KW 43-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 43 · Jahrgang 61 · 26.10. 2011

Lebendiges Pasing

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Wohnen im Alter Pasing · Am Donnerstag, 3. November, geht es um das altersgerechte Wohnen in den eigenen vier Wänden. Unter dem Motto „Daheim ist halt daheim“ stellen die Sozialpädagoginnen des Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäkkerstr. 14) Angebote und Einrichtungen vor, die bei entstehendem Unterstützungs- und Pflegebedarf einen Verbleib in der gewohnten Um- Foto: R_K_B_by_Rainer-Sturm/pixelio gebung ermöglichen. Worauf sollte man achten, um zuhause sicher und gut versorgt leben zu können? Anmeldung bis Mittwoch, 2. November, im ASZ Pasing, Tel. (089)8299770 oder aszpasing@caritasmuenchen.de

Der erste „Pasing Samstag“ war ein grandioser Erfolg Pasing · So etwas hat Pasing noch nicht erlebt: Mehrere tausend Besucher kamen am vergangenen Wochenende bei herrlichem Sonnenschein zum „Pasing Samstag“, der erstmalig in Zusammenarbeit mit dem Aktiven Pasing, dem Stadtteilmanagement, den Aktiven Zentren Pasing, der ARGE Pasing und dem Werbe-SpiegelVerlag veranstaltet wurde. Die Begeisterung über den „Event des Jahres“ im Münchner Westen war sowohl bei den Besuchern als auch bei den Gewerbetreibenden groß. „Es sind viele Leute da, jedem gefällt es. Die Resonanz ist großartig. Das finde ich wirklich toll“, freute sich Claudia Keller von der Bäckerei Keller. Und Christian Herkner von EschenhofEinkaufspassage ergänzt: „Es ist wichtig, dass im Stadtteil etwas passiert. Pasing soll lebendig sein, damit sich die Leute im Stadtteil wohlfühlen und damit identifizieren können.“ Mehr auf der Sonderseite 16.

SEITE

Reparatur Verkauf Ersatzteile

We r b e - S p i e g e l

www.

48 Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Pasinger

Münchner

Anzeiger

Lesung im ASZ Stadtteilmanager Christian Bitter und Andrea Giesemann von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (MGS) nutzten den kostenlosen Rikschaservice am Pasing Samstag. Foto: sb

Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) lädt ein am Montag, 31. Oktober, ab 14.30 Uhr, zur Veranstaltung „Gedichte -und Erzählungen zum Herbst und nicht nur zur Weihnachtszeit“ mit Gerhard Salz (Beitrag: 2,50 Euro) und am Donnerstag, 3. November, von 15 bis 16 Uhr, zum Reisevortrag „Gran Canaria“ mit Fotoschau von Dieter Messerle (Beitrag: 1,50 Euro). Beide Veranstaltungen finden in der Caféteria des ASZ statt. Anmeldungen erbeten unter Tel. (089)8916817.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

„Sternstunde“ für Ostafrikahilfe Schüler des Bertolt-Brecht-Gymnasiums sammelten

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Freuten sich sehr über die erreichte Summe für die „Sternstunden“-Organisation: Die Klasse 7a des Bertolt-Brecht-Gymnasiums. Foto: pi

Pasing · Als die drei Schülerinnen der Klasse 7a des Bertolt-Brecht-Gymnasiums, Lea Schosser, Christin Schulz und Iva-Maria Peijic, im Büro des Schulleiters Helmut Satzl ihr Anliegen vorbrachten, war dieser sofort von deren Idee begeistert. Aufgerüttelt durch eine Fernsehreportage über hungernde Kinder in Ostafrika, hatten die Schülerinnen gemeinsam überlegt, im Rahmen eines Sommerfestes Spenden für diese Kinder zu sammeln.

Eine stolze Summe „Wir haben im Fernsehen die Bilder der hungernden Kinder in Ostafrika gesehen und wir wollten etwas unternehmen“, erzählt Lea Schosser, „das Sommerfest bot sich an, um Spenden für die hungernden Kinder zu sammeln“. Es gelang

ihnen, die gesamte Klasse zum Sammeln der Spenden am Sommerfest anzuspornen. Und die Klasse hatte Erfolg: Die stolze Summe von 575,46 Euro konnte am 20. Oktober an Julia Alberts von der Organisation Sternstunden e.V. überreicht werden. Die Sternstunden wurden ausgesucht, da die gesammelten Gelder zu einhundert Prozent an die Bedürftigen weitergegeben werden. Julia Alberts freute sich sehr über das Engagement der Schülerinnen und berichtete den Mädchen, wofür die gesammelten Gelder verwendet werden. „Als ehemalige Schülerin des Bertolt-Brecht-Gymnasiums freue ich mich besonders über eure Spendensammlung“, sagte Julia Alberts bei der Scheckübergabe und bedachte die Mädchen mit einer Riesentüte Gummibärchen. red

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Frisurentrends von

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Damenmode für große Größen! Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Der Inhalt

Lohnt sich Bürgerprotest?

Blickpunkt Schule Verlosung: „Alpen-Groove direkt vom Bauern“

8 14

EXTR A Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Gastronomie und Veranstaltungen Pflege- und Sozialberufe

18-19 29-32 36-37 42

TH E MA

Top im Job

Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Politik

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .37 Zu verschenken . . . . . . . . . . .20

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .33-35 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .32 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .20 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . .40-41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .41 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist gültig.

Kulturforum München-West mit Diskussionsveranstaltung in der Kuvertfabrik zum „Münchner Klimaherbst“ Pasing · Mit dem Diskussionsthema „Immer zu spät? Bürgerprotest und Bürgerbeteiligung“ nahm das Kulturforum München-West am Münchner Klimaherbst teil und wählte als Veranstaltungsort die Kuvertfabrik. „Passender könnte der Diskussionsort nicht sein“, meinte Moderatorin Dietlind Klemm vom Bayerischen Rundfunk. Schließlich sah es erst für die Kuvertfabrik ganz schlimm aus, „nun etwas besser. Es bleibt zu hoffen, dass der Bürgerprotest Erfolg hat und das Gebäude nicht weichen muss.“ Gemeinsam mit Niombo Lomba aus dem Stuttgarter Kabinett, Jonas Füllner von der Hamburger Aktivistengruppe „Recht auf Stadt“, Maximilian Heisler, der Projektleiter „Aktionsgruppe Untergiesing“ sowie mit Stadtdirektor im Referat für Stadtplanung und Bauordnung, Stephan Reiß-Schmidt, saß sie auf dem Podium und diskutierte über urbane Visionen und der Notwendigkeit von Bürgerbeteiligungen. „Viertel fallen Luxussanierern zum Opfer, der Denkmalschutz fällt um, Grünflächen verschwinden – kommen wir Bürger eigentlich immer zu spät?“, fragte Klemm provokant in die Runde. Die Vertreter der Bürgerinitiativen berichteten denn auch aus ihrem reichen Erfahrungsschatz. Allerdings hätte so manch anwesender Pasinger lieber Geschichten aus seinem eigenen Viertel gehört, denn auch in Pasing wird gebaut und geplant und die eine oder andere Bürgerversammlung abgehalten, zu denen Bürger stets das Gleiche fordern und wenig Um-

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

setzung ihrer Einwände sehen. ßern.“ Nur scheinbar entscheide „Werden wir nicht gehört?“, „der Stadtplaner an sich“ vor sich hin. „Bürgermeinungen fliefasste Klemm zusammen. ßen immer ein. Nur sind die BeAuf Transparenz und teiligten an den Veränderungen in so großer Zahl, dass einzelne Netzwerke setzen Interessen in einem größeren Ganzen untergehen.“ Für Reiß-Schmidt stellt sich die Teilhabe sei Voraussetzung für Frage nicht. „Mitsprache ist eine soziale Kommunalpolitik, enorm wichtig“, betonte er. „Wir bestätigte Reiß-Schmidt. „Wir befinden uns in einem Verstäd- Stadtplaner sind nur ein Player terungsprozess. Da muss man unter vielen.“ Äußere sich eine den Mund auftun und sich äu- Bevölkerungsgruppe nicht oder

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

kaum, dann gehe man als Planer auf sie zu und versuche sie einzubinden. „Allerdings wollen die meisten nur Dampf ablassen und äußern sich damit negativ und bringen keine konstruktiven Vorschläge – das ist leider der Regelfall. Gegen etwas zu sein, reicht aber nicht.“ „Nicht aufgeben also“, fasste Klemm zusammen. „Das wichtigste Element an einer gelungenen Bürgerdiskussion und -partizipation muss Transparenz sein. Dann bleibt auch die Identifikation mit den ablaufenden Prozessen nicht aus.“ „Dranbleiben“, meinte auch Heisler aus Untergiesing. „Wir kämpfen jetzt um unser Viertel, mussten aber erst mal um Aufmerksamkeit kämpfen.“ Leute locken, in die Medien kommen, Leute halten und gemeinsam aktiv werden. Heisler versicherte: „Das schafft man eben nur mit einem funktionierenden Netzwerk.“ U.S.

Malereibetrieb

www.werbe-spiegel.de

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

„Leute locken, in die Medien kommen, Leute halten und gemeinsam aktiv werden.“ Moderatorin Dietlind Klemm, Stephan Reiß-Schmidt und Maximilian Heisler aus Untergiesing (v.l.) auf dem Podium in der Kuvertfabrik. Foto: US

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Markenware

www.max-sommerauer.de

• • • •

Marmorböden

ABDICHTUNG

GmbH San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

•

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Druckfehler vorbehalten

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,09 ct 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,09 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,49 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,20 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,68 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,20 ct 0,39 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,18 ct 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,15 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct 0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 24. Oktober 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Obermenzing

P/M/K

Mmh, lecker! Grundschule und Tagesheim an der Schäferwiese beteiligten sich am bayerischen Tag der Schulverpflegung Obermenzing · Bayernweit testeten Schulen und Kindereinrichtungen in der vergangenen Woche Caterer und Tiefkühlkostanbieter. Das Ziel war, Pausen- und Mittagsverpflegung auf den Prüfstand zu heben und auszuprobieren, was besonders ankommt und welche Verpflegung zu welcher Einrichtungsart passt. Die Obermenzinger Grundschule an der Schäferwiese mit ihrem angeschlossenen Tagesheim hat am Probetag teilgenommen. „Mit großem Erfolg“, so Karin Friebe, die die Teilnahme an diesem Wettbewerb initiierte. Friebe ist eine der beiden Leiterinnen des Tagesheims und für 200 Tagesheimkinder verantwortlich. „Das Mittagessen ist bei uns ein wichtiger Bestandteil im Alltag. Und wir sind seit Jahren wunderbar zufrieden mit unserem Essenslieferer.“ Mit der Aktion konnten alle anderen Kinder auch einmal vom guten Essen kosten und ihr Urteil dazu abgeben. „Die 45 Kinder aus der Mittagsbetreuung und auch alle Schulkinder waren eingeladen, die üblicherweise direkt nach Hause gehen.“ Der Lieferant, Gourmet-MenüService GmbH, erklärte sich schnell bereit, alle Speisen kostenlos zur Verfügung zu stellen, warm zu halten und die Ausgabe zu managen. Gourmet-Gebietsverkaufsleiter Valentin Slavetinsky stand selbst hinter der Theke und gab Es-

auch wenn sich so mancher kleine Feinschmecker kaum entscheiden konnte zwischen Spätzle, Hühnchencurry, Reis, Seelachs und Gemüse. „Es war alles total lecker, ich konnte mich erst gar nicht entscheiden, was ich nehmen soll“, so Niklas. „Wir machen mal eine Suppe, ansonsten gibt es Brotzeit. Unsere Abholzeit ist aber schon 14 Uhr. Immer könnten wir nicht mitessen“, bedauerte Tim aus der Mittagsbetreuung. Die Qual der Wahl: Fabian, Erik, Benjamin und Tim vorm Mittagsbuffet des „Gourmet Menü-Service“. Zur Auswahl standen Spätzl, Seelachs, Reis, Hühnchencurry und Gemüse. Foto: US

sen aus. „Wir kochen in Österreich und beliefern vormittags ganz Bayern. Meist kommen ein, zwei Wahlessen, die wir als Buffetform anbieten. Salat

und Obst ist immer dabei. Gesundes Essen ist uns Verpflichtung“, erklärte er. Das Probeessen in der Schule kam bei allen Kindern gut an,

Höchstpunktzahl: Osan, Lukas, Niklas und Saki waren satt und zufrieden nach dem leckeren Mittagessen und vergaben höchste Bewertung. Foto: US

Jetzt online abstimmen und gewinnen!!!

Das Kind des Jahres 2011 Die große Gemeinschaftsaktion von

Tolle Preise zu gewinnen!!!

Jetzt mit dabei sein!! Ab sofort läuft der große Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblatts unter www.werbe-spiegel.de, bis zum 29. 10. 2011. Selbstverständlich können Sie auch schriftlich abstimmen und gewinnen! Senden Sie die Nummer Ihres Lieblings mit dem Stichwort „Kind des Jahres 2011“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 11, 80687 München. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! )

Wer wird Kind des Jahres 2011?!!! Unter 200 kleinen Lieblingen im Alter von 0 - 5 Jahre, dürfen Sie Ihren Favoriten küren und können dabei zur Belohnung für Ihre Mühe, Eintrittskarten für Lollipop im Prinzregententheater zu gewinnen. Am Donnerstag, 3. Nov. 2011 wird dann voraussichtlich der/die Sieger/in gekürt. Zu gewinnen gibt es für das Baby des Jahres bzw. für dessen Familie einen Familienkurzurlaub nach Lermoos/Österreich und eine Urkunde. 2.–10. Preis: eine Vergrößerung des Ausstellungsfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich online gehen und unter

www.werbe-spiegel.de oder www.heidi-foto.net abstimmen!! Wir wünschen viel Spaß und toi, toi, toi!

Volle Zufriedenheit Für Friebe und ihre Kollegin Helga Bradel geht es beim gesundes Mittagessen um weit mehr als ums Sattsein. „Wir wollen unseren Tagesheimkindern eine gute Tischkultur vermitteln. Das gemeinsame Essen, der soziale Kontakt, das ganze Miteinander – das ist uns wichtig.“ In der Gemeinschaft schmeckt es einfach immer gut und wenn es gut schmeckt, sind die Kinder zufrieden und fühlen sich wohl. Das war auch am „GourmetTag“ in der Schäferschule zu spüren. „Wir würden gerne immer so essen“, so die Drittklässlerin Emma aus der Mittagsbetreuung. „Es hat total Spaß gemacht“, meinte ihre Freundin Teresa. Kein Wunder, dass die allermeisten Kinder ihren Meinungspunkt unter „sehr zufrieden“ klebten. Slavetinsky freute sich: „Das ist für uns das schönste Lob.“ U.S.

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

»Tue Gutes und rede darüber« Das Möbelhaus Segmüller spendet 310.000 Euro für lokale Hilfsorganisationen und »Ärzte ohne Grenzen«

Parsdorf · Das traditionelle Familienunternehmen Segmüller überreichte am 21.10.2011 im Rahmen der erfolgreichen Spendenaktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« Spendenschecks in einer Gesamthöhe von 310.000 Euro an regionale Hilfsorganisationen sowie an

»Ärzte ohne Grenzen«. Traditionell war und ist die Familie Segmüller sehr sozial engagiert. Die dritte Generation der Familie Segmüller bleibt aber ebenso wie die Eltern und Großeltern lieber im Hintergrund und überlässt es den Mitarbeitern bei solchen Aktionen im Rampenlicht zu stehen.

Den Stellenwert der Mitarbeiter im Hause Segmüller zeigt auch die Tatsache, dass die Hilfsorganisationen von der Belegschaft der einzelnen Möbelhäuser vorgeschlagen und gewählt wurden. Für das Haus in Parsdorf bei München wurde die Stiftung Pfennigparade, die Elterninitiative krebskranker Kinder, das H-Team und der Reinhold Gütebier (Gesamtvertriebsleiter) bedankt sich bei der Belegschaft sowie den Kunden der SegmüllerHäuser für den tollen Erfolg der SpendenAktion. »Mit insgesamt 310.000 Euro konnten wir den Spendenbetrag vom letzten Jahr noch übertreffen«, berichtete Gütebier stolz.

Tierschutzverein München gewählt. Alle diese Institutionen sowie 12 weitere aus den anderen Segmüller-Häusern erhalten jeweils einen Betrag von 16.250 Euro. Eine Soforthilfe von 50.000 Euro geht an die Organisation »Ärzte ohne Grenzen«. »Es steht einem Unternehmen, das gute Umsätze macht, gut zu Gesicht, Not lindern zu helfen, wo sie am größten ist. Aus diesem Grund haben wir uns in diesem Jahr für eine Hilfsorganisation entschieden, die sich der Bekämpfung der Hungersnot am Horn von Afrika widmet«, erläutert Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter der Firma Segmüller. Mit der Spende wird eine neue Kinderklinik in Mogadischu eingerichtet. Neben medizinischen Sauerstoffgeräten, Betten, Decken und Kochgeschirr wird das Geld auch für Fertignahrung sowie die Wasserversorgung in Somalia verwendet, erklärt Patricia Günther. Aber auch bei den lokalen Hilfsorganisationen sind die jeweils 16.250 Euro sicherlich in guten Händen. Bei der »Elterninitiative krebskranker Kinder e.V.« werden von dem Geld Hilfsangebote für betroffene Eltern und Geschwister ﬁnanziert. Viele Jugendliche brauchen auch eine langfristige Nachsorge wenn schulische Probleme auftreten. In der Nähe der onkologischen Abteilung der Schwabinger Kinderklinik hat die Initiative eine Wohnung mit 3 Zimmern angemietet, in der betroffene El-

tern übernachten können. Das H-Team aus MünchenSendling hilft Bürgern in Not um weiterhin selbstständig in einer eigenen Wohnung zu leben. »Das Wichtigste ist, zu Hause wohnen bleiben zu können. Wir gestalten diese Lebensbedingungen gemeinsam so schön wie möglich« erklärt Maria Beer, Geschäftsführerin des »H-Team e.V.«. Da bei einer verwahrlosten Wohnung oft eine Räumungsklage droht, wird das Geld für einen Soforthilfefond verwendet um unbürokratisch und schnell helfen zu können. Die Stiftung Pfennigparade hat neben den Behindertenwerkstätten in Unterschleißheim und der Zentrale in Schwabing ein neues Mehrgenerationenhaus mit einem eigenen Kinderhaus am Scheidplatz eröffnet. Laut der Projektleiterin Claudia Masling wird das Geld für die Ausstattung dieses Kinderhauses verwendet. »Besonders wichtig war den Mitarbeitern des SegmüllerHauses in Parsdorf die Unterstützung einer TierhilfeOrganisation aus dem Raum München« so Gütebier. Die Segmüller-Mitarbeiter entschieden sich für den Tierschutzverein München und Karola Runge erläuterte den Bau eines neuen Katzenhauses im Laufe des nächsten Jahres. Das Geld dient als Grundstock für diesen Bau, mit dem die im Moment über das Gelände in verschiedenen Gebäuden verstreuten Katzen eine neue Heimat bekommen sollen.

Frau Sauer und Gerda Zizek von der Elterninitiative krebskranker Kinder e.V.

Patricia Günther (Ärzte ohne Grenzen)

Maria Beer (H-Team e.V.)

Karola Runge (Tierschutz- Claudia Masling verein München e.V.) (Stiftung Pfennigparade)

Claudia Masling (Stiftung Pfennigparade), Maria Beer (H-Team e.V.), Patricia Günther (Ärzte ohne Grenzen), Frau Sauer und Frau Zizek (Elterninitiative krebskranker Kinder e.V.) und Karola Runge (Tierschutzverein München e.V.) freuen sich über ihre Schecks und natürlich freuen sich auch Hans-Jürgen Froschauer (Filialleitung Parsdorf) und Reinhold Gütebier (Gesamtvertriebsleitung Segmüller) über die Aktion. Foto: Anne Wild

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

A Weihnachtskrippen gesucht Obermenzing · Bereits im 26. Jahr stellt der Verein für Volksmusik und Volkstanz D’ Blutenburgler e.V. auch dieses Jahr wieder Krippen aus Privatbesitz aus und sucht hierfür engagierte Leihgeber, die ihre Kostbarkeiten und kleinen Schätze gerne am ersten Dezember-Wochenende Im Zehentstadtl Obermenzing einem interessierten Publikum zeigen möchten. Die Ausstellung wird wie alljährlich musikalisch umrahmt, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Interessierte Aussteller senden eine Kurzbeschreibung mit Foto an den Vereinsvorsitzenden Willi Franz, Tschaikowskystr. 3, 81247 München. Infos unter Tel. (089)8644116.

A Erste Hilfe am Kind Pasing · Die Familienbildungsstätte Fabi Pasing (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) bietet unter der Leitung von Dr. Caroline von Praun einen Kurs mit dem Thema „Erste Hilfe in Alltagssituationen beim Kleinkind“ an. Der Kurs findet an zwei Montagen, 7. und 14. November, von 19 bis 22 Uhr statt und gibt Informationen und praktische Anregungen zum schnellen und richtigen Handeln beispielsweise bei Verletzungen, Stürzen, Verbrennungen oder Vergiftung. Kosten: 30,40 Euro / Paare 45,60 Euro. Anmeldung und Infos unter Tel. (089)99848040 und www.fabi-muenchen.de

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Kreuzung bleibt, wie sie ist Zum Ortstermin von KVR, BA und Anwohnern an der „Tengelmann-Kreuzung“ Pasing · Mehr als 40 Anwohner zeigten sich zum Ortstermin mit Vertretern von Polizei, KVR und BA an der Kreuzung Sibelius/Kaspar-Kerll-Straße. Zur Debatte stand die Verkehrslösung, die erst 2007 geändert wurde und ein Rechtsabbiegen von der Kaspar-Kerll-Straße in die Sibeliusstraße verbietet und Rechtsvor-Links-Einfädeln unterstützt. „Wir leben seither ruhiger“, so Anwohner Helmut Forgber. „Die Verkehrsführung heute ist viel entspannter und übersichtlicher, weil sie vor allem langsamer ist. Die Sicht ist hervorragend, die Wege sind bequemer geworden.“ Auch Peter Geck vom KVR stimmt dem zu. „Es besteht kei-

ne Veranlassung, die Verkehrssituation zu ändern.“ Die Kreuzung sei so am sichersten. Die eingerichteten Parkbuchten wären überfällig gewesen. Und das Wichtigste: Eine Unfallmeldung sei seit 2007 nicht eingegangen. Bei so viel Positivem verwundert ein derart viel beachteter Ortstermin. Dieser war allerdings notwendig geworden, weil die Initiative Offenbach/Meyerbeerstraße (IOM) für eine geänderte Verkehrsführung plädierte und nach eigenen Angaben bereits 220 Unterschriften dafür gesammelt hatte. „Wir fordern eine Öffnung der Kreuzung in alle Richtungen und eine Verkehrsampel. Der abbiegende Schleichverkehr aus der

Rund 40 Anwohner kamen zum Ortstermin an der „Tengelmann-Kreuzung.“ Polizei und KVR erklärten die Kreuzung für sicher, so wie sie ist, und widersprachen einer Verkehrsänderung. Foto: privat

Offenbachstraße ist unerträglich und macht die Verkehrslage unübersichtlich und unsicher“, meinte Susanne Lachenmeyer von der IOM. Der Ortstermin entkräftete nun die Forderungen der IOM. „Entscheidend wird nach meiner Einschätzung die Beurteilung durch die Polizei sein, die deutlich gemacht hat, dass sie die Lage für verkehrlich sicher hält“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller. „Meiner Meinung nach gibt es keinen Grund für eine Änderung der verkehrlichen Regelung. Mein Ziel ist eine Umgestaltung der Kreuzung insgesamt unter Beibehaltung der derzeitigen Verkehrsführung.“ U.S.

T Z E R R B A A S D I E N

U P O E I T R A UM K D I B A R G A H S E Lösung des R Rätsels N I A N N G D B D B I S O N U S S P L A E T

L L I N G E E L D S I R R E U Z AMM E E I T I C F N H E L OG E Z C H E N

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Hint höher wie vorn D’Pasinger Bühne spielt Schwank von Herbert Hollitzer Pasing · Liebe, Leidenschaft, Intrige und eine Portion Magie: Mit diesen Zutaten würzt Herbert Hollitzer seinen Schwank in drei Akten „Jetzt werds hint höher wie vorn“, den d’Pasinger Bühne im November im PrinzregentGarten (Benedikterstr. 35) zeigt. Ort des Geschehens ist der Schmidbauer-Hof, wo Bauer Girgl gerne eine Affäre mit seiner Magd Reserl anfangen möchte. Die ist jedoch in den Knecht Jonas verliebt, so dass der Bauer erst einmal gemeinsam mit seinem Freund Kuttendreier eine hinterhältige Intrige spinnt, um die beiden Liebenden auseinander zu bringen. Bäuerin Magdalena ihrerseits ahnt die Seiten-

sprung-Gedanken ihres Mannes Girgl und will ihn mit Hilfe eines Liebeszaubers wieder zurückgewinnen. Nachbarin Florentine

stellt zu diesem Zweck eine Verbindung mit der kräuterkundigen Waldler-Theres her. Und schließlich gibt es da noch eine

Das Ensemble der Pasinger Bühne freut sich auf viele Zuschauer für sein turbulentes Herbststück. Foto: Pasinger Bühne

weitere Nachbarin, die neugierig wie immer, gerne hinter die ganzen geheimnisvollen Dinge kommen möchte, die sich da im Hause Schmidbauer so tun... Premiere ist am Freitag, 4. November. Weitere Aufführungstermine sind am 6., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26. und 27. November. Beginn ist am Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Einlass ist eineinhalb Stunden vor Vorstellungsbeginn. Der Eintritt beträgt 12 Euro, Kinder bis zwölf Jahren zahlen 4 Euro. Kartenvorbestellung bei Inge Strahlendorff unter Tel. (089)5802259. Nähere Infos auch im Internet unter www.Pasingerbuehne.de. red

Verwirrung in der Senioren-WG Weiss Blaue Bühne spielt heiteres Stück Pasing · Am Freitag, 28. Oktober, beginnt die Herbstsaison der Weiss Blauen Bühne. Mit „Be(t)reutes Wohnen“ bringt das Ensemble eine heitere Verwechslungskomödie von Wolfgang Bräutigam, unter Regie von Dagi Fröhler, auf die Bühne des Hotels zur Post Pasing (Bodenseestr. 4a). Franz Krüger und sein Freund gründen eine Rentner-WG, um sich einen mietfreien Altersruhesitz und Pflege fürs Alter zu sichern. Mitbewohner sind auch schnell gefunden. Vom Inserat angezogen fühlen sich zwei ältere Witwen und ein seltsames Ehepaar. Und schon nimmt das Chaos seinen Lauf: Das Los entscheidet über die Hausarbeiten und trifft die Männer. Ein gefälschter Antrag auf Pflegestufe 3 wird der nächste Reinfall. Das Zeitungs-

inserat für eine junge Zugehfrau wird versehentlich unter der Rubrik „Bekanntschaften“ veröffentlicht, der liebeskranke Neffe kommt mit seinem kran-

Oje! Das Los über die Hausarbeit in der Senioren-WG fiel auf die Männer. Ob sie sich das gefallen lassen, erfahren Zuschauer während der Aufführung der Weiss Blauen Bühne. Foto: pi

Wirtshaus im engl. Stil

schweieiner der zerischer ArgoUrnauten kanton

lateinisch: Erde

ken Hamster zu Besuch und ruft eine Tierärztin ins Haus Verwechslungen und Verwirrungen in dieser Senioren-WG sind unvermeidlich!

Aufzeichn. der Herzströme (Abk.)

Kosename für die Großmutter

Zu sehen ist das Stück an folgenden Tagen: Sonntag, 30. Oktober; Sa./So. 5. und 6. November; Samstag, 12. November, Freitag bis Sonntag, 18. bis 20. November; Freitag, 25. November. Außer sonntags (Beginn 19 Uhr) beginnen die Vorstellungen jeweils um 20 Uhr. Sonntag, 6. und 20. November, wird zusätzlich auch um 14 Uhr gespielt. Kartenreservierung werden von Dienstag bis Donnerstag, 18.30 bis 21 Uhr, unter der Tel. 6909987, per Fax unter 69778181 sowie per Mail unter eintrittskarten@ weiss-blaue-buehne.de entgegengenommen. Der Eintritt beträgt zehn Euro für Erwachsene; Kinder unter zwölf Jahre zahlen fünf Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.weiss-blaue-buehne.de. red

Strom zum Balchaschsee

dt. RundMerkfunkkarte für sender Bücher (Abk.)

Teil des Messers Münzen und Scheine

Meeresfisch

Spanne

Zuckerrohrschnaps

Segelstange

verrückt

weibl. Verwandte

ein Kontinent

südamerik. Laufvogel

südamerikanischer Kuckuck „heilig“ in span. Städtenamen

Vorname der Meysel † 2004

Kinderfrau

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Stippsoße

Sache

gegorener Honigsaft

nordamerikanisches Wildrind

ungiftige Riesenschlange

chem. Zeichen: Neon

Spaß

nervöses Gesichtszucken Abk.: loco citato

Ausruf der Überraschung

Lobrede

Backware

W-5427

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

Kleine Riesen und Tigerprinzen Endspurt beim Internationalen Figurentheaterfestival Pasing · Nach einem erfolgreichen Start in der vergangenen Woche geht das Internationale Figurentheaterfestival in die zweite Runde. Vom 26. bis zum 29. Oktober zeigen vier Gruppen ihre neusten Produktionen für Kinder und Familien. Am Mittwoch, 26. Oktober, zeigt das Theater Urknall seine Version des Märchens „Der Froschkönig“. Der greise Frosch erzählt – furios gespielt von Michael Hatzius und Dorothee Carls – die Geschichte des eitlen Prinzen, der in einen Frosch verwandelt wurde und für den es nun, am Ende seiner Tage, vielleicht doch noch Rettung gibt... Eine Geschichte über das Anderssein bringt am Donnerstag, 27. Oktober, das Figurentheater Lupine aus der Schweiz mit dem Stück „Der kleine Riese Stanislas“ auf die Bühne. Mit wunder-

Der kleine Riese Stanislas ist eine Geschichte über das Anderssein. Foto: pi

schönen und zarten Bildern und Figuren aus Papier gelingt der Spielerin der Spagat zwischen Groß und Klein, zwischen wichtigen und unwichtigen Lebensfragen. Erich Kästners Kinderbuchklassiker „Emil und die Detektive“ als moderner Schattentheater-

krimi – darauf dürfen sich die Besucher am Freitag, 28. Oktober, freuen. Norbert Götz vom Theater der Schatten lässt Emil, seine Freunde und den Herrn mit dem steifen Hut auf seiner Bühne lebendig werden. Durch die Bewegung des Lichtes, durch Überblendung, Verzer-

rung und erstaunliche Wechsel der Perspektiven entsteht aus den elementaren Mitteln des Schattentheaters eine überaus moderne Erzählform, die der spannenden Geschichte mehr als gerecht wird. Im Zusammenspiel von Erzählung, Tanz und Schattenspiel erzählt Anne-Kathrin Klatt in ihrem Stück „Der Tigerprinz“ am Samstag, 29. Oktober, eindrucksvoll wie aus Feindschaft eine tiefe Freundschaft werden kann. Klatt hat das preisgekrönte Bilderbuch des chinesischen Autoren Chen Jianghong in eine Pekingoper im Taschenformat verwandelt, die kleine und große Zuschauer beigeistert. Alle Vorstellungen beginnen um 15 Uhr in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Der Eintritt beträgt 5 Euro für Kinder, 7 für Erwachsene. red

Erstmals Tabellenführer Allach besiegt Untermenzing mit 3:2

Die männliche A-Jugend des TSV Allach bezwang den TSV Großhadern mit 27:16. Foto: pi

Zweite Saisonniederlage Handballer erleben durchwachsenes Wochenende Allach-Untermenzing · Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach musste am vergangenen Wochenende die zweite Niederlage der Saison einstecken. Die Mannschaft von Trainer Fadil Kqiku unterlag dem TSV Schwabmünchen deutlich mit 24:31 und fällt damit vom zweiten auf den vierten Tabellenplatz zurück.Die zweite Herrenmannschaft hat ihre Partie dagegen souverän für sich entschieden. Der MTSV Schwabing 2 wurde mit einer 34:24-Niederlage nach Hause geschickt. Spannender ging es bei der zweiten Damenmannschaft zu: Sie gewann ihr Spiel, ebenfalls gegen den MTSV Schwabing, mit 14:12.

Auch bei den Jugendmannschaften gibt es viel Erfreuliches zu berichten: So siegte die männliche A mit 27:16 gegen den TSV Großhadern, die weibliche A schlug den TSV Milbertshofen sogar mit 38:5. Auch die männliche C (35:25 gegen den TSV Forstenried), die männliche D (16:5 beim ESV Rosenheim), die weibliche D (19:9 gegen den SV Anzing), die weibliche D2 (11:5 gegen den MTSV Schwabing), und die weibliche C (31:16 gegen den TSV München Ost) gewannen ihre Spiele, zum Teil sogar mehr als deutlich. Dagegen konnten die dritte Herrenmannschaft und die männliche B2 ihre Partien leider nicht gewinnen. red

Allach-Untermenzing · Das 3:2 gegen Untermenzing brachte dem Kreisligisten TSV Allach 09 nicht nur den Sieg, sondern auch die Platzierung an der Tabellenspitze. Zwar konnten die Untermenzinger nach einer halben Stunde in Führung gehen, aber die Allacher drehten bereits nach vier Minuten die Partie zu ihren Gunsten und so hieß es 1:1. Florian Schaupp sorgte bald danach mit einem Traumtor über 30 Meter Distanz für ein verdientes 2:1. In der zweiten Halbzeit kontrollierten die Allacher weitestgehend das Spiel und die Konsequenz daraus war das 3:1, erzielt durch Thomas Huser. Kurz vor Schluss gelang den Untermenzingern noch eine Verkürzung auf 2:3, jedoch blieb es beim Endstand 3:2 und der Sieger hieß damit TSV Allach 09. red

Freuten sich über ihre Tabellenführung: Die Kicker des TSV Allach 09. Foto: pi

Bereits in der Woche davor deklassierte die U19 des SV Waldeck Tabellenführer Glonntal mit 5:1. Foto: pi

Anschluss gelungen SV Waldeck gegen SV Italia 1965 5:3 Obermenzing · Der SV Waldeck traf in der Kreisklasse 2 vergangenes Wochenende bei einem Auswärtsspiel auf Gegner SV Italia 1965. Die Gastgeber gingen schnell in Führung, doch die jungen Waldecker ließen sich nicht aus der Fassung bringen und erzielten, nach Foul an Jonas Scheuermann durch Elfmeter von Matthias Verständig, ebenso schnell den Ausgleich. Danach bestimmte Waldeck klar das Spiel und war bis zur Pause durch zwei schöne Tore vom überragenden Carlo Fustin und einen weiteren Treffer durch

Max Reid sicher in Führung. Doch Italia gab nicht auf und verkürzte prompt. Wiederum Matthias Verständig - mit Freistoß erhöhte abermals auf drei Tore Abstand, die zum Sieg reichen sollten. Ein umstrittener Elfmeter für die Italiener brachte den SV Italia noch einmal in Reichweite, doch am verdienten Sieg für die junge Waldecker Taurino-Truppe gab es nichts mehr zu rütteln. Am Ende wurde es noch ein wenig ruppig und die Partie endete mit einer roten Karte für einen Spieler der Heimmannschaft. red

Das Warten hat ein Ende Rosenball des OFC steht kurz bevor Karlsfeld · Etwas früher als erlaubt beginnt in diesem Jahr beim Olympia Faschings Club (OFC) der Fasching bereits am Samstag, 5. November, mit dem Rosenball. Wie immer werden dann ab 20 Uhr die neuen Prinzenpaare und Garden der kommenden Faschingssaison vorge-

stellt. Einlass ist ab 19 Uhr, die Veranstaltung findet diesmal im Hotel Hubertus in der Münchner Straße 7 (Rothschwaige) statt. Für die richtige Stimmung sorgt die Showband „Cuba Libre“. Nähere Informationen und Kartenvorbestellungen unter www.ofckarlsfeld.de. A.R.

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Öffentliche Ausschreibung Für einen Christkindlmarkt im Münchner Westen werden gewerbliche Anbieter mit Gewerbeschein mit folgenden Produkten gesucht: Kunsthandwerk aller Art, insb. Krippen, Geschenkartikel, Weihnachtsdekoration, Weihnachtsgestecke, Christbaumschmuck etc. Der Markt ﬁndet vom 25. 11. bis 23. 12. 2011, jeweils Freitag, Samstag und Sonntag an allen vier Wochenenden und bei Interesse auch an den Wochentagen statt. Bewerbungen richten Sie bitte bis 31. 10. 2011 ausschließlich schriftlich an Höffner Möbelgesellschaft München GmbH & Co. KG, Ludwig-Koch-Straße 3, 81249 München Die Bewerbungen müssen enthalten: 1. Ständige Anschrift des Bewerbers mit Telefonnummer 2. Art und Beschreibung des Geschäftes (evtl. mit aktuellem Foto) 3. Warenangebote

Mein München: Blickpunkt Schule

Besuch aus Thailand

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

<< SCHULFIT >>

Gitarre Hausbesuch, T.7559089

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Grundschullehrerin erteilt Einzel- Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. unterricht, Tel. 089/8632441 Übertritte, FOS, Hausbes. ohne ZuNachhilfe für zuhause! Für alle schlag. T. 8340540 od. 3614551 Schulen! Mathe, Physik, Buch- fühMathematik, Tel. 089/684431 rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. 30709343 www.lern-fix.de Mayer hilft, Tel. 2718912 Mathematik/Physik, T. 704569 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Prof. Nachhilfe d. erf. Päd in Fächer - 11 ¤/Std. - keine MindestEngl. /Deutsch/Franz. Gern i. Ferien, std. - kein Vertrag, 089/122219749 Tel. 0162/9817533 Gesang u. Stimmreha, 45247964 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 www.drummers-focus.de Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Schlagzeugschule 089/2729240 Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathe, Physik, Chemie mit viel ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeit- Geduld und Erfahrung von Gymnaökonomisch - effektiv, 1:1- Training, siallehrer, T. 089/2609557 T. 0176/60946813 Hackbrett/Harfe 089/99399698 Mathe/Eng./Lat. 0176/21511188 Ital. Toplehrer! 015118746210

Alles für das Kind

Klavierunterricht Hausbesuche, Neue Musikgarten-Kurse in Laim, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ilmmünsterstr. 54. Musikalische Italienischkurse Kinder und Er- Frühförderung in kleinem, familiäwachsenen. Istituto Italiano di Cul- rem Rahmen. Kurs für Babys (3-17 tura & Forum Italia e.V.; Monate), Mi. 9:30 Uhr, Kurs für Kincorsi.iicmonaco@esteri.it, Tel. der (1,5-3 Jahre), Mi. 10:45 Uhr je089/74632122 weils 8 Termine Okt. - Dez., Dauer: Malen und Zeichnen lernen Tel. 45 Min. Gemeinsames Singen, Tan72779776 od. 0176/43040882 oder zen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. www.pinselkoenigin.de 0152/22964792 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Kinderw. neuw., Hoco Ranger S Malkurse für Kinder Tel. inkl. Tragetasche 3in1, beige, viels. 72779776 o. 0176/43040882 Sportw. m. Softtragetasche u. flex. Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Aufsatz, ideal für Stadt und Land! Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Neu 299,-/ VK 150,- ¤, Tel. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 089/969140 Grundschullehrer/in für Nachhol- Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, muunterricht 4. Klasse in Pullach ge- sikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway-Haus, sucht, Tel. 0151/21209920 Laim, Tel: 546 797 31 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Sorgfältige Nachhilfe in Eng./ Franz./Deut. T. 089/3138700

Internationale Begegnung an der Carl-von-Linde-Realschule Schwanthalerhöhe · 17 thailändische Lehrkräfte der Rachineebourana-Schule aus der Nähe von Bangkok waren Anfang dieser Woche zu Gast in der Carlvon-Linde-Realschule an der Ridlerstraße. Sie besuchten einzelne Klassen im Deutsch-, Englischund Mathematik-Unterricht, informierten sich über Organisation und Verwaltung der Schule, besichtigten die Mensa, Aufenthalts- und Arbeitsräume und tauschten sich mit Schulleiterin Maria Asenbeck-Falkenstein über die Unterschiede zwischen dem deutschen und thailändischen Schulsystem aus. Besonders interessierten sich die Lehrer der Mädchenschule mit rund 3.300 Schülerinnen für die so genannten I-Klassen, die es bereits seit 1976 an der Carl-von-LindeRealschule gibt.

„I“ für international In den I-Klassen, „I“ für international, werden von der fünften bis zur zehnten Jahrgangsstufe Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund unterrichtet, die aufgrund ihrer kognitiven Fähigkeiten und ihrer Vorbildung zwar für den Unterricht an einer weiterführenden Schule

geeignet sind, aber nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, um diesem problemlos folgen zu können. Um den Schülerinnen und Schülern aber dennoch einen mittleren Bildungsabschluss zu ermöglichen, erhalten sie in den I-Klassen separaten Unterricht in den relevanten Fächern sowie zusätzliche Stunden in Deutsch, Englisch und den Profilfächern. In den übrigen Fächern werden sie gemeinsam mit den anderen Schülern unterrichtet. Auf diese Art und Weise lernen Kinder und Jugendliche aus über 55 verschiedenen Nationen an der Carl-von-Linde-Realschule. Auch sechs thailändische Schülerinnen und Schüler sind derzeit dabei: Sie begrüßten die thailändischen Lehrkräfte bei ihrem Besuch und berichteten von ihren Erfahrungen an der deutschen Schule.

Einzigartig in München „Wir sind die einzige Schule in München und eigentlich sogar in ganz Bayern, die ein solches Modell für alle Jahrgangsstufen anbietet“, erklärte Asenbeck-Falkenstein den interessierten Leh-

Die 17 thailändischen Lehrkräfte, die in dieser Woche an der Carl-von-Linde-Realschule zu Gast waren, interessierten sich unter anderem dafür, wie die sechs thailändischen Kinder und Jugendlichen, die derzeit in den so genannten IKlassen unterrichtet werden, an der deutschen Schule zurechtkommen. Foto: SE

rerinnen und Lehrern. „Deswegen sind wir ja auch so begehrt“, fügte die Schulleiterin nicht ohne Stolz hinzu. Natürlich komme es gelegentlich auch vor, dass Kinder und Jugendliche der IKlassen, für die die Anforderungen zu hoch seien, die Schule wieder verlassen müssten. „Meistens sind daran die Deutschkenntnisse schuld, und wir raten den Schülern entweder einen VHS-Kurs oder eine der Übergangsklassen an der Mittelschule zu besuchen“, so Asenbeck-

„Kinderhaus“ in Großhadern: Krippe, Kindergarten und Hort nun unter einem Dach

Reisen + Erholung

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Sport

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Yoga beim FC-Hertha, Dienstags mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 8.11. (7x) sanft im ASZ Alpspitzstr. 9 Englischnachhilfe v. erf. Gymna- von 18 bis 19:30 Uhr, Donnerstags 10.11. (7x) sportl. Zielstattschule siallehrerin. T. 089/3001128 kleine Halle von 18: 10 bis 20 Uhr, Gesangsunterricht T. 089/366615 Mitglieder 42 ¤ Gäste 52,50 ¤, AnMathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. melden unter Tel. 089/68091054 o. auch Hausbes. Abele T. 365374 089/7809379

Falkenstein. Die thailändischen Gäste jedenfalls waren vom Konzept der I-Klassen sowie von der Offenheit und dem vielfältigen Angebot der Carl-von-Linde-Realschule überzeugt. Besonders begeistert war der thailändische Schulleiter Jiraporn Somboonwong aber vom deutschen Hauswirtschaftsunterricht: Es sei beeindruckend, dass hier wirklich auch Jungs das Kochen lernen würden. Das gebe es in Thailand nicht, erklärte er. SE

Schulpiraten haben ihr neues Nest bezogen

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ ei. Metzg. Menüwahl 09535/241 Tel. 089/14883999 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Am Piratenquiz beteiligten sich die Kinder begeistert. Foto: privat

Großhadern · Mit schwarzen Augenklappen im Gesicht verlassen die Kinder stolz den Schminktisch und wechseln zum Gummibärchen-Raten oder Dosen werfen: Das Spielangebot ist groß an diesem Nachmittag. Die Elterninitiative Schulpiraten e.V. hat am Freitag, 7. Oktober, zur Einweihung ihres neuen Domizils in die Heiglhofstraße 5 zu Spiel, Spaß, Speis und Trank eingeladen. Gekommen sind nicht nur die Eltern und Geschwister der Hortkinder, sondern auch offizielle Vertreterinnen seitens der Stadt und der Hausverwaltung sowie Interessenten, die noch einen Betreuungsplatz für ihr Kind suchen. Die neuen, großzügig gestalteten Räumlichkeiten gefallen Brigitte Matheis vom städtischen Referat für Bil-

dung und Sport und Dr. Renate Unterberg, der Kinderbeauftragten des Stadtbezirks Hadern, sehr gut. Der Mittags- und Nachmittagsbetreuung sind die alten Räume in der Pfingstrosenstraße 29a zu eng geworden. Pro Tag können jetzt 20 Kinder betreut werden, insgesamt stehen 23 Plätze zur Verfügung, verteilt auf Dreiund Fünftages-Plätze. Als sich die Gelegenheit zum Umzug bot, hat die von der Stadt geförderte Elterninitiative gerne zugegriffen. Im Erdgeschoss des ehemaligen Bauernhauses sind jetzt die private Krippe und der Kindergarten der „KuKita“ untergebracht, im ersten Obergeschoss eine Kinderzahnärztin, und das Dachgeschoss haben die Schulpiraten geentert. Damit ist aus dem Geburtshof des

Vermieters und Hoteliers Thalmair ein richtiges „Kinderhaus“ entstanden, mit dem das Kinderbetreuungsangebot in Großhadern erweitert wurde.

Ein richtiges Nest Die neuen Räume bieten auf 160 Quadratmeter genügend Platz, um den Wünschen der Kinder nach Bewegungsfreiheit, Rückzugsräumen und gemütlichen Kuschelecken gerecht zu werden. Neben dem Ruhezimmer gibt es noch ein Spielzimmer, eine große Werkstatt zum Basteln und Hämmern, ein Hausaufgabenzimmer und einen Bewegungsraum, in den bald noch ein Kletterpodest integriert wird. In der großen Küche essen alle zusammen die frisch

zubereiteten Mahlzeiten. Den Piraten und Piratinnen, die beim Einweihungsfest durch die Räume toben, ist anzumerken, dass ihnen ihr neues „Nest“ gefällt. Genauso wie ihre Eltern und die Erzieher und Erzieherinnen haben sie mitgeholfen, die Räume einzurichten und das Fest vorzubereiten. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Begeistert testen die Hortkinder und deren Freunde und Geschwister ihre handwerklichen Fähigkeiten beim Nageln, raten, wie viele Gummibärchen wohl in drei Gläsern versteckt sind, beteiligen sich beim Dosenwerfen, lassen sich am Schminktisch in Monster und Prinzessinnen verwandeln und springen beim Piratenquiz ins richtige Lösungsfeld. Der neue Bewegungsraum ermöglicht dieses große Spielangebot zum Einweihungsfest. Die Kinder haben sich schnell an die neuen Räumlichkeiten gewöhnt, und im alten Domizil in der Pfingstrosenstraße 29a ist nun Platz für neue Mieter. Zur Verfügung stehen dort rund 95 Quadratmeter zur gewerblichen Nutzung, die noch zwei Jahre eine Sondergenehmigung für die soziale Nutzung haben. Wer mehr über die Schulpiraten wissen will, kann sich unter www.schulpiraten-muenchen. de informieren. red

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Pasing

Von der Regionalbischöfin beauftragt Kurt Braml als neuer Lektor an der Himmelfahrtskirche eingeführt Pasing · Mitte Oktoberbegrüßte Hans-Martin Köbler, Pfarrer in der Pasinger Himmelfahrtskirche, einen neuen Lektor: Kurt F. Braml wurde in seine Tätigkeit eingeführt. „Lektoren haben in der evangelischen Kirche die Berechtigung, selbständig Gottesdienste zu leiten“, erklärte Köbler. „Kurt Braml gehört seit fünf Jahren dem Kirchenvorstand an und war bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand unter anderem als Geschäftsführer der evangelischen Jugendsozialarbeit tätig.“ Der Beauftragung zum Lektor geht eine fundierte Ausbildung durch das Gottesdienstinstitut der evangelischen Kirche voraus. In acht Wochenendseminaren oder entsprechenden

Der neue Lektor Kurt Braml (2.v.l.) nach seinem Einführungsgottesdienst im Kreise der Pasinger Himmelfahrtskirche: Pfarrer Hans-Martin Köbler, Kirchenvorstand Germar Wambach, Lektor Egon von Rottkay, Vertrauensmann im Vorstand Gerhard Laux und Christian Voss aus dem erweiterten Kirchenvorstand (v.l.). Foto: US

Blockkursen werden kirchlichtheologische Grundlagen, Liturgik und Homiletik, Gottesdienst und Predigtlehre vermittelt. Die Ausbildung endet mit einem Kolloquium in Anwesenheit der Regionalbischöfin, in dem festgestellt wird, ob die Fähigkeiten zur Ausübung des Lektorendienstes vorhanden sind. „Im Unterschied zu Prädikanten, die ihre Predigten selbst verfassen, bedienen sich Lektoren vorgegebener Lesepredigten“, so Köbler weiter. „Nachdem Kurt Braml im Kolloquium auch die Eignung für den Prädikantendienst bescheinigt wurde, wird er in den kommenden Monaten auch die Fortbildung zum Prädikanten absolvieren.“ U.S.

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 180,(zzgl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

„Ende 2013 muss die Tram fahren können!“ Grobplanung der Pasinger Bauvorhaben für 2012 und 2013 vorgestellt Pasing · Zur monatlichen Baustellenrunde im Pasinger Rathaus rückten im Oktober nicht die unmittelbar bevorstehenden Baustellen in den Vordergrund, sondern die große Zweijahresplanung. „Ende 2013 muss die Tram fahren können“, gab Richard Bartl, Baustellenkoordinator des Baureferats, vor. Zusammen mit der Endverlegung der Fernwärmeleitung und der Kanalsanierung in der Landsberger Straße sind dies die zentralen Aufgaben fürs Baureferat. „Wir beginnen mit der Gas- und Wasserleitungsverlegung in der Gleichmannstraße noch in diesem Herbst“, so Bartl. Dafür ist wieder eine Fahrbahnverengung und Einbahnverkehr in der Gleichmannstraße vorgesehen. Auch verschwinden die Bushaltestellen aus der Gleichmannstraße. Zustieg wird fortan am Pasinger Bahnhof und am Marienplatz sein. 2013 sei die Hauptverlegezeit der Tramgleise in der Bäckerstraße. „Wie und wann der Verkehr umgeleitet wird, lässt sich allerdings noch nicht sagen.“ Eine Großbaustelle kann im nächsten Jahr fertig gestellt werden: die NUP. „Spätestens

„Wir liegen im Plan.“ Manfred Haller Verantwortlicher für die NUP-Fertigstellung im Baureferat und Klaus Schneider, Umbau-Beauftragter der Bahn AG, während der Baustellenkoordinationsrunde im Pasinger Bahnhof. Foto: imp

im Dezember ist der Lückenschluss fertig“, versprach Manfred Haller vom Baureferat. Um dies zu erreichen, werde es vor allem in den Sommermonaten eng. Die Kreuzung an der Bodenseestraße wird sogar noch im November zur Gänze befahrbar sein. „Wir begingen schon jetzt mit den Lärmschutzwän-

den und müssen den Verkehr dazu wieder einschränken“, so Haller.

Notwendige Vollsperrungen Zum leidigen Thema Fernwärme gab ebenfalls Bartl Aus-

kunft. Nach dem Anschluss des Rathauses und des Klinikums Pasing ans Fernwärmenetz gebe es vor allem von April bis September 2012 neuerliche Verlegearbeiten in der Planegger und den angrenzenden Straßen. „Eine Vollsperrung in dieser Zeit ist leider unerlässlich.“ Eine Vollsperrung ganz anderer Art steht den Pasingern am Wochenende vom 5. bis zum 7. November bevor. Aufgrund Stellwerksarbeiten wird auf den Außenästen der S-Bahnlinien S6 und S8 ein weiterer Schienenersatzverkehr nötig, wie Klaus Schneider von der DB AG mitteilte. Der Bahnhof Pasing ist in dieser Zeit ausschließlich auf der Nordseite anzufahren. Dort fahren auch die Ersatzbusse. „Für alle Arbeiten im und am Bahnhof können wir absolute Termineinhaltung berichten“, meinte Schneider weiter. „Den Neubau der Gleise eins bis vier beginnen wir im nächsten Jahr und stellen dies auch bis Dezember fertig.“ Dann sind auch alle Bahnsteige auf dem geplanten Höhenniveau und sämtliche Aufzüge eingebaut. „Der Bahnhof Pasing hat bis Ende 2012 sein neues Gesicht.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 27. 10. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 29. 10. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse anschl. Lichterprozession zur Kapelle „Maria am Wege“ Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 27. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 28. 10. 2011 08.45 Uhr: Amt • Samstag, 29. 10. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit

17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 30. 10. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 31. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Oktober Rosenkranz Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Ernteerfolg für „Gartenanfänger“ Angelika Kölle, Vorsitzende der Geschäftsführung Pflanzen-Kölle, im Interview Münchner Wochenanzeiger: Frau Kölle, welche Apfelsorten sind ideal für Gartenbesitzer, die wenig Zeit haben, und Balkonbesitzer oder Menschen, die ganz kleine Gärten haben? Angelika Kölle, Vorsitzende der Geschäftsführung Pﬂanzen-Kölle: Für Gartenbesitzer mit wenig Zeit eignen sich neue und robuste Apfelsorten. Diese Neu-Züchtungen der letzten Jahren wurden aufgrund der Pflanzen-Gesundheit ausgewählt. Einige dieser Sorten sind sogar völlig resistent gegen Schorf und Mehltau. Diese neuen robusten Sorten garantieren auch „Gartenanfängern“ einen Ernteerfolg und sind besonders für naturnahes Gärtnern ideal. Schnitt und Düngung sollten jedoch wie gewohnt durchgeführt werden. Robuste Sorten sind z.B. Topaz, Retina, Rebella und Pinova. Aber auch Säulenäpfel, die besonders schmal und aufrecht wachsen, sind ideal für Gärtner mit wenig Zeit und kleine Gärten und können beispielsweise als „Fruchthecke“ eingesetzt werden. Hier gibt es auch zahlreiche robuste Neuzüchtungen wie Redcats, Starcats, Red River, Rhapsodie und Sonate. Durch die spezielle Wuchsform entfällt ein Großteil der Schnittarbeit. Etwas Besonderes sind Duobäume (2 Sorten), Triobäume (3 Sorten) oder der Familienbaum (4 Sorten). Bei diesen Apfelbäumen sind mehrere Sorten auf einer Unterlage veredelt, das bedeutet, der Apfelbaum befruchtet sich durch die verschiedenen Sorten selbst und man kann mehrere Sorten auch zu

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

angediehen werden lassen, damit er im nächsten Jahr wieder so ertragreich trägt bzw. was kann man tun, damit der Apfelbaum gleichmäßig trägt?

Leidenschaft für Pflanzen und Natur: Angelika und Klaus Kölle. Foto: Pflanzen-Kölle

unterschiedlichen Zeitpunkten vom Baum ernten. Für Balkon und Terrasse eignen sich neben den Säulenäpfel besonders Zwergäpfel. Diese klein und kompaktwachsenden Sorten sind als kleine Stämmchen erhältlich. Sie bilden kompakte Kronen und einen überschaubaren Ertrag. Im Frühjahr wird der Gartenfreund durch die wunderschöne weißrosa Apfel-Blüte belohnt. Sonderformen wie Spaliere eignen sich für größere Gefäße oder ausgepflanzt am Terrassenrand. Durch regelmäßigen Erziehungsschnitt werden diese Apfelbäume in der speziellen Form gehalten. MW: Die drei häuﬁgsten Fehler beim Lagern von Äpfeln? Angelika Kölle: Zum einen ist die Sortenwahl entscheidend. Frühreifende Äpfel (Sommeräpfel, z.B Retina) reifen im August/September und sind zum Frischverzehr vom Baum geeignet. Zur langfristigen Lagerung

Angelika Kölle: Generell empfiehlt der Gärtner bei Massenertrag die Fruchtausdünnung. Es gibt ältere Sorten, die nach einem Massenertrag ein Jahr mit dem Ertrag aussetzen. Dies nennt sich Alternanz. Sorten wie Cox Orange, Elstar oder Boskoop können davon betroffen sein. Gegen Alternanz hilft die konsequente Fruchtausdünnung, dann trägt der Baum auch im nächsten Jahr wieder Früchte. Am besten werden einige unreife Früchte bereits im Juni entfernt. Das hat den weiteren Vorteil, dass die verbleibenden Früchte deutlich größer werden. Neuere Hausgartensorten alternieren fast gar nicht mehr - ein regelmäßiger Ertrag ist hier sichergestellt. Wobei auch hier eine Fruchtausdünnung bei Massenerträgen empfehlenswert ist.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Mineralworld Munich Unser Tipp der Woche kommt von: Eveline Brandhofer, die Marketingfachfrau ist seit siebeneinhalb Jahren für den Rubrikverkauf im Verlag zuständig. Die Mutter einer 18-jährigen Tochter spielt leidenschaftlich Akkordeon und ist Münchnerin mit Herz und Seele. „Diamonds are a girls best friend“: Eveline Brandhofer Nicht nur die Monroe fand Gefallen an den kostbaren Schönheiten, die die Natur hervorzubringen vermag. Auch ich kann mich den Reizen von Juwelen, Kristallen und Mineralien schwer entziehen. Deshalb werde ich am kommenden Wochenende, 29. und 30. Oktober, die „Mineralworld Munich“ 2011 besuchen. Als eine der weltweit wichtigsten Messen für Mineralienund Rohsteine hat sich die Ausstellung in den vergangenen 50 Jahren zum Pflichttermin für Liebhaber und Sammler entwickelt. Zu sehen sind in der aktuellen Ausstellung seltene Aquamarine, Turmaline, Bergkristalle und Tanzanitstufen. Die exklusive Sonderschau „European Classics“, die legendäre Mineralienschätze Europas zeigt, lasse ich mir auf keinen Fall entgehen. Die „Mineralworld Munich“ findet in der Neuen Messe München (Hallen A5/A6) statt und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen.

sind Herbst/Winteräpfel (zB. Pinova ) mit später Reifezeit (Ende September/Oktober ) ideal geeignet. Wichtig ist auch der richtige Erntezeitpunkt. Ein verlässlicher Trick ist hier die Kipp-Probe: Den Apfel dazu leicht nach oben kippen; löst er sich vom Baum, ist er erntereif. Je reifer ein Apfel ist, desto schneller muss er verzehrt werden. Der optimale Erntezeitpunkt, die soSie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an genannte Pflückreife, ist deshalb MW: Wir bedanken uns für redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begrünentscheidend für die Lagerung. das Gespräch. dung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen. Je länger ein Apfel gelagert werden soll, um so „grüner“ muss A Übungskurs zum Kathreintanz er beim Pflücken sein. Die Äpfel Innenstadt · Als Übung für den Münchner Kathreintanz am Samssollten dann möglichst mit Stiel, tag, 19. November, um 19 Uhr, im Hofbräuhaus München werden ohne Druckstellen und Schalennoch folgende Tanzkurse kostenlos und ohne Anmeldung jeweils verletzungen gelagert werden. donnerstags, 27. Oktober, 10. November und 17. November, angeDie Äpfel müssen dabei vollstänboten: Anfängerkurs für alle Interessierten mit Magnus Kaindl und dig trocken sein. Die ideale Laden Schreinergeigern im Hofbräuhaus München (Platzl 9) im Ergerbedingungen herrschen im kerzimmer, 2. Stock, von 19.30 bis 21 Uhr und einen Anfängerkurs Hauskeller bei 6 bis 8 °C und speziell für junge Leute mit Katharina Mayer und den Schreiner95% Luftfeuchte. geigern von 21 bis 22.30 Uhr. Vermittelt werden verschiedene Grundtanzschritte (Dreher, Polka, Walzer) und verwandte FigurenMW: Wenn die Apfelernte extänze. Die Kurse sind nicht aufeinander aufbauend und können trem ertragreich ausﬁel, muss einzeln besucht werden. dem Baum besondere Pﬂege

Wir suchen + Wir suchen + Wir suchen + Wir Unter dem Motto „Wir sind München“ suchen die Münchner Wochenanzeiger „Münchens älteste Apfelsorte“ in Kooperation mit Pﬂanzen-Kölle. Zu gewinnen gibt es je einen Einkaufsgutschein bei Pﬂanzen-Kölle im Wert von 300 Euro, 200 Euro und 100 Euro. Wer zu den glücklichen Gewinnern gehört, erfahren Sie, liebe Leser, in den kommenden Ausgaben. Bleiben Sie dran, die nächste Aktion startet schon bald!

A Sparen - aber wie? Maxvorstadt · Innerhalb der Veranstaltungsreihe „Sparen - aber wie?“ lädt der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. (Dachauer Str. 48) am Donnerstag, 27. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr alle interessierten Frauen zum Thema „Gesundheit und Krankheit, Kassen und Geld“ ein. Referentin Adelheid Schulte-Bocholt (Patientenberaterin, Gesundheitsladen München e.V.) verschafft einen Überblick über Rechte und Möglichkeiten von Patienten (z.B. zahnärztliche Versorgung, Zuzahlungen, Härtefallregelung, Zusatzbeiträge etc.). Anmeldung erbeten unter Tel. (089)559810 oder email offene-hilfe@skf-muenchen.de

Herbstgenuss

Tolle Aktionen und viele Verkostungen

Kontrollierte BioQualitätsprodukte und Weine

25 Jahre Nutzen Sie Ihre Vo rteile

Feinkost Farnetani Peter-Anders-Straße 9 · 81245 München Tel. 089 / 82 99 64 - 0 · Fax: 089 / 82 99 64 - 39 · www.farnetani.de Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

KUNDENKA

der

RTE

Informationen im Hause!

Kostenloser

Taxi-Service

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen, holt Sie unser Taxi-Service Montag - Freitag von 8-13 Uhr ab und bringt Sie nach dem Einkauf wieder nach Hause!

-47%

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein

100 g

statt 1.29*

im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Tiroler Felsenkellerkäse

Österreichischer Hartkäse Delikatess

aus Rohmilch, 6 Monate im

Frischwurst-Aufschnitt Naturfelsenkeller gereift, mit Bierschinken kräftig, 45 % Fett i. Tr.

100 100 g

-51%

statt 0.99*

Clementinen Sorte: Marisol, Kl. I

1 kg Netz

statt 1.49*

Dallmayr prodomo

Weihenstephan H-Alpenmilch

verschiedene Sorten

500 g Packung

1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

(1 kg = 7.98)

-34%

Spanische

statt 1.05*

Dr. Oetker Ristorante

-27%

-32%

verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung (1 kg = 4.12-6.04)

statt 2.49*

statt 5.49*

Adelholzener Mineralwasser Classic oder Sanft

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.80 Pfand (1 l = 0.48)

-11%

statt 6.49*

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Angebote gültig vom 26.10. bis 29.10.2011.

Franziskaner Hefeweizen verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 20 x 0,5 l Flaschen + 6.20 Pfand (1 l = 1.00)

-33%

20.

statt 29.98*

Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

Mengenvorteil

Doppel- n tio kastenak

-42% 1 Tafel 0.85 ab 5 Tafeln je

0.49

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen!

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

Angebote gültig von Do., 27.10. bis Sa., 29.10.

Alpen-Groove direkt vom Bauern

Aus der g! Kühlun

„Alpin Drums – Percussion of the Alps“ in der Stadthalle Serviervorschlag

Schweinebraten mit Bratenbeutel

Auf Rahmsauce.

Trommel mit einem Durchmesser von rund zwei Metern, die in eine dekorative Bergkulisse integriert ist und zudem als Projektionsfläche dient: Gezeigt werden hier Einspielfilme von einem echten Bergbauern bei seinen alltäglichen Arbeiten. Sein Rhythmus wird von den Schlagzeugern aufgenommen und mit Originalwerkzeugen weiterentwickelt. Es wird gemäht und gemolken, Holz gehackt und Heu gemacht – und nach und nach vermischen sich die Bilder und Geräusche im-

Serviervorschlag

Rinder-Pckg. je 400-g geschnetzeltes 99*

ckg. 800-g-P

59*

• Stroganoff (kg-Preis 5,74) • Zigeuner Art

(kg-Preis 7,48)

. 0 1 b a 27. 39,6 cm/15,6 , Widescreen LED-Backlight Display . Do Bestes Notebook der aktuellen Bestenliste ll

Testergebnis

gut

Preisurteil

sehr günstig

Ausgabe 23/2011

Stadthallenleiterin Medea Schmitt und Alpin-Drums-Produzent Toni Bartl freuen sich über Zusammenarbeit bei. Foto: E. S.

„Gute Ausstattung und hohes Arbeitstempo für 549,- Euro: Das ALDI-Notebook ist ein faires Angebot …“

Entertainment Notebook

MEDION® AKOYA® P6812 • Intel® Core™ i3-2330M Prozessor • NVIDIA® GeForce® GT555M DirectX® 11 Grafik • große 750 GB S-ATA Festplatte 3 Jahre Garantie

Filzwolle

549,–* -Pckg. je 200-g

6,99*

(100-g-Preis 3,50)

Lieferung ohne Garn.

Germering · Als eine Art „Stomp auf bairisch“, nur eben sehr alpin angehaucht, stellte der Yellow Hands-Erfinder Toni Bartl sein neues großes Projekt „Alpin Drums – Percussion of the Alps“ vor. Die Ideen stammen dabei alle von Produzent Toni Bartl, der auch Inszenierung und Regie übernimmt, das Trommeln aber lieber fünf studierten Schlagwerkern überlässt. Die kommen alle aus Orten zwischen Ammersee und Zugspitze und werden gemeinsam mit dem sechsten Mann, einem zünftigen Musiker aus Garmisch-Partenkirchen,

Neue Uhrentrends

Handstrickgarn SINGER Overlock-

-Pckg. je 200-g

4,99*

(100-g-Preis 2,50) 3 Jahre Garantie

Nähmaschine

199,–

STUDIO®

Mikrowelle mit Grill 3 Jahre Garantie je

59,

99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je Stuhl

24,

99*

je 6 Stück

99*

19,99*

er Heizlüft

15,99* 43DX-16-2011

nicht nur für den richtigen Rhythmus sorgen, sondern auch für Lachen und Staunen beim Publikum.

Milchkanne und Ski Getrommelt wird jedenfalls, laut Toni Bartl, auf allem, was das Alltagsleben in den Alpen so hergibt, seien es Milchkanne, Schaufeln, Heugabeln, Skier, Stöcke oder Bierfässer – selbst die Hütte auf der Bühne wird zu musikalischem Leben erweckt! Dazu kommt noch eine riesige

mer mehr zu einem seh- und hörbaren Gesamterlebnis. Die Welturaufführung von „Alpin Drums“ findet jedenfalls im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) am Samstag, 5. November, ab 19.30 Uhr, statt. Karten (Eintritt: 24,50 Euro) sind erhältlich beim SW Kartenservice Germering unter Tel. 8949015, unter www.stadthalle-germering.de sowie beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlages (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). ES

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 1. November, folgende Frage: Wie ist die Trommel für die Bergbauernfilme bei Alpin Drums? Antwort A) Winzig klein Antwort B) Riesig groß

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Alpin Drums“)

Zeitumstellung

Wissenswertes

Uhrentrends Herbst/Winter

2011/2012

W ATCH SERVICE POINT

12 6

– MÜNCHENS GRÖSSTES UHRENARMBAND-SORTIMENT Jetzt auch am Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG Vor kurzem eröffnete „Watch Service Point“ seine Filiale im Einkaufszentrum am Karlsplatz / Stachus. Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten von sportlich bis elegant ab ¤ 11,90. Alle Armbänder werden von führenden Manufakturen aus Ländern der EU bezogen. Aber auch ein Uhrenbatterie-Wechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Kleinreparaturen gehören zu den umfangreichen Serviceleistungen. Des Weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Ziffernblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector, Morellato und Sector. Das Fachpersonal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im

Umgang mit Uhren. Geöffnet hat der neue „Watch Service Point“ Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von

9.30 bis 20 Uhr. Selbstverständlich gibt es die umfangreichen Serviceleistungen auch weiterhin im Hauptgeschäft im Tal 1.

ERMIN FÜR DIE NÄCHSTE ZEITUMSTELLUNG

SONNTAG DEN 30. 10. 2011 UM 3:00 UHR Wie hinlänglich bekannt, beﬁnden wir uns seit dem 27. 3. 2011 in der Sommerzeit. Dabei wurde die Uhr um 1 Stunde auf 3 Uhr vorgestellt, „die Nacht war somit 1 Stunde kürzer“.

Watch Service Point Sofort-Batteriewechsel

Am 30. Oktober wird nun das Ganze wieder in die sogenannte Normalzeit zurück geführt.

lung

Zeitumstel Münchens größtes nicht Uhrenarmbandsortiment vergessen und alles rund um die Uhr

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

Die Uhr wird dann um 1 Stunde zurückgestellt, „die Nacht ist also 1 Stunde länger“. Dabei ﬁndet der Wechsel von der Sommerzeit in die Winterzeit (Normalzeit) statt.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

n tiert vo n e s ä r P

Pasing Samstag Nachlese Ein grandioses Fest und seine Bilder

Der erste „Pasing Samstag“ war ein grandioser Erfolg.

Auf dem Pasinger Viktualienmarkt versorgte unter anderem Ludwig Adler (Mitte) zusammen mit seiner Tochter Daniela (li.), Monika Frank und Rafael Schickinger die Kunden am Pasing Samstag mit verschiedenen Kürbisvariationen.

Für das leibliche Wohl war am Stand des Kulturund Heimatpflegevereins D’Pasinger e.V. gesorgt (v.l.): Thomas Sedlmeier, Irene Murr, Florian Bühl, Anton Bühl und Peter Denk.

Oliver Müller (li.) zusammen mit seiner Frau Andrea Müller-Romy und Reinhard Oberhauser von den Münchner Markthallen im Rathausinnenhof.

Shoppen, Staunen, Schlemmen: Zum großen „Pasing Samstag“ kamen ganze Massen von Besuchern. Bei strahlendem Sonnenschein gab es für alle großen und kleinen Besucher zahlreiche Attraktionen und Angebote. Ein unvergesslicher Tag für die ganze Familie. SB

Die Traditionsbäckerei Keller (Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstr. 68) verwöhnte die Kunden anlässlich des Pasing Samstags unter anderem mit ofenfrischem Zwiebelkuchen und hausgemachten feinem Kartoffelkas: Natanja Stromberger (li.) und Claudia Keller.

Zum Schmankerlfest im Eschenhof lud unter anderem Dieter Püschel (li.) ein, hier zusammen mit Komikerin Gertrud Schneider (im Schaufenster) und Alexander Dietz.

Boniberger Herrenmode (Spiegelstr. 4) feierte sein zehnjähriges Jubiläum: Florian Boniberger und Marlene Steiger, die ebenfalls seit 10 Jahren bei Boniberger arbeitet.

Sorgten auf dem Pasinger Viktualienmarkt für die musikalische Unterhaltung: Josef Zapf (li.) und Helmut Göckler vom Niederbayrischen Musikantenstammtisch. Dr. Christine Scheerer vom Gesundbrunnen (Pasinger Bahnhofsplatz 4) im Kundengespräch. Am GesundbrunnenFlohmarktstand gab es hübsche Teedosen, Adventskalener und Duftlampen zum Super-Flohmarktsonderpreis.

Mit dem kostenlosen Rikschaservice durch Pasing: Rose Bihler Shah und Birgit Otter sorgten für musikalische Einlagen.

Der größte Pasing-Flohmarkt aller Zeiten: Über 100 Stände luden vor den Pasing-Arcaden, im Rathausinnenhof, in der Spiegelstraße und vor der Gesundbrunnen-Apotheke zum Feilschen, Kaufen, Entdecken und Stöbern ein.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 39041.

Viele Besucher ließen sich am „Pasing Samstag“ einen Bummel über den Flohmarkt nicht entgehen.

Auch in der Eschenhof-Einkaufspassage war anlässlich des Pasing Samstags einiges geboten: Herr Nok (li.), dessen Restaurant „Lemontrees“ Anfang November eröffnet, Luise Herkner und Daniel Herkner freuen sich über die gute Resonanz.

Essen für einen guten Zweck: Organisiert von Ludwig Adler gab es gegen eine Spende von einem Euro leckere Wok-Gerichte mit Kürbis, zubereitet von Küchenchef Harald Frank (re.) und seinem Sohn Benjamin. Der Erlös geht zu 100 Prozent an Horizont e.V.

Auch an den Flohmarktständen in der Spiegelstraße herrschte großer Andrang.

Für die kleinsten Besucher gab es am „Pasing Samstag“ ein Kinderkarussell. Fotos: sb

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 Die unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

secondhands & trends Mode & Accessoires 2nd hand & neu LUST AUF EINEN SCHÖNEN MANTEL, TOLLE STIEFEL, EINE CHICKE TASCHE ODER WAS GESTRICKTES??? SCHAUEN SIE DOCH REIN UND LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN!

Di. -Fr.: Sa.:

09.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

EVERSBUSCHSTR. 96 80999 München - Allach Tel.: 0 89 /89 21 88 08

www.secondhands-and-trends.de

Gerne beraten wir Sie bei den neuen Modetrends! Gesehen bei: secondhands & trends

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt

Foto: secondhands & trends

Schaukelpferd der Spielwarenladen in der Alten Allee – Obermenzing

Kindergeschenke · Kinderbücher · Wunschkisten

Schaukelpferd die kleine Welt der Spielwaren An der Schäferwiese 24 · 81245 München-Obermenzing · Tel. 089/82 07 38 22

www.schaukelpferd-welt.de

Musikforum Blutenburg e.V. Musikforum Blutenburg e.V.

Foto: Schaukelpferd

Musikunterricht für jung und alt • • • • •

Musikalische Früherziehung Individueller Instrumentalunterricht Gesangsunterricht Damenchor - Kinderchor Jugendblasorchester

Pippinger Str. 113 · Telefon 8 11 70 11 www.musikforum-blutenburg.de Das Musikforum Blutenburg wurde im Jahr 1985 gegründet und ist als gemeinnützig und besonders förderungswürdig anerkannt. Unterrichtet wird auf fast allen ensemble- und orchesterfähigen Instrumenten, von den Tasteninstrumenten über die Streicher, Holz- und Blechbläser, Schlaginstrumente bis hin zu Gitarre und Harfe. Für alle Generationen wird eine qualifizierte Ausbildung in der Erlebniswelt Musik sowie für die Kleinsten Kurse zur musikalischen Früherziehung angeboten. Zur Zeit unterrichten rund 50 Lehrer und Lehrerinnen über eintausend Schülerinnen und Schüler ab 1 ½ Jahren. Konzerthinweise und weitere Infos findet man unter w w w. m u s i k f o r u m - b l u t e n burg.de

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

Das Team des Lehrerkollegiums des Musikforums vor dem Haus Pippinger Straße 113 Foto: Christa Stock

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

5auf%

Lebensmittel

10auf%

✁

OP H S A I S A P - O -ASYIA-SH MYM

Nonfoodartikel

-SHOP MY-ASIA

· ·

München-Pasing

Doris Streich - Mona Lisa

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

Die Inntaler Trachtenwelt Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen. Eine überragende Palette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne

2008 Chianti Classico DOCG Villa Das Traditionsweingut Villa Calcinaia wurde schon im 14. Jahrhundert gegründet und ist seitdem im Besitz der Conti Capponi. Im Moment wird es von Sebastiano Capponi geleitet, der die Qualitäten seit über 15 Jahren weiter perfektioniert. Der 2008er Jahrgang zeigt deutlich, wie man in der Toskana auch im traditionellen Stil herausragende Chianti Classico erzeugen kann. Hier im Herzen des Chiantigebietes haben die Weine den DOCG Status - und das mit Recht, wie dieser Wein eindrucksvoll zeigt. Im Stahltank werden die tradierten Rebsorten einzeln vinifiziert und anschließend im großen Holzfass schonend ausgebaut. Dieser Rotwein mit seiner dichten Aromatik

von Lakritz, Brombeeren, Rumtopf und Würznoten überzeugt schon von der Attaque weg durch seine cremige, seidige Textur und seine gut verwobene und balancierte Art. Die Säure ist perfekt eingebunden und gibt dem Wein sein Rückgrat. Die weichen Tannine sind feingliedrig und auch am Gaumen sind die verführerischen Aromen präsent. Der Abgang ist harmonisch und lange. Dieser trockene Rotwein harmoniert mit Schmor- und Wildgerichten, kann aber auch sehr gut zu reifen Hartkäsen gereicht werden. Jetzt am Beginn der Trinkreife, wird sich dieser klassische Chianti noch weitere 2 bis 4 Jahre entwickeln und danach unverändert für weitere 3 Jahre ein Genuss sein.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

2008 Chianti Classico DOCG, Villa Calcinaia, 0,75 Ltr. bei Volkhardts Wein 12,10 ¤ (1 l= 16,13 ¤)

PFUNDIG CHIC Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

✁

verschiedene Artikel aus dem Lebensmittel- und Feinkostbereich in übersichtlichen Regalen auf ihre Genießer. Eine Besonderheit stellt auch die große Gemüseabteilung mit -SHOP allen erdenklichen FriMY-ASIA scheprodukten dar. DaDer ASIA-SUPERMARKT rüber hinaus findet man mit der SIA-SHOP im Asia-Treffpunkt an der Riesenauswahl Bodenseestraße eine Vielzahl von außergewöhnlichen und erlesenen Geschenkartikeln. Bis 30. November 2011 Egal ob Sie auf der Suche gegen Vorlage nach Lebensmittel für die des Gutscheins chinesische, japanische, 1 Gutschein pro Einkauf vietnamesische, philippinische, koreanische, inLebensmittel Frischgemüse donesische und indische Geschenkartikel auf über 400 m2 Küche sind, im My-AsiaNur 400 m vom Pasinger Bahnhof entfernt!!! Shop werden Sie garanMo.– Fr. 9.30 – 19.00 Uhr, Sa. 9.30 – 18.00 Uhr tiert fündig! Neben sämtlichen asiatischen SpeziaBodenseestraße 5 • Telefon 089/82 07 95 45 litäten locken außerdem www.my-asia-shop.de die große Tee-Auswahl, RäucherstäbIn einem der chen, japaniwohl größten sche KochSupermärkte messer, ChutMünchens für ney-Sorten, asiatische LeZutaten für bensmittel, dem Sushi, wie z.B. „MY ASIAIngwer, Sake, SHOP“ in PaKräuter und sing, gibt’s imGewürze, Wamer eine Fülle zu sabi, Tofu, entdecken. usw. und eine Zentral gelegen, tolle Auswahl Foto: JK an der Bodenvon raffinierten seestraße 5, in Ideen für die unmittelbarer Nähe zum Pasinger Marienplatz, leichte Küche. Lassen Sie sich also vom einzigbietet My-Asia-Shop alles was das Herz be- artigen Sortiment und der umfangreichen Angehrt. Auf über 400 qm warten weit über 3000 gebotspalette überraschen!

Die traumhafte Modewelt für große Größen Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die ganze Welt asiatischer Genüsse: MY-ASIA-SHOP in Pasing präsentiert tolle Rabattaktion

Fotos: JK oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachtenwelt wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen. Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Treffpunkt Pasing

Hochgeschätzte Persönlichkeit

DER KULINARISCHE TERMINKALENDER IM RESTAURANT POSTHORN:

Trauerfeierlichkeiten zu Ehren Monsignore Georg Schuster

Vielfältiger Genuss für jeden Gaumen

Unser kulinarischer Terminkalender Jeden Mittwoch

„Alles vom feinen Tafelspitz“ von steirischen Weideochsen Jeden Freitag

Candle Light Dinner 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Sa., 29. Okt. und So., 30. Okt. 2011 frische bayerische

Enten & Wildgerichte von regionalen Erzeugern

Jeden Mittwoch locken beispielsweise vorzügliche Raffinessen und Variationen vom Tafelspitz. Freitags ist ab sofort kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüssungssekt und verführerischen Kompositionen, wie feurige Jakobsmuscheln im Salbei-Speckmantel auf Wildkräuterrisotto oder zarten Hirschrückenmedaillons in kräftiger Portweinreduktion, glacierten Kräutersaitlingen auf gebratenem Römersalat und Mandelkrapferl, dürfen nicht nur Verliebte im Gourmethimmel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Kulinarische Abwechslung macht nicht nur das Leben genussreicher, sondern entfacht immer wieder auch neue Gaumenfreuden. Und genau das bietet in Vollendung das Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing.

Werbe-Spiegel

schwelgen. Das romantische 5-GängeCandle Light-Dinner gibt es übrigens zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤ pro Person. Sagenhafte Enten- und Wildgerichte warten dann am kommenden Samstag und Sonntag auf Sie. Hervorragende Spezialitäten, mit natürlichen Zutaten von regionalen Erzeugern, geraten dabei zu Gerichten in absoluter Vollendung. Reservieren Sie also gleich Ihren Tisch für Ihre ganz besonderen kulinarischen Glücksmomente! Weitere Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu vielen weiteren herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon 089 / 89695-135. Foto: MEV

Pasing · Kurz nach der Amtseinführung des neuen Pfarrers von Maria Schutz, Franz Xaver Leibiger, ist der langjährige Pfarrer, Monsignore Georg Schuster, am Dienstag, 18. Oktober, verstorben. Der beliebte Geistliche, Träger der Bürgermedaille der Gemeinde Percha in Gold und des Bundesverdienstkreuzes erster Klasse, stand 33 Jahre als hoch geschätzter Seelsorger der Pfarrei Maria Schutz den Bewohnern Pasings zur Seite. Sein priesterlicher Lebensweg führte den 1921 geborenen Georg Schuster als Kaplan nach Teisendorf und St. Ursula in München, auch war er der erste Pfarrer in St. Christophorus in Percha. Von 1968 bis 2001 war er Pfarrer der Pfarrei Maria Schutz in Pasing, bis 2008 Seelsorger im Caritas-Altenheim Don Bosco in Germering. Ihm zu Ehren findet am Donnerstag, 27. Oktober, um 18.30 Uhr ein Sterberosenkranz in Maria Schutz (Bäckerstr. 19) statt; um 19 Uhr schließt das Heilige Requiem an. Am Freitag, 28. Oktober, findet um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes in Jetzendorf (Schulstr. 5) ebenfalls ein Sterberosenkranz statt. Die eigentlich Beisetzung wird dann am Samstag, 29. Oktober, ab 10 Uhr gehalten. Nach dem Heiligen Requiem, ebenfalls in der Pfarrkirche St. Johannes, wird Monsigniore Georg Schuster auf dem Gemeindefriedhof beigesetzt. red

Stand 33 Jahre als hochgeschätzter Seelsorger im Dienste der Pfarrei Maria Schutz Pasing: Monsignore Georg Schuster. Foto: pi

Wir sind sehr traurig über den Tod des Vorsitzenden des Kuratoriums des Vereins Pasinger Mariensäule e.V.

H.H. Stadtpfarrer Monsignore Georg Schuster geb. 16.05.1921 - gest.18.10.2011 Monsignore Schuster war Gründungsmitglied unseres Vereins. Er hat voll Begeisterung an seinem Herzensanliegen, der Wiedererrichtung der Mariensäule auf dem Marienplatz in Pasing mitgewirkt. Auch nach Vollendung dieser Aufgabe stand er uns stets mit Wohlwollen, Rat und Tat zur Seite. Seine Zuneigung zu allen Menschen war unübertroffen. Niemand ging von ihm ohne ein gutes Wort. Sein Vertrauen konnte Kraft geben und anspornen. Er wird bei uns bleiben, weil wir ihn nicht vergessen werden.

Der Vorstand des Vereins Pasinger Mariensäule e.V. Toni Kopfmiller (Ehrenvorsitzender) Peter W. Dietl · Maria Osterhuber-Völkl · Thomas Schmatz Ute Schwarz · Eckehard Weiß · Franz Xaver Völkl jun. · Thomas Miehle

Verkäufe

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

IKEA-Küchenschränke, Türen Kiefer, Glas, versch. Maße, Tel. 0160/5662153 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m. abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, Preis VB, T. 0152/22964792

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mass.Holz Kommode, B 1,03, H 92, T 42, in Moosach, Preis VB, Tel. 089/15985528 Für Liebhaber: Barbies aus den 80ern, wie neu, mit viel Zubehör, auf VB abzugeb., T. 0179/7110261 Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Skihelm Giro für Dame Gr. S (5255,5 cm), schwarz, nur 1xgetragen, wie neu, s.g. Zust., m. Orginalverpack., NP 130,-¤, VB 80,-¤, T. 0174/3325301 / Fürstenried

Schallplatten: Single’s 840 St., versch. Musikrichtungen, über- wiegend Schlager (60er + 70er Jahre) Tel. 0176/28460124 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Neuwertige Badmöbel!!! Erst 3 Jahr alt, Waschbeckenunterschr. BHT 55/57/33, Hochschrank BHT 50/188, 50/20, Spiegelschrank BHT 55/73/16, Hängeschrank 2- tür. mit Glas, alles weiß Hochglanz. Mit Orig.- Rechnung, NP 516 ¤, VB 250 ¤, Tel. 0163/3095781 www.mehr-wissen-id.de/1591 Biol. Äpfel, Poskop/Delicius aus Bayrischen Wald, Tel. 74140090 Gas-Terrassen-Heizpilz, 100,- VB; Tel. 0163/8762609 Gebrauchte Weihnachtsdekorationen aus Kaufhausbeständen für Großraumdekoration, T. 5701426 Poolbilliard, Chevillion Concorde, Lack weiß, grünes Tuch, 2,45 x 1,40 m, wie neu, NP 15800¤, nur 7000¤, Tel. 0171/2637522 www.mehr-wissen-id.de/1566 Große IKEA-Eckcouch Karlstadt, 241 x 365 cm inkl. neuer Bezug grau, ab 15.11 in Pasing, VB 350.-, Tel. 01520/9047550 Großgitterboxen, ideal für Brennholz-Lagerung, 2 Größen, ab ¤ 59,. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Abdeckplanen, UVstabil, wasserdicht, bis 10x12 Meter. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Kompressoren, z. B. Vorführgeräte 2-Zyl. V-Pumpe, Keilriemen, ¤ 299,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Fachbodenregale, Schwerlast- u. Palettenregale. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tiefpreisangebote Wippkreissägen, 70 cm, ¤ 499,-, 10 T. Holzspalter, ¤ 599,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitale Spiegelreflexkamera, nur eine Woche benutzt. NP 319,- (laut Hersteller) FP 225,- Tel. 0172-8394458

Ledereckcouch beige (dreiteilig), VB 300,- ¤, Metallbett 1,40/2m mit Rost und Matratze VB 150,- ¤, Tel. 089/30760519 od. 0170/7749080 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205 Solarium Philips HB566 10 UV- Su. Jagdbücher T. 089/4300662 Röhren und 10 Starter je in Son- China Briefmarken und Münnenh. u. Liege, Acrylscheibe u. zen auch aller Art zu kaufen geSchutzf. am Sonnenh., Körpervent., sucht. T. 07032/3589791, 0176 / Netzkabel, bish. Betriebsd. max. 30 41424533 Std. VB: 350,-¤, Tel. 089/969140 ACHTUNG! Große Schmuck-/ NerzGebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck / Pelz- / Porzellan- / Gemälde- / u. inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Silber-Ankaufaktion v. 29-30.11 i. Raum München und Umgebung. Sammler aufgepasst! Pilsgläser Bitte alles unverbindlich anbieten. Hr. Chahrour, Tel. verschiedener Brauereien! Tel. Infos 0162/1700626 0176/28460124 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Tel. 09077/700248

Kaufgesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Verkäufe Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Ikea Schlafzimmer Rotbuche, www.mac-pc-werkstatt.de Bett 1,40m auf 2m, Schrank Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 1,50mx0,60m, Nachtk. u. Komm. al- 45205680 les gut erh., kompl. m. Lattenr. u. Matr., sow. gr. Schr. 5-tr., helles Holz, 2,50x0,60cm gegen Selbstabbau abzuh. in Sauerlach, Spielsachen, uvm. T. 0171/1772200

Geldmarkt

Yucca-Palmen und Scheffleria gegen Abholung zu verschenken Tel. 089/9035780

Couch, beige 2,30x1,95m, nicht Su. alte Bajonette, Säbel, Dol- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, ausziehbar, gegen Abholung zu che und Vorderlader, Tel. Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, verschenken, T. 089/1411568 09104/1200 Militaria, Bücher, Porzellan T. 2 Holzküchenstühle / helles Holz Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 0171/7058998 u. 1 Hängelampe für die Küche zu Dringend Nerzmäntel u. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- verschenken, T. 089/8633170 Schmuck gesucht, Tel. 0162 / ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Wegen Umzug zu verschenken: wicklung, T.: 0177/3341287 1700626 Küchenzeile ca. 4m mit E-Geräten, Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Kaufe schöne Gemälde, Silber, T. 0176/27180585 Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- Gliederkaktus ca. 100 cm hoch, ke Möbel, Tel. 089/8634706 schön gewachsen, gesunde Pflanze, Kaufe alte Handtaschen u. PelKaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Tel. 089/5802848 ze, Tel. 0174/3502184 Teppiche, Uhren, Tafelsilber, Mün- Wir holen seit 25 Jahren kostenKaufe Postkarten 08142/487289 zen und Schmuck, Zahle bar und los gebrauchte Möbel ab! Tel. Kaufe Marken-Uhren, Echt- fair, vergleichen lohnt!!! T. 68074741 o. 0172/8536421 schmuck, Münzen, Kunst u. Anti- 0160/5906694 Wer verschenkt gebrauchte Möquitäten Tel. 089/79360944, Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut bel an mich? T. 089/80037408 0172/8983133 erhalt. Pelze. Zahlen 100-5000.- ¤. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Ankauf v. Schmuck, Tafelsilber, 2 Stück gut erhaltene Polstermarktware, Keramik usw., gebr. Porzellan, Nähmasch., Trachten- sessel gegen Abholung zu verMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 mode sowie Münzen jeglicher Art. schenken. Tel. 7856969 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Diskrete, seriöse Abwicklung. Fa. Bücher: ca. 40 Romane geg. Abholg., Tel. 756086 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Kessler T. 0174/8758892 Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Für Pflanzenfreunde: Schöne 80090377 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Ananas-Pflanze (im Topf, Höhe Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 60cm) zu verschenken. Tel. 089/75905750 ab 18 Uhr schädigt, Tel. 089/97341311 Kaufe 5 DM, 10 DM, 10 ¤-MünAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, zen, Silber + Gold, T. 089 / Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., 35466336 T. 4310442 o. 400267 Suche Ölbilder, T. 089/2011259 Porzellan, Kleinmöbel, ÖlgeKaufe Silberbestecke, auch verFußpflegestuhl und -Gerät, mälde, Aquarelle, Silbergegensilbert, Pelze, 01520/7280938 stände, Gläser, Trödel und vieles Kaufe Orientteppiche auch be- neuw. verk., VB. 콯 08136/348 mehr aus Omas Zeiten, am schädigt anerk. Reparaturwerk- Kaufe Gold und Silber in jeder 29.10.2011 vom 11:00 Uhr bis 15:00 statt, T. 089/94465819 Form. 콯 0171/3501498 Uhr in der Daudetstr. 18, 81245 München - Bitte bei Fam. Irsch klinSu. Zinn, Bierkrüge, Bilder, Mögeln. bel, Nachlaß usw. Tel. 21895777

Antiquitäten

Zu verschenken

Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Tel. 089/309295 Pferdemist gibt es am Freitag, Kaufe zu fairen Preisen Tischwä- den 28.10. von 14-17h und am sche, Schmuck aller Art, Silber, Samstag den 29.10.11 von 9-12h in Bruchgold, Handtaschen, Figuren, Untermenzing, Waldhornstraße 89. Porzellan, Zinn u. sonst. Antiquitäten, T. 12020717 o. 0151/22856444 Elektr. Kofferschreibmaschine, Triumph Gabriele 100, Tel. 586923 Höchstpreise für Militärsachen Farbfernseher, PANASONIC, bis 1945! T. 089/42018419 Tel. 7002649 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- Wir holen gut erhalt. Möbel cher, Porzellan, Schmuck und Krü- kostenl. ab Fa. Tel. 495354 ge T. 089/4315234 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Kaufe Orientteppiche auch be- T. 33098564 od. 0177/1569509 schädigt. T. 089/97341311 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Lampen, Teppiche, Geschirr, in Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Hole kostenlos tägl. gebrauchte mälde: Antiquariat Riepenhausen Möbel, Tel. 089/42775805 T. 57955621 o. 0179/5236551 Pferdemist gibt es am Freitag, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, den 28.10.11 von 14.00-17.00 Uhr mind. 500 Stk., T. 089/20205055 und am Samstag den 29.10. von Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 9.00 -12.00 Uhr in Untermenzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken.

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 @PC-Service tägl. 089/12128122

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung Wir holen gut erhaltene Möbel an ihrem Computer spez. f. Anfänkostenl. ab, Tel. 089/3204418 ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Kleiderschrank PAX, weiß mit Spiegeltüren (200x99x60cm) gegen Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Abholung, T. 0160/5509208

TicketService

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel Wunderschöner Kleiderschrank, Mahagoni, um 1890, 2 Schubladen, B 155 cm, H 200 cm, T 60 cm, vollständig zerlegbar, 850,- ¤, Tel. 089/1577976 www.mehr-wissen-id.de/1594

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Tiermarkt Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Graupapagei in liebevolle Hände abzugeben. Er ist eine Handaufzucht, sehr zahm, spricht u. singt! Evtl. wäre eine große Voliere dabei! VB, Tel. 0176/88124542 Terrarium 100 x 50 x 55, mit Unterg. zu verk., T. 089/88919698 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzelu. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Papageienbabies T. 08272/3637 Wunderschönes d.braunes Labrador Weibchen, 6 Monate alt, T. 583812 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Jack Russel-Welpen mit Stammbaum/Imfpg. T. 09932/2853 Wunderschöne Siamkatze, w., ca. 2 Jahre, kastr., geimpft, gechipt aus dem Tierschutz sucht liebevolles Zuhause für immer. T. 089/30005380 Biete Ausritt ins Gelände Tel. 0151/54660986, 089/80076037

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Nett., diskr.Mann aus M., 44 J, Sportl.? Erot.? Behaart? Er 178 cm gr-schl., weiß, was erot. ver- macht v.m., Tel. 0174/4582415 Ich suche eine Frau, die gerne an nachl. SIE möchte. Welche SIE www.Seitensprung-Bayern.net französisch denkt von mir! Naja, möchte sich davon überzeugen? umgekehrt hätte ich auch nichts Tel. 0176/70273281 dagegen, aber Nebensache..., T. ER su. SIE auch älter T. 96176460 0172/7566715, Bruno Schnellkontakt! Auch zu Deiner Hallo Ponny ist wieder hier je- Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Reife hübsche Niederbayerin den Tag 24 Std., Tel. 0160 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min besucht, Tel. 0176/78297025 92343393 Anna 22J., besucht Dich diskret! Süßer su. Lady 0176/96620497 Blond, sexy, gr. Naturbusen! 0174/ MINAKO, Japan auch Haus- u. HoHeiße Singlefrauen Noch heute 7066982 (Tag & Nacht) telbesuch, 0152/24011281 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458

Modelle

Liebevolles Luder, 28J., privat, Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von o.fin.Int. pv 0160/90904473 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur Hausbes., Tel 0173/1624977 Studentin mass., Tel. 01520 / 6670317 Tantramassagen, sinnlich und Blas-Sensation T. 0178/8090080 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Hübsche, zierliche Sie bes. + verMaria besucht, T. 0151/18982707 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Tantra Massage mit zärtlicher Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Leidenschaft 0177/4912970 0176-53033993

Massagen erot.

Telefon-Kontakte Echter Telefonsex 089/21083118 Telefonsex 089/682787 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Kunst – aus dem Bauch heraus

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 30. Oktober Germing Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering 089/84 54 11 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 81476 München 089/75 29 78 Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 80639 München 089/16 35 70 Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 80999 München 089/8 12 78 98

Gipsabdrücke werden zu Skulpturen Pasing · Die Schwangerschaft ist für Frauen eine Zeit der Erwartung, der Sehnsüchte und der „guten Hoffnung“, wie man früher zu sagen pflegte. Viele Frauen haben den Wunsch diese besonderen Monate mit einer bleibenden Erinnerung festzuhalten. Anlässlich der Pasinger Gesundheitstage gab es nun ein besonderes Kunstprojekt, das das Wachstum dokumentierte und in eine zeitlose Form brachte. In der Frauenarztpraxis

Dr. Leibiger konnten schwangere Frauen einen Gipsabdruck von ihrem Babybauch machen lassen. Aus den Abdrücken entstanden Skulpturen und Fruschtschalen aus Keramik. Diese wurden in der Arztpraxis nun von den beiden Künstlern Veronika Riegelbauch und Ignacio Tola an

die Frauen, die inzwischen entbunden haben, übergeben. Ein schöner Platz ist daheim sicher schon vorgesehen! Wer Interesse hat, sich ebenfalls ein solch bleibendes Erinnerungsstück anfertigen zu lassen, kann sich mit der Frauenarztpraxis Dr. med. Richard Leibiger (Bodenstedtstraße

49, 81241 München, Tel. 8888522) in Verbindung setzen. BB In der Frauenarztpraxis Dr. Leibiger wurden jetzt die fertigen Kunstwerke an die Frauen übergeben.

Keramikkünstler Ignacio Tola bearbeitete die Form. Es entstanden Obstschalen und Skulpturen. Fotos: SD

Dienstag, 1. November Neuhausen-Nymphenburg Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c 80634 München 089/16 06 53 Krailling Marien-Apotheke Margaretenstr. 52 82152 Krailling 089/8 57 33 36

Tonmeisterin Veronika Riegelbauch machte im Rahmen der Pasinger Gesundheitstage die Abdrücke.

Auswege aus der Krise Psychotherapie-Gemeinschaftspraxis Pickert & Simlacher in Laim Laim · Gerät das Leben aus dem Gleichgewicht – sei es durch berufliche oder private Krisen, Ängste oder Burnout – ist schnelle Hilfe existenziell. Professionelle Unterstützung in geschützter Atmosphäre: In diesem sicheren Umfeld stehen die Diplom-Psychologinnen Julia Pikkert und Annika Simlacher mit ihrer Praxisgemeinschaft in Laim (Reutterstr. 26) für Betroffene als Anlaufstelle zur Verfügung. Im Rahmen des Erstgesprächs wird ein individueller Behandlungsplan – abgestimmt auf die persönlichen Anforderungen des Betroffenen – erstellt. Zwei unterschiedliche Therapieverfahren (Kognitive Verhaltenstherapie und tiefenpsycho logisch fundierte Psychotherapie) dienen dabei als Grundlage und prä-

gen die Einzeltherapie. Das Behandlungsspektrum der Gemeinschaftspraxis umfasst die Krankheitsbilder Depression und ADHS, Ängste und Zwänge, sowie Lösungswege für Burnout und berufliche Krisen, Paarberatung bis hin zu Coaching für eine Neuorientierung.

(von links) Annika Simlacher und Julia Pickert, Dipl. Psychologische Psychotherapeutinen Foto: JS

Dipl.-Psych.

JULIA PICKERT Psychologische Psychotherapeutin

Tel. 089/43 59 08 91 praxis@juliapickert.de www.juliapickert.de

Mobil: 0163/479 83 83 info@psychotherapie-simlacher.de www.psychotherapie-simlacher.de

Praxis für Psychotherapie Reutterstraße 26 · 80687 München

Chronische Erkrankungen der Hand Die Hand des Menschen – ein Kunstwerk der Natur: 27 Knochen, 40 Muskeln, zahlreiche Nerven und Sehnen ermöglichen eine hochdifferenzierte Fingerfertigkeit im sprichwörtlichen Sinn. Bereits kleinste Verletzungen oder Erkrankungen der Hand können ohne adäquate handchirurgische Behandlung zu gravierenden Funktionsstörungen führen. Wenn nachts nur die Hand schläft – und der Betroffene keine Ruhe findet, dann wird in der Regel ein„Carpaltunnelsyndrom“ diagnostiziert. Ursache ist eine chronische Druckeinwirkung auf einen Nerv – ein typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Beschwerden, wie z.B. Einschlafen der Hand. Eine weitere chronische Erkrankung ist der Morbus Dupuytren, bei dem durch knotige Veränderungen in der Hohlhand die Fingersehnen verkürzt werden und diese nicht mehr gestreckt werden können. Diese und noch weitere chronische Erkrankungen der Hand, wie z.B. das Überbein und der schnellende Finger, können heutzutage durch kleine operative Dr. med. Herbert Köck, Oberarzt, Leiter der Sektion Handchirurgie Klinikum München Pasing, Chirurgische Klinik Steinerweg 5 81241 München Tel. 089 / 8892-2314

Eingriffe schnell und schmerzlos behandelt werden. Bei der Informationsveranstaltung am Klinikum München Pasing werden im Anschluss an den Vortrag auch Fragen beantwortet.

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Fußreflexzonentherapie Regeneration und Stärkung

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin Fußreflexzonentherapie Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) Harmonisierung und Energiezufuhr bei Allergien und Stoffwechselstörungen

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 ICH nehme ab - mit Spaß in der Gruppe. Petra Weber, Tel. 089 / 72949056 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 BECKENBODENGYMNASTIK, Allach, Kurs ab Do. 10.11, 10:30h, Info: M. Pötzsch, T. 0171/9363466 Diabetiker aufgepasst! Private Pflegeversicherung auf für Sie! Beste Konditionen! T: 0171/4912307 Neueröffnung – Praxis für Osteopathie Sigmund Zaruba, Heilpraktiker Bodenehrstr. 20, direkt am Harras. Termin nur nach Vereinbarung: Tel. 0162/6838311 www.mehr-wissen-id.de/1582 Körper & Energie T. 089/6922524

Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

In Indien und China war von Kopf, Hals und schon vor 5.000 Jahren Rumpf auf den Füßen. eine Behandlung über Hier spiegeln sich große spezielle Druckpunkte Bereiche des Körpers wibekannt. Später wurden der. Somit können mit eiauch im Europa des Mitner Druckmassage an telalters ähnliche Meden Füßen zahlreiche thoden beschrieben. Körperzonen angesproAmerikanische Indianerchen werden. stämme wenden noch Dies kann zu einem Ausheute das Wissen über gleich und einer Regulieorganferne Behandlung rung führen. durch Druckpunkte an. Als begleitende MaßDie heutige Form der nahme wird die PhytoHeilpraktikerin Reflexzonentherapie therapie (PflanzenheilJudith Schall wurde Anfang des letzkunde) eingesetzt. ten Jahrhunderts entwiBei jeder Therapie wird ckelt. Die Reflexzonentherapie ist ei- neben den körperlichen Aspekten ne ganzheitliche Behandlungsme- auch immer die seelische und geistithode. Reflex bedeutet in diesem Fall ge Verfassung des Patienten mit eindas Reflektieren eines Gesamtbildes bezogen.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 45 am 09.11.2011

Heute zum Thema: Infektion an der Hand Karl-Heinz H., 41 Jahre, aus Aubing: Hallo, vor 2 Wochen bin ich vom Fahrrad gestürzt und hab mir das linke Handgelenk aufgeschürft. Die Stelle heilt aber einfach nicht ab und eitert immer weiter. Haben Sie einen Rat für mich, was ich außer Wund- und Heilsalbe noch machen könnte?

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr H. Zunächst ist es wichtig, dass Sie die Wunde ausreichend säubern, spülen (am besten mit Ringerlösung oder ähnlichem) und anschließend desinfizieren. Zur Förderung der Wundheilung wird bei offenen oder nässenden Wunden von einer Heilsalbe meist abgeraten, weil diese eine fettige Grundlage hat und dadurch auf der Wunde schwimmt. Mögliche Keime werden abgedeckt und ihr Wachstum dabei erleichtert. Ist die Wunde jedoch bereits verkrustet oder geschlossen so können Sie sie mit einer Heilsalbe sehr gut geschmeidig halten und eine Narbenbildung verhindern. Neu sind sogenannte Wundheilgele. Diese Hydrokolloidgele

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

unterstützen die Heilung von leichten Wunden und Verbrennungen und reduzieren das Narbenrisiko. Sie passen sich individuell der Wunde an und balancieren ihren Feuchtigkeitsgehalt aus. Bei nässenden Wunden wird das Wundsekret aufgenommen, bei trockenen Wunden werden diese mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt. Sie können auf jede Wunde sofort nach der Reinigung aufgetragen werden. Ein angenehmer Kühleffekt lindert zudem die Schmerzen. Sollte dies jedoch nicht ausreichend sein und sich der Zustand der Wunde nicht signifikant verbessern oder sogar verschlechtern so sollten Sie in jeden Fall einen Arzt aufsuchen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 555540 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Rheuma und Gicht aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

Gesunde Haut ist schön. • Digitale Hautkrebsvorsorge • Lasertherapie (Gefäße/Haare/Pigmente) • Medizinische Gesichtsverschönerung • Allergologie • Enddarmerkrankungen

Ihre Fachärztin für Dermatologie und Proktologie Dr. med. Astrid C. Wichmann-Hesse Wendl-Dietrich-Str. 6 (Rotkreuzplatz) Tel. 089/139599-00 www.muenchner-hautarzt.de

Vortrag: Mittwoch, 2. Nov. 2011 · 19 Uhr Große Chance der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)?

Dr. med. Astrid C. Wichmann-Hesse Foto: Praxis

Rheuma und Gicht aus Sicht der TCM.

29. Oktober ist Welt-Psoriasistag! Traditionelle Chinesische Medizin Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

Die regionalen Psoriasis-Netzwerke (PsoNet), die Deutsche Dermatologische Gesellschaft (DDG), der Berufsverband Deutscher Dermatologen (BVDD), und der Deutsche Psoriasis Bund (DPB), laden herzlich zum Welt-Psoriasistag ein „Let’s talk about psoriasis – Gemeinsam Weichen stellen für Europa.“

Rheuma (altgr. rheo ,ich fließe) ist eine Krankheit mit vielen Gesichtern – da der Schmerz auch wechselnd lokalisiert sein kann, spricht man auch oft vom „fließenden Schmerz“. Für junge und alte Patienten bedeutet dies oft eine große Einschränkung der Lebensqualität, denn die Nebenwirkungen der benötigten Medikamente stellt oft eine belastende Zukunftsaussicht dar. Umso mehr ist eine Therapieform gefragt die ohne Nebenwirkungen an die Ursache der Erkrankung geht. Die TCM behandelt Schmerzen ganz differenziert d.h. sie analysiert mit der Puls- und Zungendiagnose die Wurzel der Erkrankung – kommen die Schmerzen durch eine Stagnation der Lebensenergie Qi oder durch einen Mangel an Energie? Den Symptomenkreis der rheumatischen Erkrankungen bezeichnet man in der TCM als Bi-Syndrom: Das heißt Stau von Energie und Blut. Aus Sicht der TCM kann dies entstehen, wenn der Körper schwach ist und von außen

Wind, Kälte und Feuchtigkeit in den Körper eindringen kann. Dies führt zu einem „Verstopfen“ die Meridiane und somit zum Stau in den Leitbahnen. Die Folge sind Schmerzen und Entzündungen. Die Behandlung von Rheuma der unterschiedlichen Gelenke (z.B. Knie-, Hüft-, Daumengrundgelenk etc.) mit den Möglichkeiten der TCM bringt den Patienten oft eine nachhaltige Besserung. Mit individuellen Kräuterrezepturen, Akupunkturbehandlungen , Ohrakupunktur, häufig auch Ernährungsberatung zeigen sich in der Praxis sehr gute Erfolge. Wie immer wird der ganze Mensch und nicht nur der schmerzende „Ausschnitt“ therapiert, denn gerade bei Schmerzen leidet die Psyche mit. Es gilt die Harmonie wieder herzustellen. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.zentramed.com Informationsabend zu diesem Thema am 02.11.2011 um 19.00 Uhr.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Kontinuierliches Aktualisieren von Therapiestandards, konsequentes Verfolgen der gesteckten Versorgungsziele 2010 bis 2015 und über 20 regionale PsoriasisNetzwerke (PsoNet): Dermatologen und Patienten ziehen in Deutschland an einem Strang, um die Versorgung und Lebensqualität der Psoriasispatienten langfristig messbar zu verbessern. Damit sind sie zu Vorreitern und zur Lokomotive für eine bessere Versorgung in 19 weiteren europäischen Ländern geworden.

schwere Verlaufsformen werden Experten zufolge aber unterschätzt und nicht ausreichend therapiert. Die Schuppenflechte zeichnet sich durch schmerzhafte und jukkende Hautveränderungen aus. Doch die Autoimmunerkrankung ist auch als entzündliche Systemerkrankung zu verstehen, bei der die Blutspiegel spezifischer Entzündungsparameter wie Tumor-

Psoriasis (Schuppenflechte) ist nicht ausschließlich eine Hautkrankheit, sondern eine entzündliche Systemerkrankung, die zu Herzerkrankungen, Diabetes und Schlaganfall führen kann. Gerade

Nekrose-Faktor (TNF) dauerhaft erhöht sein können. Etwa 20 Prozent der Schuppenflechte Patienten leiden zusätzlich unter einer Psoriasis-Arthritis (Gelenksentzündung). Bei etwa jedem Fünften von ihnen kann dies zu einer völligen Gelenkszerstörung führen. Insgesamt leiden circa 30 Prozent aller Psoriatriker unter einer mittelschweren bis schweren Erscheinungsform der Schuppenflechte. Experten sind der Meinung, dass die Patiente neben einer lokalen Behandlung der Haut ebenso eine ganzheitliche Therapie benötigen. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.weltpsoriasistag.de

Dr. med. Karin Schönlein Foto: Praxis

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten · Hautkrebsvorsorge mit computergestützter, digitaler Analyse · Behandlung von Hautkrebs und Vorstufen · Allergologische Untersuchungen (Pollen, Nahrungsmittel, Kosmetika) · Laser-Therapie · Besenreiserbehandlung · Faltenbehandlung (Botulinumtoxin und Hyaluronsäure) · Chemical Peeling und Microdermabrasion Fürstenrieder Straße 32 · 80686 München Telefon 089/56 53 55 · www.dr-schoenlein.de

Der gesunde Weg zur Wohlfühlfigur und mehr Vitalität Horisan Metabolic Typing® - das erfolgreiche Ernährungskonzept zur Gesundheitsförderung Die Menschen unterscheiden sich nicht nur durch äußerliche  Verdauungsprobleme und Unverträglichkeiten können Merkmale voneinander, sondern auch in Bezug auf ihren sich erholen, die Gesundheit wird gefördert Stoffwechsel. Das bedeutet auch, dass jeder Mensch einen  körperliche und geistige Leistungsfähigkeit wird gestärkt ganz individuellen Bedarf an Nahrungsmittel hat. Mit der und Stoffwechselentgleisungen können reguliert werden Horisan Metabolic Typing®-Methode wird mittels  Das Körpergewicht optimiert sich dauerhaft Stoffwechselanalyse die individuell passgenaue Erauf natürliche Weise – ohne zu hungern, man nährung ermittelt - einfach und ohne Blutabnahme. fühlt sich wohler und attraktiver Die richtige Auswahl und Zusammensetzung der Weitere Informationen gibt es im Internet Nahrungsmittel sind Voraussetzung für eine optimale unter: www.voellig-gesund.de oder unter Verwertung der Nährstoffe. Die Umsetzung ist einTel. 08142 - 44 31 31 bei Ernährungsberafach – sie stärkt die Gesundheit, den Stoffwechsel terin Christine Ploß und optimiert dauerhaft das Körpergewicht.

Erfolgreich typgerecht ABNEHMEN endlich schlank, gesund und fit! Stoffwechselbestimmung Horisan-Metabolic-Typing® Prof. Ernährungsberatung Schmauen-Schlank-Coach® Auflösung emotionaler Blockaden PHEET-Energiearbeit

Christine Ploß Medizinisch geprüfte ganzheitliche Ernährungsberaterin INFO: www.voellig-gesund.de · Tel.: 08142/443131 Praxis in: Mü nchen · Gräfelfing · Fü rstenfeldbruck · Olching

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

32 Christelle Bresch

Christelle, 22 Jahre alt, trainiert seit Oktober 2005 im INJOY München-Laim. „Da ich einen stehenden Beruf habe, hat mir das spezielle Trainingsprogramm hier im Injoy bei meinen andauernden Rückenproblemen Erleichterung verschafft. Auch habe ich, mit der Hilfe von motivierenden Trainern, in den letzten Jahren 20 kg abgenommen. Ich fühle mich seitdem viel wohler, und ohne den Sport geht nichts mehr!

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Zeitumstellung richtig verarbeiten

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Bekanntschaften

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Ich su. Fr. Fischer aus Hamburg, (jetzt Wohnhaft in München) wir haben uns am 16.10. um ca. 15 Uhr an der U-Bahn in Laim kennengelernt! Ich würde Sie sehr gern wie- Friseurheimservice T. 089/772799 dersehen! T. 089/584663 Ab morgen zu zweit, das wünscht sich Hans, 79/1,75, Universitäts-Prof. i. R., T. 089-51307111, AG 60+

Umzüge und Transporte

Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T. 08071/903383 Entrümple Wohnungen sofort & billig, T. 089/37 49 95 31

Zeugen gesucht

Esoterik/ Lebensberatung

Verschiedenes

Kosmetik

Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- Su. liebevolle Nanny m. Auto f. nen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemeinFa. R. Ziller, T. 089/654274 same Aktivitäten beginnend 10 TaUmzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ ge im Monat., T. 0176/66100011 Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Entrümpelungen, Wohnungs3 Einlagerung 15.-/m T. 35757893 auflösungen, Umzüge durch Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Ansprechende Webseiten, günSperrmüllnotruf T. 0171/1803628 stig, ohne Folgekosten, Tel. Fa. Münchn. Umzugsprofis 0173/3519599 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Montage, Entrümp., T. 51664411 Firma, Tel. 58090425 Umzug-muenchenlaim.de Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, SperrmüllentsorKl. Transport sof. T. 45208602 gung, Transportfahrten, DemontaEntrümpel. + Whgs-Auflösung gen u. Abbrucharbeiten. Starke geschnell u. sauber, günstige Fest- pflegte und freundliche Männer. preise, alles inklusive, auch Sa./So., Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Fa. 089/23523603 089/75079635

Umzug-muenchensendling.de Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren Möbeleinlagerungen, Umzüge Transporte, Fa. Tel. kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die und 089/58090425 Mega Datingline!! MB Sportlicher Kuscheltyp, Kleintransporte-Entrümpelungen 29/185/84/R, ruhig, ehrlich, ver- ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 ständnisvoll, zärtlich und fast blind, Umzüge, Transporte u. Entrümsu. eine nette Frau für feste Bezie- pelungen, Möbelmontagen usw. hung. SMS 0162/3281812 durch geschultes Fachpersonal, seIch mache es ganz kurz, bündig riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, und direkt: Münchner Single 46 Tel. 089/75079635 su. Sie für ein Verhältnis bzw. eine Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Beziehung. Tel. 0151/26950544 schnell u. sauber, günstige FestpreiDating 100% diskret, f. Frauen se, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Tel. 089/58090425 Gleich anrufen und losflirten!! Entrümpelungen, Sperrmüllent28 Jahre Berufserfahrung... sorgung, Umzüge, seriöse Festwir suchen wieder Damen von: 20 preisangebote! T. 089/58090425 J. - 78 Jahre. Günstige Gebühr! Entrümpelungen/Auflösungen, 089/3681460 Sauber, preiswert! Hole Möbel koZeugen gesucht! Wer hat am partnervermittlung-ostermaier.de stenlos, Tel. 0162/4034741 Sonntag, den 28.08.2011 gegen Entrümpeln & Whg-Auflösung 17.00 Uhr Offenbachstraße Ecke günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Nusselstraße einen Unfall beim HIN & WEG Entrümpelungen/Um- Linksabbiegen beobachtet? Bitte züge, sauber, günstig & flott! ab melden unter Tel.: 0163/6363705 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 15,-¤, 089/35464545 Geprüfte astrol. Beratung/Kar- Sperrmüllabholung T. 44451846 tenlegen Persönlichkeits-/Cha- Kostenlose Wohnungsauflösung rakteranalyse, Karma/frühere Le- Tel 089/38906961, 0176/53431487 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. ben/Lebensaufgabe, gute ZeitSperrmüllentsorgung, günstig 71 75 81 punkte f. Heirat, Umzug, berufl. auch kleine Mengen T. 57957436 Fähigk., Partnerschaft, JahresvorWir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 schau. Termine f. eine seriöse, ein- Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Einfahrten und Terrassen, Fa. 3 Std. + LKW 179,¤ inkl. MWSt. mit fühls. u. kompetente telef. BeraVRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08141/9 14 03 tung: 0176/21506097 Tel. 08441/4009618 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Wahrsagen privat, (089/2015135 www.umzuege-tirman-muenchen.de Küchenein- u. umbauten, EinDer Münchner Seniorenum- bauschränke, Deckenverkleidung, zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Türen, Fertigparkett, Reparatur, porte, Entrümpelungen, Gratisan- Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 1A Permanent Make-up, Nägel, gebot, Fa. 089/14340643 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Wimpern, Massage, T. 31985748 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. MODELLE gesucht! Permanent Make-up für Augenbrauen, Lid, Umzüge/Entrümpelungen jeder Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Lippen zum attraktiven Modell- Art, alles incl. T. 089/7559097 WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. preis. T. 089/12762502

In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober werden die Uhren wieder um eine Stunde zurückgestellt, womit die Sommerzeit endet. Trotzdem, dass alle eine Stunde mehr Zeit haben, kommen viele Menschen damit nicht klar und werden z. B. aus Ihrem gewohnten Schlafrhythmus gerissen. Um dem ein wenig vorzubeugen, raten Mediziner dazu, an dem Morgen des 30. Oktober einfach eine Stunde früher aufzustehen. Dadurch soll der Einklang mit der inneren Uhr erhal-

08171/999585, 0173/6807617

ten bleiben. Am Abend der Zeitumstellung sollte man zudem auf ein umfangreiches und schweres Essen, koffeinhaltige Getränke und Alkohol verzichten. Weiterhin sollten keine sportlichen Betätigungen kurz vor dem Schlafengehen getrieben werden. Wer nachts wegen Grübeleien nicht einschlafen kann, dem wird empfohlen, sich durch das lesen eines Buches oder dem lauschen eines Hörspiels zu entspannen um so die nötige Ruhe zu finden.

Gü. Fensterreinig. 0171/8113253

Logistik in XXL, Wir suchen ZeuGottes Wort als Kurzandacht je- gen (Unfall vom 17.10.11, A92 bei den Tag am Bibeltelefon Tel. 089- Unterschleißheim), Wer kann bezeugen, dass die Fahrzeuge auf 76 53 93 dem Standstreifen auf den FahrTeppichboden-/Polsterreinigung streifen ragten? Belohnung 1000,Firma, Tel. 089/9574377 ¤, T. 0531/37090-16 Umzugskartons T. 08142/16254 Meisterbetrieb seit 1868 überPelz + Leder Umarb., Neuanfert., nimmt Badkomplettsanierung, SaRep., Meister-Fa. T. 08165/64171 nitär-, Heizungs-, Elektro-, MaueLagerverkauf - Elektrogeräte rer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 Bad - Sanierung: kompl. Bad ab oder 0173/4131829 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. www.mondocosmo.com Tel. 089 / 37912392 Astrologie & kreative Ideen G.M. Baumfällung Herbstangebot für Baumschnitt, Fällung, Baum- Hemden nähen, Änd. T. 1231017 stumpfentf. Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. 089/87129285 Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Malen-lack. preisw.08168/999815 Orientteppich-Restaurierung Webseiten und Onlineshops inkl. von Privat, Telefon 089/3139341 Google Optimierung von Web- ProEntrümpelungshilfe 01707071798 fis. Tel: 0162/2564754

Entrümpelungen / Dienstleist., Malern, Tapezieren, Bodenbelepriv./gew., Tel. 0160/94662100 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Maßanfertigungen aus Edelstahl 7602447, 0173/3510450 und exkl. Schmiedearbeiten rund Heckenschnitt, Fa., 7233221 Fenster verschmutzt? Alex putzt! ums Haus. Tel. 0172/8410713 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, BüSperrmüll-Notruf 0173/8137862 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Haushaltssachen, 0160/4577989 Maurermeister übernimmt AbAnruf! Tel. 0162/8007869 bruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiBadsanierung: Ein kompl. Bad ab www.die-baumexperten.de 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir fühten, Tel. 08135/994120 Problemfällung, Gartenpflege, ren aus: Gas, Wasser, Heizung, FlieKüchenmontagen, Fa., Tel. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Ab- sen, Maurer, Elektro, Umbau Ba0172/8526205 fuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Neu in München u. über 50 J.? Lachner T. 089/90059770 089/ 69370393 Lernen Sie in unseren gemütl. beEnergiesparfenster unglaublich wirt. Clubräumen neue Partner f. günstig! Montage, Meisterbetrieb Akkordeonspieler spielt für Sie. Wandern, Reisen, Kultur u. andere 콯 0170/7421716 Tel. 0171/3832415 Unternehmungen kennen. GenieMaurer/Putz/Fliesen u. Trockenßen Sie tägl. unser wechsel. AbendBaumfällung, Heckenschnitt u. prog. Bürozeiten: Mo. 9.30- 13 h u. bauarbeiten zu Festpreisen sowie Entsorgung, Wurzelstockfräsung Mi. 15-19 h od. AB, Tel. 554116, alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. durch Landwirt. 콯 0177/2326873 DG einschließlich Badsanierung zuMmail: clubf3@t-online. de sätzl. Ausführung von Maler- und www.bavarica-monacensia-buchshop.de Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErTapezierarbeiten, keine Anfahrtswachsenengeburtstag, Hochzeit, kosten, Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. Kindergeburtstag, T. 08134/559696 089/43579650 Verleih von Geräten zur Gebäu- Fenster-Reinigung, schnell, preisdetrocknung. Tel. : 089/39291451 wert & gut von Thomas. T. 089 / 470 oder Mobil: 0171/4408395 64 41 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Ausbesserungen rund um Ihren Parkett, schleifen / versiegeln Garten, Bäume, Sträucher Heckenauf umweltfrdl. Wasserlackbasis schnitt T. 0811/9966746 Fa.Urban T. 0171/3675475 2100,-¤ im ersten Monat Bauchredner T. 08061/937672 http://bestechance.net

Werbe-Spiegel · Nr. 43 · Mittwoch, 26.10.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Claudia H., München, fragt: Nach meinem letzten Werkstattbesuch erhielt ich eine sehr teure und für mich nicht ganz nachvollziehbare Rechnung. Kann ich mich dagegen wehren?

Mängeln auf der Spur: Rat und Hilfe geben auch die ADAC Techniker Foto: ADAC

„Seit Jahren passiert nichts“ BA 23 fordert, dass die Ludwigsfelder Straße endlich ausgebaut wird

Überteuerte Werkstattrechnung

Zuallererst sollten Sie versuchen, sich mit der Werkstatt in einem persönlichen Gespräch zu einigen. Klappt das nicht, könnte die Schiedsstelle weiterhelfen - sofern Ihr

in Kooperation mit dem

Reparaturbetrieb Mitglied der Kfz-Innung ist. Das hätte für Sie den entscheidenden Vorteil, dass Ihre Streitigkeit zügig, fair und vor allem kostenlos abgewickelt wird. Was viele nicht wissen: Diese Leistung kann jeder in Anspruch nehmen. Dabei arbeiten Techniker, Juristen und Sachverständige Hand in Hand, um die Interessen aller zu wahren. Immer mit dem übergeordneten Ziel, einen fairen Kompromiss zu finden. In Ihrem Fall würde zunächst eine Vorkommission den Fall bewerten. Wird keine Einigung erzielt, geht der Sachverhalt an die Hauptkommission. Hier ist das persönliche Erscheinen aller Parteien notwendig. Die Verhandlungen münden in einen Schiedsspruch, der zwar die betroffene Werkstatt bindet, nicht aber Sie als Verbraucher. Sind Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden, können Sie immer noch den Gang vors Gericht wählen. Dabei bleibt die Verjährung Ihrer Ansprüche für die Dauer des Verfahrens gehemmt. Ihre Beschwerde sollten Sie schriftlich und möglichst bald unter Nennung aller Beteiligten, des Fahrzeugtyps mit Baujahr sowie der Laufleistung Ihres Fahrzeugs, einreichen. Schildern Sie kurz die Streitpunkte. Zudem müssen alle Belege, Auftragsbestätigungen, Rechnungen, der Kfz-Schein oder sonstige Dokumente in Kopie miteingereicht werden. Nähere Informationen geben die ADAC Technikexperten unter Telefon 089/ 5195-177.

Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) fordert weiterhin vehement den Ausbau der Ludwigsfelder Straße. Gerade im Zuge der Diskussion um die Ansiedlung der Firma Air Liquide, die auf Höhe Hausnummer 168 eine Anlage zur Lagerung brennbarer Gase sowie sehr giftiger, giftiger und brandfördernder Stoffe errichten möchte. „Es ist nicht hilfreich, dass wir an der Ludwigsfelder Straße lauter Einzelbetriebe haben – egal, ob die Anlage von Air Liquide jetzt tolerabel ist oder nicht“, erklärte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (BA 23) auf der jüngsten Sitzung des Lokalparlaments. Eine ordentliche Erschließung des Geländes, so wie es der Bebauungsplan vorsehe, sei so nicht möglich. „Diese Kraut- und Rübenbebauung sollten wir nicht unterstützen“, schlug die BA-Vorsitzende vor. Der Zustand der Ludwigsfelder Straße ließe sehr zu wünschen übrig. „Seit Jahren wird uns der Ausbau versprochen und nichts passiert“, klagte Kainz. „Das Pferd

wird vom Schwanz aufgezäumt.“ Zuerst müsse die Straße ausgebaut werden, erst dann könne man dort Industrieanlagen ansiedeln. „Eine so schlechte Straße mit gefährlichen Stoffen zu befahren, ist keine gute Voraussetzung. Das geht so nicht.“ Auch Benjamin Auer (CSU) ist der Meinung, dass „der Zustand der Ludwigsfelder Straße den Transport nicht rechtfertigt. Das ist eine Schlaglochpiste.“ Und Fritz Schneller ergänzte: „Grundsätzlich fehlen die Voraussetzungen. Es sind für Allach/Untermenzing nur ein paar Bebauungspläne erstellt worden“, betonte der SPD-Fraktionsvorsitzende. Es sei schon ein Fehler gewesen, „dass die Ludwigsfelder Straße im Zuge des Baus der ICE-Trasse nicht komplett ausgebaut wurde“. Je mehr Firmen dort angesiedelt werden, desto größere Probleme schaffe sich die Stadt bezüglich des Ausbaus. Man könne auf der Ludwigsfelder Straße auf der rechten Seite nicht mal Rad fahren, „das ist lebensgefährlich“, so Schneller weiter. SB

Der BA 23 fordert weiter den Ausbau der Ludwigsfelder Straße. Foto: sb

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Fiat

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Chrysler

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Ford Mondio, Kombi, EZ 5/97, TÜV 5/12, VB 700,- ¤, Tel. 7553448 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Honda SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* BMW 520i Touring, BJ. 1996, Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 inkl. MwSt. * bis 31.12.11 260’km, TÜV 12/2012, EURO 4, WR, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., VB 1.500,- T. 0177/4574169 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zafira 1,8, 140 PS, EZ 06/06, 81’km, 323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, SV, 1.333,-¤, Fa. T. 0179/1444770 pannacotta met., 8f, VB ¤ 9400 Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Fiesta 1,3, Bj. 98, 2 Hd., 37 kW, sil- SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 779596, 0171/3526088 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 bermet., 140000 km TÜV/AU 10/13, ab 92, Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Gr. Move 98, 88’km, 8f., §4/13, Airbag, Servo, kein Rost, 1250.-, Omega, § neu, 125’km, 1. Hd., SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Tel. 0174/3049681 rostfr., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW

Mazda

Opel

Ford

Daihatsu

Mercedes

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Mercedes-Benz 300 SE, W126, 8/90 HU, 7/13, ¤ 2, 218 TKM, Klima, Leder, AHK, Alu-SR u. WR, Aut, 4800,- ¤ VB, Tel. 02441/779798 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 203 CL, EZ 8/07, Vollausstatt., 27’ km, VB 17.500.-, 08024/4739378 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Nissan Nissan Micra 1,1, BJ 98, 2. Hd, 40 KW, 110’ km, TÜV/AU 10/ 13 Servo, Airbag, kein Rost, 1100,- ¤ Tel. 01522/3305666

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Werbe-Spiegel · Nr.43 Mittwoch, 26. 10.2011

Spritsparen beim Autofahren ADAC: Mit richtiger Fahrtechnik Kraftstoffverbrauch um 25 Prozent senken Richtige Fahrtechnik schont nicht nur das Fahrzeug, es verringert auch die Umweltbelastung und bringt letztlich mehr Bares in den Geldbeutel. Schon mit kleinen Korrekturen am Fahrverhalten sinkt der Kraftstoffverbrauch um bis zu 25 Prozent, ohne dass man zum Schleicher wird oder Zeit verliert. Und: Für jeden Autofahrer umsetzbar. Wie das geht? Die folgenden ADAC Tipps helfen dabei: Vorausschauend fahren! Nur bei einem vorausschauenden Fahrstil und mit ausreichendem Sicherheitsabstand kann man sich in seinem Brems- und Beschleunigungsverhalten dem Verkehrsfluss optimal anpassen. Besonders spritsparend fährt, wer zum Beispiel beim Heranrollen an eine rote Ampel das Gas wegnimmt. Dabei geht die Kraftstoffversorgung auf null und der Schwung wird optimal genutzt.

Motor ausschalten! Im Stau, an Bahnschranken oder bei langen Rotphasen an der Ampel. Ist der Motor warm gelaufen lohnt es sich schon bei Wartezeiten ab 20 Sekunden die Zündung abzustellen. Allerdings sollte man rechtzeitig wieder starten, um den Verkehr nicht zu stören. Rechtzeitig schalten! Grundsätzlich gilt: So früh wie möglich hochschalten, so spät wie möglich runterschalten. Wenn der Motor nicht ruckelt, kann auch in der Stadt mit dem fünften oder gar sechsten Gang gefahren werden. Strom sparen! Starke Verbraucher wie Sitzheizung, Scheibenheizung, Gebläse oder HiFi-Anlage nur dann anschalten, wenn es unbedingt notwendig ist. Jedes Kilo kostet Geld! Dachträger, -boxen und ähnliches sind wahre Energiefresser und sollten

Kraftstoffverbrauch senken. Wie’s geht, lernen Autofahrer bei den ADAC Partnerfahrschulen. Foto: ADAC

nicht unnötig spazieren gefahren werden. Alternativen suchen! Bei Kurzstrecken - besonders in der Stadt - auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen oder mit dem Fahrrad fahren. Klimaanlage und Standheizung sinnvoll einsetzen! Eine Klimaanlage verbraucht zusätzlich bis zu 0,7 Liter pro Stunde, eine Standheizung 0,25 Liter. Auf die Reifen achten! Autofahrer sollten immer auf optimalen Luftdruck in den Reifen achten. Denn schon 0,5 bar zu wenig bedeutet einen Mehrverbrauch von 5 Prozent. Außerdem sollte man schon beim Kauf auf einen geringen Rollwiderstand achten. Nicht an der Wartung sparen! Stoßdämpfer, Reifen, Motor: Um dauerhaft einen einwandfreien technischen Fahrzeugzustand zu sichern, sollten Autofahrer die von den Herstellern empfohlenen Wartungsintervalle genau einhalten. Schritt für Schritt zum Benzinspar-Profi: Die Tricks für weniger Kraftstoffverbrauch lernen Autofahrer in der ADAC SpritSparSchule. Im öffentlichen Straßenverkehr üben die Teilnehmer mit Hilfe von erfahrenen Fahrlehrern, wie sie den Verbrauch um bis zu 25 Prozent senken können. Die Adressen der ADAC Partnerfahrschulen sind im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Rubrik „Verkehr und Umwelt“ zu finden, aber auch telefonisch unter 01805/ 10 11 12 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen) zu erfragen.

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Opel SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Astra Kombi 98, SV, ZV, Klima, AB, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Peugeot 206 Look XR 1,1, Poseidon Blau Metallic, Bj. 11/03, 127.399 km, 60 PS, HU/AU 11/12, Klima, Panoramaschiebedach, ZV, Radio/CD, re. hi. Einparkspuren (TG), 1. Hand, Alufelgen, ¤ 3.000,-, T. 89027847 ab 18h SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Clio, Bj. 98, 1. Hd., 43 KW, 94000km, 4-türig, 2 x Airbag, SSD, ZV, FB, TÜV/AU 10/13, dklgrün, kein Rost, 8-fach bereift, 1450.-, T. 0160/2592941 Clio 98, § neu, 8f., 115’km, 4x AB, SV, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Der ADAC Wintercheck mit dem und dem

ADAC Winterfitcheck: VW Sharan „Der Wagen bietet viel Platz und hat einen tollen Fahrkomfort. Ich bin sehr zufrieden“, schwärmt Winterfitcheck-Gewinnerin Dagmar Corinth im ADAC Prüfzentrum. Nun will sie wissen, ob der VW Sharan auch für die kalte Jahreszeit gewappnet ist. Mit 158.156 Kilometern Laufleistung scheint das Fahrzeug, Erstzulassung 2001, gut in Schuss zu sein. Aber was sagt ADAC Techniker Gottfried Schilling? Licht- und Kühlanlage arbeiten vorbildlich, der Kühlerfrostschutz hält sibirischen Temperaturen bis minus 35 Grad Stand, die Fahrzeugheizung bläst warme Luft und die Batterie liefert genügend Strom. Lediglich den Frostschutz in der Scheibenwischanlage sollte die Unterschleißheimerin laut ADAC Techniker bis minus 20 Grad auffüllen. Denn gerade im Winter bei ständigem Schmutz und Schlieren auf der Windschutzscheibe ist das ein wichtiges Plus für klare Sicht. Höchste Zeit ist es für die Montage der Winterräder. Bereits ab Temperaturen unter plus sieben Grad beginnen die Vorteile gegenüber der Sommerbereifung.

Dagmar Corinth beim Winterfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC Was ist dabei zu beachten? Faustregel für gebrauchte Pneus: Profiltiefe mindestens vier Millimeter, empfiehlt der ADAC, und nicht älter als sechs Jahre. Danach kann die Gummi-Mischung derart verhärten, dass die Reifen bei tiefen Temperaturen nicht mehr genügend Haftung aufbauen.

Jetzt für kostenlosen ADAC Winterfitcheck bewerben! Das ADAC Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADACExperten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

München unterwegs · 35

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26.10.2011

4 WR, für 1er BMW, 195/55 R16, Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller auf Alufelgen, T. 0151/17201360 Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. 4 Wi.Reifen 195/65 R15, Dunlop, Anzeigenannahme: 546 555 180,-¤, mit Stahlfelgen. 4 Alufelgen, 7,5 JX 16 H2 ET41, 120,-¤; Tel. 7250392

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Golf III GTI Ed., Bj. 9/94, Tüv/Au 9/13, SD, AC, 85 KW, silb., grüne Plakete, VB 2000.-, T. 74141664

Motorräder

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Garagen

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, TG-Stellpl., Dachauer Str./Höhe Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiGoetheinstitut, 50,- ¤, T. 089 / hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 334595 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Einzelgarage Gotthardstr. 95 T. schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au7192557 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Lagerraum 60 m2, Gotthardtstr. 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 95, 325 ¤ inkl. NK, Tel. 7192557 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Rollerankauf, Motorradankauf, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Solln Dupl. oben 40¤ T. 7913278 gewerblich

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Garage Duplex oben zu verm., 4 Blinker für Harley-Davidson U-Bhf. Impler Str., 60,-¤/Mon., Tel. Sportster, original, chrom/orange. VB 35,- Tel. 0172-8394458 089/20329070 Pkw TG-Stellplatz am Bahnhof Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Laim 55,-¤, Tel. 08141/620466 Herrichten od. Ausschlachten. Gün4 Einzel-TG-Stellplätze in Er- stig Tel. 0172-8394458 ding 15000,- ¤, Tel. 08024/5367

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Reifen Wi.Reifen + Felgen f. Merc. A/B/CKlasse, gutes Profil, VB, Tel. 089/7142283 4 Winterräder komplett f. BMW E39, 530d Origin. BMW Alufelge m. Reifen Dunlop SP Winter 225/55 R16 zu verk., Tel. 0172/8507322 4 WR Conti Winter 205/65 R15 u. Stahlfelge, 1 Wi. gefahren, fast neu, 250,-¤, Tel. 0162/7964099 4 neuw. Winterreifen 205/55R16 m. Felgen (Mondeo 02/2002) 220¤ T. 0179/4522591 4 WR, M+S, 165/70 R14, Cristall Fulda auf Stahlfelgen, gut erhalten, 160.-, T. 0176/43023967 WR DUNLOP 3D + MB-Alufelgen nur 16’km f. MB E-Klasse ¤ 450 VB, Tel. 0172/9353594 (Hr. Lechler) 4 Winterreifen MS Dunlop 185/65, R/14 16T, wenig gefahren, Profil-Tiefe 8mm + 1 Satz Schneeketten, 70,-¤, Tel. 089/7591424 Winterkomplett Radsatz f. Mini, 195/55 R16 H Bridgestone Blizzak, LM 22 RSC runflat, ca. 6.000 km, VB 380,- ¤, Tel. 0177/7044128 4 WR auf Mercedes 190 Felgen, Größe: 185- 65R15, zu verschenken, Tel. 089/8632515 4 WR, auf Felgen ContiWinterContact, 185/60 R15 84T, 4 x VW Radkappen, für z.B. Polo VB 150,¤, Tel. 08093/2950 ab 19:00 h 4 WR, Fulda Montero 195/65 R15 91T, mit Stahlfelgen 6 x 15, 250.-, nur 5000 km, Tel. 161501

Kaufe Motorräder 089/6084488

Garage zu mieten gesucht, möglichst Einzelgarage Raum Fürstenried, Schwabing, Miete bis 60,¤, Tel. 0171/5318305 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Dt. Fa. kauft unfall- u. geTG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz- brauchte Kfz aller Art, sofort bar, hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Johanneskirchen, TG-Stellplatz, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Stellplatz für WoMo in Laim zu Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohvermieten, Tel. 0177/6109200 ne Gewährleistung, Sofort BarzahMotorrad-Stellpl. in Sauerlach, lung, Fa. T. 0176/24987759 frostsichere Gge., mtl. od. jährlich, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 20.- od. 199.-, 0172/7887217 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort LagerRäume, T. 08071/903383 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 1a, T. 089/64914236

Allgemein

Wi.Reifen mit Stahlfelge 205/ 55/R16 91H Dunlop M+S (Audi A3), 300,-¤; Tel. 0172/8696451 4 WR auf Stahlfelgen 165/65 R14 79T, f. Twingo o. and. Klein- wagen, 1 Wi. gefahren, fast wie neu, 200,-¤, T. 0151/54403982

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Kaufe jedes Auto, Motorrad, Tel. 089/13060646 Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. die besten Preise! Sofort Bargeld, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere sofort Abholung, sofort Abmel0157/71479280, 0171/4873488 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 dung, Tel. 089/41876228 Anhängerverleih Tel. 70009000 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto Seriöse Firma kauft Autos aller S.H. Tel. 089/66653314 Art für Inland-Export Japaner auch, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Zustand egal, zahlen sehr gut in Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Ihr Auto ist mehr wert! Zahle 0176/30372798 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Kaufe bar alle Autos f. Export a. Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Unfall, Fa., T. 089/54781991

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 Suche gebrauchte Alufelgen für Mercedes A-Klasse. Nur günstig oder gegen Abholung. Tel. 0814192535 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche gebrauchte Alufelgen für Mercedes A-Klasse. Nur günstig oder gegen Abholung. Tel. 0814192535

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Wild – ein unvergleichlicher Genuss

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Foto: JS

Schussfrisches Wild direkt vom Förster aus dem Landkreis Starnberg

Spezialitäten von Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Hirsch Reh Wildschwein Fasan

Im Herbst und im Winter haben Wildgerichte wieder traditionell Hochsaison. Aus guten Gründen zählt Wild seit eh und jeh zu den Highlights auf jeder Festtafel. Es ist zart, fettarm und dabei herrlich aromatisch. Immer mehr Leute begeistern sich für das geschmacksintensive Wildfleisch und gönnen sich diese unvergleichliche Gaumenfreunde.

Hier ein Rezept der Metzgerei Hirschvogel für ein leckeres Rehragout: Das Fleisch in größere Würfel schneiden, pfeffern, in wenig Öl scharf anbraten, herausheben und in eine frische Pfanne geben. Im Bratrückstand den würfelig geschnittenen Speck glasig rösten, das grob würfelig geschnittene Gemüse beigeben und bräunen, zuletzt die fein geschnittenen Zwiebeln mitrösten. Mit Rotwein ablöschen und über das Fleisch gießen. Mit Wacholderbeeren, Thymian, Lorbeerblatt, Salz und Flüssigkeit zugedeckt schmoren. Sobald das Fleisch weich ist aus der Pfanne nehmen. Den Bratsaft passieren und mit saurer Sahne und Mehl abbinden, mit Essig, Preiselbeerkompott und Senf abschmecken. Das Fleisch zugeben und einige Minuten kochen. Als Einlage passen sehr gut Champignons oder Pfifferlinge. Servieren Sie dazu Semmelknödel oder Spätzle.

Köstliche Wildspezialitäten und weitere Tipps bekommen Sie in der Metzgerei Hirschvogel, Volkartstraße 21 in München Neuhausen.

Treffpunkt italienischer Gastlichkeit:

Die Pizzeria - Ristorante Angeli in Pasing Es wird oft behauptet, dass die Weise wie man kocht und isst den eigenen Charakter wiederspiegelt . Das von außen eher unscheinbare Ristorante -Pizzeria Angeli am Haidelweg 13 liefert dafür den absoluten Beweis - seine ehrliche, unverfälschte, genussreiche Küche ist das Ergebnis von Tradition, Erfahrung und großem Können. Mit einer gehörigen Portion an Feingefühl für Frische, Zutaten und Zubereitungskunst hat Sorin Miclea, zusammen mit seiner Gattin Corina, einen Treffpunkt geschaffen, in dem die italienische Hausmannskost eine verheissungsvolle Renaissance feiert. Die typischen Gerichte dieser einzigartigen Küche werden dabei nicht nur meisterhaft „a la Mamma“ gekocht, sondern auch mit Rezepturen aus dem reichen Erfahrungsschatz des Padrone zubeWir freuen uns auf Sie. reitet. Ob feine Nudelgerichte, Pizzeria-Ristorante Haidelweg 13 Fleisch- oder Fischspezialitäten 81241 München die raffiniert zubereiteten Speisen direkt am lassen Geniesser ins Schwärmen Pasinger Friedhof Tel. 089 / 39 29 54 52 geraten. Feine Mittagsmenüs ab ! achtsfeier 5.50 €, sind ebenso geboten, wie tzt Ihre Weihn s! un it Buchen Sie je stlichkeiten m Fe wechselnde attraktive und preiswerte Tad un rn ie re Familienfe gesangebote. Ein empfehlenswerter Tipp Planen Sie Ih üs en m Mittags ag ist auch die große Fülle an herrlichen Pizst m Jeden Sa g ta za zen, die ofenfrisch serviert besondere Gauiz P r e ß ab gro menfreuden garantieren. Jeden Samstag men eh itn M m r zu jede Pizza nu Alle Gerichte gibt es diese zum besonderen Kennenlernpreis von je nur 5.-€.

Angeli

¤5,-

¤5,

Allerheiligen im Landgasthof Langwied Hotel – Wirtshaus - Biergarten Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche Dienstag, 1. November 2011

Allerheiligen Ofenfrische Enten, Gänse und saftige Braten, Wild in verschiedenen Variationen und fangfrische Forellen! – Wir bitten um Reservierung – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Foto: Landgasthof Langwied Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayerische Küche hält neben klassischen auch saisonale Spezialitäten bereit. Bemerkenswert ist die eigene Fischzucht in Egling bei Wolfratshausen. Alle Speisen werden frisch und selbst zubereitet und die Fleisch- und Wurstwaren werden komplett vom mehrfach prämierten Metzgermeister Magnus Bauch bezogen. Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen.

Foto: privat

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen ...

Raus aus dem Alltag… Rein ins

und das nicht Alltägliche erleben Das spanische Lokal La Tasca nueva blickt auf eine BAR DE TAPAS 37-jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße können s So nn ta g D ie ns ta g bi Sie den Alltag vergessen und den Feierabend bei herrge öf fn et ! ab 17.0 0 U hr lichen Tapas genießen. 16 warme und 16 kalte Tapas he ta g Ru g ta on M warten auf den Kenner und alle, die es noch werden Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße möchten. Frische und Qualität überzeugen und lassen Tel. 0 89/37 41 90 75 die Herzen aller Freunde spanischer Küche höher w w w .latascanueva.de schlagen. Die Kalten, auf spanisch „Tapas frias“, werden in der Vitrine präsentiert. Anschauen, aussuchen und genießen. Die „Tapas calientes“ können aus der Karte ausgesucht werden. Dazu wird eine Vielzahl erlesener, spanischer Weine empfohlen. Der Chef vom La Tasca nueva kümmert sich persönlich um die Küche – dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Foto: JS besonders und einzigartig wie es ist. Ein Besuch, der sich lohnt – für alle, die einen unvergesslichen Abend erleben wollen.

Veranstaltungen

Die ultimative Einladung an Sie, Geist und Sinne zu beleben:

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzelu. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Liebe Vereinsmitglieder. Mach mit! Vereinskleiderspende für die Münchner Vereinscollage Workshop/Infos u. Kontakt: www.haltemal.de/vereinscollage.html T. 01520/4181278 Zitherspielerin 089/87577150

„Trüffel, Wild & mehr“

Künstler, Musik, Gesang Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Tanzband, Tel. 08105/379645 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exklusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth Cleopatra – die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Trüffel-/Wildgenuss-Feuerwerk der italienischen Spitzenküche. Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 49.50 €, sondern ein kulinarisches Potpourri an exzellenten Gaumenfreuden. Marktfrische weiße Albatrüffel kommen dabei ebenso zu Ehren, sowie Besonderheiten und Gerichte, wie, hausgemachte Wildschwein-Ravioli, zarte Fasanenbrust mit Maronensauce und weiße Trüffel, Frischlingsrücken mit schwarzen Trüffeln und Petersilienwurzelpüree, Hirschmedaillons mit Kürbis oder Wildfang-Loup de Mer mit wildem Broccoli. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen aus dem Hause Feinkost Farnetani, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopatra-Team zubereitet. Nicht nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Die vorzügliche Küche, ver-

bunden mit unschlaggenießen! Bereits ab 10 Persobarer Frische und nen bietet man Ihnen einen Güte der Zutaten, exclusiven Liefer- und dazu hervorraBuffetservice oder gende Kochkocht auf Wunsch kunst ergeben auch gerne direkt eine unüberbei Ihnen Zuhause. treffliche SymEin besonderer biose an GauTipp sind auch tägmenfreuden! lich die feinen MitGehen Sie also auf tagsgerichte zu beEntdeckerreise durch sonders günstigen diese faszinierenden KüPreisen. chenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer Und: Bei der Zusammenstellung inganz neuen Seite. Übrigens: Die Spezialitäten dividueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events kompetent und erfahren zur Seite! TODO!

H ERZLICH

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“

– Genießerwochen – vom 27.10. bis 27.11.2011 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN!

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 49,50 ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

68,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch Werner Böswirth mit dem SpitzenküchenTeam des Hauses Foto: JK

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

-Highlights 2012

r Verlag Turmschreibe

14,– ¤

A „Waarst doch in Kentucky blieben“ Neuaubing · „Waarst doch in Kentucky blieben“, heißt das Lustspiel von Ulla Kling, zu dem die Theatergruppe St. Konrad freitags, 4. und 18. November, sowie samstags, 5.,12. und 19. November, jeweils um 19.30 Uhr in den Pfarrsaal St. Konrad Neuaubing (Freienfelsstr. 5) einlädt. Kartenvorverkauf (Eintritt: 6 Euro) im Pfarrbüro unter Tel. 875266 sowie bei der Bäckerei Reicherzer (Limesstraße 69) und an der Abendkasse.

A Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek

Turmschreiber Geschichten, Gedanken, Gedichte Ein bayerisches Hausbuch auf das Jahr 2012 Wer sind die Turmschreiber? Eine Gruppe renommierter, im süddeutschen Raum lebender Schriftsteller, Dramatiker, Essayisten, Journalisten, Satiriker, Historiker, Professoren, deren Interesse an Literatur sie zusammenführte. 2012 erscheint nunmehr zum 30. Mal das über Bayerns Grenzen hinaus beliebte Hausbuch dieser süddeutschen Autorenvereinigung. Erneut werden die Leser mit interessanten und kurzweiligen Ausschnitten aus den Werken oder mit neu verfassten Beiträgen unterhalten.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! doch mal vorb Telefon 089 / 54655-115

Westkreuz · Am Freitag, 4. November, veranstaltet die Stadtbibliothek Neuaubing am Westkreuz (Radolfzeller Str. 15) von 10 bis 19 Uhr wieder ihren beliebten Bücherflohmarkt. Ausgemusterte Medien sowie Buchgeschenke, die in der Bibliothek selbst nicht gebraucht werden, werden allen Interessierten gegen eine Spende zur Verfügung gestellt. Der Erlös kommt der Münchner Stadtbibliothek zugute. Infos unter Tel. (089)17959890 oder www.muenchner-stadtbibliothek.de

Dr. Rainer Koch ist neuer Präsident des Süddeutschen Fußball-Verbandes (SFV). Beim SFV-Verbandstag in Kassel erhielt der Präsident des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV) und bisherige SFV-Vizepräsident über 98 Prozent der Delegiertenstimmen, darunter auch alle Stimmen der Lizenzvereine im Verbandsgebiet des SFV. Koch übernimmt damit das Amt von Rolf Hocke (r.), der nach vier Perioden an der Spitze des Regionalverbandes nicht mehr kandidiert hatte. Links im Bild: Vizepräsident Ronny Zimmermann. Foto: SFV

n Hofpfisterei ausgezeichnet München · Die Münchner Hofpfisterei ist aus über 600 Unternehmen unter den Top 3 für den »Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2011« nominiert. Am 4. November findet in Düsseldorf die große öffentliche Preisverleihung, verbunden mit Symposien und Workshops, statt. Über 1000 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Gesellschaft und Medien werden erwartet. Bundeskanzlerin Angela Merkel, Schirmherrin des Nachhaltigkeitspreises 2011, beschreibt die Ziele des Preises mit folgenden Worten: »Nachhaltigkeit basiert auf einer klaren Prämisse: Um auch künftigen Generationen Entwicklungsmöglichkeiten zu sichern, müssen wir an wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, soziale Ver-

antwortung und den Schutz natürlicher Lebensgrundlagen zusammen denken.« Dieses Leitbild verwirklicht die Hofpfisterei, indem sie bereits vor 25 Jahren das gesamte Unternehmen auf ökologische Produktion umstellte und im Zuge dessen

eine durchgängig nachhaltige Firmenstrategie entwickelte, die sie transparent kommuniziert. Die Jury würdigt die vorbildliche Umsetzung des Nachhaltigkeitsengagements der Ludwig Stocker Hofpfisterei

durch die Nominierung in der Kategorie »Deutschlands nachhaltigste Unternehmen« und schreibt in der Begründung: »Der strategische Schwerpunkt der Ludwig Stocker Hofpfisterei liegt auf der ökologischen Nachhaltigkeit. Die gesamte Produktpalette wird ökologisch hergestellt, um somit Umwelt und Grundwasser zu schonen sowie Boden und Klima zu schützen. Das Unternehmen kann in dieser Hinsicht als Trendsetter angesehen werden: So war die Hofpfisterei bereits im Jahre 1996 eines der ersten Unternehmen Deutschlands, das eine Produktökobilanz erstellte. (...) Vorbildlich agiert die Hofpfisterei auch im Sinne der sozialen Nachhaltigkeit (...) und in ihrem Engagement für soziale und Umweltprojekte.« Die Hofpfisterei freut sich über diese Auszeichnung.

Historisches Material globalisieren MdB Hans-Peter Uhl zu Besuch bei SNSB Nymphenburg · Im Zuge der globalen und langfristigen Initiative „Global Biodiversity Information Facility“, dessen Ziel die Digitalisierung von wissenschaftlichen Beobachtungen von Tier- und Pflanzenarten sowie Mikroorganismen ist, besuchte der Bundestagsabgeordnete Hans-Peter Uhl (CSU) die Generaldirektion der Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB) in Nymphenburg, um sich über das mit einer Million Euro aus dem Bundeshaushalt bezuschusste Projekt zu informieren. Insgesamt beteiligen sich 55 Staaten an der Initiative, die es Biologen zukünftig ermöglichen soll, über das Internet an naturwissenschaftliche Sammlungen zu gelangen. Dadurch würden langwierige Reisen oder Wartezeiten auf postalischen Versand von Daten entfallen. Ein weiterer Aspekt ist es, Informationen zur Biodiversität weltweit stärker zu vernetzen und zusammenzufassen. Etwa könnten Konsequenzen aus Umweltver-

änderungen, zum Beispiel infolge des Klimawandels, wissenschaftlich fundiert erklärt werden. Projektleiterin Dagmar Triebel und Generaldirektor Gerhard Haszprunar erklärten Hans-Peter Uhl, dass die SNSB innerhalb Deutschlands den Auftrag erhalten hat, möglichst viele Da-

ten über Pilze und Flechten, Weichtiere und Spinnen zu digitalisieren. So zählen Pilze zu einem der wichtigsten Forschungsfelder, da nur etwa fünf Prozent aller Pilzarten überhaupt bekannt seien. Die Fördersumme könnte in die Erneuerung der technischen Ausstattung investiert werden. red

MdB Hans-Peter Uhl mit Dagmar Triebel (IT-Beauftragte der SNSB) und Gerhard Haszprunar (SNSB-Generaldirektor). Foto: pi

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Bedarf an Seniorenwohnungen

Lange Freude an Treppen

Studie prognostizieren steigende Altersarmut

Nachhaltigkeit ist auch bei Privatleuten gefragt

Laut einer aktuellen Untersuchung des Pestel-Instituts wird ein Großteil der älteren Menschen in München in den kommenden Jahren über einen Wohnungswechsel nachdenken müssen. Viele Rentner würden sich ihre jetzigen Wohnungen künftig nicht mehr leisten können. Demnach sollen im Jahr 2020 rund 14.700 Rentner in München auf die staatliche Grundsicherung im Alter angewiesen sein. Immer mehr Menschen mit gebrochenen Erwerbsbiografien werden in Rente gehen. Phasen von Arbeitslosigkeit, Niedriglöhne und dauerhaft geringfügige Beschäftigungen seien dabei für sinkende Rentenbezüge bei Neurentnern verantwortlich. Ebenso eine nur geringe oder keine Altersvorsorge bei vielen Selbstständigen. Auch dies führe zu einer wachsenden Altersarmut. Gemessen am Bundesdurchschnitt stuft das Pestel-Institut die zu erwartende Altersarmut in München im Jahr 2020 als „erhöht“ ein. Im Fokus der Berechnungen steht das bezahlbare Wohnen im Alter. Die Untersuchung erfolgte im Auftrag der Initiative „Impulse für den Wohnungsbau“. Darin haben sich die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU), der Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel (BDB) und die Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau (DGfM) zusammengeschlossen. Der Großteil der Senioren hat, so die Initiative, ein Interesse daran, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu wohnen. Hier seien Häuser mit kleinen Wohn-Appartements die ideale Lösung. Ältere Menschen können sich dabei gegenseitig im Alltag unterstützen und einen Teil ihrer Zeit gemeinsam verbringen. Weitere Informationen zur Studie unter www.pestel-institu.de. red

Immo-Angebote

Treppen sind nicht nur Designobjekte, die den Charakter einer Wohnung oder eines Hauses prägen. Sie sind als Verbindung zwischen verschiedenen Etagen auch hart beanspruchte Komponenten. Gebaut für eine „halbe Ewigkeit“. Daher müssen sie von Anfang an auch so konzipiert werden. Experten im Treppenbau wissen, dass es dabei auf jedes Detail ankommt. Am Anfang stehen immer der Kundenwunsch und die Beratung über die bestmögliche Machbarkeit und die Kosten. Eine gute Treppenplanung verbindet dabei Komfort und geringen Platzbedarf. In der Fertigung sollte solides Handwerk und der Einsatz modernster Maschinen zu einem Produktionsprozess von höchster Qualität und Präzisi3 Zi., 72 m2, Aubing/WESTKREUZ, Balkon, 170000,- ¤, OELLER-Immob. Tel. 089/2606217 Unterschleißh., 5 Zi.-Gart.-Whg., 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108

on kombiniert werden – damit nachher alles perfekt passt. Während sich für Wangen und andere Konstruktionsteile massive Nadelhölzer sehr gut eignen, sollten die besonders hoch belasteten Stufen aus massiven Harthölzern gefertigt werden. Nach dem fachgerechten Einbau der Treppe durch ein erfahrenes Montageteam steht einer Nutzung für viele lange Jahre nichts mehr im Wege. Und die Pflege ist denkbar einfach: Feucht wischen reicht aus, um auch die schöEine perfekt eingebaute Ganzholztreppe bietet Sicher- ne Optik auf heit und höchsten Komfort. Foto: Fuchs-Treppen.de lange Sicht zu erhalten. red

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Pasing, Veldener Str., RMH, 130 m2 W-/Nfl., Grund SW, Terr., renov., 350000.-, Immob. Wierl, T. 830667 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 2 DHH, Buchloe, Bj. 98, 5 Zi., 127m2, 141m , Bj. 2001, sof. bzb., v. priv., 2 385.000,-¤, 0160/96401108 400m Grd., Gge + Stellpl., ruhige Lage, 259000.-, Tel. 08193/990787 160m2, altersgerechtes Haus m. M-Laim, 3 Zi., EG, Hochparterre, vielen Extras bei Berlin, Bilder b. 70,45m2, sonn. SO-Blk., KP Immobilien Scout ID 61177294, T. 185000¤, keine Käuferprov., Bezug 0151/10413517 nach Vereinbarung, MRE GmbH, www.wohnen-wie-die-promis.de Tel. 08821/94338-11 o. MFH m Nebengel., Scheune, 0163/7281860 Garten in Ziesar an der A2, Berlin Von Privat 3 Zi., 83 m2, 1. OG in 100km, KP 180.000,-¤, T. 6 Fam.-Haus, Pasing/Aubing, Fer- 033830/313 tigst. ca. KW 48, 364000,- ¤, Tel. 0151/50988752

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Großzügiges EFH, Anzing,, ca. 793 m2 Grd., ruh. Lage, ca. 305 qm Wohn-/Nfl., Ziegelbau 1976, sep. Whg. mit eigenem Eingang, v. Priv., KP ¤ 497.000,-, Tel. 089 / Allach, 2,5 Zi., Blk., Hochpar- 5022626 terre, Bj. 1970, von priv., ¤ 139000,- Oliching, REH, ca. 180 m2 Wfl. + , sof. bzb., Tel. 08546/1814 ab 18 Nfl. ca. 480 m2 Grund, Bj. 72, Gge Uhr + 2 Stellpl., top renoviert, 348000,¤, Tel. 089/842741, 01757/360557 Typ. Alt-Sollner Gartenidylle, für Bj. 07, 3 Zi., 91 m2, Hobbyr. 20 m2, Markt Indersdorf/Dachau, große Familie, REH, 160 m2 W-/ Nfl., Lift, Bad m. Fenster, gr. S-Terr., S3 x Bad, SW-Garten, frei, 240000.Bahn, 445.000,-¤ + TG, keine Mak- + Gge., Immob. Wierl, T. 830667 ler; isarwohnen@web.de Kellerabteile, Leopoldstr. 6500 ¤ Wohntraum in Ebersberg - S4 /9500,- ¤, frei, Tel. 08024/5367 Neu im Bau, inklusive Einzel-TG 5-Zi.-“Haus i. Haus“ Whg. GerReihenmittelh. 139 m2, 379700,- ¤, mering 98 m2 Wfl. 139 Nfl., SWReihenendhaus 162 m2, 439700,-¤, Garten, 349000,- ¤ - Fa. Escriba Dt. Bauträger! Tel. 089/13014939 H&O, Tel. 089/8344181 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Solln, Grund.-St. mit Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2 ¤ 80.000.-, Tel. 01511/6590862

Augsburg-Oberhausen, top gepfl. 2-Zi.-Whg. m. Balk., ca. 58 qm Wfl. 2. OG, helles Bad, inkl. TG, ¤ 85.900,-, www.ambiente-immobilien.com, Tel. 08193/9906424 Ca. 100 m2 DG-Atelier S7, 110000,¤; teilausgeb., T. 0176/101168131 Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 64,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 284.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650 Komfortable 3-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 100,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 429.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650 Augsburg-Göggingen, helles App. mit Dachterr., ca. 42 qm Wohnfl., ca. 50 qm Dachterr., sep. Küche m. Fen., Glaserker, inkl. TG, ¤ 86.000,-, www.ambiente-immobilien.com, Tel. 08193/9906424 Jugendstil-Wohn- u. Geschäftshaus, feine Stadlage, 1000 m2 Grd., 560 m2 Mietfl., Miete 270.000,- ¤ p. A., KP a. A., Info: Info@koepf-immobilien.de, T. 089/495851

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Die Expertenrunde zum Thema:

Wiederbestellung des Verwalters ohne Vergleichsangebot

Suchen dringend ein App. o. 2 Zi. in Mü. Tel. 0157/88238260 Nette Familie mit 2 Kindern sucht Haus in Mü. West/Süd, Würmtal, Lkr. STA, von privat, Tel. 0151/56733132

Frau Müller aus Trudering möchte gerne wissen: „Ich bin seit Jahren mit dem Verwalter unserer Wohnungseigentumsanlage unzufrieden. Die Be- RAin Melanie stellung des Verwalters läuft zum Sterns-Kolbeck 31.12.2011 aus. Nun wurde bei unserer Rechtsabteilung gestrigen Eigentümerversammlung beschlossen, dass der Verwalter wei- HAUS + GRUND terhin für 3 Jahre bestellt wird. Zu der MÜNCHEN Beschlussfassung lagen keine Alternativangebote von anderen Verwaltern vor. Kann ich den Beschluss deshalb anfechten?“

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Immo-Angebote Gewerberäume

Unternehmer sucht Mietshaus von Privat, Tel. 0172-8631110

Junge solvente Fam. sucht haus Laimer Platz (U5), Büro 92 m2, 4 o. Grundstück auf Leibrente in Zi. 1100,- ¤ + NK/KT, v. Priv. Tel. Moosach. Gerne auch mit Abriss089/583311 haus zur Neubebauung. Fam. Vogl T. 089/14332996 oder mary.persak@gmx.de

„Nein, der Beschluss kann leider nicht erfolgreich angefochten werden. Vor der Wiederbestellung eines WEG-Verwalters können, müssen aber nicht unbedingt Vergleichsangebote anderer Verwalter eingeholt werden. Die Eigentümer können sogar auch dann am bewährten Verwalter festhalten, wenn dessen Vergütung höher ist als die der anderen Verwalter (BGH, Urteil vom 1.4.2011, V ZR 96/10). Alternativangebote müssen nur eingeholt werden, wenn es sich um eine Neubestellung handelt oder sich der Sachverhalt seit der Erstbestellung des wieder zu bestellenden Verwalters verändert hat. Der Aufwand der Einholung von Alternativangeboten wird in der Regel zur Weiterbestellung nur betrieben, wenn die Eigentümer mit der Arbeit des bisherigen Verwalters nicht mehr zufrieden sind oder Anlass besteht, die Angemessenheit der Honorierung zu überprüfen. Es entspricht jedoch auch ordnungsgemäßer Verwaltung, wenn an einem Verwalter festgehalten wird, der zwar etwas teurer ist als andere, aber seine Aufgabe gut erfüllt und mit dem die Eigentümer zurechtkommen.“

Immo-Gesuche

Zu kaufen gesucht: ruh. 2 ZiWhg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/WBlk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/ Foried/Laim; T. 7605022 abends Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 od. www.red-muenchen.de Ehepaar su. 1-2 Zi.-Whg möbl., z. miet. o. kauf., 0176/38438156 Privat suche 1 Zi.-Whg. unter 45.000,-¤ i. Mü., zahle für Erfolgshinweis 1.000,-¤, T. 0160/99770654 Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

www.rsi-immobilien.de

Su. ruhiges EFH od. DDH im Mü. Süden u. südl. Umland, Mind. 150qm Wfl. bis 950.000,-¤, nur Privat, Mail: kannt@kannt.com T. 0163/7888280 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 1-2 ZW. ren.bed. ges. T. 64914262

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Immo-Angebote Wohntraum in Ebersberg - S4, Neu im Bau, Top, Lift, inkl. TG, 3-Zi.-Balkon, 81 m2, 259700,- ¤, 4-Zi.-Balkon, 95 m2, 294700,- ¤, 3-Zi.-Garten, 86 m2, 277700,- ¤, Dt. Bauträger! Tel. 089/13014939

Erdweg Landkr. DAH großzüg. EFH m. ELW, S-Bahn 1= 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelofen, off.Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 395.000,-¤; Tel. 0160 / 96401108

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Der Immobilienmarkt

Münchner Wochenanzeiger

Samstag, 5. November 2011 Mittwoch, 2. November 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Gesuche Su. f. meine Tochter 1-2 Zi.App. (25-45m2), Lehel, Maxvorst., Schwabing, Altstadt, Isarvorst., Ludwigvorst., Haidhs., Tel. 08151/9719333, 0179/1259541 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- ren2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. te/Wohnrecht, 0170/1160387 78, 47 m2 Wfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. www.raith-immobilien.de Concept Real H. Tel.: 5126648-24 Wir suchen laufend für unsere Kundschaft – Wohnungen, Grundstücke und Häuser vogl@concept-real. de zum Kauf und zur Miete. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. 83, 21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 5126648-24 vogl@concept-real.de

kauf – V – Ver erw al t

un g

Mitglied im

GMBH

Ru n d

i li e

tung mie er –V

die

Trudering, Dachstudio m. Blk. (ca. 40 m2), Bad, Kü., Tel., TV, voll möbl., auf Zeit, 700 ¤ incl., Tel. 089/425932 ob

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF – Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert oder abbruchreif) und Grundstücke.

& 089 27 82 88 - 0

info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de Seit 28 Jahren Ihr professioneller Makler in München und -Bahn-Gebiet

1-Zi.-Whg. NB Hirschgartenn ca. 48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real. de Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Nähe Forstenr.Park, v. priv., bildschö. 2-Zi.-Whg., ca. 55m2 Nfl., DG/Gaube, S/W-Dach-Terr., EBK, Keller, 660,-¤, + Gge. + NK, + KT, Tel. 089/6925149, 0172/8483479

Germering, großz. 4-Zi.-Whg., gute ruhige lage, ca. 109 m2, 2. OG, neuw. EBK, gr. SW-Balkon, TG, Bj. 2009, v. Priv., 1.150,- ¤ + NK/KT, 089/8113983 o. 89428960

Solln/Obers. - helle ruhige 3-Zi. Whg. ca 60 m2, Du + 2 WC, m. Gart.Ben. in voll renov. 3-Fam.-Hs Nähe U3, 1.12. oder fr. an NR (mögl. Single) ohne Haust. direkt von privat. 700,-¤ + 120,-¤ NK-Vorausz., 3 MM Kaut. Gar.mögl. 50,-¤ Tel. 0172/2442231, keine Makleranr.

Sauerlach, 2 Zi.-Whg., 66 m2, EBK, MVV S3, naturnah, ruhig, gr. Bad, helles Souterrain, 610,- ¤ + NK/KT, Tel. 0810481545

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Mietangebote

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

2 Gartenwhg. nebeneinander in Unterschleißheim/Riedmoos 38/25m2, 450/325¤ + BK 70/45,-¤, frei! Kostenl. Ruftaxi zur S1, 3 MM KT, saniert, Vollwärmeschutz! Kaminanschl. Hilfe? T. 0179/5666315 1-Zi. in 2er WG, für 3 Mon. 280,incl. NK, Mitben. Kü. + Wohnen, Univiertel, T. 0176/10390866 App. M-Riem, 21 m2, möbl. Blk., ZH, MVV-Innen, U2/S2 in 12 Min./Zentrum ab 1.12., KM 320,-¤ + NK, KT 2KM T. 09281/43519 we23@arcor.de 1-Zi. App. teilmöbl. Maxvorstadt, Bad, Küche, 2 kl. Balkone, 34m2, DG, Lift, ruhig, 2 min zur UBahn, 550,-¤ + NK, von Privat, T. 0172/8216512 ab 19Uhr. Eching S1, 3-Zi., ca. 76 qm, Terasse, ab sofort 760,- + 190,- NK + 45,- Stellplatz KT 3 MM v. priv. T. 0173/9950775 1 ZW, 38m2, Schwa.-West, sofort frei, 600,-¤ WM, 0151/11648609 Gepflegte DHH f. Familie mit 2-4 Kindern, 10 km westl. DAH, ab 4/2012, ¤ 1250,- + NK, v. priv. 콯 0173/3619417 ab 19 Uhr Englschalking, v. Privat, renov. RMH, WNfl. 156,84 m2, Park., EBK, TG, kl. Garten, Kinderspielplatz, 1900,-¤ + NK + 3 MM KT, wg. Umzug nach Berlin ab sofort zu vermieten, Tel. 0641/33622 oder 0171/7860916 Prov.frei!!! Milbertshofen, 2 Zi.DG., 58 m2, EBK, Keller, 730,- ¤ warm, T. 0160/91881910 Ruh. Zimmer (ca. 15 qm) 3er WG voll. möbl. 280,-¤, 089/8346350 Gräfelfing helle, gepfl. 1 ZKB ca. 53 m2, kl. Kü-Zeile, S-Blk., Keller, gut. Verkehrsanb., 550,- ¤ + NK / KT / Gge 45,- ¤, Tel. 0162/2949267 www.mehr-wissen-id.de/1595 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 395.000,- 콯 0160/96401108

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Lagerraum 80 m2 TG, Aussentreppe, eig. Eingang, sauber, trokken und sicher, frei ab Nov. o. Dez., Pasing am Knie, 390,- ¤, T. 0177/8135456 Planegg-Steinkirchen, günstig zu vermieten: Souterrain-Lager / Büroräume, abgeschlossen, ca. 90 m2, T. 089/756533 o. 0171/2424258 Goethepl. U3/6 100 m2 Gewölbe Keller, Hzg., WC, 600¤, 6905577 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Tel. 0151/17205050 Lager München-Nord, 287, 422, 709 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf, v. privat, Tel. 0151/17205050 Otterfing: Büro-Neubau 90 m2 top Lage, Nh. S-Bahnhof, noch variabel einteilbar, für viele Branchen geeignet. Prov.frei 870.- + NK + KT, Tel. 08062/1520 Getränkemarkt Giesing, Ablöse LagerRäume, T. 08071/903383 15.000,-, T. 0170/7014644 Unterhaching, Büroräume zu M-Haidhausen, provisionsfrei, verm., Tel. 089/6112781 Balanstr. 256 m2 Werkstatt u/o Ver- Sonnenstudio in Sendling, kl. kauf, T. 089/4802302 Ablöse, T. 0176/48808096 München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA-Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. Wir suchen hochwertige Woh089/7849094 Fax: 7853085 nungen/Häuser für Angest. namGarching, Büro zu verm., ca. hafter Firmen wie Lufhansa/ BMW/EADS/Microsoft. F. Verm. ko165 m2, Tel.: 08143-9926623 stenlos und unverbindlich. Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 08165/9089583 annaimmo.de 2 165 m , Tel. 08143-9926623 01711469405/info@annaimmo.de Mü.-Nord, Modernes Büro, Dipl.-Ing. 38, 9 Jahre Autoind., 40m2, gr. Fenster, 500.- inkl. NK/Hz jetzt selbständig + Zweitstud. De+ MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 sign, su. zentr. 1-2 Zi.-Whg. in M. bis

Alt-Solln, v. priv., 4 Zi.-Whg., Groß. ruh. möbl. App., Nh. U3, 115m2, hell, ruh., renov., weißes S- Blk., 595,- inkl., Fa. T. 64260187 Bad, EBK kompl., Parkett, HochForstenried n. U3, 3 Zi.-Whg. ca. part., gr. S-Blk., Garten, 2 Min. Bus, 90m2 rhg. Gel. Eg, Gart., ü.dach. S/-U-Bahn, Keller, Gge., 1350¤ + NK Terr., off. Kamin, PK. Garage in 2- + KT, T. 089/43670453 Fam. Haus m. Wärmedämm. 995 ¤ DHH Großhadern, 5 min. U6, 6 + NK + Gge v. Priv, Tel. 089/756708 Zi., 3 WCs, EBK, 152 m2, Grdst. 320 2 Großz. EFH, Neubiberg, 150 m2 m , ruh. S/W-Lage, Gge., Vorplatz, W/Nfl., D-Gge., Gart., Pergola, ab 1.1.2012, v. privat, 2. 000,-¤ + 1600,- ¤ / NK / KT. / 2 MM Prov., Tel. NK; Tel. 089/703930 0163/6531963 Pasing/Stadtpark, frei, 2 Zi.-DG + 2 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 Wohnkü., EBK, 60m , renov., 630.- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Emmering, App. 20 m2, ruhig, Pasing/Stadtpark, frei, App., 3. 290,- ¤ inkl. NK, Tel. 01577/1766619 OG, Lift, renov., SW-Blk, EBK, 400.4-Zi.-Whg. An der Nordheide, + NK, Immob. Wierl, T. 830667 ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. M-Allach, 3Zi.-DG, 94 m2 + Gge., TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Haus- Blk, 920.- + NK, Tel. 0174/8562178 verw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de Stockdorf, 1-Zi-Whg., 30 m2, 1.OG, Parkett, ab sofort, 295 ¤ + 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. NK, AB IMMOB. Tel. 0172/4396462 2 77,68 m Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG + 2 NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Germering, 2,5 DG-Whg., 65 m , ¤ 690,- + NK, Abaco Immob. Tel. Concept Real H. T. 5126648-24 089/61208709, 0152/33548958 vogl@concept-real. de 2 Sendl., Nh. Harras, 2 Zi.-Whg., Allach, 3 Zi.-Whg., 94m , 2. OG, renov. Altb., EG, 3 750,- + 95,- NK + Blk., Gge., EBK, 01.01.12, 930,-¤ + Gräfelfing/Planegg, Bahnhofstr., 70,- Hzg., ab 1.11., Immob. Claudia NK; Immob. Schmid, Tel. 089 / schöne, renov. Praxis/Büro- räume, 80035083 Grosse, Tel. 6414607 60, 107 und 170 m2, hohe Privatpa3 Zi.-Whg., Nähe Harras, ca. 80 m2, tienten, günst. Gewer- besteuer, 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. EG, 775,-¤ warm, + 3 MM KT, + ev. verm. priv., Tel. 89558166 ab 19 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG + Gge., ab 1.12.2011, von privat, Tel. Uhr NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. 08141/71216 Concept Real H. Tel. 5126648-24 Kl. Musik-Kellerr., Harlaching, Günst. möbl. Zi. b. Mietvorausz. vogl@concept-real.de 195,-¤ incl. NK, Tel. 089/7232407 an IHN, T. 0174/4582415 SMS 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. Kompl. einger. Pizzaservice in 53,99 m2 Wfl., ¤ 688,37 zzgl. TG + M-Goethepl., 1-Zi., 10 m2, WC, Germering-Mitte. Oskar-MariaBlk, 1.11. (kein Bad), 150,¤ + NK NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Graf-Str. 3, alle Maschinen, Herd, Concept Real H. Tel. 5126648-24 25,- ¤, Tel. 0178/1824596 Kühleinricht., Pizzaofen etc. vorh. vogl@concept-real. de M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 Auch als Sushi-Service etc. nutzbar. Im Soutterain großer Arbeits- u. La*provisionsfrei* Unterh. 5 min. M/SO App möbl. 600.-, 6806716 gerraum. Sout. von TG begehb. TGWald/See/S-Bahn, 2,5 Zi. OG 72 m2 Balkon m. Aussicht ins Grüne, EBK, M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Plätze vorhanden. Ohne Prov., Ter824,- + 125,- ¤ NK, T. 089/61501009, Lagermögl. f. Möbel/ Umzugs- min zur Besicht. telefonisch, Simon, T. 089/2712572, Fax: 2723845, mowww.jaegerhuber.de kartons etc., Tel. 0173/9927309 bil: 0162/4866675

Mietangebote Gewerberäume

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., EG, 61 m2, 520,– ¤ · 3 Zi., 2. OG, 80 m2, 660,– ¤ 3 Zi., 5. OG, 80 m2, 643,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89 / 61 20 87 09 · 0152 / 33 54 89 58

www.muenchen-daheim.de

Mietgesuche

41 Pädagogin M.A. sucht prov. fr. 2 Zi.-Whg. in München mit Blk bis 750,- ¤ inkl. NK, Tel. 0176/24296790 Suche 1. Zi-.Whg in München Tel. 0163/6078409 DRINGEND! 2 attrak. berufstätige Frauen m. gut erzog. Hund su. Haus (bevorzugt) od. Whg. (gerne auch WG), Tel. 0176/94452983 Führungskraft, NR su. 2 Zi. Whg., in Alt-Perlach, m. EBK, kein Makler, T. 0176/51797778 Suche eine 3-Zimmer Altbauwohnung mit Balkon und Wohnküche. Parkett oder Dielenboden wären toll und eine ruhige Lage ideal. Gerne ren. bed. mit günstiger Monatsmiete. Ich freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 01632872832 Unternehmerpaar m. ges. Eink. sucht Haus in o. nahe München, ruhige Lage, zur Miete, ab 130m2 m. kl. Ga., prov. fr. Tel. 0177/1586628 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Poliz.paar s. prov.fr. Whg. ab 65m2, rhg.gel., Ga./Terr. bis 900,- ¤ warm.Tel. 0174/3272536 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Berufst. Paar su. Whg. ab 3 Zi., ab 75 m2, EG o. DG m. Lift/-Terrasse/ Blk./Gart. i. M-West/ Westp./Laim/ Sendl., bis 1200,- ¤ WM, Tel. 0152/28699885 Heller Raum, m. WC f. Musikunterricht ges., M-West bevorz. Laim/MVV, Tel. 0171/5279931 Lehrerin (Beamtin) ab Dez./Jan., bis 550,- ¤ WM in Neuhausen/Schwabing, Tel. 017621175130 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Alleinst. ruhige Frau (46), NR, su. 2 ZKB m. Blk. ab 55 m2, 700,- ¤ WM, Tel. 0160/6454300 Berufstätiger sucht 1-2 Zi., in M.West (Germering, Pasing, Aubing, Puchheim, FFB u. Umgeb.), prov.fr. T. 089/41876228 5-köpfige Familie sucht in o. um Laim Haus zu mieten, Tel. 089/ 5805632 Wegen Trennung: Übersetzerin mit 4 Kindern (zw. 16 u. 10), Hund und Katze su. Haus/ Garten-Whg. in Solln bis 2.000,- ¤; Tel. ä. 01577/1967238 Offener u. frdl. BWL-Student, Nicht-Raucher sucht 1-ZiApp./Zi. in WG. Tel. 01727444805 Ingenieur, freundl. zuverl., WoEfahrer, su. ab sofort 2. Zi-Whg, 3040 m2 in Karlsfeld u. Umgebung, Tel. 01578/1594429 ab 19 Uhr

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

*** Akamedikerin sucht 2-Zi.-Whg. bis ca. 600,- ¤ in M., Tel. 0160/ 96092526 DRINGEND! Wir suchen f. BMWMitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Dohr, Tel. 089/48058840 od. 0176-96343935 DRINGEND! Wir suchen für Mitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Weh, Tel. 089/61208706 od. 0176/23576317 Landeier suchen Stadtnest! Holledauer Studenten suchen im Stadtbereich bezahlbare 3-Zi.-Whg. mit Blk. für WG, Finanziell abgesichertKT u. Prov. kein Problem. T. 08137/5649 und 0171/1945199 Ich bin 22 Jahre alt und werde am 17. Oktober m. meinem Bachelor Studium im Bereich Geowissenschaften an der TUM und LMU anfangen. Darum würde ich eine Whg. su. die in der Nähe dieser Unis ist. T. 08633/7698 Studienanfänger sucht günstige Unterkunft in München bis 350,- ¤, ROMANB12@gmx.de, T. 0173/7121020 Netter und hilfsbereiter Student, 20 J. su. Zimmer od. App. bis 330¤ warm. T. 0157/84034200 Angeh. Doktorand und Studentin su. f. mind. 3 Jahre 2 Zi.-Whg. bis max. 850¤, im Münchner Norden, prov.frei. T. 0176/32841686 3 Studienanfänger (M,20) su. 3Zi.-Whg. für WG-Neugründung. Wir sind ordentlich, zuverl und ehrlich. Elterliche Bürgschaft mögl. Tel. 08092/85567 BWL-Student, 24 J., NR, su. zentral geleg. WG-Zimmer o. 1-Zi.-Whg. m. guter Verkehrsanb. bis 420¤ T. 0176/99339311 Junges Paar su. 2-3-Zi.-Whg. in Au/Haidhs., mit EBK, Blk., KM max. 750¤, T. 0176/5603949 Sie su. Zweck-WG (25, berufstätig) ab sofort, T.0176/59942280 Industrieelektroniker su. ab Mitte Nov. 2-2,5 ZKB im Nord-Ost v. Mü. bis 800.- WM, 0160/4136623 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/29439476

750,- ¤ warm, 0176/70006396 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541

München daheim

Ruhige, günstige 3 Zi.- Whg. im Münchner Osten od. Norden ges. (Nh. MVG), von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Su. 2-Zi.-Whg., in seriöse Lage, EBK, Fahrradstellpl. u. Kellerabteil, Tel. 06831/7687574

Sympathischer Ingenieur, 32J, Attrak. Büro/Praxisräume, 116 NR, sucht 3 Zi.-Whg. in München, m2, ab 1.12. 1160 ¤ KM + 220 ¤ NK, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 89418690, www. vermietspezialist.de www.vitametik-gerl.de Tel. 089/21707179

pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

SONDERTHEMA

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

PFLEGE- & SOZIALBERUFE Familienpflegezeitgesetz beschlossen Sozialministerin Haderthauer: „Wichtiger Schritt für die Unterstützung von pflegenden Angehörigen!“

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Oberbayern e.V. Edelsbergstr. 10, 80686 München

Ab 3.1.2012 suchen wir für unseren Kinderhort „ Lummerland“ in Pullach eine/n

Erzieher/in in Vollzeit Kinderpfleger/in in Vollzeit Wenn Sie gerne bei einem modernen, überkonfessionellen Träger in einem engagierten, motivierten Team nach dem situationsorientierten Ansatz mitarbeiten und den Qualitätsmanagementprozess fortführen möchten, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, fachliche Beratung und Begleitung, kollegialen Austausch und ein angenehmes Arbeitsklima. Die Vergütung erfolgt nach dem TV AWO Bayern. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: AWO Kinderhort „Lummerland“ Schulstraße 1, 82049 Pullach. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Tirpak (Einrichtungsleiterin) unter der Telefonnummer 089 / 793 67 412 Internet: www.awo-obb.de

„Die Familie ist Bayerns größter und wichtigster 'Pflegedienst': Rund zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen, die zu Hause leben, werden von Familienangehörigen betreut. Das geht aber nur, wenn wir die Angehörigen bei ihrer wertvollen Aufgabe kraftvoll unterstützen. Die Familienpflegezeit ist dabei ein wichtiger Schritt, um die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf zu verbessern. Es ist aber nicht allein die Politik gefragt: Die Unternehmen müssen nun tätig werden und ihren Beschäftigten konkrete Angebote für eine Familienpflegezeit machen, nicht zuletzt in eigenem Christine Haderthauer glaubt, dass sich das Familienpflegegesetz durchsetzen wird. Allerdings sind pflegende Angehörige auf den guten Willen des Arbeitgebers angewiesen - einen Rechtsanspruch auf Familienpflegezeit gibt es nicht.

Interesse. Denn Unternehmen, die heute nicht die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ermöglichen, werden morgen vom Markt verschwunden sein. Gute Fachkräfte suchen sich ihre Arbeitgeber ja schon lange nicht mehr allein nach dem Gehalt aus“, so kommentierte Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer das vom Bundestag beschlossene Familienpflegezeitgesetz. „Klar ist aber auch: Wir dürfen jetzt nicht stehen bleiben! Um den pflegenden Angehörigen bei ihrem so wichtigen Engagement effektiv unter die Arme zu greifen, brauchen wir noch eine Vielzahl an weiteren Maßnahmen. Hierzu gehört neben einer verbesserten rentenrechtlichen Absicherung auch die vollständige steuerliche Absetzbarkeit von Kosten für im Haushalt beschäftigte Pflegekräfte“, so die Ministerin weiter und ergänzte: „Bayern nimmt bei der Unterstützung pflegender Angehöriger bereits eine Vorreiterrolle ein. So leisten bayernweit über 110 Fachstellen für pflegende Angehörige mit ihren Beratungs- und Unterstützungsangeboten schnelle und effektive Hilfe, die ankommt. Das Sozialministerium fördert die Fachstellen mit jährlich rund 1,3 Millionen Euro.“

Kontakt Sonderveröffentlichung Pﬂege- und Sozialberufe:

(089) 546 55 - 162

Sozialer Wohnungsmarkt Miet-Angebote für Sozialberufler Neu renovierte 2 Zi.-Whg., 50 m2, EG ab sofort, KM 470,- ¤-, NK 73, Kaut. 3 MM, ohne EBK, keine Hunde, in Pasing 81241, T. 8888295 2-Zi.-DG-WG + Galerie + Blk, Germering S-Bahn-Nähe, v. Priv., kl. Wohnanl. v. Priv., Bj 1999, C4, 60 m2, 2. OG, TG, EBK, ab 01.12. o. früher, 575,- ¤ + NK 100,- + TG 35,-, Tel. 089/45248360

WG-Zi. in Schwabing zu verm. 18 m2, teilmöbl. (Schrank + Bett), 400 ¤ inkl., Tel. 0176/81055394 Lochhausen, ruh. möbl. Zi. an NR in 2 Pers.-WG m. Kü. u. Bad gün., Bus- u. S-Bahnanschl. T. 8641235

Miet-Gesuche von Sozialberuflern Jg. Kinderkr. Schwester su. günstige 1-2 Zi.-Whg. im Zentrum, bevorzugt mit Blk., ab sofort, Tel. 0170/5329690 Suche gemütliche, kleine Wohnung in Münchener Westen, weiblich in Festanstellung, ab 1. 12.10 für ca. 500,- ¤ WM, Belohnung von 150,- ¤ bei Vertragsabschluss, T. 0179/1224694 Krankenschwester u. Physiotherapeut (beide in FS.), 1 Kind, su. 3-4-Zi.-Whg. bis 850,- ¤ WM, prov. fr., ab Feb. 2012, T. 089/55052640 Zwei examierte Kinderkrankenschwestern suchern WG geeignete 3 Zi.-Whg. mit EBK u. Blk, max. 950,- ¤ WM, gerne in zentraler Lage, T. 837786 Erzieherin sucht zum 1.2. in Germ. u. Umgebung, eine 3 ZKDB Blk, m. Dusche, Katzenhaltung, WM bis 800,- ¤, kein Hochhaus, T. 80076142 Sozialbetreuerin sucht dringend z. 1.12.11, min. 30 m2, WM bis 500,- ¤, wenn mgl. separ. Küche, Blk., in Laim/Pasing/Neuhausen, Wohnung mit guter MVV Verbindung, T. 0152/03627728 Krankenschwester su. für sich und Ehemann, 3 Zi.-Whg. m. Blk. o. Terr., bis 1000,- ¤ WM in München nur langfristigen Mietvertrag, in U-Tram, Bus Nh., T. 21021746 Erzieherin, 54 J., Angestellte der Stadt München su. Whg. ca. 60 m2 m. Terr. u. kl. Garten, bis ¤ 700,- warm in Karlsfeld/Allach/ U’menz., T. 08131/997454 od. 0177/6521439 Krankenpfl. su. 2-Zi.-Whg. in Gauting/Starnberg und Umgeb., bis 700,- ¤ WM, Festanstellung im Nierenzentrum Neuried, Tel. 089/99886887, 0174/4728217 Suchen 3,5-4 Zi.-Whg. ab 90 m2, WG-tauglich, in Mü.-N/O, SBahn-Nähe, WM 1100,- ¤, prov. frei, Tel. 0172/1355818 o. 0176/62696472

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Erzieherin mit Sohn (Student) su. günstige 2-2,5-Zi.-Whg., in Mü- West - gerne m. Blk o. Terr., ab Dez. 2011 o. später, T. 8112610 Krankenpflegerin su. 1,5-2 Zi.- Whg. in Puchheim, Aubing, Pasing bis 700,- ¤ WM, Tel. 0151/42427414 Erzieherin 42 J., ges. Einkommen sucht 1,5-2-Zi.-Whg. mit Blk. oder Terr., mögl. EG oder mit Aufzug, gerne mit Stellpl., bis 700,- ¤ inkl., Tel. 0176/76446799 Nette Kraillinger Fam. (Sozialpäd. u. Kinderkrankens. m. 2 Mädls, 5 u. 11) würden gerne in der Nh. bleiben und su. dring. bezahlbare 4-Zi.-Whg., T. 89555288 Erzieherin, Sohn 10, ges. Einkommen, su. 3 ZKB, TG, Blk., in Mü.-West, bis 800,- ¤ WM, Tel. 08142/18192 47 j. Münchner im Pflegebereich tätig, würde gern in seiner Stadt bleiben! Su. z. 1.4.12 (+/-) bezahlbare 2-3 Zi.-Whg., ca. 70 m2 in Thalk./U’giesing/Au - Renov. mgl., Tel. 0173/3870368 Heilerziehungspflegerin, angest. im öffentl. Dienst, su. ruhige Whg., Frühjahr 2012, bevorzugt Mü-West und Umgebung, ca. 450 ¤ KM, prov. fr., T. 97605301 v. 9-12h Sozialpädagogin (25) und Pädagoge (30), kinderlos, NR, beide in fester Anstellung suchen ein neues gemeinsames Zuhause! 2-3 Zimmerwohnung mit Balkon oder Terrasse ab 65 qm bis 1200WM. Wir sind zuverlässige, ruhige Mieter und freuen uns über Angebote. Tel: 015771572316

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

·Über 7 Millionen Deutsche arbeiten in Minijobs. Das sind Beschäftigungen für höchstens 400 Euro im Monat. Und diese erfreuen sich nach Angaben der Arbeitsagentur großer Beliebtheit bei Schülern, Studenten, Hausfrauen und Rentnern. Und für manchen auch als Zweitjob. Warum der Minijob so gefragt ist? Bei einem Gehalt bis zu 400 Euro müssen Minijobber keine Steuern und Sozialabgaben zahlen. Dagegen führt der Arbeitgeber maximal 30,74 Prozent für Renten- und Krankenversicherung, Pauschalsteuer und weitere Umlagen ab, in der Regel bis zu 120 Euro zusätzlich. Aber wissen Minijobber um ihre Rechte und Pflichten? Ist ihr Arbeitgeber zur Zahlung der Steuern, Renten -und Krankenversicherung, Urlaubs – und Weihnachtsgeld sowie Lohnfortzahlung im Krankheitsfall verpflichtet? Die Antwort lautet „Ja“. Wer einen Mini-Job annimmt, verdient bis 400 Euro brutto wie netto, dass heißt er muss keine Steuern und Sozialabgaben zahlen. Dasselbe gilt auch für denjenigen, der neben seinem Haupteinkommen zusätzlich noch in einem Mini-Job als Nebenbeschäftigung annimmt. Auch dieser Zweitjob bleibt steuer- und sozialversicherungsfrei. Darauf sollten Minijobber ihren Arbeitgeber hinweisen: Er muss bei einem 400-Euro-Arbeitsvertrag seit 1. Juli 2006 Pauschalabgaben in Höhe von maximal 30,1 Prozent des gezahlten Arbeitsentgelts an die Minijob-Zentrale der Bundesknappschaft abführen. Arbeitet der Minijobber in einem Kleinbetrieb mit bis zu 30 Mitarbeitern, muss der Arbeitgeber zusätzlich 0,1 Prozent der Umlagen zum Ausgleich der Arbeitgeberaufwendungen bei Krankheit und Mutterschaft an die Minijob-Zentrale der Bundesknappschaft zahlen. Alle Informationen zur Rechtslage gibt es im Internet unter www.minijob-zentrale.de. red

Stellenangebote

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

DUCALE Holzofenpizzeria mit Biergarten sucht m. Berufserfahrg. zu guten Konditionen

• Bedienung (m/w) • Barkeeper (m/w) • Spüler (m/w) · Vollzeit/Teilzeit Telefonische Bewerbung unter 0160/90595900 oder persönlich in der Bodenseestr. 228

Steuerdschungel lichten

Top im Job

Rechtslage rund um den Minijob Beschäftigung erfreut sich höchster Beliebtheit

Der Münchner Stellenmarkt

Internet und Facebook am neuen Arbeitsplatz (djd/pt). Früher hat es in den ersten Tagen im neuen Job ausgereicht, sich über die Gepflogenheiten in Sachen Einstand, über die Kollegen und ihre Zuständigkeiten sowie über die eigenen Aufgabengebiete zu informieren. Außerdem musste man noch wissen, bei welchen Kollegen man sich am besten persönlich vorstellen sollte. „Heute gilt es obendrein, sich in der digitalen Welt des Unternehmens gut auszukennen“, sagt Julia Busse aus der Personalabteilung einer großen Versicherung. „Ein ganz aktuelles Thema ist das Verhalten auf Social-Media-Plattformen wie Facebook oder Xing.“ Die Vorstellungen, wie die Mitarbeiter sich dort zu verhalten haben, seien von Unternehmen zu Unternehmen sehr unterschiedlich. In großen wie in kleinen Betrieben sei es daher wichtig, offen zu fragen, wie man sich bei Facebook und Co. in Bezug auf seinen Arbeitgeber verhalten soll.

Auch die Frage „Darf ich am Arbeitsplatz im Internet surfen?“ ist in den vergangenen Jahren immer wichtiger geworden. In manchen Betrieben ist das Surfen in den Pausen erlaubt, in anderen ganz verboten und in wieder anderen sogar Bestandteil der Arbeit. Oft dürfen Privat ist das Smartphone heute unveraber nur Links zu zichtbar - im Job kann es dagegen durchbestimmten Seiaus stören. ten angeklickt Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen werden. Auf alle Fälle gilt auch hier: Am besten fragen, was erlaubt beziehungsweise verboten Umgang mit Smartphones wähist, und sich danach konsequent rend der Arbeitszeit. daran halten. Im Zweifel gilt: Besser ausschalDann kann kaum etwas schief- ten als unangenehm auffallen. gehen. Nicht zu vergessen ist der red

Ausbildung z. Nageldesigner-/in Tel. 50078617 www.redroeh.de Kleine Reinigungsfirma nimmt noch Aufträge an, Tel. 0174/5119271 Flinke Spülkraft gesucht auf 400 ¤-Basis, Kantine Ismaning über Mittag, ab sof., T. 0176/61775253 Textilreinigung sucht Mitarbeiter/in in Schichtarbeit mit u. ohne Erfahrung in Schwab.-Freim., Obersendling oder Balanstr. Kurzbew. an: dew01@gmx.de oder Fax 08411387188 Winter-Tollwood su. nette Verkäufer-in für Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilvollem Ambiente, nettes Team & gute Bezahlung, 02171/5829953 Zahnarztpraxis in Mü. Sendling sucht ab sofort eine ZFA, ZMA für Prophylaxe u. Stuhlassistenz in VZ, Tel. 089/7608092 Suche ab sofort Schankkraft, Tel. 089/13012482 HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤ pro Woche, Tel. 089/84038434 Für unseren Auftraggeber suchen wir Einzelhandelsfachberater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München Stadt/Land, News and More GmbH, Tel. 089/32471168 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Transimpex sucht Kurierfahrer mit eig. Fahrzeug u. Gewerbeschein, für Aufträge in Mü. zwischen 07.00 bis 19.00 Uhr zu fairen Konditionen. Kontakt unter: 089/74884149 Reinigungskraft gesucht von Barer Apotheke, Blütenstr. 20, Maxvorstadt, Tel. 2732130, Frau Ehrhart Restaurant Ayurveda su. m/w Bedienung Tel. 0179/6602489, dr-s-ahmed@hotmail.de Fleißige, ehrliche Verkäufer für unsere Tee u. Fellverkausstände in München gesucht z. B. Tollwood, Weihnachtsmärkte. Tel 09622/717392 oder 0151/15663599 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

Putzhilfe gesucht, (Studentin/ AuPair), für Privat-Haushalt in Mü.Zentrum, Tel. 0177/6656613

„Den Steuerdschungel lichten! Erste Schritte mit dem Finanzamt“, so lautet das Thema eines Seminars, das das Projekt GUIDE des Vereins GründerRegio M e.V. am 8. November veranstaltet. Das Seminar ﬁndet von 9 bis 12.30 Uhr bei GründerRegio M in der Westendstraße 123 statt. Das Seminar wird geleitet von Steuerberaterin Petra Söllner. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Euro. Eine Anmeldung ist möglich unter kanis@gr-m.de oder Tel. 22841584. Weitere Informationen im Internet: www.guide-muenchen.de.

Diese Woche auf 12job.de Die überarbeitete Website 12JOB.de bietet ab sofort noch schnellere Infos, unterhaltsame Tests, lokale Informationen, Ausbildungsangebote und vieles mehr. Am besten gleich mal reinklicken!

Mehrere Winterdiensthelfer für Münchner Norden gesucht. www.m-plus-d.com Achtung! Dringend Blutplasmaspender gesucht. Für unser modernes synlab Blutspende- zentrum, nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Spender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. Tel. 57004426, www.dein-blut-hilft.de Aushilfen für Winterdienst auf Minijob ges. Tel. 0163/1734928 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243 www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller Tel. 8157/999707 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com, T. 02429/ 901459 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkTaxizentrale, 54379579 Su. 6 Vollzeit-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9h-10h, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München Su. jg. Frau f. Erotikmassage kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / 12039043 München - Zentrum Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at

Sport - und Fitnessstudio Laim sucht ab sofort (m/w)

Promotionmitarbeiter Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de od. Hr. Bauer 0171-240 22 56

Wir suchen ab sofort Paketzusteller im Großraum Freising zur Festanstellung bei guter Bezahlung. Tel. 0152/56282556 Musiklehrer/in gesucht für musikal. Früherziehung mit Kindern in Feldkirchen & Schwabing, T. 089/364557 o 0173/2004881

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Können sie am Telefon lächeln? Warum lächeln Sie dann nicht für uns u. verdienen Geld damit! Sie 2.Standbein für Selbständige finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Stundenlohn, plus Bonus. www.onlinetaetigkeit.com Interessiert? Dann melden Sie sich Taxifahrer für Nachtschicht ge- bitte unter Fa. profimag Marketing: sucht, T. 089/5029969 T. 089/20004466

Erfolgreiches Großhandelsunternehmen der Lebensmittelbranche sucht zur Verstärkung des Teams für sofort

Lagerist(in) Wir bieten Ihnen einen sauberen, hygienischen und kühlen Arbeitsplatz. Sie arbeiten mit einem interessanten Sortiment frischer und tiefgekühlter Lebensmitteln. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und sind gewohnt mit EDV-Anwenderprogrammen nach Einweisung zu arbeiten. Die Arbeit in einem engagierten Team macht Ihnen Freude.

Su. selbst. Kurierfahrer/in mit Für unsere Patienten aus Russeigenem PKW oder Sprinter, T. land, suchen wir medizinsches Per08165/6099360 sonal für dolmetschen in München. Zuschneiderin f. Maßhemden, T. 0176/19333123, g-mp@online.de 6-8 Std./wöchentl. ges., auf Minijob- Germany Medical Point Basis, T. 399494 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 590 ¤ verdienen durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den Geschäftsführer Herrn Kulawik. WHK Food Service GmbH Am Wagnerfeld 2, 82069 Schäftlarn info@whk-gmbh.de · Tel. 08178 / 9670-0

Unternehmen für Kunststoffspiegel mit int. Kundenkreis sucht engagierte u. flexible Mitarbeiter/In für Auftragsbearbeitung/Kundengespräche. T 089/4483881 SECO-SIGN GMBH MÜNCHEN info@seco-sign.de

Wir suchen ab sofort eine

Offset- u. Digital-Druckerei MüChemielaborant m/w, 400¤, Mü- Nord sucht engagierten OffsetdrukMitte für anorganische Analytik, ker im 2-Schicht-Betrieb (manroFlex. Zeiteinteilung, E-Mail: land 505) T. 089/3157040 klaus.ebert@tum.de Hund, Katze, Maus - bringen Geld Haus. Info unter: Fahrer für 7,5 t, Spedition/Fest- nach www.haustierwerbung.com tour gesucht. T. 0177/6176326 Speditions-/Auslieferungsfahr. Wir suchen für unsere Hausverwaltung u. f. anstehende Renoviemit ADR-Schein ges., 31200968 rungen/Sanierungen einen BauleiSteuerkanzlei am Isartor sucht ter für Ausschreibung und BauleiBuchhalter/in in Teilzeit, Datev, FI- tung auf selbstständiger Basis. T. BU + Löhne, T. 089/21122722, 089/61453094 info@ponsold.de Zimmermädchen/boy mit ErfahNebenjob für Schüler, Rentner, rung für Hotelreinigung in MünHausfrauen, 2 x pro Woche; Bernd chen gesucht, T. 0179/2948913 Schäfer 0151/12898357, Reinigungskräfte gesucht für schaefergroebenz@online.de Haushaltshilfe und Reinigung, Freie Altenbetreuung Haushaltshilfe Mitarbeit T. 0176/78019791 ges. bis 16 ¤/Std. auf selbst. Bas. + Verlag bietet Heimverdienst! Flex. Info: 0162-1644613 Infobrief gratis: 06332-207 71 77 Arzthelfer/in für Teilz. in dermtol. Prax. Olymp. Dorf zum 1.11 ges., T. Verk. ges. Backshop, 13-20:30 h, 2xwö., T. 0176/49360850 089/3519411 Ich suche einen angemeldeten Job als Haushilfe (mit Auto) MoFr 5-6 Std. pro Tag. Tel. bitte nach 20h T. 0176/30305099

Handels GmbH München Tel. 089 / 7 47 01 45 info@euro-taxi-muenchen.de Wir suchen für unseren neuen Standort an der Theresienhöhe, Schießstättstr. 12 in 80339 München · Taxifahrer/in, in Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe · Disponent/in, Bürokraft in Vollzeit oder Teilzeit Anforderungen: Deutsch – fließend in Wort und Schrift, Kenntnisse im Taxigeschäft, Computerkenntnisse · Wagenpfleger Vollzeit, Führerschein erforderlich · KFZ-Mechaniker, Mechatroniker Vollzeit

Firma

Adresse

l Redaktion München

Adelgundenstr. 10 80538 München l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG 81241 München

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Firma

Berufsbild

l Hühner- und Entenbraterei

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11) 3 Mon. Redaktion/PR (Nov-Jan.)

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de Tel. 089 / 532523 2

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Hl. Kreuz Giesing

1 Jahr ab Sept. 11 n. Vereinb.

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

med. Fachangestellte/r

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach Montessori und Pikler E.V.

Adresse

Tel. oder Email

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Plätze Dauer

Call Center Mitarbeiter mit Sachbearbeitung (keine Kaltakquise) Unbefristeter Arbeitsvertrag. Übertarifl. Bezahlung. Übernahme nach 6 – 9 Monaten möglich.

1.500 ¤ Vergütung & Perspektive. Ihre Chance in einem zukunftsorientierten Wachstumsmarkt Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de Tätigkeit Büro

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

-Praktikumsbörse …und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Für einen namhaften Kunden im Münchner Raum suchen wir ab sofort m/w

Neuorientierung? Wir suchen engagierte Damen & Herren aus allen Branchen. Wir bieten eine 6-monatige Ausbildung mit

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

m/w

Minijob je 2 Std. Mo. – Fr. 6:00 – 8:00 Uhr Kurt-Huber-Gymnasium Turnhalle Bewerbungen unter 0177/822 000 8 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

www.arbeitskraft24.de

Zahnarzthelfer/in (ZMA) (Vollzeit) Schwerpunkt Assistenz v. mod. Zahnarztpraxis im Zentrum Mün. gesu. T. 0176/52552570

…noch viel mehr bei www.12job.de

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

Reinigungskraft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. arbeitskraft24 GmbH Marsstraße 21 Tel. 089 · 452 176-0 80335 München info@arbeitskraft24.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

09/11 – 08/12

1 Jahr ab Aug. 11

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

HWS Hauswirtschaft und Service GmbH Tochtergesellschaft der Inneren Mission München e.V. Wir suchen

Adresse:

Hauswirtschaftliche Mitarbeiter m/w

Ansprechpartner:

in Teilzeit 20 bis 30 Std./Woche für die Bereiche Frühstücksservice Küche Reinigung

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Einstellungstermin: ab sofort Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an das: Ev. Alten- und Pflegeheim Planegg Germeringer Str. 33 82152 Planegg Email: shattendorf@im-muenchen.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Assistentin für Privatpraxis in Mü. -Pasing gesucht: ca. 15- 20 Std. pro Woche, meist vormittags. Frisör/in und Frisörmeister/in in Bewerbung nur per Mail an: VZ/TZ ab sofort gesucht. Salon Top robanleo@googlemail.com Style Puchheim u. Eichenau, Tel. Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich 089/37965115 o. 0176/80219623 von Zuhause aus. Elschenbroich u. Su. Rentner zum Schneeräumen Zaumseil GbR; Tel. 089/90540516 in Pasing, Tel. 089/8888456 www.ezvfinanzielleabsicherung.de

Freundliche/r, zuverlässige/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Wo: Allgemeinarztpraxis in Laim Wann: ab 5.9.11 in Teilzeit, ab 30 Std./Woche Tel.: Mo.– Fr.: 57 11 62 Sa. + So. + abends ab 20 Uhr: 87 40 41 Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55 Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

hauswirtschaftliche Kraft (deutschsprachig) für Kundenversorgung auf 400-¤-Basis, FS-Kl. III + PKW erforderlich. Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Wir suchen

8 Telefonist/innen zur Kundengewinnung auf 400,- ¤ Basis od. freiberufl. gesucht, 089/72402578

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & - IDEALE www.Zweitexistenz.de Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), kaufm./org./PC von zu Hause; info auch z. Anlernen T. 3131086 Tel. 089/14337982 Dring. Friseurmeister/in ges. in Suche wöchentlich für 4Std. zuVZ / TZ, gute Bez., Am Rotkreuz- verlässige Reinigungskraft für platz, 0176/26950595, 60087845 Haus in Neuried. Nur mit Rechnung. Taxi-Nacht-Fahrer/in Raum Ha- Tel. 0151/14152755 od. 75201572 dern gesu., T. 0152/28309366 Sie suchen einen neuen WirSu. Aushilfskraft/TZ für Kantine kungskreis? Teilen Sie das doch /Bistro, für Frühschicht in Garching, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Tel. 0160/4010166 an über 177825 Firmen und auch Regalserv. auf geringf. Basis Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih7 Uhr Mo-Sa 1 Std. in Mü-Giesing, re priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. RausIS- S., Tel. 07062/917939 Haushaltshilfen (m/w) gesucht, holen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Tel. 089/41118366,

Buchhaltung/Auftragssachb. w/m TZ vormittags, Office Lexware erforderlich info@identmarket. de, 089/35747242 identmarket GmbH, Zenettistr. 2, 80337 www. diehaushaltshilfen.de www.mehr-wissen-id.de/1592 Unser Unternehmen su. Fensterreiniger/in m. Dt.-Kenntn., PKW Mittagsbetreuung für Grundsch. von Vorteil, Tel. 089/520310912 sucht Betreuer/in für 2-3x pro Wo., ca. 12-15.30 Uhr (Minijob) ab Zusatzeinkommen gesucht? Be09.01.12. Schriftl. Bew. an Camerlo- raterinnen bereits aktiv o. neu für her Kids e.V., Camerloher Str. 110, bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Ne80689 München bentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir Gebäudereiniger (M) z. Festanst. bilden Sie aus - auch für Quer- einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: ges. Tel. 0173/3815109 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, Metzgerei sucht ab sofort in T. 08102//995989 O’Sendl. bei guter Bezahlung, geAm Blütenring, Privat su. Hilfe lernte Fachverkäufer/in. VZ, TZ oder f. Garten/Winterdienst, Tel. 0177/ 400,-¤, Tel. 089/776710 3227123 Su. Bäckereifachverkäufer/in v. Winter-Tollwood su. nette Verf. Lindwurmstr. T. 0163/8413115 käufer-in für Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilvollem Ambiente, nettes Team & gute Bezahlung, 02171/5829953

Zahnarzthelfer/in, gerne auch Wiedereinsteiger/in und

Anlernkraft für Patientenannahme Bewerbungen bitte unter 089 / 1496437. Dr. med. dent. Brigitte Stadtkus-Weigl Eversbuschstraße 3 · 80999 München Optische Frequenzkämme Femtosekundenlaser Terahertzsysteme Optische Uhren Wir, die Menlo Systems GmbH, ein innovatives Hightech-Unternehmen aus der Laserbranche, suchen für die Erweiterung unserer Produktionslinien an unserem Standort im IZB in Martinsried Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit:

Produktionsmitarbeiter (m/w) Feinmechaniker/Optiker (m/w) Techniker (m/w) Wir haben interessante Aufgabenfelder entlang der gesamten Produktionskette zu besetzen von der Materialbeschaffung bis hin zur Endmontage und der Endkontrolle der Lasersysteme. Wenn Sie Spaß am Arbeiten in einen dynamischen Team haben und nicht länger nur von Innovation reden sondern diese aktiv mitgestalten wollen, dann bewerben Sie sich bei uns. Ihre Bewerbung richten Sie an: Menlo Systems GmbH Am Klopferspitz 19a · 82152 Martinsried · www.menlosystems.com oder per E-Mail an: a.naumann@menlosystems.com

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst?

neue Zusteller

Zum 01.12.2011 suchen wir eine/n

Hausmeister/in – Haustechniker/in (m/w) Ihr Profil: - eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung - Führerschein Klasse B (Klasse III) - Soziale Kompetenz, Koordinierungs- und Teamfähigkeit Ihre Aufgaben u.a.: - Ansprechpartner für Mieter und Mieterinnen vor Ort - Koordinationsaktivitäten bei Modernisierung u. Instandhaltung - Sauberhalten der Wohnanlage, Pflege der Außenanlagen - Winterdienst - Durchführen von Kleinreparaturen Bitte senden Sie die kompletten schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Eintrittstermin an: GFBW Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH, Frau Myska – persönlich Riesenburgstr. 9, 81249 München, Email: s.myska@gfbw-muenchen.de

Zimmermädchen, deutschspr. als Aushilfe auf 400¤ Basis für kl. Hotel gesucht, Tel. 0170/2910342 Suchen Reinigunskräfte m/w für Mo - Fr 6:30 - 8:30 Uhr in die Winzererstraße auf GF-Basis. Bienenfleiss GmbH, Hinterbärenbadstr. 74, T. 222524 BKT GmbH sucht TZ-Kraft f. Buchh./Sekre. im Gebiet Freiham. Lexware-Kenntnisse erwünscht, Tel. 089/8292410

Freundliche Aushilfe auf 400,- ¤ Basis für Backstube/Imbiss mit Stehcafe in Neuhausen, Mo. bis Fr. 7:309:30 Uhr oder 11:30-13:30 Uhr oder Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/F 188977 14:30-16:30 Uhr, gesucht WerbeKulturverlag sucht selbständi- Spiegel, Chiffre-Nr. 232307, Pf gen, gepflegten Ausfahrer/in 210449, 80674 München mit eigenem Van/Kleintransporter für feste Tour (Mo. Di.) in München. Su. liebevolle Nanny m. Auto f. meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab Tel. 0171/8292826 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemeinFür unseren Auftraggeber su- same Aktivitäten beginnend 10 Tachen wir Einzelhandelsfachbe- ge im Monat., T. 0176/66100011 rater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Hausmeister (m/w) a. Minijob / Gebiete München Stadt/Land, News Subunternehmer f. Schlüsselobj. and More GmbH, Tel. 089/32471168 u. Winterdienst gesucht! FS/Kfz, Verkehrsingenieurbüro sucht Deutsch in Wort u. Schrift! Tel. Personal für Verkehrserhebun- 089/892620-0 AM GmbH gen (Fahrgastzählungen/-befra- Suchen Anzeigenblattzusteller gungen/Verkehrszählungen etc.) im für Mittwoch und/oder SamsRaum München sowie Holzkir- tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für chen/Lenggries/Tegernsee/Schlier- Schüler, Hausfrauen und Rentner. see. Erhebungszeitraum: 7.- Tel. 089/54655139; email an: 27.11.2011; Einsatztage Mo - So, fle- vertrieb@werbe-spiegel.de xible Zeiteinteilung nach Absprache mögl., Einsatz auch nur am WE Chance 2011! Alteingesessenes mögl. Geeignet für Rentner/ Stu- Münchner Immobilienunternehdenten/ Hausfrauen. Vorausset- men sucht dringend MA, HB/NB. zung: Lohnsteuerkarte/Gewerbe- Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau schein; Vergütung: 8,50/Std.; Kein Schildberger, T. 089/45211226 400,- Job! Kontakt: gevas humberg & partner 089- 4890850 (Frau Vetter) Suchen Ladogfahrer/in für Winterdienst vom 1.11.- 31.3 in FestGastro-Award sucht Außenanst., Führerscheinkl. C1 (alt Klasse dienstmitarbeiter/in ab sofort auf 3) Michael Hintermeier GmbH, Im Prov.-Basis, T: 089/4502760 Stoket 7, 81249 München, Tel. 089/ www. gastro-award.de 86399000 ZFA f. Assistenz, in VZ ges., Tel. Verkäufer/in gerne auch TZ, für 089/46139457 Matratzenfachgeschäft gesucht. 10 TOP-Verkäufer gesucht: Min. Tel. 089/84006305 2000.- ¤ / Woche plus Bonus. NC Consulting, T. 089/930838890 FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab soChristbaum-Verkäufer gesucht fort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 T. 0176/63091821

Erfolgreiches Großhandelsunternehmen der Lebensmittelbranche sucht zur Verstärkung des Teams für sofort

Buchhalter(-in) Ihre Aufgaben: - Laufende FiBu (Deb., Kred., Banken, Kasse) - Abwicklung Zahlungsverkehr - Erstellung von monatl. BWA und Statistiken - USt.-Voranmeldung - Mahnwesen - Gehaltsabrechnung (vorbereitend) Ihr Profil: - Fundierte kaufm. Ausbildung - Mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der FiBu - Sicherer Umgang mit DateV - Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen - Einsatzbereitschaft, Flexibilität u. Eigeninitiative WHK Food Service GmbH Am Wagnerfeld 2, 82069 Schäftlarn info@whk-gmbh.de · Tel. 08178 / 9670-0

Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de

für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

www.12job.de

Freundli.ZFA in Voll/Teilzeit Wir suchen Friseure (m/w), nach Mü-Nord in moderne Praxis- Tel. 089/7001205 gemeinschaft gesu. T. 089/3189920 Obstand su. erf. Verkäufer/in für Reiseverkehrskauffrau/-mann n. Neuhausen auf 400 ¤ Basis u. UrSamstag T. 0172/6048100 laubsvertretung ges. T. 1297087 Freundl. zuverl. Telefonist/in in der Zeit v. 17 - 20 Uhr f. 3x/Woche Su. Zugehfrau nach Dünzelauf 400 ¤-Basis ges., Fa. 0176/ bach, wöchentl. 2-3 Std. T. 08146945120 abends 78726403

Wir suchen ständig

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Sprechstundenhilfe für Allgemeinpraxis in Pasing/Obermenzing auf 400,- ¤ Basis gesucht, Tel. 089/82075200

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

5005 Bowling Olching sucht gelernte/n Koch / Köchin i. Vollzeit z. 1.12.11 m. Berufserfahrung. Schriftliche Bewerbung m. Lean info@5005Zahnarztpraxis in M-Schwabing benslauf su. qualifizierte Mitarbeiter/in für bowling.de Assistenz und gel. Rezeption, evtl. a. TZ mögl., Zuschr. u. Chiffre-Nr. Bedienung zur Aushilfe ge233566 an Werbe-Spiegel, Pf sucht. Dampfschiff Grafrath T. 08144-1314 210449, 80674 München Floristin gesucht, flexibel, 400 ¤ Eichenau, Zugehfrau, 3 Std. wöBasis, für Nachmittag, Tel. 089/ chentl., Mi. o. Do. 9-12 Uhr, ge59908299 sucht. T. 08141-71424

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

46 Stellenangebote Erfahrene fleiĂ&#x;ige Zahnarzthelferin f. Verwaltung in Teilzeit gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. Desiree Markwart, Estostr. 33, 82140 Olching Freundl. Wachmann, perfekt in dt., ab 65 Jahre, MĂź-Zentrum, f. ca 4 - 8 p.M. nachts. Bewerbung Herr Koenig T. 089-472772 v. 9-13 Uhr Friseurin f. Voll- /Teilzeit ab sofort gesucht. Coiffeur Lilian Enax, T. 6 Lochham /GrĂ¤felfing 2 Min. entf. T. 089-870438 pr. 081417470 FĂźr Bar / Restaurant KĂźchenhilfe u. Servicekraft zur Aushilfe gesucht. T. 0176-32206005 oase@mixkultur.eu FĂźr d. NeugrĂźndung einer heilpĂ¤d. WG , 9 Kinder 6-14 J., im Lkr. Dachau suchen wir z. 15.01.2012 pĂ¤dag. Fachpersonal m. Bereitschaft zu Schicht- u. Nachtdienst. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung an Blickpunkt Familie e.V., PrĂśllerweg 7, 85748 Garching. T. 01719588343 Gelernter Dachdecker u. Spengler ab sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Gesundheitszentrum GrĂśbenzell e.V. sucht erfahrenen Fitnesstrainer m. BGKV - Ausbildung T. 0176-52134536 GroĂ&#x;verteiler f. Zeitschriften auf 400.- Â¤ Basis ab sofort gesucht. T. 0163-1607115 Gute Bezahlung f. zuverl. AustrĂ¤ger bietet Bild am Sonntag! Bewerben Sie sich bei BV Fuchs T. 08233-847531

MĂźnchen erfolgreich

Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. TĂ¤tigkeit von Zuhause, Fa. GrĂśger T. 08135-991051 KĂźchenhilfe sowie Mitarbeiter/in m. PKW, vormittags nach FFB gesucht T. 0176-70357061 Maurergeselle zw. 20 u. 40J. f. verantwortungsvolle Aufgagben m. Zukunftsperspektiven gesucht. T. 0172-2688479 Bau u. Sanierung Markus Krabacher, www.krabacher.de Nachhaltiges Einkommen - bestimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. MĂźnzenmaier, T. 08441-8713399 Nachhilfelehrer gesucht, alle FĂ¤cher, gute Bezahlung T. 08141363700 Nachhilfelehrer gesucht. Lernhilfe Zentrum T. 089-84058616 o. 08142-504776 PalĂ¤ontologie Student/in zur Mitarbeit an einer wissenschaftlichen Abhandlung gesucht. T. 08141-10298 Prospektverteiler in Deinem Wohnort gesucht! T. 082145516524 , Direktwerbung Bayern GmbH Putzhilfe f. 3-4 Std. / 14-tĂ¤g. in Maisach v. berufstĂ¤t. Paar f. knapp 90 m2 Whg. gesucht, weiteres persĂśnl. am Telefon T. 0171-7529047 Regalservice auf geringf. Basis 8.00 Uhr Mo-Sa (ohne Di) ca. 1 Std. in Olching - Geiselbullach zu vergeben. IS-S T. 07062-917939 Reinigungskraft f. Gastronomie 2-3 mal in der Woche auf 400,Basis gesucht T. 0172-8363529 Schulung als Nageldesignerin, hĂśchstens 3 SchĂźler m. Zertifikat. Info unter T. 08165-908612

Sie haben wĂśchentlich 5-10 Std. Zeit u. telefonfieren gerne. Ich su. Damen u. Herren die telefonisch Termine b. GeschĂ¤ftskunden vereinbaren. Honorar nach Erfolg. T. 089-20181584 Skischule sucht Ski- u. Snowboardlehrer/-innen T. 08142-7892 (AB) o. 0174-4038671 Sportartikelhersteller sucht per sofort Aushilfe fĂźr das Lager in Bergkirchen, Gadastr., Bewerbungen unter info@swixsport.de oder T. 089-84936910

Stellengesuche BĂźgeln privat, Tel. 0151/51743695 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TĂ¤tigkeitsbereich auf 400 Â¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, Aufarbeitung von RĂźckstĂ¤nden, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 ZuverlĂ¤ssige Polin sucht Putzstelle, Tel. 0163/9105549 Frau su. Putzstelle 0152/09749589 Frau su. Putzst. T. 0178/7161720 ZuverlĂ¤ssige Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, Tel. 0151/23468668 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Erfahrene Frau su. Putzstelle (14-tĂ¤gig), Tel. 0176/62289353 Ă&#x153;bern. Ihren â&#x20AC;&#x17E;BĂźrokriegâ&#x20AC;&#x153;, Orga., RĂźckst., T. 0172/8637245 Objekte zum Reinigen gesucht, BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Suche Putz-/BĂźgelstelle, Tel. 0157/34399765

Suche Putz-und BĂźgelstelle, Tel. 0176/67519065 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂźroâ&#x20AC;&#x2122;s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Zuverl. erf. Frau sucht Objekte zum Putzen: BĂźro, Kiga, Praxis etc, tel. 089/92580496 Maler su. Job Tel. 0176/86187413 Nudimo vodjenje poslovnih knjiga, financ. racunovodstvo i ostale uredske poslove. Fa. Tel. 0170/ 5211111 Su. Putz/BĂźgelst., T. 0178/7346051 Jg.Mann su. Arb.: Abbruch, Garten, Bauhilfe 015775147334 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Su.Putzstelle, Tel. 0151/29083468 Erfahrener Elektriker sucht Arbeit Tel. 0160/6073484 Polin su. Pflegestelle ganztags m. Unterkunft, Tel. 0179/2063347 â&#x20AC;&#x17E;Gartenzwergâ&#x20AC;&#x153; (Werker, 24J.) m. Liebe zum Beruf, su. Stelle im Gartenbau/FriedhofsgĂ¤rtnerei, gerne auch Winterdienst, OHNE FS, Tel. 0152/38240303 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Putzstelle, Tel. 015/117287564 Wer braucht Hilfe bei Pflasterarbeiten. Tel. 08771/1628 Kl. dt. Reinigungsfirma Ăźbernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe fĂźr 24h, Tel. 08139/801583 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle, Tel. 089/85671398 Freib. Sekr. bietet BĂźroservice sekretariat-mk@gmx.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Kl. GebĂ¤udereinigung su. BĂźro`s Senioren-Betreuung. Seit Jahren zum Reinigen T. 089/89620117 betreue ich, bin mittl. Alters, deutsch, gebildet, zuverl., kompeHaushaltshilfe T. 94465893 tent, 2-3x/Wo. Ich freue mich auf IhReinigung gewerbl. u. privat ren Anruf, T. 0160/94673830 gesucht, T. 0173/5800710 Ă&#x153;bernehme Schnee- und HausFr. su. Putzst. T. 0152/27234943 meistertĂ¤tigkeiten gge. Rechnung, Tel. 0175/5820694 Su. 400-Â¤-Basis, zw. 10-13 Uhr, in Su. fĂźr 1-2 Tage/Wo. BĂźroarbeiGastro, T. 0176/59942280 (w25) ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.-AufSuche Putz-/BĂźgelstelle, Tel. bereit., Tel.55264930 0152/26172278 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Su. Putzstelle T. 0151/14337962 Gartenarb. ges. 0177/5714602 Ich putze BĂźros, T. 0176/27582422 Frau sucht Putz- u. BĂźgelstelle, Erf. Putzfrau su. dringend T. 0176-58388187 Putzst. auch BĂźro, Treppen auf Rechnung, Tel. 0176/76464608

Ausbildungsplatz Angebote

GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- und BETREUUNGSSERVICE! Alles was Sie nicht selbst erledigen kĂśnnen, Ăźbern. wir â&#x20AC;&#x17E;Ă¤uĂ&#x;erst gewissenhaftâ&#x20AC;&#x153; KinderĂ¤rztl. Praxengemeinschaft sehr gerne fĂźr Sie! Wir freuen uns in MĂź. Solln su. ab sofort eine/n auf Ihren Anruf Tel. 089/1419255 Auzubildende/n zum/r Med. Fachangestellten/r, Tel. 0157/79368368 Rentner putzt Fenster! Sauber Auszubildende zur ZFA (2. o. 3. und gĂźnstig, T. 0157/86791907 Ausbildungsjahr) fĂźr Zahnarzt- praZugehfrau, su. Putzst. (auch Ein- xis Nh. Romanplatz gesucht, Tel. kaufen) bei Ă¤lterer Frau. Raum Au- 174180 o. 5207895 bing, Westkreuz, T. 089/8712172 Ausbildung zur MFA ab 1.09. UnterstĂźtze Sie bei: Rechn.- 2011. Sie sind zuverlĂ¤ssig, engaStellg., Tabellen (Excel), Ablage, In- giert, lernbereit, arbeiten gerne im ternet-Recherchen, Buchhaltg.- Team und streben den Mittleren BilVorbereitung, Briefe erst., T. 0172/ dungsabschluĂ&#x; an, dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Dr. Franz 8818853 Lesinger, Rainfarnstr. 25, 80935 MĂźnchnerin, erfahrene Reini- MĂźnchen gungskraft su. 1 x wĂśtl. Stelle fĂźr Treppenhausreinigung, T. 156184 Zuverl. Zugehfrau (m. Ref.) su. Putzst. 1-2 mal/wĂśtl. ab 16h im Bereich MĂź. Zentrum, Westend, TheresienhĂśhe, gerne BĂźro/Praxis/ Treppe oder Priv., T. 0160/94918250 Su. Putzstelle, T. 0152/23847750

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.12job.de

$NWLHQDQODJH" -HW]W HUVW UHFKW DEHU ZHQLJ (UIDKUXQJ PLW :HUWSDSLHUHQ KDEHQ N|QQHQ $NWLHQIRQGVVSDUSOlQH HLQH LQWHUHVVDQWH :DKO VHLQ +LHU Â EHU QHKPHQ 3URILV GLH 6WUHXXQJ GHU (UVSDU QLVVH DXI YHUVFKLHGHQH 5HJLRQHQ XQG %UDQFKHQ XQG UHGX]LHUHQ VR GDV $Q 'HQQ GLH =LQVHQ YRQ 7DJHVJHOG 6SDU ODJHULVLNR EXFK XQG &R ZHUGHQ LQ GHU 5HJHO VFKRQ =XGHP LVW HV OHLFKWHU PRQDWOLFK HLQHQ YRQ GHU ,QIODWLRQ DXIJHIUHVVHQ )Â U HLQH NOHLQHQ %HWUDJ EHL 6HLWH ]X OHJHQ DOV ODQJIULVWLJ HUWUDJUHLFKH *HOGDQODJH Âą HLQPDO HLQH JU|Â&#x2030;HUH 6XPPH $XFK EH XQG GDUXP JHKW HV EHLVSLHOVZHLVH EHL VWHKW EHL UHJHOPlÂ&#x2030;LJHQ 6SDUEHWUlJHQ GHU $OWHUVYRUVRUJH Âą LVW GLH $NWLH DOV QLFKW GLH *HIDKU GLH ULFKWLJHQ .DXI $QODJHSURGXNW XQYHU]LFKWEDU 'DEHL XQG 9HUNDXIV]HLWSXQNWH ]X YHUSDVVHQ VROOWH PDQ VLFK QLFKW YRQ 6WLPPXQJHQ DQVWHFNHQ ODVVHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU *HOGDQODJH )Â U 6SDUHU GLH DQ GHQ (QWZLFNOXQJHQ PLW ,QYHVWPHQWIRQGV ILQGHQ 6LH LP GHU $NWLHQPlUNWH WHLOKDEHQ ZROOHQ ,QWHUQHW XQWHU ZZZ QXU IXHU DOOH GH 3UR (XUR +DXVKDOWV (LQNRPPHQ OHJHQ GLH 'HXWVFKHQ LP 6FKQLWW (XUR DXI GLH KRKH .DQWH *UXQGVlW] OLFK KDQGHOQ VLH GDPLW ULFKWLJ $OOHUGLQJV OHJHQ UXQG ]ZHL 'ULWWHO GHU 'HXWVFKHQ LKU (UVSDUWHV IDOVFK DQ

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Fernsehen

glasereien seit 1873

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Ticket-Service

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Auch für harte Kerle was dabei! Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Schreiner

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung. Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

Tel.: 089/392914 51 Mobil: 0171/4 40 83 95

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Abbruch-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/1417242 o. 01577/2033068

Trockenbauarbeit Spachtel und Schreinerei übern. Aufträge Maler arbeiten, Vasi&Partner, H: auch Fenster 0152/07189070 0176/30330336 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiMaler, Bodenleger 0160/4386601 sen, Fa., Tel. 089/702223

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

www.werbe-spiegel.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Dachdeckerei & Spenglerei Elektro Tremmel T. 78071838 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. bez. Couchgarnituren, Eckb. / Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Stühle. Firma, T. 0821/472519 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Zaunanlagen

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Pflaster - Platten- u. NatursteinElektromeister übernimmt kurz- arbeiten, Terrassenbau, Gartenfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Maler su. Aufträge 0179/7208609 089/3153703

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHERMER

Mauertrockenlegung

Armaturenerneuerung, Notdienst Malermeister Tel. 089/14002773 ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Deutscher Fachfliesenleger hat Verlege fachgerecht u. preiswert Heckenschnitt, Fa., 7233221 Laminat, Parkett, mit Beratung, noch Termine frei. 0172/8105020 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Tel. 01577/2880176 Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. leg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608 089/24295122

www.max-sommerauer.de

THOMAS

Maler- u. Lackierermeister

Maurermeister saniert fachgeHecken & Sträucher schneiden. recht u. sauber, 089/88919775 Malermeister, günstig + preis- Platten & Pflaster T. 0171/8067770 Malereibetrieb übern. kurzfristig wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Hausmeisterdienst u. Baumfäl- Malerarbeiten. Leerwohnungen zum Sonderpreis sowie Fassadenlungen Tel. 0160/99196307 Maurer, Fliesenleger & Schreirenovierung., T. 802327 ner, Tel. 0172/8968187 oder Dachdeckermeister übernimmt 089/89197565 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 DACHRINNENREINIGUNG, DachMalermeister T. 0171/2131364 Parkett + Schleifen + Bodenbearbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden läge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. GAS + WASSERINSTALLATION Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. Balkon, Fa. Tel. 1494269 50m2 Wfl. = 350 ¤ od. 80 m2= 480¤ Umbau - Sanierung - Rep. Service

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Polstermöbel

Mobiler Hausmeister Service

Fliesenleger Tel. 0173/1582193

BALKONSANIERUNG

Professionelle Prospektverteilung

Hausmeisterservice

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dachdeckerei

Polnisches Handwerker Team* Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Handwerker

GLAS -KREMPL

Prospektverteilung

Malerarbeiten Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Wir machen Häuser preiswert trocken! GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

www.werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösungen

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Praxis Dr. Kaizik (HNO) ist am von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Mo. den 31.10.11 (Reformations089/74009196 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 tag) geschlossen, sonstige Sprechzeiten wie immer, Mo., Mi., Fr. 8: Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Laminat/Parkett T. 51009810 30 - 12:30, Mo.,Di., Mi. Do. von 16 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. -18 Uhr u. nach Vereinbarung Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 Entrümple sofort & billig 838810 Entruempelung-muenchen.info Maler und Bodenleger Tel. Fensterputzservice, Firma, auch 089/144405 od. 0172/9617724 f. Priv., Tel. 089/81894128 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Elektromeister T. 0172/8964888 günstig, Tel. 0170/7578934 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Entrümpelungen, WohnungsBäume fällen a. schwierige Ab- auflösungen, SperrmüllentsorMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- gung, Transportfahrten, Demontasterarb. Gruber T. 4704233 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. www.baum-faellen.de 58090425

Gartenbau

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Entsorge Gartenabfälle 14325557

Entrümple Messi-Wohnungen, Prof.Gartengestaltung/Pflege 089-14 32 54 30 Baumfällg.+Schnitt T. 36101138 1A Entrümpelungen u. HaushaltsBaumschnitt gü. 0178/2337374 auflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerwertThuja smaragd: 120-140 cm 15,- ¤, bares wird angerech. Fa. Winklmai140-160 cm 19,-¤, 160-180 cm 29,-¤, er: 089/45461411 180-200 cm 49,-¤. Blütensträucher Solitär: z.B. Forsythie, Weigelie 29 ¤. Baumschule Patzlsperger, T. 08702 / Entrümple Whg, Keller, Speicher 91150 www.patzlsperger-pflan- sofort & billig T. 83 88 10 zen.npage.de

Entrümpelungen aller Art zum Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Festpreis besenrein 089/8645125 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277 Entsorgung-muenchen.info

Werbe-Spiegel · Nr. 43 Mittwoch, 26. 10. 2011

Mein München: Rückspiegel

„Auch in Bayern für viele die 1. Wahl“ dm wächst weiter: Mehr Umsatz, mehr Kunden, mehr Zuspruch München · dm-drogerie markt ist es im Geschäftsjahr 2010/ 2011 erstmals gelungen, die 6-Milliarden-Euro-Umsatzmarke zu überspringen. Damit setzt das Unternehmen die sehr gute Entwicklung der vergangenen Jahre fort. 4,5 Milliarden Euro setzte dm in Deutschland um und wuchs im Bundesgebiet damit um 10,1 Prozent. Europaweit erreichte das Unternehmen in 2.536 Filialen in Deutschland und zehn weiteren südosteuropäischen Ländern ein Umsatzwachstum von 9,3 Prozent. Christian Harms, Geschäftsführer bei dm und für den Bereich Mitarbeiter verantwortlich, gab die Zahlen in der vergangenen Woche bei einer Pressekonferenz in München bekannt. Zeitgleich hatte das Unternehmen in verschiedenen Städten des Bundesgebietes – Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Karlsruhe und München – im Rahmen der Jahrespressekonferenz über die Entwicklung informiert. Ähnlich gut präsentieren sich die Zahlen in und um die bayerische Landeshauptstadt. Michael Winkler und Rolf Posch, beide Gebietsverantwortliche für den Münchner Raum, sprachen von einem Wachstum von knapp über 10 Prozent in München und dem Umland. In München selbst ist dm um 9,3 Prozent gewachsen. „Auch in Bayern ist dm für viele die 1. Wahl“, betonte Harms. Im Frei-

dm-Jahrespressekonferenz: Geschäftsführer Christian Harms (m.) und die Gebietsverantwortlichen Rolf Posch (l.) und Michael Winkler. Foto: bb

staat sollen im jetzt angelaufenen neuen Geschäftsjahr 28 weitere Filialen eröffnen, drei davon sind bereits an den Start gegangen. Das Wachstum entstehe nicht nur durch neue Flächen, sondern auch die Anzahl der Kunden in den bestehenden Märkten nehme kontinuierlich zu, erklärte Christian Harms. Insgesamt 382 Millionen Kundenkontakte verzeichnete dm im Geschäftsjahr 2010/2011. Somit kaufen täglich 1,2 Millionen Menschen bei dm ein. Aber auch im Netz hat sich dm etabliert. Seit Ende 2010 ist dm-drogerie markt mit einer eigenen Seite auf Facebook präsent. In diesen zehn Monaten haben sich mehr als 340.000 Fans mit dm verbunden. Damit steht das Unternehmen nicht nur unter den Drogeriemärk-

ten sondern im gesamten Lebensmitteleinzelhandel an der Spitze. Und seit Mitte August dieses Jahres gibt es dm-Produkte auch bei Amazon. „Das Geschäft ist vielversprechend angelaufen“, bestätigte Christian Harms.

Vorbildliches Wirken Harms skizzierte auch den ganzheitlichen Ansatz nachhaltigen Wirtschaftens, aus dem heraus das Unternehmen agiert. Ökonomische Nachhaltigkeit sei ein wichtiger aber nicht der allein entscheidende Aspekt. Bedeutende Faktoren seien die ökologische sowie die soziale und kulturelle Nachhaltigkeit, für die das Unternehmen stehe. Im Sortiment zeichne

sich ein Trend zu Alternativen wie den Bio-Lebensmitteln von Alnatura oder der Naturkosmetikmarke alverde ab. Letztere sei heute die meistverkaufte zertifizierte Naturkosmetik in Deutschland. dm biete eine hohe Zahl an Ausbildungsplätzen und sei in Projekten wie „Singende Kindergärten“ und „Ideen Initiative Zukunft“ engagiert. Mit der Zukunftsinitiative, die in Zusammenarbeit mit der Deutschen UNESCO-Kommission durchgeführt wird, steht dm sogar im Finale für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis, der am 4. November in Düsseldorf verliehen wird. In München und dem Umland beschäftigt dm 1100 Mitarbeiter und über 100 Auszubildende, im Unternehmen „Lernlinge“ genannt. Für 2012 seien im Bereich der bayerischen Landeshauptstadt noch viele Ausbildungsplätze bei dm frei, erklärten Michael Winkler und Rolf Posch und starteten am Ende der Pressekonferenz auch gleich noch einen Aufruf an interessierte Jugendliche, sich für das kommende Ausbildungsjahr zu bewerben. Auch für Abiturienten sei die Ausbildung bei dm eine interessante Möglichkeit, so Rolf Posch, da ein duales Studium möglich sei. Nähere Infos zur Ausbildung bei dm unter www.dm-drogeriemarkt.de in der Rubrik „Arbeiten & Lernen“. BB

Durch den herbstlichen Botanischen Garten führt Rudolf Müller am Sonntag, 30. Oktober. Foto: Franz Höck

Wunderschöner Herbst Freilandführung im Botanischen Garten Nymphenburg · Ein Spaziergang durch den herbstlichen Botanischen Garten ist ein wunderschönes Erlebnis. Überall kann man sich am Anblick der sich verfärbenden Bäume erfreuen, attraktive Früchte entdecken oder sich beschaulich auf einer Bank den wärmenden Strahlen der Herbstsonne widmen. Wer für seinen Streifzug durch den Botanischen Garten kundige Begleitung sucht, kann sich am Sonntag, 30. Oktober, um 10 Uhr, der Führung von Rudolf Müller anvertrau-

en. Rudolf Müller, der ehemalige technische Leiter des Botanischen Gartens bietet in diesem Rahmen eine interessante und unterhaltsame Freilandführung an. An der Führung kann jeder teilnehmen, der eine gültige Eintrittskarte in den Botanischen Garten besitzt. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Eingangshalle zum Gewächshauses des Botanischen Gartens (Menzinger Str. 65). Weitere Informationen im Internet unter www.botmuc.de. red

mehr wissen ID: 1147

Ein herzliche s

Für das im verg „Vergelt’s Gott!“ angengen Jahr entgegengebrachte Vertr auen möchten wir uns bei all unseren Kund innen und Kund en bedanken. Darum setzen wir unsere Ak tion 20 % Treuerabatt au fs gesamte So rtiment auch in diesem Jahr fort.

…Zeit für die richtige

20 % aufs ge samte Sortim ent!

ner e f f o s f u a Verk

g a t n n o S mmendorf

6.Nov.

2011

in Ma

Es spielt für Sie

.2011 1 1 . 6 m a n Wir habe Uhr 6 1 – 1 1 n vo geöf fnet. Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder auf über 1.070 m2

Zum Herbstauftakt viele Artikel teilweise bis zu 50 % reduziert. z.B. hochwertige Herren-Hemden statt 36,– ¤ 19,– ¤ Damen-Jacken statt 159,– ¤ 77,– ¤

82291 Mammendorf – Ahornstraße 22 direkt neben REWE Telefon: 0 81 45 / 83 05 · ÖZ: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr – Samstage von 9 – 16 Uhr www.mode-tracht-und-landhausgalerie.de Jede Menge Parkmöglichkeiten!