2016 10 30

Bundesland feiert in Wolfsburg?

Börse rund um die Ausbildung

Winterzeit: Eine Stunde mehr Schlaf

Seite 2

Seite 10–11

Von 3 auf 2 Uhr stellen

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 30. Oktober 2016 · Nr. 43/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Reaktionen auf die Änderung des Nahverkehrsgesetzes

30 Millionen Euro mehr für Bahnverkehr in der Region WOLFSBURG/HANNOVER (ph). Am Mittwoch hat der Niedersächsische Landtag eine Änderung des Nahverkehrsgesetzes beschlossen. Verantwortlichkeiten werden dadurch an die Kommunen übertragen – und nicht nur der Zweckverband Großraum Braunschweig erhält mehr Geld.

Der Großteil der neuen Mittel fließt an den Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB). Die Finanzhilfen des Landes für den Schienenverkehr sollen in den nächsten Jahren schrittweise um durchschnittlich rund 30 Millionen Euro pro Jahr ansteigen. Der ZGB soll damit die Chance erhalten, den Schienenpersonenverkehr „auf ein angemessenes Niveau anzuheben“. „Das beharrliche Einfordern für eine bessere finanzielle Ausstattung des Zweckverband Großraum Braunschweig hat sich gelohnt. Das ist ein großer Erfolg für unsere Regi-

on und wird den öffentlichen Personennahverkehr endlich auf das Niveau vergleichbarer Regionen heben“, so die drei Oberbürgermeister Ulrich Markurth, Klaus Mohrs und Frank Klingebiel laut einer Pressemitteilung direkt nach Bekanntwerden der Gesetzesänderung durch den Niedersächsischen Landtag am Mittwoch.

Die weiteren Folgen im Einzelnen: Die Kommunen erhalten vom Land die Mittel für die Schülerfahrkartenrabatte. Die Kommunen „können so lokale Bedingungen berücksichtigen und je nach örtlicher Situation Verbesserungen im ÖPNV und

im Schülerverkehr organisieren“.

Außerdem stockt das Land die Mittel für die Verbesserung von Bus- und Bahnverkehr auf: Jährlich weitere 20 Millionen Euro können die Städte und Gemeinden einplanen – hierdurch soll vor allem der ländliche Raum gestärkt werden.

Hintergrund ist die immer älter werdende Bevölkerung, die auf den ÖPNV angewiesen ist.

Verkehrsminister Olaf Lies sagte zu der Gesetzesänderung im Landtag: „Das Gesetz eröffnet ganz neue Möglichkeiten und wird den ÖPNV in Niedersachsen nachhaltig

Nach der Einführung des schnellen neuen Zuges „Enno“ Mitte Dezember vergangenen Jahres – sollen zusätzliche Landesmittel den Bus- und Bahnverkehr weiter verbessern.

Archivfoto: jb

stärken und verbessern. Mit dieser grundlegenden Reform stärken wir die Gestaltungsmöglichkeiten für den ÖPNV vor Ort, sichern die Verkehre in der Fläche – angesichts des demografischen Wandels sehr bedeutsam – und erhöhen die Finanzausweisungen landesweit für den Bereich Mobilität.

Profitieren werden davon insbesondere alle Fahrgäste.“ Auch Grünen-Politiker Gerald Heere freute sich über die Gesetzesänderung: „Am wichtigsten ist dabei die Einführung eines 30-Minuten Taktes zwischen Wolfsburg, Braunschweig und Salzgitter, die nach Fertigstellung des Ausbaus der Weddeler Schleife vollständig umgesetzt werden kann“. Andere Verbesserungen, wie der durchgehende Stundentakt auch zwischen Braunschweig und Gifhorn sowie die Ausweitung des Angebots in Morgen- und Abendstunden sollen ebenfalls in Angriff genommen werden.

In der gemeinsamen Erklärung der drei Oberbürgermeister von Wolfsburg, Braunschweig und Salzgitter heißt es, dass die Bürger „so schnell wie möglich von Fahrplanausweitungen profitieren“ sollen. „Ziel ist es, bereits im Dezember erste Verbesserungen umzusetzen“, so die Pressemitteilung weiter. „Ich erwarte, dass Wolfsburg eine bessere Anbindung durch Regionalbusse erhält und dies vom ZGB genauso finanziert wird wie Bahnverbindungen.

Ich bin davon überzeugt, dass durch neue digitale Lösungen der ÖPNV noch besser mit anderen Verkehrsmitteln verknüpft werden kann. Hier sehe ich den ZGB in einer wichtigen Rolle als Initiator und Unterstützer neuer Angebotsformate“, sagte Klaus Mohrs, OB der Stadt Wolfsburg.

Ob für Kinder oder Erwachsene: die „Winterwelt“ in der Autostadt ist ein Spaß für die ganze Familie.

Foto: Matthias Leitzke

Rodeln, Eislaufen und Flanieren

Autostadt wird bald zur „Winterwelt“ WOLFSBURG. Bald kommt der Winter und mit ihm auch eine weitere Attraktion der Autostadt. Für sechs Wochen entsteht eine „Winterwelt“ mit Eisfläche, Schneewelt, einem leuchtenden Tannenbaum und vielen Aktionen.

Vom 25. November bis zum 8. Januar verwandelt sich die Park- und Lagunenlandschaft der Autostadt in eine „Winterwelt“.

Ein weitläufiger Markt mit 25 liebevoll dekorierten und beleuchteten Bretterbuden lädt zum Bummeln ein, wer es etwas beschaulicher angehen lassen möchte, kann es sich im Kaminhaus bei Kakao oder Punsch gemütlich machen. Auf die kleinen Besucher wartet neben einer Schneewelt mit Rodelberg eine 6.000 Quadratmeter große Eisfläche zum Schlittschuhfahren oder Eisstockschießen. Schlittschuhe, Eislaufhilfen und Stöcke zum Eisstockschießen können vor Ort ausgeliehen werden.

Neu sind in diesem Jahr mehrere rund 15-minütige Eisrevuen mit dem Thema „Sound of Movies“, bei denen 22 professionelle Eistänzer vier Mal täglich eigens choreografierte Shows zeigen. Die Shows wechseln jede Woche und die Auswahl der

Musikhits reicht von Klassikern bis hin zu aktuellen Blockbustern, von Klassik bis Hip-Hop. Die Shows finden täglich um 17,18,19 und 20 Uhr statt. „Mit dem großen Schneeund Eisvergnügen für die ganze Familie kommt echtes Winterfeeling in Norddeutschland auf.

Ob sportlich aktiv oder lieber die Seele am offenen Kaminfeuer baumeln lassen – hier können alle eine traumhafte Winterwelt genießen“, sagt Otto F. Wachs, Geschäftsführer der Autostadt.

Für den Besuch der Eisshows und des Wintermarktes benötigen die Gäste der Autostadt bis 18 Uhr eine gültige Tages- oder Jahreskarte. Das Abendticket für sieben Euro gilt ab 16 Uhr und ist gleichzeitig ein Gutschein in gleicher Höhe für die Autostadt Restaurants oder den Wintermarkt. Die Eislauffläche und Schneewelt sind ohne weitere Kosten zugänglich.

Weitere Informationen auch unter www.autostadt.de.

Einmal schafft er es noch!

(Hauptuntersuchung)*

Ihre freie KFZ-Werkstatt. Gut. Günstig. Fair.

Räderwechsel inkl. Einlagerung

€

Seite 1

Solange der Platz reicht.

WERKSTATT 38 GmbH & Co. KG Beesestraße 2 38446 Wolfsburg Tel. 05361 89029-7000 Fax 05361 89029-7026 Öffnungszeiten: montags bis freitags 7:30 Uhr – 18:00 Uhr samstags 9:00 Uhr – 12:00 Uhr www.werkstatt38.com

* Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot!

WOB 43

30,00

ABWICKLUNG VON UNFALLSCHÄDEN KAROSSERIE- UND LACKIERARBEITEN SMART REPAIR ® SCHEIBENREPARATUR UND SCHEIBENAUSTAUSCH MECHANIK INSPEKTIONEN BREMSEN-SERVICE AUSPUFF-SERVICE DEKRA HAUPTUNTERSUCHUNG (MO. BIS FR. VON 14:00 UHR – 17:00 UHR)

HK 4c

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Wolfsburgs Autobauer stellt aktuelle Bilanz vor

Trotz Diesel-Affäre: Konzern bleibt auf Gewinn-Kurs WOLFSBURG (ph). In dieser Woche präsentierte Volkswagen die Geschäftszahlen fßr die vergangenen neun Monate. Sorgen macht die Marke VW. VW Financial Services bleibt Gewinngarant.

Der Umsatz blieb mit 159,9 Milliarden Euro leicht unter dem Vorjahresniveau (160,3).

Die operative Rendite vor SondereinflĂźssen betrug 7,0 (6,4) Prozent. Der Gewinn nach Steuern stieg auf 5,9 Milliarden Euro (2015: 4 Milliarden Euro).

Aber auch die aktuellen Ergebnisse wurden weiter durch den Dieselskandal belastet: Der Volkswagen Konzern stellte weitere Mittel fĂźr Kosten im Zusammenhang mit DieselGate zurĂźck.

Weitere SondereinflĂźsse gab es durch eine Kartell-Strafe gegen Scania und eine RĂźckrufaktion im Zusammenhang mit dem Austausch von Taka-

ta-Airbags. Insgesamt mĂźssen vom operativen Ergebnis 2,6 Milliarden Euro abgezogen werden. Das operative Ergebnis vor SondereinflĂźssen stieg in den ersten neun Monaten um 1,1 Milliarden auf 11,3 Milliarden Euro. Die Netto-Liquidität im Konzernbereich Automobile liege mit 31,1 Milliarden Euro „auf robustem Niveau“, so der Bericht. „Die Kennzahlen fĂźr die ersten drei Quartale unterstreichen die operative Stärke des Markenverbundes der Volkswagen Gruppe“, sagte Konzernchef Matthias MĂźller. „Auf dieser Grundlage werden wir die vor uns liegende

FĂźr die Marke VW sank das Operative Ergebnis in den vergangenen neun Monaten auf 1,2 Milliarden Euro.

Foto: VW

Transformation vom Autobauer zum Anbieter nachhaltiger Mobilität weiter vorantreiben und bewältigen. Mit ‚Together – Strategie 2025‘ haben wir einen Ăźberzeugenden Plan. Unser Zukunftsprogramm und das aktuelle Quartalsergebnis belegen: Der Konzern ist voll handlungsfähig – trotz aller aktuellen Belastungen.“ Finanzvorstand Frank Witter betonte: „Trotz der groĂ&#x;en Herausforderungen und der Belastungen durch die Dieselthematik bleibt der Volkswagen Konzern finanziell weiter solide aufgestellt. Unsere Netto-Liquidität gibt uns die finanzielle Stabilität, die Zukunft der Mobilität aktiv zu gestalten, gleichzeitig aber auch die finanziellen Konsequenzen der Diesel-Thematik sowie notwendige Investitionen und Aufwendungen fĂźr CO2-Compliance und neue Technologien zu tragen.“ Gerade die Auswirkungen des Diesel-Skandals erfordern eine konsequente Investitions- und Kostendisziplin, erklärte Witter, und weiter: „Produktivität und Profitabilität mĂźssen sich im gesamten Konzern weiter erheblich verbessern. Die Marke Volkswagen mit dem angestrebten Zukunftspakt ist dabei von zentraler Bedeutung fĂźr die Zukunft des gesamten Konzerns.“ Die Marke VW lag mit 3,2 (3,3) Millionen ausgelieferten Autos unter Vorjahreswert und das operative Ergebnis sank auf 1,2 (2,2) Milliarden Euro. Die Verkäufe bei Skoda stiegen, das operative Ergebnis verbesserte sich um 28,1 Prozent auf 940 Millionen Euro. Auch Financial Services verbesserten ihr operatives Ergebnis um 11,1 Prozent auf 1,5 Milliarden Euro.

Im Stadtjugendring ist man „mehr als irritiert“

„LuftsprĂźnge“-Fest 2017: Verwaltung erteilt Absage WOLFSBURG. Das nächste „LuftsprĂźnge“-Fest am Schillerteich soll erst 2018 im Rahmen des 80. Stadtgeburtstages stattfinden. Das teilte die Stadt in einem Schreiben in der vergangenen Woche mit und sorgte damit fĂźr Ă„rger.

In ihrer Mitteilung an die Wolfsburger Jugendverbände und den Stadtjugendring erklärt Geschäftsbereichsleiterin Jugend, Katharina Varga, die GrĂźnde fĂźr den Wegfall des beliebten Kinderfestes wie folgt: „Um den organisatorischen und planerischen Aufwand fĂźr alle Beteiligten im Rahmen zu halten und den Fokus auf das Stadtjubiläum zu legen, wurde entschieden, die LuftsprĂźnge nicht turnusgemäĂ&#x; 2017 durchzufĂźhren.“ Die Absage verwundert insofern, als bereits ein Termin fĂźr die LuftsprĂźnge 2017 festgelegt war. Michael Gose, Vorsitzender des Stadtjugendrings, fand dazu klare Worte: „Wir sind Ăźber die

neuen Umgangsformen mit bĂźrgerschaftlichem Engagement und den ehrenamtlichen Akteuren mehr als irritiert.

Erst wird ein Termin fĂźr die LuftsprĂźnge 2017 festgesetzt [...] und nun erfolgt die Verschiebung. Beides, ohne mit uns zu sprechen. So funktioniert eine vertrauensvolle Zusammenarbeit nicht.“ Weiter kritisiert Gose: „FĂźr Konzepte und Agenturen werden groĂ&#x;e Summen investiert, aber bei der simplen Abstimmung von Vorgehen und Terminen versagt das Rathaus kläglich.“ Wie man im Stadtjugendring mit der Absage nun umgehen will, soll ein Thema der Haupt-

ausschusssitzung am 16. November werden.

Dass das Kinderfest „nicht in Frage gestellt werden darf“ ist fĂźr den stellvertretenden SPDFraktionsvorsitzenden und noch amtierenden Vorsitzenden des Jugendhilfeausschusses, Falko Mohrs, „klipp- und klar“, hieĂ&#x; es in der vergangenen Woche in einer Pressemeldung der Sozialdemokraten. Allerdings kĂśnne er den Vorschlag der Verwaltung nachvollziehen, die eigenen und ehrenamtlichen Kräfte nicht in einem Jahr „ßberzustrapazieren“.

Dennoch sollte die Entscheidung, ob die Veranstaltung 2017 oder 2018 durchgefĂźhrt wird, „mit allen Beteiligten gemeinsam getroffen werden.“ 2015 hatte das Fest am Schillerteich an drei Tagen rund 25.000 Kinder und Erwachsene angezogen.

Kunst, Kultur und Unterhaltung: Bereits 2005 sorgte der „Tag der Niedersachsen“ in Wolfsburg fĂźr Stimmung. Jetzt ist eine weitere Auflage denkbar.

Foto: Archiv

Der Rat entscheidet in seiner Sitzung am 2. November

„Tag der Niedersachsen“ nach 12 Jahren wieder in Wolfsburg?

WOLFSBURG (jb). Es wäre ein HĂśhepunkt im Wolfsburger Veranstaltungskalender 2017 – der „Tag der Niedersachsen“. Die endgĂźltige Entscheidung fällt der neu gewählte Rat der Stadt in seiner ersten Sitzung am 2. November.

Bereits 1983 und 2005 war Wolfsburg Ausrichter der Feierlichkeiten zum „Tag der Niedersachsen“ gewesen.

Jetzt kĂśnnte ein drittes Mal dazukommen. „Ich war Ăźberrascht, als nach der Sommerpause der Innenminister nachgefragt hat, da eine andere Stadt kurzfristig abgesprungen ist“, schilderte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs am vergangenen Montag die aktuelle Situation.

Im Rathaus kĂśnne man sich eine Ausrichtung durchaus vorstellen, so Mohrs. Eine Zustimmung des Rates vorausgesetzt. „Es wäre eine gute MĂśglichkeit, zu zeigen, dass es in Wolfsburg mehr als nur Krisen gibt“, so das Stadtoberhaupt.

AuĂ&#x;erdem spĂźle eine solche Veranstaltung viel Geld in die Stadt und sei daher auch wirtschaftlich sinnvoll. „FĂźr die Stadt ist es ein riesige Chance, positiv von sich reden zu machen“, findet auch Michael Sothmann, Leiter des Geschäftsbereiches BĂźrgerdienste, der bereits 2005 den „Tag der Niedersachsen“ mit organisierte.

Rund 200.000 Euro sind derzeit fĂźr das Fest eingeplant, „aber wir sind sicher, dass wir deutlich weniger brauchen“, so Mohrs. Das Land Niedersach-

sen unterstĂźtzt noch einmal mit 150.000 Euro.

Eine Veranstaltung dieser GrĂśĂ&#x;enordnung wĂźrde natĂźrlich jede Menge Besucher nach Wolfsburg locken. Rund 320.000 waren es im Jahr 2015 in Hildesheim, dazu kamen rund 6.000 Mitwirkende. „Die Unterbringung wäre allein mit den ortsansässigen Hotels nicht machbar“, so Christopher Hesse, Abteilungsleiter Veranstaltungen bei der Wolfsburg Wirtschaft und Marketing

Christopher Hesse und Joachim Schingale (WMG), Dennis Weilmann (Kommunikation), OB Klaus Mohrs und Michael Sothmann (v. l.).

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage

Vollbeilage

!

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Rund 25.00 kleine und groĂ&#x;e Besucher zählte das „LuftsprĂźnge“-Festival im Jahr 2015. FĂźr das kommende Jahr sagte die Stadt die Veranstaltung nun ab.

Fotos: Archiv

WOB 43

Seite 2

HK 4c

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

(WMG). Darum wäre auch eine Unterbringung in Schulen oder dem Flßchtlingslager im Heinenkamp denkbar.

Planungstechnisch mĂźsse man „nicht bei Null anfangen“, so Hesse. Dank VfL-Meisterfeier oder FrauenfuĂ&#x;ball-WM habe man bereits einige Erfahrungen mit GroĂ&#x;veranstaltungen sammeln kĂśnnen.

Sollte der Rat in seiner Sitzung am 2. November positiv entscheiden, wĂźrde der „Tag der Niedersachsen“ vom 1. bis 3. September stattfinden.

DafĂźr wĂźrde der Fallersleber Blickpunkt das zeitgleich geplante Altstadtfest sogar um eine Woche vorverlegen.

Teilbeilage

Rote Apotheke Hahne Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LMPQQ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Testlauf positiv abgeschlossen

Seite 3 SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN • SPAREN MATRATZEN • UNTERFEDERUNGEN • DECKEN • KISSEN • NACKENSTÜTZKISSEN

Mörser Knoten soll sich dauerhaft ändern

FABRIK-VERKAUF

ZU SCHNÄPPCHENPREISEN wegen Sortimentumstellung direkt vom Hersteller!

WOLFSBURG. Der seit Ende Juli laufende Test am Mörser Knoten in Wolfsburg hat positive Ergebnisse hervorgebracht, das teilte die Stadtverwaltung am Freitag mit. Der Verkehrsfluss aus der Innenstadt habe sich verbessert.

Das Provisorium soll nun dauerhaft umgesetzt werden.

Darüber sind sich das Niedersächsische Straßenverkehrsamt und die Stadt Wolfsburg einig.

Die Ortspolitik wurde informiert. Der Verkehr wird aktuell von der Braunschweiger Straße kommend vorsortiert – und mit einer eigenen Spur auf die A 39 geleitet. Eine zweite separate Spur führt nach Mörse. Gleichzeitig ist ein Abbiegen von der A 39 am Mörser Knoten nicht mehr möglich. Die Abfahrt von der Braunschweiger Straße Richtung Mörse bleibt möglich.

Im Laufe des Verkehrsversuchs gab es in Fallersleben, Westhagen, Mörse und im Bereich Heinenkamp an insgesamt sieben sensiblen Stellen Messungen. Diese hätten ergeben, dass sich die befürchteten Mehrverkehre durch die entfallene Abfahrtsmöglichkeit am

Mörser Knoten nicht eingestellt haben. Die Zahlen seien an den Messpunkten stabil geblieben.

Auch eine Änderung des Schwerlastverkehrs war im Durchschnitt nicht erkennbar.

Allerdings soll noch eine detaillierte Prüfung für Westhagen außerhalb der Spitzenzeiten erfolgen, um gegebenenfalls noch einmal reagieren zu können.

Der Verkehr in Richtung Hattorf und Heinenkamp, insbesondere durch Lastkraftwagen, hat sich von der Anschlussstelle Mörse auf die nachfolgende in Flechtorf verlagert. „Als schwierig stellt sich weiterhin der Abschnitt zwischen den Anschlussstellen Mörse und Flechtorf dar. Hier liegt die Leistungsfähigkeit nachmittags im Grenzbereich. Aus unserer Sicht ist auf diesem Stück ein dreispuriger Ausbau in Fahrtrichtung Süden erforderlich“, unterstreicht OB Klaus Mohrs.

Besserer Verkehrsfluss am „Mörser Knoten“.

Vortragsreihe des Klinikums WOLFSBURG. Das Klinikum Wolfsburg veranstaltet am Dienstag, 1. November um 18 Uhr, in der Volkshochschule, Hugo-Junkers-Weg 5, die Vortragsveranstaltung „Das gestresste Herz“ und will so gemeinsam mit der Volkshochschule und der Deutschen BKK über die Behandlung der Risikokrankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes und Fettstoffwechselstörungen informieren.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Infos zur Velpker Schweiz VELPKE. Im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Montag, 31. Oktober, um 18 Uhr im Velkper Rathaus, wollen die Initiatoren des Projekts „Velkper Schweiz“ für weitere ehrenamtliche Projektpartner werben.

Vorab wird Karl-Friedrich Weber vom Verein FEMO einen Impulsvortag zur Velpker Schweiz halten.

Die Initiatoren wollen an diesem Abend mit den Einwohnern und interessierten Teilnehmern ins Gespräch kommen und dabei möglichst auch schon erste Projektideen sammeln. Und natürlich hoffen sie, die Ideengeber als zukünftige Velpker-Schweiz-Paten für eine Zusammenarbeit zu gewinnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ergänzend zu der Infoveranstaltung findet am Samstag, 12. November eine Führung durch die Velpker Schweiz statt.

Interessierte treffen sich um 14 Uhr am Velpker Sportheim.

Die Führung ist kostenlos und wird etwa eineinhalb Stunden dauern.

Weitere Informationen gibt es auch bei Richard Finke unter der Telefonnummer 05364/5233 oder finke.samtgemeinde@velpke.de.

WOB 43

Foto: Archiv/jb

WANN? WO? Freitag, 04. November 2016 9.00 - 18.00 Uhr Samstag, 05. November 2016 9.00 - 14.00 Uhr

Beim interkulturellen Sporttag konnten die Frauen zwischen verschiedenen Kursen wählen. Hier zu sehen: „Fit4Drums“.

Zu unserem 10-jährigen Bestehen am 1. November 2016 bedanken wir uns bei unseren Kunden für ihre Treue.

Wir laden Sie zu einem Glas Sekt ein, für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Interkultureller Frauensporttag

Seilerstraße 26 Wolfsburg

Ein ganzer Tag nur für Frauen und den Sport VORSFELDE (ks). Am vergangenen Samstag veranstaltete die Stadt Wolfsburg den interkulturellen Frauensporttag im Schulzentrum Vorsfelde. Über 100 Frauen nahmen an den zahlreichen Sportangeboten teil.

Ein Wohlfühltag von Frauen für Frauen – das wollen Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolfsburg, und Ursula Sandvoß, Stadtsportbundvorsitzende, mit dem interkulturellen Sporttag für Frauen erreichen. „Für die Kinder gibt es eine Betreuung und die Männer müssen draußen bleiben“, erklärte Sandvoß, „wir müssen gewährleisten, dass wir Frauen an diesem Tag unter uns sein können.“ Die Frauen konnten sich für verschiedene Kurse anmelden.

Je nach Können konnten sie sich in anspruchsvolle oder einfache Übungen eintragen. „Wir versuchen auch immer, Trends

mit aufzunehmen“, betonte Ebeling. So waren zum Beispiel bei den Teilnehmerinnen beliebten Trendsportarten wie „Fit4Drums“ oder Faszientraining im Angebot vorhanden. „Unser Ziel ist es, dass die Frauen Lust auf Sport bekommen und sich möglicherweise auch im Verein anmelden“, erklärte Ebeling.

Um den Tag zu gestalten, haben die Organisatoren dieses Mal mit dem Türkisch-Islamischen Verein zusammengearbeitet. „Der Anteil der Frauen mit Migrationshintergrund wird höher – das freut uns sehr“, waren sich Sandvoß und Ebeling einig.

Tel. 05361 / 881487

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

Lebensmittel die „auch menschliche Kosten haben“ WOLFSBURG (ph). Noch bis zum 8. November läuft die Ausstellung „Bitter Oranges“ in der Wolfsburger Bürgerhalle. Zur Eröffnung gab es hartes Brot, Saft mit Beigeschmack und harte Wahrheiten. lerweile so unter Preisdruck geraten, dass billige Arbeitskräfte sehr willkommen sind. Für einen zehn bis 14 Stunden-Tag erhalten die Flüchtlinge rund 25 Euro, davon müssen sie 5 Euro Transportkosten an ihren Arbeitgeber zurückzahlen.

55 Fotografien, teilweise von den Flüchtlingen selbst, elf Info-Tafeln und zwei Videos dokumentieren das harte Leben der Flüchtlinge in Italien. „Deren Arbeitsbedingungen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit unserer Lebensmittelproduktion“, erklärt Bürgermeisterin Hiltrud Jeworrek, und ergänzt: „Ich

will, dass solche sklavenartigen Arbeitsumstände ein Ende haben.“ Kurator Gilles Reckinger sieht auch die deutsche Wirtschaft in der Pflicht, durch ihre Marktmacht, mit denen sie den Bauern die Preise diktiere. „Das sind einfach Produkte, die einen Preis haben und auch menschliche Kosten“, so Gilles Reckinger.

Am Dienstag, 1. November, ab 18 Uhr gibt es im Rahmen der Ausstellung bei der Bildungsvereinigung „Arbeit und Leben“, Burgalle 6 in Neuhaus die Abendveranstaltung „Hartes Brot“, die Facetten der Integration beleuchtet.

Auch die Bewirtung zur Ausstellungsveranstaltung war passend: Hartes italienisches Brot und Orangensaft.

Martinsgans Menü am 11.11.

Verschenken Sie Gutscheine Bitte reservieren Sie

0 53 63 - 94 00 oder direkt auf

www.an-der-wasserburg.de

In Zukunft bessere Noten!

Ausstellung „Bitter Oranges“ läuft noch bis 8. November

Gilles und Carole Reckinger sowie Diana Reiners sind das Kuratoren-Team, das die Ausstellung „Bitter Oranges“ zusammengestellt hat. Der Hintergrund: „Wir haben uns gefragt: Was passiert eigentlich mit den Bootsflüchtlingen von Lampedusa, wenn die Scheinwerfer ausgehen“, so Gilles Reckinger, der bei der Eröffnungsrede gleich ein paar Antworten präsentiert: „Sie haben keine Möglichkeit, einer legalen Arbeit nachzugehen“ und „sie werden auf die Straße geschmissen“. Des einen Leid ist des anderen Glück. Die italienische Landwirtschaft ist mitt-

vorrätige Matratzen in Sondergrößen erhalten Sie zu Sonderpreisen

WOB • Gewerbegebiet Ost • Daimlerstraße 19

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Schüler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Inklusive OnlineLernCenter!

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie a r e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852.

UNIQUE STYLE SALON

feiert Jubiläum am 1.11.2016 Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden für die Treue und freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre. Ihr Team vom Unique Style Salon

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie Ausstellungseröffnung in der Bürgerhalle – „Bitter Oranges“ zeigt das Leben von Flüchtlingen in Italien.

Seite 3

HK 4C

15% RABATT

Rothenfelder Straße 12 • 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 - 2 72 47 55 • ÖZ: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr ∙ Sa. 9 – 18 Uhr

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Aktionen zum Reformationsjubiläum

Propstei Vorsfelde lädt zu „Luther und mehr“ VORSFELDE (ph). Im nächsten Jahr jährt sich der Thesenanschlag Martin Luthers zum 500. Mal. Die Propstei Vorsfelde beginnt dieses Lutherjahr schon am nächsten Reformationstag, 31. Oktober, ab 19 Uhr in St. Petrus.

Kurator Sebastian Jaehn und Galerie-Direktorin Susanne Pfleger führten auf einem ersten Rundgang durch die neue Ausstellung.

Aus dem Fundus der Städtischen Galerie

„Revolver“ – Alte Werke neu entdecken

„Luther und mehr. Musik, Gespräche und Geselligkeit zur Eröffnung des Reformationsjubiläums“ – so lautet der Titel des Veranstaltungsabends in Vorsfelde. Dabei geht es laut Propst Ulrich Lincoln nicht nur um Martin Luther und die Reformation, sondern um die Bedeutung der Reformation heute und um die Bedeutung der Kirche heute. „Die Wirkungsgeschichte der Reformation bis in die Gegenwart“, fasst Lincoln zusammen. Gäste sind Norbert Batzdorfer von der katholischen Kirche Wendschott, Joachim Fährmann von der IG Metall Wolfsburg und Ekke Seifert von der evangelischen Diakonie Helmstedt. Mit ihnen soll auch über die Gründe für ein Gedenken an die Reformation geredet werden.

Auch musikalisch hat Martin

Luther – als „Erfinder des evangelischen Chorals“, so Propsteikantor Paul-Gerhard Blüthner – seine Spuren hinterlassen.

Entsprechende musikalische Begleitung wird es vom Posaunenchor geben – und „LutherJazz“ mit Lincoln am Akkordeon und Blüthner am Klavier.

Abschließend gibt es Gespräche bei „Lutherbier“ und Suppe.

Eintritt ist frei. „Wir wollen uns mit Leichtigkeit dem Jubiläum stellen“, so Lincoln, denn auch Luther sei „den Freuden des Lebens zugewandt“ gewesen.

Während des Luther-Jahres wird auch immer wieder eine 90 Zentimeter große rote Luther-Skulptur in Wolfsburg und Umgebung auftauchen. „Wir werden Spaß haben“, erklärt Blüthner während der Programmvorstellung abschließend.

WOLFSBURG (jb). Unter dem Titel „Revolver“ eröffnete am vergangenen Wochenende der sechste Teil der Reihe „Bestandsaufnahme“ in den Räumen der Städtischen Galerie im Wolfsburger Schloss. „Revolver“ – abgeleitet vom lateinischen „revolvere“ – bedeutet soviel wie zurückwälzen, umdrehen, aber auch etwas wiederholen oder etwas überdenken.

Kurator Sebastian Jaehn warf dabei einen kritischen Blick auf den umfangreichen Sammlungsbestand der Städtischen Galerie und entdeckte dabei „alte Bekannte“ ebenso wie Werke, die es bisher noch nicht in Wolfsburg zu sehen gab. „Sebastian Jaehn hat mit der von ihm kuratierten Ausstellung einen besonders konzentrierten Blick auf unsere Sammlung geworfen“, so Galerie-Direktorin Susanne Pfleger.

Für Jaehn, der bereits ein Volontariat in der Städtischen Galerie absolvierte und mehrere Ausstellungen kuratierte, ist „die Sammlung schon länger vertraut“, dennoch möchte er mit seiner Auswahl „Fragen aufwerfen, über die es lohnt, nachzudenken.“

Etwa die Frage, wie aktuell die zum Teil in den 60er Jahren entstandenen Ausstellungsstücke in der heutigen Zeit noch sind.

Neben Werken von Björn Dahlem, Bettina Pousttchi, Björn Mehlhus oder Francis Bacon zeigt die Ausstellung auch das Schaffen der zwei Wolfsburger Künstler Wolfgang Müller und Joachim Grommek.

Von Künstler Uwe Lausen stammt das einzige Gemälde der Ausstellung. Sein Bild „Ringo“ zeigt einen onanierenden Beatles-Schlagzeuger.

Seit Beginn der 60er Jahre wächst die Sammlung der Städtischen Galerie stetig. „Dabei ist es immer gelungen, am Puls der Zeit zu sammeln“, sagte Susanne Pfleger.

Zu sehen ist die neue Ausstellung bis zum 31. Dezember 2017 zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Diese sind im Internet unter www. staedtische-galerie-wolfsburg. de zu finden.

Saal fü Keger 200 P lbah ers. n

jeden Sonntag ab 11 Uhr

EU N ERLEBEN!

Donnerstag 10.11.16, 19:30 h

MARTIN O.

STIMMENTÄNZER Vocal Entertainment mit Stimmenvirtuose Martin O., Schweiz

Umfangreiches Buffet mit z.B. Suppe, 8 Fleischgerichten, versch. Gemüse, Salate, Desserts, u.v.m.

Um Reservierung nur 17,50 € wird gebeten.

Ihre Feier zum Festpreis! z.B. Ihre Hochzeit mit exklusivem Kalt-/Warmbuffet und allen Getränken zum Festpreis von nur 60,- € p.P. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Die.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

38547 Calberlah, Bahnhofstr. 16 Telefon: 05374 / 55 55

www.wolfsburger-kurier.de

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

.RPPW LQ GLH

6WD

GWKDOOH *LIKRUQ

2NW

WOB 43

ZZZ KDQGJHPDFKW PDHUNWH GH

Seite 4

Malwettbewerb für alle kleinen Künstler

Die Fabi sucht neue Weihnachtsmotive WOLFSBURG (jb). Jedes Jahr zu Weihnachten versendet die Evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) Grußkarten mit selbstgemalten Bildern an Partner, Einrichtungen und die Politik. Für dieses Jahr wird noch ein Motiv gesucht. „Alles begann mit einem Bild, das die Tochter einer Mitarbeiterin gemalt hatte“, erzählte Fabi-Leiter Karsten Piehl bei der Vorstellung des Wettbewerbs am vergangenen Donnerstag. So entstand die Idee, allen Wolfsburger Kindern bis 12 Jahren die Möglichkeit zu geben, Motive für die Weihnachtsgrußkarten zu malen.

Auch für die diesjährigen Danksagungen werden nun wieder viele Bilder zum Thema „Weihnachten“ gesucht. „Wir haben das Thema bewusst so offen gelassen, weil die Assoziationen mit Weihnachten bei allen Kindern sehr verschieden sind“, so Piehl. „Im letzten Jahr haben wir 40 bis 50 Bilder bekommen und auch in diesem Jahr werden die Werke mit viel Vorfreude erwartet“, sagte die stellvertretende Fabi-Geschäftsführerin Christiane Kuhnt.

Dabei komme es gar nicht so genau auf die Exaktheit des Bildes an, vielmehr zähle bei der Auswahl durch eine Jury „der

Gesamteindruck“, so Kuhnt weiter.

Zu gewinnen gibt es in diesem Jahr auch etwas. Der erste Platz erhält einen Badeland-Gutschein, der zweite Platz einen Gutschein für die Socca-FiveArena und der dritte Platz ein Fabi-Überraschungspaket.

Bilder zum Thema „Weihnachten“ können ab sofort bis zum 25. November per Post oder persönlich bei der Fabi, An der Christuskirche 3a, abgegeben werden.

Auch eingescannte Bilder, die per Email gesendet werden, können an dem Wettbewerb teilnehmen.

Es gibt natürlich auch einige Bedingungen. So muss es sich bei allen Bildern um eine Eigenkreation handeln, die Eltern müssen eine Einverständniserklärung zur Nutzung der Bilder unterzeichnen, das Format muss DinA 4 sein und die Bilder dürfen nicht geknickt werden.

Alle weiteren Infos sind unter www.fabi-wolfsburg.de zu finden.

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 30. Oktober bis zum 6. November

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen

Sonntagsbrunch

THEATER

Paul-Gerhardt Blüthner (links) und Propst Ulrich Lincoln mit der Luther-Skulptur die im Jubiläumsjahr immer wieder auftauchen wird.

Freuen sich auf die Einsendungen: Christiane Kuhnt, Tanja Sedlaczek und Karsten Piehl von der Fabi (v. l.).

Sonntag, 30. Oktober AOK-Stadion, Allerpark, ab 14 Uhr: im dritten Heimspiel der aktuellen Bundesligasaison treffen die Frauen des VfL Wolfsburg auf den 1. FFC Frankfurt wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, ab 15 Uhr: „Benny passt auf!“ – eine Schweinegeschwistergeschichte nach Barbro Lindgren, ab 3 Jahren

31. Oktober bis 4. November Theater, Klieverhagen 50, Montag, ab 19.30 Uhr: das 9. Wolfsburger Rudelsingen bietet wieder Karaoke für alle, gesungen werden Hits, Schlager und Evergreens von ABBA, Adele, Beatles, Elvis, Grönemeyer, Lindenberg, Westerhagen, Nena, Prince, Rolling Stones, Udo Jürgens und noch vielen mehr, der Text ist auf einer großen Leinwand mitzulesen AutoMuseum, Dieselstraße 35, Dienstag, ab 10 Uhr: „Bitte folgen!“ – Sonderschau mit historischen und einmaligen Polizeifahrzeugen Planetarium, Uhlandweg 2,

HK 4c

Mittwoch, ab 16 Uhr: Lars, der kleine Eisbär erlebt mit seinen Freunden neue spannende Abenteuer jenseits des Polarkreises, ab 4 Jahren

Schweiz Galerie-Theater, An der St.Annen-Kirche 28, Freitag, ab 20 Uhr: Kabarett -Programm „Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g‘schissen hat“ von Severin Groebener, der einen Ausflug quer durch die Gesellschaft unternimmt Theater, Klieverhagen 50, Freitag, ab 19.30 Uhr: „Die Blechtrommel“ – Schauspiel nach dem bekannten Roman von Günter Grass

Samstag, 5. November Szene aus „My fair Lady“ Theater, Klieverhagen 50, Großes Haus, Donnerstag, ab 19.30 Uhr: „My fair Lady“ – Musical von Frederick Loewe über die Blumenverkäuferin Eliza, die von einer rüpeligen Blumenverkäuferin zu einer feinen Dame wird Burg Brome, Junkerende, Donnerstag, ab 19 Uhr: unter dem Titel „Museumsplauderei“ berichtet Goldschmied HansJürgen Wiegleb aus Wolfsburg über das „Gold der Ostsee“, den Bernstein Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, ab 20 Uhr: Klassik im Schwimmerbecken – zu Gast ist das „Casal Quartett“ aus der

Aula des Theodor-Heuss-Gymnasiums, Martin-Luther-Straße 23, ab 17 Uhr: das im vergangenen Jahr neu gegründete Akkordeon-Orchester „AcconBrio“ gibt sein erstes Konzert

CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 18 Uhr: der Indische Familien Verein feiert das traditionelle Lichterfest „Divali“, Infos unter 05361/2600 Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, ab 15 Uhr: Erster Wolfsburger SchulbandContest mit neun Bands aus Wolfsburg und der Region ab 20 Uhr: Lesetage 2016 – Autor Bov Bjerg liest aus seinem Best-Of an Lesebühnentexten, die er unter dem Titel „Die Modernisierung meiner Mutter“ zusammenfasste ab 22 Uhr, Sauna-Klub: BlockParty mit Anton Glückdeutsch, Stu und Tante Astrid, gespielt wird alles von den Jackson 5 über Depeche Mode und De La Soul bis zu Rage Against The Machine und den Beatsteaks

Sonntag, 6. November Planetarium, Uhlandweg 2, ab 11 Uhr: „Die drei ??? und das Grab der Inka Mumie“, die Detektive Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews auf neuen Abenteuern Theater, Klieverhagen 50, ab 18 Uhr: „Unwiderstehlich“ – Tragikomödie von Fabrice Roger-Lacan

„Lesetage „mit Bov Bjerg

Alle Angaben ohne Gewähr

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Die SPIELWARENTRENDS zum Weihnachtsfest 2016 Die Weihnachtszeit nähert sich mit großen Schritten und damit stieg auch die Dringlichkeit der Frage: Was legt der Weihnachtsmann meinen Lieben in diesem Jahr unter den Weihnachtsbaum? Antworten liefern die aktuellen Spielwaren-Weihnachtstrends vom WKSWolfsburg. „Wie in jedem Jahr gehören Lego-Bausteine zu den meist gekauften Spielwaren – und sind auf fast jedem Wunschzettel zu finden“, erklärt Michael Schröder aus der WKS-Spielwarenabteilung in der Porschestraße. Aber: „Der Trend für anspruchsvolle Baumeister geht immer häufiger zur Marke Fischertechnik über. Hier sind die Bauwerke häufig größer und die Möglichkeiten vielfältiger. Aus einem Grundbaukasten lassen sich bis zu 40 Modelle bauen“, so der Spielwaren-Experte.

Die „interaktive Schwester“ von der Marke „Baby born“ ist in diesem Jahr ein absoluter Bestseller. Hier erwartet das Kaufhaus im Dezember wieder eine neue Lieferung. Schröder verspricht dann ein „unglaubliches Angebot! Aber mehr wird hierzu noch nicht verraten.“ Das Interesse an Karten- und Brettspielen wächst ungebremst – nicht nur in der Winterzeit. „Hat man die Kinder erstmal am Tisch versammelt, dann werden mit dem richtigen Spiel auch Handy und PC vergessen. Dann wird Runde um Runde weitergespielt“, so Schröder.

Natürlich findet sich auch das „Spiel des Jahres 2016“ „Codenames“ im großen Sortiment des traditionsreichen Kaufhauses. Weitere Tipps sind hier Spiele wie Las Vegas oder die Denksport-Spiele von Gigamic. „Hier gibt es seit langem einen immer stärker wachsenden Kunden-

WKS-Spielwarenabteilungsleiter Michael Schröder stellt die aktuellen Trends vor.

Vielfalt für unterwegs – das WKS-Sortiment bei den Kartenspielen. kreis. Das WKS Wolfsburg hat sich seit vielen Jahren auf diesen Trend spezialisiert und bietet nicht nur eine hervorragende Beratung, sondern greift aktuelle Brettspiel-Trends auf.“ Für den Urlaub bieten sich natürlich die handlicheren Kartenspiele an.

Die kompetenten WKS-Mitarbeiter helfen gerne bei der Auswahl des richtigen Spiels für alle Altersstufen. „Oft ist es schwierig, für ältere Kinder etwas zu finden“, berichtet Schröder. Hier ist gerade das Tabletop-Spiel aus dem Star Wars-Universum besonders angesagt – „eines der besten und beliebtesten Spiele weltweit“, so Schröder.

Bei den Jüngsten hat die Nachfrage nach hochwertigem Holzspielzeug stark zugenommen. „Vor allem die nachhaltige Herstellung und die Angst vor Giftstoffen in Kunststoffspielzeug sind die Hauptargumente vieler junger Mütter“, erzählt Schröder. Eine besondere Geschichte haben die „Tegu Blocks“ – diese magnetischen Holzklötze werden aus England importiert und in Honduras hergestellt. Pro Baum, der für die Herstellung der Blöcke gefällt wird, werden bis zu 6000 neue Bäume gepflanzt. Außerdem wird Kindern, die in Honduras auf der Müllkippe arbeiten, der Besuch einer Schule ermöglicht. Weitere beliebte Produkte kommen von Haba, Goki und Plan Toys. Ein Klassiker unter den Holzspielzeugen sind seit 130 Jahren die Produkte von Brio – und vor allem natürlich die Eisenbahn. Die aufwändige Verarbeitung sorgt hier für eine besondere Haltbarkeit – vor allem der Schienen – und somit für langen Spielspaß. „Aber wir bieten natürlich auch hochwertige und

Großes KosmosSpiel

zertifizierte Kunststoff-Spielzeuge ‚Made in Germany‘ an“, so Schröder.

Schnäppchenjäger haben dieses Jahr besonders gute Chancen. „Wir haben stets viele attraktive Angebote und informieren unsere Kunden auf unserer FacebookSeite über aktuelle Trends und Angebote“, so Michael Schröder abschließend.

WKS-Mitarbeiter Günther Kracht hat seinen Doppelgänger gefunden.

Etwas größere Baumeister wollen es komplizierter – mit Fischertechnik.

Schleich T-Rex

CODENAMES

Dice Devils

60% reduziert 24,99 10,–

playmobil Weihnachtsmann XXL

-Angebot p o T e

65 cm groß, für drinnen und draußen

der in

Weit er

e

25% reduziert 19,99 15,–

20% reduziert 19,99 16,–

Haba-Kindergartentasche Blütenelfe / Krokofreunde inkl. Brotdose und Trinkflasche

geeignet

16% reduziert 49,99 42,–

Haba-Kinderspiel Obstgarten

Haba Kugelbahn

Jubiläumsedition in der Metallpackung

KullerbüStarterpackung

23% reduziert 29,99 23,–

40% reduziert 49,99 29,99

66% reduziert 29,99 10,–

Lego Vulkan-Forscherstation

15% reduziert 99,99 85,–

Nur solange der Vorrat reicht – Produkte ähnlich der Abbildung

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

WOB 43

Seite 5

HK 4C

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

STELLENMARKT IM KURIER )Ä‘U XQVHUH )LOLDOH LQ :ROIVEXUJ 6WDGWPLWWH VXFKHQ ZLU 7HDPOHLWHU P Z

XQG 9HUNĂƒXIHU P Z DXI 7HLO]HLWEDVLV PLW Ä H[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ

Jugendliche starten Bildungsvorbereitung

Wir, die TEDi GmbH & Co. KG, sorgen fßr einen zukunftssicheren Arbeitsplatz sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem stark expandierenden Unternehmen.

Das erwartet Sie als Teamleiter (m/w): • Verwaltung einer unsere Filiale nach Discount-Konzept • Einsatzplanung der Mitarbeiter (m/w) • Umsatzverantwortung • Verantwortung des Filialbildes • Organisation aller Filialabläufe Das erwartet Sie als Verkäufer (m/w) auf Teilzeitbasis PLW Ä H[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ • Kassier- und Verkaufstätigkeiten • Warenaufbau und Vorbereitung der Ware fĂźr den Verkauf Ĺ? 3UHLVDXV]HLFKQXQJ XQG :DUHQSÄ HJH • Stellvertretende Tätigkeiten der Teamleitung • Aufstieg zur Teamleitung bei entsprechender Eignung Sie bringen eine Ausbildung und / oder Berufspraxis, idealerweise bereits erste Erfahrungen im Vertrieb / Handel mit. AuĂ&#x;erdem sind Sie EHODVWEDU Ä H[LEHO XQG KDEHQ HLQ IUHXQGOLFKHV $XIWUHWHQ Des Weiteren suchen wir Mitarbeiter (m/w) auf JHULQJIÄ‘JLJHU %HVFKĂƒIWLJXQJVEDVLV

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Seide unter 0151 / 57 13 83 00 oder nutzen Sie direkt unser Online-Bewerbungsformular unter www.tedi.com.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

FĂźr unseren leguano BarfuĂ&#x;laden in Wolfsburg suchen wir Personal (m/w) in Teil- und Vollzeit.

Sie sollten einer neuen Idee gegenĂźber aufgeschlossen sein und Freude am Verkauf eines innovativen und sehr erfolgreichen Produktes haben.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an andreas.heidenfelder@leguano.eu oder auch gerne telefonisch unter 0174 - 176 78 36.

Weihnachtsmarktverkäufer/in fßr unseren Hut-/Mßtzenstand vom 21.11. –29.12.2016 in WOB gesucht.

Info + Bewerbung unter www.michael-limbach.de Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse fßr Kosmetik, Klass.

FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

WOLFSBURG (ks). In diesem Jahr starteten zehn Jugendliche und junge Erwachsene mit Handicap ihre elf-monatige berufsvorbereitende BildungsmaĂ&#x;nahme (BVB) im CJD Wolfsburg.

Vermittelt und finanziert durch die Agentur fĂźr Arbeit haben die lernbehinderten und psychisch beeinträchtigten Teilnehmer die Chance, ihre Fähigkeiten, Fertigkeiten und Interessen hinsichtlich einer mĂśglichen Berufswahl zu ĂźberprĂźfen und schlieĂ&#x;lich eine Berufswahlentscheidung zu treffen. Eine MĂśglichkeit ist dabei, im Anschluss an die BVB eine ebenfalls durch die Agentur fĂźr Arbeit gefĂśrderte Ausbildung im CJD zu beginnen. „Die Jugendlichen profitieren davon, dass sie in der Orientierungsphase schon Kontakt zu Gegebenheiten und den Mitarbeitern des CJD bekommen und ihnen so der Ăœbergang in eine Berufsausbildung erleichtert wird“, schildert Detlev Nehring, Reha-Berater der Agentur fĂźr Arbeit, die Besonderheit der MaĂ&#x;nahme. „Die

jungen Menschen benĂśtigen einen beschĂźtzenden Rahmen, um ihre Fähigkeiten und Stärken zu erkennen und zu entfalten.“ Die Teilnehmer erhalten im Rahmen der MaĂ&#x;nahme intensive FĂśrderung und UnterstĂźtzung. Dazu zählen unter anderem eine ständige sozialpädagogische Betreuung, FĂśrderunterricht in Kleinstgruppen und das Angebot der begleitenden Dienste, die psychologische, ärztliche und physiotherapeutische Beratung und Angebote vorhalten. „Wir legen groĂ&#x;en Wert darauf, dass dabei alle Beteiligten, die Mitarbeiter und die Teilnehmer wertschätzend, eng verzahnt und transparent miteinander arbeiten, nur so gelingt ganzheitliche FĂśrderung“, betont Kirsten Kolbe, die verantwortliche Teamleiterin im CJD.

WOLFSBURG. Der praxisorientierte Tageskurs „Auf die Stimme kommt es an“ an der Volkshochschule richtet sich an Erwachsene, die bei Gesprächen und Präsentationen auch mit ihrer Stimme Ăźberzeugen wollen. „Die Teilnehmer trainieren den Einsatz ihrer Stimme, um

gekonnt und spannungsreich zu sprechen“, erklärte Susann KĂśhler, VHS-Sprecherin.

Der Tageskurs findet am Samstag, 5. November von 10 bis 17.45 Uhr in der VHS 1, HugoJunkers-Weg 5 statt. Anmeldungen unter 05361/8939040 oder www.vhs-wolfsburg.de.

Eine Arbeitsgruppe der IG Metall-Jugend organisierte die Weiterbildungsmesse.

IG Metall organisierte Messe

Informationen Ăźber Weiterbildungen WOLFSBURG (ks). Die IG Metall-Jugend veranstaltete kĂźrzlich eine Messe fĂźr Informationen zur Weiterbildung.

Zahlreiche Interessierte besuchten die Stände der verschiedenen Anbieter.

er SchĂźler od SchĂźlerin gesucht!

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

PoststraĂ&#x;e 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

VHS-Kursus zur Sprachschulung

CJD ermĂśglicht Ausbildung mit Handicap

Zehn Jugendliche und junge Erwacshene starteten ihre Bildungsvorbereitung im CJD Wolfsburg.

„Ausbildung – und nun?“ Diese Frage stellen sich, laut Felina Bodner, Vorsitzende der Gesamtjugendvertretung der IG Metall, die meisten Auszubildenden nach dem Abschluss.

Zum ersten Mal konnten sich nun Auszubildende und Duale Studenten bei der Weiterbildungsmesse Ăźber verschiedene MĂśglichkeiten und Perspektiven informieren. „Wir wollen Ăźber Dauer, Kosten einer Weiterbildung und bestehende Unternehmen, die eine Weiterbildung anbieten, informieren“, erklärte Bodner.

Die Resonanz der Besucher sei gut gewesen, stellte Bodner fest. Viele Besucher hätten sich jedoch auch einen Stand

der Ostfalia Hochschule gewĂźnscht, um sich dort Ăźber Studiengänge informieren zu kĂśnnen. Vertreten waren unter anderen die Volkshochschule und die Bildungsvereinigung Arbeit und Leben. „Bei uns waren gleichermaĂ&#x;en die WeiterbildungsmĂśglichkeiten im technischen sowie auch im kaufmännischen Bereich gefragt“, erklärte Sarah Dettmer, Arbeit und Leben. Dort bestĂźnde die MĂśglichkeit, den technischen und Wirtschaftsfachwirt zu machen.

Die Messe solle auch in den kommenden Jahren fortgesetzt werden, waren sich die Veranstalter einig.

Kunstwerke aus Acryl schaffen

Sie suchen einen attraktiven Neben Gemeinsam erfolgreich fßr begeisterte Kunden. Dafßr stehen deutschlandweit 14.400 Mitarbeiter in mehr als 300 Märkten und in der KÜlner Zentrale. toom Baumarkt gehÜrt zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa.

Wir suchen fĂźr unseren Markt in 38448 Wolfsburg-Vorsfelde einen

Fachverkäufer Holz/Holzzuschnitt/ Baustoffe (m/w) FĂźr diese Position bringen Sie SpaĂ&#x; am Umgang mit Kunden mit und verfĂźgen idealerweise Ăźber eine kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung. Erfahrung im Verkauf sowie gute Sortimentskenntnisse in den angegebenen Bereichen sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt und die Sozialleistungen eines GroĂ&#x;unternehmens sowie einen sicheren Arbeitsplatz mit interessanten WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten in einem teamorientierten Markt.

Bewerben Sie sich bitte online unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins, Ihrer Gehaltsvorstellung und der Quellenangabe dieser Anzeige Ăźber den Bewerbungs-Button in der ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage

verdienst?

Wir mÜchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in fĂźr die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie fßr Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie kĂśnnen sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg

toom.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mein Wunschzustellgebiet

toom Baumarkt GmbH, Personal – Bewerbermanagement, HumboldtstraĂ&#x;e 140 – 144, 51149 KĂśln

WOB 43

..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

StraĂ&#x;e: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Seite 6 HK sw

WOLFSBURG. Die Volkshochschule bietet einen Acrylmalerei-Kurs an. „Die Teilnehmenden lernen, verschiedene Strukturen, Kontraste und Kompositionen mit Acryl herzustellen “, so Susann KĂśhler, VHS-Sprecherin Der Kurs findet montags, ab dem 31. Oktober, 18 bis 21 Uhr in der VHS, Hugo-Junkers-Weg 5, statt.

Weitere Informationen untter 05361/89020820. Anmeldungen unter 05361/8939040 oder info@vhs-wolfsburg.de.

Seminar Ăźber Fotografie WOLFSBURG. Die Volkshochschule veranstaltet donnerstags, ab dem 3. November, von 18 bis 21 Uhr einen Fotografiekursus zum Thema „Portraitfotografie – Menschen gekonnt in Szene setzen“. „Nach jeweils einer theoretischen EinfĂźhrung in eine spezielle Problematik der Portraitfotografie liegt der Schwerpunkt des Seminars in der praktischen Umsetzung des vorher diskutierten Themas im Fotostudio“, so Susann KĂśhler, VHS-Sprecherin.

Der Kurs findet im Lichtbildatelier in Braunschweig, Salzdahlumer StraĂ&#x;e 196, statt. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 05361/8939040 oder www.vhswolfsburg.de.

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Schönes sehen, hören, schmecken

Winterfestival auf Schloss Eldingen ELDINGEN. Vom 3. bis 6. November täglich von 10 bis 18 Uhr finden in diesem Jahr bereits zum sechsten Mal auf Schloss Eldingen – zwischen Celle und Wittingen – die „WinterTräume“ statt.

Die drei Tenöre Georgies Filadelfeos, Georgi Dinev und Ivaylo YovFoto: Veranstalter chev (v. l.) führen durch die Welt der Opern.

„Himmlische Nacht der Tenöre“

Große Welt der Opern in der Kreuzkirche

Am Freitag- und Samstagabend wird sogar bis 20 Uhr zusätzlich eine Lichter-Shopping-Night angeboten. Das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände wird mit zahlreichen Überraschungen und Lichtern in Szene gesetzt. Höhepunkt des Abends ist das Duo „Musical á la carte“, das Auszüge aus bekannten Musicals und großen Filmen spielen wird. Die Show findet am Freitag und Samstag jeweils um 17, 18, und 19 Uhr statt. Das historische Herrenhaus mitsamt Park und Wald öffnet für diese Ausstellung seine Räumlichkeiten und präsentiert mehr 140 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst und Design,

Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und Winterdekorationen aus aller Welt im Innenund Außenbereich.

Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr bei den kleinen Besucher im Schlosspark für Unterhaltung.

Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein.

Künstler lassen sich gern an diesen Tagen über die Schulter schauen.

Die Veranstalter schreiben: „Genießen Sie die behagliche Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht und Sie verzaubern wird...“

WOLFSBURG. Am 2. Januar 2017 ist es wieder soweit – „Die himmlische Nacht der Tenöre“ bringt ein weiteres Mal drei Sänger renommierter Opernhäuser für einen Abend in die Wolfsburger Kreuzkirche.

Die drei Tenöre Georgies Filadelfeos, Georgi Dinev und Ivaylo Yovchev bieten ihren Zuhörern ein einmaliges Erlebnis und nehmen ihre Besucher mit auf eine Reise durch die große Welt der Oper.

Das rund zweistündige Programm hält Werke von großen Komponisten wie Verdi und Puccini sowie Ausflüge in geistliche Musik bereit. Arien aus Tosca, Rigoletto und Don Carlos stehen ebenso auf dem Programm des Abends wie die Klassiker “Agnus Dei”, “Ave Maria”, “Panis angelicus“ oder auch “Nessun Dorma“, welches in jüngster Zeit durch die Interpretation

von Paul Potts in die populäre Musik Einzug gehalten hat.

Begleitet werden die drei Solisten von einem ausgewählten Streich-Ensemble sowie einem elektrophonen Tasteninstrument (Keyboard).

Der Veranstalter ist sich sicher: „Dieser musikalische Abend wird die Besucher in seinen Bann ziehen und mit Spannung, Dramatik, aber auch Charme und Esprit die Kompositionen zum Leben erwecken.“ Karten sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www. eventim.de oder telefonisch unter 01806/570070 erhältlich.

Die sechsten „WinterTräume“ auf Schloss Eldingen starten am 3.

November.

Bühnenmeister Normen Sperber vor der Kulisse für das diesjährige Weihnachtsmärchen.

Foto: Theater

Junges Theater: Weihnachten mit Kater

Märchen und Theater am Puls der Zeit WOLFSBURG (ph). Das Junge Theater Wolfsburg wird flügge. In der neunten Spielzeit präsentiert sich die Bühne mit ambitionierten Ensembles, einem neuen eigenen Spielplan-Design, Klassikern und einer eigenen Premiere.

Das Junge Theater will nicht nur unterhalten, sondern mit den Themen am Puls der Zeit sein, das wird bei einem Blick auf das Programm für die Spielzeit 2016/17 deutlich. Laut Bernd Upadek, Leiter des Jungen Theaters, greife die Bühne auch aktuelle gesellschaftlich relevante Themen auf, wie das Aufeinandertreffen von Kulturen, Flucht und Migration.

Am 3. November startet das Stück „Porfel und Pralone“ um eine Frau, die geflüchtet ist und ihren Sohn in den Kriegswirren verloren hat.

Ebenfalls um Krieg, Flucht, Migration und kulturelle Vielfalt dreht sich das Stück „Alle da!“ vom Atze Musiktheater Berlin am Sonntag, 5. Februar 2017, ab 15 Uhr. Bei der Arbeit des Jungen Theaters gehe es auch um die Frage: „Was kann man Kin-

dern zumuten?“ Die Antwort Upadeks: „Man mutet ihnen sowieso viel zu. Was fehlt ist die inhaltliche Auseinandersetzung, damit das Thema auch emotional ankommt. Es ist wichtig, Geschichte und Zusammenhänge kindgerecht darzustellen.“ Insgesamt 38 Stücke werden in der Spielzeit 2016/17 gezeigt, davon sind 21 neu im Programm. 86 Vorstellungen sind geplant.

Neu besetzt ist in dieser Spielzeit wieder das traditionelle Märchen in der Vorweihnachtszeit. Gezeigt wird „Der gestiefelte Kater“, nachdem im vergangenen Jahr aufgrund der Sanierung des Theaters das Märchen „Kalif Storch“ wiederholt wurde. „Wir wollen endlich wieder etwas Neues, Frisches machen“, so Upadek.

%%%%%

Herbstliche Besondere Wäsche für besondere Frauen – einfach Wäsche, die immer passt.

mit Bauch-Weg-Effekt 12,99

9,-

Formslip

Modellbeispiel

Hemden verschiedene Modelle 14,99 11,99

7,-

12,99

9,8,-

Modische

Herren-Wäsche 12,99

Slip

9,99

DamenBademäntel Modellbeispiel

Kimono oder mit Kapuze Farbe Silber-Anthrazit

verschiedene Modelle 139,90

69,-

49,95 39,95

29,-

Flauschig, weiche

Blickdichte Strumpfhose 18,–

Angoramischung 18,–

14,-

Bedsocks

14,-

verschiedene Modelle 89,95 79,95

7,6,-

Sauna-Tücher

Pure Matt 50

Nachthemden

verschiedene Modelle Pant

Modellbeispiel

6,-

59,HerrenSchlafanzüge

BiberBettwäsche verschiedene Designs z.B.

39,99

19,-

Modellbeispiel

5,-

Modellbeispiel

8,99

7,99

Modellbeispiel

verschiedene Modelle

Modellbeispiel

Slips

49,95 39,95

39,29,-

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

WOB 43

Seite 7

HK 4C

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Einblicke Das Brillen-Abo von Brille 25 auf einmal bezahlen“, erklärt Babette Hehlig von Brille 25 den Weg zur ganz persönlichen Wunschbrille.

Für die ganz eigene Sehhilfe gibt es jetzt eine günstige Lösung: Das Brillen-Abo mit 24 Raten, 0 Prozent Zinsen und „100 Prozent Qualität“, erklärt Hehlig, und ergänzt: „Tragen Sie jetzt ihre Wunschbrille und verzichten Sie nicht auf Qualität. Wir beraten Sie gern.“ Terminvereinbarung unter der Telefonnummer: 05361/8678877.

3. Mal „Jingle Balls“ im Delphin-Palast

Neue Massage-Sessel in der Salzgrotte WOB Frei durchatmen und entspannen – in der Salzgrotte von Frank Wöckener in der Röntgenstraße 83 gelingt das jetzt noch besser. Zwei neue Massagesessel mit einer Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten warten auf die Kunden.

Ob Vibrations- und KnetFunktion, ob Wärme-Behandlung oder Akupressur – „Die neuen Sessel lindern alle Arten von Verspannungen, helfen bei Rückenproblemen oder dienen einfach nur der Tiefenentspannung“, so Salzgrotten-Chef Frank Wöckener.

Eine Sitzung auf einem Inhaber Frank Wöckener schwört auf seine der „mechanischen MasMassage-Sessel.

seure“ dauert 30 Minuten, die erste Anwendung ist kostenlos.

Wer statt Muskeln lieber seinen Geist entspannen möchte, für den bietet die Salzgrotte auch Kurse im Autogenen Training oder Klangschalen-Anwendungen.

Die Kosten dieser Angebote werden von einigen Krankenkassen zu 100 Prozent übernommen.

Termine für alle Angebote nach Absprache unter 05361/8486459 oder biopraxis@web.de.

Weitere Informationen auch im Internet unter www. salzgrotten.eu.

Wolfsburger Unternehmen stellen sich vor

Ralf D. Christians und Sandra Lüdicke vom Delphin-Palast freuen sich auf „Jingle Balls“.

Bereits im dritten Jahr läuft die Show „Jingle Balls“ im Wolfsburger Delphin-Palast, Porschestraße. Am 26. November ab 20.15 Uhr soll hier wieder ein Feuerwerk an guter Unterhaltung mit Travestie, Akrobatik, Tanz und Gesang geboten werden. Die Travestiekünstler Miss Starlight, Ikenna Benéy, Glenn Gold und Christina aus Amsterdam sorgen mit Livegesang, Comedy, Parodien und extravaganten Kostümen für einen schillernden Abend „mit Lachmuskelkatergarantie“. Muskeln spielen auch bei der Show von Mirko Köckenberger eine große Rolle. Der Artist

verbindet akrobatisches Können mit einer großen Portion Charme und zeigt eine völlig neue Art des Kleiderumziehens. Erneut mit dabei ist die Hip Hop-Tanzgruppe Loonycrew aus Wolfsburg. Für Delphin-Chef Ralf D. Christians ist der Auftritt von Ikenna Benéy das Highlight: „Benéy sieht aus wie Whitney Houston und beim letzten Mal gab es nach dem Auftritt Standing Ovations der Wolfsburger“, berichtet Christians. Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet. „Einige sind schon weg. Schnell sein ist angesagt“, so Christians. Infos: www.delphin-palast.de

Ayza Kosmetik feiert einjähriges Bestehen

Inhaberin Burcin Ay möchte sich bei Ihren Kunden bedanken.

Das Studio Ayza Kosmetik feiert am Sonntag, 13. November einjähriges Bestehen. Inhaberin Burcin Ay möchte sich bei ihren Kunden für ihre Treue bedanken und lädt ein zum Tag der offenen Tür. Neben einem Sektempfang und Snacks wird Burcin Ay ihre Behandlungen für Interessierte vorführen. Der Fokus liegt neben dauerhafter Haarentfernung und Make-up-Workshops dabei auf der in Wolfsburg einzigartigen Kaltlaserbehandlung. „Es handelt sich um eine ‚antiaging‘ und ‚facelifting‘ Behandlung – ganz

WOB 43

Seite 8 HK 4C

ohne OP! Keine Schmerzen oder Nebenwirkungen“, erklärt Burcin Ay. Bei Terminbuchungen an diesem Tag erhalten Interessierte einen Gutschein in Höhe von 10 Prozent für eine Anwendung ihrer Wahl.

Terminvereinbarungen sind im Studio, Lessingsstraße 66, möglich. Telefon 05361/3869759, Fax 05361/3869879, Mobil 0173/6461949 oder per E-Mail burcinay@live.de. Beratungstermine sind kostenlos. Öffnungszeiten: montags bis freitags 10 bis 18 Uhr.

HANDEL · HANDWERK · GEWERBE

Warum nicht eine Brille wie ein Smartphone kaufen? Sie möchten sich eine neue Brille kaufen, aber den Kaufpreis nicht auf einmal zahlen? Vielleicht kommt stattdessen eine monatliche Abbuchung eher in Frage. Brille 25, Porschestraße 25, bietet den Kunden aus diesem Grund das neue Brillen-Abo. „Super-Entspiegelung, persönliche Beratung, GleitsichtGläser – jetzt kann man sich eine hochBabette Hehlig von Brille 25 bietet in Wolfsburg eine Mög- wertige Brille gönnen, lichkeit, die persönliche Wunschbrille zu finanzieren. muss diese aber nicht

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Rund ums

HAUS Ihre Fachbetriebe für ein schönes Zuhause!

Altbau vor Kauf besichtigen

Den Raum teilen mit Swings Die Grundrisse eines Neu- oder Umbaus haben sich verändert und loftähnliche Apartments sowie Häuser mit wenigen Innenwänden liegen im Trend. Um die Arbeitsecke vom Schlafzimmer oder den Essplatz vom Wohnbereich abzutrennen, bedarf es Raumteiler. Lamellenvorhänge eignen sich besonders gut. Ob komplett zu Seite geschoben, geschlossene oder halbgeöffnete Lamellen – sie bieten viele Möglichkeiten und sind ohne großen Aufwand verstellbar.

Der Raumteiler als Blickfang Senkrechtlamellen, sogenannte Swings, besitzen einen innovativen Drehmechanismus, wodurch sie wechselseitig in unterschiedliche Richtungen verstellt werden. Auf diese Weise entsteht ein einzigartiger 3D-Effekt. Die Winkel zwischen den Lamellen können so verändert werden, dass sie ein „Zickzack-Muster“ bilden. Diese außergewöhnliche Wirkung kann durch ein farbliches Wechselspiel der Lamellen noch stärker betont werden. Viele unterschiedliche Farben stehen zur Auswahl. Die einzigartige Gestaltung und Funktion der Swings wurde sogar mit dem iF Product Design Award in der Kategorie „Textiles/Wall/Floor“ ausgezeichnet.

Entscheidender Vorteil von Senkrechtlamellen ist die flexible Regulierung des Lichteinfalls. Durch die senkrechte Ausrichtung der Lamellen sind sie zudem weniger anfällig für Schmutz und Staub.

Außerdem wissen solche Systeme mit vielseitigen Montagemöglichkeiten zu überzeugen – sie können nicht nur an rechteckigen Fenstern, sondern ebenso an abgeschrägten Wänden befestigt oder als Raumteiler eingesetzt werden.

Das Material macht den Unterschied Je nach verwendetem Auch am Fenster als Verschattungsmöglichkeit können Material sind die Swings Swings eingesetzt werden.

Foto: tdx/JASNO mehr oder weniger transparent. So trennen Lamellenvorhänge aus 100 Prozent feinmaschigem, aber solidem Polyester einen Bereich optisch komplett ab, während filigraner Stoff dem Raum nur eine Struktur verleiht. Eine semi-transparente Variante aus einem Gemisch aus Papier und Polyester ist der Mittelweg.

WOB 43

Seite 9 HK 4C

Kaminofen Polar Neo 6

NEU: Massive Gusstür!

Haustüren Vordächer

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Renovierung nach Maß

Portas Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb Mustermann GmbH Rosenbaum Musterstraße 3 ▪ 965432 Musterstadt Wiesenweg · 38527 Meine

www.portas.de

Aus alt wird neu in 1 Tag!

Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke 0 53 04 / 12 74

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Sparen ! t h c a m e g leicht

50%

Rabatt

auf alle

muck h c s b a r G oßer

Winterheide

99 .

1

versch. Farben, Topf-Ø 12 cm, Stück

in gr hl!

Auswa

me Hausbäu

30% e

Rabatt

auf alle

ölz Laubgeh

20% …auf alle TerracottaPflanzgefäße und Figuren!!

Rabatt

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Vor dem Kauf eines älteren Hauses sollte man sich eingehend über den Zustand und durchgeführte Sanierungsarbeiten informieren. Denn es ist üblich, im Kaufvertrag die Haftung des Verkäufers für Mängel auszuschließen. Er haftet daher nur dann, wenn er ihm bekannte gravierende Mängel verschwiegen hat, die bei einer Besichtigung nicht erkennbar waren. Ließ der Verkäufer das Haus durch ein Fachunternehmen sanieren, muss er den Käufer auf die bestehenden Mängel und die durchgeführte Sanierung nur hinweisen, wenn er noch vorhandene Mängel kennt. Die Wüstenrot Bausparkasse, ein Unternehmen des Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot & Württembergische, weist auf ein entsprechendes Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH, Az. V ZR 216/14) hin.

Im entschiedenen Fall hatte der Verkäufer sein mit Hausbockkäfern befallenes Blockhaus sanieren lassen. Im Kaufvertrag wurde seine Haftung für Mängel ausgeschlossen. Nach Bezug ließ der Käufer das Haus durch einen Sachverständigen besichtigen.

Dieser stellte fest, dass der Holzbock immer noch vorhanden war. Daraufhin verklagte der Käufer den Verkäufer und machte dabei rund 50.000 Euro geltend. Vor dem Oberlandesgericht Koblenz kam er durch; der Der Verkäufer haftet nur, wenn er gravierende Mängel ver- BGH hob jedoch schwiegen hat.

Symbolfoto: Rainer Sturm /pixelio.de das Urteil auf.

Sonderaktion bis 15.12.2016 05351/424757

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Ausbildungsplatzbörse Wolfsburg DER WEG ZU DEINER AUSBILDUNG!

Mittwoch ∙ 2. November 2016 ∙ 8.00 –13.00 Uhr ∙ Hallenbad ∙ Kultur am Schachtweg

Fotos (3): Agentur für Arbeit

35 Arbeitgeber präsentieren im Hallenbad Ausbildungen für 2017

DU

fehlst in unserem Team!

BIST INTERESSIERT, TEAMFÄHIG UND SPRUDELST VOR IDEEN? Dann sollten wir uns kennenlernen.

Bewirb Dich am besten noch heute unter www.Autohaus-Wolfsburg.de.

Wir freuen uns, Dich kennenzulernen.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 119-129 · 38440 Wolfsburg Telefon 05361 204-0 · www.Autohaus-Wolfsburg.de

WOB 43

WOLFSBURG. Am Mittwoch, 2. November, laden die Agentur für Arbeit, das Bildungsbüro der Stadt Wolfsburg, das Jobcenter Wolfsburg und die Allianz für die Region zu einer Ausbildungsplatzbörse im Hallenbad ein.

Alle, die ab 2017 auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind, erhalten auf der Ausbildungsplatzbörse der Agentur für Arbeit, des Bildungsbüros der Stadt Wolfsburg, des Jobcenters Wolfsburg und der Allianz für die Region GmbH, Antworten auf ihre Fragen.

35 regionale Arbeitgeber aus verschiedenen Branchen präsentieren sich und ihre Ausbildungsmöglichkeiten am 2. November von 8 bis 13 Uhr im Hallenbad Wolfsburg, Schachtweg 31.

Die Schülerinnen und Schüler haben an diesem Tag die Chance, sich gezielt beim Wunschunternehmen

mit ihren Bewerbungsunterlagen zu präsentieren. Ebenso erwarten die Berufsstarter interessante Vorträge, die kostenfrei besucht werden können. Das Vortragsprogramm sowie die Liste der ausstellenden Unternehmen sind unter „Veranstaltungen vor Ort“ auf www.arbeitsagentur.de/helmstedt zu finden.

Die Veranstalter sind stolz, dass auch in diesem Jahr ein breites Spektrum an Berufen und Branchen vertreten ist: „Wir hoffen, dass wir für jeden ein interessantes Angebot im Petto haben. Wir würden uns freuen, wenn erneut möglichst viele Berufsstarter die Börse nutzen, um einen ersten Fuß in die Tür des Unternehmers zu bekommen, “ sind sich die Veranstalter der Börse einig.

Eine Besonderheit in diesem Jahr: Ein Fotograf wird auf der Messe kostenlose Bewerbungsfotos von den Ausbilungssuchenden machen.

Diese Unternehmen sind vor Ort - Agentur für Arbeit Helmstedt - Allianz für die Region - Audi BKK - Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann - Best Western Hotel Alte Mühle - Bienert, Klein u. Partner Steuerberatungsgesellschaft - Bundeswehr - Dänisches Bettenlager - Deutsche Post - Diakonisches Werk - Ehme de Riese DER OPTIKER. - FB Melitta - H&D International Group - Hol Ab! Getränkemarkt - Hotel & Restaurant Brackstedter Mühle - INNSIDE Wolfsburg - Jobcenter Wolfsburg - Jobwerk

- Kälte-Klimatechnik Lippelt - Keller Tersch - Klinikum Wolfsburg KdöR - LSW Netz & Stadtwerke - Marché Mövenpick Deutschland - Neuland Wohnungsgesellschaft - OCI Wolfsburg Management - Polizei Niedersachsen - RegionalVerbund für Ausbildung e. V. | RVA - Restaurant Zum Tannenhof - Schnellecke Logistics Deutschland GmbH - Schülerprofilcard - Sitech Sitztechnik - StadtWolfsburg - Steinecke - The Ritz-Carlton,Wolfsburg - Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg - Volkswagen AG

Weitere Informationen gibt es auf Facebook unter „Berufsberatung der Agentur für Arbeit Helmstedt“. Hier gibt es alle Infos zu Veranstaltungen und Tipps rund ums Thema Ausbildung und Studium.

Oder einfach den QR-Code mit dem Handy einscannen!

Seite 10 HK 4c

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Ausbildungsplatzbörse Wolfsburg DER WEG ZU DEINER AUSBILDUNG!

Mittwoch ∙ 2. November 2016 ∙ 8.00 –13.00 Uhr ∙ Hallenbad ∙ Kultur am Schachtweg Kein Selfie als Bewerbungsfoto Bei der Ausbildungsplatzbörse wird ein professioneller Fotoservice für die Bewerbungsmappe angeboten: Zwar besteht keine Pflicht mehr auf ein Bewerbungsfoto in der Mappe, aber für viele ist das immer noch die Kür!

Urlaubsschnappschüsse, Selfies und am Computer zusammengeschnittene Bilder sowie Aufnahmen aus dem Bahnhofsautomaten sind unverzeihliche Bewerbungs-Fauxpas. Solche Bilder wirken unprofessionell und vermitteln den Eindruck, dass Sie es mit der Bewerbung nicht besonders ernst nehmen.

Wer sich schon bei der Bewerbung keine Mühe gibt, der wird vielleicht auch bei der Arbeit öfter mal unprofessionell agieren.

Da hier Fotos auf einer Messe gemacht werden gilt: Entscheiden Sie sich für Kleidung, die Sie in der Position tragen würden, auf die Sie sich

bewerben. In konventionellen Berufen machen Männer mit Hemd, Krawatte und Sakko nichts falsch, Frauen setzen am Besten auf einen Blazer, eine ordentliche Frisur und dezentes Makeup. Logo-Shirts, tiefe Ausschnitte und knallige Farben hingegen sind echte Fehlgriffe.

Wichtig ist beim Foto auch die Körpersprache. Man sollte auf dem Bild freundlich, aufgeschlossen, motiviert und professionell aussehen. Dabei gilt: Gedanken wirken nach außen. Wer beim Fototermin an einen Erfolg aus der Vergangenheit denkt, der bringt das ganz natürlich zur Geltung.

Bewerbungsbilder sind in jedem Fall etwas größer als die klassischen Portraits für den Personalausweis: Mit Farbbildern machen Sie nichts falsch.

In kreativen Berufen waren lange Schwarz-Weiß Bilder beliebt, allerdings kommen sie langsam aus der Mode.

Logistik braucht kluge Köpfe - gehören Sie dazu!

'Xale %erXIsaXsEilGXnJ oGer 6WXGiXm im 3ra[isYerEXnG 6WarWen 6ie miW Xns in ,hre %erXIsaXsEilGXnJ

schnellecke.com/karriere

Stellenausschreibung Ausbildung im Klinikum Wolfsburg Das Klinikum Wolfsburg – Akademisches Lehrkrankenhaus besteht aus 20 Kliniken und Instituten und verfügt über 547 Planbetten. Es versorgt die Stadt Wolfsburg mit rund 125.000 Einwohnerinnen und Einwohnern sowie das dazugehörige Einzugsgebiet.

Wir suchen Auszubildende für die

• Gesundheits- und Krankenpflege zum 1.7. / 1.9.2017 • Gesundheits- und Kinderkrankenpflege zum 1.9.2017 Bewerbungsfrist bis Ende 2016.

Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter der folgenden Rufnummer: – Gesundheits- und (Kinder-)Krankenpfleger/innen Sekretariat der Krankenpflegeschulen 05361/ 80-1597

IHR REGIONALER

PARTNER

Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

Programm 9 bis 9.30 Uhr Aller Anfang ist schwer - Entscheidungshilfe für Berufswahl, Ausbildung und Studium (Torsten Lentz, Berufsberater Agentur für Arbeit) 10 bis 10.30 Uhr Gastronomie - Das Tor zur Welt (Heiko Sturm, DEHOGA Ausbildungsbeauftragter und Inhaber „Zum Tannenhof“) 11 bis 11.30 Uhr Berufseinstieg Altenpflege - vielfältig und chancenreich (Ethel Narbei, Diakonie Wolfsburg) 12 bis 12.30 Uhr Richtig bewerben - Aber wie?(Andreas Müller, gemeinsamer Arbeitgeber

WOB 43

Seite 11

gsbörse

un ld bi us A r de f au s un e Si en h uc es B £

Immobilienkauffrau/-mann *

2. November | 8 - 13 Uhr

£ Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau *

£ Maler/-in & Lackierer/-in Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung *

£ Elektroniker/-in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik **

£ Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik **

£ Fachinformatiker/-in Fachrichtung Systemintegration *

£ Tischler/-in * * Ausbildung: 3 Jahre | ** Ausbildung: 3,5 Jahre

Die NEULAND bietet Ihnen den optimalen Start ins Berufsleben und eröffnet Ihnen interessante Zukunftsperspektiven.

NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | Personalabteilung | Erfurter Ring 15 38444 Wolfsburg | Tel. 0 53 61 . 791 124 | personalabteilung@nld.de

HK 4c

www.nld.de

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Neue Kooperation zwischen Stadt und Bäckerei Cadera

Tütenaktion gegen Gewalt an Frauen startet im November WOLFSBURG (ks). Das Gleichstellungsreferat Wolfsburg startet gemeinsam mit dem Bäcker Cadera eine Tütenaktion gegen Gewalt an Frauen. Ab Mitte November werden die Tüten an die Kunden von Cadera verteilt.

Brandenburger Platz: Kürzlich traf sich die Bürgerinitiative um Wilfried Andacht, um auf Missstände im Stadtteil Mitte-West hinzuweisen. Ein Knackpunkt: Die Pflege der Grünanlagen.

Bürgerinitiative traf sich am Brandenburger Platz

Einwohner aus Mitte-West bemängeln Stolperfallen WOLFSBURG (of). Nach der Kommunalwahl lud Ratsherr Wilfried Andacht die Presse an den Brandenburger Platz ein. Zusammen mit Bürgern und Geschäftsinhabern stellte er eine Verbesserungsliste für Mitte-West vor.

Nein, das hört man in Wolfsburg nicht zum ersten Mal: Für Prestige-Objekte in Wolfsburg sei Geld da, aber um die Stadtteile in Ordnung zu halten, fehle es offenbar an Finanzen, ärgert sich einer der Bürger, der zu der Versammlung erschienen ist.

Wilfried Andacht (CDU) ist als Kommunalpolitiker in den Rat und den Ortsrat gewählt und möchte sich für Bürger einsetzen, er sagt aber auch: „Soll es im eigenen Stadtteil schön sein, muss man auch dafür kämpfen“. Er hat zusammen mit anderen Einwohnern aus Mitte-West eine „Mängel-Liste“ erstellt. Darin finden sich unter

anderem folgende Punkte: Die Wege in der Nähe der Rabenbergquellen sollen in desolatem Zustand sein, etliche Wege im Bereich Klieversberg seien von darunter wachsenden Wurzeln hochgeschoben worden. Außerdem seien Grünflächen schlecht gepflegt sowie der Verbindungsweg zwischen Dunantplatz und den dahinter liegenden Siedlungen zugewachsen und in schlechtem Zustand.

Anwohnerin Elke Pilgrimm ergänzt: „Auf dem Hochring gibt es viele Stolperfallen, wenn ich zur Bushaltestelle gehen möchte. Da ich fast erblindet bin, ist das sehr gefährlich.“

NOTDIENSTE Apotheken Heute, Sonntag, 30.10.2016: Detmeroder Apotheke, Detmeroder Markt 9, Tel.: 05361/775770; Heidgarten-Apotheke, Meinstraße 107, Tel.: 05363/2556.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst,

WOB 43

Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 30.10.2016, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Alessa Dunker, Porschestr.

39, Tel.: 05361/837766.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 30.10.2016, nach telefonischer Voranmeldung: Ira Siemens, Stralsunder Ring 10, Tel.: 05361/87210 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Auch auf der Rabenbergstraße gibt es Mängel, hat Werner Appe festgestellt, der dort stürzte und sich verletzte. Doch nicht nur die Anwohner sind unzufrieden, auch die Geschäftsleute haben zum Teil Grund zur Klage. Andacht berichtet: „Am Brandenburger Platz sind viele Gewerbetreibende unzufrieden.

Nachdem Post und Reinigung geschlossen wurden, die Sparkasse nicht mehr geöffnet hat und die Bäckerei nur halbtags öffnet, sind wichtige Frequenzbringer verschwunden.“ Im Ortsrat sollen die Themen im November auf den Tisch, so Andacht. Vielleicht könne aber schon vorher etwas erreicht werden. Ein Erfolg gebe es bereits: Der Blumenkasten am Brandenburger Platz werde regelmäßig gewässert.

Meditationen zum Wochenende FALLERSLEBEN. Der KneippVerein Fallersleben bietet Meditationskurse (zehn Termine à eineinhalb Stunden) für Anfänger an: Freitags von 17 bis 18.30 Uhr, im Hofekampgebäude in Fallersleben. Anmeldungen unter 05301/1224 oder info@ kneipp-verein-fallersleben.de.

Im Rahmen des Gedenktages gegen Gewalt an Frauen am 25. November werden 15.000 Papiertüten mit dem Aufdruck „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ im November in den Cadera Filialen verteilt. „Mit dieser Aktion wollen wir Frauen helfen, die Zuhause Gewalt erfahren“, erklärte Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolfsburg.

Auf den Tüten stehen neben den Kontaktdaten der Beratungs- und Interventionsstelle BISS (05361/8912300), des Gleichstellungsreferates der Stadt (05631/282842) und des Frauenhaus (05361/23860) Informationen zum Netzwerk „ProBeweis“. „Hierbei handelt es sich um die Möglichkeit, einer vertraulichen Beweisaufnahme im Klinikum Wolfsburg (05361/801570) für die Betroffenen einer Misshandlung.

Die Daten werden aufbewahrt, für den Fall einer Anzeige zu einem späteren Zeitpunkt“, so Ebeling. Die Tüte sei außerdem

Petronella Cadera (links) und Beate Ebeling stellen die Tüten für die Aktion im November vor.

IZS stellte die Archivalie des Monats Oktober vor

Wolfsburgs Bahnhof begann als „elende Bretterbude“ WOLFSBURG (jb). Jeden Monat präsentiert das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) etwas aus seinem Archiv. Im Oktober hat die „Archivalie des Monats“ mit dem Wolfsburger Hauptbahnhof zu tun.

Genauer gesagt, handelt es sich bei der Archivalie in diesem Monat um den Vertrag der Stadt der Wolfsburg mit der Deutschen Bundesbahn aus dem Jahr 1955, in welchem der Neubau des Wolfsburger Bahnhofes beschlossen wurde.

Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte Wolfsburg, auch 15 Jahre nach der Stadtgründung, nur über ein bahnhofähnliches Vorkriegsprovisorium, welches der damalige Stadtdirektor Johannes Dahme in einem Schreiben an die Reichsbahn im Jahr

1947 als „elende Bretterbude“ bezeichnete.

Besonders für das Volkswagenwerk hatte der Bahnhof eine große Bedeutung, da in den 50er Jahren noch wesentlich mehr Menschen mit der Bahn nach Wolfsburg pendelten. Einen Höchststand verzeichnete man 1955 mit täglich 5.780 bahnfahrenden VW-Mitarbeitern.

Und so begannen im Frühjahr 1956 die Bauarbeiten. Bereits nach sechs Monaten ging der Bahnhof provisorisch in Betrieb, komplett fertiggestellt wurde er

Entfällt: Andacht zur Reformation FALLERSLEBEN. Die angekündigte Reformationsandacht in der Michaelisgemeinde am Montag, 31. Oktober um 19 Uhr findet aus organisatorischen Gründen nicht statt. Die Gemeinde ist stattdessen herzlich zum Gottesdienst am heutigen Sonntag um 10 Uhr eingeladen.

Hier wird das „Neue Leitbild“ der Gemeinde, das als Wandbild grafisch gestaltet wurde, feierlich enthüllt.

Seite 12 HK 4c

auch ein Schutz für betroffene Frauen. Sie sei nicht so auffällig wie beispielsweise ein Flyer, erläuterte Ebeling weiter. „Es ist eine gute Möglichkeit, dieses Projekt zu unterstützen“, so Cadera-Geschäftsführerin Petronella, denn jede Tat sei eine zu viel.

Der Wolfsburger Bahnhof um 1960. Werner Strauß und Anita Placenti-Grau (kl. Bild) vom IZS stellten die Archivalie vor.

samt Tunnel, Bahnsteig und neuen Gleisen mit Beginn des Sommerfahrplans 1957. Die Gesamtkosten für das Projekt betrugen rund 4,5 Millionen D-Mark. Außerdem erhielt die Bundesbahn ein zinsloses Darlehen in Höhe von 2 Millionen Euro von der Stadt Wolfsburg.

Ein weiteres wichtiges Wolfsburger Bauwerk entstand ebenfalls im Zuge des Bahnhofbaus.

Um die Gleise und den Mittellandkanal überqueren zu können, baute man die Berliner Brücke, die ebenfalls 1957 eingeweiht wurde.

Der damalige Bundesverkehrsminister Christoph Seebohm nannte den Wolfsburger Bahnhof in seiner Eröffnungsrede ein „Aushängeschild Westdeutschlands in der Stadt des Volkswagens“. Der alte Bahnhof habe weder der wirtschaftlichen Entwicklung des Werkes noch der Stadt genügt, seitdem Wolfsburg Grenzkontrollpunkt im Interzonenverkehr geworden sei, so Seebohm weiter.

Im Jahr 1998 wurde Wolfsburg in Folge der Inbetriebnahme der Schnellbahnstrecke Hannover – Berlin in das Fernverkehrsnetz der Deutschen Bahn aufgenommen. Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Bahnhof Wolfsburg“ im Jahr 2007 erhielt dieser den Titel „Hauptbahnhof“.

Aktuell ist das Gebäude mit dem unverkennbaren „Schmetterlings“-Vordach täglicher Durchgangspunkt für bis zu 18.000 Reisende und Pendler.

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

ADFC: Saisonabschluss mit Einkehr

Gemeinschaftlich neue Wege erkunden WOLFSBURG (ph). Kürzlich lud der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) seine Mitglieder und Gäste zum Saisonabschluss ein. Zu der 50-Kilometer-Radtour rund um die Kernstadt trafen sich 35 Radler am VW-Bad.

Das neue Bootshaus des Wolfsburger Ruder-Clubs wurde kürzlich offiziell eingeweiht.

WRC weihte neues Gebäude ein

Neues Bootshaus am Mittellandkanal WOLFSBURG (ks). Nach rund sieben Monaten Bauzeit wurde die neue Bootshalle des Wolfsburger Ruder-Club (WRC) am Mittellandkanal in Anwesenheit von Vertretern aus Politik und Verwaltung eingeweiht.

Erst im März diesen Jahres wurde der erste Spatenstich gesetzt (Kurier berichtete), nun wurde die neue Halle offiziell eingeweiht. „Obwohl eine zweite Kampfmittelüberprüfung und die Lieferzeit der Pflasterung etwa neun Wochen Verzögerung brachte, konnte der Bau noch planmäßig vor dem Winter fertig gestellt werden“, erklärte Uwe Birnbaum, Vorsitzender des WRC, „und es sieht sogar ganz so aus, als könnten wir an die 10.000 Euro sparen!“

Bei bestem Radfahrwetter mit Sonnenschein, Laubfärbung und freundlichen Temperaturen ging es bereits früh morgens auf die Strecke.

Was das Besondere am Radfahren ist? „Die Geschwindigkeit ist so, dass man ausreichend von der Umgebung sehen kann, aber man schafft auch mehr Strecke und kommt in die Region. Man kann auch Wege fahren, die die Autofahrer nicht nutzen können“, verrät Rüdiger Burghardt, ADFC-Tourenleiter.

Für die Saisonabschlusstour geht es nur für eine Drei-Kilometer-Strecke auf die Straße. „Wir zeigen, wie man durch die Stadt kommt, ohne direkt an der Straße zu fahren“, so Burghardt.

Dabei gehe es nicht um Fitness. „Wir sind die Interessenvertretung der Alltags- und Touren-

radler, das bedeutet zwar auch Bewegung, aber der Sport steht nicht im Vordergrund.“ Rund 200 Mitglieder zählt der ADFC in Wolfsburg. Insgesamt 24 Touren hat der Verein im vergangenen Jahr angeboten. Ein Highlight: „Wir waren auch ganz aktiv beim Sattelfest beteiligt.“ Der Zweiradaktionstag wurde mit einer großen Sternfahrt zum Bernsteinsee begangen. Auch Elke Steffen (51) war mit dabei: „Die Strecke und das Wetter haben gepasst.

Es war alles schön.“ Die Wolfsburgerin ist seit drei Jahren ADFC-Mitglied: „Es macht Spaß in der Gemeinschaft zu fahren und neue Wege zu erkunden.“ Aktionen, wie der Radlertreff, Boßeln und Grünkohlwanderung werden auch angeboten.

Weitere Informationen unter www.adfc-wolfsburg.de.

Bei bestem Radfahrwetter ging es auf die letzte ADFC-Tour dieser Saison.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs blickte zurück: „Wenn man sich erinnert, was vorher hier stand, ist das ein großer Fortschritt für den Ruderclub.“ Mohrs lobte auch die Zusammenarbeit der verschiedenen Verein, am Allersee. „Ich habe die Kooperation sehr zu schätzen gelernt“, so Mohrs.

Er betonte zu dem, dass Breitensport genauso wichtig sei wie der Spitzensport in Wolfsburg und wünschte weiterhin viel Freude und Erfolg mit dem neuen Bootshaus.

Hilfe für schwangere Flüchtlinge

Neues Leben in unbekanntem Land WOLFSBURG (ph). In Wolfsburg gibt es ein neues Modellprojekt zur Unterstützung von Flüchtlingsfrauen, die schwanger sind, oder vor kurzem ein Kind bekommen haben. Der Verein „donum vitae“ will helfen. „Sehr viele Flüchtlingsfrauen sind auf der Flucht oder in Deutschland schwanger geworden“, berichtet Monika Worgul, Vorsitzende der Wolfsburger Schwangeren-Konflikt-Beratungsstelle in der Goethestraße 54.

Das Bundesfamilienministerium unterstützt aus diesem Grund das Modellprojekt „Schwangerschaft und Flucht“. Wolfsburg ist einer von bundesweit 30 „donum vitae“-Standorten an denen schwangere Flüchtlinge und Flüchtlingsfrauen mit Kindern bis drei Jahre unterstützt werden sollen. Das Beratungsteam um Ilona Hinkfoth und Ramona Preuss hat aus diesem Grund vor Kurzem Verstärkung durch Daniela Opitz erhalten. „Wir haben das sonst gar nicht mehr zeitlich alles geschafft“, so Hinkfoth. Die Diplom-Sozialpädagogin geht direkt in die Flüchtlingsunterkünfte und bietet dort ihre Hilfe an. Themen sind Baby-Pflegeprodukte,

-Nahrung, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, aber auch die psychosoziale Betreuung von Frauen, die mit einem Trauma nach Deutschland gekommen sind. „Manche wissen auch gar nicht, dass sie selbst entscheiden können, ob sie einen Kaiserschnitt wollen, oder nicht“, berichtet Preuß. Aktuell gehören vier Unterkünfte mit insgesamt acht Frauen zum Aufgabenbereich der Beraterin, die eine monatliche Sprechstunde in jeder Einrichtung anbieten will. „Ich bin auch zusätzlich über die Heimleitung erreichbar“, so Opitz. „Es ist wichtig, die Menschen zu erreichen, solange sie in den Unterkünften sind und bevor sie in die eigene Wohnung ziehen. Auch schon einige Kreißsaal-Führungen wurden angeboten. „Das Interesse ist sehr gut“, so ein erstes Fazit von Opitz.

Am 2. Dezember, ab 10 Uhr vor dem Klinikum Wolfsburg startet ein nächster Termin für eine Kreißsaal-Führung.

AM 04.+05. NOVEMBER IN WOLFSBURG BIS 21 UHR *

20,16 € GESCHENKT!

Ab einem Einkaufswert von 99,-. Keine Barauszahlung möglich. Nur 1 Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur gültig bei Neukauf. Ausgenommen ist reduzierte Ware und in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind, sowie im Online-Shop beworbene Ware. Gültig bis zum 05.11.2016. Coupon ausschneiden und mitbringen!

0% MÖBEL FINANZIERUNG WIR SCHENKEN IHNEN BEI IHREM EINKAUF BEI SB-MÖBEL BOSS IN WOLFSBURG VOM 04.11.-05.11.2016 DIE MEHRWERTSTEUER! *Aktion nur gültig gegen Vorlage des Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist, alle Preishammer-/Der Boss macht den Preis-Artikel und Ware aus unserem Online-Shop.

Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. inkl. Skonto. Gültig in Wolfsburg vom 04.11.-05.11.2016.

MONATE KEINE ZINSEN

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.

Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach.

Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig bis 05.11.2016.

SB MÖBEL BOSS HANDELS GMBH & CO.KG WOLFSBURG

DIESELSTRASSE 33 • 38446 WOLFSBURG Daniela Opitz, Monika Worgul, Ramona Preuss und Ilona Hinkfoth (von links) helfen schwangeren Flüchtlingen.

WOB 43

Seite 13

BEQUEM UND EINFACH JETZT BEIM BOSS ONLINE-SHOPPEN!

HK 4C

www.moebel-boss.de

jetzt auch auf

KYCM

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Gesundheits-Workshops WOLFSBURG. Das Forum Gesundheit bietet im November zwei Workshops an. Im Workshop „Gute Vorsätze einhalten – ab heute keine Ausreden mehr“ sollen die Teilnehmer an vier Terminen, beginnend am 7.

November, lernen, wie sie sich langfristig von alten Gewohnheiten trennen und neue Verhaltensweisen in ihren Alltag integrieren.

Wer es sich zum Vorsatz gemacht hat, gesünder zu essen, sollte sich den Workshop „Kohlenhydrate – wirklich Dickmacher?“ vormerken. Christiane Schultze zeigt am 9. November von 17 bis 20.30 Uhr beim ge-

Multiple Sklerose Sprechstunde

Malwettbewerb zum neuen Theater-Weihnachtsmärchen

meinsamen Kochen, wie auch mit Brot und Pasta eine figurbewusste Mahlzeit zubereitet werden kann.

Der Workshop „Gute Vorsätze“ findet im Forum Autovision der Wolfsburg AG, MajorHirst-Straße 11 in Wolfsburg statt und kostet 65 Euro. Veranstaltungsort für den Kohlenhydrate-Workshop ist die Lehrküche der Neuen Schule in der Heinrich-Heine-Straße 36. Die Teilnahmekosten betragen 42 Euro plus Kosten für Nahrungsmittel.

Anmeldungen unter 05361/8974560 oder forumgesundheit@wolfsburg-ag.com.

ANZEIGE

Möbel BOSS lädt ein: Moonlight Shopping

Sonntag, den 30. Oktober 2016

„Der gestiefelte Kater“ hat ein Gesicht bekommen WOLFSBURG (ph). Geschätzt rund 1.300 bunt bemalte Blätter bedecken den Boden des Theaterfoyers. Nach zweijähriger Pause – wegen der Sanierung – gibt es wieder einen Plakat-Malwettbewerb zum Weihnachtsmärchen.

Als gelungen bezeichnet Theater-Sprecherin Marita Stolz die Resonanz auf den diesjährigen Malwettbewerb. Auch wenn einige Bilder zu klein für ein Plakat gemalt wurden – viele Jungen und Mädchen im Alter von 5 bis 9 Jahren haben sich mit dem Märchen künstlerisch beschäftigt. Deshalb fiel auch beim Aufleben dieser Tradition der zehnköpfigen Jury aus Wolfsburger Kulturschaffender die Entscheidung entsprechend schwer.

Den Gewinner-Entwurf hat

Celina Kriszio, 9 Jahre, GS Groß Twülpstedt aus der Klasse 4a beigesteuert. Ihr Bild wird bald die Werbeplakate für das Weihnachtsmärchen des Wolfsburger Theaters schmücken. Die weiteren Gewinner: 2. Platz, Lilly Schatterny, 9 Jahre, aus Velpke von der Malschule Kunstkäfer. 3. Platz, Emily Schlaphoff, GS Groß Twülpstedt, Klasse 1 c.

3. Platz, Hanna Körber, 5 Jahre, aus Wolfsburg. 4. Platz, Jacob Stolze, Gymnasium Julianum, Klasse 5 E. 4. Platz, Lennox Beese, GS Waldschule Tülau-

Voitze, Klasse 4.

Jeweils ein Sonderpreis für Collagen ging an sechs Kinder der Städtischen Kindertagesstätte am Klinikum, 4 bis 5 Jahre alt, sowie an die Textil-AG der Klassen 3 und 4 der GS Heiligendorf mit auf Vorhang aufgenähten Motiven.

Alle Gewinner dürfen mit ihrer Klasse oder Gruppe zu einer offenen Probe des Märchens.

Außerdem gibt es Karten für die Premiere am 25. November ab 10 Uhr. Bis zum 22. Dezember wird „Der gestiefelte Kater“ fast täglich gezeigt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.theater. wolfsburg.de.

WOLFSBURG. Die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft bietet Multiple Sklerose Sprechstunden in Wolfsburg.

Jeden 1. Mittwoch im Monatvon 14 bis 16 Uhr. Nach Voranmeldung in den Räumen der Neurologische Praxis am Klieversberg, Sauerbruchstraße 13.

Infos und Anmeldungen unter 05361/84830.

Training für Körper und Geist WOLFSBURG. Die Caritas bietet für Senioren im November einen Blockkurs „Denken und Bewegen“ an. Der Kursus findet an den Dienstagen, 1. November, 8. November, 15.

November und 22. November in der Caritas-Begegnungsstätte Föhrenkrug, Pestalozziallee 3 jeweils von 11 bis 12 Uhr unter Leitung von Charlotte Kueffner statt. Anmeldung beim Caritasverband Wolfsburg unter 05361/890090.

Rehasport nach dem Krebs SB Möbel BOSS – ein Anziehungspunkt für die ganze Familie.

Kunden des großen deutschen Möbeldiscounters SB-Möbel BOSS gewinnen immer, wenn es um Qualitätsmöbel zu garantierten Tiefpreisen geht. Beim BOSS-Moonlight Shopping am Freitag und Samstag, 4. und 5.

November von 19 bis 21 Uhr, können die Kunden zusätzlich sparen. „Wir schenken Ihnen in dieser Zeit die Mehrwertsteuer*“, so Michael Eulenberg, Leiter des BOSS-Möbelmarktes in Wolfsburg/Dieselstraße (*Außer in Prospekten beworbene und bereits reduzierte Artikel). Und: „Wir unterstreichen damit erneut, dass wir mit unserem umfangreichen Angebot und unseren zahlreichen Aktionen ein Anziehungspunkt für

die ganze Familie sind.“ Am Freitag, 4. November wird das Moonlight Shopping ab 19 Uhr, mit kleinen italienischen Leckerrein und Rotwein, sowie jeder Menge Freigetränke abgerundet, „so können Sie sich etwas verwöhnen lassen und auch noch Geld sparen“, so Eulenberg. SB-Möbel BOSS hat sich seit 1982 als erfolgreicher Vollsortimenter und nach der Devise „Qualität sehr günstig!“ zu einem führenden Möbeldiscounter mit 100 Märkten in ganz Deutschland entwickelt. Marktleiter Eulenberg: „Bei uns wird der Kunde nicht nur freundlich und kompetent beraten, er kann seine Möbel in der Regel auch sofort mitnehmen.“

Die Jury mit allen prämierten Entwürfen des diesjährigen Plakat-Malwettbewerbs und nochmal das Siegermotiv (kl. Foto) von Celina Kriszio (9) von der GS Groß Twülpstedt.

WOLFSBURG. Der Verein „Leben mit Krebs“ bietet wieder mittwochs Rehasport in der Krebsnachsorge an. Gemeinsam mit Gleichgesinnten können an Krebs Erkrankte ihrem Körper und Geist wieder neuen Schwung geben. Der behandelnde Arzt kann die Teilnahme verordnen (Rehabilitationssport). Die Kosten übernimmt Ihre Krankenkasse.

Weitere Sportgruppen sind im Programm: Montag: 15.30 – 17 Uhr und 17.10 bis 18.40 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 17 Uhr, Mittwoch: 15.30 bis 17 Uhr, Freitag: 14.30 bis 15 Uhr und 15 bis 15.30 Uhr im Klinikum Wolfsburg. Außerdem bietet der Verein ein gesellschaftliches Programm an. Infos gibt es unter 05361/24544 oder 0172/5445756.

ANZEIGE

Medizin Neue Behandlungsmöglichkeit für Millionen Betroffene

Die natürliche Schmerztablette bei Rücken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Rücken- und Gelenkschmerzen. Um die Beschwerden zu lindern, greifen viele von ihnen zu chemischen Schmerzblockern. Doch diese können starke Neben- oder Wechselwirkungen auslösen. Anders eine natürliche Schmerztablette, die Rücken- und Gelenkschmerzen effektiv bekämpft – und das bei bester Verträglichkeit.

Viele Patienten riskieren starke Nebenwirkungen Rücken- und Gelenkbeschwerden stellen für Millionen Menschen eine große Belastung dar: Durch die Einnahme chemischer Schmerzmittel erhoffen sie sich Besserung, geraten aber in einen Teufelskreis. Denn statt punktgenau zu wirken, führen viele Präparate im Körper einen regelrechten Kahlschlag durch – sinnbild-

lich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen.

Schwere Nebenwirkungen wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden können die Folge sein. Wer immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, braucht daher eine gut verträgliche Therapie, vor allem deshalb, weil viele Betroffene gleichzeitig noch andere Medikamente einnehmen müssen.

Experten entwickeln natürliche Schmerztablette Neue Hoffnung für Betroffene liefert nun die Wissenschaft: Experten haben eine natürliche Schmerztablette mit dem Namen Rubax MONO entwickelt. Ihr Inhaltsstoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel. Rubax MONO (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Das Besondere: Die Entwickler haben bei der

Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Daher kann die natürliche Schmerztablette Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten.

Optimale Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Deshalb eignet sich die na-

Sc

Müde, eingerostete Gelenke?

Rücken

Seite 14 HK 4c

In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke VM[ UPJO[ TLOY ZV Ä [ \UK beweglich an wie früher.

Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun?

K nie

türliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

WOB 43

h u lt e r

Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax MONO (PZN 11222376)

Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft.

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

ANZEIGE

Medizin +++ Rötungen auf Wangen und Nase? +++

Was bei Gesichtsrötungen sofort hilft Rötungen auf Wangen und Nase? Knapp 4 Millionen Deutsche leiden unter diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine innovative Spezialcreme mit 3-fach-Effekt.

So entstehen rote Wangen und Nase Die Ursache für Rötungen sind meist erweiterte Blutgefäße im Gesicht. Dadurch werden die Äderchen stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Vor allem im Alter werden die Gefäße durch die dünner werdende Haut oft noch sichtbarer. Aber auch Frauen ab 30 können schon von Gesichtsrötungen betroffen sein. Sonneneinstrahlung (UVA- und UVB-Strahlen) kann die Rötungen auf Wangen und Nase zusätzlich verstärken.

Nur in der Apotheke: Spezialcreme bei Gesichtsrötungen In der Apotheke gibt es nun eine Spezialcreme namens Deruba. Ihr Geheimnis liegt in einem einzig-

artigen 3-fach-Effekt: Die Creme kaschiert Gesichtsrötungen sofort, reduziert sie längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Zudem benötigen Anwender keine Extra-Tagescreme oder Make-up mehr – Deruba ersetzt beides!

gerfristig. Abgerundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+. Diese blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen.

So funktioniert die Spezialcreme

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

Deruba wird einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Das Ergebnis ist sofort sichtbar: Dank der mikroverkapselten Pigmente in der Spezialcreme werden die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt kaschiert. Die grünen Farbpigmente neutralisieren die Rötungen zusätzlich. Darüber hinaus reduziert die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen län-

Die Spezialcreme im Test: :`S]PH [LZ[L[L +LY\IH :LP[ 1HOYLU SLPKL[ ZPL \U[LY 9 [\UNLU H\M >HUNLU \UK 5HZL +HUR +LY\IH M OS[ ZPL ZPJO QL[a[ ^PLKLY ^VOS PU POYLY /H\[ 0OY MHILSOHM[LZ ,YNLIUPZ RHUU ZPJO ZLOLU SHZZLU

Endlich: Hier kommt die „Bio“-Kopfschmerztablette!

Es ist der Traum von Millionen Menschen mit Kopfschmerzen: Endlich eine Therapie ohne Chemie! Jetzt gibt es tatsächlich eine natürliche Tablette, die Kopfschmerzen ganz ohne Chemie, dafür aber mit der 5-fachen Kraft der Natur bekämpft (Neodolor, Apotheke)!

Natur: 5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Chemie bei Kopfschmerzen: Deutsche fürchten Nebenwirkungen

Volksleiden Kopfschmerzen: 66 Millionen Menschen in Deutschland dröhnt immer wieder mal der Kopf

Ziehen, Hämmern, Pochen – jeder Dritte leidet mindestens einmal im Monat unter Kopfschmerzen.

Bei der Behandlung ihres Leidens möchten 70 % der Deutschen ihren Körper aber nicht mit Chemie belasten, so das Ergebnis einer aktuellen Befragung durch TNS Infratest. Diese große Skepsis gegenüber der Chemie-Keule kommt

nicht von ungefähr. Zahlreiche Studien belegen, dass herkömmliche chemische Schmerzblocker dem Körper schaden können. Mehr noch: Sie können sogar selbst wieder Kopfschmerzen auslösen! Zum Glück ist jetzt ein Ende dieses Teufelskreises in Sicht – dank einer neu zugelassenen natürlichen Kopfschmerztablette namens Neodolor!

Unser Tipp: Bei Kopfschmerzen die natürliche Tablette ausprobieren! )LSHZ[LU :PL 0OYLU 2 YWLY UPJO[ \UU [PN TP[ *OLTPL 5LVKVSVY ILRpTWM[ 2VWMZJOTLYaLU 4PNYpUL \UK 5LY]LUZJOTLYaLU LM MLR[P] \UK OH[ RLPUL ILRHUU[LU 5LILU VKLY >LJOZLS^PYR\UNLU

Neodolor erfüllt das Bedürfnis vieler Deutscher nach einer natürlichen Lösung bei Kopfschmerzen.

Es ist die erste natürliche Kopfschmerztablette mit einem Wirkstoffkomplex aus 5 bewährten Arzneipflanzen. Die Wirksamkeit der enthaltenen Arzneistoffe ist durch wissenschaftliche Studien belegt. Dank der einzigartigen Wirkstoff-Kombination bekämpft Neodolor alle behandelbaren Formen von Kopfschmerzen sowie Migräne und Nervenschmerzen zuverlässig – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Aufgrund ihrer guten Verträglichkeit, ist die natürliche Kopfschmerztablette auch für eine längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Neodolor ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker Neodolor (PZN 12350521)

Neodolor. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

WOB 43

Seite 15

HK 4c

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068.

WAS HILFT BEI EREKTIONSSTÖRUNGEN? 7V[LUaWYVISLTL ^PYRZHT ILOHUKLSU Sexualität ist für Männer jeden Alters wichtig. Doch was, wenn Erektionsstörungen ein aktives Liebesleben verhindern? Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das Männern mit Erektionsstörungen ihre Manneskraft zurückgeben kann – unabhängig vom Einnahmezeitpunkt!

Herkömmliche Potenzmittel haben viele Nachteile Viele Männer greifen bei Erektionsstörungen zu herkömmlichen, rezeptpfl ichtigen Potenzmitteln. Doch die haben viele Nachteile: Beispielsweise müssen die meisten stets rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das verhindert die so wichtige Spontanität beim Sex. Viele herkömmliche Potenzpillen können außerdem starke Nebenwirkungen haben. Auch davor schrecken Betroffene häufig zurück.

Doch mittlerweile gibt es ein wirksames Arzneimittel bei Potenzproblemen, das spontanen Sex wieder möglich macht – und das ohne

bekannte Nebenwirkungen (Neradin, Apotheke).

Lang ersehnte Lösung für Betroffene Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken.

Stattdessen wird es regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Neradin enthält einen aktiven Wirkstoff, der aufwendig in Tablettenform aufbereitet wurde.

Er erweist sich als wirksam bei Potenzproblemen, hat jedoch im Gegensatz zu verschreibungspflichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenwirkungen.

Und das Beste: Dieses Arzneimittel ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Für Millionen Betroffene könnte dies die lange ersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: +LY HR[P]L >PYRZ[VɈ PU 5LYHKPU RHUU 7V[LUaWYV ISLTL VOUL ILRHUU[L 5L ILU^PYR\UNLU ILRpTW MLU +HZ (YaULPTP[[LS PZ[ YLaLW[MYLP LYOpS[SPJO +PL >PYR\UN PZ[ \UHIOpUNPN ]VT ,PUUHOTLaLP[W\UR[ :VTP[ IPL[L[ 5LYHKPU ]PL SLU )L[YVɈ LULU LPUL ^PYR ZHTL ;OLYHWPL M Y POYL 7V[LUaWYVISLTL

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

KYCM

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

VfL-Fußball: 1:0-Sieg beim Zweitligisten 1. FC Heidenheim

Mario Gomez sichert den Wölfen den Einzug ins DFB-Achtelfinale WOLFSBURG (mako). Der VfL Wolfsburg hat im DFBPokal das Achtelfinale erreicht. Am vergangenen Mittwoch kamen die Wölfe im Gastspiel beim ambitionierten Zweitligisten zu einem glanzlosen 1:0 (0:0)-Erfolg.

Vor 9.200 Zuschauern erzielte Mario Gomez in der 49. Minute den entscheidenden Treffer.

Allerdings mussten die Autostädter den Sieg teuer bezahlen, Vieirinha (Muskelfaserriss in der Wade) und Bruno Henrique (Kreuzbanddehnung) schieden bereits in der ersten Halbzeit verletzt aus. Das Duo wird wochenlang ausfallen. Die Freude über das Weiterkommen wurde nur kurze Zeit später weiter getrübt. In der nächsten Runde müssen die Wölfe Anfang Februar bei Titelverteidiger Bayern München antreten.

Wie schon in der vorherigen Partien enttäuschte der VfL auch in Heidenheim über weite Strecken.

Nach den Negativerlebnissen der letzten Wochen war bei den Spielern die Verunsicherung deutlich merkbar. Die Wölfe beschränkten sich auf eine solide Defensivarbeit, Offensivaktionen waren Mangelware. Die Gastgeber präsentierten auch nicht besser. Obwohl die Schwaben in der 2. Liga noch ungeschlagen sind und in der Spitzengruppe stehen, zwingende Torchancen gab es auch für sie nicht. So ging es folgerichtig mit einem torlosen Remis in die Kabinen.

Der zweite Abschnitt begann mit einem Paukenschlag. Nach einem Eckball schien die Situation zunächst geklärt, der erneut völlig indisponierte Caligiuri rutschte beim Schussversuch aus. Der anschließende Klärungsversuch misslang, so dass Seguin das Leder mustergültig auf Gomez ablegen konnte, der Nationalspieler verwandelte eiskalt am Fünfmeterraum zum 0:1 (49.).

In der Folgezeit plätscherte die Partie vor sich hin, das Geschehen spielte sich meistens im Mittelfeld ab. Erst in der Schlussphase nahm das Spiel Fahrt auf. Bei zwei Kontern

verpassten Arnold (78.) und Gomez (88.) die Entscheidung zugunsten der Autostädter. So wurde es in der Nachspielzeit aus Sicht der Niedersachsen nochmals unnötig spannend, der Zweitligist scheiterte zweimal in aussichtsreicher Position an Benaglio. Es blieb bis zum Abpfiff beim glanzlosen 1:0-Sieg des heimischen Bundesligisten.

Peinliche Niederlage in Darmstadt So hatte sich Interimstrainer Valérien Ismaël sein Debüt nicht vorgestellt. Im ersten Spiel unter seiner Regie kassierte der VfL letztes Wochenende eine peinliche 1:3 (0:1)-Niederlage beim Abstiegskandidaten Darmstadt 98.

Vor 15.300 Zuschauern am Böllenfalltor reichte es nur zum zwischenzeitlichen Ausgleich

durch Mario Gomez. Damit war der Nationalspieler in seinem siebten Spiel im Wölfe-Dress endlich das erste Mal erfolgreich. Dieses Tor war gleichzeitig der 1.000ste BundesligaTreffer der Autostädter. Zwei unglückliche Jubiläen. Nach dem siebten sieglosen Spiel in Folge rutschten die Autostädter in der Tabelle auf den Relegationsplatz, die Krise verschlimmert sich immer weiter.

In der Anfangsphase wusste der VfL durchaus zu gefallen.

Vor allem Draxler forderte immer wieder den Ball.

Allerdings blieben zwingende Chancen einmal mehr aus. Mitte der ersten Halbzeit brachte ein individueller Fehler die Grün-Weißen ins Hintertreffen.

Nach einer Notbremse durch Bruma verwandelte Ben-Hatira den folgenden Freistoß sehenswert zum 1:0 für die Gastgeber.

Wenige Minuten später vergab Schipplock die große Möglichkeit, um auf 2:0 zu erhöhen.

Trotz der schwierigen Ausgangslage gingen die Wölfe

nach der Pause mutig in Abschnitt Zwei. Nach einer Stunde wurde der VfL für seine Bemühungen belohnt. Nach einer Ecke stand Gomez goldrichtig und traf per Kopf mit seinem ersten Treffer für die Autostädter zum 1:1-Ausgleich.

In der Folge spielten die Grün-Weißen trotz Unterzahl weiter mutig nach vorne. Doch wieder war es ein kapitaler Fehler, der den Hausherren die erneute Führung bescherte.

Nach einem missglückten Klärungsversuch von Rodriguez traf Gondorf volley zum 2:1 für Darmstadt (68.). Dieser Treffer zeigte Wirkung, fortan lief beim VfL nahezu nichts mehr zusammen. Folgerichtig fiel in der 76.

Minute die Entscheidung zum 3:1-Endstand.

Samstag Gastspiel in Freiburg Am kommenden Samstag müssen die Wölfe beim SC Freiburg antreten. Der Anpfiff für das Spiel im Breisgau erfolgt um 15.30 Uhr.

VfL-Stürmer Mario Gomez erzielte in der DFB-Pokal-Partie gegen Heidenheim den Siegtreffer für die Niedersachsen.

Foto: Imago/ Sportfoto Rudel

Ob es auch in den kommenden Partien Grund zum Jubeln gibt, werFoto: Archiv/jb den die Partien der nächsten Wochen zeigen.

VfL-Frauen heute gegen Frankfurt

Auf die Wölfinnen wartet viel Arbeit WOLFSBURG (jb). Nachdem viele Akteurinnen der Grün-Weißen in der vergangenen Woche bei ihren Nationalmannschaften spielten, steht für die Wölfinnen am heutigen Sonntag die Partie gegen den 1. FFC Frankfurt an.

Am vergangenen Dienstag bezwang die DFB-Auswahl in Aalen die Frauen-Elf der Niederlande mit 4:2 in einem freundschaftlichen Aufeinandertreffen. Gleich sechs Wolfsburgerinnen hatte die neue DFB-Trainerin Steffi Jones mit ins Aufgebot genommen: Popp, Simic, Kerschowski, Blässe, Mittag und Schult waren im Einsatz.

Ebenfalls unterwegs waren die Schweizer-Nationalspielerinnen Noelle Maritz, Vanessa Bernauer und Lara Dickenmann, die gegen die USA mit 1:5 verloren.

Auch Caroline Hansen konnte mit der norwegischen Auswahl im Heimspiel gegen Schweden keinen Sieg feiern und kam mit ihrem Team nicht über ein 0:0 hinweg.

Am heutigen Sonntag ist ab 14 Uhr im Wolfsburger AOKStadion wieder Bundesliga angesagt. Zu Gast ist der Tabellensechste aus Frankfurt.

Bereits am kommenden

Mittwoch folgt dann das vom DFB neu terminierte Top-Spiel gegen den Tabellenführer Turbine Potsdam. Anstoß im AOKStadion ist um 18 Uhr. Und auch zwei Begegnungen in der europäischen Königsklasse warten im November auf die Wölfinnen.

Am Donnerstag, 10. November müssen Popp und Co um 19 Uhr beim schwedischen Club Eskilstuna United DDF im Achtelfinale der Champions league auf den Rasen.

Das Rückspiel findet am Donnerstag, 17. November, um 18 Uhr im AOK-Stadion statt.

DFB-Pokal-Achtelfinale auf der „Alm“ Am vergangenen Freitag hat der DFB die Ansetzungen der DFB-Pokal-Achtefinal-Partien bekannt gegeben. Demnach treten die Wölfinnen am Freitag, 2. Dezember, auswärts bei Arminia Bielefeld an. Anstoß in der SchücoArena, auch „Alm“ genannt, ist um 19 Uhr.

Neuer Center: Stephen Dixon verstärkt das Team

Ehmen

Erneuter Doppelsieg gegen Straubing und Nürnberg

lecker und Nur im FISCH... leicht, abwechslungsreich!

EDEKA Ehmen:

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

U! ! NEch U E u N t a Jetz ! uns bei

Kabeljaufilet

dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten

(Angebote gültig vom 31.10.16 – 05.11.16)

100 g

UNSER FISCH-TIPP Heilbuttstücke

goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt

100 g

99 1.

SIE SPAREN

0.70 €

UNSER FISCH-TIPP

1.79

SIE SPAREN

0.50 €

UNSER FISCH-TIPP Dorade

schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum Braten, Backen und Grillen

100 g

29 1.

SIE SPAREN

0.40 €

K. Moerser StraßeEDEKA 53 ·Fechner 38442e.Wolfsburg-Ehmen Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon Mo.bisbisSa.Sa. 7 bis Telefon05362 05362 62443 62443 •· Mo. 7 bis 21 21 UhrUhr

WOB 43

Seite 16 HK 4c

WOLFSBURG (jb). Mit sechs weiteren Punkten und der Tabellenführung in der Tasche beendeten die Grizzlys das vergangene Wochenende. Derweil gab der Club die Verpflichtung eines weiteren Spielers bekannt.

Mit 7:2 kanzelten die Wolfsburger Eishockey-Profis das derzeitige Tabellenschlusslicht Straubing ab. Getroffen hatten Riefers, Foucault, Bina, Aubin, Haskins, Mulock und Weiß.

Deutlich schwerer machten es den Wolfsburgern am vergangenen Sonntag dafür die Gäste aus Nürnberg.

In einem intensiven und kämpferischen Spiel vor rund 2.100 Fans in der Wolfsburger Eisarena gingen zwar zuerst die Gäste durch einen Treffer von Patrick Reimer in Führung, doch die Wolfsburger Alexander Weiß und Sebastian Furchner drehten das Spiel mit ihren Treffern im letzten Drittel zu einem 2:1-Endstand für die Grizzlys.

Die Niedersachsen sicherten sich damit nicht nur den vierten Sieg in Folge, sondern übernahmen auch die Tabellenspitze.

in der kanadischen Jugendliga, spielte später in der AHL. 2008 wechselte er nach Europa, stand dort in der schwedischen Liga und der KHL auf dem Eis. 2016 gewann er mit seinem Club Tappara Tampere die finnische Meisterschaft.

Internationale Titel sammelte der in Halifax geborene Dixon als Spieler für Kanada während der Teilnahme an der U18-Junioren-WM 2003 und den U20Junioren-Weltmeisterschaften 2004 und 2005, bei denen er

zusammen mit NHL-Superstar und zweimaligem Stanley-CupGewinner Sidney Crosby auf dem Eis stand. „Mit Stephen bekommen wir einen klassischen Zwei-WegeSpieler, den man in allen Situationen aufs Eis schicken kann.

Zu seinen Stärken zählen das Bully-Spiel sowie seine Vielseitigkeit“, kommentierte Sportdirektor Charly Fliegauf den Neuzugang.

Bereits am Freitag war der ERC Ingolstadt zu Gast in der Wolfsburger Eisarena. Am heutigen Sonntag wartet auf die Grizzlys eine Auswärtspartie beim amtierenden Meister in München.

Neuzugang Stephen Dixon kommt aus Finland Wie der Club in der vergangenen Woche bekannt gab, ging die nunmehr neunte Ausländerlizenz der aktuellen Saison an den 31-jährigen Kanadier Stephen Dixon. Der 1,82 Meter große und 88 Kilo schwere Stürmer kommt vom amtierenden finnischen Meister Tappara Tampere an den Allersee.

Dixon begann seine Karriere

Die Nürnberger Ice Tigers (gr. Bild) sahen am vergangenen Sonntag kein Land gegen die Grizzlys. Diese gaben in der vergangenen Woche die Verpflichtung von Stephen Dixon (kl. Bild). bekannt.

Woche 44 • W-NW Bed • Gültig

ab Montag, 31.10.2016* bis Samstag, 05.11. 2016

*in der Region Nordrhein-Westfalen ist am 01. Nov. Feiertag (Allerheiligen)

Coca-Cola, Fanta oder Sprite teilweise koffeinhaltig, + 3,30 Pfand/Kiste, 1l = 0,67

12x1l PET-Flasche 2x 12x1l PET-Flasche * + 4x0,33l Dose gratis

1 Kiste TOP-PREIS

7

|99

SIE SPAREN

3.50 €

2 Kisten TOP-PREIS

49 | 15

SIE SPAREN

9.85 €

GROSSES GEWINNSPIEL MIT ÜBER 1.400 GEWINNEN!

* Sie zahlen für die Gratisdosen nur das anfallende Dosenpfand von 1,00

ÜBER 2.000 ARTIKEL ZUM DISCOUNTPREIS! MUSICALREISEN

Mit 20 Treuepunkten bis zum 10.12.2016

Gratis Sammeltüte mit je 2 Gewinnspielstickern und 2 Treuepunkten pro 10 Euro Einkaufswert * Rinderrouladen, Rinderschmorbraten oder Rindergulasch

Broschüre mit Teilnahme-Heft in Ihrem teilnehmenden Markt * Nur solange der Vorrat reicht. Ohne vollständige Treuekarte 9,99 Euro pro Plüschtier. UVP.

Mehr erfahren?

Code eingeben: edeka.de 150207

EDEKA Bananen

TOP-PREIS

oder

EDEKA Bio Bananen

die ideale Zwischenmahlzeit

1kg

TOP-PREIS

|1 77

SIE SPAREN

0.22 €

gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen, besonders zart und lecker

1kg

8

| 49

SIE SPAREN

3.41 €

2 Kisten Beck‘s Pilsener

versch. Sorten, + 3,42 Pfand/Kiste, 1l = 1,96/1,33

2x 24x0,33l Flasche Einzelkistenpreis 15,49

TOP-PREIS

00 | 21

SIE SPAREN

9.98 €

Kerrygold Original Irische Butter versch. Sorten 100g = 0,48

250g Stück

TOP-PREIS

|1 19

SIE SPAREN

0.60 €

TOP-PREIS

Ferrero Rocher

Schoko-Nuss-Spezialität 100g = 1,11

16er = 200g Packung

|2 22

Nur erhältlich in den mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften.

* !

O R EU 4,99

= tiefgefroren

JETZT NUR

Die Regaletiketten in Ihrem EDEKA-Markt zeigen Ihnen sofort, dass Sie discount-billig einkaufen.

SIE SPAREN

0.97 € Druckfehler vorbehalten

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

EDEKA

kw44-w-nw-bd-seite-01

Ehmen

•

• WOB -Detmeroder Markt R e i s l i n g e n • Lehre • Weyhausen

-Berliner Ring • Vorsfelde •

-Allerstraße Jembke • Velpke

EDEKA Bio Broccoli, Junge Erbsen oder Kaisergemüse

erntefrisch tiefgefroren, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft 1kg = 4,30/2,87

300/450g Packung

EDEKA-BIO

|1 29

SIE SPAREN BIS ZU

0.30 €

Kann in versch. Ausstattungen vorliegen!

Polnische Hafermastgans

mit Innereien, HKL A, bratfertig tiefgefroren, z.B.: 3,8kg = 10,99

1kg Iglo Fischstäbchen versch. Sorten 1kg = 7,90/3,93

224/450g Packung

TOP-PREIS

|1 77

SIE SPAREN

1.12 €

Mc Cain Kroketten

aus Kartoffelpüree geformt 1kg = 2,20

450g Beutel

TOP-PREIS

99 | 0

SIE SPAREN

0.70 €

Iglo Apfel-Rotkohl

traditionelle Art, portionierbar 1kg = 1,99

750g Packung

TOP-PREIS

TOP-PREIS

|1 49

|2 89

SIE SPAREN

SIE SPAREN

0.60 €

1.10 €

AKTUELLES AUS UNSERER BEDIENTHEKE

Unser saftiges Dinkelvollkornbrot wird mit Quark und Sonnenblumenkernen gebacken.

1kg = 6,23

400g Laib

Zusatz+50 Punkte TP-PREIS

2

| 49

SIE SPAREN €

0.20

Vollkornbrötchen

Die Mischung aus Weizenund Roggenvollkorn macht aus unseren saftigen Vollkornbrötchen ein schmackhaftes, kräftiges Kleingebäck.

Stück

TOP-PREIS

0

| 55

SIE SPAREN

0.14 €

TOP-PREIS

Apfelkrüstchen

fruchtig frisches Hefefeingebäck mit Apfelfüllung und einer Glasur aus Fondant

Stück

Druckfehler vorbehalten

1|11

SIE SPAREN

0.28 €

Mc Cain Golden Longs

extra knusprig, aus ganzen Kartoffeln, extra dünn geschnitten

1000g Beutel

Frosta Fischgerichte

versch. Sorten, z.B.: Schlemmerfilet Bordelaise 360g, 1kg = 5,53

Packung

Dr. Oetker Pizza Tradizionale oder Pizzaburger

TOP-PREIS

2| 29

SIE SPAREN

1.00 €

TOP-PREIS

1| 99

versch. Sorten, z.B.: Tradizionale Margherita 345g, 1kg = 6,43

Packung

Costa Prawns

SIE SPAREN

1.00 €

Garnelenschwänze, versch.

Sorten, 1kg = 29,05/22,51

275/355g Beutel

TOP-PREIS

2| 22

SIE SPAREN

0.77 €

TOP-PREIS

7| 99

= tiefgefroren

DinkelquarkVollkornbrot

SIE SPAREN

2.00 €

ZUMARTIKEL DISCOUNTPREIS! ZUM DISCOUNTPREIS! ÜBER 2.000 ARTIKEL ÜBER 2.000

D

Filialen: Neuhäuser Straße 9 • Vorsfelde 05363/805933 Weideweg 11 • Velpke 05364/947104 Mit Liebe Gerta-Overbeck-Ring 2 • Reislingen 05363/708000 gebacken ÖZ: Mo.–Sa. 7.00–20.00 Uhr • Sonntag 8.00–11.00 Uhr

Fechner e.K.

Mit Liebe gebacken

Filiale Ehmen ÖZ: Mo.–Sa. 7.00–20.00 Uhr

Gut & Günstig Shrimps

in Creme oder Sauce, versch. Sorten 100g = 1,25

200g Becher EDEKA Bio 6 frische Eier

GROSSE

Güteklasse A, Größe M/L

Packung

TREUEPUNKTTREUEPUNKT AKTION

MIT EDEKA UND WWF

JETZT NUR

DISCOUNT-BILLIG

EDEKA-BIO

|1 79

4,99 EURO!*

Mit 20 Treuepunkten bis zum 10.12.2016

49 | 2

SIE SPAREN

0.50 €

Alpro Mandel oder Kokosnuss Drink

100% pflanzlich, versch. Sorten

1l Packung Gut & Günstig Milchreis

aus ital. Rundkornreis, in Vollmilch gekocht, versch. Sorten 100g = 0,15

200g Becher

DISCOUNT-BILLIG

0

| 29

Ehrmann Almighurt

3,8% Fett, versch. Sorten 100g = 0,19

150g Becher

TOP-PREIS

0

| 29

SIE SPAREN

47 %

Saint Albray, Rambol oder Fol Epi

franz. Schnittkäse in Scheiben, versch. Sorten und Fettstufen 100g = 1,59/1,06

100/150g Packung

TOP-PREIS

TOP-PREIS

|1 59

|2 22

TOP-PREIS

TOP-PREIS

SIE SPAREN BIS ZU

SIE SPAREN

0.90 €

0.57 €

EDEKA Gekühlte Säfte

Apfel-Himbeer oder AnanasMango, direkt gepresst, Premium Qualität

1l PET Flasche

NUR BEI EDEKA

2

| 490.00

SIE SPAREN €

Mövenpick Feinjoghurt

edler Rahmjoghurt mild, versch. Sorten, 100g = 0,37

150g Becher

TOP-PREIS

0

| 55

SIE SPAREN

0.14 €

Der grüne Altenburger Ziegen-Weichkäse aus frischer Ziegenmilch, mild & cremig, 45% Fett i.Tr., 100g = 1,33

150g Stück

1

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

Rama mit Butter

gesalzen oder ungesalzen 100g = 0,44

225g Becher

99 | 0

SIE SPAREN

0.50 €

Rama Cremefine

ideal zum Verfeinern oder als Basis für Saucen, Suppen, Aufläufe oder Desserts, versch. Sorten 100g = 0,35 100ml = 0,28

Innocent Smoothie

Obst zum Trinken, aus dem Kühlregal, versch. Sorten 100ml = 0,52

200g Becher/ 250ml Flasche

250ml Flasche TOP-PREIS

1

TOP-PREIS

| 29

0

SIE SPAREN

0.50 €

| 69

SIE SPAREN

0.30 €

Wiltmann Genießer-Töpfchen

Hausmacher Wurstwaren, nach alter Tradition, versch. Sorten

100g Becher

Steinhaus Guts-Rotwurst oder Kräutersülze

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

0.50 €

in Scheiben

100g Packung oder Bratenaufschnitt

ofenfrisch aufgeschnitten, versch. Sorten, 100g = 1,24/0,99

80/100g Packung

TOP-PREIS

99 | 0

SIE SPAREN BIS ZU

0.70 €

Ihnen Ihnen sofort, sofort, dass dass SieSie discount-billig discount-billig einkaufen. einkaufen.Druckfehler vorbehalten DieDie Regaletiketten Regaletiketten in in Ihrem Ihrem EDEKA-Markt EDEKA-Markt zeigen zeigen EDEKA Marco Bahrs • Velpke • Vorsfelde Neuhäuser Str. 9 38448 Wolfsburg Tel. 05363/707286 Backstube Bahrs Tel. 05363/805933

Weideweg 11 38458 Velpke Tel. 05364/943701 Backstube Bahrs Tel. 05364/947104

• Reislingen

Gerta-Overbeck-Ring 2 38446 Wolfsburg Tel. 05363/809555 Backstube Bahrs Tel. 05363/708000

ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag 8 - 11 Uhr

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Gebrüder Bahrs GmbH • Jembke Hauptstr. 34 38477 Jembke Tel. 05366/5300 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr

Katjes Für Dich Frucht Spass

Fruchtgummi, versch. Sorten 100g = 0,44/0,40

225/250g Beutel

TOP-PREIS

TOP-PREIS

funny-frisch Chipsfrisch

versch. Sorten 100g = 0,57

175g Beutel

0

| 99

SIE SPAREN

0.20 €

99 | 0

TOP-PREIS

Haribo Minis Fruchtgummi, versch. Sorten 100g = 0,59/0,52

220/250g Beutel

|1 29

SIE SPAREN

0.00 €

SIE SPAREN

0.30 €

Melitta Cappuccino

versch. Sorten 1kg = 4,98

400g Beutel TOP-PREIS

Oreo

1

kakaohaltiger Doppelkeks mit Cremefüllung, versch. Sorten 100g = 0,76/0,73

170/176g Packung

| 29

SIE SPAREN

0.20 €

Lavazza Caffè Crema

TOP-PREIS

Trumpf Schogetten versch. Sorten

100g Tafel

Harry “1688“ Brot oder Lieken* Urkorn Bauernmild

0

| 59

ganze Bohne, ideal für Kaffeevollautomaten, versch. Sorten

SIE SPAREN

1000g Beutel

0.30 €

TOP-PREIS

TOP-PREIS

99 | 9

|1 99

SIE SPAREN BIS ZU

SIE SPAREN

6.00 €

0.60 €

*Je nach t ei Verfügbark im Markt

in Scheiben, versch. Sorten 1kg = 1,98

500g Beutel

TOP-PREIS

0 AUS UNSERER SB-BACKSTATION

Croissant mit NussNougatfüllung

0

Stück

Kartoffelbrot Weizenmischbrot mit besonders saftiger Krume, durch den Kartoffelanteil 1kg = 1,99

0.50 €

112g Beutel

|1 59

versch. Sorten 1kg = 7,38

SIE SPAREN

0.40 €

500g Packung

|3 69

SIE SPAREN

2.80 €

| 49

Alnatura Kaffee

Bio Röstkaffee, gemahlen, kräftiges und volles Aroma 1kg = 7,98

SIE SPAREN

16 %

Baguette Brötchen

Weizenbrötchen, nach typisch französischer Rezeptur, lockere Krume und krosse Kruste

TOP-PREIS

| 49

Stück

SIE SPAREN

0.40 € Druckfehler vorbehalten

TOP-PREIS

0

| 39

SIE SPAREN €

0.00

Ritter Sport Schokowürfel

einzeln verpackte Schokoladenstückchen, versch. Sorten 100g = 1,13

176g Packung

TOP-PREIS

BIO

|1 99

SIE SPAREN

0.80 €

|3 99

SIE SPAREN

0.30 €

ZUMARTIKEL DISCOUNTPREIS! ZUM DISCOUNTPREIS! ÜBER 2.000 ARTIKEL ÜBER 2.000

EDEKA Marco Bahrs • Velpke • Vorsfelde Neuhäuser Str. 9 38448 Wolfsburg Tel. 05363/707286 Backstube Bahrs Tel. 05363/805933

SIE SPAREN BIS ZU

versch. Sorten 100g = 1,42

500g Packung

750g Laib

1

Dallmayr Kaffeepads

TOP-PREIS

TOP-PREIS

gefülltes Kleingebäck

Nur in Märkten mit ältlich.

SB-Backstation erh

| 99

Mövenpick Edle Komposition, Eilles oder Idee Kaffee

TOP-PREIS

Weideweg 11 38458 Velpke Tel. 05364/943701 Backstube Bahrs Tel. 05364/947104

• Reislingen

Gerta-Overbeck-Ring 2 38446 Wolfsburg Tel. 05363/809555 Backstube Bahrs Tel. 05363/708000

ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag 8 - 11 Uhr

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Gebrüder Bahrs GmbH • Jembke Hauptstr. 34 38477 Jembke Tel. 05366/5300 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr

D

EDEKA Bio Tomatensaucen mit ital. Tomaten, versch. Sorten, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft 1l = 5,69

GROSSE

350ml Glas

Barilla

ital. Teigwaren, versch. Ausformungen 1kg = 1,54

500g Packung

TREUEPUNKTTREUEPUNKT AKTION MIT EDEKA UND WWF

JETZT NUR

4,99 EURO!*

EDEKA-BIO

TOP-PREIS

|1 99

Mit 20 Treuepunkten bis zum 10.12.2016

77 | 0

SIE SPAREN €

0.00

SIE SPAREN

0.82 €

Meica Saftbockwurst

Kühne Rotkohl

fein abgeschmeckt, versch. Sorten 1kg = 1,35

in Eigenhaut 1kg = 5,53

8 Stück = 360g Glas Zentis Aachener Pflümli o. Frühstücks-Konfitüre versch. Sorten 100g = 0,33

200g Becher

Dr. Oetker Vitalis

Müsli, versch. Sorten 1kg = 5,22/3,70

425/600g Packung

TOP-PREIS

TOP-PREIS

66 | 0

SIE SPAREN

2

SIE SPAREN BIS ZU

0.77 €

|1 99

88 | 0

TOP-PREIS

TOP-PREIS

SIE SPAREN

0.80 €

Maggi Für Genießer

| 22

TOP-PREIS

SIE SPAREN

0.33 €

TOP-PREIS

680g Glas

Suppen oder Saucen, versch. Sorten z.B.: Spargel Cremesuppe 51g 100g = 1,35

Beutel

0

| 69

SIE SPAREN BIS ZU

0.30 €

EDEKA Spekulatius

Gut & Günstig Gewürz Spekulatius

Gebäck, extra dünn gebacken, versch. Sorten 100g = 0,60

0.31 €

Maggi Delikatess-Saucen versch. Sorten

2er Packung

0

| 69

SIE SPAREN BIS ZU

0.50 €

Saupiquet Thunfisch

natur oder in Sonnenblumenöl 100g = 1,06

185g Dose

Maggi Brühe oder Bouillon versch. Sorten, z.B.: Klare Brühe 126g 100g = 1,02

Glas

TOP-PREIS

|1 49

SIE SPAREN

0.20 €

TOP-PREIS

|1 29

SIE SPAREN BIS ZU

0.50 €

Kinkartz Domino Star

feine Aachener Dominosteine, doppelt gefüllt 100g = 0,63

125g Packung

200g Beutel

Lambertz Aachener Schokoladen Printen

klassisches Weihnachtsgebäck 1kg = 1,48

Zartbitter 100g = 1,00

600g Beutel

200g Beutel

DISCOUNT-BILLIG

89 | 0

NUR BEI EDEKA

|1 19

SIE SPAREN

0.00 €

TOP-PREIS

TOP-PREIS

79 | 0

|1 99

SIE SPAREN BIS ZU €

SIE SPAREN BIS ZU €

0.50

0.50

Ihnen Ihnen sofort, sofort, dass dass SieSie discount-billig discount-billig einkaufen. einkaufen.

DieDie Regaletiketten Regaletiketten in in Ihrem Ihrem EDEKA-Markt EDEKA-Markt zeigen zeigen Druckfehler vorbehalten EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH • Detmeroder Markt 12–14 • Allerstraße 1 38444 Wolfsburg Tel. 05361/773166 ÖZ: Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

38448 Wolfsburg Tel. 05361/62041 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

• Berliner Ring 12 - 14 38440 Wolfsburg Tel. 05361/12621 Mo. - Fr. 5.30 - 24.00 Sa. 5.30 - 23.30 Uhr

• Lehre Campenstraße 13 - 15 38165 Lehre Tel. 05308/961667 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Martin Eisbrenner e.K. • Weyhausen Wolfsburger Str. 13 38554 Wolfsburg Tel. 05362/71001 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 23 Uhr

Toppits Bratschlauch

|99

1

geschmackvolle Zubereitung mit weniger Fett, 1m = 0,66

3m Rolle

geht’s um die

SIE SPAREN

0.20 €

Rabatt

1/2 Preis Schweinefleischpfanne

z. B. in den Geschmacksrichtungen Gyros oder Jäger Art, Balkan oder China Art, schon küchenfertig für Sie vorbereitet

1kg

Käse

DIENSTAGS WURST...

20 %

TOP-PREIS

*nur erhältlich in Märkten mit Käsebedienungsabteilung

auf ALLE Wurstbedienungsartikel

TOP-PREIS

4| 44

er, raktervoll ist ein cha r e e s it ä s k e il e -T s ahm Nord pflegter R e g e d in n e a s H urch von arschen. D Käsekeller aus Dithm n le h ezeit im kü esonders lange Reif b ein ein entwickelt ma. rziges Aro w pikant- ü

INITIATIVE

TIERWOHL

Gemeinsam verantwortlich handeln.

SIE SPAREN €

0.40

EDEKA unterstützt die Initiative Tierwohl.

Mit dem Kauf von Schweine- und Geflügelfleisch sowie -wurst aus unserem Sortiment unterstützen Sie den Wandel zu einer tiergerechteren Haltung.

Initiative Tierwohl – Eine starke Gemeinschaft.

Mehr Infos auf edeka.de/tierwohl

Das Reinheitsgebot Wir verzichten* bei der Herstellung unserer Wurstwaren auf die Inhaltsstoffe:

• Laktose • Gluten • Sellerie

1/2 Preis

Kasseler Bratenaufschnitt

Qualität & Sicherheit, die man schmeckt!

„unsere Beste“, große Scheiben, schön zart und mager

100g

TOP-PREIS

0

| 99

Schweinenacken/ -kamm mit Knochen zarte und saftige Bratenstücke

SIE SPAREN

100g

100g

TOP-PREIS

|3 33

|1 29

SIE SPAREN €

1.00

1kg

0.40 €

dtsch. Schnittkäse, pikant-würziger Geschmack, 55% Fett i. Tr.

ofenfrisch im Geschmack

* Produktionsbedingt kann eine Kreuzkontamination nicht ausgeschlossen werden.

TOP-PREIS

Rinderrouladen aus der Oberschale

Gut von Holstein Nordseekäse

TOP-PREIS

99 | 0

SIE SPAREN

0.70 €

SIE SPAREN

0.50 €

Frische Lammkeule

der besondere Braten für die Zubereitung im Backofen, ein wahres Geschmackserlebnis

100g

TOP-PREIS

0

| 99

SIE SPAREN

0.50 €

TOP-PREIS

Frische, feine Bratwurst die Bratwurst in Spitzenqualität

1kg

5

| 99

SIE SPAREN

2.00 €

Zartes Rinderfilet oder Filetsteak

gereifte Markenqualität, das Beste vom deutschen Jungbullen

100g

TOP-PREIS

3

| 49

SIE SPAREN

0.20 €

5

das besondere Suppenfleisch mit dem Markknochen, für eine kräftige Bouillon

1kg

* aufgezogen und geschlachtet in Deutschland

Gut & Günstig Hackfleisch gemischt

Gut & Günstig Hähnchenkeulen*

vielseitig verwendbar, SB-verpackt, 1kg = 4,58

HKL A, zart und fleischig, ideal für die Zubereitung im Backofen, SB-verpackt

500g Packung

1kg

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

2

0

Leberwurst

mit Majoran verfeinert, der leckere Brotaufstrich

100g

| 79

SIE SPAREN

0.20 €

Krustenbraten

der rustikale Bratenaufschnitt, besonders saftig durch das Garverfahren mit der Kruste

100g

TOP-PREIS

1

| 69

SIE SPAREN

0.30 €

TOP-PREIS

Teewurst

verschiedene Sorten, das Original mit der roten Mühle

100g

|1 49

SIE SPAREN

0.30 €

TOP-PREIS

Milram Benjamin Gouda

DISCOUNT-BILLIG

2|29

DISCOUNT-BILLIG

| 54

TOP-PREIS

TOP-PREIS

Rinder-Beinscheibe

dtsch. Schnittkäse, fein-mild im Geschmack, versch. Fettstufen

100g

Bio Janssen Bierschinken

NEU

SIE SPAREN

0.50 €

TOP-PREIS

besonderer Genuss aus durchgängiger biologischer Aufzucht und Herstellung, leicht würzig im Geschmack, SB-verpackt

im Sortiment

59 | 0

Original Heidefrühstück gekochtes Mett, einfach lecker

100g

100g

99 | 0

SIE SPAREN

0.50 €

BIO

|1 79 HähnchenInnenfiletstreifen*

Bio Janssen Kochschinken

der besondere Genuss, aus durchgängiger biologischer Aufzucht und Herstellung, SBverpackt

schmeckt gebraten ausgezeichnet zu einem frischen Salat, SB-verpackt

100g

TOP-PREIS

TOP-PREIS

0

Chaumes, Saint Agur oder Saint Albray

100g

| 99

Gefüllte Paprika

mit Hackfleisch gefüllt und mit Käse überbacken, ideal für den Backofen, SB verpackt

SIE SPAREN

1kg

Serviervorschlag

0.50 €

8

| 30

SIE SPAREN

0.50 €

BIO

2

| 29

Lachsrauchfleisch

im Buchenrauch goldgelb geräuchert, der extra magere Schinkengenuss

100g

1

EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH • Detmeroder Markt 12–14 • Allerstraße 1

CyanMagentaGelbSchwarz

| 49

SIE SPAREN

0.50 €

franz. Weichkäse, würziger Geschmack, versch. Sorten und Fettstufen

100g

|1 59

SIE SPAREN

0.40 €

Druckfehler vorbehalten

Druckfehler vorbehalten

38444 Wolfsburg Tel. 05361/773166 ÖZ: Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

TOP-PREIS

TOP-PREIS

38448 Wolfsburg Tel. 05361/62041 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

• Berliner Ring 12 - 14 38440 Wolfsburg Tel. 05361/12621 Mo. - Fr. 5.30 - 24.00 Sa. 5.30 - 23.30 Uhr

• Lehre Campenstraße 13 - 15 38165 Lehre Tel. 05308/961667 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Marco Bahrs • Velpke • Vorsfelde

• Reislingen

Gerta-Overbeck-Ring 2 Weideweg 11 Neuhäuser Str. 9 38446 Wolfsburg 38458 Velpke 38448 Wolfsburg Tel. 05363/809555 Tel. 05364/943701 Tel. 05363/707286 Backstube Bahrs Backstube Bahrs Backstube Bahrs Tel. 05363/708000 Tel. 05364/947104 Tel. 05363/805933 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag 8 - 11 Uhr

EDEKA Martin Eisbrenner e.K. • Weyhausen Wolfsburger Str. 13 38554 Wolfsburg Tel. 05362/71001 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 23 Uhr

EDEKA Gebrüder Bahrs GmbH • Jembke Hauptstr. 34 38477 Jembke Tel. 05366/5300 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr

HÄHNCHEN L E F P A T A N A R G T I M DER IPP SS-T GENU EDEKA VOM RUNGSH ERNÄ RVICE SE

NEN R 4 PORTIO Z U TAT E N F Ü

IPP: BEILAGENT us. sst z.B. Cousco pa ge ila Be s Al

HNCHEN: FÜR DAS HÄ brustfilet en ch hn Hä g 500 s der Mühle au er Salz & Pfeff el 1 kleine Zwieb fel 500 g Granatap kalt gepresst 2 EL Olivenöl, Safran 1 Messerspitze ond elf üg fl 300 ml Ge tärke 0,5 TL Speises

rzen. und Pfeffer wü s eiden, mit Salz hn sc l fe en. Die Kerne au ür eit W er e oß schrieben, vorb 1,5 bis 2 cm gr be n wa te et un in e wi let l, tfi us Granatäpfe ssen.

1. Hähnchenbr in würfeln. Die den Saft auspre und kurz schälen und fe en drei Hälften ich stl iebel zugeben re n Zw 2. Die Zwiebeln . de s en herauslösen, au i reduzierter ndherum anbrat e ru be lft d rin hä un ht da n l uc ke rfe Fr ec wü einer Pfeffer abschm zen, Hähnchen d hit un er lz ne Sa an it Pf M er zufügen.

3. Das Öl in ein fran und Fond n. atapfelsaft, Sa felkerne zufüge mitbraten. Gran n. den. Granatap se bin las it m eln da ch e kö uc n te hren und die Sa Hitze 8-10 Minu m Wasser anrü e in wenig kalte 4. Speisestärk hten. st am auf Tellern anric eidet man zuer 5. Das Gericht zu können, schn en lös el geus ss ra hü : he n v o r b e re i t e ht über eine Sc den Kammern Granatapfel nn wird die Fruc beschädigt aus Da teren un . e bit us rn ra die lke , he fe k en ap üc lös Um die Granat keilförmiges St hthälften heraus ein uc r Fr se n es de m s ge au it dem Sä hen, die Kerne Kelchansatz m seinandergebroc etwas Druck au it m d un n lte ha entfernen. e aus.

Zwischenhäute er Zitronenpress Hälften auf ein en: die s s n re nu p e s Si u n a l se e atapfel. Pres Granatäpf nächst den Gran Halbieren Sie zu stark. hr se t rb fä Der Saft Aber Vorsicht:

NG: ZUBEREITU

TOP-PREIS

Spanien

Granatäpfel 500g+ besonders süße Früchte

Stück

|1 49

SIE SPAREN

0.50 €

Spanien

NUR BEI EDEKA

Costa Rica

EDEKA Ananas Sorte "Extra Sweet"

1

große besonders süße Früchte, Kl.I

Stück

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

EDEKA Mango Sorte "Osteen" oder Peru

EDEKA Avocado Sorte "Hass"

genussreife Früchte, Kl.I

Stück

NUR BEI EDEKA

1

| 49

SIE SPAREN

0.50 €

Deutschland

Deutschland

EDEKA-BIO

EDEKA Bio Rispentomaten

1

Kl.II 1kg = 3,98

500g Schale

| 99

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Bio Speisekartoffeln

Sorte & Kocheigenschaft siehe Etikett 1kg = 1,33

1,5kg Beutel

EDEKA-BIO

1| 99

SIE SPAREN €

0.20

TOP-PREIS

29 | 0

Neuseeland

Kiwi grün Kl.I

SIE SPAREN

Stück

0.20 €

Deutschland

EDEKA Bio Speisezwiebeln rot Kl.II 1kg = 2,58

EDEKA-BIO

1| 29

SIE SPAREN

500g Netz

0.20 €

flege-Hinweis

P tigt einen Die Pflanze benö ndort. halbschattigen Sta sen. las Nicht austrocknen .

Monatlich düngen

Frischebox Orchideen 1 Trieber in Keramink

12cm Topf TOP-PREIS

1,2 Liter, für Babynahrung geeignet, temperaturbeständig von -40°C bis +110°C, 100% luftdicht und auslaufsicher

Stück

NUR BEI EDEKA

4| 99 3| 99

SIE SPAREN

0.00 €

SIE SPAREN

1.00 €

Druckfehler vorbehalten

ZUMARTIKEL DISCOUNTPREIS! ZUM DISCOUNTPREIS! ÜBER 2.000 ÜBER 2.000 2.000 ARTIKEL ARTIKEL 2.000 ARTIKEL

EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH • Detmeroder Markt 12–14 • Allerstraße 1 • Berliner Ring 12 - 14 38444 Wolfsburg Tel. 05361/773166 ÖZ: Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

38448 Wolfsburg Tel. 05361/62041 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

38440 Wolfsburg Tel. 05361/12621 Mo. - Fr. 5.30 - 24.00 Sa. 5.30 - 23.30 Uhr

• Lehre Campenstraße 13 - 15 38165 Lehre Tel. 05308/961667 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Martin Eisbrenner e.K. • Weyhausen Wolfsburger Str. 13 38554 Wolfsburg Tel. 05362/71001 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 23 Uhr

DIESE WOCHE GEHT‘S LOS! HOL DIR DIE

GRATIS SAMMELTÜTEN

EDEKA Bio Frischkäse

EDEKA-BIO

cremig-zart, Doppelrahmstufe, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft 100g = 0,66

150g Becher

EDEKA Bio Fruchtjoghurt

EDEKA Bio Weizenvollkornmehl

mit 15% Fruchtanteil, 3,8% Fett, versch. Sorten, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft 100g = 0,26

aus dem vollen Korn, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft

150g Becher

1000g Packung

EDEKA Thunfisch Filets

SIE SPAREN

0.00 €

EDEKA-BIO

39 | 0

SIE SPAREN

0.00 €

EDEKA Bio Apfel- oder Orangensaft

EDEKA-BIO

1

0| 99

|15

100% Fruchtgehalt, fruchtig & lecker, aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft

SIE SPAREN

0.00 €

1l Packung

geschnitten, versch. Sorten

185g Dose

EDEKA Bio Weizenmehl Typ 550

NUR BEI EDEKA

1| 99

aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft

1000g Packung

SIE SPAREN

0.00 €

EDEKA-BIO

EDEKA-BIO

0| 95

1| 39

SIE SPAREN

SIE SPAREN

0.00 €

0.00 €

Ihnen Ihnen sofort, sofort, dass dass SieSie discount-billig discount-billig einkaufen. einkaufen.

DieDie Regaletiketten Regaletiketten in in Ihrem Ihrem EDEKA-Markt EDEKA-Markt zeigen zeigen EDEKA Marco Bahrs • Velpke • Vorsfelde Neuhäuser Str. 9 38448 Wolfsburg Tel. 05363/707286 Backstube Bahrs Tel. 05363/805933

Weideweg 11 38458 Velpke Tel. 05364/943701 Backstube Bahrs Tel. 05364/947104

• Reislingen

ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag 8 - 11 Uhr

Gerta-Overbeck-Ring 2 38446 Wolfsburg Tel. 05363/809555 Backstube Bahrs Tel. 05363/708000

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

Druckfehler vorbehalten

EDEKA Gebrüder Bahrs GmbH • Jembke Hauptstr. 34 38477 Jembke Tel. 05366/5300 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr

Gerstacker Christkindles Markt Glühwein

Asmussen

Jamaica Rum Verschnitt, 40% Vol. 1l = 8,56

1l Flasche

0,7l Flasche

..

Wir eroffnen . . n! o s i a s n i e w h die Glu

Bio Dornfelder oder Riesling

aus kontrolliert ökologischem Anbau 1l = 3,32

0,75l Flasche

BIO

2| 49

Monster Energy-Drink

SIE SPAREN BIS ZU

1.00 €

TOP-PREIS

TOP-PREIS

|1 49

|5 99

SIE SPAREN

Italien Lamera Weine

0,5l DPG-Dose

0

SIE SPAREN BIS ZU

0.80 €

versch. Sorten 1l = 1,99

taurin- und koffeinhaltig, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 1,98

2.50 €

0,75l Flasche

Jive

Campari oder Aperol

versch. Sorten 1l = 2,96

TOP-PREIS

1| 49

Erfrischungsgetränk, versch. Sorten + 0,25 Pfand 1l = 1,98

taurin- und koffeinhaltig, + 1,00 Pfand 1l = 3,99

Aperitiv 1l = 12,69

0,75l Flasche

Bionade

Red Bull Energy Drink

0,7l Flasche

0,5l PET-DPGFlasche

4x0,25l DPG-Dose

SIE SPAREN

0.50 €

Pfalz Erben Weine

versch. Sorten 1l = 3,32

0,75l Flasche

TOP-PREIS

TOP-PREIS

2| 22

TOP-PREIS

8| 88

SIE SPAREN

0.77 €

BIO

3| 99 0| 99

SIE SPAREN BIS ZU

SIE SPAREN BIS ZU €

1.00

SIE SPAREN

2.11 €

0.70 €

TOP-PREIS

2| 49

Metaxa *****

Licor 43

Spezialität aus Griechenland, 38% Vol. 1l = 14,27

SIE SPAREN

0.90 €

spanischer Likör, 31%Vol. 1l = 18,56

0,7l Flasche

0,7l Flasche

Henderson

London Dry Gin, 40% Vol. 1l = 14,27

0,7l Flasche

St. HubertusTropfen

Puschkin Vodka, 37,5% Vol. 1l = 7,93

Kalifornien Gallo Family Weine

Kräuterlikör, 30% Vol. 1l = 10,40

0,7l Flasche

24x0,02l Flasche

versch. Sorten 1l = 5,32

0,75l Flasche

TOP-PREIS

TOP-PREIS

3| 99

9| 99

SIE SPAREN

SIE SPAREN

1.00 €

Druckfehler vorbehalten

2.50 €

TOP-PREIS

5| 55

1.94 €

12|99

SIE SPAREN

2.00 €

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN

2.00 €

TOP-PREIS

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

ZUMARTIKEL DISCOUNTPREIS! ZUM DISCOUNTPREIS! ÜBER 2.000 ÜBER 2.000 2.000 ARTIKEL ARTIKEL 2.000 ARTIKEL

EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH • Detmeroder Markt 12–14 • Allerstraße 1 • Berliner Ring 12 - 14 38444 Wolfsburg Tel. 05361/773166 ÖZ: Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

SIE SPAREN

TOP-PREIS

38448 Wolfsburg Tel. 05361/62041 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

38440 Wolfsburg Tel. 05361/12621 Mo. - Fr. 5.30 - 24.00 Sa. 5.30 - 23.30 Uhr

• Lehre Campenstraße 13 - 15 38165 Lehre Tel. 05308/961667 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Martin Eisbrenner e.K. • Weyhausen Wolfsburger Str. 13 38554 Wolfsburg Tel. 05362/71001 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 23 Uhr

TO

e i r e g o r D

W a sc h m it te l

Ariel

Kuschelweich

64/74+6 Waschanwendungen

28 Waschanwendungen

Vollwaschmittel, versch. Varianten 1 WA = 0,18/0,16

OP-PREIS

0

|99

Weichspüler, versch. Varianten, 1 WA = 0,04

EINKAUFSTIPP

TOP-PREIS

49 | 12

SIE SPAREN €

0.70

99 | 0

SIE SPAREN

NUR FÜR KURZE ZEIT

0.40 €

H y g ie n e

Duschdas Duschgel oder Flüssigseife

K ör p er p fl eg e

versch. Varianten, 100ml = 0,32

250ml Flasche Duschdas Deo

Punica

Colgate Dentagard Zahncreme

versch. Varianten, 100ml = 1,58/0,53

Fruchtsaftgetränke oder Tea & Fruit, versch. Sorten, + 0,25 Pfand 1l = 0,76

50/150ml Dose

versch. Varianten 100ml = 0,92

75ml Tube

1,25l PETDPG-Flasche

TOP-PREIS

0| 95

SIE SPAREN

0.34 €

Zewa Ultra Soft oder Deluxe

TOP-PREIS

Toilettenpapier, 4-lagig, versch. Varianten, z.B.: Ultra Soft 8x150 Blatt

2| 49

SIE SPAREN

Packung

1.50 €

Tempo Taschentücher

versch. Varianten, z.B.: Tempo 30x10er

Packung

TOP-PREIS

TOP-PREIS

1| 99

0| 79

SIE SPAREN

0.80 €

0.46 €

T ie rn a h ru n g

San Pellegrino ital. Mineralwasser, + 0,25 Pfand

0| 69

SIE SPAREN BIS ZU

Pantene

Shampoo oder Spülung, versch.

Varianten 1l = 6,63/7,96

1l PET-DPG-Flasche oder Sanpellegrino Limonata oder Aranciata

300/250ml Flasche

DISCOUNT-BILLIG

Für 10 €

Pflegep ro der abg dukte ebildete n Marken

kaufen

1|99

kohlensäurehaltiges Fruchtsaftgetränk, + 0,25 Pfand, 1l = 2,39

0,33l DPG-Dose

Rabatt

Diese Marken nehmen teil:

TOP-PREIS

0| 79

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Feine Mahlzeit Alleinfuttermittel für ausgewachsene Hunde, versch.

Sorten, 1kg = 1,48

400g Dose

NUR BEI EDEKA

0| 59

SIE SPAREN

0.00 €

Gut & Günstig Zarte Stückchen Alleinfuttermittel für ausgewachsene Katzen, versch.

Varianten 1kg = 0,84

415g Dose

3 € Sofort-Rabatt

DISCOUNT-BILLIG

0| 35

EDEKA Marco Bahrs • Velpke • Vorsfelde

Weideweg 11 38458 Velpke Tel. 05364/943701 Backstube Bahrs Tel. 05364/947104

• Reislingen

ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr Backstube Bahrs auch Sonntag 8 - 11 Uhr

Gerta-Overbeck-Ring 2 38446 Wolfsburg Tel. 05363/809555 Backstube Bahrs Tel. 05363/708000

EDEKA Fechner e. K. • Ehmen Mörser Str. 53 38442 Wolfsburg Tel. 05362/62443 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

Gültig bei

abgebildeten Marken beim Kauf der hier s 10€ gegen Vorlage ten des min im Wert von Kasse. Nicht alle abgeder an s dieses Coupon gültig für auf dem CouNur tig. vorrä zeit bildeten Marken jeder sind untersagt. Nicht gen chun fentli Veröf pon genannte Marken. im Original gültig. nur und ar inierb komb mit anderen Coupons Barauszahlung.

Keine sbar. einlö ten Märk Nur in teilnehmenden 6 201 11.

05.

Gültig vom 31.10. –

Ihnen Ihnen sofort, sofort, dass dass SieSie discount-billig discount-billig einkaufen. einkaufen.

DieDie Regaletiketten Regaletiketten in in Ihrem Ihrem EDEKA-Markt EDEKA-Markt zeigen zeigen

Neuhäuser Str. 9 38448 Wolfsburg Tel. 05363/707286 Backstube Bahrs Tel. 05363/805933

3€

= So fort-

Druckfehler vorbehalten

EDEKA Gebrüder Bahrs GmbH • Jembke Hauptstr. 34 38477 Jembke Tel. 05366/5300 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr

s a d d ...un ntag o M n o v g a t s m bis Sa

Große Getränkeauswahl zu kleinen Preisen!

Schöfferhofer

Hefeweizen oder Weizenmischgetränke, versch. Sorten, + 0,48 Pfand 1l = 1,51

6x0,33l Flasche

2

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

TOP-PREIS

11

Grevensteiner Original

naturtrübes Landbier, + 2,78 Pfand 1l = 1,50

16x0,5l Flasche

TOP-PREIS

|99

Apollinaris Mineralwasser versch. Sorten, + 3,00 Pfand 1l = 0,44

SIE SPAREN

1.00 €

SIE SPAREN

1.55 €

10x1l PET-Flasche

Große Getränkeauswahl zu kleinen Preisen!

|4 44

s a d d n ...u ntag o M n o v g a t s m bis Sa

Krombacher Pils + 0,25 Pfand 1l = 1,32

0,5l DPG Dose

TOP-PREIS

Warsteiner Premium Pilsener oder Biermischgetränke

versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig + 0,48 Pfand, 1l = 1,51

6x0,33l Flasche

Druckfehler vorbehalten

2

| 99

SIE SPAREN

0.80 €

TOP-PREIS

TOP-PREIS

|2 22

Vitamalz

+ 0,48 Pfand 1l = 1,12

|0 66

SIE SPAREN

SIE SPAREN

0.77 €

6x0,33l Flasche

0.13 €

• Herausgegeben durch die EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden.

TOP-PREIS

1l = 1,51

Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem und altpapieranteiligem Papier gedruckt.

6x0,33l Flasche

SIE SPAREN

9 9 29 | | 11

3751.00 g-Packung, 100 gFlasche = 0,34 16x0,5l €

1.

SIE SPAREN

1.00 €

1l = 0,44

4 4 49 | 14|.

360 10x1l g-Packung, 100 g = 0,41 PET-Flasche

SIE SPAREN

1.55 €

Qualität aus Bayern

Wir verwenden ausschließlich Kartoffeln, die mit dem Qualitätssiegel „Geprüfte Qualität – Bayern“ ausgezeichnet sind. Damit erfüllen unsere Kartoffelspezialitäten nicht nur die Ansprüche unserer Kunden auf hochwertige Lebensmittel und Transparenz bei der Erzeugung.

Sie Warsteiner übertreffen sie sogar. Denn alle Premium Produkte ausPilsener diesem bayerischen oder Biermischgetränke Programm erfüllen Anforderungen, versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig die +deutlich 0,48 Pfand, über 1l = 1,51den gesetzlichen 6x0,33l liegen.

Flasche Vorgaben

Krombacher Pils + 0,25 Pfand 1l = 1,32

0,5l DPG Dose

TOP-PREIS

2

| 99

SIE SPAREN

0.80 €

TOP-PREIS

Vitamalz

+ 0,48 Pfand 1l = 1,12

6x0,33l Flasche

|2 22

SIE SPAREN

0.77 €

TOP-PREIS

66 | 0

SIE SPAREN

0.13 €

Mehr Service für Sie! 0800 7242855* Ihr Servicetelefon für Lob, Kritik und Anregungen!

Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9 – 17 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Anruf. (*kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) Oder informieren Sie sich über das Internet unter www.edeka-minden.de E-mail: kundenservice@minden.edeka.de Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden.

EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH • Detmeroder Markt 12–14 • Allerstraße 1

f chlorfrei gebleichtem und altpapieranteiligem Papier gedruckt.

1l = 1,50

38444 Wolfsburg Tel. 05361/773166 ÖZ: Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

38448 Wolfsburg Tel. 05361/62041 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

• Berliner Ring 12 - 14 38440 Wolfsburg Tel. 05361/12621 Mo. - Fr. 5.30 - 24.00 Sa. 5.30 - 23.30 Uhr

• Lehre Campenstraße 13 - 15 38165 Lehre Tel. 05308/961667 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr

EDEKA Martin Eisbrenner e.K. • Weyhausen Wolfsburger Str. 13 38554 Wolfsburg Tel. 05362/71001 ÖZ: Mo. - Sa. 7 - 23 Uhr

in haushaltsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.

|2 99

Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9 – 17 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Anruf. (*kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) Miniknödel fix & fertig Schöfferhofer Oder informieren Sie sich über das Internet unter www.edeka-minden.de E-mail: kundenservice@minden.edeka.de Hefeweizen oder Weizenmischgetränke, Grevensteiner Original Apollinaris Mineralwasser ausder frischen Kartoffeln und schnell zubereitet Abgabe nur in+handelsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.

IrrtümerLandbier, vorbehalten.

Herausgegeben durch die EDEKA einfach Minden-Hannover Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. naturtrübes + 2,78 Pfand versch. Sorten, +GmbH, 3,00 Pfand versch. Sorten, 0,48 Pfand

• Herausgegeben durch EDEKA-Markt Minden-Hannover GmbH,der Wittelsbacherallee Druck und Gestaltung: MIOS-Werbung, Minden • Abgabe nur die in haushaltsüblichen Mengen - solange Vorrat reicht. 61, 32427 Minden.

Mehr Service für Sie!TOP-PREIS 0800 7242855* Ihr Servicetelefon Lob, Kritik und Anregungen!

TOP-PREIS 1,49TOP-PREIS fürSemmelknödel 1,69 Knödelinos

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 29

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Rund um den Garten

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Achtung !!! Neue Telefonnummer: Fa. Flora Garten- und Landschaftsbau; übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten aller Art, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällung, Rollrasen, Gartenpflege. Jetzt neu auch Mähroboter und Bewässerungssysteme Tel. 05363/8163170 o.

0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de

Allgemein

Kürbis: Zier, Speise, Halloween; Kartoffeln von fest b. mehlig, Weizen, Heu u. Stroh kleine Bunde u.

Kaminholz. Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung

Verkäufe Rund ums Kind

Heute Flohmarkt „Rund ums Kind“ Heiligendorf Turnhalle von 14-16 Uhr Flohmarkt rund ums Kind, am 05.+06.11. von 10-16 Uhr, Mörser Str. 57a, Ehmen

Verkäufe Antiquitäten

Schreibtisch antik, 100J. alt, schwarz, 1,50x0,80, 75,-C, Vorsfelde, Tel.: 0170/5608864

Kaufgesuche Su. ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen durch.

Tel. 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u.

Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

www.naturstein-design-neumann.de

Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Verk. Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentücher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wohnungsrenovierung 05371/9376832

Tel.

Weihnachtsliederkurs im November für Klavier (Keyboard, Orgel).

Auch ohne Vorkenntnisse Tel. 05361/41526 WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR und wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im Dezember für Neuhaus, Fallersleben, Hageberg, Laagberg, Detmerode, Hellwinkel, Hesslingen, Innenstadt, Steimker Berg, Wohltberg, Rühen, Sülfeld, Tiergartenbreite, Voitze, Volkmarsdorf, Ehra, Heinenkamp, Bahrdorf, Zicherie, Kaiserwinkel, Velstove, Westhagen, Nordsteimke, Wendschott u. Lehre Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Allgemein

05362/9486680

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für die ORTSCHAFTEN: Barnstorf, Saalsdorf, Groß Sisbeck, Große Kley, Klein Twülpstedt, Gr. Twülpstedt, Wettmershagen, Rümmer, Tiddische.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Schlafzimmereinricht. sowie Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Treppen, Treppen, Treppen, preisgünstig und gut, speziell Holz, Fenster und Türen, Tel. 05365/2828 gewerblich.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Verk. Eichenweidepfähle gesägt Tel. 05833/1835 o. 0176/61927674

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Infrarotsauna-Bausatz, Neupreis 782,-C, B112xL101xH202, für Selbstabholer, VB 399,-C Tel. 0172/7064292

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert.

Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Märklin Eisenbahn f. Sammler m.

Tel.: div.

Zubehör, 600,-C 05833/7846 Notfallhandy, neuwertig, preiswert abzugeben. 2 CB-Funkgeräte zu verschenken. Tel. 05363/1724 Garagenflohmarkt Gothaer Str. 28, Ehmen, 10-16 Uhr

5. + 6.11.

Wolfsburg-

Hausflohmarkt m. hochw. Artikeln, Bekleid., Töpfe u. Geschirr, Tel. 0174/4460966 ab Mo. 10 Uhr

Verkäufe Einrichtung

Klassisch-moderne Holz-BenzGarnitur, Modell 322, Nappaleder schwarz, 2-er, Tipp-Top, 3-er, Sitzfl. leicht beschädigt, Sessel u. Hocker s. guter Zust., VB 800,-C, Einzelpr. a. Anfrage. Tel. 05364/1005 Verk. günst. Wohnzi.einrichtung Tel. 05363/72770 Wohnzimmerschrank Eiche rustikal, guter Zustand, 312cm lang mit Glasvorbau in der Mitte u. Schlafzimmerschrank Erle Front massiv 150cm mit Bett kompl. mit verstellb.

Lattenrost u. Matratze 120cm u.

Nachtschrank. Preis VB Tel. 05361/8915263 Alter Küchenschrank, Tisch, Frisierkommode, Duschstuhl u. hocker, Tel. 05361/308349

Verkäufe Computer

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350

WOB 43

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Kaufe Nähmaschine Schrank Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im November in Fallersleben, Sülfeld, Brome, Velstove, Wahrstedt. Wolfs- Fa. Fix Felix Hausmeister u. burger Kurier Info-Tel. Handwerkerservice, Umzüge, 05361/2000-10/11/12 u. 21 Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Wir suchen Zeitungszusteller Entrümpelung, Tel. 05362/668766, FESTVERTRAG für die TEILGE- 0160/4704596 BIETE: Alt Wolfsburg, Brackstedt, Heiligendorf, Köhlerberg, Reislin- G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T ? ! gen, Ehmen, Jembke, BORGWARD Tel. bringt’s: Parsau/Ahnebeck, Rühen, Lehre, 05363/976292 Tappenbeck, Neindorf, Sudammsbreite, Wendhausen, Köhlerberg, G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T ? !

Westhagen Wolfsburger Kurier BORGWARD bringt’s: Tel. Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

05363/976292

Seite 29

HK 4c

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Job in Spielhalle frei 130Std., 10,50 C/Std. Tel 0171/1987474

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrümpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989

Bekanntschaften

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de Treppen-, Balkone- u. Terrassenfliesenverlegung Tel.: 0160/97739654 Der Tischlermeister, der auch kommt! Tel. 05362/7586 Sanitär-, Heizung- u. Trockenbau Tel.: 0160/97739654 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an Tel. www.ks-dienste.de 05368/9701552 Grundstückspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www. ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, Ausführung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-, Beton- u.

Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05361/7017316, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Wohnungsauflösungen: Wir entrümpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123 Baumfällung, Flächenrodung, Rückschnitt www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 „Polnischer Handwerkerdienst“ !!! erl. Pflaster, Wege, Terr., Einfahrten, Naturstein, Rollrasen, Mauern, Tel. Bodenpl., Gartenanl.

0531/3105741 „Polnischer Handwerkerdienst“ !!! erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär u.

Abriss Tel. 0531/3105741 Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 05306/5594037 Steinsetzer übernimmt Pflasterarbeiten u. Garten-Neuanlagen, preiswert u. kompetent. Tel. 05306/5594037 Sandy’s Schrottkiste Kostenlose Schrottabholung Tel. 01577/4405340 Sandy’s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. Entrümpelungen Tel. 01577/4405340 Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 Sanierung u. Modernisierung v.

Eigenheimen inkl. sämtl. Dachdeckerarbeiten v. Fachmann Tel. 05306/5594037 Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten. Tel. 05371/9376832 Winterdienst v.

Fachmann www.ks-dienste.de Tel. 0171/1911809 od. 05368/9701552 Badsanierung altersgerecht Komplettförderung durch Krankenkasse möglich Tel. 05371/9376832 Dach neu noch 2016. Tel. 05362/7876 Dachdeckermeisterbetrieb seit 1963.

Grüße/Glückwünsche

Er, 48, zärtlich, gebunden sucht Sie. Tel. 0176-43533368 Er sucht Sie zum kuscheln u. schmusen. Ich bin 194cm groß, blaue Augen u. Nichtraucher, du solltest zwischen 55 u. 62 Jahre alt sein, aber kein Muss. Bitte nur Bildzuschriften ggf. schicke ich die Bilder zurück Chiffre WWS43/16/25539 Sie 62 J. junggebl., attrakt. su. ebensolchen Partner. Er sollte zuverl. u. ehrl. sein und Humor haben. Chiffre WWS43/16/25540 Welcher natürl. Er, bis 78, möchte mit mir, 74, spazieren gehen, Rad fahren, o. mal Urlaub machen, o. mit mir Weihnachten verbringen?! Chiffre WWS43/16/25541 Ungepflegter, hässlicher Couchpotato, 54/190, mit Bierbauch und Schweißgeruch, sucht hübsche Maus, die Ihm das Essen macht, wäscht, putzt, usw... So etwas möchtest du nicht? Dann melde dich unter EM2016WOB@t-online.de und du lernst jemanden kennen, der dein Leben bereichert! BmB ER, 59 sucht SIE bis 54. Du darfst auch gern jünger sein, wenn Du dich zu einem älteren Mann hingezogen fühlst. Erwartet wird die Bereitschaft für eine ernsthafte u. dauerhafte Beziehung mit allen Höhen u. Tiefen. Wenn Du nur einen One Night Stand suchst oder finanz. Interessen hast, bist Du leider bei mir falsch. Du solltest nett, sympathisch u. vor allem absolut treu u. ehrlich sein, keine Altlasten mehr haben u. somit frei sein für eine neue Partnerschaft die auf Liebe und Vertrauen beruht und nicht auf Lügen u. falschen Versprechen. Im Alltag solltest Du ein eigenes souveränes Standing haben und in der Liebe eher eine etwas devote Neigung. Eine frauliche Figur sowie Aufgeschlossenheit Neuem gegenüber wären ganz toll.

Wenn Du Dich angesprochen fühlst würde ich mich über einen Anruf von Dir sehr freuen. Tel.: 0176/35612525 Naturliebhaber, kein Waldschrat, Anf. 60, 1,80m, sucht kein Supermodel sondern eine nette, naturverbundene Gefährtin für ein partnerschaftliches Miteinander auf Augenhöhe. Ich mag Radeln, Kino, div.

Veranstaltungen, Reisen, Lesen, Rockmusik, med. Essen etc. Freue mich auf eine Antwort per SMS an 0174/5882121 Su. Freundschaft (w.), die etwas mit mir unternimmt. Kaffee trinken, Spazieren gehen, Rad fahren etc.. Bin (m.) 46, 1,85, berufstätig u. leider sehbehindert.

Tel. 0172/1558086 Ansehnl. Er 50, 180cm, berufst. su. nette Sie zum Kuscheln u.v.a. mehr.

National. egal Tel. 0152/07451577

Wolllust

Serena

Wasserfrau 05361-48236 DK

Wolfsburg!

Frieda 35J. 0173/7816901 verwöhnt Dich mit frecher Zunge 1Mal Wolfsburg! ZLATA mit Selbstbefriedigung Show, Leckspiele, Umschnalldildo uvm. Tel.: 0162/1642505 ladies.de WOB! Süße 0151/27925324

Jenny

Tel.

WOB! Sexy 0151/27925715

Meggi

Tel.

Anna, reif, Sa-Mo u. Do. 24Std., Die+Mi ab 15h Tel. 0176/98224876

Gesund und Fit Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Große Wirkung - Ohne Nebenwirkung Gesund und vital in den Herbst!!!! .....S A A R S T R A S S E 27......

Wolfsburg. Die Salzgrotte. Sani Sunt

Freizeit/Geselligkeit

Telefon 0 53 61.601 55 33

Welche nette ält. Dame hat Lust mit einem netten ält. Herrn, wohnhaft in AWO Heim in der Goethestr., mehrmals wöchentl. kl. Spaziergänge gegen Bezahlung zu unternehmen. Bitte melden unter Tel. 05362/62545

Kontaktanzeigen www.Wolfsburgladies.de OnlineErotikführer SINNLICHE MASSEUSE 05361/48236 BO

19* Üppige, sinnliche

T.

EMI 28J. hübsch schlank, LINDA gr. OW, Superserv. alles möglich mit E r o t .

T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de NEU NEU NEU 1. Mal in WOB, PEPSI (T. 0152/14057137), 24 J., sexy, top Figur u. YAMI (T. 0152/14639577) erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de Solofrau pv 0151/14089333 INGRID 44, FRAUEN suchen SEITENSPRUNG-anonym Tel. 0151/72113359

Stellenangebote Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse für Kosmetik, Klass.

Fußpflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Taxifahrer (m/w) z.

Verstärkung unseres Teams. Vollzeit für Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333 WIR SUCHEN DIESELFAHRZEUGE FÜR DAS AUSLAND zahlen in BAR Tel. 05351/3803061

Mitarbeiter/in gesucht VERKÄUFER/IN ab sofort auf Teilzeit-Basis. Goethestraße 61, 38440 Wolfsburg. Bewerbungen über waldow.textil@t-online.de oder Abgabe direkt bei

Waldow Sportswear

Geschäftsempfehlungen ROLLLÄDEN Sonnenschutz aller Art Hauptstraße 12 · 38446 Wob ·Tel. 05361 /

2 41 44

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

KYCM

Seite 30

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. 05351/5533420 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die ORTSCHAFTEN: Barnstorf, Saalsdorf, GroĂ&#x; Sisbeck, GroĂ&#x;e Kley, Klein TwĂźlpstedt, Gr. TwĂźlpstedt, Wettmershagen, RĂźmmer, Tiddische.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die TEILGEBIETE: Alt Wolfsburg, Brackstedt, Heiligendorf, KĂśhlerberg, Reislingen, Ehmen, Jembke, Parsau/Ahnebeck, RĂźhen, Lehre, Tappenbeck, Neindorf, Sudammsbreite, Wendhausen, KĂśhlerberg, Westhagen, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Mtl. 50 bis 450 C dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Reichel 05874/98642817 oder 0152/34154987 Su. erfahrene Arzthelferin f. Hautarztpraxis in TZ Tel. 0152/21683009

Wirbelwind am Gabelstapler fĂźr Wolfsburg gesucht! Staplerschein und FĂźhrerschein sind Voraussetzung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: braunschweig@hofmann.info oder unter der Tel. 0531-5803040.

- I. K. Hofmann GmbH Reinigungskraft auf 450,-C Basis u. Servicekraft (m/w) als Aushilfe gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“ Tel. 05361/39883

Sie wollen sich beruflich verändern und sind bereit Ăźberdurchschnittliches Engagement zu erbringen um ein hohes Einkommen zu erzielen? Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Team als selbstständiger AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) im Anzeigenverkauf im Radius von 60-80km um Ihren Wohnort. Es erwartet Sie eine praxisorientierte Einarbeitung sowie ein Ăźberdurchschnittliches Provisionseinkommen. Infos unter Tel. 0171/7704529 bei Rolf Brill oder goslar@ugn.de

Business & Comfort Taxi Wolfsburg Sie fahren gern & sicher und mĂśchten damit Geld verdienen? Mit Ihrem gepflegten Erscheinungsbild sind Sie im Vorteil. Bewerben Sie sich als Aushilfe od. in Vollzeit bei uns. Tel. 0170/1101012

Haushaltshilfe (kochen, putzen, etc.) v. privat Wob.-KĂśhlerberg gesu., 2x3 Std./Wo., Tel. 05833/1885

Job in Spielhalle frei 130Std., 10,50 C/Std. Tel 0171/1987474

FRISEUR m./w. in Voll- od. Teilzeit gesucht. HAUSE OF HAARSTYLE, Mozartstrasse 18 in 38442WOB-Fallersleben. Tel. 05362/2719 od. 0176/84765622

Reinigungskraft gesucht! Fßr unser Unternehmen suchen wir eine grßndliche & zuverlässige REINIGUNGSKRAFT (m/w) in TZ, Mo.Fr. je 6 Stunden. Schriftliche Bewerbung an: IAVF-VOLKE Prßfzentrum f. Verbrennungsmotoren GmbH, Gustav-Hertz-Str. 4, 38448 WOB. Tel. 05363/97120 Mo-Fr ab 8-16 Uhr

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im November in Fallersleben, Sßlfeld, Brome, Velstove, Wahrstedt. Wolfsburger Kurier Info-Tel. Su. Nachfolger f. langjähr. bestehende Physiotherapiepraxis im 05361/2000-10/11/12 u. 21 Raum Wolfsburg, Chiffre WWS42/16/25535 Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: Wir suchen einen Fahrer mit 05363/707941 guten VerdienstmÜgl. bis 2000,-C brutto u. MÜgl. auf Prämie bis 300,Biete Nebentätigkeit als Energie- C netto bei entspr. Qualität, 5 Tage berater Einarbeitung, Schulungen, Woche, unbefr. Vertrag Tel. dauerhaftes Einkommen. Beratung 0531/7022410 Mo.-Fr. 9-12 Uhr u. Info unter: Tel. 0171/4903654, Energiehaus Blechinger Vollzeitjob als RestaurantfachSUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp frau/mann, Kellner/in ab sofort fßr sucht eine Kßchenhilfe / Spßlhilfe unser Gastro Team. Ital. Restauals Teilzeitkraft oder auf 450,- C rant in Lehre. Tel. 0160/98964521 Basis. Bewerbungen bitte an: SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp, Aushilfe im Service fßr unser Brandgehaege 3 b, 38444 Wolfs- Gastro Team gesucht - Minijob 2 burg oder direkt per Email an: Tage/Woche. Ital. Restaurant in 36319@subway-celle.de Lehre. Tel. 0160/98964521.

Wir suchen eine erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft auf 450,-C Basis fßr unsere Zahnarztpraxis in WOB-Hageberg. Tel. 05361/3070400 oder info@zahnarzt-bergmeier.de

Nageldesignerin mit Erfahrung gesucht. Ab sofort suche ich eine neue Mitarbeiterin und Kollegin im Studio La Bellezza in Fallersleben.

Arbeiten im schĂśnen Ambiente. Bei Interesse bei Sonja Grieco melden Tel. 05362/9383522

Renator Gebäudereinigung sucht motivierte und flexible Reinigungskräfte fßr WOB, Nähe Theater. AZ: Mo-Fr je 3 Std. oder Sa u. So je 3 Std. Bewerbungen per Tel. 0531702203610 oder per Mail an: info@renator.de.

Reinigungskräfte (zur Aushilfe) gesucht fßr ein Objekt in Bahrdorf AZ: Mo.-Fr. 16:00-18:30 Uhr Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0152/29934226 ab Montag

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

8,50

6,50

12.-

8,-

15,50

9,50

19.-

11.-

22,50

12,50

26.-

14.-

29,50

15,50

;

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

WOB 43

Seite 30

Wob.HOTEL sofort f. FrĂźhstĂźck m. Rezeption, 6-10 Uhr, Minijob Tel. 0173/7374394

KĂźchenmitarbeiter/-in TZ, flexibel, auch am Wochenende fĂźr eine von der KulinAWO bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Wolfsburg gesucht. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung! AWO Wohn- und Pflegeheim „Wolfsburg“, GoethestraĂ&#x;e 49, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/609678170 oder per EMail: 807800@apetito.de

Sonntag, den

; per Scheck

WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TĂœR und wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im Dezember fĂźr Neuhaus, Fallersleben, Hageberg, Laagberg, Innenstadt, Detmerode, Hellwinkel, Hesslingen, Steimker Berg, Wohltberg, RĂźhen, SĂźlfeld, Tiergartenbreite, Voitze, Volkmarsdorf, Ehra, Heinenkamp, Bahrdorf, Zicherie, Kaiserwinkel, Velstove, Westhagen, Nordsteimke, Wendschott u. Lehre Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Koch/KĂśchin in Vollzeit, flexibel, auch am Wochenende, befristet, fĂźr eine von der KulinAWO bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Wolfsburg gesucht. Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung! AWO Wohn- und Pflegeheim „Wolfsburg“, GoethestraĂ&#x;e 49, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/609678170 oder per EMail: 807800@apetito.de

Schon ab 5.-Euro

liegt in bar

DRS-Detektei u. Sicherheitsdienst Raho GmbH sucht zur Festeinstellung fĂźr den Raum Wolfsburg Wachmänner/-frauen mit guten Deutschkenntnissen sowie einwandfreiem Leumund. Ein gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres sowie § 34a GwO setzen wir voraus. Vollständige schriftliche Bewerbung bitte an: Major-Hirst-Str.11, 38442 Wolfsburg

Su. zuverl. Raumpflegerin fĂźr EFH in WOB-Ehmen, alle 14 Tage 4 Std. Tel. 05362/61901

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

10 Verkaufshilfen (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel: (05361) 890288-0, e-Mail: wolfsburg@persona.de

Erfahrene Arzthelferin auf 400,-C Basis fĂźr internist. Praxis in Stadtm. ges. Tel. 05361/17111 od.

0176/62468289

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht

8 Produktionsmitarbeiter (m/w) fĂźr die Automobilindustrie gesucht!

Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 2226, 38440 Wolfsburg, Tel: (05361) 890288-0, e-Mail: wolfsburg@persona.de

Domino’s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714

KLEINANZEIGEN-COUPON

und zusätzlich unter den Rubriken

DRS-Detektei u. Sicherheitsdienst Raho GmbH su. zur Festeinstellung f. den Raum Wob. eine Empfangsdame. Vorrauss.: fundierte PC/Deutsch-/Engl. Kenntnisse, einwandfr. Leumund, gepfl. Ă„uĂ&#x;eres, Erfahrg. im Umgang m.

Besuchern u. Flexibilität. Vollständige schriftliche Bewerb. an MajorHirst-Str.11, 38442 Wolfsburg

HK 4c

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Friseurin u. eine Nageldesignerin, die kreativ u. selbstst. arbeiten Tel. 05361/8906285 Putzfee, deutsch in Velstove gesucht, 1x/Wo., f. 3 Std. Tel. 0172/8965993 Wir suchen eine deutschsprachige, verlässliche Reinigungskraft fßr 1x wÜchtl. ca. 1,5h mÜgl. freitags! Bewerbung bitte per SMS o.

WhatsApp an Tel.: 0176/22825311

WIR SUCHEN GEPFLEGTE Nachhilfelehrer/in zur VerstärFAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. kung unseres Teams fĂźr Englisch 05351/5533420 u. Deutsch in Wob. ges. SchĂźlerhilWir suchen Zeitungszusteller fe Tel. 05361/19418 FESTVERTRAG fĂźr die ORTSCHAFTEN: Barnstorf, Saalsdorf, Stellengesuche GroĂ&#x; Sisbeck, GroĂ&#x;e Kley, Klein TwĂźlpstedt, Gr. TwĂźlpstedt, Wettmershagen, RĂźmmer, Tiddische.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die TEILGEBIETE: Alt Wolfsburg, Brackstedt, Heiligendorf, KĂśhlerberg, Reislingen, Ehmen, Jembke, Parsau/Ahnebeck, RĂźhen, Lehre, Tappenbeck, Neindorf, Sudammsbreite, Wendhausen, KĂśhlerberg, Westhagen, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Gel. Fliesenleger 0176/24341080

Su. Putzstelle in Wob., Ehmen, Fall., Sßlfeld mind. 3 Std./tägl. Tel. 0176/55104306 Wenn Sie HIlfe im Garten brauchen, rufen Sie an! Tel. 0176/51888020 o. 05363/812634

Mtl. 50 bis 450 C dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Biete Hilfe beim Fensterputzen Tel. Reichel 05874/98642817 oder an u. Gartenarbeit.

05366/2119832 0152/34154987 Su. erfahrene Arzthelferin f. Hautarztpraxis in TZ Tel. 0152/21683009

Unterricht

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im November in Fallersleben, SĂźlfeld, Brome, Velstove, Wahrstedt. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 u. 21

Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798.

Business & Comfort Taxi Wolfsburg Sie fahren gern & sicher und mĂśchten damit Geld verdienen? Mit Ihrem gepflegten Erscheinungsbild sind Sie im Vorteil. Bewerben Sie sich als Aushilfe od. in Vollzeit bei uns. Tel. 0170/1101012

Einzelunterricht zu Hause in und bei WOB. D, Engl., Mathe, ... Tel. 05364/9787059 NachhilfeZentrale

„...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr SelbstverGF/WOB/HE, Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur teidigung, Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: t a w i n g t s u n - g i f h o r n . d e , tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/707941 05363/810543 o. 0177/8837703 Biete Nebentätigkeit als Energieberater Einarbeitung, Schulungen, SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive dauerhaftes Einkommen. Beratung Nachhilfe von der 2.-13. Klasse u. Info unter: Tel. 0171/4903654, Tel. 05361/19418 Energiehaus Blechinger SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top sucht eine KĂźchenhilfe / SpĂźlhilfe qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in als Teilzeitkraft oder auf 450,- C Saxophon, Klarinette, Klavier u.

Basis. Bewerbungen bitte an: SUB- Keyboard, Unterr. auch bei Ihnen WAY Wolfsburg-Heinenkamp, Zuhause mgl., auch f. Senioren Tel. Brandgehaege 3 b, 38444 Wolfs- 0171/2813752 burg oder direkt per Email an: Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik36319@subway-celle.de /Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. Wirbelwind am Gabelstapler fĂźr 05363/74222.

Wolfsburg gesucht! Staplerschein und Fßhrerschein sind Vorausset- B l i t z - Englisch zung. Wir freuen uns auf Ihre Tel.05363/74380 Bewerbung an: braunschweig@hofmann.info Sie wollen nur spielen? Gitarrenoder unter der Tel. 0531-5803040. unterricht Tel.05363/9754438 - I. K. Hofmann GmbH Reinigungskraft auf 450,-C Basis Student gibt Nachhilfe in Mathe, u. Servicekraft (m/w) als Aushilfe Englisch, Deutsch + Nebenfächer!

5,C/45 Min. Tel. gesucht. „Alter Dorfkrug am Ab 05361/4632580 Kanal“ Tel. 05361/39883

Dauer-Nachhilfe in Ehmen gesucht fĂźr 7. Klasse Gymnasium in FranzĂśsisch u. evtl. Mathe Tel. 0152/01608150

Job in Spielhalle frei 130Std., 10,50 C/Std. Tel 0171/1987474 Su. Nachhilfe f. alle Fächer 8 Kl. Reinigungskraft gesucht! Fßr Tel. 0175/4013137 unser Unternehmen suchen wir eine grßndliche & zuverlässige REI- Su. Hilfe fßr mein Handy, Tel.: NIGUNGSKRAFT (m/w) in TZ, Mo.- 05362/2272 Fr. je 6 Stunden. Schriftliche Bewerbung an: IAVF-VOLKE Prßfzentrum f. Verbrennungsmotoren GmbH, Gustav-Hertz-Str. 4, 38448 WOB. Tel. 05363/97120 Mo-Fr ab Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž 8-16 Uhr

Schßlernachhilfe Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Su. Nachfolger f. langjähr. bestehende Physiotherapiepraxis im Raum Wolfsburg, Chiffre WWS42/16/25535

Wir suchen einen Fahrer mit Veranstaltungen guten VerdienstmĂśgl. bis 2000,-C brutto u. MĂśgl. auf Prämie bis 300,C netto bei entspr. Qualität, 5 Tage „Travellers“ Woche, unbefr. Vertrag Tel. Tanzband 05362/4632 0531/7022410 Mo.-Fr. 9-12 Uhr Vollzeitjob als Restaurantfachfrau/mann, Kellner/in ab sofort fĂźr unser Gastro Team. Ital. Restaurant in Lehre. Tel. 0160/98964521

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5

Tel.

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

KYCM

Sonntag, den 30. Oktober 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 31

Auto-Kurier Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags A l l e i n u n t e r h a l t e r (Keyboard/Gesang) hat noch Termine frei fĂźr Familienfeiern, Seniorenfeiern u. Vereinsfeste Tel. 05353/7685 o. 0171/8303925

Reise und Erholung Nordseeheilbad Bßsum! 3 Zi.Whg. in Lagunen-, Strandnähe zu verm., keine Tiere, Tel. 05363/40394

Bßro-/Praxisräume in Fallersleben EG, sep. Eingänge, renov., 55/85/100m2 Parkpl. am Objekt, Tel. 05362/65259

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Sie wollen bauen? Wir haben die passenden Häuser zum unschlagbaren Preis - z.B. VISION STUDIO! Ä?Ä?͘ njĞĹ?Ĺ?Ćš sÄ‚ĆŒĹ?ĂŜƚĞ

9 tŽŚŜŇćÄ?ŚĞ Ä?Ă͘ Ď­ĎŻĎ´ žϸ ͞ŜĂÄ?Ĺš tĹ˝&ĹŻsÍż 9 ϯͲĨĂÄ?ĹšÍ˛Ç€ÄžĆŒĹ?ĹŻÄ‚Ć?ƚĞ &ĞŜĆ?ĆšÄžĆŒ ǀŽŜ ĆŒĆ‚ĹľĆ?Äž 9 ĎŻ ^Ä?ĹšĹŻÄ‚Ä¨ÇŒĹ?ĹľĹľÄžĆŒÍ• 'ćĆ?ĆšÄžÇŒĹ?ĹľĹľÄžĆŒ ƾŜĚ ĆşĆŒĹ˝ 9 nj͘d͘ Ä?ŽĚĞŜĆ&#x;ĞĨĞ &ĞŜĆ?ĆšÄžĆŒ ƾŜĚ Ä?ŏĨĞŜĆ?ĆšÄžĆŒ 9 &/ sÍ˛ÇŒÄžĆŒĆ&#x;ÄŽÇŒĹ?ÄžĆŒĆšÄž ŽĚĞŜƉůĂƊĞ 9 ŽƉĆ&#x;ĹľĹ?ÄžĆŒĆšÄž tÄ‡ĆŒĹľÄžÄšÄ‡ĹľĹľĆľĹśĹ? tÄžĹ?ĆšÄžĆŒÄž ,ćƾĆ?ÄžĆŒ ͞ĂÄ? Ď´ĎľÍ˜ĎľĎŹĎŹÍ•Í˛ ÎŚÎŽÍż ĂƾĨ ĹśÄ¨ĆŒÄ‚Ĺ?Ğ͊

Kaufpreis 139.999,- â&#x201A;Ź* Î&#x17D; Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;ĆľĹ?Ć?ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ĺ? ͞ŽĹ&#x161;ĹśÄ&#x17E; DÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹdÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x152;Ç&#x152;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC; 'Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Ć&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2022; , < Î&#x2DC; E<Íż FIBAV Immobilien GmbH | Friedrich-Ebert-Str. 61-63 | 38440 Wolfsburg Ç Ç Ç Í&#x2DC;ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ÍŽ ĎŹ Ϲϯ ϲϭ Ͳ ĎŻĎŹ ϲϹ ϾϭϏ͏Ͼϭϭ ÍžÄ&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161; ^Ä&#x201A;Í&#x2DC;ÍŹ^Ĺ˝Í&#x2DC;Íż

Vermiete ca. 140m Gewerbefläche in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15 Tel. 0171/7772217 2

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Verschenke

www.musterhaus-wolfsburg.de

8 gr. Obstbäume als Kaminholz, Fallersleben Tel.: 0163/1818293 Schlafzi.schr., weiĂ&#x;, 2,50x2,20, Tel.: 0170/5608864

Tiermarkt Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714.

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 ... BAFFY`s HUNDESALON ... waschen/schneiden, 38550 Isenbßttel, Altes Mßhlenfeld 7, Tel. 05374/5767 Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 130,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail p.hessegoe@web.de Papageienkäfig H 1,47 B 87 T 57 VB 150,- C Sittichkäfig H 90 B 65 T 44 + Untergestell H 70 VB 80,- C, Transportbox f. Sittiche u. Papageien VB 30,- C Tel. 0175/5452350 Junge Katzen su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890 Enten und Gänse zu verkaufen Tel. 0170/2172703 2 Miroka-Haarschafe trächtig Tel. 05362/4783

EFH (Bungalow) Nordstadt, insgesamt 195m2 inkl. Vollkeller davon ca. 130m2 Wohnfläche, 598m2 GrundstĂźck (Erbpacht 234,C p.a.), Baujahr 1958, 5 Zimmer, 2 Bäder, Kamin, EBK, Fernwärme, Garage, Schuppen, Preis VB Tel. 05361/8616733 + + Fallersleben + + Einfamilienhaus + + ca. 188m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1964, von auĂ&#x;en saniert, ca. 984m2 EigentumsgrundstĂźck, dreifachVerglasung, Ă&#x2013;l-Hzg., 200er Dämmung im Dach und Fassade, Vollkeller, Doppelgarage, Kamin, groĂ&#x;e Whirl-Badewanne, kleine, moderne EinbaukĂźche, Energiebedarfsausweis 96,2 kWh (m2*a) Klasse C, C 365.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + + Baubesichtigung Danndorf + + + am Sonntag, den 06.11.2016 von 14-16 Uhr. Hiermit laden wir Sie zur ersten Ăśffentlichen Baubesichtigung fĂźr unsere Neubau-Einfamilienhäuser â&#x20AC;&#x17E;Sandweg 4â&#x20AC;&#x153; ein. Besichtigt werden kĂśnnen KfW-55-Einfamilienhäuser, schlĂźsselfertig, mit einer Nfl. von 141 m2 und EigentumsgrundstĂźck! Der Weg ist vor Ort ausgeschildert. Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179/4841037, weitere Info und ExposĂŠ Ăźber www.bu-schmidt.de

Immobilien GrundstĂźcke

+ + Wolfsburg / Gifhorn + + wir suchen Grundstßcke, Gartenflächen auch mit Altbestand zum KAUF + + www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien Gesuche

TIERARZTPRAXIS DR. WILHELM FRĂ&#x2013;LING

Aus dem Urlaub zurĂźck!

Helmstedter StraĂ&#x;e 13 â&#x20AC;˘ Vorsfelde Telefon 0 53 63 / 4 06 82 www.tierarztpraxis-dr-froeling-wolfsburg.de

Immobilien Allgemein

+ + Verkaufsberatung + + Immobilieneinwertung + + unverbindlich Termin vereinbaren + + nutzen Sie unseren Rundum-Maklerservice + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien

Eigentumswohnung

ETW in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15a, 1. OG, 72m2, 200.000,-C Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 0171/7772217 WunderschÜne Souterrainwohnung Bj. 2000, mit kl. Terrasse & Freisitz & Gartenhaus & 2 PKW Stellplätze in WOB Hageberg/West, 103m2, 3 Zi., Gäste WC, moderne u. neuwertige EBK, gehobene Ausstattung. Viele Extras!

KP: 218.000,00C, B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstr. 6, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361/8450878, Mobil: 0176/38709430 38550 Isenbßttel 4 Zi. ETW, 119 m2 Wfl., Bj. 1994, Gas-Etagenheizung, 102 KWh*a. Balkon, Einbaukßche, Parkett, 1. OG, 2 PKW Stellplätze, KP- 179.000,-C, sofort frei. www.tankumseeImmobilienmakler.jimdo.com Schmidtke Tel.015152386226 + + Hageberg + + 3 Zimmer + + sehr gepflegt + + ca. 75 m2 Wfl., Bj. 2000, Sßd-Balkon, Stellplatz, gr.

Kellerraum, Gäste-WC, ohne Kßche, Fernhzg., Energieverbrauchsausweis 48,7 kWh/(m2*a) Klasse A, C 187.500,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

WOB 43

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser in Wolfsburg u.

Umgebung fĂźr Kunden auf der Warteliste! Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,67% nom / 0,68% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Vermietungen Allgemein

Vermieten Physiotherapie-Praxis u. Bßroräume in Vorsfelde Tel. 0171/7772217 Vermiete ab sofort eine Wohnung in Vorsfelde Sßd, 62 m2, zentral gelegen, mit Balkon, Kaltmiete C 550,- Tel: 0173/6617816 od.

05363/73514

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Therapieraum frei ab 1.12.16.

Ideal fĂźr Kostenerstattler / Psychotherapie keine HP. ulrike.quiring@web.de

r XXX UH HPFEJDLF EF

Seite 31

Baumaterial WEGEN ABRISS! Velpke: Div. Baumaterialien gegen Abbau u.

Abholung kostenlos abzug., auch MĂśbel. Tel.: 0172/6807661 Velpke: GroĂ&#x;e Mengen Mutterboden (Waldboden m. kl. Wurzeln durchsetzt) gĂźnst. geg. Abholung abzug. Wird mit Bagger verladen, 2,-C pro m2, Tel.: 0172/6807661

Wohnwagen Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil Tel.: 0173/3416869

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

> > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

m.

Tel.

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

WIR SUCHEN DIESELFAHRZEUGE FĂ&#x153;R DAS AUSLAND zahlen in BAR Tel. 05351/3803061

Golf 4 Var., Bj. 99, TĂźv 10/16, ca.

195Tkm, VB 1000,- C Tel. 0152/10503240

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. 05351/5533420

Golf 7, 1,2, Bj. 03/13, 49.000 km,12.700,-C, Tel. 05363/72770

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

VW-Polo Polo, Bj. 2004, TĂ&#x153;V 05/17, 65PS, 73tkm, silbermet., Sitzhzg., Klima uvm., 3300,-C Tel. 0176/82380439

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Polo Variant, Bj. 8/01, 122tkm, 1,4L, TĂ&#x153;V neu, AHK, SD elektr., el.FH, el.SeitenSp., VB 1600,-C Tel. 0160/93115371

Suche wegen Familienzuwachs gßnst., geräumiges 4tßriges Fahrzeug, mÜglichst Bus od. Kombi Tel. 0175/2000033

Polo 6R â&#x20AC;&#x17E;Styleâ&#x20AC;&#x153; 1,2 Mod. 12, TĂźv neu, 2.Hd., 4trg., schw.met, Klimatr., Alu, Shz., 98tkm, 7150C Tel. 05361/3889710

Audi VW-Passat Audi A3, 102PS, 1,6 Attraction, TĂ&#x153;V neu, Bj. 11/09, Klimaautom., Tempomat, 93tkm, 7800,-C Tel. 0160/93115371

WIR SUCHEN DIESELFAHRZEUGE FĂ&#x153;R DAS AUSLAND zahlen in BAR Tel. 05351/3803061

Direktwahl fĂźr Ihre Kleinanzeige:

â&#x2DC;&#x17D; 0 53 61 / 20 00-10 â&#x2DC;&#x17D; 0 53 61 / 20 00-11 Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

WG-Zi., 30m2, i. 3er WG, Wob.Brackstedt, ab sofort frei, an WEPendler/Praktikanten/Studenten, 275-C inkl. NK, Tel. 05366/961237

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.Whg. m. Blk. in Fall., 56m2, 2.OG, Wohnz.MĂśbel kĂśnnen Ăźbern. werden, KM 470,- C, NK, ab 01.01.17 Tel. 0171/3377261 2 Zi.Whg. EG, sep. Eing., ca.

50m2, hell ruhig, gr. glasĂźberdachte Terr., EBK, Bad Du., Waschm./Trockn., Sat-TV, kpl. mĂśbl., Pkw EP, ca. 25 Automin. v.

Wob, KM 490,-C + VK, Tel. 0157/39532109 Erstbezug, 62m2 in Barwedel EBK neu, Bad, gr. Dachterr., Abstellboden, z. 01.12.16, KM 460,- C + NK, 2 MM KT Tel. 05368/970272 Wohltberg, 2 Zi.-DG-Whg., 80m2, ab sofort frei, 2 MMKT, Tel. 05361/33150 Appartment ca. 32m2, mĂśbl., WohnkĂź., Schlafr., Dusche, EP, frei ab sofort, ruh. Lage i. d. Natur, bis WOB-Stadt 15km Tel. 0160/8162401 o. 05356/9129650 www.gudhorst.de 2 Zi.-Whg., 72 m2, 1. OG, Fahrstuhl, gr. Garten, Helmstedter Str. 15a.

Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 0171/7772217

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

SĂźlfeld: 90 m2, Whg. m. Balkon, KM 700,-C + NK, 2 KM KT, Tel.: 0157/81766699

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ehmen: ab 01.01.17, 4 Zi.-Whg., 180 m2, Gartenanteil, Terrasse u.

Unterstellpl., zu verm., 1.050,-C inkl. NK, Tel.: 0172/6952956 MIETE + + Exklusives Wohnen in Ehmen (alter Ortsteil) + + mit Terrasse und Dachterrasse + + sehr modern 4 Zi., ca. 170m2 Wfl., offene EinbaukĂźche, gr. Terrasse ebenerdig, FuĂ&#x;bodenhzg., Bambus-Parkett-Boden in den SZ, 2x Carportplatz, Bj. 2016, Fernheizung, Energiebedarfsausweis: 47,4 kWh/(m2*a) Klasse A, KM C 2.000,00 + Verbrauch + Kaution, Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Vermietungen Häuser

SchÜne Villa in Velpke 230m2 WF, 8 Zi., 2 Kßchen, 2 Bäder, zu verm.

Tel. 05364/2384

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

HK 4c

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. 05351/5533420

Mitsubishi Mitsubishi, Nissan, Suzuki..... Vertragshändler in Braunschweig, Auto Schrader GmbH, Tel.: 0531/121910 www.auto-schrader.de

VW-Bus

Rover

Suche Multivan/Caravelle/California, Bj. 1995-2010, km, Zustand, Unfall egal, bitte alles anbieten fßr sofort o. später, Tel. 05363/989614, 0177/3222677

Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20â&#x20AC;&#x153; LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 35.900 C, MwSt. ausweisbar, Finanzierung mĂśglich Tel. 0151/15575827

70xMultivan/Caravelle/California/T4/T5 TDI vorrätig Tel. 0 5 3 6 3 / 9 8 9 6 1 4 www.ah-automobile-vorsfelde.de T4 Wohnbus-ALLSTAR, T.0171/2765186

Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20â&#x20AC;&#x153; LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 35.900 C, MwSt. ausweisbar, Finanzierung mĂśglich Tel. 0151/15575827

WIR SUCHEN DIESELFAHRZEUGE FĂ&#x153;R DAS AUSLAND zahlen in BAR Tel. 05351/3803061 WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. 05351/5533420 VW up! black up! Navi, Panorama-SD, Klima, 1. Hand, EZ 05/2012, 34.900 km, 55 kw (75 PS), deep black perleffekt, LM-Räder, Benzin, Leder-Lenkrad, Sitzheizg., 6 Lautspr., Bluetooth, Einparkhilfe, Servo-Lenkung, Colorglas, Nichtraucher, Scheckheft gepflegt, C 9250,-C Tel. 0171/2871962

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Seat

4 x M+S VW Räder komplett 205/55R16 Dunlop, nur 1 Winter gelaufen, preiswert, Tel. 0170/8146600

Alhambra, Bj. 2003, TĂ&#x153;V vorh., silber, 7sitz., 2,0L, Fam.Auto, 3000,-C VB Tel. 0152/10503240

VW Radio 500 CRD, fabrikneu, NP 994,-C, privat nur 299,-C, Tel. 0170/8146600

VW-Golf

4 Winterreifen, 205/60R16 96H Conti Winter, 200,-C VB Tel. 05366/2119832

WIR SUCHEN DIESELFAHRZEUGE FĂ&#x153;R DAS AUSLAND zahlen in BAR Tel. 05351/3803061

Kraftfahrzeuge

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Autohaus Inan Tel. 05351/5533420

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Mängeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0 1 7 1 / 7 7 7 7 7 4 2 , hirsch-rudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " #

# " *# !#$ !# # ' % %$ $

" !" ! $" )

VS

VW-Allgemein

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Ankauf

Mietgesuche (' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Kleine Werkstatt od. Garage f.

KFZ-Reparatur gesucht.

Tel. 05361/7009182

Wohnmobile Idyll. geleg. mĂśbl. Zi. m. KĂź.- u.

Badbenutzung im EFH ab 01.01.17 an WE-Fahrer Tel. 05366/5575 o.

0179/9098478

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009

Geländewagen Kia Soronto, Diesel, schwarz, AHK, v. m., Tausch mÜgl., Tel. 0176/60891432

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4 JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH *ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO

KYCM

Seite 32

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 30. Oktober 2016

Neue Wählergemeinschaft gegründet / Vorstand berufen

Hannelore Bolewicki geht mit „Wind“ in erste Amtszeit WOLFSBURG. Die im September in den Rat der Stadt Wolfsburg gewählte Hannelore Bolewicki hat in diesen Tagen mit einigen Freunden, Verwandten und Wegbegleitern eine neue politische Gruppierung gegründet.

Mit der Wählergemeinschaft „Wind“ möchte die Vorsfelderin nach dem Ausstieg aus der Wolfsburger Familien-Partei künftig für frischen Schwung und neue Ideen im Rat der Stadt sorgen. Kürzlich fand die Gründungsversammlung der neuen Wählergemeinschaft statt. Dabei wurde Maik Nahrstedt zum Vorsitzenden und Pressesprecher, Ratsfrau Hannelore Bolewicki zur 2. Vorsitzenden und

ihr Ehemann Oliver Bolewicki zum Schatzmeister gewählt.

Außerdem ergänzen Christine Zarro-Zimmermann als Beisitzerin und Kassenprüferin sowie Katharina Nahrstedt als Beisitzerin den fünfköpfigen Vorstand, der von den Anwesenden der Versammlung einstimmig gewählt wurde. „Ich freue mich, dass wir in den Herbstferien unser neues Team formieren konnten und

Der Vorstand der Wählergemeinschaft „Wind“: Katharina Nahrstedt (v. l.), Maik Nahrstedt, Hannelore Bolewicki, Oliver Bolewicki und Christine Zarro-Zimmermann.

bin zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit sehr harmonisch funktionieren wird“, so Bolewicki, „die Findung unseres neuen Namens nahm einige Zeit in Anspruch, bis wir uns nach vielen Vorschlägen auf den Namen ‚Wind‘ verständigten.“ Er solle für Frische, neue Ideen, Schwung und Engagement stehen.

Nahrstedt ergänzt: „An den inhaltlichen Zielen, die wir in der Zeit des Wahlkampfes für die Familien-Partei verfolgten, halten wir selbstverständlich fest.“ Bolewickis und Nahrstedts Wahlbereiche hatten bei der Kommunalwahl zusammen mehr als 700 Stimmen erzielt und somit fast die Hälfte des gesamten Wahlergebnisses der Familien-Partei von rund 1.600 Stimmen ausgemacht.

In der Gründungsversammlung wurden nicht nur die Vorstandsmitglieder gewählt und die inhaltlichen Ziele festgelegt, sondern darüber hinaus auch der zu zahlende Beitrag für jedes Mitglied. Und der fällt mit nur einem Euro im Monat sehr günstig aus. Schatzmeister Oliver Bolewicki erklärt: „Das sind pro Mitglied 12 Euro Beitrag im Jahr. Aus unserer Sicht sollte das für jeden machbar sein. Alle Mitglieder haben zudem die Möglichkeit, freiwillig einen Mehrbetrag als Spende zu leisten.“ In den kommenden Wochen und Monaten will sich die Wählergemeinschaft Wind vergrößern. „Es haben sich bereits einige interessierte Bürger bei uns gemeldet, deren Anfragen wir nun beantworten werden“, so Nahrstedt, „wir wollen in den kommenden fünf Jahren die Menschen mit guter Ratsarbeit überzeugen.“

g kunftsträchtige i w d u L T L E e und zu d W n e n O n a sp für eine BeiZeZit O n e m m geko

Das Team der Familien-Partei Wolfsburg stellte kürzlich aktuelle politische Ziele vor.

Nach dem Einzug ins Rathaus und Verlust der Ratsfrau

Die Familien-Partei Wolfsburg stellt ihre neuen Ziele vor WOLFSBURG. Es ist wieder etwas ruhiger geworden um die Familien-Partei Wolfsburg. Bastian Michel ist, trotz eingestandener Fehler, immer noch Ortsgruppensprecher und Landesvorsitzender der Familien-Partei.

Aktuell formiert Michel sein landesweites Team und steckt neue Ziele fest: Aktive außerparlamentarische Arbeit in Wolfsburg und die Landtagswahlen im Januar 2018.

Hierfür will Michel das bestehende Team weiter ausbauen. „Nach zwei Abgängen sind wir trotzdem auf 25 Mitglieder gewachsen und es sind alles aktive, welche im Wahlkampf wieder mit anpacken wollen. Das Team hat schon mal eine Wahl gewonnen und wir arbeiten auf ein achtbares Ergebnis hin“, so Michel. Für den „gelungenen

E D N Ä R E V

ist die

Wahlkampf“ lud Michel das Team vor kurzem ins Kino ein. „Es macht einfach wieder Spaß, aktiv für Familien zu arbeiten, dabei ist völlig unerheblich, ob wir einen Ratssitz haben oder nicht“, so Gründungsmitglied Gaby LorenzMüller.

Ein Schritt für diese nächste Aufgabe ist die Umgründung der Ortsgruppe Wolfsburg zu einem Stadtverband und im besten Fall 16 dazugehörige Unterortsgruppen. Michel arbeitet auf eine Mitgliederzahl von 50 zum

!

G N U R

ls haben. A u z s e u e la tz für N e n R a b a t t * !

P e g n e M ch um jede b t ‘ s e i n e n t i e r i s , r e e l t t gi ple ger kom g z u v e r s ü ß e n , a L d n u e un re Märkt s z u r N e u e r ö f f n e s n u r i w bi räumen artezeit b W l a e i h d s e n D ne nd um Ih u , e u e r T

Danke

Jahresende hin, um erfolgreich sein zu können. Man möchte sich als ernsthafte Alternative zu den etablierten Parteien und auch der AfD präsentieren. Im Programm stehen unter anderem: Ausbau und Schutz der Geburtshäuser, ein landesweites Wildtierverbot in Zirkussen, Schulmodernisierung, kostenlose Kita-Plätze und ein Erziehungsgehalt.

Kürzlich haben sich einige Mitglieder getroffen, um mit einer Banner-Aktion offiziell den Landtagswahlkampf einzuläuten. Ein erster landesweiter Austausch wird es auf dem Landesparteitag am 13. November geben, welcher in diesem Jahr in Wolfsburg stattfindet.

WOB 43

Seite 32 HK 4c

e

s e l l a f Au

% 20 *

is *Gültig b

Hehlinger Straße 21, 38446 Wolfsburg-Nordsteimke Braunschweiger Straße 139a, 38518 Gifhorn

bisherig

r Ihre schön fü

Bald gibt‘s tierische Neueröffnungen!

016

05.11.2