Eishalle, Allerpark, ab 16.30 neue Helfer – Keine Anmeldung Uhr: die Grizzlys Wolfsburg trefnotwenig, einfach vorbeischaufen auf die Kölner Haie en Johannes Flöck

Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Freitag, 13. Januar ab 19.30 Uhr: ONAIR – Illuminate. Beim Programm der vielfach preisgekrönte Berliner Vokal-Band dreht sich dieses

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 18.30 Uhr: Premiere: „Die drei ???“ und das kalte Auge – eine weitere, auf Tonträger bisher unveröffentlichte Hörspielfolge der weltweit erfolgreichsten Hörspielreihe aller Zeiten. Eintritt 16 Euro und

Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, 18 Uhr: Der Bettelstudent – Operette von Karl Millöcker. Inszeniert vom Operettentheater Salzburg. Alle Angaben ohne Gewähr

Brautpaare in spe können sich am 14. und 15. Januar auf der Hochzeits-Messe im CongressPark über ihren großen Tag informieren.

Ausflug zum Modemarkt WOLFSBURG. Der Caritasverband Wolfsburg besucht am Mittwoch, 15. Februar, im Rahmen einer Halbtagesfahrt, den Modemarkt „Adler“ in Braunschweig. „Nach einem gemeinsamen Frühstück im Café des Modemarkts, können sich die Teilnehmer von den aktuellen Modetrends inspirieren lassen und unter dem Motto „Pack die Tüte voll & spar!“ einkaufen“, erklärte Barbara-Maria Cromberg, Geschäftsführerin der Caritas Wolfsburg, „alle Teilnehmer bekommen 25% Rabatt auf alle Artikel in einer speziellen ‚Adler‘ Einkaufstüte.“ Die Fahrt wird von einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin des Caritasverbandes Wolfsburg begleitet. Weitere Informationen unter 05361/8900914 oder 05361/890090.

Selbsthilfe für Männer WOLFSBURG. Der Buchautor und Psychologe Björn Süfke hält einen Vortrag zum Thema „Männer – Erfindet. Euch. Neu“. In der Wolfsburger Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) besteht seit 2014 das zusätzliche Beratungsangebot, welches sich speziell an die Bedürfnisse und Anliegen von Männern richtet. In diesem Zusammenhang findet am Donnerstag, 12. Januar um 18 Uhr bei KISS, Saarstraße 10a eine Vortragsveranstaltung mit Björn Süfke statt. Weitere Informationen zu der kostenlosen Veranstaltung gibt es bei der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) unter 05361/295050 und maenner@selbsthilfe-wolfsburg.de oder www.selbsthilfewolfsburg.de/reine-maennersache-neu-bei-kiss.html.

Starke Marke - starke Preise! Modischer Herren-Slip

Gr. 5–8

Herren Schlafanzug lang

24,99

100% BW Gr. 48–56

15,-

Gr. 5–8

29,99

20,-

k 2er Pac

E AL

k 2er Pac

49,99

35,-

SALE

Modischer Herren-Pant

Modellbeispiel

DamenSchlafanzug lang

Sportjacke

100% BW Gr. 38–44

oder

Sportslip mit Eingriff

49,99

29,-

Doppelripp und Feinripp Gr. 5–8

Modellbeispiel

Herren-Slip mit Eingriff verschiedene Farben

12,99

8,50

Modellbeispiel

11,99

8,50 Modellbeispiel

WOB 1

Seite 5

HK 4C

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

STELLENMARKT IM KURIER Sprechstunde bei der IHK

Wir suchen für sofort

WOLFSBURG. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg unterstützt mit kostenlosen Sprechtagen zur Unternehmensnachfolge in der IHK-Geschäftsstelle in Wolfsburg. Am Mittwoch, 18. Januar, 15 bis 18 Uhr, geht es um die steuerlichen und rechtlichen Fragen zu einer konkret anstehenden Betriebsübergabe. Neben Beratern der IHK stehen den Unternehmen ein Steuerberater und Fachanwalt sowie Vertreter des Vereins

- Fachverkäuferin für Schreibwaren in Teilzeit für 2, 3 oder 4 Tage/Woche sowie Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: WKS Kaufhaus GmbH · z. Hd. Herrn Lange Porschestraße 34 · 38440 Wolfsburg oder per Mail an: info@wks-kaufhaus.de Bitte keine telefonische Anfrage!

für ein Objekt in Wolfsburg AZ: Di. - Sa. 6:30 - 8:30 Uhr

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0152/299 342 26 ab Montag

Entscheidung des Landesarbeitsgerichts

Zuverlässige Reinigungskraft

Reinigungskräfte gesucht

Selber informieren bei Altersvorsorge

auf 450,- € Basis gesucht. AZ: Mo. - Fr. 19.00 - 20.45 Uhr Telefon 0 53 61 / 1 33 09 Lautus-Gebäudereinigung Wir stellen ein: VERKÄUFERIN für unsere Bastel- und Handarbeitsabteilung. 25 Std.-Woche im Wechsel vorund nachmittags. Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll Handels-GmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/1081

Am 19. Januar berät Heiko Knopp über den Wiedereinstieg ins Berufsleben.

Heiko Knopp berät in der Bibliothek

Informationen für den Wiedereinstieg

Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Wolfsburg AZ: nach Vereinbarung mit Nachtschicht u. für Sülfeld AZ: Di. u. Do. 13:00 - 15:15 Uhr

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG

FILIALE WOLFSBURG

Tel.: 0171/4406081 ab Montag

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Servicekräfte (m/w), in Vollzeit Freundliches Auftreten? Schichtbereitschaft? Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt) Physiotherapeut/in

PC-Grundkenntnisse? Wir arbeiten Sie gründlich ein!

Wir bieten Ihnen: • Nacht- u. Sonntagszuschläge • Vermögenswirksame Leistungen • Betriebliche Altersvorsorge

www.ludwig-fresenius.de

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“. Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de. Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

.............................................................................................................................. Name:............................................................. Vorname: .................................... Straße:............................................................ Telefon: ....................................... Ort:................................................................. Alter: ..........................................

WOB 1

WOLFSBURG. Der Wiedereinstiegsberater der Arbeitsagentur Wolfsburg, Heiko Knopp, steht am 19. Januar von 10 bis15 Uhr in der Stadtbibliothek Wolfsburg, Porschestraße 51, für Gespräche und Fragen zur Verfügung. „Herzlich eingeladen sind alle interessierten Frauen und Männer, die nach einer beruflichen Pause wieder durchstarten möchten und nicht bei der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter gemeldet sind“, erklärte Wiebke Saalfrank, Sprecherin der Agentur für Arbeit Wolfsburg. Knopp beantwortet an diesem Tag alle Fragen rund um den Wiedereinstieg, informiert zu regionalen Arbeitsmarktgegebenheiten und -chancen und

gibt Tipps zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Ebenso können Bewerbungsunterlagen besprochen und mögliche Wege der Qualifizierung aufgezeigt werden. Weiterhin stellt er bei Bedarf auch die Unterstützungsmöglichkeiten und das Dienstleistungsportfolio der Arbeitsagentur vor. Eine Terminvereinbarung ist nicht erforderlich. Weitere Auskünfte erteilt Heiko Knopp vorab unter der Rufnummer 05361/4368333.

WOLFSBURG. Die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert über eine Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Nürnberg zur Informationspflicht von Arbeitgebern, Wechselt ein Arbeitnehmer von Vollzeit in Teilzeit, muss der Arbeitgeber den Mitarbeiter nicht über die negativen Folgen auf die betriebliche Altersversorgung aufklären. So weit geht seine Fürsorgepflicht nicht. Umgekehrt ist er auch nicht berechtigt, den Arbeitnehmer die Teilzeit auszureden. Dies entschied das Landesarbeitsgerichts Nürnberg am 21. Dezember 2015. Der Kläger im betreffenden Fall arbeitete von 1980 bis 2004 in Vollzeit und war ab März 2004 in Teilzeit zu 50 Prozent beschäftigt. Insgesamt hat er 281 Monate in Vollzeit und 102 Monate in Teilzeit gearbeitet. 1990 sagte ihm sein Arbeitgeber eine betriebliche Zusatzversorgung zu. Danach sollte er ab dem 65. Lebensjahr Versorgungsbezüge in Höhe von 75 Prozent des letzten Gehalts unter Anrechnung der Altersrente erhalten. Es handelte sich also

um eine betriebliche Aufstockung der staatlichen Rente. Nachdem der Mann zum 1. September 2012 mit 63 Jahren in den Ruhestand gegangen war, erhielt er unter Berücksichtigung der Teilzeit 73 Prozent. Der Mann fühlte sich benachteiligt und meinte, einen ungekürzten Anspruch zu haben. Er klagte auf einen weiteren Zuschuss. Die Klage war jedoch erfolglos. Der Arbeitgeber habe eine Kürzung für Teilzeitarbeitnehmer vornehmen dürfen. Andernfalls käme es zu einer „Überversorgung“. Von einer solchen sei dann auszugehen, wenn der ehemalige Mitarbeiter mit dem Ruhegehalt insgesamt mehr erhielte, als er zuletzt verdient habe. Dies wäre in diesem Fall gegeben. Auch sei der Arbeitgeber nicht verpflichtet, seinen Mitarbeiter über die nachteiligen Folgen eine von diesem beantragte Teilzeit aufzuklären.

Sieben Tipps für die nächste erfolgreiche Bewerbung

„Fehler können einen schnell ins Abseits befördern“

Infotermin 12.01. · 19.01. · 26.01. 15:00 Uhr

Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Wirtschaftssenioren als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Teilnehmer werden gebeten, mit der Anmeldung einen Fragebogen bei der IHK einzureichen. Über die Eingabe der Nummer 15152630 in das Suchfeld auf www.ihklueneburg.de gelangt man direkt zur Anmeldung und zum Fragebogen. Weitere Informationen und Beratungstermine gibt es bei Ute Jaster unter 05361/295423 oder jaster@lueneburg.ihk.de.

WOLFSBURG. Bewerbungsunterlagen sind der Türöffner zum Job. Nur wenn sie möglichst perfekt sind, wird auch das Unternehmen merken, dass der Bewerber der beste Kandidat für die ausgeschriebene Stelle ist. „Überzeugend, fehlerfrei und vollständig muss eine Bewerbung sein, es ist der erste Kontakt zum Unternehmen und quasi die Visitenkarte des Bewerbers, mit ihr macht er Werbung in eigener Sache“, meint Petra Timm, Sprecherin eines Personaldienstleisters. Fehler würden eine Bewerbung schnell ins Abseits befördern. Das gelte im Übrigen gleichermaßen für klassische Bewerbungen wie bei Bewerbungen bei einem Personaldienstleister. „Auch der Personaldisponent muss wissen, wo jemand eingesetzt werden kann, damit am Ende alle zufrieden sind – der Bewerber und die Firma, die den Zeitarbeitsjob anbietet“, so Timm. Die sieben wichtigsten Tipps für eine gelungene Bewerbung:

Ausbildung oder des Studiums noch ehrenamtlich engagiert hat, beispielsweise in einem Verein. - Schlüsselbegriffe einfügen: Manche Unternehmen lassen Online-Bewerbungen heute automatisch nach Schlüsselbegriffen scannen. Daher sollte man die in der Stellenausschreibung geforderten Kompetenzen mit

den entsprechenden Schlüsselbegriffen eigener Kenntnisse aufführen. - Das Anschreiben sollte möglichst auf eine DIN-A-4-Seite passen. Im Internet findet man Muster für den Aufbau und die Gestaltung von Anschreiben und Lebenslauf. - Fehler vermeiden: Rechtschreibfehler befördern Bewerbungen oftmals direkt in den Papierkorb, sie sind Zeichen mangelnder Akribie. Besonders peinlich sind Fehler im Namen

des Ansprechpartners. - Eine seriöse E-Mail-Adresse sollte beim Verschicken der Unterlagen obligatorisch sein. Digitale Unterlagen kann man entweder in einer pdf-Datei verschicken oder auf zwei pdfDateien aufteilen: Anschreiben und Lebenslauf kommen in die erste, Arbeitsproben, Zeugnisse und alles Weitere in die zweite. - Beim Foto nicht sparen: Ein Fotograf weiß, worauf es bei Bewerbungsfotos ankommt, Selfies sollten tabu sein.

- Eine Stellenausschreibung genau lesen: Welche meiner bisherigen Ausbildungs- oder Tätigkeitsschwerpunkte passen zu dem, was die Firma sucht? Entsprechend individuell muss das Anschreiben formuliert sein, Massenbewerbungen sind tabu. - Teamfähig, flexibel, kommunikativ, kreativ: Mit solchen Floskeln können Personalverantwortliche nicht viel anfangen, man findet sie in beinahe jeder Bewerbung. Besser ist es, konkret zu werden: Belastbarkeit kann man etwa damit belegen, dass man sich während der

Seite 6 HK 4c

Wenn alle Bewerbungsunterlagen vollständig sind, sollte man sie vor dem Versand noch einmal gründlich kontrollieren. Foto: djd/randstad/thx

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Durchwachsener Sommer prägte Bilanz – weniger Gäste im Badeland

Heißer Herbst: Viele Gäste kamen im Spätsommer in die Freibäder WOLFSBURG. Kürzlich teilte die Stadt Wolfsburg die Besucherzahlen für die städtischen Bäder und die Eisarena mit. Auffällig ist dabei die Freibadsaison: Im Vergleich zum vergangenen Jahr wurde die 200.000 Marke nicht geknackt. Der durchwachsene Sommer habe sich insgesamt auf die Besucherzahlen in den Freibädern ausgewirkt, teilte das Rathaus in einem Presseschreiben mit. Insgesamt zählten die Freibäder 195.375 Besucher. Im Jahr 2015 waren im Sommer 200.812 Besucher gezählt worden. Das VW-Bad besuchten 86.918 Gäste (2015: 94.927), ins Freibad Fallersleben kamen 108.457 Badegäste (2015: 105.885). Das bedeutet einen leichten Rückgang der Besucherzahlen von durchschnittlich drei Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Im WasserPark Hehlingen wurden

Georg Roth machte auf seinem Geschenk gleich eine Testfahrt

Möbelfachmarkt übergab eine Vespa

Ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk

10.470 Besucher (2015: 14.934) gezählt. Spitzenwerte erzielte das VWBad am 28. August bei gutem Wetter und gleichzeitig stattfindendem Flohmarkt mit 3.457 Besuchern. Das Freibad Fallersleben verbuchte am 20. Juli mit 3.396 Badegästen und der WasserPark ebenfalls am 20. Juli mit 559 Besuchern Höchststände. „Das Freibad Fallersleben profitierte besonders von den langen Öffnungszeiten und der Schönwetterphase im September. Mit einer Rekordbesucherzahl von 20.614 Besuchern wurde der September zum stär-

ksten Monat seit dem Jahr 2000 in beiden Freibädern. Letztmalig in 2005 erreichte das VW-Bad mit 19.348 annähernd diese Besucheranzahl. Im Normalfall erreichen beide Bäder zusammen nicht so viele Besucher im September“, so Ralf Schmidt, Pressesprecher der Stadt Wolfsburg. In diesem Jahr öffnet zunächst das Freibad Fallersleben am 29. April seine Tore, die Saison im VW-Bad wird dann zwei Wochen später beginnen. Weniger Gäste im Badeland Im Jahr 2016 wurde im BadeLand, das seit 2002 im Betrieb ist, der 11.111.111te Besucher begrüßt. Neben der Überarbeitung der Sicherheitsbeleuchtung (208.000 Euro) wurden auch die Sprungbretter (24.000

BRAUNSCHWEIG. Georg Roth aus Braunschweig staunte nicht schlecht, als er Ende Dezember plötzlich eine Nachricht von Möbelfachhändler „Roller“ erhielt – er war als Gewinner einer schicken Vespa LX50 ausgelost worden. Zur Neueröffnung der Filiale nach Komplettumbau hatte „Roller“ in Braunschweig nämlich nicht nur mit einer optimierten Verkaufsfläche und Angeboten gelockt, sondern es wurde auch ein „Roller“ – eine Vespa LX50 – verlost. Georg Roth nahm teil, warf seinen ausgefüllten Teilnahmezettel mit dem richtigen Lösungswort in die Losbox – und

wurde letztendlich von der Glücksfee als Gewinner gezogen. Stolz nahm er den Preis nun vom Roller-Markleiter in Braunschweig, entgegen und startete bereits auf dem „Roller“-Parkplatz eine erste Probefahrt. Eine erste Bilanz des Möbelfachhändlers berichtet von umsatz- und frequenzstarken Eröffnungswochen.

NOTDIENSTE Apotheken Heute, Sonntag, 8.1.2017: Sonnen-Apotheke, Porschestraße 100, Stadtmitte, Tel.: 05361/12710. Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst. Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst,

Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg. Zahnarzt: heute, Sonntag, 8.1.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Bernhard Lindner, Klingemannstraße 5 A, Vorsfelde, Tel.: 05363/7373. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 8.1.2017, nach telefonischer Voranmeldung: zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Freibad Fallersleben – die meisten Gäste wurden am 20. Juli gezählt: 3.396.

n e m m o Willk y t r a P n e z n a R r zu Samstag, 14. Januar 2017 9.30 – 17.00 Uhr

Angaben ohne Gewähr

VKO bei SB-Möbel BOSS in Wolfsburg

Archivfoto: of

Euro) erneuert. Für 2017 ist zudem der Austausch der Umkleidekabinen und die Verbesserung der Beleuchtung beschlossen (107.000 Euro). „Trotz Sanierungsarbeiten soll ein möglichst ungestörter Betrieb im Badeland gewährleistet werden. Allerdings sind hier Grenzen gesetzt“, teilte Schmidt weiter mit. So musste 2016 für eine Betonanalyse das Wasser aus dem Wellenbecken abgelassen werden. In diesem, wie auch im Fall des Pumpendefekts im Sprungbecken, sei die Zeit aber genutzt worden, um weitere Fliesenreparaturen durchzuführen. Ende des Jahres wurde festgestellt, dass die Trichterrutsche im BadeLand baulich nachgebessert werden muss. Die Verwaltung geht davon aus, dass die Rutsche im Frühjahr durch die Firma, die sie geliefert hat, umgebaut wird. Im Jahr 2016 besuchten 739.781 Personen das Badeland. Gegenüber 2015 (772.055) ist ein Besucherrückgang zu verzeichnen und die Zahl für 2016 liegt auch unter dem Schnitt der vergangenen zehn Jahre (754.599). „Die Entwicklung scheint jedoch ein allgemeiner Trend in den Bädern zu sein. Aufgrund von Sanierungsarbeiten konnten in diesem Jahr zudem nicht alle Angebote genutzt werden. Nicht zu verschweigen ist auch die neue Konkurrenzsituation für Wolfsburg durch die Neueröffnung der Wasserwelt in Braunschweig“, erklärte Reiner Brill, Leiter des Geschäftsbereiches Sport bei der Stadt. Anfang 2015 hat die Stadt die EisArena übernommen. Von September 2015 bis April 2016 wurden etwa 12.200 Besucher gezählt.

Mit Gewinnspiel n e n o i t k a s l i e t + Vor en k n i m h c s r e d + Kin Möbel Boss in Wolfsburg lädt heute zum Shoppen ein. Eine ideale Gelegenheit, in entspannter Atmosphäre neue Möbel auszusuchen, bietet SBMöbel Boss mit dem verkaufsoffenen Sonntag am heutigen 8. Januar. Boss-Geschäftsleiter Michael Eulenberg und sein Team laden dazu von 13 bis 18 Uhr vor allem Familien in den Möbel-Markt in der Dieselstraße 33 ein. Eulenberg: „Wir haben uns speziell für diesen Tag unterhaltsame Aktionen und Sondervorteile für unsere Kunden einfallen lassen. Dazu zählen das Glücksrad drehen und zu-

WOB 1

sätzlich Gutscheine gewinnen, 20% auf Boutique, Heimtextilien, Teppiche und Leuchten.“ Weiterer Pluspunkt: Das gesamte Sortiment ist in der Regel sofort, zumindest aber kurzfristig verfügbar. Bei Möbel Boss gilt das Prinzip aussuchen, mitnehmen und sparen. Das einzige, woran nie gespart wird, sind die kompetente Beratung und der umfassende Kundenservice. Mit seiner Auswahl an Qualitätsmöbeln zu Tiefpreisen hat sich BOSS zu einem führenden Möbeldiscounter entwickelt.

Seite 7

Die Auswahl begeistert – die Beratung ist individuell und ehrlich! Bei uns erwartet Sie das komplette Sortiment aller namhaften Schulranzen-Hersteller.

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

HK 4C

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

AustauschschĂźler aus Kenia zu Gast

Arzt oder Ingenieur ganz oben auf der Liste VORSFELDE (ks). Vier SchĂźler und ihr Lehrer aus Kenia besuchten kĂźrzlich das Phoenix Gymnasium. FĂźr drei Wochen war die Gruppe in Deutschland, davon eine in Wolfsburg.

Jazz-Benefizkonzert: 2.000 Euro fĂźr junge FlĂźchtlinge

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind froh, dass alles so kurzfristig geklappt hatâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Wolfgang Preuk, Schulleiter des Phoenix-Gymnasiums, die Idee sei erst wenige Wochen vor Abreise entstanden. Die SchĂźler haben eine Woche in Wolfsburg verbracht und wohnten in der Zeit bei ihren Austauschpartnern. WĂ¤hrend ihres Aufenthaltes nahmen sie am Unterricht teil und haben einen Ausflug in die Autostadt unternommen.

â&#x20AC;&#x17E;Der Unterricht hier ist schneller als in Keniaâ&#x20AC;&#x153;, meinte Ndege Nicholas, stellvertretender Schulleiter der Alliance High School in Kenia. In Kenia besuchen die SchĂźler einen Jungenschule. Wenn sie ihren Abschluss haben, mĂśchten die meisten Arzt oder Ingenieur werden, so die SchĂźler, auch Deutschland stehe als Wunschort fĂźr ihr Studium weit oben auf der Liste.

Am 28. Dezember 2016 haben die Jazz Freunde bereits zum 33. Benefizkonzert der â&#x20AC;&#x17E;Jazz-Freunde Allstarsâ&#x20AC;&#x153; im Nordsteimker Lindenhof eingeladen. KĂźrzlich wurde der ErlĂśs â&#x20AC;&#x201C; 2.000 Euro â&#x20AC;&#x201C; an zwei Wohngruppen fĂźr unbegleitete minderjĂ¤hrige AuslĂ¤nder vom Christlichen Jugenddorf in Wolfsburg Ăźberreicht. Die Leiterin der Wohnheime, Karin Meixner, freute sich sehr: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr dankbar dafĂźr, dass Sie das Geld fĂźr die Jungs spenden. Sie brauchen das wirklich.â&#x20AC;&#x153; Der ErlĂśs wurde dadurch ermĂśglicht, dass alle 16 auftretenden Musiker auf Gage verzichteten und die Veranstaltung von vielen Helfern des FĂśrdervereins der Jazz-Freunde ehrenamtlich unterstĂźtzt wurde. Der ErlĂśs wurde von den Jazz-Freunden zudem auf eine runde Zahl gebracht. Das Geld soll den 32 jungen FlĂźchtlingen den Eintritt in einen Sportverein ermĂśglichen. Volleyball, FuĂ&#x;ball und auch Leichtathletik stehen dabei ganz oben auf der Wunschliste. â&#x20AC;&#x17E;Sport ist sehr fĂśrderlich fĂźr die Integrationâ&#x20AC;&#x153;, betont die Vereinsvorsitzende Uschi Mrongovius. ph

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die â&#x20AC;&#x17E;Herzblatt-Aktionâ&#x20AC;&#x153; des Wolfsburger Kurier. Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben. GeschĂ¤ftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, verĂśffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fĂźrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wĂźnschen, dann versuchen Sie Ihr GlĂźck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

FĂźr eine Woche besuchten die kenianischen AustauschschĂźler das Phoenix-Gymnasium in Vorsfelde.

WOLFSBURG (ph). Eine geplante FilmvorfĂźhrung lĂśste am 17. Januar 1933 eine gewalttĂ¤tige Demonstration in Fallersleben aus. 130 Nationalsozialisten verhinderten, dass der Film â&#x20AC;&#x17E;Im Westen nichts Neuesâ&#x20AC;&#x153; gezeigt wurde.

â&#x20AC;˘ Coupon ausfĂźllen - Text nicht lĂ¤nger als die vorgegebenen 6 Zeilen

â&#x20AC;˘ Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

â&#x20AC;˘ Coupon mit 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro an uns schicken

â&#x20AC;˘ Einige Tage spĂ¤ter holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mĂśglich)

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă&#x2026;TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

Leitungsarbeiten Hellwinkelschule WOLFSBURG. Die FernwĂ¤rme- und Trinkwasserleitungsarbeiten der LSW Netz (LSW) in der Reislinger StraĂ&#x;e sind bis zur Einfahrt auf den Parkplatz der Hellwinkelschule abgeschlossen. Im Anschluss werden nun die OberflĂ¤chen der FuĂ&#x;- und Radwege sowie die Querung der SchreberstraĂ&#x;e wiederhergestellt. Seit kurzem wird die mobile FuĂ&#x;gĂ¤ngerampel vom aktuellen Standort HĂśhe der Reislinger StraĂ&#x;e 14 demontiert und im Bereich HĂśhe Reislinger StraĂ&#x;e 60 aufgebaut. Ab Montag, 9. Januar, steht dann folgender Schulweg zur Hellwinkelschule bzw. zu den Bushaltestellen zur Fahrt in andere Schulen zur VerfĂźgung: Der Ăśstliche FuĂ&#x;weg der SchreberstraĂ&#x;e bis zur EinmĂźndung in die Reislinger StraĂ&#x;e ist freigegeben. Auf der sĂźdlichen StraĂ&#x;enseite der Reislinger StraĂ&#x;e ist im Bereich SchreberstraĂ&#x;e und Parkplatz Hellwinkelschule eine Ersatzbushaltstelle eingerichtet (fĂźr die Haltstelle Amselweg stadtauswĂ¤rts, die weiterhin geschlossen bleibt). In diesem Bereich befindet sich die mobile FuĂ&#x;gĂ¤ngerampel. SchĂźlerlotsen werden zudem am 9. und 10. Januar im Bus und auf der Reislinger StraĂ&#x;e die SchĂźler begleiten. Die regulĂ¤re Haltestelle Kiebitzweg stadtauswĂ¤rts steht wieder zur VerfĂźgung.

Sturmlauf in Fallersleben gegen einen Anti-Kriegsfilm

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fĂźr Sie! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s:

FĂźr 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro

FALLERSLEBEN. OrtsbĂźrgermeisterin BĂ¤rbel Weist lĂ¤dt am Sonntag, 8. Januar um 17 Uhr zum Fallersleber NeujahrsTreff im Hof des Fallersleber Schlosses ein.

IZS: Archivalie des Monats â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Im Westen nichts Neuesâ&#x20AC;&#x153;

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 â&#x20AC;&#x17E;Partner/in gesuchtâ&#x20AC;&#x153;

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Fallersleber Neujahrs-Treff

In der Archivalie des Monats Januar geht es um eine gewalttĂ¤tige Form der Zensur. Maik Ullmann, seit August 2016 freier Mitarbeiter am IZS und eigentlich fĂźr die Aufarbeitung der Geschichte von Ehrenmalen zustĂ¤ndig, entdeckte die aktuelle Archivalie: In einem Zeitungsbericht vom 19. Januar 1933 wird der Sturmlauf nationaler KrĂ¤fte gegen die VorfĂźhrung des Films â&#x20AC;&#x17E;Im Westen nichts Neuesâ&#x20AC;&#x153; im damaligen Fallersleber Hof (heute: Hoffmannhaus) beschrieben. Demnach hĂ¤tten rund 130 Nationalsozialisten auf ihrem Zug durch Fallersleben â&#x20AC;&#x17E;nieder mit Remarqueâ&#x20AC;&#x153; gerufen, danach den VorfĂźhrraum gestĂźrmt und die Leinwand mit Spaten zerstĂśrt. Die FilmvorfĂźhrung sei komplett ausverkauft gewesen, was Ullmann

als Beleg dafĂźr sieht, dass es im damaligen Fallersleben nicht nur rechtskonservative KrĂ¤fte gegeben hat. Die Polizei war nur mit vier Mann vor Ort und untersagte schlieĂ&#x;lich â&#x20AC;&#x17E;zur Vermeidung eines Blutbadesâ&#x20AC;&#x153; die AuffĂźhrung. Gegen das Verbot demonstrierten einen Tag spĂ¤ter die Veranstalter vom Reichsbanner. WĂ¤hrend der Aufzug der NSDAP-Mitglieder ausfĂźhrlich geschildert wurde, hieĂ&#x; es Ăźber die Gegendemonstration: â&#x20AC;&#x17E;WĂ¤hrenddessen vergingen sich die jĂźngeren Demonstranten unter ihnen in Rufenâ&#x20AC;&#x153;. Erich Maria Remarque hat die literarische Vorlage zu dem groĂ&#x;en Hollywood-Filmerfolg geschrieben. Die schonungslose Kriegsdarstellung wurde zunĂ¤chst Ende 1928 als â&#x20AC;&#x17E;entschĂ¤rfterâ&#x20AC;&#x153; Vorabdruck stĂźck-

chenweise in der â&#x20AC;&#x17E;Vossischen Zeitungâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht. Remarques Werk lieĂ&#x; die Verkaufszahlen der Zeitung dermaĂ&#x;en ansteigen, dass schlieĂ&#x;lich die BuchverĂśffentlichung folgte. Bereits im Juni des Jahres 1930 Ăźberschritt die Auflage die Millionengrenze; das Buch wurde zum bis dato verkaufsstĂ¤rksten deutschsprachigen Roman. Ă&#x153;bersetzungen in â&#x20AC;&#x17E;alle europĂ¤ischen Sprachen, sowie ins Jiddische sowie in Esperantoâ&#x20AC;&#x153; folgten. Universal Pictures statteten die Verfilmung mit einem Budget von 1,44 Millionen Dollar aus â&#x20AC;&#x201C; in Deutschland wurde nur eine entschĂ¤rfte Fassung gezeigt. â&#x20AC;&#x17E;Selbst die entschĂ¤rfte Version rief bei den Nationalsozialisten ein groĂ&#x;es Unbehagen hervorâ&#x20AC;&#x153;, so Alexander Kraus vom IZS. Nach der MachtĂźbertragung an die Nationalsozialisten am 30. Januar 1933 â&#x20AC;&#x201C; keine zwei Wochen nach dem Vorfall in Fallersleben â&#x20AC;&#x201C; wurde der Film verboten und der Roman Ăśffentlich verbrannt.

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Anita Placenti-Grau, Maik Ullmann und Alexander Kraus (von links) stellten die Archivalie des Monats vor.

WOB 1

Seite 8 HK 4c

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Wolfsburger vertritt Deutschland bei „Go Run LA“

Rudi Schmidt auf dem Weg zum Los Angeles Marathon WOLFSBURG (ph). Das Jahr 2017 startet für viele ja mit einem Sack voller guter Vorsätze. Der Wolfsburger Hobbyläufer Rudi Schmidt möchte den Marathon in Los Angeles in 3:09 Stunden schaffen – und wird prominent unterstützt.

Pavel Gross instruiert seine Spieler. Heute steht ein Heimspiel auf dem Plan.

Foto: Citypress24

Heute Heimspiel: Grizzlys empfangen Fischtown Pinguins

Wolfsburger Kufencracks starten durchwachsen in 2017 WOLFSBURG. Ein guter Start ins neue Jahr sieht anders aus: Die Grizzlys Wolfsburg mussten sich im ersten Spiel des Jahres 2017 in der Verlängerung knapp mit 3:4 bei den Adler Mannheim geschlagen geben. Nach dem Punktgewinn in Mannheim unterlag der Vizemeister am Donnerstag mit 0:3 (0:1, 0:0, 0:2) bei den Straubing Tigers. Am heutigen Sonntag steht die Partie gegen die Fischtown Pinguins auf dem Programm. Gegen Straubing mussten die Grizzlys vor 3.979 Zuschauern im Eisstadion erneut ohne fünf Stammkräfte antreten. Neben Kapitän Tyler Haskins fehlten auch Kris Foucault, Robbie Bina, Stephen Dixon und Lubor Dibelka. Alexander Dotzler, erstmals an alter Wirkungsstät-

te im Einsatz, musste erneut im Sturm aushelfen. Im Tor gab es einen Wechsel: Sebastian Vogl stand zwischen den Pfosten. Felix Brückmann war als BackUp bereit. „Die Zielstrebigkeit hat gefehlt. Im zweiten Drittel hatten wir zwar Chancen, sind aber insgesamt nicht konsequent genug zum Tor gegangen. Daran müssen wir arbeiten“, so Sebastian Furchner nach dem Spiel. Im ersten Spiel des Jahres hatten die Wolfsburger bereits am Dienstag in Mannheim das

Mainzer Yunus Malli wird neuer Spielmacher der Wölfe Der 24-jährige Spielmacher erhält einen Vertrag bis 2021. Der Toptechniker hatte bei den Rheinhessen noch einen Kontrakt bis 2018, der eine Ausstiegsklausel für den Sommer beinhaltete. Es war der erste Top-Deal des neuen Sportchefs Olaf Rebbe. Malli erzielte in dieser Saison in 16 Spielen sechs Treffer und bereitete sieben weitere Tore vor. Vor Saisonbeginn hatten zahlreiche Klubs aus dem Inund Ausland den Deutsch-Türken, der neun Länderspiele für sein Heimatland bestritt, auf dem Zettel. Jetzt machte der heimische Bundesligist das Rennen. „Wir freuen uns sehr, dass wir Yunus von unserem Weg beim VfL überzeugen konnten. Er

hat bereits weit über hundert Bundesligaspiele absolviert und auf europäischer Ebene mit der türkischen Nationalelf sowie mit Mainz in der Europa League Erfahrung gesammelt. Zudem ist er ein absoluter Teamplayer“, sagt Rebbe über den neuen Star, der beim VfL die Nummer 10 bekommt. Die hatte zuletzt Julian Draxler getragen, der die Wölfe kürzlich für über 40 Millionen Euro nach Paris verlassen hatte. Am vergangenen Dienstag war es wieder so weit. Nach einer zweiwöchigen Winterpause hat der VfL Wolfsburg mit der Vorbereitung auf die zweite Saisonhälfte begonnen. Der Auftakt an der VW-Arena war trotz widriger Bedingungen locker. Nach einer Laufeinheit wur-

Trainingsauftakt mit Neuzugang Bazoer.

WOB 1

Seite 9

Foto: ph

Meier, Germanys Next Topmodel Siegerin 2007. Mit Meier und Frommhold gab es noch vor Weihnachten ein Trainingslager in der Rhön. „Das waren drei intensive Tage“, berichtet Schmidt, den der Wolfsburger Kurier kurz vor einer seiner Trainingseinheiten am VW Bad traf. Vor allem bei den Themen Einstellung und Inspiration habe der Triathlet Frommhold dem Hobbyläufer noch einige Tipps geben können, „schließlich muss der ja drei Sportarten trainieren“. Mit Frommhold stehe er „die ganze Zeit im Kontakt“. Auch mit IronmanSiegerin Beranek steht noch ein Treffen aus.

Nachsehen. Lediglich einen Punkt nahmen die Grizzlys vor 11.637 Zuschauern in der SAPArena mit. Es war knapp, die Adler siegten in der Verlängerung mit 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:1). Den entscheidenden Treffer erzielte Marcel Goc nach 16 gespielten Sekunden für die Adler. Die Tabelle in der Eishockeybundesliga führt derzeit München an. Gefolgt von den Sabo Ice Tigers und den Kölner Haien. Die Wolfsburg finden sich auf dem sechsten Tabellenplatz wieder (Stand: 6. Januar). Am heutigen Sonntag folgt um 14 Uhr das mit Spannung erwartete Nordderby gegen die Fischtown Pinguins in der Eisarena im Allerpark. Tickets gibt es unter www.grizzlys.de.

VfL-Wolfsburg: Transfercoup der VW-Städter

WOLFSBURG (mako). Dem VfL Wolfsburg ist auf dem Transfermarkt ein spektakulärer Transfercoup gelungen. Die Wölfe haben am Donnerstag Yunus Malli vom Ligarivalen 1. FSV Mainz 05 für rund 12,5 Millionen verpflichtet.

Der Hobbyläufer des Jahres 2014 wurde von dem Schuhhersteller Skechers für das Projekt „Go Run LA“ ausgewählt. 60 Läufer aus 35 Ländern wurden dafür ausgesucht und bei den Marathonvorbereitungen für den Wettbewerb am 19. März in Los Angeles unterstützt. Schmidt ist der einzige ProjektTeilnehmer aus Deutschland. Nachverfolgen lässt sich der Trainingsfortschritt des Wolfsburgers und aller anderen Teilnehmer im Internet unter http://skechersgorunla.com. Unterstützung gibt es für den Hobbyläufer von Profi-Triathlet Nils Frommhold, Ironman-Siegerin Anja Beranek und Barbara

Warum hat Laufen für ihn so eine Bedeutung? „Das Tolle ist, dass man beim Laufen auf keine Halle und kein Trainingsgerät angewiesen ist“, berichtet der 37-jährige Diplom-Wirtschaftsingenieur. Für seine Arbeit bei Volkswagen war Schmidt weltweit unterwegs und hat im Jahr 2000 das Laufen als Ausgleich entdeckt. „Jetzt komme ich nicht mehr weg“, so der Lauf-Fan, der auch andere für seinen Sport begeistern will. Vor drei Jahren wurde Schmidt in den Vorstand vom VfB Fallersleben gewählt und vor einem Jahr gründete er einen offenen Lauftreff – auch für Nichtmitglieder. Treffpunkt ist donnerstags um 18 Uhr vor dem Windmühlenbergstadion. Der Lauftreff kann mittlerweile auf einen Stamm von 25 Läufern zählen.

den Spielzüge geübt, ehe zum Abschluss ein Trainingsspiel auf dem Programm stand. Einen Tag später machte sich der grün-weiße Tross auf den Weg ins einwöchige Trainingslager im spanischen La Manga. Zum Start mit dabei war Neuzugang Riechedly Bazoer (s. Seite 1). Die Ablösesumme für den 20-Jährigen liegt bei zwölf Millionen Euro, Bazoer hat einen Vertrag bis 2021. Anwesend war auch der zweite Neuzugang Victor Osimhem. Das Toptalent aus Nigeria wurde kurz vor dem Jahreswechsel volljährig und kann jetzt endlich in Pflichtspielen das WölfeTrikot tragen. Mittrainieren konnte er nach einer Knieverletzung allerdings noch nicht. Auftakt gegen Hamburg Der VfL startet mit zwei Heimspielen gegen den Hamburger SV und den FC Augsburg ins Jahr 2017. „Nachdem wir das Jahr 2016 mit zwei Siegen beenden konnten, ist das Signal an die Mannschaft klar, diesen Aufwärtstrend auch im neuen Jahr zu bestätigen. Aber wir wissen, dass die Zeit bis zum Spiel gegen den HSV knapp ist. Jetzt heißt es, in dieser knackigen Vorbereitung die Zeit effizient zu nutzen“, so Trainer Valérien Ismaël. Bis nächsten Mittwoch bleibt der heimische Bundesligist in Spanien. Bei besten Bedingungen will sich das Ismael-Team auf die Rückrunde einschwören. Trotz zuletzt zwei Siegen beträgt der Vorsprung auf den Relegationsplatz nur drei Punkte. In La Manga bestreitet der VfL gleich vier Testspiele. Gestern trafen die Wölfe auf den SC Heerenveen und den siebenmaligen algerischen Meister ES Sétif. Übermorgen trifft der VfL auf den Schweizer Erstligisten FC Sion und den deutschen Zweitligisten Erzgebirge Aue.

HK 4C

Der Wolfsburger Rudi Schmidt bei einer seiner Trainingsrunden im Hasselbachtal und mit seinem Unterstützerkreis, bestehend aus Barbara Meier (kl. Foto oben), Nils Frommhold (kl. Foto unten: rechts) und Jürgen Röder (kl. Foto unten: links) von der Running School aus Schweinfurt.

VERKAUFSOFFENER

08.01. 13-18 Uhr • 09.01. 9-20 Uhr • 10.01. 9-20 Uhr

WOLFSBURG SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Wolfsburg • Dieselstraße 33 • 38446 Wolfsburg

GÜLTIG BIS 10.01.2017!

GÜLTIG BIS 10.01.2017! BIS ZU

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN

AUF BOUTIQUE, HEIMTEX, TEPPICHE UND LEUCHTEN! * Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist, alle Preishammer-/Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 10.01.2017.

BEQUEM UND EINFACH JETZT BEIM BOSS ONLINE-SHOPPEN!

** Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist, alle Preishammer-/Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und zerlegte Ware. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 10.01.2017.

www.moebel-boss.de

BEIM KÜCHENKAUF

LIEFERUNG UND MONTAGE Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 2499.- €. Gilt im Umkreis von 50 km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und Elektroanschlüsse. Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss. de einsehbar ist, alle Preishammer-/ Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 10.01.2017. Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen.

jetzt auch auf

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Polizei stoppte kurioses Gespann

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Viktoria Barschfilet

(Angebote gültig vom 09.01.17 – 14.01.17)

UNSER FISCH-TIPP

Neu im Sortiment Exklusiv bei EDEKA

Frischﬁsch

1.39

praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

SIE SPAREN

0.60 € s

Kalt & warm ein Genus

Die Penne Garne len Pfann e kann kalt, aber auch warm in genos sen werde n. Hierzu und auf einer Pfann e erwär men Der Kreaeinem Teller anrich ten. Grenzen tivität sind hierbe i keine das Geich t geset zt. Verfe inern Sie servie ren mit Kirsch tomat en oder te Varian ische Sie eine italien san. mit Rucol a und Parme

Rauchmatjes herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.30 €

Penne Garnelen Pfanne in fruchtig cremiger Sauce mit Tomatenstücken, abgerundet mit Chili 100 g

Weihnachtsbaum am Fahrzeug festgebunden LEHRE/WOLFSBURG. Weihnachten ist vorbei und die Nadelbäume, die einst das Wohnzimmer schmückten werden zu den Sammelstellen gebracht. Allerding sollten die Bäume vorschriftsmäßig transportiert werden... Wie die Polizei Wolfsburg in einem Presseschreiben mitteilte, wählte ein 66-Jähriger aus Lehre einen ungewöhnlichen Abtransport für seinen Weihnachtsbaum. Er hatte seinen etwa 1,20 Meter großen Nadelbaum mit einem Abschleppseil an seinem Auto befestigt und zog ihn am Dienstagmorgen über die Eitelbrotstraße in Richtung Flechtorf. Sein Ziel war, so die Polizei, den Baum an der Sammelstelle an der Börnekenhalle abzugeben. Eine Streifenbesatzung der Polizei traute ihren Augen kaum, als der Mann ihnen gegen 10.05 Uhr auf der Eitel-

brotstraße entgegenkam. Der Tannenbaum tänzelte hinter dem PKW und gefährdete dabei andere Verkehrsteilnehmer. Die Beamten wendeten, folgten dem Mann und konnten ihn auf der Berliner Straße in Höhe einer Schule stoppen. Der Fahrer musste seinen „Anhang“ zwischendeponieren und ihn auf anderem Wege zur Sammelstelle bringen. Den Mann erwartet nun ein Bußgeld von 80 Euro und ein Punkt in der Flensburger Verkehrssünderkartei, da er seine Ladung nicht vorschriftsmäßig sicherte und dadurch den Straßenverkehr gefährdete.

1.69

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Schüler oder Schülerin?

Weihnachtsbaumtransport in Lehre – den Fahrer erwarten 80 Euro Strafe und ein Punkt in der Flensburger Kartei.

Heute: Abschiedsgottesdienst für Vikarin

Ebbe im Portmonee?

„Könnte mir vorstellen auch hier zu bleiben“ WOLFSBURG (ph). Die Nordstadtgemeinde feiert am heutigen Sonntag, 8. Januar, ab 10 Uhr einen Abschiedsgottesdienst. Nach anderthalb Jahren beendet Franziska May ihr Vikariat – das erste in der Gemeinde seit 25 Jahren.

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller für Dich! Bewirb Dich jetzt beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich! ANZEIGE

Hämmerling: Schöne Frisuren seit 40 Jahren

„Es waren anderthalb spannende Jahre“, erklärte Pastorin Uta Heine in einem Pressegespräch zur Verabschiedung der Vikarin Franziska May. May habe mit der Verbindung von Theologie und Kunstgeschichte „eine spannende Bereicherung“ mitgebracht, so Heine. Außerdem sei die Vorliebe der Vikarin für hochliturgische Gottesdienste eine „andere Note“. „Die Kirche lebt von der Vielfalt und auch von der Vielfalt in der Gottesdienstgestaltung“, so die scheidende Vikarin, die besonders das Format der Evangelischen Messe schätzt. May (38) ist in Lüneburg geboren, hat ihre Kindheit in Hitzacker verbracht und stammt aus einer religiösen Familie – der Vater war Pfarrer. Das Abitur machte May in Lüneburg und studierte bis 2009 in Hamburg Kunstgeschichte und evangelische Theologie. Während des Studiums arbeitete May bereits in der Kunststätte Bossard. Nach dem Studium, der wissenschaftlichen Mitarbeit an der Universität und einem graduierten Kolleg

ging es direkt in das Vikariat in die Nordstadtgemeinde. „Ich hatte den Fokus immer in beide Richtungen – Kunstgeschichte und Theologie „Diese Gemeinde ist durch ihre Geschichte und Tradition sowie dadurch, dass wir neue Wege gehen müssen, ein super Praxisfeld für Berufsanfänger“, so Pastor Ulrich Probst. Trotzdem habe die Gemeinde in den vergangenen 25 Jahren, laut Probst keine Vikarin gehabt. May geht jetzt in ihre letzte Examensphase. Im März erhält sie dann die Stelle, der sie als Pastorin zugeteilt wird. Aber sie konnte auch Wünsche äußern. Der Sprengel Lüneburg, zu dem auch Wolfsburg gehört, steht ganz oben auf ihrer Liste. „Ich könnte mir auch vorstellen hier zu bleiben“, so May, die in den vergangenen anderthalb Jahren alle Bereiche der Nordstadtgemeinde kennengelernt hat, von den Gottesdiensten, der Kinder- und Seniorenarbeit, über den Konfirmationsunterricht, bis hin zu den verschiedenen Chören der fusionierten Kirchengemeinde.

Heidi und Günter Hämmerling sowie Caroline Mertins (v. links)

WOB 1

herzlich ,Danke‘ sagen.“ Zusammen mit Caroline Mertins kümmert sich das Ehepaar Hämmerling um seine Kundschaft: Sowohl trendige Frisuren als auch klassischen Haarschnitte für Sie und Ihn gehören zum Repertoire des Salons. Das Friseur-Team möchte sich weiter verstärken: Gesucht wird eine Gesellin oder ein Geselle auf Teilzeitbasis. Öffnungszeiten des Salons: Dienstag bis Freitag von 8 – 18 Uhr und samstags von 8 – 14 Uhr.Terminabsprache und Beratung unter Tel.: 05362/4266.

In der Bürgerhalle übergab Klaus Mohrs den symbolischen Spendenscheck an die Wolfsburger Wohlfahrtsverbände.

Wohltätigkeitskonzert: Spende übergeben

Hilfen für Bedürftige in Wolfsburg WOLFSBURG (of). Kürzlich fand ein Wohltätigkeitskonzert mit dem Heeresmusikkorps Hannover im CongressPark statt. Auch in diesem Jahr ging der Erlös von rund 5.800 Euro an die Arbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtsverbände.

EDEKA Fechner e. K.

Einen schönen runden Geburtstag gab es jetzt in Ehmen zu feiern: Seit 40 Jahren besteht der traditionsreiche Friseursalon „Hämmerling“ in der Gothaer Straße 1 jetzt schon. „Wir haben über die Jahre hinweg viele Kunden gehabt, die uns von Anfang an begleitet haben“, freuen sich Heidi und Günter Hämmerling, die zusammen den Salon betreiben. „Sogar die Kinder und Enkel der treuen Kunden konnten wir bei uns begrüßen, das freut uns natürlich sehr und wir möchten auf diesem Wege einmal ganz

Sonntag, den 8. Januar 2017

Uta Heine (links) und Ulrich Probst verabschieden die Vikarin Franziska May

Seite 10 HK 4c

Die Summe wurde an folgende fünf Verbände verteilt: DRK, Diakonie, AWO, Caritas und den Paritätischen. „Wir können die Spende sehr gut gebrauchen“, sagt Michael Sothmann vom Caritasverband beim Pressegespräch. „Die Situation beim Mittagstisch hat sich leider vollkommen gewandelt, wir bekommen von den Supermärkten nicht mehr soviel Lebensmittel und müssen dazukaufen.“ „Wir möchten das Geld für unsere Seniorenarbeit einsetzen“, berichtet Hubert Volkmer, DRK-Vorstand. „Im Walter-FlexWeg bieten wir einen sozialen Treffpunkt für ältere Menschen an.“ „Das Konzert bot allen einen wirklich schönen Abend, wir hoffen, dass es auch im

kommenden Jahr wieder stattfindet,“ sagte Christine Köhler-Riebau vom Paritätischen Verbandes. „In diesem Jahr wurden 632 Eintrittskarten für das Konzert verkauft, das war ein leichter Rückgang zum Vorjahr“, fasste OB Klaus Mohrs zusammen. Daher sei auch der Erlös ein wenig knapper ausgefallen. Das Stadtoberhaupt betonte, dass mit vereinten Kräften die Werbetrommel für das nächste Benefizkonzert gerührt werden soll. Am 15. November 2017 wird das Heeresmusikkorps Hannover unter Leitung von Oberstleutnant Martin Wehn erneut in Wolfsburg auftreten. Klassische Stücke, Märsche und zeitgenössischen Melodien stehen dabei auf dem Programm.

50 Schüler aus Rennes und Wolfsburg besuchten das Hoffmannvon-Fallersleben-Museum. Dort erhielten die Lehrkräfte die neue Broschüre „Hoffmann von Fallersleben für den Schulgebrauch II“.

Neue Broschüre für Lehrkräfte

Schüler aus Rennes im Hoffmann-Museum FALLERSLEBEN (ks). Für eine Woche waren Austauschschüler aus Rennes zu Gast in Wolfsburg. Am letzten Tag ihres Aufenthalts besuchten sie das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum. Dort gab es Allerlei zu entdecken: „Wir haben eine Führung durch die Ausstellung gemacht und haben danach an verschiedene Workshops zu Hoffmann von Fallersleben teilgenommen“, berichtete Jan Maarten Zimmermann (13), Schüler des Ratsgymnasiums. Nach dem Besuch erhielten die Lehrkräfte ein Exemplar der neuen Auflage der Broschüre „Hoffmann von Fallersleben für den Schulgebrauch II“. Die Autoren sind Christina Dykan Andrès, Leiterin der Studienstätte der Hoffmann-von-Fallersleben-Gesellschaft. „Es hat sich gezeigt, dass die Anwendung der Broschüre funktioniert“, so Dykan Andrès. Auch Nicole Trnka, Museumspädagogin, ist überzeigt: „Die Arbeit mit der Broschüre ist eine Unterstützung und Erleichterung für die Lehrkräfte.“

„Wie auch der erste Band wird nun der Zweite an den Wolfsburger Schulen verteilt. Außerdem erhält jeder Lehrer nach einer Exkursion ins Hoffmann-Museum ein Exemplar“, erklärte Autor Bernd Zaddach. Herausgegeben wurde das Buch – wie auch der erste Band – von der Hoffmann-von-Fallersleben-Stiftung. „Die Druckkosten haben 2.500 Euro betragen“, wusste Kurt Schuster, Präsident der Hoffmann-vonFallersleben-Gesellschaft. Thematisch setzt sich die Broschüre mit Liedern Hoffmanns auseinander, sowie mit seiner Rolle im 19. Jahrhundert. „Hoffmann von Fallersleben sollte jedem Wolfsburger Schüler ein Begriff sein und sein Andenken mehr in der Öffentlichkeit hervorgehoben werden“, stellte Wilfried Andacht, Kulturausschuss, fest.

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

bauen & wohnen

Seite 11

renovieren • dekorieren • einrichten

Heizen und staatliche Fördergelder bekommen (epr) Vor allem im Winter kann man von einer modernen und umweltfreundlichen Heizung profitieren. Sowohl für die Sanierung als auch im Neubau eignet sich die Wärmepumpe. Die Installation wird durch das BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) gefördert. Die Basisförderung durch das BAFA für die Errichtung einer Wärmepumpe erhält man, wenn die alte Heizanlage zum Zeit-

als Wärmequelle, erhalten Sanierer mindestens 4.000 Euro Investitionszuschuss vom Staat. Die in der Anschaffung günstigeren Luftwärmepumpen werden mit mindestens 1.300 Euro bezuschusst. Wird ein fossiler Kessel durch eine besonders effiziente Erdwärmepumpe mit Sonde ersetzt, steigt die Fördersumme auf 8.700 Euro.Auch wer neu baut, kann bei der BAFA Fördermittel für Wärmepumpen beantragen

Sonderaktion bis 31.01.2017 05351/424757

Haustüren Vordächer

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen

mind. Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

V. Gloger

25% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Foto: epr/Bundesverband Wärmepumpe punkt der Inbetriebnahme der neuen bereits seit mindestens zwei Jahren installiert war. Gefördert werden effiziente Wärmepumpen bis 100 Kilowatt Nennwärmeleistung unter anderem im Falle einer kombinierten Warmwasserbereitung und Raumheizung sowie einer Raumheizung von Wohngebäuden, wenn die Warmwasserbereitung des Gebäudes zu einem wesentlichen Teil durch andere erneuerbare Energien erfolgt. Nutzt die Wärmepumpe das Erdreich oder das Grundwasser

– je nach Wärmequelle erhält man zwischen 1.300 und 4.500 Euro je Anlage. Das lohnt sich in doppelter Hinsicht, denn insbesondere im Neubau helfen Wärmepumpen zudem, die Effizienzvorgaben der Energieeinsparverordnung einzuhalten, die nochmals verschärft wurden. Nur ein zeitgemäßer Effizienzstandard garantiert langfristig den Werterhalt einer Immobilie – sowohl im Neu- als auch im Altbau. Mehr zum Thema unter www. waermepumpe.de.

JETZ EIN

NEUES

BAD!

Sauber und gesund (epr) Nicht jeder Pilz ist ein gern gesehener Gast in der Küche.Während Champignons, Pfifferlinge und Steinpilze zu leckeren Suppen und Salaten verarbeitet werden, geht beim Anblick von Schimmelpilzen hinter den Hängeschränken oder unter der Spüle ein Aufschrei des Entsetzens durch den Raum. Dabei ist es längst kein Geheimnis mehr, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit, wie sie etwa beim Kochen entsteht, der Schimmelbildung Vorschub leistet. Ein verlustfreier Mauerkasten kann dafür sorgen, dass Schimmel keine Chance hat. Er ersetzt alte, nur durch Insektengitter und Lamellen geschützte Mauerkästen und dichtet die Fassade bei Nichtgebrauch dank seines Mehrkammeraufbaus zu 100 Prozent luftdicht ab: So verharrt die kostenintensiv erzeugte Energie im Haus, wodurch die Wohnräume gemütlich warm bleiben, sich darin weniger Luftfeuchtigkeit niederschlägt und dem Schimmel letztlich die Grundlage fehlt. Ist die Dunsthaube in Betrieb, führt ein Mauerkasten den beim Kochen entstehenden Wasserdampf dage-

gen schnell und zügig ab. Dunst verschwindet ebenso wie unangenehme Gerüche: Dabei wird der Luftstrom nicht durch Bauteile behindert, sodass die Feuchtigkeit der Abluft ebenfalls den Raum verlässt und gar keine Zeit hat, sich abzusetzen. Wenn der verlustfreie Mauerkasten demnach geöffnet ist, dann richtig – im Nu ist das Klima in der Küche wieder angenehm, und das dauerhaft. Der clevere Allrounder wirkt übrigens auch im Bad, in dem viel Wasserdampf entsteht, der nach draußen abgeführt werden muss, in der Sauna oder beim Wäschetrockner. Seine Montage erfolgt mit wenig Aufwand, denn der Mauerkasten ist als Aufoder Unterputz-Modell universell einsetzbar und passt an jedes Lüftungsrohr. Egal welche Form und Größe das Rohr hat, er wird einfach an die Fassade geschraubt und fördert fortan die Wohngesundheit, entlastet den Geldbeutel und erhält den Wert der Bausubstanz. Weitere Informationen gibt es beim Fachhandel.

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Unse Garten r cen empﬁe ter hlt:

n ü r g o s t n Es grü

EIS TOP-PR

79 . 0

bis 130 c

Primeln „Primula vulgaris“

8.99

ca. 70 c

5.99

9 29.9

ca. 130

Der verlustfreie Mauerkasten sorgt dafür, dass in der Küche auch sonst keine dicke Luft herrscht. Foto: epr/Weibel Abluft-Tuning/©Clipdealer_611318)

WOB 1

Seite 11 HK 4c

Grünpﬂanzen versch. Sorten

99 . 19

z. B. Dracaena, Ficus, Schefflera, Topf-Ø 17/24 cm, Stück

Narzissen „tete a tete“ kleinblütig, Topf-Ø 9 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

versch. Farben, Topf-Ø 9 cm, Stück

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

Cup: Escorts-Gründer feierte Geburtstag Neuer „Qigong“

Kursus

Escorts Juniors vor Espanol Braunschweig WOLFSBURG. In der Nacht zum Heiligabend besiegten die Escorts Juniors des TSV Wolfsburg im Endspiel des Turniers zum 49. Geburtstags von Escorts-Gründers Maik Nahrstedt Espanol Braunschweig glatt mit 3:0.

Karsten Stephan, Ramona Preuss, Olaf-Björn Kolle, Monika Worgul und Christian Lang bei der Spendenübergabe in der Beratungsstelle in Wolfsburg-

„Wolfsburger für Wolfsburg“ unterstützen donum vitae

Beratung für Schwangere, Aufklärungsarbeit in Schulen WOLFSBURG (of). Mit einer Spende über 1.000 Euro unterstützt der Verein „Wolfsburger für Wolfsburg“ die Beratungsstelle „donum vitae“ in der Goethestraße. Mit dem Geld sollen Unterrichtsmittel angeschafft werden. „donum vitae“ berät an über 200 Orten bundesweit zu Fragen von Schwangerschaft, Sexualität, Familienplanung und im Schwangerschaftskonfliktfall. „Wir haben eine sehr hohe Nachfrage an Beratungen, vor allem auch im Vorfeld einer Schwangerschaft“, so Monika Worgul, Vorsitzende von „donum vitae“ in Wolfsburg. „Wir informieren unter anderem über finanzielle und rechtliche Ansprüche und unterstützen die Frauen beim Umgang mit Behörden sowie bei der Suche

nach Betreuungsangeboten für das Kind“, ergänzt Ramona Preuss, die als eine der Sozialpädagoginnen die Frauen berät. Um dem Beratungsbedarf bei der steigenden Zahl der Flüchtlinge gerecht zu werden, ist jetzt auch eine weitere Sozialpädagogin in das Team geholt worden. Neben der Arbeit in der Beratungsstelle in der Goethestraße 54, bietet der Verein aber auch Unterricht an Grundschulen an. „Für unsere Aufklärungsarbeit an Schulen sollen die

Spendengelder auch eingesetzt werden“, sagt Worgul. Rund 500 bis 600 Kinder werden pro Jahr von den Sozialpädagoginnen betreut. „Wir haben uns die Beratungsstelle als Spendenempfänger ausgesucht, weil sie nicht so oft in den Medien vertreten ist, wie andere Verbände oder Organisationen“, sagt Karsten Stephan vom Verein „Wolfsburger für Wolfsburg“. „Das ist eine gute Gelegenheit die Arbeit von donum vitae ein wenig bekannter zu machen.“ Im kommenden Jahr feiert donum vitae bereits sein zehnjähriges Bestehen. Weitere Infos gibt es unter www.donumvitae.org oder unter Tel. 0 5361/2729894.

Geburtstagkind und JuniorsTrainer Maik Nahrstedt strahlte bei der Siegerehrung nach Mitternacht vor Freude: „Was für ein wunderbares Geschenk! Ich gönne es diesen Jungs von ganzem Herzen!“ Da tat es seiner Stimmung keinen Abbruch, dass er selbst als Spieler der TSV Escorts zuvor im Halbfinale mit 2:4 an Espanol gescheitert war. Marco Boscarino von den Escorts Juniors wurde gemeinsam mit Nahrstedt Torschützenkönig der Veranstaltung. Beide erzielten jeweils 12 Treffer. Auf dem Weg ins Finale waren die Escorts Juniors als Zweiter der Gruppe A hinter den TSV Escorts ins Halbfinale eingezogen, Dort besiegten die Juniors überraschend die gut besetzte Liga-Auswahl der Allstars mit

2:1, die als Sieger die Gruppe B dominiert hatten. Im Endspiel machten die Junioren dann ihre beste Partie und gewannen hoch verdient mit 3:0 gegen die starken Spanier von Espanol Braunschweig. Die einzige Niederlage mussten die Escorts Juniors, die per Sonderregelung aufgrund ihres jungen Alters wie immer mit einem Spieler mehr auf dem Platz agieren durften, bei der deftigen 2:8Niederlage gegen die TSV Escorts einstecken. Den fünften Rang belegte am Ende das von Ex-Profi-Spieler Ioan Tirban angeführte Traditionsteam vor den Syrien Kickers, die einen unrühmlichen Abgang hatten und zum Spiel um Platz 5 nicht antraten. Für den Vorjahressieger Scorpions blieb am Ende nur Rang sieben.

Konrad Nahrstedt (links am Ball) von den Escorts Juniors spielt einen öffnenden Pass im Spiel gegen die Traditionsmannschaft.

WOLFSBURG. Am Sonntag, 22. Januar kann beim VfL Wolfsburg das „Qigong“ nach König Ma erlernt werden. Der Kursus findet von 10 bis 16 Uhr in der VfL Sporthalle, Elsterweg 5 statt und kostet 50 Euro. Infos und Anmeldung unter 05361/85170 oder wushu@vfl-wob.de.

Denksport bei der Caritas WOLFSBURG. Die Caritas bietet ab Dienstag, 10. Januar den Kursus „Denken und Bewegen“ an. Weitere Termine sind der 17. Januar, 24. Januar und 31. Januar in der CaritasBegegnungsstätte Föhrenkrug, Pestalozziallee 3 jeweils von 11 bis 12 Uhr unter Leitung von Charlotte Kueffner. Weitere Infos und Anmeldung bei der Caritas unter 05361/890090.

Yoga: Forum für Gesundheit WOLFSBURG. Das neue und zugleich letzte Kursprogramm des Forum Gesundheit der Wolfsburg AG fasst die beliebtesten Bewegungs- und Entspannungsangebote zusammen. Erstmals im Programm sind „Männer-Yoga“ und „Yoga meets Rücken“. Der Kursus für alle yogainteressierten Männer beginnt am 25. Januar und findet an acht Terminen jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Veranstaltungsort für den Kurs „Männer-Yoga“ ist die Diakonie-Kindertagesstätte im Erich-Bammel-Weg 2. Die Kursgebühr beträgt 79 Euro. Für „Yoga meets Rücken“ gibt es zwei Kurse. Start ist am 16. Januar und am 27. März. Der Kursus kostet ebenfalls 79 Euro und findet in der Kita Kreuzkirche, Martin-Luther-Straße 19 statt. Infos und Anmeldungen: 05361/8974560 oder forumgesundheit@wolfsburg-ag.com.

www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS Ihre Verkaufsstelle in WOB: Porschestr. 22–24 (neben der Post) | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr

BRAUHAUS GIFHORN Ü-30 PARTY 21.01.2017 – 20:00 Uhr Brauhaus Gifhorn

SPORTFREUNDE STILLER 23.05.2017 – 20.00 Uhr Capitol Hannover

WDSF INTERNATIONAL OPEN WOLFSBURG 21. und 22.01.2017 CongressPark Wolfsburg

SISSI – DAS MUSICAL

HEINZ RUDOLF KUNZE

AL BANO IN CONCERT

NIGHT OF THE DANCE

14.01.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

12.08.2017 – 20:00 Uhr Schlosshof Salder Salzgitter

13.05.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

04.03.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn

JOHANN KÖNIG

MAITE KELLY

EMMI & WILLNOWSKI

FALCO – DAS MUSICAL

DIE NACHT DER MUSICALS 27.02.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

WIR VERLOSEN 5 X 2 TICKETS FÜR „DIE NACHT DER MUSICALS“ AM 27.02.2017, 20:00 UHR, CONGRESSPARK WOLFSBURG Coupon ausfüllen und in einer unserer Filialen bis zum 16.01.2017 abgeben. Name: ___________________ Vorname: _________________ Geburtsdatum: ______________________________________ E-Mail: ____________________________________________ Telefon: ______________________________________________

„Best of“

28.04.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

10.06.2017 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen

01.+02.03.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

03.02.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie per E-Mail. VIEL GLÜCK! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

WobKu

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig

Wolfenbüttel

SZ-Lebenstedt

SZ-Bad/-Thiede

Peine

Helmstedt

Gifhorn

Wolfsburg

Schloss-Arkaden und Schild 1a

Krambuden 9

Chemnitzer Straße 33

Petershagener Straße 22 Frankfurter Straße 54–56

Gröpern 21

Marktpassage

Steinweg 78

Porschestraße 22–24

Wir verlosen jede Woche 4 x 2 Tickets diverser Veranstaltungen über facebook unter: www.facebook.com/konzertkasse.de

WOB 1

Seite 12 HK 4c

Alle Angaben ohne Gewähr!

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Medizin

Schulter

+RIIQXQJ IÂ U 0LOOLRQHQ %HWURIIHQH

Die natĂźrliche Schmerztablette bei RĂźcken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen leiden immer wieder an RĂźcken- und Gelenkschmerzen! Viele greifen deswegen regelmĂ¤Ă&#x;ig zu universellen, chemischen Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit kĂśnnte Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natĂźrliche Schmerztablette speziell fĂźr Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt. Und das Beste: Der Wirkstoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens vertrĂ¤glich! Speziell fĂźr RĂźckenund Gelenkschmerzen Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. RĂźcken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft vor der Frage: â&#x20AC;&#x17E;Zu welchem

Arzneimittel soll ich greifen?â&#x20AC;&#x153; Nicht selten fĂ¤llt die Wahl dann unbedacht auf ein chemisches SchmerzprĂ¤parat. Doch die Liste mĂśglicher Nebenwirkungen ist bei solchen PrĂ¤paraten lang, so drohen beispielsweise MagengeschwĂźre und Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische SchmerzprĂ¤parate fĂźhren im KĂśrper hĂ¤ufig einen Kahlschlag gegen Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken â&#x20AC;&#x201C; sinnbildlich als wĂźrde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fĂ¤llen.

Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittelâ&#x20AC;Ś Spezialisten aus Deutschland machten sich daher auf die Suche nach einer natĂźrlichen LĂśsung, die speziell

bei RĂźcken- und Gelenkschmerzen helfen kann, ohne dabei den KĂśrper stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine Schmerztablette, die speziell fĂźr die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das AuĂ&#x;ergewĂśhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

â&#x20AC;Ś dabei aber bestens vertrĂ¤glich Rubax MONO enthĂ¤lt einen besonderen, natĂźrlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafĂźr bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in RĂźcken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśren: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Ă&#x153;beranstrengungen. www.rubax.de. â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ PharmaFGP GmbH, 82166 GrĂ¤felďŹ ng. â&#x20AC;˘ *Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber lĂ¤ngere Zeit sollte nach Ă¤rztlichem Rat erfolgen.

GesichtsrĂśtungen

sofort sichtbar reduzieren (LQH LQQRYDWLYH 6SH]LDOFUHPH DXV GHU $SRWKHNH PDFKWÂˇV P|JOLFK

Millionen Frauen kennen d as: u nschĂśne RĂśtungen im Gesicht, hĂ¤ufig an Wangen und Nase. Der Wunsch nach einer LĂśsung ist groĂ&#x;. Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bietet effektive Hilfe. GesichtsrĂśtungen â&#x20AC;&#x201C; Ursache und LĂśsung Die Ursache fĂźr GesichtsrĂśtungen ist oft mals eine verstĂ¤rkte Durchblutung der Ă&#x201E;derchen unter der Haut. Diese RĂśtungen sind zwar meist kosmetischer Natur, sie kĂśnnen Betroffene aber sehr belasten. Die gute Nachricht: Jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme (Deruba, Apotheke) mit einzigartigem 3-fach-Effekt. Das Besondere: RĂśtungen und Ă&#x201E;derchen werden sofort sichtbar kaschiert! Und nicht nur das: Deruba mildert GesichtsrĂśtungen auch lĂ¤ngerfristig und beugt neuen RĂśtungen vor.

Spezialcreme mit â&#x20AC;&#x17E;Sofort-Effektâ&#x20AC;&#x153; Deruba wurde in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit speziell fĂźr Gesichtshaut mit RĂś-

WOB 01

zufolge schmerzlindernd und entzĂźndungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natĂźrliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natĂźrliche Schmerztablette auch fĂźr eine lĂ¤ngerfristige Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhĂ¤ltlich.

RĂźcken

Knie

MĂźde, eingerostete Gelenke? Mit zunehmendem Alter fĂźhlen sich die Gelenke oft nicht mehr so ďŹ t und beweglich an wie frĂźher. Was kĂśnnen Sie selbst fĂźr gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-NĂ¤hrstoffkomplex speziell fĂźr gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 kĂśrpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt mĂźden Gelenken neue Kraft.

0HUN]HWWHO ]XU 9RUODJH IÂ U ,KUHQ $SRWKHNHU Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

6(;8$/,7b7

Sexuelle SchwĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; eine wahre Volkskrankheit! Nie wurde offener Ăźber Sex geredet als heute. Und dennoch bleibt ein Thema hĂ¤ufig auĂ&#x;en vor, obwohl es den GroĂ&#x;teil der BevĂślkerung betrifft: Sexuelle SchwĂ¤che. Wir klĂ¤ren darĂźber auf, wie ein befriedigendes Sexleben dank eines natĂźrlichen Arzneimittels wieder mĂśglich ist.

vorher

nachher

tungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auft ragen: ein ebenmĂ¤Ă&#x;iger und frischer Teint â&#x20AC;&#x201C; die GesichtsrĂśtungen verschwinden sofort! Das Geheimnis hinter diesem â&#x20AC;&#x17E;Sofort-Effektâ&#x20AC;&#x153;? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem individuellen Hautton anpassen und somit die RĂśtungen sofort verschwinden lassen.

Das sagt der Derma-Experte

Abbildungen Betroffenen nachempfunden.

D e r D e r m a -E x p e r t e und Chef-Entwickler von Deruba, Dr. Stefan MĂźller, erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Neben dem genialen Sofort-Effekt kann die Spezialcreme bestehende RĂśtungen lĂ¤ngerfristig mil-

Seite 13

dern. Hier unterstĂźtzt der in der Formulierung enthaltene Aktivstoff Îą-Bisabolol.â&#x20AC;&#x153; Und er ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Besonders stolz sind wir auĂ&#x;erdem auf die Entwicklung der Lichtschutzfi lterKombination mit LSF 50+, die einen GroĂ&#x;teil der UV-Strahlung blockt und somit vor neuen GesichtsrĂśtungen schĂźtzt.â&#x20AC;&#x153; Gut zu wissen: Deruba ersetzt zudem die Tagespflege und das Make-up! Dermatologen bewerteten die Spezialcreme mit â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153;.

Fragen Sie bei GesichtsrĂśtungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068).

HK 4c

KĂśrperliche VerĂ¤nderungen beeinflussen SexualitĂ¤t

NatĂźrliches Arzneimittel kann die LĂśsung sein

Es ist ein Mythos, dass SexualitĂ¤t mit zunehmendem Alter weniger wichtig wird. Studien zeigen, dass der Wunsch nach SexualitĂ¤t im Alter weiterhin eine groĂ&#x;e Rolle spielt. Doch es wĂ¤re gelogen, so zu tun, als gĂ¤be es im Alter keine kĂśrperlichen VerĂ¤nderungen: Die Manneskraft spielt oft nicht mehr richtig mit. Fast die HĂ¤lfte aller 50-jĂ¤hrigen MĂ¤nner klagt beispielsweise Ăźber ErektionsstĂśrungen. Bei den 70-JĂ¤hrigen sind es sogar 67 %. Vor chemischen Potenzmitteln schrecken jedoch viele Betroffene zurĂźck. Sie haben Angst vor mĂśglichen starken Neben- und Wechselwirkungen.

Die LĂśsung kann ein natĂźrliches Arzneimittel aus der Apotheke sein (Deseo, rezeptfrei). In diesem Arzneimittel steckt die geballte Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittelamerika. Schon die Maya schĂ¤tzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war der Wirkstoff lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser in Deseo auch hierzulande erhĂ¤ltlich ist, schwĂśren hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Auch spontan wieder kĂśnnen Deseo hat gegenĂźber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Sexuelle SchwĂ¤che. www.deseo.net. â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ PharmaFGP GmbH, 82166 GrĂ¤felďŹ ng.

Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen kĂśnnen ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder Ăźber eine seriĂśse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmĂ¤Ă&#x;ige Einnahme kann die wichtige SpontanitĂ¤t beim Sex erhalten bleiben. )Â U ,KUHQ $SRWKHNHU Deseo (PZN 4884881)

KYCM

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier VerkĂ¤ufe

VerkĂ¤ufe

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + FensterbĂ¤nke&Waschtische + + TreppenbelĂ¤ge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Wegen WohnungsauflĂśsung/ Umzug sind MĂśbel abzug. bzw. zu verkaufen. Alles 4 Jahre alt u. gĂźnstig. Garderobe, Wohnwand Eiche, Eck-Polstergarnitur echt Leder schwarz, Esstisch ausziehbar mit 6 gepolsterten StĂźhlen Eiche, 2 komplette Kinderzimmer mit Schreibtisch, EinbaukĂźche mit ElektrogerĂ¤ten Eiche, Waschmaschine A+ Privileg 6 Kg, Lampen, Gardinen, alles z. Selbstabbau u. -abholung. Tel. 0176/88290491

Allgemein

Einrichtung

SpeisekĂźrbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u. RĂźben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294

POLSTERMĂ&#x2013;BEL VOLLREINIGUNG

â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen! Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr. 33 Tel. 05361/35860

Designer Glastisch 1,60 x 1,00 m mit 6 Designer-Leder-StĂźhlen. Top Zustand1250,-C VB Tel. 0174/2666690

VerkĂ¤ufe Multimedia

Rund ums Kind

Kaufgesuche

Liefere Kaminholz vorgetrocknet Suche Modelleisenbahn u. altes u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr Suche Modelleisenbahn u. altes Edelstahlschornsteine zum Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u. Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Su. stĂ¤ndig fĂźr sozialschwache Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. Elektroartikel usw. Nehme alles, 05363/73019 hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauflĂśsungen u. EntC Kettler Trimmrad schon ab rĂźmpelungen durch. Tel. 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Ver- 0173/6179306. triebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

MĂśbel, Elektro, WĂ¤sche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch. Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

EBK guter Zustd. 500,-C; Flurgarderobe Eiche 200,-C; Hochflorteppich 2x1,5m, 30,-C; handgeknĂźpfter Teppich 2x3m, 50,-C; alles VB; 88 Terrassenplatten zu verschenken. MilitĂ¤rische Fotoalben, jegliche MilitĂ¤rpapiere, Orden usw. kauft zu Tel. 0176/37266536 HĂśchstpreisen Tel. 0531/78248. Versteigerung - Am Donnerstag, 12.01.17, 11:00 Uhr, werden in !!! www.KULT-und-KREMPEL.de 38448 Wolfsburg, Hubertusstr. 6 !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Vel(neben der Tankstelle), Ăśffentlich, pke, RĂ¤umungen, Nachlassbewermeistbietend, gegen sofortige Bar- tung, Ankauf v. Schmuck, MilitĂ¤r, zahlung versteigert: Diverse Beklei- Bestecken Tel.0160/7495050 dung, Mobiliar und EinrichtungsgegenstĂ¤nde aus ZwangsrĂ¤umung. Kostenlose EntrĂźmpelungen und ThĂźrmer und Serling, Gerichts- HaushaltsauflĂśsungen bei Wiedervollzieherinnen beim Amtsge- verwendung, Tel. 0174/2978098. richt Wolfsburg *** WER KANN HELFEN? *** Wir Verk. Kaminholz, Buche, ofenfer- suchen FahrrĂ¤der, auch defekt, Tel.0171/5107428 tig, in Rm Tel. 05362/51148 HaushaltsauflĂśsung 14.01.2017 v. 10-15 Uhr MĂśbel, TischsĂ¤ge, Werkzeuge, Ruderboot, Zinnsammlung etc. An der Kiesgrube 1, Velstove

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung Stieglitzweg 1 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Singer NĂ¤hmaschine Ăź. 100 J. alt, 250,- VB, Wanduhr Regulator, Ăź. 100 J., Uhrwerk gereinigt, 250,-VB Tel. 05833/7690, 0171/8335040

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: OsloĂ&#x;, Jembke u. Westhagen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Laminat- und Fliesenarbeiten. Termine frei. Tel. 0151/61679745

Dienstleistungen Glas- u. GebĂ¤udereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Allgemein

Singer NĂ¤hmaschine Ăź. 100 J. alt, 250,- VB, Wanduhr Regulator, Ăź. 100 J., Uhrwerk gereinigt, 250,-VB Tel. 05833/7690, 0171/8335040

Verschiedenes

Wg. Todesfall X Box One S 2 TB Wir suchen Zeitungszusteller WS 5 Mon. alt, 1 Flachbildschirm FESTVERTRAG fĂźr MĂśrse Gr. Kley, Tel. 05361/74174 Barwedel, Eischott, Heiligendorf (Teilgebiete), Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger VerkĂ¤ufe Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. Computer 21.

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cm- Kinderzimmer â&#x20AC;&#x17E;Piratâ&#x20AC;&#x153; 9-teilig, genau, bundesweite Lieferung Tel. Noce-Nachb./AlpinweiĂ&#x; VB 450,-C 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 Tel: 0160/7672306 www.dachbleche24.de Tel.

Kaufe Ihren TrĂśdel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (90/100), Zinn aller Art, MĂśbel, NĂ¤hmaschinen, Trachten, PelzmĂ¤ntel/Jacken, Modeschmuck, Uhren, MĂźnzen uvm. Alles anbieten Tel. 0177/6123306

Im Gartenbereich Ăźbernehmen wir die AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und ZĂ¤unen. Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Dienstleistungen

Entferne Baumwurzeln mit FrĂ¤se Tel. 0160/4704596

SchnĂ¤ppchenmarkt Gifhorn-SĂźd GebrauchtmĂśbel, Elektro, Geschirr, ***** IHRE PC - WERKSTATT ***** WĂ¤sche u. Diverses aus Haushalts- ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. auflĂśsungen. IsenbĂźtteler Weg 43 05361/8912350 (Neben Tringut) geĂśffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 VerkĂ¤ufe

www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Kaufe MĂśbel aus Omas Zeiten, SchrĂ¤nke, Kommoden, StĂźhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., KĂźhl-/GefrierschrĂ¤nke, SpĂźl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflĂśsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o. 05361/2752148 Kaufe NĂ¤hmaschine, Schrank, Tisch oder StandnĂ¤hmaschine Tel. auch alt und defekt 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, FernglĂ¤ser und andere optische GerĂ¤te Tel. 0179/1698142

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- GerĂ¤te kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des GerĂ¤tes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung. AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Der Handwerker fĂźr alle FĂ¤lle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/WintergĂ¤rten/VordĂ¤cher f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Maurermeister Ăźbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ&#x201E;TE

Bekanntschaften Hand in Hand durchs Leben gehen ist doch ein schĂśner Gedanke. Der erste Schritt ist das Kennenlernen. Trau dich, vielleicht passen gerade wir zwei gut zusammen! Ich w. 51/ 174 NR bin romantisch und kuschel gern. MĂśchte mich in allen Alltagsdingen mit dir ergĂ¤nzen. Wer es nicht versuchtâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś edelweis65@aol.com Neues Jahr - neues GlĂźck Lust auf gemeinsame Unternehmungen? Du bist m., bis 65 J, ca. 180, niveauvoll und interessiert an Kultur, Sport, m. Veranstaltungen, Reisen etc. dann freue ich mich Ăźber deine Zuschrift Bei gegens. SympaChiffre thie mehr.... WWS1/17/25589 Er, 48, nett sucht Sie fĂźr erot. Treffen. Tel. 0176/43533368

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

Er, 59, 175, schlank sucht eine Frau zw. 55 u. 65, fĂźr eine feste Chiffre Beziehung. WWS1/17/25592

GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! Tel. BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: 05363/976292

Er, 36J, sucht eine nette, freundliche und humorvolle Frau bis 40Jahre, zum Kennenlernen. Wenn Chiffre mĂśglich mit Bild. WWS1/17/25594

GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 SanitĂ¤r- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecke schneiden u. EntrĂźmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, RĂ¤umungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau. Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de Der Tischlermeister, der auch kommt! Tel. 05362/7586 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Habe dich (w.) am 29.12. mit deiner Mutter bei Saturn gesehen. Du wolltest einen Geschirrsp. kaufen. WĂźrde dich gerne kennenlernen. Tel. 0157/82850735 Eine schlecht sehende Person besteht nicht nur aus Augen. Bin 46J. (m.), 1,85m, berufstĂ¤tig u. suche Dich (w.). Tel. 0172/1558086 Sie, 70+, noch sehr mobil, sucht Sie oder impotenten Ihn fĂźr Freizeit u. Reisen weltweit. Chiffre WWS1/17/25596 Rentner 74J., humorv., ehrl. u. fit, m. PKW, sucht eine nette freundl. lustige - Lebenspartnerin bis 74 plus Jahre, um gemeinsam Zeit zu verbringen. Bitte melde Dich. Tel. 0175/5706313 Witwe 70+ su. Interessierte zum Aufbau eines GesprĂ¤chskreises auch f. kl. Unternehm. z.B. Wandern, Kurzreisen o.Ă&#x201E;. Raum Wob/Fallersl., Chiffre WWS1/17/25597

Freizeit/Geselligkeit

Meggie

WOB! SĂźĂ&#x;e Jenny 0151/27925324 Ganz neu in 0176/65364399

Wob.

Tel.

Scharfe Ungarin verwĂśhnt Dich Tel. 0157/58677896 TOM verbringt gerne Zeit mit einer Frau ab 40. VerwĂśhnt Dich nach Deinem Wunsch Tel. 0175/2808745

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Stellenangebote Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166. Wir suchen Taxifahrer (m/w) z. VerstĂ¤rkung unseres Teams. Vollzeit fĂźr Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333 Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Im neuen Jahr eine neue TĂ¤tigkeit in unserem Fahrerteam, als Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen Sie diese MĂśglichkeit und bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 Mtl. 50 bis 450 C dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Reichel 05874/98642817 oder 0152/34154987 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Eischott, Heiligendorf (Teilgebiete), Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. 21. Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: OsloĂ&#x;, Jembke u. Westhagen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Kontaktanzeigen

Su. dringend Arzthelferin/ SekrĂ¤terin f. Arztpraxis in TZ Tel. 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com

Ă&#x201E;nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă&#x201E;nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

SINNLICHE MASSEUSE 05361/48236 BO

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399

Hallo Er 48 sucht ein bi Paar zum SpaĂ&#x;haben. WĂźrde mich freuen von Euch zu hĂśren Chiffre WWS1/17/25590

WohnungsauflĂśsungen: Wir entrĂźmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123

Sinnliches Luder pv 14088495

BaumfĂ¤llung, FlĂ¤chenrodung, RĂźckschnitt Tel.0159/01533571 www.DerRasenspezi.de Entferne Baumwurzeln mit FrĂ¤se Tel. 0160/4704596

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie BaumfĂ¤llung und Rodung jeglicher Art fĂźhrt aus: Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wĂśchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mĂ¤hen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dĂźngen u. sĂ¤en usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche

Biete 24h-Betreuung. T.0157/84225348

Gesunder Tel.05361/48236

0151-

NEU NEU 1. Mal in WOB, Shirley (T. 0152/14434356) 24 J., sexy, gr. u. schlank & TIEKY (T. 0152/14057137) sehr schlank, sexy lange Haare, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

NeujahrsgruĂ&#x;

FABIAN gesucht! Wir trafen uns am 23.12.16 in der Autostadt. Du hast uns einen ausgegeben. posel1@gmx.de

Â&#x201E; QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM Â&#x201E; FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF Â&#x201E; EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

HK 4c

WOB! Sexy 0151/27925715

Sie, 60, sucht nette Damen fĂźr gemeins. Unternehm., wie Sport, Tanz, Wandern, Radfahren, Reisen, SpaziergĂ¤nge, KlĂśnen. SMS an: 0151/61453943

KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF

Seite 14

Mollig, reif 100 DD, Sa.-Mi. ab 14 Uhr, Do. u. Fr. 24h. Tel. 0176/98224876

GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF

WOB 1

ANYA 26J. dunkle Haut, klein aber fein, LINDA gr. OW, beide Superserv., mit Massage T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de

ZFA (Stuhlassistenz) in Vollzeit fĂźr freundliches Praxisteam in WOB gesucht. Tel. 05361/837766 info@delphinpalast.de Schlepperfahrer m/w und Produktionshelfer m/w fĂźr Wolfsburg gesucht, VZ, 3 Schicht Tel. 0531/70222970 Haushaltshilfe liebevoll u. zuverlĂ¤ssig fĂźr GeschĂ¤ftshaushalt in Wob-Heiligendorf ab sof. ca. 15-20 Std. vormittags gesucht. Tel. 05361/25596 Restaurant in Vorsfelde sucht Servicekraft fĂźr die Mittagszeit. Ab sofort. Tel. 0152/29463681 Mitarbeiter in Voll- u. Teilzeit (80/120Std.) f. KĂźche u. Service zu sofort ges., aussagekrĂ¤ftige Bew. bitte an info@subway-wolfsburg.de Suche erfahrene Laborkraft/Arzthelferin/Schreibkraft in Teilzeit fĂźr Arztpraxis, Kurzkontakt e-mail: Siegfriedartur@gmx.de Bewerbungsunterlagen unter Chiffre WWS1/17/25591 Wir su. flexible Kolleginnen fĂźr die Spielhalle in Brome Tel. 0151/16505937

KYCM

Sonntag, den 8. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Su. 1xwĂśchtl. Putzfrau in Wob, Tel. 05365/979053 Renator GebĂ¤udereinigung sucht zuverlĂ¤ssige, motivierte und flexible ReinigungskrĂ¤fte, ab 6:00 Uhr, in Teilzeit, im Zentrum WOB. Bewerbungen gern per Tel. 0531/ 702203610 oder per Mail an: info@renator.de. Mitarbeiter auf 450,- C Basis mit FĂźhrerschein fĂźr Winterdienst in Wolfsburg gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0176/50628645 Wir sind Dienstleister im Gesundheitswesen und suchen ab sofort Telefonisten/innen auf 450 C Basis fĂźr unsere Bestandskunden. Sie sind eine kommunikationsstarke, freundliche, und zuverlĂ¤ssige PersĂśnlichkeit? PC- und gute Deutschkenntnisse sind vorhanden? Dann schicken Sie Ihre vollstĂ¤ndige, aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an: Medi Markt Service Nord & Ost GmbH, Personalabteilung, Gewerbestr. 5, 38550 IsenbĂźttel oder bewerbung@medimarktservice.de Wir sind ein Dienstleister fĂźr medizinische Hilfsmittel und suchen ab sofort telefonische Kundenbetreuer/in (VZ), mit medizinnaher oder kaufmĂ¤nnischer Ausbildung, fĂźr die Beratung und Betreuung unserer Kunden am Telefon. Nach einer intensiven Einarbeitungsphase erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und sympathischen Team. Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung und mĂśglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Medi Markt Service Nord & Ost GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 IsenbĂźttel o. an bewerbung@medimarktservice.de FleiĂ&#x;ige PUTZFEE fĂźr EFH in Almke zu sofort gesucht. FĂźr ca. 4-5 Std. 1x/Woche, 11,- C/Std mit Anmeldung Tel. 0175/1921464 DRS-Detektei u. Sicherheitsdienst Raho GmbH su. zur Festeinstellung f. den Raum Wob. eine Empfangsdame. Vorrauss.: fundierte PC/Deutsch-/Engl. Kenntnisse, einwandfr. Leumund, gepfl. Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, Erfahrg. im Umgang m. Besuchern u. FlexibilitĂ¤t. VollstĂ¤ndige schriftliche Bewerb. an MajorHirst-Str.11, 38442 Wolfsburg Produktionsmitarbeiter (m/w) und Gabelstaplerfahrer (m/w) gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, AlessandroVolta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de Deutschspr. ReinigungskrĂ¤fte m/w als Springer, Minijob, Mo.-Sa. von 8.00-9.40 Uhr in Wolfsburg gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0151/58509007 Fr. MĂźller Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal f. Objekt i. Wolfsburg, Outlet Center, AZ: v. 15.0020.00 Uhr, 450,-C Basis od TZ Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr Reinigungskraft (m/w) in Wolfsburg bei Bugatti gesucht. AZ: tĂ¤glich von 13.00 - 17.00 Uhr FĂźhrerschein wĂźnschenswert Bewerbung unter: GRG. Die GebĂ¤udereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362 9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Su. Zimmerfrau als Aushilfe auf 450,-C Basis. Penthouse Hotel, Schachtweg 22, 38440 Wob. Tel. 0177/6441626 Su. flex. u. mobile ReinigungskrĂ¤fte f. Glas-, Unterhalts- u. Hausflurreinigung im Raum Wob./Gf. GebĂ¤udereinigung Giesecke Tel. 05379/980988 Su. f. HausmeistertĂ¤tigkeiten selbstst. Rentner, AZ: nach Vereinb. Tel. 05362/65259 Suche Putzfrau f. privat m. Anmeldung 1 x Woche 2Std. Tel. 05361/61002 LehrkrĂ¤fte fĂźr Einzelnachhilfe in WOB u. Umgebung ges. Mathe, Engl., Deutsch. NachhilfeZentrale Tel. 05364/9869815

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

frei

Suche Putzstelle 0176/72183232

Tel.

Liebevolle Betreuerin mit Erfahrung sucht einen Job in der 24h Pflege von alten Menschen (auch Demente) im Privathaushalt. Tel. 05363/74401 o. 0152/12957959

Unterricht Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798.

WOB 1

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222. B l i t z Tel.05363/74380

Englisch

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

Immobilien

Eigentumswohnung

ETW in WOB am Salzteich, 87m2, 2km zu VW, 1.Stock, Tel. 0159/02157096 Wolfsburg NĂ¤he Salzteich ansprechende Eigentumswohnung in hochwertigem Neubau (2014) mit sehr guter Ausstattung, EinbaukĂźche, FuĂ&#x;bodenheizung, 2 TiefgaragenplĂ¤tze, 1. OG, Terrasse, 5 Zimmer, 124m2 WohnflĂ¤che, Fernheizung, ruhige Lage, durchdachter Grundriss, viele bodentiefe Fenster, KP 415.000,-C, Courtage 5,95%. Die Wohnung wĂ¤re sofort verfĂźgbar. Finanzierungsbeispiel: 320.000,-C, Zins 1,09%, 10 Jahre fest, 2% Tilgung = mtl. Rate 824,-C. B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, LaagbergstraĂ&#x;e 6, 38440 Wolfsburg Tel. 05361/8450878, Mobil 0176/38709430 3-Zi.ETW 62m2 Rosenweg 22 119.000,-C Tel. 0171/7772217

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Hageberg Reihenhaus 95m2 z. sanieren. Tel. 0151/55604711

... ThorstenÂ´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik Tel. 05371/619898

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

www.musterhaus-wolfsburg.de

Reise und Erholung Dorum - Neufeld / NORDSEEFERIENPARK schĂśnes, gepflegtes Ferienhaus 1-4 Pers., 300 m zum Strand, Terrasse, Haustiere erlaubt! Tel.: 02372/17467 www.FH-Deichblick.de Wischuer - zum Ostseebad Rerik 4 km, Ferienhaus, 66 m2, mit Terrasse, Haustiere erlaubt! Tel.: 02372/17467 www.FH-Mann.de

Tiermarkt Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714. Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte RĂźckstĂ¤nde von vorheriger RĂźckwand, diverses ZubehĂśr (HĂśhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mĂśgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Pferdehof Velpke bietet Schnupperkurs Reiten f. 5-7 jĂ¤hrige Mittw., 11., 16. u. 25.01., 01. u. 08.02., 17.00-17.45 Uhr, Preis 65,- C w w w. p fe rd e h o f - v e l p k e . d e T e l . 0 1 7 3 / 2 0 5 6 2 9 1 info@hermesmann.com Niedl. verschmustes KĂ¤tzchen ca. 7 Mon. (in Pflegestelle) su. dringend ein liebev. Zuhause m. Haus o. Terr. Tel. 0176/53522578 Kastr. Katzen u. Kater (5 Mon.-7 Jahre) su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Tag der offenen TĂźr Hausbesichtigung + Hausflohmarkt So., 08.01.2017 in Heiligendorf, Jahnring 37 von 13.30-17.00 Uhr. MĂśbel, Sammelteller, Krimskrams, Bilder, Uhren, Haushaltsartikel usw. B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, LaagbergstraĂ&#x;e 6, 38440 Wolfsburg. Bei RĂźckfragen: Mobil 0176/83144229 W. Nadolny Wir pflegen Ihr Eigenheim in Abwesenheit oder Leerstand, beraten beim Verkauf o. Kauf Pasemann Tel. 0160/7925022 GewerberĂ¤ume 92m2 plus Garage 23m2, HofflĂ¤che 76m2, als Werkstatt, Lager o.Ă¤., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376 Suche Nachfolger fĂźr Kneipe Kupferkanne, Poststr. 4, ab 01.02.17 Tel. 0162/8931067 od. 05361/2211125 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Seite 15

EFH zu verk. Bj. 2005 in Warmenau viele Extras, 455.000,- C Tel. 0176/72826170 EFH, Bj. 83, 98m2 WohnflĂ¤che, 638m2 GrundstĂźck, 2014 komplett saniert, moderner Schnitt, ideal fĂźr 2 Personen, in Tappenbeck, VB 349.000,- C Tel. 0171/1521070 Velpke: Komm nach Hause! Attraktive 4-Zi-Whg. mit Blk., 116m2, RolllĂ¤den, FuĂ&#x;bodenhzg, GĂ¤steWC, HWR, Tiefgarage, Aufzug, KfW 55, B 45.1 kWh, Gas, Bezug 1/18, KP 256.0000,- C, provisionsfrei, individuelle WĂźnsche realisierbar! Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343 -0 In Topp Lage in Hehlingen, REH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca. 259 m2, 290.650,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Weyhausen EckgrundstĂźck ca. 1500m2, gew. u. priv., neben Tankstelle f. alles offen zum HĂśchstpreis. Bernsteinsee: Bungalow gepl., ca. 100 m2 Wfl., Grdst. ca. 531 m2, 152.035,-C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de KĂśnigslutter: EFH gepl., ca. 138 m2 Wfl., Grdst. ca. 568 m2, 231.000,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de KĂśnigslutter: EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca. 244 m2, 276.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

L L L L L L L L L L L L L L

Chefarzt/Lehrerin su. in Wob u. Umgeb. reprĂ¤sent. EFH bis ca. 600.000,-C, prov.frei f.d. VerkĂ¤ufer. BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708

+ + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen GrundstĂźcke, auch mit Altbestand sowie GartenflĂ¤chen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707

Beamtenpaar su. schicke 3-4 Zi.ETW in Wob bis ca. 250.000,-C, prov.frei f.d. VerkĂ¤ufer, BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jĂ¤hL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Wir suchen fĂźr unsere Kunden eine junge Familie mit zwei Kindern im Raum KĂśnigslutter/Glentorf & GroĂ&#x;raum z.B. Heiligendorf, Hattorf, Almke, Neindorf oder Klein Steimke ein EFH mit Garten ab 5 Zi. ca. 160180m2 KP ca. 220.000,00 C ab sofort, gerne auch mit Garage oder Carport B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, LaagbergstraĂ&#x;e 6, 38440 Wolfsburg. Bei RĂźckfragen: Mobil 0176/38709430 E Mail: mannannette@gmx.de

ChinarĂźckkehrer (VW) su. EFH, DHH od. RH in Wob bis ca. 350.000,-C, prov.frei f.d. VerkĂ¤ufer. BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,92% nom / 0,95% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Vermietungen Allgemein

HACHMEISTER Immobilien su. dringend HĂ¤user/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden. FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

C, an 1 mĂśbl. Zi., WOB, KM 200,-C WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 GaststĂ¤tte mit Wohnung in Oebisfelde zu vermieten. Tel. 0151/26692535 o. 05361/2751458

Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in SĂźlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 â&#x20AC;&#x17E;Partner/in gesuchtâ&#x20AC;&#x153; Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fĂźr Sie! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: â&#x20AC;˘ Coupon ausfĂźllen - Text nicht lĂ¤nger als die vorgegebenen 6 Zeilen

â&#x20AC;˘ Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

â&#x20AC;˘ Coupon mit 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro an uns schicken

â&#x20AC;˘ Einige Tage spĂ¤ter holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mĂśglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

FĂźr 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă&#x2026;TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

GrundstĂźcke

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de 4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,-C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de BaugrundstĂźck zu verk. SĂźpplingen 410m2, 29.900,-C Tel. 0171/5273625

Immobilien Gesuche

Su. dringend HĂ¤user, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038

HK 4c

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

KYCM

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Januar 2017

Auto-Kurier 6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

MÃ¶bl. Zimmer, KÃ¼., Bad in EFH in Wob.-Tiergartenbreite 280,- C + KT. Anrufe ab Mo. 9.1.17 Tel. 0157/36563691

*/5&3/"5 .Â½#&-53"/41035&

Vermietungen

(' 80# (' 8PC #Ã SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ã SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Hellwinkel, 3 Zi.-Whg, 90m2, EG, 2 BÃ¤der, barierefrei, EP, KM 10,50C/m2, privat od. gewerblich zum 01.02. zu vermieten. Chiffre WWS1/17/25593 BÃ¼ro-/PraxisrÃ¤ume in Fallersleben EG, renov., zu verm. Tel. 05362/65259 BÃ¼ro u. LadenrÃ¤ume in Fallersleben Altstadt zu verm. Tel. 05362/65259

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1-Zi.-Appartement, 34m2, mÃ¶bliert, zum 1.2. frei. Tel. 0175/8432847 1 Zi.App., ruh. Wohnlage, Wob.Neuhaus, 35m2, KM 265,- C, NK ca. 40,- C, 3 MM KT, nur NR Auskunft Tel. 05363/40213 v. 18-21 Uhr mÃ¶gl. Eischott - NÃ¤he WOB, 40m2, 1 ZiWhg., neu renov., mÃ¶bl., inkl. aller NK auÃ&#x;er Strom 400,-C, nur an Nichtraucher Tel. 0174/1816920 1-Zi-Whg., Wob-Kreuzheide, 31m2, renov., mÃ¶bl., Balkon, EBK, Duschbad, 395,- C + 65,-C NK + Hzg. + Elt., 3MM KT, sofort beziehbar, Tel. 0171/3728897 Fall. 17m2 Whg. inkl. KÃ¼.Nische/Bad 210,- C + NK Tel. 05362/64481 WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit KÃ¼.Zeile, Balkon, Laminat, ca. 40m2, ab 1.3.2017 Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706

2-Zimmer-Wohnungen

Wob.-Vorsfelde 2 Zi.Whg. ca. 87m2 SÃ¼dwest Blk., gr. Bad m. Du. u. Eckwanne, KÃ¼. u. Bad m. Fliesen u. FuÃ&#x;b.Hzg., Zi. m. Laminat, Rollladen teilw. elektr., Pkw-EP, 3 Kell., ab 01.03.17 bzw. nach Vereinb., KM 850,- C + 190,- C NK (inkl. Hzg., Wasser u. Abwasser) Tel. 05363/30734 Ehra: 2 Zi.Whg. ca. 60m2, KM 350,C + NK, Bezug n. Abspr. Tel. 0174/9694868 Brome, 2 Zi.-Whg., 80m , v. Privat, 350,-C KM + NK + KT, Tel. 05361/8431005 2

50m2 + Garten ab MÃ¤rz zu verm., 520,-C + 80,-C BK, Alt WOB T.0160/99778830 2 Zimmer-Whg. in Vorsfelde-Innenstadt, 53m2, 2.OG, Balkon, Keller, PKW Einstellplatz, zum 01.02.2017 frei. 8,50C/m2 Tel. 05367/978871

Reislingen SW, 3 Zi.-Whg. m. Loggia, 76m2, ab 01.03.17 zu verm., KM 650,-C + NK + KT. Tel. 0178/1571675 Reislingen S/W 2x DG-Whg., je 66m2, je KM 500,-C zzgl. 2MM KT, ab 1.3. u. ab 1.2. zu verm., EG 70m2, KM 600,-C zzgl. 2MM KT, m. Terr. u. Garten, ab 1.2. zu verm., Tel. 05363/975174 Fall., 3 Zi.Whg., 2. Etage, KÃ¼., Bad, Blk., 85m2 m. Laminat, Kell., Parkplatz 25,- C, 3 MM KT, 650,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 Vorsfelde, Meinstr. 69, 2 Fam.Hs. OG, ca. 89m2, 3 Zi.Whg., KM 650,C Tel. 05363/974077 od. 0176/92412352

TÃ¼lau-Voitze, 3 Zi., 94m2 ab sofort im DH, 1.OG, gehobene Ausstattung, EBK, Bad m. Du.+Eckw.+BadmÃ¶., Garage+EP, Garten, Ã¼berd. sÃ¼d. Terras., KM 680,-C WM inkl. Strom 880,C+2MM Kaution, Tel. 05833/9990

Wohnwagen Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil Tel.: 0173/3416869

Wohnmobile

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Ehmen, OG, ca. 100m2, gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 200,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen HÃ¤user

Velpke, EFH m. 2 Ebenen, 7 Zi., ca. 110m2, kl. Innenhof, 490,-C KM+NK, ab 01.04.17 Tel. 0176/66615225 Verm. RH in Wob u. zusÃ¤tzl. 2 Zi.Whg. Tel. 0157/31566323

Mietgesuche HomeCompany sucht stÃ¤ndig mÃ¶bl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

3-Zimmer-Wohnungen

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m. MÃ¤ngeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

Vermietungen

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635

Vermietungen

BalkonschiebetÃ¼r, kunstst. weiÃ&#x;, Isoglas, 2,36x2,36, 200,- VB, Winkelschiene verz. 2500/100/100x10, 80,- VB, 60 Dachplatten, asbestfrei 60x95, 4,-/St. Tel. 05833/7690, 0171/8335040

Ankauf

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Wohnen auf dem Lande, 2 Zi.Whg., 560,-C WM ab 01.02.17 frei, Tel. 05362/4581 2 Zi.Whg. EG, sep. Eing., ca. 50m2, hell ruhig, gr. glasÃ¼berdachte Terr., EBK, Bad Du., Waschm./Trockn., Sat-TV, modern mÃ¶bl., Pkw EP, ca. 25 Automin. v. Wob, KM 490,-C + VK, Tel. 0157/39532109

Kraftfahrzeuge

Fallersleben 3 Zi. Altbau-Whg. ca. 69m2, EG, KM 400,-C NK 80,-C, EA vorh., frei ab sof., Anfragen unter info@hug-wob.de

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Su. ehem. PraxisrÃ¤ume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009 Suche einen Unterstellplatz fÃ¼r einen Wohnwagen, LÃ¤nge: 6,30m / Breite: 2,30m. Tel. 0170/5293855

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

UNFALL+T O T A L S C H Ã&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HÃ¶chstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

MotorrÃ¤der

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, GelÃ¤ndew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

Kraftfahrzeuge ZubehÃ¶r

100 SÃ¤tze M+S KomplettrÃ¤der gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de 4 Kompl.rÃ¤der a. Alufelgen Nokian f. BMW 520, 225/55 R17, ca. 20 tkm, VB 220,-C, Tel.: 0177/6441626 Verk. 4 Wi.RÃ¤der auf Alu Michelin Alpin 195/55 R16 280,- C; 4 Wi.RÃ¤der auf Alu Nokian 225/55 R17 290,- C Tel. 0177/6441626

Jahren

Wo mancher seine Liebe fand! Weyhausen

â&#x20AC;¢

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Skoda Rapid, Bj. 15, 13tkm, Klima, 8900,C, Tel. 0157/74085394 Fabia Cool Edition, Bj. 07, 75tkm, Klima 55kW, 4tÃ¼rig, TÃ&#x153;V neu, gepflegt, 4990,-C Tel. 0151/14620977

m. Tel.

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

seit Ã¼ber 33

AUTO-LAND

> > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mÃ¶glich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschÃ¤digt oder mit MÃ¤ngeln) Tel. 05363/40502.

KOCH-Aluminium-AnhÃ¤nger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nÃ¤he VW-PrÃ¼fgelÃ¤nde), Tel. 05836/1370.

Kaufe MotorrÃ¤der, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Pkw-AnhÃ¤nger

4 WR Dunlop 205/55R16 94H Winter Sport M+S 7mm Stahlf. 6J16 H2 ET50 5 Loch fÃ¼r A3+Golf, 200,C Tel. 05361/66814

Schon ab 5.-Euro

Barankauf - PKWÂ´s Busse, GelÃ¤ndewagen, auch Unfaller

Baumaterial

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrÃ¼tzmacher Tel. 05361/53252

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " # # " *# !#$ !# # ' % %$ $

VW-Golf Verkaufe Golf 4 Variant Trendline, Farbe Schwarz, 90 PS, Diesel, Baujahr 11/1999, Kilometerstand: 235.000, TÃ&#x153;V bis 11/2018, VB: 2.600,00 EURO, Kontakt: Tel. 0179/4912097 Golf 5, EZ 2004, 72tkm, 75PS, Rentnerauto, 5000,-C Tel. 0151/54762783 Golf 4 1,4 75PS Bj. 98, 151.000km, 5trg., Klimaaut., ZV, 4xeFH, neue Bremsen+WR, AHK, Sitzhzg., innen top, auÃ&#x;en eine kl. Beule+Kratzer, unfallfr., NR, fÃ¤hrt 1A, FP 1650,-C, Tel. 0176/96003648

" !" ! $" )

Fiat

VW-Allgemein

Seicento, Bj. 02, 105Tkm, TÃ¼v neu, 40kw, 1990,- C Tel. 0151/14620977

VW Caddy Comf. 2TDI BMT 75kw, 19.500 km, 11/15,silb. s. v. Ext. VB 23.850,- C Tel. 0151/14313201

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Sonntag, den bzw. in der nÃ¤chstmÃ¶glichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusÃ¤tzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes KÃ¤stchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

GeschÃ¤ftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

www.wolfsburger-kurier.de

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebÃ¼hr)

Chiffre-Anzeige gewÃ¼nscht Ich hole die Zuschriften persÃ¶nlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerÃ¶ffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfÃ¼llen) Name:

Vorname:

StraÃ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraÃ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

WOB 1

Seite 16

HK 4c

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÃ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ã&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMÃ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIÃ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIÃ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

*..0#*-*&/ #BVHSVOETUÃ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ã&#x160;VTFS CJT &VSP )Ã&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ã&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7&3,Â6'& "OUJRVJUÃ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÃ&#x160;UF 'BISSÃ&#x160;EFS VOE ;VCFIÃ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7&34$)*&%&/&4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SÃ Â&#x2022;F (MÃ DLXÃ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÃ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT