ELSNER SYSTEM K
A
T
A
L
Ó
G
U
S
2
ÜDVÖZÖLJÜK AZ ELSNER KFT-NÉL! Az Elsner Kft. közel 20 éves CAD-CAM tapasztalata, elkötelezettsége az innovatív megoldások és nagyfokú precizitás mellett valamint a modern fogászat támasztotta kihívásoknak való megfelelni akarás hozta létre ezen a területen versenybe szálló részlegét az Elsner Dentet. Egyedülálló gépparkunk és CE, ISO14001, ISO13485, ISO 9001 valamint MSZ EN ISO 13485:2012 minőségellenőrzési szabványoknak is megfelelő gyártási és fejlesztési bázisunk a legmagasabb elvárásoknak is megfelel. Rendszerünk szabadalom alatt álló elemeivel és nagyfokú precizitásával lehetőséget nyújt mind fogorvosok mind fogtechnikusok szakmai problémáinak megoldására. Termékeink folyamatos és a fent említett szabványoknak megfelelő gyártási és ellenőrzési folyamatok eredményeként garantált minőségben kerülnek a felhasználókhoz. Világszínvonalú CAD-CAM rendszerünk ragasztott és csavarral rögzülő koronák, hidak egyéni felépítmények készítése mellett forradalmi megoldásokat kínál az egyszerűtől a nehezen kivitelezhető esetekig. Az ELSNER DENT Kft. nagy figyelmet fordít az innovációra, ezért termékeinket folyamatosan fejlesztjük. Rövid időn belül jelentős újításokkal jelent meg a cég a fogászati piacon. Az Elsner cégcsoport többek között implantátumokra átmenő csavarokkal rögzülő fogpótlások területén fejlesztette ki innovatív rendszerét.
Egyedülálló megoldásokat kínálunk továbbá az implantátumok kedvezőtlen tengelyállásából adódó behelyezési nehézségek áthidalására. Az Elsner System szabadalommal védett újításai a Vario-Tube (íves furat), a Vario-Dock (univerzális felépítmény), a Vario-Dock Plus (univerzális felépítmény és az íves furat), Vario-Coping (univerzális lenyomati fej) és Vario-Cast (szögkorrekciós öntősablonok). Ezen új megoldások az orvosok és a páciensek által támasztott esztétikai és minőségi elvárásoknak megfelelően jöttek létre. Ez cégünk válasza a fogorvosi és fogtechnikai szakma által régóta támasztott kihívásokra. Rendszerünk megkönnyíti, gazdaságosabbá és pontosabbá teszi a fogorvosi és fogtechnikai munkát, használatuk mostantól mindenki számára elérhető.
3
AZ UNIVERZÁLIS FELÉPÍTMÉNY A meredek kúpos implantátum rendszerekre a mai napig nem minden esetben lehetett csavarozható hídpótlást készíteni, mivel az implantátumok közti divergálás nagyban korlátozta ezek behelyezhetőségét. (Ha két meredek kúppal ellátott implantátumban az egymáshoz viszonyított tengelyeltérés nagyobb, mint az implantátumban lévő kúp szöge akkor a fogmű nem behelyezhető). Továbbá az esetek túlnyomó részében szükség van a csavarbemeneti nyílás vesztibuláris vagy esetleg interdentális helyzetének megváltoztatására. A Vario-Dock A egy szabadalmaztatott megoldás (univerzális felépítmény), amely meredekkúpos implantátumokban alkalmazható és 25°-os tengelykorrekciót tesz lehetővé hidak esetén. Egy testből és egy menetes szárból áll, amelyek együtt egy teljesen zárt egységet képeznek valamint a menetes szárra rögzíthető anyából, amely a fogpótlást rögzíti a felépítményre. A test kúpban illeszkedő profilja ekvivalens a gyári felépítményével, azonban nem átmenő csavarral, hanem maga a test nyomatékra húzva rögzül az implantátumban. A test és az implantátum közti tökéletes kapcsolat a kúpos felszínen jön létre és mivel a test egy baktériumok által átjárhatatlan elem, így az implantátum belsejét hermetikusan lezárja, ezzel meggátolja az implantátum belseje és a szájüreg közti kommunikációt. A koronális irányultságú menetes szár 25°-os kúppaláston belüli tetszőleges helyzetbe állítható.
4
25º
25º
Ez lehetővé teszi a hídpótlás pillérjeiként szereplő implantátumok tengelyeinek egymáshoz való –felépítmény szinten valóoptimalizálását, így a hídpótlás könnyen behelyezhetővé válik. Szintén lehetőség adódik a rögzítő csavar bemeneti nyílásának mind oro-vesztibuláris, mind mezio-disztális dimenzióban való repozícionálására, így ezek szinte minden esetben tökéletesen ideális pozícióba állíthatók (centrális barázda, igény szerint lingvális vagy palatilális felszín). A Vario-Dock használata -felépítéséből adódóan- hermetikusan lezárja az implantátum belsejét, meggátolhatja a csavarlazulást és várhatóan szignifikánsan javítja a felépítmény mikro-mozgás jelenségét is. Ezen tulajdonságok forradalmi áttörést jelenthetnek az implantációs protetikában, ezért nagy hangsúlyt fektetünk ezen tulajdonságok további vizsgálatára és fejlesztésére. A „B” tipus esetében a különbség az illeszkedési felületben és ebből adódóan a test formájában van az „A” tipushoz képest, azonban működése, felépítése, előnyei lényegében megegyeznek vele. A Vario-Dock B a 90°-os hexes implantátumok esetében alkalmazható. Az Elsner System teljes átjárhatóságot biztosít a különböző implantátum rendszerek között. Egy hídpótlásban igény szerint választható gyári elem (megfelelő tengelyű implantátumok) és Vario-Dock A vagy, és B, (szögkorrekcióra szoruló implantátumok) vagy egy munkán belül különböző implantátumok. A Vario-Dock A és B a rájuk specifikus behajtó adapter segítségével rögzíthető és oldható. Végleges rögzítésnél az elemeket a gyártó által maghatározott maximális nyomatékkal kell meghúzni.
5
AZ ÍVES FURAT
A Vario-Tube az Elsner System szabadalmazott megoldása amely, akár 25°-os tengely korrekcióra alkalmas. Amennyiben az implantátum kedvezőtlen tengelyállása nem teszi lehetővé, hogy a fogmű csavarral rögzüljön, ezen megoldás alkalmazásával mostantól ez elérhetővé válik. Az Vario-Tube mind hidak mind koronák esetén a furat kilépési pontjának áthelyezésére nyújt lehetőséget, minden irányban, 25°-os kúppalást mentén. Alkalmazásával a furat ívét megváltoztatjuk, és így a csavarbemeneti nyílás orális vagy okkluzális felszínre helyezhető át. Az Vario-Tube előnye más eljárásokkal szemben, hogy kevesebb anyagelvonással jár, így stabilabb szerkezetet tesz lehetővé. Nincs szükség felépítmény használatára, de illeszkedési pontossága tökéletesen megegyezik a gyári felépítményekével. Nincs szükség továbbá cementtel való rögzítésre, így elkerülhetőek az íny alatti cementmaradványok kellemetlen mellékhatásai. A megoldás alkalmazása kompromisszumos implantátum pozíciók esetében is kiterjeszti a csavarozott megoldások lehetőségeit és segítségével a fogmű bármikor roncsolásmentesen eltávolítható akár évek elteltével is.
6
25º
AZ UNIVERZÁLIS FELÉPÍTMÉNY ÉS AZ ÍVES FURAT A Vario-Dock A vagy Vario-Dock B felépítményt az implantátumban rögzítjük ezután a menetes szárat elfordítjuk a kívánt maximális 25°-os irányba ami megegyezik a fogmű behelyezési irányával. A fennmaradó szükséges szögkorrekciót (+0-25°) Vario-Tube alkalmazásával érjük el. A két megoldás kombinálásával akár 45, 47 °-os implantátum divergálás esetén is mind esztétikailag mind funkcionálisan megfelelő fogművet tudunk készíteni, csavarozott oldható kötéssel.
Max 47º
Ezen kombinált megoldás remekül alkalmazható all-on-4 hibrid fogsorokhoz vagy bármilyen olyan csavarozott fogmű készítésénél ahol a pillér-implantátumok szögeltérése ezt szükségessé teszi. Az Elsner System teljes átjárhatóságot biztosít a különböző implantátumrendszerek között.
7
VARIO-DOCK BEHAJTÓ
VARIO TUBE ÍVES CSAVARHÚZÓ
A Vario-Dock behajtó egy olyan speciális kulcs, mely kizárólag az Elsner System Vario-Dockhoz került kifejlesztésre. Kialakításának köszönhetően a legtöbb szabványos nyomatékkulccsal kompatibilis.
Az Elsner System Vario-Tube használata speciális íves csavarhúzót igényel, mely az Elsner cégcsoport saját fejlesztése. Az íven történő behelyezést követően komoly technikai probléma a csavarok megfelelő nyomatékkal történő meghúzása, mivel a tengelyirányú döntés következtében a csavarhúzó feje nem érintkezik minden oldalon, ezáltal nagy erőhatásnál elfordulhat és tönkreteheti a csavart.
A kulcs Vario-Dock implantátumba való behelyezésére, meghúzására vagy oldására nyújt segítséget. Alkalmazása a következőképpen történik: ráhelyezzük a Vario-Dock univerzális felépítményre, majd a hozzátartozó kontra-anyával hozzárögzítjük az adaptert a Vario-Dockhoz. Ezután a Vario-Dock könnyedén behelyezhető. Implantátumhoz való rögzítését a gyártó által meghatározott nyomatékkal ajánljuk. A kontra oldása és eltávolítása után az adapterfej könnyen leválasztható. Az adapter kontra részét használhatjuk a Vario-Dock menetes szárának pozicionálásához, segítségével a pótlás könnyedén behelyezhetővé válik.
8
Erre a legmegfelelőbb megoldás a torx T6 illesztésű csavar és csavarhúzó. Speciális kialakításának köszönhetően, akár 25°-ban is eltérhet a tengelyiránytól, de szögben történő alkalmazás esetén is megfelelő nyomatékot biztosít. A gyártó által ajánlott nyomatékkal teljes biztonsággal, sérülésmentesen lehet meghúzni és oldani a csavarokat, jelentős szögeltérés esetén is.
UNIVERZÁLIS LENYOMATI FEJ A nagypontosságú fogtechnika alapja a megfelelő pontosságú lenyomat és egyéb regisztrátumok. Ezen átvivő elemek képzik az információs csatornát a fogorvos és fogtechnikus között, így ezen elemek pontossága esszenciális amennyiben nem szeretnénk információt veszteni, és így fals eredményhez jutni. Az implantációs protetikában és CAD-CAM rendszerek használatakor, ha lehet, még hangsúlyosabbá válik a precizitás mind a fogorvos mind a fogtechnikus részéről. Az Elsner System új lenyomatvételi rendszere nagy biztonságot ad a fogorvosok és a fogtechnikusok számára a nagyfokú szögeltérések miatt keletkezett lenyomatvételi hibák kiküszöbölésére.
A hagyományos lenyomati fejek illeszkedő részén található geometria nem minden esetben engedi a lenyomati fejek együttes, feszültségmentes eltávolítását az implantátumokról. Eltávolításkor keletkezett feszültségekből torz lenyomatvétel jöhet létre. Az univerzális lenyomati fej előnye a hagyományos lenyomati fejekkel szemben, hogy két fő elemből tevődik össze. A két különálló lenyomati résznek a jelentősége abban áll, hogy a lenyomati fej alsó része, (ami csatlakozik az implantátummal) és a felső rész (ami a lenyomati kanálban rögzítve van), a lenyomatvétel befejezésekor a két elem feszültségmentesen távolítható el az implantátumból és egymástól.
9
SZÖGKORREKCIÓS ÖNTŐSABLONOK A fogtechnikusok számára több megoldás is a rendelkezésére áll, hogy felépítményt, koronát vagy hidat készítsen egy adott munkára. Ez lehet öntés technológia vagy CNC megmunkálás. A CNC technológiánál a szoftveres tervezéskor a csavar furatokat CAD modellezéssel tervezik bele pl. a Vario-Tube íves vagy a Vario-Dock ferde furatát. A hagyományos öntés technológiánál a technikus viasszal és öntősablonokkal mintázza meg a vázakat. Az eddigi rendszerekkel megvalósítható megoldásokban csak egyenes furat kialakítása volt lehetséges, míg a Vario-Cast öntősablonnal tetszőleges pozícióban és szögben lehet a csavar furatot kialakítani.
Vario-Cast (egyenes öntősablon)
Vario-Cast Tube (íves öntősablon)
Az íves furat kialakításánál a technikus, a több részből álló öntősablonnak az interfészre illeszkedő alaptestét rögzíti egy csavarral a gipszmintában lévő analógba. Ezután a gömbös kialakítású elemeket sorban összeilleszti, amíg el nem érik a kívánt magasságot és szögkorrekciót.
A fenti képsor az íves furat esetében mutatja be az öntősablon alkalmazását. Valamennyi típus esetében ezt a metodikát kell használni.
10
0°
5°
10°
15°
20°
25°
Ha a beépített implantátum pozíció igényli a Vario-Dock beépítését, akkor a Vario-Dockra készített szögtört öntőminta segítségével a megfelelő pozícióba állított öntőmintát a Vario-Dock platform részére illeszti, majd a menetes szárral és anyával rögzíti. Amennyiben a szögkorrekciós érték nagyobb mint 25°, akkor a Vario-Dockra tervezett 25°-os alaptestet rögzíti a Vario-Dock platformjára majd ugyanazon a metodikával folytathatja mint az íves furat esetében, így további 25°-ot képes korrigálni. Az így kapott állapotra megmintázza a fogművet és készen áll a pótlás a beágyazásra majd az öntésre.
M
Vario-Dock Cast (Vario-Dock öntősablon)
4 7º x a
Vario-Dock Cast Plus (Vario-Dock íves öntősablon)
11
FOGÁSZATI FRÉZKÖZPONT
Cégünk a legkorszerűbb gépparkkal és CAD-CAM technológiával rendelkezik. A szervezetbe épülő biokompatibilis fogtechnikai elemek grade 5-ös titánból, cirkónium-dioxidból (WIELAND Dental, Németország) készülnek. A további elemek anyaga kobalt-króm ötvözet, lítium-diszilikát (EMAX Ivoclar), BioHPP (poliéter-éterketon), és PMMA polimetil-metakrilát), gyártásuk DMG Sauer Ultrasonic automatizált 5-tengelyes fogtechnikai megmunkáló központokon történik. Az elemek gyártása anyagcsoportonként is külön munkaállomáson történik és pontosságuk eléri az 0,005 mm-t!
12
Az Elsner Dentnél elsődleges fontosságú szempont az anyagminőség, a gyártási pontosság és az elkészült termékek ellenőrzése. Az alkatrészek több vizsgálaton is átesnek, fizikai méréstechnológia mellett digitális és optikai szkennereket is alkalmazunk. Műanyag alkatrészeink előállításában komoly szerepet játszik az akár 24 órán át működő, automatizált robotcellánk, mely egyszerre több munkagépet üzemeltet és végül saját maga ellenőrzi a kész elemet. Gépeink klimatizált és pormentes üzemi környezetben működnek, amely alapfeltétele a precíziós gyártásnak.
13
IMPLANTÁTUM KOMPATIBILITÁSI TÁBLÁZAT Az alábbi táblázat piktogramjai segítséget nyújtanak a megfelelő implantátum típusra készíthető, Elsner System rendszeréből választható megoldásokra.
IMPLANTÁTUM GEOMETRIA TÍPUS
ELFORDULÁS ELFORDULÁSBAN -GÁTOLT NEM GÁTOLT (SZÓLÓK / FEJEK) (HÍDPILLÉREK)
EGYENES FURAT
ÍVES FURAT
ÁLLÍTHATÓ UNIVERZÁLIS ABUTMENT
ÁLLÍTHATÓ UNIVERZÁLIS ABUTMENT ÍVES FURATTAL
SÍK
KÜLSŐ KÓNUSZOS / HEXES
KÚPOS
MEREDEK KÚPOS
sík
14
külső kónuszos / hexes
kúpos
meredek kúpos
27
S B 1 t fa w
É r i S d d
Gyártó, szabadalomtulajdonos:
ELSNER SYSTEM Elsner Kft. 2310 Szigetszentmiklós Mogyoró utca 8716/1 tel.: +36 24 530 430 fax: +36 24 444 241 e-mail: info@elsner.hu web: www.elsner.hu
A kiadványban szereplő termékek szabadalmi oltalom alatt állnak.