WĂźrmtaler
Wochen
Anzeiger
Jo u
SEITE 12
SEITE 32
1. Platz 2017
der
SEITE 9
SEITE 17
SEITE 5
che eundli r f d n nte u r Nähe mpete re Das ko studio in Ih n e h c e5 Kß egg
alistenpreis rn
r- und fßr Lesehernähe Verbrauc
+
WĂźrmtal
BOTE ¡
Nr. 45 ¡ Jahrgang 67 ¡ 8.11.2017 ¡ Fßrstenrieder Str. 5 – 11 ¡ 80687 Mßnchen
die
INFO ¡
Kostenlose Parkplätze in der Tiefgarage des GEP!
Ă&#x; n enstra ied/Pla RĂśntg2 Martinsr 50 .de 6 5 9 821 9/85 68 henstudio c 8 Tel. 0 .harryskue www
das
FRAUEN FILM FRĂœHSTĂœCK
ECHO
AM 9. + 16. NOVEMBER AB 9:00 UHR FILMSTART 10:00 UHR
Tel. 089/54 65 55 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 ¡ www.muenchenweit.de
n Die nächste Generation ßbernimmt Seit 2004 besteht der Martinsrieder Verein Miteinander. Mit dem Wechsel an der Spitze ist die Zukunft gesichert.
Der neue Vorsitzende Alexander Wittmar kennt den engagierten Verein seit der GrĂźndung. Seite 3
Lokale Läden stärken
Leute, kommt und kauft! Zum Ergebnis der Studie veranstaltete die Gemeinde nun einen Workshop mit Einzelhändlern der BahnhofstraĂ&#x;e. „Immerhin 22 von 49 Geschäften
Weitere Infos unter www.cineplex.de/germering CINEPLEX GERMERING | MĂźnchener Str. 1 | 82110 Germering
Vorlesen fĂźr Kinder Gauting ¡ Am Mittwoch, 15. November, findet in der GemeindebĂźcherei (Bahnhofstr. 7) die nächste Vorlesestunde fĂźr Kinder ab vier Jahren statt. Johanna StrĂśbele liest die Geschichte „Die kleine Schusselhexe hat Geburtstag“. Beginn ist um 15.30 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Nähere Infos sind in der Gautinger BĂźcherei unter Tel. (089) 89337131 erhältlich. sv
Erfolgreicher Einzelhändler-Workshop zur BahnhofstraĂ&#x;e Planegg ¡ Den lokalen Einzelhandel stärken in Zeiten der boomenden Onlineshops? Geht das? Die Gemeinde Planegg hat sich eben dies zum Ziel gesetzt. Mit der schon seit Jahren erfolgreichen gemeindlichen WirtschaftsfĂśrderung und dem rĂźhrigen Gewerbeverband „Wir in Planegg e.V.“ (WIP) sind die Planegger dafĂźr zwar schon mal auf dem besten Weg. Doch das allein reicht nicht, wie der GeschäftsfĂźhrer der BBE Handelsberatung, Joachim Stumpf, schon im Sommer vor dem Gemeinderat erklärte. Im Auftrag der Gemeinde hatte seine Firma 49 Einzelhändler und Gewerbetreibende in der Planegger BahnhofstraĂ&#x;e unter die Lupe genommen. Sein Fazit war: Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Planegg seien zufriedenstellend. Vor allem das groĂ&#x;e Einzugsgebiet, die hohe Kaufkraft und der gute Zustand der Läden seien eine gute Basis fĂźr einen florierenden Einzelhandel.
Inklusive: kleines Frßhstßck, 1 Glas Prosecco, Kaffeat
5&2 7 - 5& & "22 $, : * *0'4 4/ 777, "-% 8, 5
5 -2" +- ". . & & " & 5& ) & &
4/
. & & " & 5& ) & &
, 5
"-% 8 777,
*/
$$ - ". ". $ $ & . -
( & &% $ 5&
Gemeinsam viel bewegen: Zum Workshop der Planegger Händler aus der BahnhofstraĂ&#x;e kam rege Diskussion Ăźber neue Ziele auf. Im Bild von rechts Apotheker Florian Max, Michael Mayr vom Reformhaus Mayr, langjähriger WIP-Vorstand Werner Plettner sowie die neue Vorsitzende Susanne Trenkle vom Phantasia Buchladen (2.v.l.). Bild: Gemeinde Planegg kamen, darunter auch welche, die sich eigentlich noch nie groĂ&#x;artig innerhalb des Gewerbeverbands engagiert haben. Da ist wirklich groĂ&#x;artig und zeigt das Rieseninteresse“, so die neue WIP-Vorstandsvorsitzende Susanne Trenkle. „Frequenz schaffen und die Leute herholen – das war die Empfehlung von Herrn Stumpf. Dies wurde
auch sehr ausgiebig diskutiert. Insgesamt macht die Gemeinde schon sehr viel fĂźr uns, wenn man an die Marktsonntage und andere Veranstaltungen hier denkt. Da sind wir auf einem guten Weg“, meinte sie weiter. Es mĂźsse klar sein, was die Geschäfte ausmachen, nämlich Service, besondere Dienstleistungen und anderes. „Das muss bitte
auch so formuliert werden“, erklärte Stumpf. Kurze Wege, Parkplätze, lokale Vorteile kämen dazu. „Aber genauso wichtig ist, digital sichtbar zu sein. Das Kaufverhalten hat sich einfach in Richtung online verschoben. Klar, dass der stationäre Handel darauf eingehen muss“, so Wer weiter denkt, kauft Stumpf weiter. Bild: sko Fortsetzung auf Seite 6 näher ein.
Rätseln Sie mit auf Seite 8.
(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -
(,! -, ',:: * ,3: -
6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44
$$"& "$ "& - 2-, 3
-% -"& &2, & ( .2-, :
-) &9 $$ & ( .2-, 4
"$ "& )% -.2-, //
%% & (- 5 . 5- - 2-, *'
--. "& & ( .2-, 4/
". 5+2.2-, /
-% &9"& 29 2.2-, * $ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /
Gesundheit Ges esun und ndh dhe heeit fßr fßßr Ihren Ihr hre ren Rßcken Rßc Rß ßcke keen
Fr. + Sa., 10. + 11.11. Beratertage 9–17 Uhr
RELAX LAX 2000 150,– ¤* Gutsch ein
RELAX LAX 2000
Bei Neukauf von mindestens einem Relax-Bettsystem mit Matratze und Auage zur sofortigen EinlÜsung. *Bei Neuaufträgen, Auszahlung des Gutscheines ist nicht mÜglich.
Angebote gĂźltig von Do., 9. 11. bis Mi., 15.11. 2017
WeiĂ&#x;er Riese Waschmittel
Flßssig oder Pulver, 65 WL verschiedene Sorten (4,745 Liter / 3,375 kg) 1 WL = 0.12 statt 13.99 Jubiläumspreis
7.99 -42%
Filialen: V-Markt Mßnchen ¡ Balanstr. 50 ¡ 81541 Mßnchen-Ost
Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten
SCHREINEREI RAUMAUSSTATTUNG GESUND SITZEN U. SCHLAFEN Harald Schreyegg MĂźhlbachstr. 23 82229 Seefeld
Tel.: 0 8152/79 4415 www.schreinerei-schreyegg.de info@schreinerei-schreyegg.de