KW 46-2010 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 10/11

SEITE 6

SEITE 48

SEITE 5

SEITE 13/15

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

ren n Sie Ih

* lte .de tt te erha www. komple u n e he H nc Mü In e ag 0 Aufl en FürstenriederfestStr. · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 über 800.00 gelegt7–9 m in eine egt.

t -Prospek

Nr. 46 · Jahrgang 60 · 17. 11. 2010

Wie Schulen im Münchner Westen und der Region ihre Schüler fit für den Beruf machen München West · In diesem Jahr war von Betrieben häufig zu hören, dass sie trotz vieler Bewerbungen ihre Lehrstellen nicht besetzen können. „Mangelnde Ausbildungsreife“ – so lautete pauschal das Schlagwort. Insbesondere wurden Schwächen in Mathematik und Deutsch beklagt sowie fehlende persönliche Kompetenzen. Laut einer Umfrage der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) vom Frühjahr dieses Jahres bemängelte fast die Hälfte der befragten Betriebe die „soft skills“ der Bewerber, also etwa Leistungsbereitschaft und Disziplin. Der Werbe-Spiegel hat an den Schulen im Münchner Westen, im Würmtal und in Germering nachgefragt, wie dort die Schulabgänger auf das Berufsleben vorbereitet werden. Fazit: Alle Hauptschulen und auch viele Realschulen bieten spezielle Vorbereitungsprogramme für die Abschlussklassen an. Zusätzlich werden Schüler, die eine intensivere Begleitung benötigen und diese auch wollen, von sogenannten Paten, Mentoren oder Coaches (wobei die verschiedenen

Begriffe meist nicht genau abgegrenzt werden und daher oft die gleiche Vorgehensweise meinen, siehe auch S o n d e r v e rö ff e n t l i chung Schule und Weiterbildung) an die Hand genommen und intensiv auf den neuen Lebensabschnitt vorbereitet. Auf den Seiten 40 bis 42 finden Sie einen Überblick, wie die Schülerinnen und Schüler in den einzelnen Stadtteilen und Gemeinden unseres Verbreitungsgebiets fit für den Beruf gemacht werden. Der Weg ins Berufsleben muss nicht in der Sackgasse enden. In den Schulen im Münchner Westen werden die Schulabgänger durch die verschiedensten Maßnahmen ﬁt für die Lehrstellensuche und den zukünftigen Arbeitsplatz gemacht. Foto: photos.com

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München Planegger Straße 9a/3. OG

089 / 6 66 16 88 - 0 g: tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B d 0 seriösen Goldankauf zu schätzen n 2 f u 9 – Uhr nd www.Goldankauf-Muenchen.de kau r.: 14 u An Mo.-F .: 9 – dlich s Kostenlose Parkplätze Sa rbin enlo e st auf dem Hof unv ko

50,- ¤ - Gutschein

Zur Ausbildungsreife führen

igel t wird gabe be rospek * Der P Ihrer Lokalaus Gebiet

Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Kosmetik des Monats:

10 %

Blutdruckmessgeräte-Prüftag am Donnerstag, 25.11.2010

Zur Eichung wird Ihr Blutdruckmessgerät auf Dichtheit und Genauigkeit geprüft! Sie erhalten zu Ihrem Gerät ein Prüfprotokoll und einen Prüfaufkleber! Wir bitten Sie, Ihr Gerät in der Woche vom 22.11.– 25.11.2010 bei uns abzugeben. Kosten: 12,50 ¤

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

A Konzert in der Carolinenkirche Obermenzing · In der Carolinenkirche (Sarasatestr. 16) ﬁndet am Sonntag, 21. November, um 18 Uhr ein Kammermusik-Konzert für Cello und Cembalo statt. Es werden Werke von Pergolesi, Vivaldi, Bononcini, Kirnberger und Bach gespielt. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Politik

Deutliche Sprache oder überschaubare Aktion?

Der Inhalt Verlosung „JULI im November“ Eine der erfolgreichsten deutschen Bands in der Muffathalle Lokalsport

Rund 100 Teilnehmer bei Demo gegen Tram-Westtangente Laim · War es das schlechte Wetter oder hält sich der Protest doch sehr in Grenzen? Bei der zweiten Demonstration gegen die Trambahn-Westtangente, die am vergangenen Freitag durch die Fürstenrieder Straße zog, nahmen zwischen 70 und 100 Leute teil. Die Bürgerinitiative (BI) ContraTramWest wertete dies trotzdem als Erfolg. „Die Demonstranten haben sich über viel Verständnis und sogar Sympathiebekundungen der Autofahrer gefreut, obwohl die in einem unvermeidlichen Stau standen und so schon einmal ein Gefühl dafür bekommen haben, was durch den Bau der Tram-Westtangente auf sie zukommen wird. Die Unterstützerschaft der ContraTramWest wächst daher beständig. Nahezu 2.000 Unterschrift gegen die geplante Tram Westtangente, die wir in den vergangenen Monaten gesammelt haben, sprechen eine deutliche Sprache“, schreibt die Bürgerinitiative in einer Pressemitteilung. Der Demonstrationszug bewegte sich auf der Fürstenrieder Straße zwischen Laimer Platz und Würmtalstraße auf dem Fahrstreifen, wodurch die Kraftfahrzeuge einen Fahrstreifen pro Fahrtrichtung weniger zur Verfügung hatten. „Hierdurch konnten wir simulieren“, so die BI, „wie

Ziel der Demonstration war es zu simulieren, wie sich der Wegfall eines Fahrstreifens durch die Trambahntrasse auf die Verkehrssituation auswirken wird. Foto: pi sich der Wegfall je eines Fahrstreifens auf die Verkehrssituation auswirken wird. Für die Autofahrer, die im dichten Berufsverkehr nun zusätzlich mit einer Spur weniger zurechtkommen mussten, war dies eine Geduldsprobe.“

Eher kurz fällt die Stellungnahme der Aktion Münchner Fahrgäste, die die Tram-Westtangente unterstützt, zur Demo aus. Sie nennt den Zug durch die Fürstenrieder Straße „überschaubar“ und konstatiert: „Auch hielt sich der verursachte Stau völlig

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

www.max-sommerauer.de

Malereibetrieb

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Markenware

ABDICHTUNG

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

im Rahmen des Üblichen, wobei die Polizei sogar zwei Fahrspuren aus Sicherheitsgründen gesperrt hatte.“ Die Trambahnwesttangente, so das Fazit der Aktion Münchner Fahrgäste, bleibe für die Fahrgäste ein unverzichtbarer Baustein und werde die Bewohner der anliegenden Stadtviertel viel besser und schneller mit den Schnellbahnen verbinden oder sogar direkt zu attraktiven Zielen führen. Eine Entscheidung darüber, ob die Trambahn-Westtangente tatsächlich gebaut wird, wird es wohl im kommenden Jahr geben. Anfang 2011 steht die zweite Runde der Werkstatt-Gespräche an, an denen wieder Politiker aus den örtlichen Bezirksausschüssen sowie weitere Interessenvertreter aus den Stadtteilen und von Verkehrs- und Umweltorganisationen teilnehmen. Voraussichtlich im Sommer wird sich der Stadtrat erneut mit dem Thema befassen und über die nächsten Schritte entscheiden. Fällt die Entscheidung des Stadtrats zugunsten des Baus aus, wird die SWM/MVG das Planfeststellungsverfahren einleiten. In der MVG-Angebotsoffensive 2010 bis 2020 wird von einer möglichen Inbetriebnahme im Jahr 2017 ausgegangen. BB

Meisterbetrieb 3 Balkon- undTerrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

EXTR A

Neuhausen ist Kult Steuer & Recht Treffpunkt Pasing Wenn Weihnachten naht… Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Ratgeber Bauen + Wohnen Schule Fortbildung

Raumausstattung Degele & Sohn

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

LEX Umzüge

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

TEL. 089/8418241

Anzeigenschluss

546 555 www.werbe-spiegel.de

Handwerk erleben

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .42 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .34-35 Immo-Gesuche . . . . . . . . .35-36 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . .36-37 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .37

Parkett- u. Laminatarbeiten Parkett schleifen und mit Öko-Lack versiegeln ¤ 15,50 netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,00 netto Fertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 netto

T. 089/1688708, Hdy. 0157/88 90 47 34

ZAHN- & ALTGOLD

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Discount Telecom (01017)

0,77 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,33 ct

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 4,97 ct

0,97 ct 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,57 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 4,97 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 15. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

und Umgebung in München Fr

9 3

9 2

6 2

Am Freitag und Samstag ist es teils wolkig, teils heiter, und es bleibt weitgehend niederschlagsfrei. Am Sonntag sieht man viele Wolken am Himmel. Gegen Abend nimmt die Schauerneigung zu. Die Temperaturen sinken etwas ab, es friert aber nicht.

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,52 ct

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .42 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . .30

Das Wochenendwetter

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

12 14-15 16-18 18-20 28-29 31-33 40-42

TH E MA

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

4 38

Feingold

31,65 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

19,00 €* 14,81 €* 8,43 €*

*Preise p.Gramm am 16.11.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Westkreuz, Lochhausen, Langwied Tel. 089/54655-114 Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Friedenheim Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenFür unverlangt eingesandte Text- und Bildburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Kunst-Laden-Symbiose Ausstellungen in Pasinger Läden bis 24. November Pasing · Zum zehnten Mal haben Künstlerinnen und Künstler der Vereinigung „Offene Ateliers Pasing“ am Wochenende ihre Ateliers für Neugierige und Interessierte geöffnet. Doch damit nicht genug: Fürs Jubiläum organisierte das Kulturforum MünchenWest e.V. gemeinsam mit dem Einzelhändler-Verein Aktives Pasing e.V. eine zweiwöchige Ausstellung in 20 Pasinger Läden, Praxen und öffentlichen Einrichtungen. Zur Vernissage im Eschenhof freute sich Gudrun Koppers-Weck vom Kulturforum über die gelunKunst zum Sehen und Hören: Zur Vernissage von „Kunst gene Aktion. „Es ist eine wunderim Laden“ begleiteten das Percussions-Trio drum´n beat bare und vielseitige Ausstellung (im Bild) und Charlotte Hofmann und Kai Lauber am Sazustande gekommen. Ich bin mir xophon und der Gitarre alle Kunstneugierigen durch die sicher, dass Passanten und Kunabendlichen Pasinger Straßen. Foto: US den die Pasinger Geschäfte nun mit ganz anderem Blick wahrzeigt, dass die Läden über ihren hier eine ganz hervorragende nehmen werden.“ eigenen Tellerrand hinausschau- Symbiose gelungen.“ en können. Die Ausstellung soll Bis zum 24. November sind die Über den Tellerrand ein kleiner Schritt zur Aufwer- Malereien, Skulpturen, Objekte Für alle Beteiligte sei die ge- tung Pasings sein.“ und Installationen zu sehen. Weimeinsame Organisation der Auch Stadtteilmanager Christian tere Informationen dazu im Werkschau eine gewinnbringen- Bitter stimmte ein: „Den Pasinger Stadtteilladen, Spiegelstraße 9. de Erfahrung gewesen. „Das Künstlern und Einzelhändlern ist U.S.

JU - Kegelturnier Die Willi-Kegler holen den Josef-Schmid-Pokal Allach · Das jährliche Rennen um den Kegelpokal der JU (Junge Union) Allach-Untermenzing, gestiftet vom Stadtrat und Fraktionsvorsitzenden der CSU, Josef Schmid, war wieder ein großer Erfolg. Beim Turnier in der Kegelbahn des Vereinsheims Allach konnten sich dieses Jahr „Die Willi-Kegler“, eine Gruppe engagierter und befreundeter Allacher, gegen die anderen beiden Mannschaften durchsetzen. Die Silbermedaille erkämpften sich die Vorjahressieger, die Franziskanerkegler. Dritter wurden die JU AllachUntermenzing. Der langjährige Hauptverantwortliche und seit letztem Jahr amtierende Vorsitzende der JU, Florian Sperl, war nach dem Tag vollauf zufrieden: „Das Kegelturnier um den Josef-Schmid-

Pokal war wieder eine super Gaudi und ist inzwischen ein fester Bestandteil des Stadtbezirks.“ Die nächste Aktion der

INFO

Mein München: Pasing · Allach

in München

Pasing Westkreuz

Klaus Böttner, der RADLBAUER

Räumungsverkauf wegen Umbau! Fahrräder und Mountain-Bikes die bei den Umbauarbeiten leicht verkratzt wurden hat der RADL BAUER jetzt viele bis zu 50 % reduziert. Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Elektrorad mit Lackkratzer z.B.:

reduziert

Gepida Pedelec

Reichweite ca. 80 km, Yamaha-Antrieb 8-Gang-Nabenschaltung, Federgabel, kein Führerschein, keine Helmpflicht ohne Lackkratzer

1899,–

Fahrräder mit Lackkratzer

jetzt viele bis 50% reduziert! bis zu

50 %

MOUNTAIN-BIKE LAKOTA • 18-Gg. Shimano • Federgabel • stab. Qualität ohne Lackkratzer 259,-

Kinder-/Jugend-/ City-/Trekking-Räder und Mountain-Bikes

mit Lackkratzer nur

129,-

München-Pasing, Stockacher Str. 5 (b. HIT-Markt) Montag bis Freitag, von 10 -12 und 13 -18.30 Uhr Samstag, von 10-18 Uhr · Telefon 0 89/83 96 97 00

mit Lackkratzer nur

1499,–

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

Gebrauchträder A M I K R H I N S T O Z T A L K R E I M S G B U I N D I G E S

P/M/K

O O B E E I N

E A P E R F E K T E N D I V I E T E S T Lösung des S R Rätsels von K E A N R U Seite 6 A R B G S A I I O R I C H T F E S T P I E L E H A L M A

19,–

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone! www.wochenanzeiger-muenchen.de oder direkt im iTunes-Store.

mehr wissen ID: 1147

Jungen Union wird die Christbaumabholaktion am 8. Januar 2011 sein, die bereits seit zehn Jahren durchgeführt wird. red

Siegerehrung der Willi-Kegler. Ganz rechts: Vorsitzender Florian Sperl. Ganz links: stellv. Vorsitzende Martin Listl Foto: pi

! t n i e r e v t z t e J

& teppichkauf die beste Verbindung seit: Adam & Eva, Mickey & Minni, Fix & Foxi, Hoeneß & van Gaal… Wir bieten an:

Die Riesenauswahl an modernen Teppichen Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Angebote der Woche:

MYKONOS Luxus-Shag 150 x 240 gy cm nur ¤ 90,Super-Shag gy 160 x 230 cm nur ¤ 75,–

Infos unter: 089/546 55-340

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

JULI im November

A Führung des „Nymphenspiegels“ München · Wegen des großen Besucherandrangs wiederholt das Kulturforum Nymphenspiegel die Führung im Alten Südlichen Friedhof, „Biedermeier und Belle Époque: Leben und Tod im alten München“. Treffpunkt ist am Sonntag, 21. November, um 14 Uhr am Stephansplatz, am Eingang vor der Kirche. Die Kosten betragen 5 Euro.

A Kostenlose Beratung zur Mutter-Kind-Kur München · Das Mutter-Kind-Hilfswerk e.V. (Donaustaufer Straße 21) bietet eine kostenlose Beratung rund um das Thema Mutter/Vater & Kind-Kuren unter Tel. 0800-2255100 an. Weitere Informationen erhält man im Internet unter www.mutter-kind-hilfswerk.de.

A Veranstaltungen des ZAB München · Der Verein für Freizeit, Soziales & Gesundheit ZAB e.V. (Rumfordstr. 21a, Rgb.) bietet im November verschiedene Veranstaltungen an. Unter anderem einen Vortrag über Ernährung am Donnerstag, 18. November, einen Basar am Samstag, 20. November und einen Salsa-Tanzkurs für Anfänger am Mittwoch, 24. November. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 299920.

Verschiedenes Professionelle Prospektverteilung - regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Gute Verdienstmöglichkeit: Videothek aus Altersgründen z. verk., keine Vorkenntnisse erforderlich, Ablöse 35000.- + Warenbestand, T. 0151/23339666 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716

Geprüfte mobile Fußpflege S. Wahl T. 89839485, 0151/19468857

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Eine der erfolgreichsten deutschen Bands kommt in die Muffathalle München · Vor etwa sechs Jahren rollte „die perfekte Welle“ über Deutschland - die Band JULI feierte ihr Debüt. Lange Zeit nach der Neuen Deutschen Welle war es plötzlich wieder „en Vogue“, deutsche Musik mit deutschsprachigen Texten zu hören - und zu spielen. Viele schwammen mit in diesem Strom, wenige prägten diesen Neubeginn der deutschen Popmusik - darunter Juli. Ihr damaliges Album „Es ist JULI“ wurde eines der meistgespielten dieser Zeit und war lange in den Charts zu ﬁnden. Die Plattenindustrie sprang sofort auf den „Deutsche Band mit Sängerin“-Zug auf und produ-

zierte eine Formation nach der anderen. Trotz dieser Konkurrenz konnte sich JULI immer mühelos behaupten und bewies mit jeder Single, dass sie die sich selbst gesetzten Maßstäbe spielend erfüllten. Das zweite Album „Ein neuer Tag“, 2006 erschienen, stieg sofort nach Veröffentlichung auf Platz 1 der Charts ein und erreichte Platin. Nun legten sie im September 2010 ihr drittes Album nach. „In Love“ klingt wieder etwas anders, ist aber immer 100% JULI. Die Band hat sich entwickelt und der neue Sound passt zu ihnen. Anlässlich ihrer „JULI Tour 2010 sind JULI am Montag, 22. Novem-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 19. November, folgende Frage: Wie heißt das dritte Album von JULI? Antwort A) Help Antwort B) In Love

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Juli“)

Touren mit ihrem aktuellen Album „In Love“ durch Deutschland und kommen auch in die Muffathalle: JULI. Foto: pi ber, 20 Uhr, in der Muffathalle (Zellstr. 4) zu hören. Karten gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegels (Fürs-

tenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei MünchenTicket unter Tel. 54818181 sowie im Internet unter www.muffathalle.de. RP

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Mein München: Pasing

Ein gutes Plätzchen fürs Alter

Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte „Fabi“ (AugustExter-Straße 1) bietet den Kurs „Gemeinsam Wachsen“ für Eltern mit Babys von 3 bis 6 Monaten an. Der Kurs ﬁndet an neun Montagen von 22. November bis 24. Januar statt. Der Kurs kostet 72,20 Euro. Eine Kursanmeldung ist erforderlich unter Tel. 99848040 oder über E-mail: info@fabi-muenchen.de.

zu entstand noch neben der Krippe ein kleines Café mit Mittagstisch, das sich nicht nur bei den Heimbewohnern sondern auch bei den Nachbarn steigender Beliebtheit erfreut. Nach der Führung beantwortete der Heimleiter, Frank Rasenat, alle Fragen bezüglich Aufenthaltskosten im Wohn-und Pflegebereich, Anmeldung, Größe, Unterbringung und Freizeitangebote im Haus. Mit besonderem Stolz verkündete er das Ergebnis der letzten Heimüberprüfung, bei der das Fritz-Kistler-Haus die Bewertungsnote 1,2 erhielt. red

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht* ab ¤

GLEITSICHT GLÄSER

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Ä GLIC TR We

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER

bereich leben, die weiteren 117 Personen wohnen im Pﬂegebereich. Besitzer und Erbauer der Anlage ist die Stadtsparkasse München und Betreiber die Arbeiterwohlfahrt München, die das Personal und die Verpflegung stellt. Das Haus wurde in den 90er Jahren umgebaut. Damals wurde das Schwimmbad im Keller wegen zu hoher Unterhaltskosten in den heutigen Festsaal umgebaut und der frühere Festsaal im Parterre zu einer viel besuchten und von den Heimbewohnern sehr geliebten Kinderkrippe umgewandelt. Da-

•

Pasing · Ende Oktober trafen sich Mitglieder und Gäste der Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Pasing zu einer Besichtigung des Fritz-Kistler-Hauses (Schmaedelstraße 29) in Pasing. Der Heimleiter, Frank Rasenat, assistiert von Stellvertreter, Herrn Mayer, führte die Besucher zu einem kurzen Vortrag über die Belegung und Einrichtungen des Hauses in den Festsaal im Tiefgeschoss. Zur Zeit bewohnen insgesamt 154 Personen das Haus, wobei 37 Bewohner im Erdgeschoss und im 6. Stockwerk im Wohn-

Sehtest

•

A Gemeinsam wachsen

Die AWO Pasing besichtigte das Fritz-Kistler-Haus

E ITS HK

Pasing · Am Freitag, 19. November haben alle kleinen Münchner die Gelegenheit, ihre großen Anliegen der Kinderbeauftragten des Bezirkausschusses PasingObermenzing, Evelyn Lang, vorzutragen. Von 15.30 bis 17 Uhr steht die Politikerin zusammen mit anderen Stadtteilpolitikern und Fachleuten aus der Verwaltung den Kindern Rede und Antwort. Veranstaltungsort ist die Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1).

Große Gleitsichtwochen… (15.11. – 31.12.2010) ... sagenhaft günstig!

A Sprechstunde mit BA-Kinderbeauftragten

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

www.werbe-spiegel.de

Der Hochgenuss aus Meisterhand Ihr Confiserie-, Konditorei- und Teehaus in Gräfelfing, Bahnhofstr. 15

A Führung durch das Münchner Rathaus

Am Sonntag, den 21.11.2010 feiern wir ab 14.00 Uhr unseren 10. Geburtstag.

Pasing · Am Donnerstag, 25. November, um 14.15 Uhr lädt das Alten- und Service- Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer Führung durch das Münchner Rathaus ein. Treffpunkt ist um 14.15 Uhr in den Räumen des ASZ. Anmeldung bis Mittwoch, 24. November, unter Tel. 8299770.

Live-Musik vom Duosolemio Luccini alle unsere Würmrauschvariationen Punsch vom offenen Feuer backfrische Apfelkücherl süße Naschereien …und auch pikante Schlemmereien

Wir freuen uns auf Ihren ! Besuch

Die Arbeiterwohlfahrt Pasing besuchte das Fritz-Kistler-Haus. Foto: pi

www.kaisers-tengelmann.de

Golden Toast Toastbrot verschiedene Sorten,

je 500-g-Packung,

Nutella 400-g-Glas, 1 kg: € 2,78

1 kg: € 1,54

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig vom 18.11. bis 20.11.2010 WE_KW46_M

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Frisches Hähnchenbrustfilet** HKL A, feines, zartes Fleisch,

Rinderrouladen**, Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Eisbergsalat aus Spanien, Kl. I,

Stück

0 69

je 1 kg

Aus unserer Kalbsbraten** Qualitätskalbfleisch, aus der Schulter,

1 kg

Fachmetzgerei

7 99 0 99

Bayerischer Domschinken** oder Prosciutto cotto tipo Praga** gegart,

aus Spanien, Kl. I, Sorte: Nules, in kostenloser schwarzer Klappsteige,

1 kg: € 1,66

1 49 2 99

Lactosefrei, glutenfrei! Senfter Südtiroler Markenspeck**

Lactosefrei! Original Zillertaler Bergsenn Schmugglerkas** oder Pfefferkas**

6 Monate gereift,

55 %/15 % Fett i. Tr.,

100 g

je 100 g

Erasco Eintopf verschiedene Sorten, z. B. Hühner-Nudeltopf,

Idee Kaffee oder Eilles Gourmet Café verschiedene Sorten,

je 500-g-Vakuumpackung,

41%

BILLIGER

1 11

Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig,

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,67

1 kg: € 6,66

30%

24%

BILLIGER

Beaujolais Villages Primeur Ch. Rousseau

Paulaner Original Münchner Hell oder Alkoholfrei

französischer Rotwein, trocken,

zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,15

3 33

0,75-l-Flasche,

7 99

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten,

1 l: € 3,72

800-g-Dose, 1 kg: € 2,11

32%

1 99

29%

BILLIGER

Clementinen

1800-gKiste,

je 100 g

9 99

0 77

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule,

100 g

Druckfehler vorbehalten.

BILLIGER

1 29 1 69

Nur solange der Vorrat reicht!

2 79

11%

BILLIGER

11 49

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Die Kinderkochsendung auf www.werbe-spiegel.de Hackfleischbällchen mit süßen Kartoffeln: Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern

...der Markt für preisbewusste Genießer Bedienungstheke

-10%

4.49

Krustenbraten

vom Schweineschlegel ohne Knochen, mit Schwarte

statt 4.99*

1 kg

-32%

Marokkanische

Romacocktailstrauchtomaten

1.69

Kl. I

statt 2.49*

500 g Packung (1 kg = 3.38)

Vinschgauer Bergbauernkäse

aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

Spanische

Orangen

Sorte: Navelina Kl. I

3 kg Netz (1 kg = 0.74)

-17%

1.49

statt 1.79*

-36%

2.22

statt 3.49*

„Kochen kinderleicht mit Fackelmann“ geht in die achte Runde. In Deutschlands neuer und einzigartiger Kinderkochsendung kocht und bäckt der ehemalige Profiboxer Axel Schulz gemeinsam mit Kindern – da macht schon das Zusehen Spaß. Unter www.wochenanzeigermuenchen.de finden Sie die Videos inkl. toller Rezepte zum Nachmachen. Nichts ist wichtiger für die Gesundheit unserer Kinder als eine ausgewogene Ernährung. Viele Tipps und Anregungen gibt es in unserer Video-Show „Kochen kinderleicht mit Fackelmann“. Leckere Rezepte und viel Freude an dem „Gemeinschaftserlebnis Kochen“

sorgen für Spaß in der Küche. Und das bei groß und klein. Diesmal bereitet Axel Schulz zusammen mit den Kindern Hackﬂeischbällchen mit süßen

Kartoffeln zu. Das Rezept ﬁnden Sie auf unserer Homepage, und die Zubereitung ist kinderleicht. Viel Spaß und guten Appetit!

Kochen kinderleicht mit

Neue TV-Sendung auf www.wochenanzeiger-muenchen.de Box-Star Axel Schulz kocht mit Kindern · alle 14 Tage ein neues leckeres Rezept zum Selberkochen

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

500 g Pfandglas

+ 0.15 Pfand (1 kg = 1.58)

-42% Rama Original oder Balance 500 g Becher (1 kg = 1.38)

statt 1.19*

Golden Toast Toastbrot

verschiedene Sorten

500 g Packung (1 kg = 1.58)

-31%

statt 1.15*

Jacobs Kaffee Krönung verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 6.58)

-28%

-23%

0.79

3.29

statt 1.09*

statt 4.29*

Freixenet Cava verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

Dr. Oetker Ristorante

verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung (1 kg = 4.61-6.75)

-24%

-31%

1.89

3.99

statt 2.49*

Frankenbrunnen Mineralwasser

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.37)

-26%

statt 5.99*

statt 5.79*

Hacker-Pschorr Weisse verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen + 4.50 Pfand (1 l = 1.40)

Aktion

13.

*Unser Normalpreis, **Preisempfehlung des Herstellers, Angebote gültig vom 17.11. bis 20.11.2010. Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange Vorrat.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Obermenzing · Pasing · Allach

P/M/K

Ganz familiär Herbstfest im Haus an der Verdistraße Obermenzing · Im eher familiären Kreis feierten die Bewohner des Wohnhilfe-Hauses an der Verdistraße 45 ihr traditionelles Herbstfest. Mitarbeiter, Freunde und einige Nachbarn waren der Einladung gefolgt, um bei Sekt, Kaffee und Kuchen auf den mittlerweile sechsten Geburtstag des Wohnhauses anzustoßen.

Wintergartentraum geplatzt „Insgesamt hatten wir 50 Besucher“, resümierte Dieter Bamberg, Leiter der Einrichtung. Im Vergleich zu den Vorjahren sei das zwar wenig, „vielleicht ist es aber auch so, dass man das Haus inzwischen gut kennt und darauf vertraut, dass hier solide Arbeit geleistet wird, über die man sich nicht kontinuierlich informieren

Pasing-Obermenzing · Keine nächste Grillsaison: Im Bereich der renaturierten Würm an der Mergenthalerstraße bestätigte die Stadt München nun das Badesowie Grillverbot. Entsprechende Schilder wurden aufgestellt. Streit um Halme: Mit einer Frist von zwei Wochen verlangt die Bayrische Schlösser- und Seenverwaltung die restlose Entfernung der Halme vom Künstler Hermann Bigelmayr im Blutenburger Weiher. Dieses Vorgehen stieß im BA auf Ablehnung, denn sowohl Kostenprüfung wie auch Organisation für einen etwaigen Abtransport nehme mehr Zeit in Anspruch als zwei Wochen, hieß es in der Begründung. Nun drängt der BA auf Belassung der Halme bis mindestens zum 30.11.2011, wie ursprünglich zur BUGA 2005 vereinbart. Sonder-Einwohnerversammlung: Zum geplanten Bebauungsgebiet zwischen Alter Allee

Der Herbstbasar im Wohnhilfe-Haus an der Verdistraße brachte den Bewohnern 550 Euro ein. Foto: privat muss.“ Neben Gesangseinlagen und Sketchen boten die Bewohner einen Basar mit Bildern und Gebasteltem. 550 Euro kamen durch den Verkauf zusammen.

und Pippinger Straße nahe Lipperheidestraße möchte der BA eine Sonder-Einwohnerversammlung einberufen. Dabei sollen die Pläne dargelegt und diskutiert werden. Als Zeitpunkt ist der Januar 2011 im Gespräch. Workshop Obermenzing: Nach mehrmaligem Verschieben hat die Stadt München nun einen Termin für den Workshop zum Thema Ortskernplanung Obermenzing festgelegt. Dieser ist am 8. Dezember um 18 Uhr im Alten Wirt in der Dorfstraße. Zufahrt zu Arcaden II: Die geplante Zufahrt zum Gebäude Arcaden II soll nach Wunsch des Bauherrn mﬁ AG über die Rathausgasse erfolgen. Der BA lehnt

Mit den Erlösen aus den vergangenen Festen, der Kunstausstellung und vieler Spenden verfüge das Haus nun über einen Extratopf von 4.500 Euro.

dies in Anbetracht des zu erwartenden ganztägigen hohen Verkehrsaufkommens in der engen Rathausgasse strikt ab und verlangt Alternativen vom ArcadenBetreiber. Zebrastreifen fehlt: Der für Frühjahr vom KVR zugesagte Zebrastreifen am Obermenzinger Friedhof in der Bergsonstraße ist noch immer nicht realisiert. Der BA nannte die Verzögerung skandalös und kritisiert das Vorgehen des KVR als nicht hinnehmbar. Nächste BA-Kindersprechstunde: Kinder und Jugendliche aus dem Münchner Westen sind herzlich zur Kindersprechstunde des Bezirksausschusses am 19.

Eigentlich hatte die Wohnhilfe mit Hilfe von Spenden- und Sponsorengeldern einen Wintergarten auf der westlichen Dachterrasse des Hauses bauen wollen. „Doch diese ursprüngliche Idee hat sich leider als nicht realisierbar erwiesen.“ Auf den rund 80 Quadratmetern der weitgehend ungenutzten Dachfläche hätte die Künstlergruppe Painting Penners gern ihr Atelier bezogen. Doch nun habe man sich auf einen anderen Verwendungszweck einigen können. „Für unseren Veranstaltungsraum brauchen wir dringend neues und zweckmäßiges Mobiliar, damit der Raum je nach Anlass schnell mal umgebaut werden kann“, so Bamberg. „Ein großes Dankeschön an alle Spender und Unterstützer!“ U.S.

November von 15.30 bis 17.00 Uhr ins Kindercafé der Pasinger Fabrik eingeladen. Evelyn Lang, Kinderbeauftragte des BA, Stadtrat und BA-Vorsitzender Christian Müller sowie weitere Stadtteilpolitiker und Fachleute aus der Verwaltung werden Rede und Antwort stehen. Pasinger Christkindl-Markt: Vom 27. November bis 19. Dezember ﬁndet jeweils samstags und sonntags von 13 bis 19.30 Uhr auf dem Kirchplatz vor der Maria Schutz Kirche der traditionelle Pasinger Christkindlmarkt statt. Weihnachtsmarkt im Zehentstadel: Der Künstler-Weihnachtsmarkt im Zehentstadel findet am ersten Adventwochenende, vom 26. bis 28. November, statt. Die Eröffnung ist am 26. November um 17 Uhr. An den darauffolgenden Tagen ist der Markt jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. U.S.

Witzig, unterhaltsam und sehr belesen Buchtipps mit Alexander Kluy Allach/Untermenzing · Der Journalist, Literaturkritiker und Autor Alexander Kluy präsentiert am Donnerstag, 25. November, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek Allach-Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) ausgewählte Bücher des Jahres 2010. Kluys Auswahl repräsentiert gut erzählte, spannende Neuerscheinungen mit Tiefgang, darunter Thriller, Krimis, Erzählungen und Romane, die Lust aufs Lesen machen. Alexander Kluy ist freier Publizist und Kritiker für diverse Printmedien in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Er publiziert u.a. in der Frankfurter Rundschau, dem Rheinischen Merkur, Die Welt, Financial Times Deutschland, in Zeitschriften wie „Literaturen“, „Psychologie Heute“, „Literatur und Kritik“ oder schreibt für Internet-Magazine wie die Berliner „Literaturkritik“. Die Veran-

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/54655-340

staltung ﬁndet im Rahmen von KULTUM statt, einer Initiative der Münchner Stadtbibliothek Allach-Untermenzing und der Elternbeiräte am Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Straße. Eintrittskarten kosten 5 Euro und sind in der Bibliothek und an der Abendkasse erhältlich oder können unter Tel. 189329925 telefonisch reserviert werden. red

Alexander Kluy präsentiert ausgewählte Bücher des Jahres 2010. Foto: pi

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de A Kickerturnier und Schmuckwerkstatt Allach · Im Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) ist am Mittwoch, 17. November, ein Kickerturnier für Jungen und am Dienstag, 23. November, eine Schmuckwerkstatt für Mädchen. Die Veranstaltungen ﬁnden jeweils von 16 bis 18 Uhr statt. Infos unter Tel. 8126630.

A Herbstdult und Vortrag im ASZ Allach/Untermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum AllachUntermenzing (Manzostr. 105) veranstaltet am Freitag, 26. November, eine Herbstdult von 10 bis 16 Uhr. Zudem findet am Dienstag, 7. Dezember, ein kostenloser Vortrag über den Impfschutz für Menschen ab 60 statt. Infos gibt es bei dem ASZ unter Tel. 17119690.

BAZAR

IM LODENFREY-PARK OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22 Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey

BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“

WINTERBAZAR Fr. 19.11.2010 Sa. 20.11.2010 jeweils von 10 - 18 Uhr NACHVERKAUF: 50% (außer Neuware) Fr. 26.11.10 von 13 - 19 Uhr Sa. 27.11.10 von 10 - 19 Uhr Verkauft wird: excl. Abend- und Designermode, neue aktuelle Damen-, Herren-, Kinderbekleidung Erstklassiges aus 2. Hand. Trachtenmoden, Schuhe, Taschen, Tücher, Hüte, Schmuckvitrine, Bücher, Neue Spielwaren, CDs, Nippes ...uvm ZU SCHNÄPPCHEN PREISEN! WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29

DIREKT-HILFE FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

Ein fairer Partner So hilft „Städtische Bestattung“ München · Wenn ein Mensch von uns geht, folgt für die Angehörigen immer eine schwere Zeit. Der Umgang mit der Trauer prallt dabei auf organisatorische Fragen, die geklärt werden müssen. Für manche ist der Druck einfach zu groß – wer könnte das nicht verstehen. Dann ist es eine große Hilfe, wenn den Hinterbliebenen ein fairer und erfahrener Partner zur Seite steht. Die Städtische Bestattung ist ein solcher Partner. Die kompetenten Mitarbeiter informieren einfühlsam über alle notwendigen Schritte und kümmern sich selbst um alle Verwaltungsangelegenheiten mit Behörden. Aber schon im Vorfeld kann sich jeder selbst informieren und dafür Sorge tragen, dass der eigene letzte Wille präzise formuliert ist oder dass der letzte Wille eines Angehörigen in dessen Sinne erfüllt wird. Zahlreiche Informationen bieten Städtische Bestattung und Friedhofsverwaltung beim Tag der offenen Tür am Samstag, 27. No-

vember, von 10 bis 18 Uhr, im Palais Lerchenfeld, Damenstiftstraße 8, in München. Die Besucher erhalten Einblick durch Präsentationen, Beratungen und Ausstellungen. Außerdem werden hilfreiche Informationen bei den Vorträgen vermittelt. Darin geht es um die Patientenverfügung und die Vorsorgevollmacht (11.15 Uhr und 16.00 Uhr), um Vorsorge zu Lebzeiten (12.30 Uhr) und um die Frage: „Tod – und was dann?“ (14.15 Uhr). Es ist nie zu früh, sich mit diesem Thema zu befassen. Auch sollte der Tod nicht tabuisiert werden, denn der Tod gehört zum Leben. So traurig der Tod eines geliebten Menschen ist: Wer sich intensiv vorbereitet, kann besser mit dem Thema umgehen. Der Tag der offenen Tür im Palais Lerchenfeld ist dabei eine große Hilfe.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

a/b

„Großes Gemeinschaftswerk“ Pasinger Wildessen: Auf der Traditionsveranstaltung wurden die Preisträger der Kunst- und Kulturpreise bekanntgegeben Pasing · Das Pasinger Wildessen im großen Saal des Rathauses Pasing war auch heuer wieder ein voller Erfolg. 95 Gäste durfte der Verein Pasinger Mariensäule e.V., der das Essen jährlich ausrichtet, begrüßen. „Wir sind restlos ausverkauft“, betonte der ehemalige Stadtrat und stellvertretende Vorsitzende des Vereins, Thomas Schmatz. Die Schirmherrschaft der Traditionsveranstaltung hatte S.K.H. Herzog Franz von Bayern übernommen. „Für uns ist es eine ganz besondere Anerkennung und Auszeichnung, dass er heute anwesend ist“, erklärte die Vorsitzende Maria Osterhuber-Völkl in ihrer Begrüßungsrede. „Wir fühlen uns sehr geehrt.“

Die Initiatoren des Wildessens vom Verein Pasinger Mariensäule e.v., Thomas Schmatz (li.), Maria Osterhuber-Völkl (2.v.l.) und Peter W. Dietl (re.), zusammen mit S.K.H. Herzog Franz von Bayern (Mitte) und Werbe-Spiegel-Verlegerin Gudrun Dangl (2.v.r.). Foto: sb

Pasinger Kunst- und Kulturpreise In diesem Jahr wurden zudem wieder die Pasinger Kunst- und Kulturpreise vergeben. „Im Gegensatz zu den Vorjahren werden heuer zwei Kunstpreise und ein Kulturpreis verliehen“, erklärte Peter Dietl, ebenfalls stellvertretender Vorsitzender des Vereins Pasinger Mariensäule. Finanziert wird die Vergabe der Pasinger Kunst- und Kulturpreise, die alle zwei Jahre vergeben werden, unter anderem aus dem Erlös des Wildessens. „Ohne den ﬁnanziellen Beitrag die hier Anwesenden wäre es uns nicht möglich, alle zwei Jahre ein Preisgeld von insgesamt 4500 Euro auszuschütten“, betonte Osterhuber Völkl. „Es ist übrigens der einzige Preis in der gesamten Landeshauptstadt, der ohne öffentliche Zuwendungen auskommt.“ Die Preisträger des Pasinger Kunstkreises sind der Bildhauer Wolfgang Sand und die Malerin Elke Hack. Der Kulturpreis geht Kleinstlebewesen

Christusmonogramm

an den Dirigenten Andreas Pascal Heinzmann. „Wolfgang Sand hat sein Atelier zwar in Haimhausen, lebt aber in der Bäckerstraße“, so Osterhuber-Völkl. Der 53-Jährige studierte Kunstgeschichte und Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in München bei Prof. Hans Ladner. Elke Hack machte zunächst eine Banklehre in Ulm und studierte BWL an der LMU in München. Sie promovierte, war Dozentin für BWL an der LMU und später an der Uni Augsburg. Hack lebt in Gauting und beschäftigt sich seit 1981 mit der Malerei. Sie nahm Mal- und Zeichenunterricht bei verschiedenen Künstlern und Akademien. Zudem besuchte die den Meisterkurs „Zeichnen“ bei Jürgen Bannaski in Berg sowie den Meisterkurs „Experimentelle Malerei“ bei Sati Zech. Im Jahre 1999 wurde ihr der Kunstpreis der Stadt Starnberg verliehen. Andreas Pascal Heinzmann lebt in Pullach und ist der musikalijapanischer Seidengürtel

Fluss durch Florenz

heikel

ster und Dekan Paul Groh, die Englischen Fräulein Theresia Falterer und Emma Niederberger, Toni Kopfmüller, Matthias Schmidhuber, Fritz Wahl und der Rechtsanwalt Eckehard Weiß. „Das oberste Vereinsziel war es, den seelenlosen Marienplatz zum Mittelpunkt und Herzstück Pasings zu machen“, betonte Osterhuber-Völkl. Das Engagement des Vereins als Förderer für Kunst und Kultur in Pasing habe inzwischen einen festen Platz im Pasinger Gesellschaftsleben eingenommen. „Die Arbeit unseres Vereins ist ein großes Gemeinschaftswerk. Alle Mitglieder sind „Mittelpunkt und Herz- freundschaftlich miteinander verbunden“, so Osterhuber-Völkl. stück Pasings“ Auch die nächste HerausfordeDer Verein Pasinger Mariensäule rung für den Verein steht schon e.V. besteht seit 1977. Zu den vor der Tür: die Neugestaltung Gründungmitgliedern gehörten des Pasinger Marienplatzes. die ehemaligen Stadträte Wilhelm Dietl, Franz Widmann und Weitere Fotos ﬁnden Sie im InterThomas Schmatz, sowie die da- net unter www.mehr-wissenmaligen Pfarrherren Georg Schu- id.de mit der Nummer 28277. SB

sche Leiter des kleinsten Opernhauses Münchens in der Pasinger Fabrik. Der 39-jährige Münchner studierte zunächst Musikwissenschaft, Philosophie und Musikpädagogik. Parallel dazu nahm er das Dirigierstudium bei Sergiu Celibidache in München auf. Dies führte er nach dessen Tod bei dessen Assistenten Konrad von Abel fort. Die weitere Ausbildung erfolgte in Innsbruck bei Prof. Edgar Seipenbusch. Dort erwarb er im Jahre 2000 sein künstlerisches Dirigier-Diplom. Die Pasinger Kunst- und Kulturpreise werden seit 1978 verliehen.

Ort bei Zwolle (NL)

deutsche TVAnstalt (Abk.)

in guter Kondition

Figur im „Zerbrochenen Krug“

Prüfung

Drehgriff

Sitzpolster

Fremdwortteil: vier

hervorragend, bestens Salatpflanze

nach innen russisch: hundert Pudergrundstoff

ein Längenmaß (Abk.)

Nahrung des Wildes

Nestorpapagei

so weit, so lange

Vers

Indianer in Südamerika

lateinische Vorsilbe: weg

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Teil des FlächenKrankenmaß der hauses Schweiz (Abk.)

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

Höhenzug im Weserbergland

Vorname der Nielsen † Bankansturm

HandyNorm (Abk.)

eh. Grenzschutzeinheit (Abk.)

Feier beim Hausbau Jugendfreund

ein Brettspiel

W-5378

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Pasing

PAS

Wasser, Wein und Wohlbefinden Bad Gleichenberg steht für „Genuss für alle Sinne“ · Allmählich bereitet sich die Natur auf ihre Winterruhe vor. Jetzt heißt es „Lebensenergie tanken“. Wenn die Sonne einmal nicht entgegenlacht, wenn Nebel und Nieselregen auf das Gemüt drücken, dann ist dies die Zeit zum Abschalten und Genießen! Heiße Saunen und wohlig warmes Thermalwasser machen winterﬁt.

Europas Renovierer Nr. 1 zeigt, wie einfach und schnell aus alten Türen, Küchen,Treppen und Fenstern wieder schöne neue werden. Unsere Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Wir freuen uns auf Sie!

Der romantische Kurpark bildet die natürliche Kulisse für den Bad Gleichenberger „Advent wia`s früahrer wor“. Laternen und Tannenbäumchen schmücken den Kurplatz und laden zum besinnlichen Hören, Staunen und Wahrnehmen ein. Fotos: pi

Hotel Econtel Bodenseestr. 227 81243 München

Fr., 19. Nov. von 12 – 17 Uhr

Sa., 20. Nov. von 10 – 17 Uhr Tel.: 089/7244800

RuheZEIT

Gottesdienste in Pasing

Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland gilt seit jeher als Synonym für den Begriff Gesundheit. Seit mehr als 175 Jahren nützt der Kurort die heilende Kraft der Natur. Das wohlig warme Wasser schenkt Wärme und Wohlbeﬁnden, versprüht Energie und Lebensfreude und ist ein Garant für Schönheit und Gesundheit. Gerade jetzt im November heißt es, die Abwehrkräfte stärken. Die Bad Gleichenberger Hotels bieten hiefür mit ihrem umfangreichen Wohlfühlangebot allerbeste Voraussetzungen.

ThermenZEIT Das neue medizinische Gesundheitszentrum mit Heilbad von Bad Gleichenberg schmiegt sich mit seinen geschwungenen Formen sanft an die Bäume des Kur-

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München

parks und wirkt beinahe wie Baumhaus im Park. Fließend ist der Übergang vom herrlichen Kurpark ins erholsame Heilbad, prachtvoll das Panorama: Großzügige Fenster ermöglichen vom Indoor-Pool einen herrlichen Ausblick auf die angrenzenden Kurparkanlagen. Hier vermitteln hochqualiﬁzierte Ärzte und Therapeuten, dass Gesundheit nicht als Besitz, sondern als Aufgabe gesehen werden sollte. Langbewährtes Wissen, verbunden mit neuesten medizinischen Erkenntnissen, diagnostischen Technologien und therapeutischen Methoden, versprechen Regeneration für Körper, Geist

und Seele. Die Heilwässer Bad Gleichenbergs sind die natürliche Grundlage für viele anerkannte Indikationen, wie Atemwegserkrankungen und Stimmprobleme, Herz-Kreislaufstörungen, Einschränkungen im Bewegungsund Stützapparat, Fibromyalgie oder Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Schuppenﬂechte.

AdventZEIT Der romantische Kurpark bildet die natürliche Kulisse für den Bad Gleicherger Advent. Riesige Laternen und unzählige Kerzen erhellen den Kurplatz, spenden Licht und Wärme. Einzigartig:

Seit Jahren verzichten die Bad Gleichenberger bei ihren Adventveranstaltungen auf elektrisches Licht und auf den Ausschank von Alkohol. Schön, dass es noch Zeitfenster zum Durchatmen gibt. Kennenlern-Angebot: 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension im Hotel**** inkl. 1 Eintritt in die Therme Bad Gleichenberg, Preis p.P. im DZ 170,- Euro. Nähere Informationen erteilt das Tourismusbüro Bad Gleichenberg unter Tel. 0043 3159/2203, im Internet unter www.bad-gleichenberg.at sowie per Email: info@bad-gleichenberg.at. red

• Sonntag, 21. 11. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 18. 11. 2010 08.30 Uhr: Laudes 16.00 Uhr: Ewige Anbetung 19.00 Uhr: Andacht • Samstag, 20. 11. 2010 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 21. 11. 2010 11.00 Uhr: Familiengottesdienst 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 23. 11. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Sonntag, 21. 11. 2010 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.45 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Amt • Montag, 22. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 23. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 24. 11. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz

ŝŶĞ ͣDŽƌĚƐ͞Ͳ'ĂƵĚŝ Ĩƺƌ ĂůůĞ͘͘͘ Spaß, Freude und gute Lau ne sind hier ŐĂƌĂŶƟ Ğƌƚ͘ ͣWĨƵŶĚƐŐƵĂĚ ͞ ƵŶĚ ͣƐĂŬƌŝƐĐŚ ƐƉĂŶŶĞŶĚ͘͘͘͞ Į ŶĚĞŶ ^ŝĞ ŚŝĞ ƌ / tĞůƚŶĞƵŚĞŝƚ͘͘͘ ,ŽůĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŝůĚĞƌ ĚĞƐ ƵůůĞŶ ǀŽŶ dƂůǌ ŝŶƐ 'ĞĚćĐŚƚŶŝƐ͕ ĚĞŶŬ ĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚĞŶ ďĞƌƺŚŵƚ ďĞƌƺĐŚƟ ŐƚĞŶ < ŽŵŵŝƐƐĂƌ <ůƵŌ ŝŶŐĞƌ ƵŶĚ ĚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞ ĞƌŐŚƺƩ Ğ͕ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ŝĞ ŶŽĐŚ ŝŵ ůĞƚǌƚĞŶ tŝ ŶƚĞƌ ĚŝĞƐĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞŶ ďĞŶĚ ǀĞƌďƌĂĐŚƚ ŚĂďĞŶ͘ EĞďĞŶ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ^ĐŚ ŵĂŶŬĞƌůŶ ƐƚĞŚĞŶ ďĞŝ ĚŝĞƐĞŵ ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ /ŶƚƌŝŐĞŶ͕ /ŶĚŝǌŝĞŶ ƵŶĚ ŐĞǁĂŐƚĞ ,ǇƉŽƚŚĞƐĞŶ ĂƵ Ĩ ĚĞƌ <ĂƌƚĞ͘

schenk! „DAS“ Weihnachtsge ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝ

<ĂƵŵ ŚĂďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŶ tĞŐ ǌƵƌ ,ƺƩ Ğ ŐĞŵĂĐŚƚ͕ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞ ĂƵĐ Ś ƐĐŚŽŶ ĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ŝƩ ĞŶ ŝŶ ĚĞŶ Ğ ƌŐĞŶ ĂůůĞƐ ĂŶĚĞƌĞ ĂůƐ ŐĞŵƺƚůŝĐŚ ƐŝŶĚ͘ Ğƌ ƐĐŚƂŶ Ğ ^ĐŚĞŝŶ ƚƌƺŐƚ ƵŶĚ ďĂůĚ ǁŝƌĚ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞŝŶĞ ƌ ĚĞƌ 'ćƐƚĞ ĞŝŶĞŶ ƉĞƌĮ ĚĞŶ WůĂŶ ŝŵ ^ĐŚŝůĚĞ ĨƺŚƌƚ͘

ŝŶĂů ,

ŝůŶĂŚŵĞ Ăŵ ŽƌŝŐ sĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ dĞ ĞŶ ǀĞ ϭ :ĂŚƌ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ďĞŝ Ăůů

Für alle Leser des Wochenanzeigers ŶƵƌ ϳϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ʹ ƵŶĚ ĚĂƐ ĂůůĞƐ ŝƐƚ ŝŵ dŝĐŬĞƚƉƌĞŝƐ ĞŶƚŚĂůƚĞŶΎ͗

ŝ ŶŽĐŚ ĂůƐ Ě Ƶ Ă ' ƐĞ ŝĞ Ě ŝĞ ^ Ŷ Ğ ƵĐŚ ŝĞƌ ϮϬϭϬ͊ ͣ/,Z ͞ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞ

Ͳ ƵƐƌƺƐƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĞŶ ŐĞƐĂŵƚĞŶ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ;ŝŶŬů͘ ^ƉƵƌĞŶƐƵĐŚĞͿ

ǁĞŝůĞ ʹ :ĂǁŽŝ͊͞ ͣWĮ Ăƚ Ěŝ 'ŽĚ͕ >ĂŶŐĞ ĚĞƌ Ăď ϰϬ ďŝƐ ϯϬϬ 'ćƐƚĞ Ž /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ dĞƌŵŝŶĞ 'ćƐƚĞ dĞƌŵŝŶĞ Ĩƺƌ Ϯ ďŝƐ ϯϵ ĂƵĐŚ ƐƉĞǌŝĞůůĞ͕ ĨĞƐƚĞ

Ͳ <ƵƌǌĞ ĞƌŐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ;ũĞ ŶĂĐŚ tŝƩ ĞƌƵŶŐ ĚƺƌĨĞŶ ĂůůĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŚŝĞƌ ͣŵŝƚĞƌŵŝƩ ĞůŶ͞Ϳ

Ŷ͗

Ͳ ŝŶůĂƐƐ ǌƵƌ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶ ĞƌŐŚƺƩ Ğ ; ĂŶŬ /ŚƌĞƐ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ͣ,ƺƩ ĞŶͲ<ƌŝŵŝͲ ŝĞŶƐƚĂƵƐǁĞŝƐĞƐ͞Ϳ Ͳ ĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ ; Ğƌ <ƌŝŵŝŶĂůĨĂůů ʹ ƵƌŝŐ ŝŶƐǌĞŶŝĞƌƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶ ĞŝŶŐĞƐƉŝĞůƚĞƐ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůĞƌͲdĞĂŵ ʹ ƵŶĚ ^ŝĞ ƐŝŶĚ ŵŝƩ ĞŶĚƌŝŶͿ

K E h ^ Ͳ ' h d ^ , / E ũĞ dŝĐŬĞƚ ͬWĞ ƌƐŽ Ŷ ŝ ŵ tĞ ƌ ƚ ǀŽ Ŷ͗

Ͳ ŬƟ ǀĞͬƉĂƐƐŝǀĞ dĞŝůŶĂŚŵĞ ĂŶ ĚĞŶ ƌŵŝƩ ůƵŶŐĞŶ Ͳ <ŽŵƉůĞƩ ĞƐ ĂůƚďĂǇĞƌŝƐĐŚĞƐ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ;ϰ 'ćŶŐĞ ŝŶŬů͘ ŵƵƐĞ 'ĞƵůĞͿ Ͳ ƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ďĞƐƚĞŶ ĚƌĞŝ <ƌŝŵŝŶĂůŝƐƚĞŶ Ͳ &ĂĐŬĞůŶ ŽĚĞƌ WĞƚƌŽůĞƵŵůĂŵƉĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ZƺĐŬŵĂƌƐĐŚ ŝŶƐ dĂů

Ύ Ğƌ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞ WƌĞŝƐ Őŝůƚ ŶƵƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŵ ŶĞďĞŶƐƚĞŚĞŶͲ ĚĞŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ʹ Őŝůƚ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ ƵŶĚ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐͲ ďǌǁ͘ &ŝƌŵĞŶĨĞŝĞƌŶ ;ƌĞŐƵůćƌĞƌ WƌĞŝƐ ϵϵ͕Ͳ hZ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͿ͘ ůůĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ŝŶŬů͘ Dt^ƚ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Žƌŵ ŝĞƌ ĞŶ ƵŶ Ě ďƵ ĐŚĞ

ŶůƂƐďĂƌ

ƌĨƺŐďĂƌĞŶ dĞƌŵŝŶĞŶ Ğŝ

,ĞůĨĞŶ ^ŝĞ ĚĞŵ ƵƌŝŐĞŶ ď ĂǇĞƌŝƐĐŚĞŶ ƌŵŝƩ ůĞƌ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞŵ dĞĂŵ ĂƵĨ ĚŝĞ ^ ƉƌƺŶŐĞ ƵŶĚ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ĐŚƵƌŬĞŶ ŶŽĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ ůĞƚǌƚĞŶ ŝƐƐĞŶ ĚŝŶŐĨĞƐƚ͘ ' ĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ ƵƌŝŐͲ ďĂǇĞƌŝƐĐŚĞ ,ƺƩ ĞŶͲDĞŶƺ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďůŽƘ ŬĞŝŶ sĞƌďƌĞĐŚĞŶ ĂƵ Ō ŝƐĐŚĞŶ͘͘͘

Ğ ƋƵ Ğŵ ŽŶ ůŝŶ Ğ ŝŶĨ

ĞŝŶ

ĂůƐ 'ĞƐĐŚĞŶŬͲ'ƵƚƐĐŚ

ϮϬ ͕Ͳ € 'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲ ŽĚĞ͗ ŐƺůƟ Ő ďŝƐ Ϯϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϬ

WSPW2010

Dŝƚ ĚŝĞƐĞŵ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ũĞ ϮϬ͕Ͳ hZ WƌĞŝƐͲ ŶĂĐŚůĂƐƐ ƉƌŽ WĞƌƐŽŶ ͬ ƵĐŚƵŶŐ ďĞŝŵ ŽƌŝŐŝŶĂů ,ƺƩ ĞŶͲ <ƌŝŵŝ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ Őŝůƚ nur Ĩƺƌ ƵĐŚƵŶŐĞŶ Θ 'ĞƐĐŚĞŶŬŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ŵŝŶĚ Ğ͘ <͕͘ >ĞŶŐŐƌŝĞƐ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĞďĞŶƐƚĞͲ ŚĞŶĚĞ ,ŽƚůŝŶĞ ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ǁǁǁ͘ŚƵĞƩ ĞŶŬƌŝŵŝ͘ĚĞ ŐĞŬĂƵŌ ͬ ŐĞďƵĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ŬĂŶŶ ŶƵƌ ϭ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ĞŝŶŐĞůƂƐƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğŝ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƵĐŚƵŶ ŐĞŶ Őŝůƚ ĚĞƌ ŽŶƵƐͲ'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŵĞŚƌĨĂĐŚ͘ ŝĞƐĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ZĂďĂƩ ĞŶ͕ ŽƵƉŽŶƐ ŽĚĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶĞŶ Ž͘ ć͘ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌͲ ĚĞŶ͘ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ƵŶĚ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

ALDI TALK Ihr mobiler Prepaid Tarif!

Sternenzauber zu Gunsten von Sternstunden

Neue Flatrate-Option: einzeln oder kombiniert!

Das Gartencenter Kiefl stellt sich zusammen mit der beliebten Moderatorin Conny Glogger in den Dienst der guten Sache beliebte BR-Moderatorin, Schauspielerin und Entertainerin Conny Glogger, stellte sich dabei ebenfalls in den Dienst der guten Sache und verkaufte zum Sternstunden-Sonderpreis höchst unterhaltsam und launig die wunderbaren Weihnachtssterne, in den Räumen des so

Neu11.

eben preisgekrönten Gartencenters. Begeistert, ob der prominenten Verkaufshilfe, fanden die Sterne reißenden Absatz. Natürlich gab es für Groß und Klein auch jede Menge Autogramme von Conny Glogger und kleine Sternstunden-Geschenke.

ab 18.

Handy-InternetFlatrate1,2

7,99

€ pro 30 Tage

Conny Glogger erfülle viele Autogrammwünsche. Hier im Bild mit dem Schauspielkollegen und TVKäpt’n Iglo Gerd Deutschmann. Das alljährliche Event „Sternenzauber“, zum Auftakt in die Adventszeit, hatte diesmal bei Kieﬂ einen ganz besonderen Rahmen. Denn Tausende von traumhaft schönen Weihnachtssternen, aus eigener Produktion, wurden diesmal nicht nur wie-

der den zahlreichen Besuchern und Kunden in anheimelnder Dekoration präsentiert, der gesamte Reinerlös aus dem Verkauf kommt heuer den Sternstunden, der großen Beneﬁzaktion des Bayerischen Rundfunks zugute. Keine geringere, als die

Unbegrenztes Datenvolumen!2

Optimal für die Nutzung mit einem Smartphone.3

Wolfgang Kieﬂ mit Conny Glogger in der Talkrunde.

Von Rock bis Renaissance

Sie haben die Möglichkeit, eine Sprach- und SMS-Flatrate1 zusätzlich zu buchen:

„Bracc“: Acht Bratschen und ein Klavier München/Gräfelﬁng · Die Grup- technischen Niveau. „bracc“ mer Str. 123) zu Gast. Reservie- 20 Uhr tritt die Formation im pe „bracc“ ist eine junge For- sind am 16./24. und 30. Novem- rungen erbeten unter Tel. Bürgerhaus Gräfelfing (Bahnmation aus den Reihen der ber in der Drehleier (Rosenhei- 482742. Am 10. Dezember, um hofplatz 1) auf. red Münchner Philharmoniker. Acht Bratschen und ein Klavier balancieren auf einem straff gespannten Seil zwischen Konzertsaal, Rockschuppen und Kleinkunstbühne. Rasante Arrangements und funkelnde Selbstironie locken das Publikum aus der Reserve - und plötzlich weicht alle lärmende Begeisterung einer zeitlosfernen Stille um die rätselhaft schönen Renaissance-Klänge eines Josquin Desprez. Das Publikum sitzt da und traut seinen Augen nicht: Es erlebt eine entfesselte Rockband, ein weltfernes Consort, dann wieder eine wahrlich schräge Truppe. Aber Die junge Formation „bracc“ verblüfft auf eines kann es sich verlasund begeistert das Publikum. Foto: pi sen: immer steht auf der Bühne ein hochprofessionelles Ensemble auf höchstem spiel-

ALDI TALK CommunityFlatrate1-Option

3,99

€ pro 30 Tage

Enthalten sind:

Gespräche und SMS von ALDI TALK zu ALDI TALK

oder ALDI TALK Flatrate1-Option

14,99

€ pro 30 Tage

Enthalten sind:

Gespräche und SMS von ALDI TALK zu ALDI TALK + Gespräche ins dt. Festnetz

Für alle bestehenden und zukünftigen ALDI TALKer!

Karteln für den guten Zweck

Weitere Infos

waren von verschiedensten Unternehmen gespendet worden. Die Stimmung war gut und nach mehreren Stunden standen die Turniersieger fest. Als Gewinner konnten sich Sepp Stahl, Hans Hubauer und Karl Maier platzieren. Hauptgewinner aber waren der Verein „Alle Acht“, dem ein wirklich erfolgreiches BenefizTurnier gelungen ist, und die Münchner Kinder, die der Weissblaue Bumerang unterstützt. Es konnte an den Weissblauen Bumerang einen Scheck von über 800 Euro übergeben werden. Das Geld fließt in Projekte für Kinder aus sozial benachteiligten Familien. FH

unter

www.alditalk.de

Benefiz-Schafkopfturnier erbringt über 800 Euro München · Der Vorsitzende des Zwei im Sporthotel Spirklhof in ximilianeum für zwei Personen Schafkopfclubs „Alle Acht“, And- Rothenwörth, ein Besuch im Ma- und vieles mehr. Alle Gewinne reas Aumer, hatte abermals seinen ganzen Ehrgeiz daran geDas Beneﬁz-Schafkopfturnier für setzt, auch das zweite Beneﬁzden Weissblauen Bumerang erturnier des Vereins zu einem Erbrachte 863,50 Euro. Foto: pi folg werden zu lassen. Diesen Samstag fanden sich 70 Mitspieler in der Gaststätte Gartenstadt in der Naupliastraße zusammen, um mit ihrem Startgeld von zehn Euro das Schafkopfrennen zugunsten des Weissblauen Bumerangs (WBB) zu unterstützen. Zu gewinnen gab es zahlreiche attraktive Preise, wie eine viertägige Reise für zwei Personen nach Berlin, ein Wochenende für

jetzt neu

Die Flatrates von ALDI TALK sind nur innerhalb Deutschlands gültig (ohne Sondernummern, (Mehrwert-)Dienste, Roaming und Ausland) und nur als Zusatzdienstleistung zu einem bestehenden oder neu abzuschließenden ALDI TALK Prepaid Tarif mit MEDIONmobile (Starter-Set 12,99 € inkl. 10 € Startguthaben) buchbar. Es gilt eine feste Laufzeit von 30 Tagen (ausgenommen 24 Stunden Internet-Flatrate). Sofern ausreichend Guthaben auf dem Prepaid Konto vorhanden ist, verlängern sich diese automatisch um weitere 30 Tage. Eine Abbestellung ist jederzeit – zum Ende der Laufzeit – möglich. 2 Die Zusatzdienstleistung erstreckt sich auf UMTS/GPRS-Packet-Switched Datenverbindungen innerhalb des E-Plus-Mobilfunknetzes über den Zugangspunkt (APN) internet.eplus.de und wap.eplus.de. Ab 500 MB je Optionslaufzeit steht GPRS Bandbreite (max. 56kbit/s) zur Verfügung. Nutzung nur mit Handys/Smartphones gestattet. 3 SIM-Lock freies GPRS und/oder UMTS-fähiges Endgerät. Einmalige Startkosten: 12,99 € (10 € Startguthaben und 2,99 € Anschlusspreis). Die komplette Tarifübersicht sowie die zugrunde liegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen befinden sich im Starter-Set. Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der E-Plus Service GmbH & Co. KG.

46DHA-16-2010

BUFFET

Für die 1 Tischdecke festliche Tafel! Maße ca.: 120 x 180 cm

BLUE MOTION® Damen-Merinopullover

3,99*

Größen: S (36/38)–L (44/46)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

19,99* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

er Aus rein Merinoolle. Schurw

GIADA® Damen-

Strickstrumpfhose Größen: 38–40 bis 44–46 je

BLUE MOTION® Damen-

Daunenjacke

99*

Aus hochwertigem Einwegmaterial mit samtig-weichem Stoffcharakter.

BUFFET

2 Mitteldecken Maße ca.: 84 x 84 cm

BUFFET

ck je 2 Stü

1 Tischläufer

2,49*

Maße ca.: 480 x 30 cm

BUFFET

2,99*

Maße ca.: 30 x 40 cm

ck je 12 Stü

12 Servietten

49*

Maße ca.: 41 x 41 cm

ck je 12 Stü

49*

Vollzwirn-Hemd Größen: 39–44

16,

Größen: 5–8

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-Retropants

CASA DECO®

Duftöllampe

je Set

2,59*

1,99*

Duftöle-Set

Größen: 5–8

Größen: 39–41 bis 44–46

20 den Größen: 35–38 und 39–42

99*

ROYAL CLASS® SELECTION Herren-T-Shirt

oder -Slip

Größen: S (36/38)–L (44/46)

99*

14,

6,99*

r je 2 Paa

2,49*

Damen-

3,99*

Strickhausschuhe

ROYAL CLASS® COMFORT Herren-

Größen: 37–40

Socken je Paar

je Paar

99*

9,99*

2, Maße ca.: 90–100 x 200 cm

CASA DECO®

DuftPotpourri

GlasDuftkerze

99*

24,99* Feinkniestrümpfe,

Hausanzug ROYAL CLASS® SELECTION Herren-

GIADA® Damen-

BLUE MOTION® Damen-Nicki-

BUFFET

12 Tischsets

Größen: S (36/38)–L (44/46)

DORMIA® FrotteeStretch-

Spannbetttuch

je Glas

–,99*

5,99*

Christbaumschmuck mit besonderer Ausstrahlung!

Perfekt ierbar! kombin

Maße ca.: • 1 Kissen: 80 x 80 cm • 1 Bezug: 135 x 200 cm

DORMIA® Weichfrottier-

Sets. Versch.

BettwäscheGarnitur DORMIA® LamaDuo-Steppbett Maße ca.: 135 x 200 cm

CASA DECO®

Christbaumkugeln

ur je Garnit

99*

16,

DORMIA®

Wellnessdecke

24,99*

18,99*

Maße ca.: 95 x 200 cm

je Set

1,99* CASA DECO®

CASA DECO® Weihnachts-

Christbaumhänger

Geschenkpapier,

aus Polyresin

metallisiert

t je 6er-Se

29*

2,49* WINTERTRAUM®

DORMIA® Molton-

Matratzenauflage

99*

14,

Höhe ca.: 17 cm

DORMIA® High-Tech-Komfort-

49*

Matratze memopur®

Maße ca.: 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm

Tannengrün Handbunde

Weihnachtskugel

onenKörperz System

mit feinsten Pralinen

139,–* Amaryllis Im Keramik f! p o rt e Üb

(100-g-Preis 1,60)

-Pckg. Echter Dresdner je 250-g

99*

Christstollen

cku 1-kg-Pa

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

je Bund

49*

2,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Do., 18.11.

je Rolle

DORMIA® Kissen zur Wärmeanwendung

icht. Wasserd

46D-3-2010

t s i n e s u a h u e N

T L KU

n e b e l r E n e f u a k n Ei - Genießen Neuhausen – Vielfalt mit Flair …lassen Sie sich doch mal wieder von einem der vielfältigsten Stadtteile Münchens verzaubern und machen Sie sich auf zu einem ausgiebigen Bummel durch die Straßen Neuhausens. Neuhausen, das heißt eintauchen in eine Einkaufs- und Dienstleistungswelt voller toller Ideen. Ob in kleinen, feinen Fachgeschäften oder in den vielen individuellen Gewerbebetrieben – hier findet jeder garantiert das Richtige. Vielfältige Einkaufsbereiche und ein attraktiver Branchenmix machen Lust auf Shopping pur. Dazu gastronomische Highlights in einer Bandbreite, die ihresgleichen sucht. Herz, was willst du mehr! Erleben Sie doch mal wieder Neuhausen, entdecken Sie diese urbane Welt mit ihrem faszinierenden Mikrokosmos, wie es ihn nur hier gibt.

„Paradise“ Nail & Beauty in der Elvirastraße 11 Entspannen kann so einfach sein Die schönste Zeit besteht immer aus kleinen Momenten der Freude, des Wohlfühlens und der vollkommenen Entspannung – und genau dies finden Sie im „Paradise“ Nail & Beauty. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Ruhe, Erholung und Entspannung und genießen Sie in einem Ambiente der besonderen Art eine Kosmetik-Behandlung, eine Fußpflege, ein Permanent Make-up, ein Na-

Machen Sie Ihr Gold zu Weihnachtsgeld D.S. Edelmetallankauf – Neu in der Maxvorstadt Vor kurzem eröffnete die Firma D. S. Edelmetallankauf in der Pappen- Edelmetallankaufstelle Sowa · Maxvorstadt heimstraße 15 und ist Profitieren Sie vom historisch hohen Goldpreis – hier Ihr fairer und zuversofort Bargeld für Ihr Altgold und Silber lässiger Partner wenn es Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma um ihr altes Edelmetall D. S. Edelmetallankauf geht. Wir kaufen Zahngold (auch mit Zähnen), Goldschmuck, Bruchgold, Goldmünzen, Dentalgold Gekauft wird sowohl priHausbesuche nach Vereinbarung vates Altgold wie GoldFairness und Diskretion schaffen Vertrauen schmuck, Zahngold, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr Goldbarren und GoldPappenheimstr. 15 Handy: 01 76 / 36 72 90 78 münzen, wie auch DenEcke Nymphenburger Tel.: 0 89 / 37 94 49 43 talabfälle und aus der Mode gekommener Schmuck. Unabhängig davon, ob es sich um wenige Gramm oder um mehrere Kilogramm handelt, wird jedes zum Ankauf eingehende Material exakt auf seinen Goldgehalt analysiert und entsprechend sofort vergütet. Sollte in Ihrem Scheidgut außer Gold auch Silber, Platin oder Palladium enthalten sein, wird dies selbstverständlich ebenfalls vergütet. Der Preis setzt sich dabei aus Gewicht und Goldanteil zusammen. Wenn auch Sie Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann schauen Sie doch bei der Firma D. S. Edelmetallankauf vorbei. Sie werden staunen wie viel Ihr Gold oder Schmuck noch wert ist.

NEUERÖFFNUNG!!!

Ristorante - Pizzeria „Il Galeone“ in der Nymphenburger Straße 128 Das „Il Galeone“ ist ein außergewöhnliches Restaurant, welches viel Wert auf Individualität und Charme legt und Sie dem wunderschönen Italien ein Stück näher bringt. Das Ristorante bietet mit seinem angenehmen, freundlichen und offenen Ambiente den passenden Rahmen für Ihre Weihnachtsfeier. Ob privat Ristorante Pizzeria oder betrieblich, im „Il Galeone“, mit seinen insgesamt 50 Plätzen im Ristorante und weiteren 30 Plätzen im angrenzenden Nebenraum, finden Sie den perfekten Ort um in einer stimmungsvollen Atmosphäre die Weihnachtsfeiertage einzustimmen. Die täglich wechselnde Mittags- und Abendkarte bietet alle Köstlichkeiten rund um die mediterrane Küche. Selbstverständlich werden alle Speisen frisch zubereitet. Dabei gehen wir auf persönliche Wünsche ein und beraten Sie gerne bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Menüs. Passend zu allen Gerichten servieren wir Ihnen ausgesuchte Weiß-Rotweine. An Silvester lädt Sie das Ristorante auf einen kulinarischen Ausklang des Jahres ein. Angefangen von frischem Fisch, über delikate Fleischgerichte bis hin zu leckeren Salatvariationen, PasNymphenburger Str. 128 tagerichten und Steinofenpizzen, können Sie zwischen à la car80636 München te und Menü auswählen und einen schönen Abend mit dem Start Tel.: 089/37415193 ins neue Jahr genießen. Fax: 089/37913798 Das Team vom Ristorante heißt Sie herzlich willkommen und Öffnungszeiten: wünscht Ihnen schon heute angenehme Weihnachtsfeiertage von 11 bis 24 Uhr und einen schönen Start ins neue Jahr. Warme Küche: Jeder Kunde der diesen Zeitungsausschnitt mitbringt bevon 11 bis 23.30 Uhr kommt 15% Rabatt auf die Gesamtrechnung! Gilt auch bei Feierlichkeiten jeder Art! Gültig vom 17. November bis Kein Ruhetag 30. Dezember 2010!

10%

Ermäßigung

auf alle Neubehandlungen, gültig bis Weihnachten 2010! Unser Tipp:

Geschenkgutscheine

Elvirastraße 11 | 80636 München | Tel.: 089 / 12 79 92 62 geldesign oder eine Micro-Dermabrasion, die Ihnen neue Energie und Wohlbefinden schenken. Gönnen Sie sich Entspannung, Schönheit und ein ganz und gar ausgewogenes Körpergefühl! Ingrid Lehner und ihr Team freuen sich darauf, Sie in den neuen, liebevoll gestalteten Räumen begrüßen zu dürfen und Ihnen unter dem Motto „Schönheit ist die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele“ zu entspannenden Wohlfühl-Momenten zu verhelfen. Übrigens gibt es bis Weihnachten 10% Ermäßigung auf alle Neubehandlungen.

Galeone

Schuh SB aktuell Aktuelle und trendige Schuhmode zum Top Preis

15 % auf 1 Paar Schuhe Ihrer Wahl Gültig bis 20. Nov. 2010

Gutschein

15 % auf 1 Paar Schuhe Ihrer Wahl Gültig bis 20. Nov. 2010

Gutschein

Schuh • SB • aktuell Gutschein

15 % auf 1 Paar Schuhe Ihrer Wahl Gültig bis 20. Nov. 2010

München-Sendling, Albert-Roßhaupter-Str. 42 Unterschleißheim, Rathausplatz, im IAZ München-Neuhausen, Donnersbergerstr. 14

Dass aktuelle und trendige Schuhmode nicht immer teuer sein muss, beweist der Inhaber vom Schuh SB aktuell, Herr Hilgert, seit nunmehr 26 Jahren. Hier bietet er seinen Kunden die neueste Schuhmode vieler namhafter Hersteller für Damen, Herren und Kinder. Besonderen Wert legt er dabei darauf, dass er seinen Kundinnen immer ein vielfältiges Angebot an Damen-Bequemschuhen in den Größen G, H und K bieten kann. Des weiteren finden über das ganze Jahr immer wieder attraktive Aktionen statt, bei denen sicher auch jeder Schnäppchenjäger fündig wird. So sind jetzt schon viele Winterschuhe stark reduziert. Schauen Sie doch einmal vorbei, im Schuh SB aktuell, in der Donnersbergerstraße 14 freut man sich auf Ihren Besuch. Übrigens gibt es noch bis zum 20. November 2010 auf 1 Paar Schuhe Ihrer Wahl 15% Rabatt.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Umzüge und Transporte

Mein München: Aktuelles Bekanntschaften

Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt. ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u. fröhliche SIE (30 - mitte 40 J.) für Entrümpel. + Whgs-Auflösung eine schöne, spannende u. ehrliche schnell u. sauber, günstige Fest- Beziehung, T. 01578/7550719 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Rentner 67 J. su. muslemische Frau ab 55 J. / Kosovo-Albanien, Entrümpelung, Kl.transporte Wohnmögl., T. 0177/7298055 Tel. 0157/82393746 Advent allein? Notar i.R. 78/1,80 Entrümpelung, Kl.transporte verw., su. nette Sie zur humorv. Tel. 0176/62843896 Freizeitgestaltung. Gratistel: 0800/7501750 tgl., Ag. 60+ Umzüge, Entrümpelungen schnell u. sauber. FA. 0160/99196307 Er 36, su. Sie für harmon. Beziehung Tel. 017632353517 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede *** JETZT***Herren von 60 bis weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- 86 Jahren mit Stil u. Niveau für KLASSE-Frauen gesucht, Tel. ten Kosten! 08441/4009618 089/60666043 Hand-in-Hand UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeSuche Sie für ehrliche Bez.; Netder Art, alles incl. 089/7559097 ter, ruhiger M., 28/185/92/ R/NT mit Handicap (k. Pflegefall) sucht netSperrmüll-Express 14304052 te Sie zum liebhaben. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 mabue@online.de Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Zweisam im Advent? HNO-Arzt i. R., 70/178, verw., möchte nette Dame zum Kaffee einladen.. Gratisanruf: 0800-7501750 tägl., Ag. 60+

Sie suchen einen Partner? Weihnachtsfeier für Singles!! Brigitte Entrümpelungen, schnell, sauber, Dreilich, Tel. 66655623 oder preiswert, verwertbares wird ange- www.pv-brigitte.de rechnet, T. 0162/4034741 Sperrmüllabfuhr! T.24404872

Umzüge, Entrümpeln, Transporte, www.go-umzug.com, T. 12012518 Kl.Transport -sofort- 45208602

Esoterik/ Lebensberatung

Gratis Beratung Kartenlegen T. Umzüge, Entrümpelung, ab 20 0172-8515872 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Karten/Handlesen priv. 2015135 Umzugsprofi mit Montage, EntKartenlegen & Kaffeesatzlesen, rümpelung Fa. T. 089/7851544 Tel. 089-96168875 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411

Kosmetik

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, 1A Permanent Make-up, Nägel, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Wimpern, Massage, T. 31985748 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Tel. 089/481719 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Transporte u. Entrüm- Friseurheimservice 089-772799 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

FerienwohnungHäuser

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. Ferienhaus in Österreich (Steier089/58090425 mark) max. 8 Pers. komplett eingerichtet ab 750,- ¤ die Woche + KauEntrümpelungen, Wohnungs- tion. Endreinigung ist inkl. Wenige auflösungen, Sperrmüllentsor- Termine sind noch frei. Tel. gung, Transportfahrten, Demonta- 0172/5845485 gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. TIROL KB App., 1-2 Pers., TOP- Lag., Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. langfr. verm., 0160/4405481 089/75079635 Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURMöbeleinlagerungen, Umzüge laub 1 App / 2 P/ 7 Tg. 138¤, T. und Transporte, Fa. Tel. 0174/2468301 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Verschiedenes

Küchen-Einbau sof. 45208602 Entrümpelungen, Sperrmüll-, Gartenabfallentsorgung! Unse- Malermeister/in, sauber, schnell + re Arbeiten werden zuverl. v. erf. reell Tel. 089/1417242 festangest. Mitarbeitern u. v. Chef Fensterputzer Fa. T. 8418026 erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen, Wohnungs1A Entrümpelungen u. Haus- auflösungen, Umzüge durch haltsauflösungen zu fairen Preisen. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Berat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiWinklmaier 089-45461411 ten, Tel. 08135/994120 Entrümpeln & Whg-Auflösung Entrümpelungen, Wohnungsgünst. Festpreis, Fa. 089-402224 auflösungen, SperrmüllentsorFA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ gung, Transportfahrten, DemontaNachlässe, Festpreis, Anrechn., gen u. Abbrucharbeiten. Starke geschnell sauber preiswert, Tel. pflegte und freundliche Männer. 35464545 mobil 0179-3218585 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, Schreiner-/Elektrikergeselle er- priv. Weinprobe, Firmenveranst., led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- etc., www.haller-wein.de, Tel. dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, 08086/9496600 Tel. 0179/1753054 Elektromeister, T. 0173/6862994 Umzugskartons T. 08142/16254

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Parkett, schleifen/versiegeln auf Filme GEBURTSTAGE (und sonst. umweltfrdl. Wasserlackbasis, Fa. UrFeiern) in Top-Qualität (Digital, S- ban 0171/3675475 VHS) ODER: Fremdmaterial wird professionell geschnitten, betitelt, Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. vertont etc., Tel. 089/6115812 08021/9182, 0171/3675475 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , Spenglermeister übernimmt Firma, Tel. 58090425 Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- nieRentner (qualif.), übernimmt kl. rungen u. Dachreparaturar- beiten. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 T. 0177/2932934 3

Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Günst. Fensterreinigung T. 561555

13 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag T. 08134/559696 Teppichboden- u. Polsterreinigun. Firma, Tel. 089/9574377 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Dach Sorglospaket! spart Geld und Kummer, wähle deshalb diese Nummer 089/30001181

Nikolaus u. Krampus hat noch Termine frei, Tel. 0178/1326466 Malermeister Tel. 14002773 Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

Gärtnermeister übernimmt Baumfällung, Gartenpflege, Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. und preisw., Tel. 0170/7672424 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341

Geräuschpegel bei Wärmepumpen

Dipl.-Kaufmann

Herbert Maußhammer Steuerberater Individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen für Privatpersonen, Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften. Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen · Durchführung der Finanzund Lohnbuchhaltung Georg-Reismüller-Straße 31a · 80999 München Telefon 089/14 61 68 · Telefax 089/1 40 91 71 e-mail: steuerkanzlei-mausshammer@t-online.de

für einen sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag von 47,- ¤ bis 245,- ¤ - zuzüglich einmaliger Aufnahmegebühr in Höhe von 12,- ¤ - bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

Der Bund bietet über die Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW-Förderprogramme speziell für Wärmepumpen an, bis zu 3.000,- Euro werden die innovative Heizsysteme bezuschusst. Da glaubt sich der stolze Eigentümer einer neuen Wärmepumpe rechtlich auf der sicheren Seite und ist völlig überrascht, wenn der Nachbar die Freude über die neue Anlage nicht teilt. Als Eigentümer einer Wärmepumpe habe ich gemäß §§ 906, 1004 BGB darauf zu achten, dass von der Anlage keine wesentlichen Beeinträchtigungen zum Nachbargrundstück ausgehen. Die von der TA-Lärm vorgeschriebenen Grenzwerte müssen eingehalten werden. Selbst in dem Fall, dass keine Überschreitungen der Richtwerte der TA-Lärm für allgemeine Wohngebiete gegeben sind, besteht ein gesetzlicher Unterlassungsanspruch. Die Einhaltung der Richtwerte nach § 906 I 2 BGB ist nämlich nach ständiger Rechtsprechung lediglich ein Indiz für die Unwesentlichkeit der Beeinträchtigung. Trotzdem kann die Beeinträchtigung wesentlich sein, da bei Geräuschen die Lautstärke nur eine Komponente ist. Weitere Komponenten sind die Dauer, Häufigkeit, Tages- und Nachtzeit, An- und Abschwellen und Frequenzen des Geräusches, wobei bei der Beurteilung der Wesentlichkeit der Beeinträchtigung auf das Empfinden eines verständigen Durchschnittsbenutzers des betroffenen Grundstücks abzustellen ist. Wenn das Brummgeräusch täglich 24 Stunden anhält und somit auch zu Nachtzeiten permanent vorhanden ist, ist es sicherlich wesentlich. Lösung: Vor dem Kauf einer kostenintensiven Wärmepumpe sollte man also unbedingt prüfen, ob und in welcher Intensität Lärm von der Anlage ausgeht und sich vom Hersteller schriftlich zusichern lassen, dass kein nennenswerter Lärm zu erwarten ist. Anderenfalls können Sie als Käufer später Gewährleistungsansprüche gegen den Hersteller geltend machen.

KLAUS S WORYNA Rechtsanwalt Fachanwaltt fürr Strafrechtt und d Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Beratungsstelle: Jutastr. 31, 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 Yvonne.Vitzthum@vlh.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte:

Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

EIN LEBENSLANGES EINKOMMEN – AM BESTEN ERTRAGREICH UND SICHER! Das Thema Rente betrifft jeden von uns. Manche verdrängen es, manche warten ab, viele setzen auf den Staat – und die allermeisten verschätzen sich. Als Rentner fehlen Ihnen im statistischen Mittel 44% des Einkommens, das Sie zuvor erzielt haben. Höchste Zeit also, die private Altersvorsorge selbst in die Hand zu nehmen.

Auf die Leistung kommt es an: Mehr Rendite = Mehr Rente! Für Ihre Altersversorgung stehen Ihnen eine Vielzahl von Lösungen zur Auswahl. Die GARANTIE INVESTMENT RENTE des finanzstärksten Versicherers auf dem deutschen Markt, der Canada Life, bietet Ihnen ein lebenslanges, garantiertes Einkommen – die Garantie liegt je nach Eintrittsalter zwischen 4,75% und 6,25%. Sie entscheiden, ob die Rentenzahlungen Wann: Montag, 29.11.2010 um 19 Uhr sofort, oder erst später Wo: Skyline Lounge, Friedenheimerstr. 47, 80686 München beginnen sollen.

EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG

Thema: „Schluss mit den Niedrigzinsen im Alter!“ Zitat aus Focus-Money zur Garantie-Invest-Rente: „Jeder vernünftige Mensch vertraut sein Geld eigentlich nur Personen, Unternehmen und Staaten an, von denen er nachweislich erwarten darf, dass sie mit seinen Ersparnissen erfolgreich umgehen können.“

Garantie Investment Rente Mehr Rendite = Mehr Rente Garantierte Rente von 4,75% – 6,25%

Zwei Topmanager der Finanzbranche bei uns in München! Günther Soboll, Hauptbevollmächtigter Canada Life Europa (Canada Life ist der einzige Versicherer mit der Bestnote 1+ im Bereich Finanzstärke)

Philipp Graf von Königsmarck, Verkaufsdir. Deutschland Fidelity International (Fidelity Investment verwaltet weltweit ein Vermögen von 162,7 Milliarden Euro) Kartenreservierung (Karte je 10,– ¤) unter Telefon 089/726 35 00 oder per E-Mail unter info@skyline-gmbh.de. Natürlich haben wir ein kaltes Buffet und Getränke zu Beginn der Veranstaltung für Sie bereit gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das können Sie von der GARANTIE INVESTMENT RENTE erwarten: Ein hohes lebenslanges Einkommen Mit der GARANTIE INVESTMENT RENTE erhalten Sie aktuell eine der höchsten Rentenzahlungen am Markt. Die Höhe Ihrer Rente hängt von Ihrem Alter bei Rentenbeginn und Ihrem Einmalbeitrag ab (mindestens 10.000,– ¤). Je älter Sie beim Rentenbeginn sind, desto höher fällt Ihre garantierte lebenslange Rente aus.

INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Ihre garantierte Rente kann nur steigen Während der gesamten Vertragslaufzeit wird zu jedem Jahrestag Ihres Versicherungsbeginns ein automatischer RentenCheck vorgenommen. Hierbei wird der aktuelle Fondswert mit dem vom Vorjahr verglichen. Ist der aktuelle Fondswert gestiegen, steigt ebenfalls Ihre garantierte Rente. Andernfalls bleibt die bisher garantierte Rente gleich. Und das Beste daran: Ein einmal erreichtes Rentenniveau bleibt lebenslang garantiert und kann nicht mehr fallen. Entnahmen sind möglich Nach einem Jahr sind Entnahmen für Sie jederzeit möglich – nach dem 5. Jahr kostenfrei. Somit haben Sie alle Freiräume für eine individuelle und flexible Lebensplanung – auch im Ruhestand. Durchgehend investiert bleiben Während der gesamten Vertragslaufzeit bleiben Sie in dem von Ihnen gewählten Fondsportfolio investiert. So können Sie lebenslang von der Chance steigender Märkte profitieren. Vermögen vererben Auch hier setzt die GARANTIE INVESTMENT RENTE Maßstäbe: Im Todesfall wird mindestens der vorhandene Fondswert an die von Ihnen benannten Angehörigen bzw. Begünstigten ausgezahlt. Falls der geleistete Einmalbetrag abzüglich erfolgter Entnahmen und Rentenzahlungen höher ist als das Fondsvermögen, kommt dieser zur Auszahlung. Vorteil Besteuerung Sie müssen die laufende Rente lediglich mit dem Ertragsanteil versteuern. Es fällt für Sie keine Abgeltungssteuer an.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Verschiedenes

Mein München: Aktuelles

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Entrümpelshilfe 0170/7071798 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner 089/90059770 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Glasermeister rep. u. verglast Maßanfertigungen aus Edel- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, stahl und exkl. Schmiedearbeiten Innentüren, Spiegel, FensterdichTel. 0160/96866181 rund ums Haus, T. 0172/8410713 tungen, Malen, lack. + renov. überall preisw. + sauber, 08168/999815 Su. Militaria-1945 Dolche, Nachlässe, Orden 0176/23392216 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Hellseherin

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrsdelikte & Unfallregulierung •

KKKK Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

Neue Kontrollen beim Abzug von Krankenkassenbeiträgen

Durch das Jahressteuergesetz 2010 gibt es ab dem Jahr 2011 verschiedene Neuregelungen beim Sonderausgabenabzug von Beiträgen zur Basiskrankenversicherung und zur gesetzlichen Pflegeversicherung. Sonderausgaben - und damit auch Versicherungsbeiträge - sind grundsätzlich in dem Jahr zu berücksichtigen, in dem sie gezahlt werden. Um den Gestaltungsmissbrauch beim Sonderausgabenabzug zu verhindern, gilt dieses „sture Abflussprinzip“ für die geleisteten Beiträge, die dem Erwerb eines Versicherungsschutzes für später beginnende Beitragsjahre dienen, ab 2011 nur noch, soweit die für die Zukunft geleisteten Prämien das 2,5fache der für den Veranlagungszeitraum gezahlten Beiträge nicht übersteigen. Beiträge, die diese Grenze übersteigen, werden erst in dem Jahr steuerlich berücksichtigt, für das sie geleistet wurden. Diese Neuregelung bezieht sich nur auf Fallgestaltungen, in denen Beiträge für die Zukunft gezahlt werden. Nicht erfasst sind hingegen Zahlungen für zurückliegende Zeiträume. Für diese gilt weiterhin das Abflussprinzip. Eine weitere Ausnahme gilt für Beiträge, die zum Erwerb eines Basiskranken- und gesetzlichen Pflegeversicherungsschutzes im Alter vorgesehen sind. Diese können ebenfalls weiterhin unbegrenzt im Jahr des Abflusses abgezogen werden, soweit der Versicherte wirtschaftlich endgültig mit ihnen belastet ist und sie nicht zurückgefordert werden können. Hierbei handelt es sich um Prämien, die der unbefristeten Beitragsminderung nach Vollendung des 62. Lebensjahrs dienen.

0711/7653377

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Gerüst. Fa. Tel. 31232792 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesenarbeiten, Badsanierung Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Altbausan., Fa. Tel. 1494269 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Heckenschnitt,

Fa.,

7233221

WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. 0173/6807617 G.M. Baumfällung-Aktions- 08171/999585, preise nur bis 30. November, FälGeschenkidee: Persönl. Biogra- lung, Baumstumpfentf., Entsorg. Entrümpelungen aller Art zum fie als Film. Schenken Sie eine pro- Angebot u. Anfahrt frei Tel. Festpreis besenrein 089/8645125 fessionelle Filmbiografie auf DVD, 089/343397 od. 87129285 für Geburtstag, Hochzeitstag. Rolläden, Jalousien, etc., sehr günwww.IhrLebensfilm.de Tel.089/30791907 Malern, Tapezieren, Bodenbe- stig, Fa. Tel. 7934983 Polnische Fach-Fa. zuver. Reno- lege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Entrümpelungen Wohnungsaufvierung A-Z, 0151/22602870 7602447, 0173/3510450 lösungen 0179/2943744 Fliesen + Fugen Erneuerung per- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. fekt + günstig, 0179/8236704 Haushaltssachen, 0160/4577989 Laminat/Parkett T. 51009810

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Weinempfehlung

Der pure Genuss …

von Volkhardts Wein

Probieren Sie am Donnerstag, 18. Nov. in Pasing und Freitag, 19. Nov. in Planegg

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Südlich von Madrid beginnt das Weinbaugebiet „La Mancha“, das für seine enorme Fläche ans Airen, einer weißen Rebsorte, berühmt ist. Doch auch hier hat eine Entwicklung, hin zu besseren Weinen begonnen und so pflanzte das Weingut Vinicola de Villarobledo schon vor längerem Sy-

rahtrauben an. Nun, da die Rebstöcke das nötige Alter haben, hat man sich entschlossen, diesen Wein sortenrein auszubauen. Don Octavio ist die Top Linie dieser Kellerei und der Wein besticht durch seine tiefe Farbe, die üppigen Fruchtaromen von reifen Kirschen und Brombeeren, sowie durch einen vollen

Körper, der die Säure in sich einbindet und im Abgang, rund, geschmeidig und fruchtbetont wirkt. In jeder Phase ist dieser trockene Wein schön balanciert. Zu kräftigen Gerichten, wie Lammrücken oder gegrilltem Fleisch, ist dieser Wein ein schöner Partner. Jetzt am Beginn der Trinkreife kann er durchaus noch 3 5 Jahre gelagert werden. Im Preis/Genussverhältnis sucht dieser Wein seines Gleichen. 2008 Don Octavio; Vinicola de Villarrobledo, 0,75 Ltr. Euro 4,50

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Doris Streich - Mona Lisa

in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich,

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC

Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Saft-Cuvée vom Ammersee: Stilvolle Menübegleiter als Alternative zum Wein Das Reformhaus Mayr präsentiert neues Lucullus-Sortiment. Wein gehört zum edlen Essen wie Kerzenlicht zum CandleLight-Dinner. Was aber, wenn einer der Tischgäste keinen Alkohol trinken möchte, der Gesundheit oder dem Führerschein zuliebe? Eine genussvolle Alternative sind Lucullus Saft-Cuvées: Fein abgestimmte Kompositionen aromatischer Charaktersäfte, die die Nuancen des Essens stilvoll unterstreichen. Die Bioland-Kelterei Perger hat die innovativen Menübegleiter erstmals zum Firmenjubiläum komponiert. Nun präsentiert, das geschmacklich ausgereifte Sortiment aus drei roten und zwei weißen Cuvées in noch edlerem Design das Reformhaus Mayr – zusammen mit einer neuen, sechsten Sorte, die an einen blumig-ausgewogenen Rosé erinnert. Harmonische Kopfnoten, herbe Abgänge, Süßegrade und natürliche Bitterkeit – Attribute wie diese sind nicht nur für Wein charakteristisch: „Mir ist aufgefallen, dass die Komposition bestimmter Säfte wie Wein riecht und auch so schmeckt“, erklärt Johannes von Perger, der den feinherben Geschmack beliebter Weine in sechs Saft-Cuvées antialkoholisch nachempfunden hat. Seine spritzig-rassige Cuvée aus Quitte, Traube und Apfel (Lucullus Quintus), das er zu Spargel, Fisch und hellen Soßen empfiehlt, gleicht zum Beispiel einem Riesling. Apfel, Traube,

Ab sofort und exklusiv: DER PURE GENUSS!

„Saft Cuvée“ aus der Bioland Kelterei Perger

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559

Kirsch, Johannisbeere, Holunder und Aronia (Lucullus Maximus) schmecken und duften wie ein samtig-kräftiger Bordeaux – laut Perger der ideale Begleiter zu Rind, Lamm und Geschmortem. „Die einzelnen Aromen ergänzen sich zu einem vollendeten Erlebnis für die Sinne“, sin-

niert der Saft-Sommelier, der seine Cuvées vor jeder Abfüllung neu komponieren muss: „Bei einem qualitativ hochwertigen Saft mit ausgereifter Aromenfülle ist es wie beim Wein: Jeder Jahrgang schmeckt anders. War es ein sonniges Jahr, ist der Saft aromatischer, in einem regnerischen Jahr hat er mehr Säure.“ Einen großen Teil der Früchte, die Perger verarbeitet, baut er in eigenen Obstgärten am Ammersee selbst an. Als Kelterer in zweiter Genera-

tion setzt er schon seit den 80erJahren auf nachhaltigen Genuss: Regionaler Bio-Anbau und Vertrieb, hohe Qualität und schonende, pflückfrische Verarbeitung optimal ausgereifter Früchte sind seine Prinzipien. Der natürliche Geschmack der Säfte wird weder durch Zucker noch durch künstliche Aromen oder Zusatzstoffe verfälscht. Die Idee, eine stilvolle Alternative zum Wein zu kreieren, kam Perger, als er nach der Feier zu seinem 10. Hochzeitstag mit schwerem Kopf erwachte. Anlässlich des 60-jährigen Firmenjubiläums 2009 brachte er erstmals fünf ausgereifte „Lucullische Genüsse“ auf den Markt. Inzwischen hat er seine neueste Kreation weiter perfektioniert und das Sortiment aus drei roten und zwei weißen Cuvées mit Lucullus Silvius ergänzt, einem blumig-ausgewogenen Rosé. Serviert im Weinglas lassen sich die hellen Saft-Cuvées am besten kühl bei 7 bis 10 Grad genießen, die dunklen LucullusSäfte entfalten ihr Aroma optimal bei 15 bis 18 Grad. Die Saft-Cuvées sind ab sofort im Reformhaus Mayr erhältlich.

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing Ein Traditionshaus schließt seine Pforten Der weithin bekannte Trendsetter für Fashionmarken im Bereich Uhren & Schmuck in Pasing, das SCHMUCKLAND PASING, schließt für immer seine Pforten. Aus diesem Grund gibt es derzeit unglaubliche

Preisreduzierungen. Obwohl der Andrang riesengroß ist, sind die Lager noch gut gefüllt. Derzeit locken Angebote namhafteste Labels wie, Nomination, Giorgio Martello oder Lucky Charms mit Preisnach-

lässen von 50%. Schmuckland Pasing bietet darüber hinaus bei Uhren, Schmuck, Perlen, Gold- und Silberschmuck, Reduzierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste Weg!

Mit diesen grandiosen Abschiedsangeboten möchte sich die Inhaberin des Traditionsgeschäftes für die langjährige Treue und Verbundenheit der Kunden bedanken.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

AUS nach nur 3 Jahren!!

Ihr Gaumen wird Augen machen!

Überraschende Geschäftsaufgabe von IDEE & WOHNEN in Pasing

Weine aus der Pfalz und Rheinhessen am 21. Nov. 2010 von 14-20 Uhr in der Pasinger Fabrik

„Mit Bedauern müssen wir unseren Kunden mitteilen, dass wir unser, mit viel Liebe und Engagement geführtes Haus, in Kürze schließen müssen“, so Siggi Bruns, Geschäftsführer von Idee & Wohnen in der Maria-Eich-Straße in Pasing. „Völlig überraschend konnten wir“, so erklärte er weiter, „bei der anstehenden Vertragsverlängerung keinerlei Einigung erzielen!“

Seit 2001 betreibt Joachim Walther seine Weinhandlung Wein-Walther. Als Sohn einer Winzerfamilie ist ihm der gute Pfälzer Tropfen von Klein auf vertraut. Das Sortiment der Weinhandlung umfasst über 100 Weine aus der Pfalz und Rheinhessen – da findet sich für jeden Geschmack der passende Wein. Am 21. November lädt WeinWalther zur 4. Weinverkostung in die Pasinger Fabrik ein. Dort

„Deshalb haben wir entschieden: IDEE & WOHNEN in München Pasing schließt für immer!“ Ab sofort ist nun das gesamte Sortiment radikal im Preis reduziert und stellt somit eine einmalige Chance mit sensationellen Vorteilen im Total-Ausverkauf dar. Aber es kommt noch besser, denn wenn das passende Ausstellungsstück nicht mehr vorhanden ist, erhalten Sie auf alle Neu-Bestellungen ganze 22% Extra-Rabatt!! Ein Grund mehr, ganz schnell nach Pasing in die Maria-EichStr. 10 a zu kommen, denn hier warten einmalige Gelegenheiten und echte Schnäppchen auf Sie. Von Montag bis Freitag von 10-19 Uhr und samstags von 10-16 Uhr ist man für Sie da!

W A LT H E R Weine aus der E Inhaber: Pfalz und Rheinhessen Joachim Walther 16 · München I Rabensteinstr. Telefon 089 /89 74 57 00 N www.wein-walther.de

haben alle Weinliebhaber die Möglichkeit, aus der breit gefächerten Auswahl zu probieren. Also jetzt schon den Termin vormerken und gleich auf die Homepage www.wein-walther.de gehen. Wer sich dort unter „Kontakt“ registrieren lässt, erhält 50% Ermäßigung auf den Eintritt, von 10 Euro, zur Weinverkostung. Auf der Homepage finden sich auch jeden Monat günstige Angebote. Und als besonderen Ser-

vice bietet Wein-Walther Lieferung frei Haus schon ab dem ersten Karton, innerhalb Münchens und im Raum Gräfelfing, Germering, Puchheim, Gröbenzell und Olching.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de „Sonnenhof“-Qualität auf dem Bauernmarkt in Obermenzing

-Highlights 2010

Erstklassige Produkte direkt vom Erzeuger Hofladen Rudelstetten Der Bauernmarkt Sonnenhof 1 am Rüttenauer Platz Tel.: 0 90 85 / 3 40 freitags von 8–13 Uhr

–,79 ¤ Speckwurst 100 g –,79 ¤ Hausmacher Wurstdosen alle Sorten: 1x 400 g 3.– ¤ 100 g –,75 ¤ 2x 400 g 5.– ¤ 100 g –,62 ¤ Schweinerücken

Das bedeutet: Gesunde Ernährung mit herkunftsgesicherten, umweltgerecht erzeugten Produkten. Auf dem Menzinger Bauernmarkt erhalten Sie aber auch Hausgemachtes nach bäuerlichen Familienrezepten. Zudem

Natürlich gesund mit Heilerde Monika Mayer

genießen Sie eine herzliche, familiäre Einkaufsatmosphäre und erhalten stets fachkundige Beratung aus erster Hand. Der kommende Freitag ist die beste Gelegenheit, dieses hervorragende Sonnenhof-Angebot zu nutzen.

100 g

Schussfrisch diese Woche: Wildschwein und Hirsch. Frisch- direkt vom Bauern auf Ihren Tisch Infos zum Bauernmarkt und anderen Märkten unter www.bauernshop.de

Unter dem Motto „landfrisch genießen“, bietet der Sonnenhof auf dem Bauernmarkt am Rüttenauer Platz jede Menge Feines und Köstliches. Hier kaufen Sie übrigens direkt vom Erzeuger ohne Umwege über Zwischen-

SCHÖNE HAARE IHR ERFOLG

macht glücklich!

EIN TYPGERECHTER HAARSCHNITT GIBT IHNEN DAS SELBSTVERTRAUEN FÜR IHREN ERFOLG. UND EINFACH EIN GUTES GEFÜHL. UNSERE NEUEN WASH&WEAR CUTS GARANTIEREN MÜHELOS GUTES AUSSEHEN FÜR EINEN STÜRMISCHEN HERBST.

chland

lon de 3x Sa

euts s, in D Jahre

089/ 834 70 51 Landsbergerstr. 478 wallmeier-hair.de

Werbe-Spiegel: Wie lange gibt es eigentlich Wallmeier Hair? Manfred Barthel: Seit über 37 Jahren sind wir nun in Pasing ansässig, davon 33 Jahre an

AT Verlag

händler. So kommt Bestes und Frisches vom Bauernhof direkt in Ihre Küche, ohne lange Lagerund Transportzeiten. Im schönen Nördlinger Ries, an der Grenze zum Frankenland, liegt der traditionsreiche Sonnenhof.

KOMPETENTE BERATUNG. ZAUBERHAFTE FARBEN UND EIN FORMVOLLENDETER SCHNITT SIND UNSERE MISSION. UND UNSER ERFOLG… IHR LÄCHELN

der Landsberger Straße 478. Werbe-Spiegel: Wer startete damals das mit dem Salon? Manfred Barthel: Zusammen mit meiner Mutter, Frau Wallmeier,

17,90 ¤

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ! ei rb vo l a m Telefon 089 / 54655-115 doch

Schöne Haare machen glücklich! Manfred Barthel im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel begann ich das Erfolgsunternehmen aufzubauen. Ich war damals 20 Jahre alt, wir schrieben das Jahr 1978. Englische Haarschnitte und Foliensträhnen waren zu dieser Zeit eine Rarität. Wir haben auch gleich eigene Fotos von unseren Hairstyles anfertigen lassen. Dadurch wurden wir bekannt. Danach durften wir für Wella und Redken Seminare im In- und Ausland abgehalten. Dies hat auch wiederum unser Team stark motiviert. Werbe-Spiegel: Wie unterscheidet sich Ihr Geschäft von anderen Friseursalons? Manfred Barthel: Das Ambiente ist sehr großzügig, rund und absolut modern. Zudem haben wir gerade komplett neu renoviert! Außerdem ist unser Team „gewachsen“, d.h. wir übernehmen schon seit 33 Jahren nur eigene Lehrlinge, somit ist das Betriebsklima sehr harmonisch. Zu-

dem bieten wir ein perfektes Cut & Color System, das durch seine natürliche Schönheit überzeugt. Unser System ist auch auf DVD’s für Kollegen erschienen. Mit der Firma REDKEN haben wir einen exzellenten Partner gefunden und dadurch garantieren wir optimale Haarpflege. Gesunde Haare sind auch notwendig, wenn der Kunde die Haare an der Luft trocknen möchte und dabei ein schönes Ergebnis erwartet. Wir sagen dazu „wash & weare cut’s“. Werbe-Spiegel: Ein wichtiges

Stichwort, wie unterscheidet sich Ihr Style von anderen Friseuren? Manfred Barthel: Ich mag keine lauten, übertriebene (Wickel, Rundbürsten etc.) Frisuren! Understatement ist bei uns angesagt, in Form von weichen Tonin-Ton Haarfarben und fließenden, durchgestuften Haarschnitten. Haarschnitte, die der Wallmeier Hair Philosophie entsprechen, mit dem natürlichen Fall der Haare zu arbeiten. Haar als organische, lebendige Substanz zu behandeln und in-

Altes und neues Pasing Jubiläumsausgabe 30 Jahre Pasinger Archiv Pasing · Zum dreißigsten Mal haben Helmut Ebert und Thomas Hasselwander nun das Geschichtsheft Pasinger Archiv herausgegeben und sich damit einmal mehr als Bewahrer des alten Pasinger Gesichts bewiesen. Auf knapp 130 Seiten lassen sie wiederum Zeitzeugen aus den letzten hundert Jahren sprechen, erzählen in Vergessenheit geratene Pasinger Episoden und bebildern sie mit 103 historischen Fotos. Besonders im momentanen Umbau Pasings, wenn sich jeden Monat neue Baustellen auftun und

rakter, sondern findet sich neu. „Das ist ein Unterschied. Wir dokumentieren die Veränderungen“, meint er zur Archivarbeit, „damit man später sagen kann, welche Zeit die schönere war.“ Um Themen, Originalfotos und Geschichten von Zeitzeugen sind Hasselwander und Ebert jederzeit dankbar. Gerade forschen sie nach den Anfängen der Pasinger Firma Chemlab in der PerlschneiGroßer Geschichtsfundus derstrasse 17, wo verschiedene Essenzen und Cola-Auszüge produziert wurden. Manch einer erFür sie verliert Pasing durch die innere sich und könne dem ArUmgestaltung nicht seinen Cha- chiv auf die Sprünge helfen, so

Handel und Verkehr einer radikalen Wandlung unterwerfen werden, hat die Arbeit des Pasinger Archivs besonderes Gewicht. Doch Hasselwander schränkt ein: „Wir sind keine reinen Verfechter des Alten. Wir bemühen uns um eine gute Mischung aus Alt und Jung und wollen dem Neuen in Pasing auch einen gebührenden Platz einräumen.“

Heilerde ist ein seit Jahrhunderten bewährtes natürliches Hausmittel, dessen Wirksamkeit in neuester Zeit auch wissenschaftlich bestätigt wurde. Das Buch bietet die Beschreibung sämtlicher wichtiger im Handel erhältlicher Heilerden, die bewährtesten Rezepte und Anwendungen, Hinweise zum Fasten mit Heilerde und den Einsatz von Heilerde für Tiere und Pflanzen.

Hasselwander zuversichtlich. Dass ihnen einmal die Ideen ausgehen werden, davon will er nichts wissen: „Wir haben einen großen Geschichtsfundus. Dahin wandern unsere „Fundstück“. Später mal ﬁnden wir vielleicht das fehlende Puzzlestück und können die gesamte Story veröffentlichen.“ Die Jubiläumsausgabe Pasinger Archiv 2011 gibt es zum Preis von 9,20 Euro im Buchhandel oder direkt beim Pasinger Archiv e.V. unter Telefonnummer 089 88 02 16 oder pasinger-archiv@t-online.de. U.S.

Zum dreißigsten Mal haben Helmut Ebert und Thomas Hasselwander eine Broschüre des Pasinger Archivs veröffentlicht. „Wir möchten Altes bewahren und dem Neuen in Pasing einen gebührenden Platz einräumen.“ Foto: privat

dividuelle Schönheit in perfekter Harmonie hervor zu bringen. Werbe-Spiegel: Was verstehen Sie unter Cut & Color? Manfred Barthel: Unser Cut & Color Konzept geht eine perfekte Symbiose ein: Es ist die Haarfarbe, die den Haarschnitt ausmacht, und umgekehrt. Farbe kann die Form des Schnitts betonen, Linien verdeutlichen, Ton-in-Ton sein, oder akzentuieren und sie muss nicht zwangsweise übermäßig dramatisch sein, wie wir in dieser Saison zeigen. Haarfarben und Haarschnitte flüstern leise und elegant, sie müssen nicht laut daherkommen. Bei Wallmeier Hair werden die Haarschnitte und -farben immer individuell auf die Trägerin abgestimmt, um dem persönlichen Stil und Look zu entsprechen. Das unterscheidet uns von den meisten Friseuren. Das ist Wallmeir Hair, das ist Hairdesign.

GOLDSCHMIEDE BARBARA FUCHS

Zieselierte Brosche-antiker Frauenkopf aus Koralle, mit 900 Gold und Kupfer kombiniert

Schöne Advents- und Weihnachtsfloristik in besonderem Design.

Gravierte Blüte, Muschelgemme, 900 Gold, 925 Silber

ADVENTSAUSSTELLUNG

Antikes Holzstück, afrikanisch, 900 Gold, Feinsilber

20. November 11. –18. Uhr 00

Öffnungszeiten im Dezember: Di. und Fr.: 10.00–19.00 Uhr · Sa.: 10.00–16.00 Uhr, am 24. Dez. von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! Blutenburgstraße 74 Tel. 089 /129 25 27 www.reingold999.de

Alles Unikate! Gesehen bei:

Goldschmiede Barbara Fuchs

Wir laden Sie herzlich zu unserer Adventsausstellung am Samstag, den 20. Nov. von 16 bis19 Uhr ein.

Gesehen bei: Rosenrot „Blumen und mehr“ am Romanplatz 5

Blumen und mehr Romanplatz 5 80639 München Tel.: 0 89 / 17 99 87 47

Adventszeit -

die schönste Zeit des Jahres Gesehen bei:

Blumenzeit in der Limesstraße 117 Schöne Advents- und Weihnachtsfloristik

Zu meiner Adventsausstellung am

21.11. 2010 von 10 bis 16 Uhr möchte ich Sie recht herzlich einladen, um noch ein paar Anregungen für eine schöne weihnachtliche Dekoration zu finden. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Blumenzeit Limesstraße 117 · 81243 München-Aubing Tel./Fax: 089 / 89 99 65 76

Eine Riesenauswahl an Handarbeiten, Kunsthandwerk und Kunst gibt es auf dem

Hobby- & Profikünstlermarkt in Karlsfeld am 28. November. Wieder mit großer Tombola zu Gunsten der Bürgerstiftung Karlsfeld.

Gesehen in der Gärtnerei Blumen Kargl

Wir laden Sie herzlich ein zu

Hüttenzauber mit Glühwein und Stollen

Menzinger Advent-Impressionen ab Samstag, den 20.11.2010

Lassen Sie sich verzaubern … von den Düften, Farben und Formen unserer stimmungsvollen Advents- und Weihnachtsfloristik.

GÄRTNEREI

blumen

Bergsonstraße 41, Obermenzing, Tel. 8 11 10 00 gegenüber dem Friedhof

Mode - Outlet

Gesehen bei: Der im Westend

European Fashion Concepts Ltd.

kleine Blumenladen

Herbst- und neue Winterkollektion für Damen in den Größen 36 - 50

exklusive Markenware

SA. 20.11. 08.00 – 20.00 UHR

SO. 21.11.

Modische Kollektionsteile in Größe 38

Dachauer Straße 282 - 284 80992 München (Moosach) Tel. 0 89/14 30 44 32 Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr

Sie erreichen uns: · mit der S1 bis Bahnhof Moosach · mit der Tram 20 bis Station Pelkovenstraße · mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstr.

reduziert

Fr na ag c en G hu S e gu s n ie ts che ser au ch n e ch ei k- m n!

50 bis 70 %

10.00 – 16.00 UHR

Im Zauber vorweihnachtlicher Freuden Adventsausstellungen & Geschenkideen in Hülle und Fülle In dieser Woche wird die Weihnachtszeit mit unvergleichlichen Adventsausstellungen eingeläutet und die Einzelhändler des Münchner Westens öffnen bereits ihre Geschenkideen-Schatzkiste. Eine Vielzahl von Möglichkeiten also, Feines, Ausgefallenes, Wunderschönes und Stimmungsvolles zu entdecken. Geben Sie sich voll und ganz diesem Zauber hin und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres in vollen Zügen.

HOLEN SIE SICH DEN ZAUBER DER VORWEIHNACHTSZEIT NACH HAUSE

Weihnachtszauber am Westkreuz Pfarrei St. Lukas veranstaltet Benefizmarkt Aubing · Am Wochenende, 20. und 21. November, öffnet der beliebte Weihnachtsmarkt der Pfarrei St. Lukas (Aubinger Str. 63) am Westkreuz wieder seine Pforten und lädt zum besinnlichen Verweilen ein. Das ganze Jahr über basteln ehrenamtliche Gemeindemitglieder wunderschöne und kreative Geschenkideen und so hält der Markt für jeden Besucher etwas bereit: Kunsthandwerk wie z.B Weihnachtskränze und -gestecke, Handwerk aus Holz und Naturmaterialien, weihnachtliche Dekorationen, Naturseifen, Schmuck sowie Weihnachtsgebäck, Liköre, Marmeladen und vieles mehr. Beide Veranstaltungstage werden durch ein buntes Rahmenprogramm ergänzt. Auch an die Kleinen wurde gedacht. Während der Kinderbetreuung darf gebastelt werden und ein Geschichtenerzähler entführt die Kinder in der Welt der Fantasie. Für das leibliche Wohl sorgen allerlei Köstlichkeiten während der Markttage. Der Erlös der verkauften Waren geht an die Christiane-Herzog-Ambulanz und unterstützt deren Kampf gegen die Mukoviszidose. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt am Samstag, 20. November, von 14 bis 18 Uhr, am Sonntag, 21. November, von 11 bis 17 Uhr. red

Geschenkideen, liebevoll dekoriert: Der Weihnachtsmarkt in der Pfarrei St. Lukas am Westkreuz erfreut sich großer Beliebtheit. Foto: pi

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfiguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

Gesehen bei: Blütenmeisterei „Ihr Spezialist für moderne Floristik“ Untere Bahnhofstraße 55

Blütenmeisterei Wir laden Sie recht herzlich zu unserer

Adventsausstellung am 21. November 2010 von 12.00 – 18.00 Uhr ein. Ihr Spezialist für moderne Floristik. Wir freuen uns auf Sie! Untere Bahnhofstraße 55 · 82110 Germering Tel./Fax 0 89/84 05 76 70 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

a/c

„Durchweg positiv“ Sechste Gräfelfinger Energiespartage „GESTe“ mit Ausstellung und Vorträgen Gräfelﬁng · „Wir sind zufrieden, sehr sogar“, freute sich Markus Zeidler, Mitorganisator der sechsten Gräfelfinger Energiespartage (GESTe), über das gelungene Messewochenende im Gräfelfinger Bürgerhaus. Gemeinsam mit Thomas Leineweber, Umweltberater der Gemeinde, hatte er sich in diesem Jahr für eine dreitägige Energiemesse eingesetzt. Freuten sich über die Erfolge (v.l.): Jugendleiter Boris He„In den vergangenen Jahren kader, Clemens Heiland, Leo Stenzel, Ines Kerling, Alexanmen die meisten Leute am der Woyczyk, Anton Kawelke, Abteilungsleiter Alfred HerSamstagnachmittag, schauten mens und Sportleiter Ralph Kunath Foto: pi sich in aller Eile um und gingen vielleicht noch in einen Vortrag, bevor die Messe geschlossen wurde“, erklärte Zeidler. „Das wollte ich unbedingt entzerren.“ Germeringer Bogenschützen ermittelten Das Konzept ging auf. „Wir sind Hallenmeister überrascht, wie viele Bürger gerade den Sonntag nutzten“, erGermering · Die Bogenschützen und Alexander Woyzyk erreichte gänzte Leineweber. des SCUG Germering ermittelten mit 499 Ringen Platz 3 bei den Juvergangenes Wochenende ihre nioren. „Gute Gespräche“ Hallenmeister. 30 Teilnehmer be- Herausragend darf die Leistung teiligten sich am Turnier. Das Ta- des Newcomers Anton Kawelke So mussten in diesem Jahr die gesbestergebnis gelang Gerhard betitelt werden. Er schaffte mit vielen Fachvorträge nicht im Tehobald mit 555 Ringen in der 402 Ringen ein hervorragendes Stundenrhythmus absolviert Seniorenklasse Compound. In Turnierdebüt. Ines Kerling, die werden. Das Feedback von Ausder Recurvedisziplin lag Armin nach verletzungsbedingter Pau- stellern und Besuchern war desSchweigstetter mit 531 Ringen se erstmals wieder antrat, mel- halb auch durchweg positiv. „Es ganz vorn (Schützenklasse). Der dete sich zwar als Vereinsmei- fanden an allen drei Tagen vieBogenschützennachwuchs aber sterin, aber mit einer für sie ausschloss mit 530 Ringen gewaltig baufähigen Ringzahl wieder auf. Dieses Ergebnis gelang Leo zurück. Stenzel (Juniorenklasse), der sich Für die weitere Meisterschaftsdamit zum besten Nachwuchs- runde wünschten Abteilungsleischützen des SCUG Germering ter Alfred Hermens, Sportleiter küren durfte. Weit abgeschlagen Ralph Kunath sowie Jugendleiter ließ er seine Verfolger hinter Boris Heder ganz besonders den sich. Der Vizetitel ging an Cle- Nachwuchsschützen des SCUG mens Heiland mit 506 Ringen „Alle ins Gold“. red

Hervorragendes Turnierdebüt

Als rundum gelungen bezeichneten die beiden Organisatoren die sechsten Gräfelﬁnger Energiespartage. Wolfgang Zeidler und Thomas Leineweber (v.l.) freuten sich über den großen Zulauf an allen drei Ausstellungstagen. Foto: US

le gute Gespräche statt“, resümierte Leineweber. Zuhörermagnete unter den Vorträge waren Themen zu Schimmelbeseitigung im Haus, Sanierung von Altbaudächern und Leinewebers Ausführungen zum Energieförderprogramm der Gemeinde. Auch der Vortrag über das Biomasseheizkraftwerk sorgte erwartungsgemäß für Zulauf und einige Diskussionen. Bürgermeister Christoph Göbel betonte, dass Gräfelﬁng bereits seit 1993 Förderprogramme für energetische Sanierungen, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zur Regenwassernutzung auflege. Die meisten Förderwünsche der Gräfelfinger beträfen Altbausanierungen und Solaranlagen, erklärte Leineweber. 50.000 Euro schwer sei der Fördertopf. „Hinzu kommen noch kleinere Extratöpfe für zum Beispiel Fernwärmeförderung. Die Anmeldung für gemeindliche Förderprogramme im nächsten Jahr laufen vom 10. Januar bis zum 31. März 2011. Danach teilen wir das Fördergeld unter den Interessenten.“ U.S.

Bayerns großer Polsterspezialist

Für besondere Persönlichkeiten Verleihung der Planegger Bürgermedaille Planegg · Mit der Planegger Bürgermedaille werden in diesem Jahr drei verdiente Persönlichkeiten ausgezeichnet. Das hat der Gemeinderat in seiner Oktobersitzung beschlossen. Der langjährige Geschäftsleiter und Kämmerer der Gemeinde Erwin Holzapfel und seine Frau Traudl engagieren sich seit Jahrzehnten in außerordentlichem Maße für mehrere Vereine und die Partnerschaften der Gemeinde. Zudem ist der Planegger Fasching eng mit Erwin Holzapfel verknüpft. In der Faschingsgesellschaft Würmesia gehört er seit vielen Jahren zu den Aktiven, auf die Verlass ist.

Viel Engagement Auch die Organisation der 600Jahr-Feier im vergangenen Jahr lag in seinen bewährten Händen und wäre ohne ihn kaum denkbar gewesen. Stets an seiner Seite ist seine Frau Traudl, die zahlreiche organisatorische Arbeiten übernimmt, ihm mit Rat und Tat zur Seite steht und auf ihre herzliche Art viele Verbindungen aufrecht erhält und schon zahllose Sitzungen bereichert hat. Ein echtes Herzensanliegen des Ehepaars sind die Partnerschaften mit den Partnergemeinden der Gemeinde Planegg. Das Ehe-

paar Holzapfel war stets die treibende Kraft, um die Partnerschaften lebendig zu halten, sei es bei der Organisation der gegenseitigen Reisen und Besuche als auch bei der Gestaltung der Programme und Beherbergung der Gäste. Auch mit Meylan haben die beiden enge Kontakte geknüpft. Große Verdienste innerhalb der Gemeinde hat sich auch Sieglinde Bader erworben. Sie ist Gründungsmitglied des Vereins Musica sacra und leitete von 1987 bis 2001 gemeinsam mit Chorleiter Ludwig Götz die Geschicke des Vereins. Ihr großes organisatorisches Geschick und ihre Sprachkenntnisse als Übersetzerin verhalfen dem Verein zu unvergesslichen Konzertreisen im Ausland. Auch für die Partnerschaft mit Meylan ist Sieglinde Bader über viele Jahre unentbehrlich gewesen. Sie übersetzte viele Ansprachen, fungierte als Dolmetscherin vor Ort, baute enge freundschaftliche Kontakte auf und kümmerte sich mit Annelore von Aufseß um die reibungslose Organisation der gegenseitigen Besuche. Die Bürgermedaillen werden im Rahmen eines Festaktes am Sonntag, 14. Dezember, verliehen. red

Eine kleine Auswahl unseres riesigen Sortiments 3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

Wir lieben Stil 3-Sitzer Kipper, 205 cm

1.782,-

Für ein schönes Zuhause

3.750,-

Ihr optimaler Sitzplatz für groß und klein

Neu bei uns! Ihr Ruhepol der Moderne. Flexibel komfortabel ausgestattet. Ihre Idealvorstellung (wie Abb. ohne Kissen) ab

1795,-

Ich muss raus! Koinor Leder 2-Sitzer Sofa statt 1680,-¤

jetzt

399,-

3.390,-

Es wird Weihnachten am Willibaldplatz Vorweihnachtlich glänzt der Willibaldplatz Zu jeder Jahreszeit eine Bereicherung für Laim

Schreibwaren Flormann MVV, Lotto, Schul- und Bürobedarf, Zeitungen

Willibaldplatz 2 · 80689 München Telefon: 089 / 56 42 26 E-Mail: schreibwarenflormann@web.de Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr

14.30 – 18.00 Uhr

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

MAGNUS-APOTHEKE PASING

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24

Voltaren® Schmerzgel

Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

19,95

Gerade auch in der Vorweihnachtszeit herrscht emsiges Treiben in diesem wunderbaren, urbanen Refugium, mitten in Laim. Und dennoch verläuft hier das Leben viel beschaulicher, als andernorts. Das macht das Bummeln und Einkaufen am Willibaldplatz eben so schön gemütlich. Hier findet man noch viele „kleine“ alteingesessene Geschäfte mit ganz persönlichem Flair und individueller Beratung. Eines davon ist der Schreibwarenladen des Ehepaars Flormann. Das kleine Fachgeschäft mit der Lottoannahmestelle, in dem man Schreibwaren, Tabak, Zeitungen und Zeitschriften, MVV Karten, sowie einen netten Tratsch findet, ist hier nicht wegzudenken. Für immer frische Brotsowie Backwaren, leckere Torten und köstliches Weihnachtsgebäck ist das Traditionshaus Konditorei Bäckerei Hoffmann auf unvergleichliche Weise zuständig. Im Bereich Fleisch- und Wurstspezialitäten ist die Metzgerei Sommerkorn die ultimative Feinschmeckeradresse. Vierzehntägig gibt es hier neben der vielseitigen

Auswahl immer spezielle Angebote sowie das feine Boeuf de Hohenlohe und das Schwäbisch Hällische Landschwein. Für frisches Obst und Gemüse, exotische Früchte und hausgemachte, feine Marmeladen braucht man nur einen Katzensprung weiter zur Familie Schmid zu wandern. Und Käsevariationen, Milchprodukte, Pasta, Antipasta, ausgesuchte Weine und an manchen Tagen fangfrischen Fisch bietet das Käsladl gleich um die Ecke. Neben Warenangeboten rund um den täglichen Bedarf findet man am Willibaldplatz auch eine Reihe weiterer schöner Läden mit ausgewählten Produktpaletten: ein tolles Spielzeuggeschäft mit schönen Artikeln, die sich von der herkömmlichen Massenware abheben, einen Bücherladen, einen Juwelier, ein Reisebüro, sowie ein Damen-Bekleidungsgeschäft. Neu in diesen vielfältigen Erlebnisdomizilen am Willibaldplatz, ist nun auch ein Kinderfachgeschäft für Schuhe. Neben einer breiten Auswahl an ausgewählten Kinderschuhen gibt es auch tolle Accessoires, wie beispielsweise Handtaschen der

Münchner Designerin „Fräulein Rosemarie“. Auch im Bereich Dienstleistung ist der Willibaldplatz unschlagbar. Eine wichtige Anlaufstelle ist die Magnus Apotheke. Hier wird man fachkundig und ausführlich beraten. Fast alle Medikamente sind vorrätig, und falls doch eines bestellt werden muss, so wird es auch gerne nach Hause geliefert. Um Ihre Zahngesundheit kümmern sich sowohl Markus Buchmaier, als auch Florina Hammrich.

DERMOSTHETIQUE HAIR THERAPY

Reutterstraße 27 80687 München Telefon 089/56 69 42

Atelier

Galerie

Gabriele Wasmer-Wedel

Willibaldplatz 3/I · 80689 München Tel.: 089/54 65 02 30 · Fax: 089/56 82 49 86 E-mail: info@atelier-wasmer-wedel.de www.galerie-wasmer-wedel.de

Einladung zum

Tag der offenen Tür

Sonntag,

21. Nov.

11 – 18 Uhr

Kunstunterricht für Erwachsene, unverbindliche Beratung und Vorstellung des neuen Kursprogrammes 2011

Geschenkkörbe weihnachtliche Präsente und Mitbringsel Willibaldstr. 19 · 80687 München · Tel. 0 89/ 58 95 89 23 www.kaesladl.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Preis-Knüller

33% Ersparnis:

(2 x 150 g)*

ehem. Verkaufspreis: ¤ 29,90 Sie sparen: ¤ 9,95 *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

Massageaktion am Willibaldplatz am 18.11. von 9.00 – 18.00 Uhr. Lassen Sie sich 5 Min. an Schulter und Nacken von einem erfahrenen Masseur verwöhnen.

Genießen Sie entspannte Momente am Aktionstag.

Zahnarzt Markus Buchmaier

Willibaldplatz 2, 80689 München, Telefon (089) 58 99 99 55 Fax (089) 58 99 75 75, markusbuchmaier@aol.com

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

19.11.

Münchner

Advents-Bastelausstellung Pfarrsaal St. Willibald, Agnes-Bernauer-Str. 181 14.30 bis 18.00: Hobbykünstler verkaufen für einen guten Zweck. Zusätzlich wird im gemütlichen Cáfe bewirtet und für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Die Ausstellung läuft noch bis einschließlich Dienstag, 23. November.

Flohmarkt im Olympiapark

Sonntag

21.11.

AWO-Adventsbasar 20.11.

Flohmarkt Riem Am Messeturm 6.00 bis 16.00: Bayerns größter Freiflächen-Flohmarkt.

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

18.11.

!!! (sprich Chk Chk Chk)

Parkharfe Olympiagelände, Ernst-Curtius-Weg 1 Ab 8.00: Immer freitags und samstags.

Samstag

a/c

AWO Karlsfeld, Gartenstr. 6 9.00: Angeboten werden liebevoll gestaltete und selbst gefertigte Geschenkideen. Der Erlös geht an die Behindertengruppe der AWO Karlsfeld und bedürftige Karlsfelder Bürger.

Tischflohmarkt im FAM

Basar rund ums Kind

Familienzentrum Allach, St.-Johann-Str. 24 AWO im alten Rathaus Germering, Planegger Str. 8 14.00 bis 16.00: Angeboten werden Kinderbekleidung, Spielzeug, 14.00 bis 16.00: Angeboten wird alles rund ums Kind, z.B. Zubehör und vieles mehr. Infos unter Tel. 88902185. Kinderwägen, -räder, -roller, Autositze, Puppenwagen, Spiele und Advents-Bastelausstellung vieles mehr - keine Kleidung! Pfarrsaal St. Willibald, Agnes-Bernauer-Str. 181 Flohmarkt 9.15 bis 17.00: Hobbykünstler verkaufen für einen guten Zweck. Bürgersaal Fürstenried, Züricher Str. 35 Zusätzlich wird im gemütlichen Cáfe (ab 13.30 Uhr) bewirtet und 9.00 bis 13.00: Der Flohmarkt richtet sich an Privatleute, keine für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Die Ausstellung Händler erlaubt. läuft noch bis einschließlich Dienstag, 23. November.

mehr wissen ID: 27934

NEU „Ich will mehr wissen!“ mehr wissen ID

Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Anzeige plus Internet Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinnspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach:

1 wochenanzeiger-muenchen.de 2 mehr wissen ID eingeben 3 Mehr wissen!

wochenanzeiger-muenchen.de

Muffathalle, Zellstr. 4 20.30: Die New Yorker Band mit dem speziellen Namen !!! (ausgesprochen Chk Chk Chk) sucht stets nach besonderen Umgebungen, die ihren Sound beeinflussen können und in Berlin ist ihnen dies offensichtlich gelungen. „Strange Weather, Isn’t It?“ ist ihr bislang poppigstes Album, aber auch ihr strukturiertestes Werk geworden, das die funkelnden Oberflächen jedoch immer mit einem dunklen Unterstrom konterkariert, der sich durch das ganze Album zieht.

Freitag

19.11.

Vokal Total: Das GlasBlasSing Quartett Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Pl. 1 20.00: Das GlasBlasSing Qintett bläst auf Flschen und anderem Gebinden Hits der 30er Jahre bis hin zu vollfetten Hip-HopBeats - gewagte Neuinterpretationen und Eigenkompositionen inbegriffen. Die stark erheiternden Flaschenmusikanten blasen aber nicht nur, sondern trommeln, klimpern und tönen auch. Und das klingt immer sehr gut.

Samstag

20.11.

Adrian Brendel & Rodin Quartett - „Schuberts Schwanengesänge“ Residenztheater, Max-Joseph-Platz 1 20.00: Im zweiten Konzert des Jubiläums-Zyklus ergänzt der international gefeierte Cellist Adrian Brendel das Rodin Quartett zum Quintett. Aufgeführt werden Schuberts Streichquartett g-Moll/B-Dur D18, Boccherinis Streichquintett G-Dur Op. 31/2 und Schuberts Streichquintett C-Dur D 956 Op. 163. Karten sind unter der Tel. 29162916 und an der Abendkasse erhältlich.

Princes Chameaux & In Cold Blood IG Feuerwache, Ganghoferstr. 41 20.00: Princes Chameaux hat sich einen respektablen Ruf als explosive Live-Band mit herausragenden Bühnenqualitäten erspielt und ihr Bekanntheitsgrad in Frankreich ist stetig am wachsen. Sie sind erfrischend jung, ungestüm, mitreißend und liefern regelmäßig sehr energievolle Konzerte ab. Dabei lieben sie den engen Kontakt zum Publikum, um quasi gemeinsam zu feiern, zu tanzen und zu schwitzen. Unterstützt werden sie an diesem Abend von In Cold Blood.

Sonntag

21.11.

„Julius Cäsar“ - Comicoper der Philhomoniker i-camp, Entenbachstr. 37 20.30: Die Philhomoniker zeigen nochmals die Comicoper „Julius Cäsar - Kopflos in Ägypten“. Den antiken Stoff und die frühgeschichtlichen Gestalten, kondensiert auf eine gute Stunde und gesehen durch die rosa Brille eines schwulen Chores, hat die Regisseurin Martina Veh in dieser Choroper ähnlich dem Strich eines Comiczeichners in Szene gesetzt.

Montag

22.11.

Ausstellung: „...Giacometti, Hodler, Klee...“ HypoKunsthalle, Theatinerstr. 8 10.00 bis 12.00: Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Museum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung. Nun können 166 Meisterwerke aus dem Bestand dieses Hauses in der Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung in München gezeigt werden. Ausgewählt wurden Gemälde, Papierarbeiten und Skulpturen von 62 Schweizer Künstlern. (Ausstellungsdauer bis einschl. 9.1.2011)

Dienstag

23.11.

Günther Sigl & Band - „Habe die Ehre“ Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Der Sänger und Bassist der Spider Murphy Gang präsentiert sein erstes Soloalbum. Die Vielseitigkeit ist es, die das Album besonders macht: Von Bar Jazz, Western und Gipsy Swing über Boogie Woogie und handfestem Rock 'n' Roll bis hin zur Klezmermusik ist alles vorhanden. Alle Angaben ohne Gewähr

…München

HERZSTOLPERN/HERZRASEN – WANN WIRD ES GEFÄHRLICH? Donnerstag, 25. November 2010, wieder Neuwittelsbacher Gesundheitsforum München-Neuhausen. Fast jeder hat im Laufe seines Lebens mit Herzrhythmusstörungen zu tun. Viele reagieren mit Ratlosigkeit und Ängsten auf die Unregelmäßigkeiten ihres Herzschlags. Deshalb wid-

met sich das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum dem Thema „Herzstolpern/Herzrasen – wann wird es gefährlich?“ Was also tun, wenn das Herz aus dem Takt gerät? Referent des monatlichen Gesund-

heitsforums in der internistischen Fachklinik der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul ist diesmal Prof. Dr. med. Michael Weis, Chefarzt der 1. Medizinischen Abteilung mit den Schwerpunkten Herz-/Kreislauferkrankungen und Intensivmedizin. Das Gesundheitsforum im Krankenhaus Neuwittelsbach (Renatastraße 71 a, Eingang Romanstraße) findet am Donnerstag, 25. November 2010, um 18.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

WINTERSPECK – NEIN DANKE! Jetzt vorbeugend ein paar Pfunde loswerden Erfolgreich abnehmen und gesünder leben durch kluge Ernährungsoptimierung! Durch typgerechte Ernährung zu mehr Vitalität und Wohlbefinden! Jeder Mensch ist ein Individuum und benötigt eine Ernährung, die auf seine Bedürfnisse abgestimmt ist. Metabolic Typing – der sanfte Weg, sich attraktiv und wohl zu fühlen – ohne Diät und Kalorienzählen.

· Sie optimieren Ihr Gewicht – ohne zu hungern! · Sie fördern rundherum Ihre Gesundheit! · Sie steigern Ihre Leistungsfähigkeit! · Sie fühlen sich insgesamt wohler! · Sie können Ihre körperliche Energie, Ausdauer und geistige Leistungsfähigkeit verbessern!

MÜNCHEN ! – in der Arzt-Gemeinschaftspraxis Dr. med. Putzke Donnersbergerstraße 42 - 80634 München Weitere Infos im Internet unter www.voellig-gesund.de oder unter Telefon 08142 - 44 31 31

NEU – jetzt auch ganz ZENTRAL in

Christine Ploß, med. gepr. ganzheitliche Ernährungsberaterin

RLS SYNDROM Das Syndrom der unruhigen Beine (Restless Legs Syndrom oder RLS) ist eine häufige, meist genetisch Chefarzt Prof. Dr. Michael Weis bedingte neurologische Erkrankung, an der bis zu 10 % der Bevölkerung leiden. Früher wurde die Diagnose oft nicht gestellt, da dieInformationen aus einer Hand se Erkrankung auch bei Ärzten Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres weitgehend unbekannt war, oft wurden die Patienten als psychisch Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam krank dahingestellt. In den letzten Jahren haben sich erfreulicherweise die Behandlungsmöglichkeiten der Erkrankung ganz erheblich verbessert, so dass praktisch immer eine BeseitiWorkshops zum Thema „Golf und Gesundheit“ gung oder zumindest wesentliche Linderung der meist nächtlichen München · Für die optimale Beschwerden möglich ist. Zum Einsatz kommen viele Präparate Golfperformance sind nicht nur aus der Parkinsontherapie, aber Technik und Schlägerfitting ausauch Antiepileptika und Opiate, alschlaggebend. Wichtig ist auch so eigentlich Schmerzmittel. Oft eine gesunde Einstellung. In der besteht bei den Betroffenen eine Eventreihe „Golfen hoch fünf“ starke Angst hinsichtlich möglihaben Sie erstmals die Möglichcher Nebenwirkungen, ohne zu keit, an einem Golfzirkel teilzubedenken, dass die Auswirkungen nehmen, der alle gesundheitlipraktisch immer vorhandener chen Aspekte berücksichtigt: an chronischer Schlafstörungen auf fünf Terminen veranschaulichen den Körper und die Psyche meifünf Experten, wie Sie beim Golstens deutlich schlimmer sind. Die fen Fehlstellungen und SchmerTherapie gehört in die Hand eines zen vermeiden. mit dieser Erkrankung erfahrenen Und das Beste: das Ganze ist kostenlos für Sie! Jeder der Experten steht mit Rat Alten-/ und Tat zu seinem Spezialthema zur Seite. Krankenpflege Es werden Vorträge, Checkups, Übern. Seniorenbetreu., 789335 Beratung und Spielfreude geboten: Unter anderem referieren Seriöse Verm. von AltenpfleDr. Frank Styra, Orthopäde und gerinnen (24-Std.- Betreuung), Haushälterinnen aus Ungarn. SzaSportmediziner, zum Thema bo Vermittlungen Tel. »Mit ganzheitlichem Behand0160/99762242 lungskonzept ein besseres HanBiete 24 Std.-Seniorenbetreudicap beim Golfen«, und Britta ung, Tel. 089/62707899 Bücker, Physiotherapeutin und Golf-Physio-Coach, zum Thema »Mit physiologischem Schwung im Golfsimulator und Bewe- kostenlos und ohne Anmeldung Gesundheit zum neuen Handicap«. Orthopä- gungsanalysen mit versierten nicht möglich. Information und Anmeldung per Heilende Hände 089-89057632 die-Techniker der Firma Samber- Golf-Pros. ger gehen Fußbeschwerden Die Eventreihe startet am Sams- E-Mail an info@golfen-hoch-fu- TaiChiKurs Mittwochs 10 Uhr beim Abschlagen mit einer Fuß- tag, 20. November, im Indoor- enf.de oder unter der Rufnum- sucht Tln. Kleingruppe. Heilpraktidruckmessung auf den Grund. golf Keferloh (Keferloh 8), von mer 0 89 / 9 10 74 84. Die Teilneh- kerin, Tel. 75408842 Außerdem erwarten Sie Training 11 bis 13 Uhr. Die Teilnahme ist meranzahl ist begrenzt. Thaimassage T. 0176/96934622

Golfen hoch fünf: Expertentag

Neurologen, der auch auf oft vorhandene Begleiterkrankungen wie Schlafstörungen und Depressionen mit in das Therapiekonzept

einbezieht und die Patienten über den richtigen Umgang mit diesen Substanzen und ihren möglichen Nebenwirkungen schult.

Hilfe bei unruhigen Beinen / Restless Legs Syndrom Für die Überprüfung der Wirksamkeit eines neuen Medikamentes zur Behandlung des Restless Legs Syndroms unter ärztlicher Betreuung suchen wir Personen ab 18 Jahren, die mittlere bis starke RLS-Beschwerden aufweisen. Folgende Punkte sollten auf Sie zutreffen: • Sie verspüren täglich einen Bewegungsdrang der Beine mit Missempfindungen wie Kribbeln, Ziehen oder Stechen • Die Beschwerden verschlechtern sich, wenn Sie sich in Ruhe befinden • Ihre Beschwerden werden teilweise oder ganz gelindert, wenn Sie sich bewegen • Ihr Bewegungsdrang und die Missempfindungen nehmen am Abend oder nachts im Vergleich zu tagsüber zu • Ihre aktuelle Therapie behandelt Ihre Beschwerden nur unzureichend Die Behandlung und Betreuung im Rahmen dieser klinischen Studie ist für Sie kostenfrei, eventuell anfallende Fahrtkosten werden erstattet.

BONOMED Studienzentrum Sendlinger Straße 45 (Am Sendlinger Tor)

Dr. med. Gunther Karlbauer und PD Dr. med. Ilonka Eisensehr Ärzte für Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03 E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524

Fußpflege exklusiv & klassisch (ins Haus), Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Gratis-Informationsabend für Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? Osterwaldstraße 79, 80805 München Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 23.11. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Osterwaldstraße Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir Osterwaldstraße 79, 80805 München www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

…München

NEU! FALTENBEHANDLUNG MIT EIGENBLUT

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky (MU Debrecen)

Hautärztin · Allergologie · Venerologie Dermatologische Lasertherapie Ästhetisch-kosmetische Medizin Viebigplatz 4 · 80686 München Telefon: 089 / 57 33 56 www.dr-linde.de MyCells© wird aus Ihrem eigenen Blut gewonnen und in Ihre Haut injiziert. Keine Fremdstoffe, keine Chemie! Sie selbst verjüngen Ihre Haut. Mit MyCells© gewinnt Ihr Arzt auf sichere und effektive Art aus Ihrem Blut Thrombozyten, spezielle Wachstumsfaktoren sowie Stammzellen. Dieses Plasma stimuliert in Ihrer Haut die Selbstheilungskräfte und sorgt so für einen erstaunlichen Regenerationsprozess – auch im Bindegewebe. Man nennt diese

limesphysio

Methode „Plättchen Reiches Plasma“ oder kurz PRP. PRP hat die Fähigkeit, auf ganz natürliche Art und Weise den körpereigenen Selbstheilungsprozess zu beschleunigen. Zusätzlich kann PRP die Regeneration und Neubildung von Bindegeweben anregen. Beides führt dann zu einer deutlichen und nachhaltigen Reduzierung von Falten und zu einer gesamten Verbesserung Ihres Hautbildes. Dr. (MU Debrecen) Es gibt Ihrer Haut den jugendlichen Zsuzsanna Linde-Krakowsky

mit Schweriner Wärmepackung nur EURO

119,-

4x Ganzkörpermassage nur EURO

115,-

Praxis für Physikalische Therapie und Gesundheitsförderung Inhaber Ronny Seiche · Limesstraße 71 · 81243 München Tel. 0 89.87 62 62 · Fax 0 89.87 12 80 41 · info@limesphysio.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00-13.00 Uhr und 15.00-20.00 Uhr

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159

SCHÜTZEN ROTE WEINTRAUBEN VOR DIABETES? In einer Studie haben Wissenschaftler festgestellt, dass die Schale von roten Weintrauben ein Molekül enthält – Resveratrol –, welches evtl. gegen Diabetes einge-

setzt werden könnte. In Versuchen mit Mäusen stellten die amerikanischen Forscher fest, dass nach der Injektion von Resveratrol sich der Insulinspiegel der Mäuse erheblich

senkte. Nun wollen die Wissenschaftler diese Erkenntnisse weiter erforschen inwieweit Resveratrol auch bei der Behandlung von Menschen eingesetzt werden kann.

NEUERÖFFNUNG Privatpraxis für Zahnersatz Privatpraxis für moderne Zahnerhaltung und Zahnersatz Hiermit gebe ich bekannt, dass ich zum 15.11. 2010 eine Privatpraxis für moderne Zahnerhaltung und Zahnmedizin in der Neuhauser Straße 3, 80331 München, eröffnet habe! Es erwartet Sie eine kleine, persönlich geführte und modern ausgestattete Praxis in der Fußgängerzone. Sie können ganz sicher sein, dass ich Ihre Zahnbehandlung nach meinem besten Wissen und Gewissen und mit neuesten Behandlungsmethoden durchführen werde. Es werden von mir nur sichere und anerkannte Methoden angewendet, die sich aus eigener 15-jähriger Erfahrung als besonders effektiv herauskristallisiert haben. Alle Behandlungen werden stets mit besonders schmerzarmer Betäubungstechnik, unter Verwendung von speziellen, silikonisierten Mikrokanülen durchgeführt. Besondere Schwerpunkte lege ich auf schonende, moderne Zahnerhaltung ohne Amalgam und hochwertigen, ästhetischen, festsitzenden bzw. herausnehmbaren Zahnersatz. Die Preisgestaltung habe ich dabei an durchschnittliche Zuzahlungen in einer Kassenpraxis angepasst, so dass sich auch gesetzlich versicherte Patienten eine zahnärztliche Privatbehandlung leisten können.

Mein Therapiespektrum G Prophylaxe G Parodontologie G Implantologie G Behandlung von Kindern und »Angstpatienten« G Vollkeramischer festsitzender Zahnersatz

Harninkontinenz ist mit einer Häufigkeit von 30 bis 40% eine weit verbreitete Volkskrankheit. Ungefähr 5 Millionen Frauen mittleren Alters sind betroffen und leiden vorübergehend oder dauerhaft an Inkontinenz und Blasenbeschwerden.

gibt es eine erhebliche Dunkelziffer, denn über dieses Thema wird nicht gesprochen, selbst nicht im engsten Freundes- oder Familienkreis. Eine meist einfache Behandlung wird aus Scham vermieden und so leiden manche Frauen häufig Jahre, bevor sie einen Facharzt aufsuchen. Auch Frauen in deutlich jüngeren Häufig reduzieren sich aus Sorge Jahren haben oft bereits erste An- vor peinlichen Situationen auch die zeichen dieser Erkrankung. Hier sozialen Kontakte. Die Partnerschaft

wird belastet und die Lebensqualität insgesamt zunehmend eingeschränkt. Dies ist umso bedauerlicher, als es heute durch die Fortschritte der Medizin konservative und operative Behandlungsmöglichkeiten gibt, die oft bei kleinem Aufwand zu hervorragenden Ergebnissen führen. Die richtige Behandlung kann zu einer neuen, nicht mehr gekannten Lebensqualität führen. Der erste Schritt zur Heilung ist ein ausführliches Gespräch mit dem Arzt. Es folgt dann ein gemeinsamer Weg, bei dem die unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten überprüft und aufgezeigt werden. Am Klinikum München Pasing findet am 23. November eine Informations-Veranstaltung zu diesem Thema statt. Dr. Reinhard Wolf, Chefarzt der Frauenklinik, beantwortet im Anschluss gerne Fragen.

Informationen aus einer Hand

massage · krankengymnastik · manuelle therapie lymphdrainage · präventionskurse · kg-gerät

5x Relaxmassage Auch als utschein! Geschenkg

Glanz und die Spannkraft zurück. Mit einer Behandlung mit PRP nutzen Sie einen ganz natürlichen Weg zur Regeneration Ihrer Gesichtshaut – auch in den Bereichen rund um die Augen. Und das Beste: Es gibt keinerlei unerwünschte Nebenwirkungen, da keine Chemie und kein Fremdmaterial verwendet wird. Weitere Informationen unter Telefon 089/57 33 56 oder im Internet unter www.dr-linde.de

SENKUNGSBESCHWERDEN UND HARNINKONTINENZ

G Moderne Füllungstherapie mit Keramik-Kunststoff G Hochwertiger herausnehmbarer Zahnersatz G Wurzelkanalbehandlung G Schonende Zahnentfernung (Spezialverfahren)

Informationen unter Telefon

2 60 45 49 oder im Internet www.privatzahnarztﬁnger.de

Dr. med. Reinhard Wolf Chefarzt Frauenklinik Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel. 089/8892-2325

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. November 2010

Das Münchner Auto-Forum Kia

Expertenrat

in Kooperation mit dem

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Leser fragen, Experten raten... Rechtsfahrgebot

U KH

VLF HQ ^ G LRQ ^] LW P G I Q R NR W V S EH WR W ]

Schmidbauer, München, fragt: Wenn man von einer zweispurigen Abbiegefahrbahn in eine dreispurige Fahrbahn einfährt, in welche von den drei Fahrspuren muss ich einfahren?

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

In geschlossenen Ortschaften können Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen laut Straßenverkehrsordnung den Fahrstreifen frei wählen. In allen anderen Fällen gilt in der Regel das Rechtsfahrgebot, das laut Straßenverkehrsordnung ADAC-Verkehrsbesagt, dass man sich stets rechts einordnen muss. Experte Josef Wer also zum Beispiel auf Autobahnen oder Kraftfahrt- Maurus antwortet. straßen mit mehreren Spuren in einer Richtung fortgesetzt und grundlos die linke oder, bei drei Spuren, die mittlere Spur benutzt und dadurch andere Verkehrsteilnehmer behindert, begeht einen Verstoß gegen das Rechtsfahrgebot, der mit 80 Euro Bußgeld und einem Punkt geahndet werden kann. Vom Rechtsfahrgebot kann bei Fahrbahnen mit mehreren Fahrspuren abgewichen werden, wenn dies durch die Verkehrsdichte gerechtfertigt ist. Auch wenn außerhalb geschlossener Ortschaften für eine Richtung drei Fahrstreifen mit Zeichen 340 (Leitlinie) markiert sind, darf der mittlere Fahrstreifen dort durchgängig befahren werden, wo - auch nur hin und wieder - rechts davon ein Fahrzeug hält oder fährt. Dasselbe gilt auf Fahrbahnen mit mehr als drei so markierten Fahrstreifen für eine Richtung für den zweiten Fahrstreifen von rechts. Und noch eine Ausnahme gibt es: Nach der Rechtsprechung gilt das strenge Rechtsfahrgebot bei drei Fahrstreifen in einer Richtung dann nicht, wenn für den rechten Fahrstreifen nur eine wesentlich geringere Höchstgeschwindigkeit zugelassen ist. Wenn also auf einer mehrstreifigen Fahrbahn von rechts nach links unterschiedliche Höchstgeschwindigkeiten vorgeschrieben sind, darf im Zusammenhang mit dem Rechtsfahrgebot der Fahrstreifen benutzt werden, der der gewünschten Fahrgeschwindigkeit im zulässigen Anordnungsrahmen entspricht. Ist beispielsweise ganz rechts nur eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h angeordnet, für die mittlere und linke Fahrspur aber eine maximale Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h zulässig, so darf bei geringer Verkehrsdichte vom Rechtsfahrgebot abgewichen werden. Es darf dann der mittlere Fahrsteifen mit schneller als 80 km/h benutzt werden.

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

<j ^\_k è [\e <e[jglik )'('% D`k _\imfiiX^\e[\d ;\j`ê# _ Z_jk\i <]Ó q`\eq le[ Y\jk\i HlXc`k k d Z_k\e nì XlZ_ J`\ Y\iq\l^\e% Nì Y ` \k\ e @ _ e \ e l e j\ i\ 9\jk\ e ql Kf g $ Bf e [ ` k ` f e \ e Y ` j ql d *( %( ) % )' ( '%

Mazda

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

0^]G^ 7»UHU

0^]G^ &;

@e[\g\e[\eZ\# (%* c# ,, bN ., GJ # <Q '-& ('# *%,'' bd# Bc`dX# 8cl#IX[`f$:;

<o$C`e\# )%) c# (). bN (.* GJ # <Q '0& ('# (%,'' bd# 8cciX[#O\efe#C\[\i#EXm`#

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Reifen

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Citroen

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598 Audi A4, 1.6 L, 74 kW, v. Priv. Klima/Tempom. Alufelg. 0500, silber, 144.000 km, super Zustand, Unfallfr., 4.900.- ¤, Tel. 01577-83691258 Movy, 57’km, 1. Hd., TÜV neu, SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Blechschaden, Servo, Airbag, neue 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Inspekt.,1700 ¤ T. 0152/03677712

Daihatsu

SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

Peugeot

4 WR Michelin 175/65/R14 Alpin 1803, wie neu. T. 0176/45171657 Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH

Neue Winterreifen 185/65R15 Fulda Kristall M+S Erstmontage 10 km gefahren 120,-¤ Tel. 789059

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Mercedes

4 WR f. Peugeot 307, 205/55/16, 91 H, mit Rial Alufelgen, 6mm Profil ges. 100¤ T. 7145028

W MH

8bk`fejgi\`j õ ('%00'

Gi\`jmfik\`c ( õ *%,''

Gi\`jmfik\`c ( õ /%'''

0^]G^ 036

0^]G^ 0; 5RDGVWHU

DGJ *# )%* c# (0( bN )-' GJ # <Q '/& ('# )%,'' bd# Bc`dXXlkfd%#Jkf]]$C\[\i#EXm`

Jgfikjc`e\# )%' c# ((/ bN (-' GJ # <Q '.& ('# (%''' bd# I\ZXif#Bc`dXXlkfd#O\$

8bk`fejgi\`j õ ))%00'

Gi\`jmfik\`c ( õ -%*)'

8bk`fejgi\`j õ ))%00'

Gi\`jmfik\`c ( õ -%)+'

0^]G^ 7»UHU

0^]G^ .RPEL

0'k_ 8ee`m%# (%- c# .. bN (', GJ # <Q '0& ('# (%,'' bd# Bc`dXXlkfd#J`kq$

:\ek\i$C`e\# )%' c# ((+ bN (,, GJ # E\l# JZ_nXiqd\k%#Bc`dXXlkfd#8cl#K\dgfd%

8bk`fejgi\`j õ (-%,0'

Gi\`jmfik\`c ( õ +%(''

8bk`fejgi\`j õ )(%0''

Gi\`jmfik\`c ( õ -%'*'

0^]G^ .RPEL

0^]G^ 7»UHU

0'k_ 8ee`m%# )%) c ;`\j\c# ()' bN (-* GJ #<Q '/& ('# )%,'' bd# JZ_nXiq#C\$

:\ek\i$C`e\# (%/ c# /, bN ((, GJ # E\l#>iXld\k#JZ_`\Y\k i\e#O\efe#Bc`dX$

Mercedes Benz 200D, 81’km, EZ 07/93, 55 KW, HU 09/12, grau gepflegtes Garagen- und Nichtraucherfahrzeug, Euro 2, abs. kein Rost oder Kratzer, Partikelfilter für 1.700,- ¤ nachgerüstet somit Umweltzonen-tauglich, VB 11.500,-, T. 0151/17739815

4 Winterreifen 195/65 R15 T Sava Esk. S3,kaum ben. (1500 km), VHB 300,-¤, Tel. 71940675

8bk`fejgi\`j Gi\`jmfik\`c 8bk`fejgi\`j Gi\`jmfik\`c ( ( õ )+%-0' õ -%('' õ )(%0'' õ *%+.' BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 0#-Å,#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ))+Å(), ^&bd%

WR f.1er BMW auf Stahlfelge, 6 MM Profil, 195/55/R16, 87H, 600¤, inkl. Blende, T. 0162/4195263

( >\^\e Y\i [\i lem\iYè[c`Z_\e Gi\`j\dg]\_cle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi\e# e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% 8cc\ Gi\`j\ m\ijk\_\e j`Z_ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Merzedes C 180, BJ 94, 90KW (122 PS), Umweltpl. 4, HU 5/11, AU 8/11, rot, Schiebed., Anhängerk., 8f. berr. (je1Sais.), Nichtraucher, sehr g. Zustand, 1499,-¤, Tel: 089/75968171, 0173/9512934, 0172/9579798

WR BMW 7er neuw., SP Dunlop M2, 215/ 65 R 16 98 H, M+S, Alu Felgen 5-Loch, VB 350 ¤ T. 0160/99579457 4 WR auf Stahlf. 205/65 R16 45mm mit orig. Radk. f. C-Klasse, 120 ¤, Tel. 089/8404474

8lkf Sedlmeier J\[cd\`\i > dY? Auto GmbH Bodenseestraße München 9f[\ej\\jki% )0295 , ´ ·/81249 ()+( D eZ_\e Tel. 089/8K97 ·0 Fax 089 \c% 60 '/10 0 / .-' ( '/ 87 53 57 nnn%Xlkf$j·\info@auto-sedlmeier.de [cd\`\i%[\ www.auto-sedlmeier.de

Skoda

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 4 WR m. Felg. f. BMW X3 Dunlop SUCHE Skoda ab Bj. 97, jd. Zust., Cabrio CE 300, Bj. 95, 120`km VB SP, Winter-Sport 3D, 235/50 R18 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 neuw. VB 800,- ¤ Tel. 0171-4937992 7.500,- ¤ T. 0151/50989375 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 4x Alu 7x16 ET 37 mit Wi. Reifen Octavia 1,6, Benzin, Limousine, BJ 99, 140’ km, sehr. gepfl., 2600 ¤, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Pirelli 205/55x16, orig. Merc. C-Kl., KFZ Fa., Tel. 0160/94857484 7 Speichen, 280,-¤; Tel. Su. MERCEDES T. 089/97890365 089/89068030 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 4 WR Vredestein Snowtrac auf SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Stahlfelgen f. Fiat Punto 165/70 R14 81T, 6-8mm VB 110¤, Tel. 089- SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 61098040 oder 0163-7161725 24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 E200 K Avantg., Bj. Okt 2007, km 46.000, Met., Navi, Klimaautom., Parktroc, Sitzh., etc. NP 52.000¤ VB 26.450¤, Tüv neu, Tel. 07222Laguna Kombi, silber, EZ 02/99, 104345 2. Hd., TÜV/AU 04/12, 149000 km, Klima, el. FH, ZV, Dachreling, SR/WR, 1600,- ¤, T. 0160/96526165

Suzuki

Renault

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 0176/62385687 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Lancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ZV, 8f., ¤ 1.222 Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust., Palio, Bj. 99, 1. Hd., Inspektion neu, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 105T KM, Klima, 1,2L, Plaket. grün, SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., Airb., 2500¤, T. 01520/2525102 Opel Corsa 1,4 swing, 155’km, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 rot, Klima, Servo, TÜV Aug. /2011, SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Bj. 97, 1.200,-¤, Tel. 0157/76222177 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Vectra Kombi 1,6, BJ 2000, nur 81’ Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 km, Vollscheckh., TÜV bis 11/12, Su. FORD a. 97, T. 089/97890365 2950 ¤, KFZ Fa., Tel. 0160/94857484

Mitsubishi

BMW

8bk`fejgi\`j õ )0%00'

Opel

Ford

Chrysler

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 VW FOX 1.2, EZ 4/05, Sonnengel., B, Euro 2, TÜV neu, 34’km, Radio/CD, SR, 1. Hd., 4. 500,-¤ VB, Tel. 0176/82033648 Schweren Herzens abzugeben! Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1. Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbird met., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC, Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR, SH-gepfl., VB 9.900 ¤ T. 45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226 VW Käfer, zum Susschlachten oder Herrichten, diverse Ersatzteile, Tel. 08142/131 46

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota Corolla 97, 4 t., § 11/11, e. FH, SV, 8f, ¤ 1.444 Fa. 0179/1444770 SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Golf, BJ 97, 1,6, 75 PS, 4-trg., rot, TÜV bis 06/11, 1300 ¤, KFZ Fa., Tel. 0160/94857484

AUTOGAS Umrüstung Telefon 089/26 21 46 96 ab

990,- ¤

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Honda SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Hyundai i 10 EU-Fahrzeug mit Klima, 5türig, ZV, Aktion ab ¤ 8.590,-, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 Accent 95, 1. Hd., § neu, SV, 8f., 105’ km, ¤ 1.222 Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Handy: 22 22 22

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Tel. 089/51 95-159

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 0180/511 73 11

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern * Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Mittwoch, 17. November 2010

Das Münchner Auto-Forum 27 Ohne Ketten wackelt der Versicherungsschutz Schneeketten: In vielen Alpenländern Pflicht – jetzt gehören die eiserne Helfer bei jeder Fahrt in die Berge ins Gepäck Der Winter steht vor der Tür, Schneeketten haben jedoch die wenigsten Autofahrer an Bord. Was aber, wenn bei extremen Bedingungen die eisernen Helfer plötzlich über Nacht zur Pflicht werden? Das Risiko eingehen und trotzdem weiterfahren? Auf kei-

nen Fall, rät der ADAC, denn das drohende Bußgeld wäre dann noch das kleinere Übel. Kommt es zum Unfall, wackelt auch der Versicherungsschutz. Wird der Verstoß beispielsweise als grobe Fahrlässigkeit gewertet, wird kaum ein Versicherer für

In vielen Alpenländern sind Schneeketten bei entsprechender Wetterlage Pflicht.

Wohnwagen / Wohnmobile

4 WR Conti TS830 auf Felge, 195/65R1591T, fast neu f. Golf, 250 ¤, T. 0151/19702370

Merc. 4 Alu-Felg., 6 Speichenrad, Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Corvus, Gr. 7 Jx16 ET 37, für Reifen le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko- 205/55 R 16; ¤ 150,-, Tel. stenl. Abholung, zahle sofort, bar, 089/7853872 Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 Audi A4 Winterreifen 205/55 R Barankauf a. Wohnmobile + Wowa 16 Dunlop M S/Sport, AluFelgen VB Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 280,-¤, 0172/6444682 Suche Wohnwagen auch vom MB-Winterreifen 205/55 LMFlg, Campingplatz und auch ohne TÜV. 10.000 km, VB 500,-, 01637374478 Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Jetzt zusätzlich auch am Wochenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt und Münchner Wochenanzeiger nur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan4 WR auf Stahl 175/65R14, 10.000 nahme: 546 555 Reinlesen. Raushokm, 100¤, 0178/6154898 len.

Allgemein

Zubehör

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

den Schaden aufkommen, so der ADAC. Dann kann es für den Unfallverursacher richtig teuer werden.

Vorsicht beim blauen Schild Schneekettenpflicht besteht grundsätzlich dort, wo man auf ein rundes Schild mit blauem Grund und Schneeketten-Symbol trifft. Wo und wann die eisernen Helfer vorgeschrieben sind, kann sich sehr schnell ändern, vor allem in Bergregionen. Ein Streckenabschnitt, der heute noch frei befahrbar ist, kann durch einen Wetterumschwung wenige Stunden später mit Winterreifen alleine schon nicht mehr passierbar sein. Winterurlauber sollten daher nicht alleine auf eine gute Bereifung vertrauen, sondern immer auch einen passenden Satz Schneeketten dabei haben. Bei extremen Straßenverhältnissen sind sie immer noch die sicherste und wirksamste Traktionshilfe. Von der Schneeket-

BILLIG SCHNELL KOMPETENT WINTER-ALU-KOMPLETTRAD Campo 5,5x14“ mit 175/65 R 14 T Euro-Win 700 Inkl. Einlagerungsservice für eine Saison!

nur

90.– TOPAngebot !

Winterreifen 155/70 R13 T

28.35.39.-

175/65 R14 T 185/65 R15 T

RÄDER & REIFEN

81369 München Plinganser Straße 150 Tel.: 0 89 / 7 80 68 98 80

80807 München Frankfurter Ring 230 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 90

85748 Garching Schleißheimer Straße 100 Tel.: 0 89 / 3 07 49 77 70

81243 München Bodenseestraße 222 Tel.: 0 89 / 8 10 59 46 40

tenpflicht sind übrigens auch AllradFahrzeuge nicht ausgenommen!

So klappt die Montage • Schneeketten griffbereit und nicht unter schwerem Gepäck verstauen. • Unterwegs den Wetterbericht und aktuelle Verkehrsmeldungen verfolgen. Sind starke Schneefälle angekündigt? Gibt es bereits Verkehrsbehinderungen? Schnellstmöglich eine Parkbucht oder einen Rastplatz ansteuern und die Ketten aufziehen. • Für optimale Sichtbarkeit bei der Montage sorgt eine Warnweste oder eine auffällige Jacke mit Leuchtstreifen. • Angebracht werden Ketten immer auf die Räder der Antriebsachse. Bei Allradfahrzeugen sollte unbedingt der Herstellerhinweis zur Montage beachten werden. Gibt es keine Empfehlung ob die Ketten vorne, hinten oder auf allen vier Rädern

Auto-Ankauf Su. privat gebrauchtes KFZ, auch mit Mängeln zum Herrichten sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

aufgezogen werden sollen, gehören sie in aller Regel nach hinten. • Vorsicht: Mit Schneeketten ändert sich das Handling des Autos, Tempo 50 km/h sollte daher nicht überschritten werden. Bei normalen Straßenverhältnissen die Ketten wieder abnehmen. • Nach einigen Kilometern den Sitz und die Spannung überprüfen. Bei Modellen wie der Schneekette pewag snox pro vom ADAC, die sich besonders einfach montieren lässt, entfällt sogar das Nachspannen. • Trockentraining: Wer das Anlegen und Befestigen der Ketten in Ruhe zu Hause übt, vermeidet im Ernstfall Stress. Ein kleiner Teppich für die Knie und Arbeitshandschuhe erleichtern das Anbringen und schützen vor Verschmutzung.

Gute Planung mindert Bußgeldrisiko Eigene Ketten lohnen sich nicht? Wer

trotzdem keine gefährliche Rutschpartie riskieren und sich empfindliche Bußgelder und Ärger ersparen möchte, ist mit dem Schneeketten-Mietkauf auf der sicheren Seite. In den ADAC Service Centern sowie vielen Vertriebsstellen gibt es bereits ab 49,95 Euro hochwertige Kettensätze nach den strengen Prüfkriterien der österreichischen ÖNORM und des TÜV. Der Clou: Wer die Eisen nicht benutzt und die Verpackung nicht beschädigt, kann die Ketten zurückgeben und bekommt vom ADAC den Kaufpreis erstattet. Es wird lediglich eine Servicegebühr von drei Euro (Nicht-Mitglieder fünf Euro) pro Tag erhoben. Die Ketten sind für alle gängigen Reifenformate erhältlich (solange der Vorrat reicht). Wo sich die nächstgelegene Mietkaufstation befindet, erfährt man unter Tel.: 01805/ 10 11 12 (14 Cent/ Min) oder im Internet unter www.adac.de/suedbayern.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort BarTel. 089/13060646 geld, sofort Abholung, sofort AbDt. Fa. kauft unfall- u. ge- meldung, Tel. 089/41876228 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o. f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 torschaden, hohe KM, zahle sofort Kaufe jd. Anhänger! Auch o. i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 www.Altautoabholung.de KoWir kaufen jedes Auto, Zustand stenl. Abmeldung! Günstige Anund Bj. egal ohne Gewährleistung, nahme in Mü. T. 089/5807802 Abmeldung und Barzahlung er- www.Autoankauf-Muenchen.de folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Sofort Bargeld! T. 089/5807802 Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4! Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre Sofort Bargeld! T. 089/5807802 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOKaufe jd. Mercedes! Auch o. FORT Barzahlung, Auch So. + FeierTÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 tag Tel. 089/97890365

Su. privat älteren Mercedes Autoexportfirma kauft Autos PKW, u. Wohnmobil (Typ egal), aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch sof. Barzahlung, T. 0157/59049875 Unfall / Motorschaden. BarzahFiat Punto, EZ 99, 130´km, ´TÜV lung, Tel. 089/69303373 od. 2012, WR, VB 1.690,- ¤, www.mogst-dei-auto-verkafa.de 51870981od. mobil 0174/3150315 017638204206 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Jetzt kostenlos downloaden: Kaufe jd. Toyota u. japanische Suche alten Porsche 911, Tel. Die original München-App auf wochenanzeiger-muenchen.de, Loka- Autos/Busse jedes Baujahr, auch 0172/3473773 Autohaus sucht laufend gepfl. le und aktuelle Redaktion sowie Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Pkw bei sof. Barauszahlung. AuAnzeigen, Veranstaltungen, TermiKFZ-ANKAUF to S.H. Tel. 089/66653314 ne und Gewinnspiele auf einen Pkw-Lkw-Busse-JeepsBlick. Sie möchten mehr darüber Echter Münchner kauft PKW u. WoMo-Vans, auch Unfall, wissen? mehr-wissen-ID: 1267 Motor-/Getriebeschaden, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., hohe km auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Anhängerverleih, Tel. 70009000 089/21294408 Kaufe bar alle Autos f. Export a. auch abends, Sonn- u. Feiertage Unfall, Fa., T. 089/54781991 ANKAUF aller Fahrzeuge jedes SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kaufe alle Motorräder, Roller, Baujahr f. Export, auch Unfall, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 kostenl. Abholung, zahle bar, so- TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott- Std-Service, mit VERWERTUNGSfort, Bestpreise, auch Schrott, Un- autos mit / ohne Motor! Kostenlo- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 se Abholung, zahle Bestpreis! Auch fall, defekt, Tel. 0162/5679934 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Motorradankauf Fa. 3143203 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei01577/1479280 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o. Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiKaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex- Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 port, zahle bar - Bestpreise! TÜVRoller, Marke Derbi, 50 ccm, fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Schrott-Autos neuwertig, mit Gepäckträger, Unfall-Autos schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Ankauf – Abholen – Abmelden tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ne Gewährleistung, Sofort BarzahFirma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Kaufe Motorräder! T. 6084488 lung, Fa. T. 0176/24987759

www.reifendiscount.de

Motorräder

KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

Garagen Einzelgarage Balanstr., sep. Tor, 28,- ¤, Tel. 089/8119908 TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987 Giesing/Bhf., Duplexparker, VB 14.500,-¤; Tel. 0160/1101055 Vermiete Tiefgaragen-Stellplatz in Unterschleißheim, Tel. 08151/274739 Abgeschl. TG-Platz, Laim z. verm., 75,- ¤, Tel. 0160/93900150 TG-Plätze zu vermieten/-verkaufen: Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8, Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und 75.Einzel-Stellplatz, Tel. 0171/8004650 O’menz. TG-Stellpl. Packenreiter/Höhenkircher Str. 38 ¤ T. 8113734 Garagenstellpl. zu verm. 39 ¤/ Mon., Hh. Hansaplatz, Tel. 30701840 Dupl.-Stellpl. Fürstenrieder Str. 50, Laim, auch für Oldtimer, Tel. 0171/6105923 TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarastr./Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298 Abgeschl. TG-Doppelgge. f. Oldtimer, nicht einsehbar, Stolzing/Klingsohrstr., ¤ 140,-, Tel. 0897141641 od. 0172-9037830 Duplex oben, Landsberger Str. Nähe Donnersberger Brücke, v. priv., ¤ 35,-, Tel. 08133-907540 Duplex-Gge., Traunsteiner Str. 45, 39¤ , Tel. 089-562848 Suche Gge. in Solln (Herterichstr.), Tel. 089-797274 TG/Lager Ottobrunn - Clemensstr. 74, - Oly’dorf. Brecherspitzstr. 1, Agilolfingerplatz 5, T. 08964914236 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Rein ins Schneevergnügen: Die schönsten Wintersportgebiete und Komfort-Hotels jetzt beim ADAC buchen. Infos und Beratung in allen Club-Reisebüros und unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Wild ein unvergleichlicher Genuss!

www.lc-muenchen-geiselgasteig.de

Veranstaltungen

Immer mehr Feinschmecker begeistern sich für das zarte und aromatische Wildfleisch. So etwas Edles wie Reh oder Hirsch muss nicht nur den festlichen Gelegenheiten vorbehalten sein. Denn jetzt ist genau die richtige Zeit, um sich diese unvergleichliche Gaumenfreunde zu gönnen. Ein Zubereitungs-Tipp der Metzgerei Hirschvogel Hirschragout mit Preiselbeeren Das Fleisch in größere Würfel Schneiden, pfeffern, in wenig Öl scharf anbraten, herausheben und in eine frische Pfanne geben. Im Bratrückstand den würfelig geschnitten Speck glasig rösten, das grob würfelig geschnittene Gemüse beigeben und bräunen, zuletzt die fein geschnitten Zwiebel mit rösten. Mit Rotwein ablöschen und über das Fleisch gießen. Mit Wacholderbeeren, Thymian, Lorbeerblatt, Salz und Flüssigkeit zugedeckt schmoren. Sobald das Fleisch weich ist Mathias & Sebastian aus der Pfanne nehmen. Den Bratsaft passieren Hirschvogel und mit saurer Sahne und Mehl abbinden, mit Essig, Preiselbeerkompott und Senf abschmecken. Das Fleisch zugeben und einige Minuten kochen. Als Einlage passen sehr gut Champignons oder Pfifdirekt vom Förster aus dem Landkreis Starnberg ferlinge. Servieren Sie dazu Semmelknödel oder Spätzle. Spezialitäten von Spezialitäten von Hirsch, Reh, Wildschwein und Volkartstraße 21 Hirsch Fasan erhalten Sie in der Metzgerei Hirschvogel, 80634 München Reh Volkartstrasse in München Neuhausen. Hier gibt Telefon: 089/ 16 11 32 Wildschwein man Ihnen auch gern Tipps für die Zubereitung Fax: 089/ 16 20 74 Fasan Ihrer Wildgerichte.

Metzgermeister

Schussfrisches Wild

MAG I S C H E B E G E GN U N G E N

“SHOW - OSCAR 2010“

Künstler, Musik, Gesang

PRG Live Entertainment Award

Showtanzgruppe - Buchen Sie uns jetzt für Ihre Veranstaltung! Wir haben f. jd. Anlass das richtige Programm. T. 0174/4249553 www.fununlimited. net Harm. Festmusik, 0177/3508412 Tanzband, Tel. 08105/379645

München 07.- 09.01.11 Olympiahalle

Tickethotline: 01805 - 88 55 08 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.de

Europas größtes

Tiermagazin

20. Nov. 9.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 21. Nov. 10.00 – 16.00 Uhr Samstag:

Clown + Zauberer 08134-559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band, Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberer-Rudolfo 089-325657 Zauberkünstlerin 089-6492451

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Bewerbungstraining & Bewerbungscoaching

Kostenloser

Selbstcheck, Tel. 089/13959789 www.gert-landauer.de, Bauchredner T. 08061/937672 Alleinunterh., T. 08021/7538

Genuss pur ON TOUR Messe für Genießer im Postpalast in der Arnulfstraße Vom 19. bis 21. November 2010 findet erstmals im heutigen Postpalast, dem ehemaligen Paket-Zustellamt in der Arnulfstraße (Ecke Wredestraße), die Messe für Genießer, Genuss pur ON TOUR, statt. Wein, Delikatessen und ausgefallene Speisen bestimmen das Bild dieser Messe im Postpalast. Über 100 kleine Stände erinnern an einen südländischen Markt auf dem vorwiegend selbst gemachte Köstlichkeiten kleiner Manufakturen und edle Weine direkt vom Winzer angeboten werden. So kommt der Schinken vom Cinta Senese-Schwein von einem Slow-Food-Bauern aus Italien, eine grandiose Aromenvielfalt in Sachen Kürbis direkt vom Samen König aus der Steiermark, magere, besonders wohlschmeckende Wild-Spezialitäten aus Osteuropa und die immer dazu passenden Weine aus den besten Anbaugebieten der Welt. Grandiose Tropfen in Spitzenqualität kommen aus Burgund und Bordeaux, aber auch die neu ausgebauten Gewächse etlicher deutscher Jungwinzer lassen erahnen, was in diesen Kellern an Weinen auf Schatzkammern-Niveau heranreift. Die Ausstellung wird begleitet von spannenden Verkostungen zu griechischen Olivenölen, erstklassigen Tees, Schokoladen und Weinen sowie edler Brände heimischer aber auch exotischer Früchte. Aber auch das schöne Drum und Dran bei Tisch gehört in das Angebots-Sortiment der Aussteller ebenso wie genussreiche Accessoires für das wohlige Heim. Das Programm der Show-Küche kann sich ebenso absolut sehen lassen. Erbsensuppe mit Hummer Royal lassen die große Küche erahnen, die auf der Genuss pur

Messe im Postpalast gezeigt wird. Gespickt mit wertvollen Tipps für die Zubereitung zu Hause zeigen die Küchenchefs des Seehofs Herrsching und weitere vom Feinschmecker empfohlene Restaurants wie dem UNÌCO, Oggi, Bibulus oder der bekannte Koch-Künstler Martin Wosnitzka wertvolle Tipps für die anstehenden Festtagsmenüs. Die Besucher sind großzügig zur Verkostung der frisch zubereiteten Köstlichkeiten eingeladen. Im Eintrittspreis von 10,00 Euro ist bereits die Teilnahme an allen Degustationen sowie Koch-Shows des jeweiligen Tages enthalten. Dazu bekommt jeder Besucher eine Zeitschrift des Feinschmeckers, Country, Vinum und Liebes Land für einen verlängerten Messegenuss zu Hause überreicht. Der Postpalast ist ein noch junger Messestandort in München. Besser bekannt ist der markante Bau in der Arnulfstraße als Paketzustellamt. Nach dem Auszug der Post wurde das Gebäude zur Veranstaltungs- und Messehalle umgebaut. Zu erreichen ist der Postpalast am besten über die Arnulfstraße und über die Hackerbrücke Das gesamte Rahmenprogramm sowie die Ausstellerliste mit den angebotenen Köstlichkeiten sind unter www.genuss-pur-on-tour.de veröffentlicht oder unter Telefon 0 72 22 / 2 86 86 zu erfragen.

Die neue Adresse für die Freunde italienischer Kochkunst:

BJH8=:A LD8=:C

Trattoria Da Gerardo in Karlsfeld

<Zc^Z Zc H^Z

BjhX]Zac ^c e^`VciZg IdbViZchd Z

BjhX]Zac KZcZo^VcV ^c ]Zgga^X]Zg LZ^ lZ^chd Z

GRAPPA BRENNER

BjhX]Zac ^c aZ^X]iZg E[Z[[Zghd Z ?ZlZ^ah \gd Z Edgi^dc ^b @je[Zg`ZhhZa hZgk^Zgi! YVoj @cdWaVjX]"7gjhX]ZiiV [ g cjg € &%!.%

7V]c]d[higV Z &&% Æ -'&++ <g~[ZaÃ c\ IZaZ[dc %-.$-. -( .( (( lll#\gVeeV"WgZccZg#YZ I~\a^X] \Z [[cZi kdc && " & J]g! kdaaZh @ X]ZcVc\ZWdi W^h '((% J]g B^iiV\hi^hX] hX]dc VW € +!.%

Die Gourmet-Einladung von Sternekoch Werner Böswirth

Mit einer großen Bandbreite feiner italienischer Köstlichkeiten wartet ab sofort die Trattoria Da Gerardo in Karlsfeld, am Gottfried-Keller-Weg 2, auf. Hier wird mit Öffnungszeiten: einer gehörigen Portion an Feingefühl für Frische, Zuta- Gottfried-Keller-Weg 2 Mo.– Sa. 11.30 – 14.30 Uhr ten und Zubereitungskunst, ein umfangreiches Ange- 85757 Karlsfeld 17.30 – 24.00 Uhr bot an raffinierten und preisgünstigen Speisen gebo- Tel. 08131-92118 So. 11.30 – 24.00 Uhr ten. Und vor allem die Pizzen von Muci Gerardo zählen www.da-gerardo.de Kein Ruhetag wahrscheinlich zu den besten, in jedem Fall aber zu den info@da-gerardo.de gesündesten. Er arbeitet ausschließlich mit Biomehl und geringem Hefeanteil, was sie außerordentlich bekömmlich macht - ideal also für die Mittagspause oder einen gelungenen Abend. Aber auch Pasta, Fisch und Fleisch überzeugen hier in ihrer ehrlichen und geradlinigen Zubereitung. An den Sonn- und Feiertagen wird jeweils von 11:30 - 17:00 Uhr ein feines 4-Gänge-Menü für sagenhafte 14,90 Euro geboten. Und von Montag bis Freitag locken zudem sechs verschiedene Mittagsmenüs, ab 6.- Euro. Das aufmerksame und freundliche Serviceteam lässt Ihren Aufenthalt, mit absolutem Genußfaktor, garantiert zum Erlebnis werden.

„Trüffel, Wild & mehr“ – Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra geht aufgrund des Riesenerfolges in die Verlängerung! Küche und zaubert jeden Tag aufs neue kulinarische Meisterwerke auf die Teller seiner Gäste. Die Devise: Feines Essen für höchsten Anspruch und dies zu mehr als moderaten Preisen. Die Kochkunst basiert beim Sternekoch Werner Böswirth auf einem solidem Handwerk, das die Kreativität erst ermöglicht. Seine Gäste sind experimentierfreudig. Mit Genuss und hoher Kunstfertigkeit nutzt Werner Böswirth die Einflüsse der traditionellen italienischen Küche

und komponiert mit eigener Raffinesse. Ein Zusammenspiel, das bei den Gästen hervorragenden Anklang findet und sich auch bei den anspruchsvollen Münchner Genießern herumspricht. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Übrigens: Die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren Festen daheim oder auf

H ERZLICH Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses

Aufgrund der großen hochqualitativen Trüffelernte und der Riesennachfrage geht Cleopatra – die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren – mit seinem Trüffel-/Wildgenuss-Feuerwerk der italienischen Spitzenküche, in die Verlängerung. Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 48.- ¤, sondern ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreuden, wie gebratene Wachtel mit Kürbisragout und schwarze Norcia-Trüffel, Walnussmaltagliati mit feinem Rehragout, Capellini mit Gambas und ZucchiniJulienne, danach Fasanen-

Firmen-Events genießen! Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen. Und: Bei der Zusammenstellung individueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“

– Genießerwochen – Aufgrund des großen Erfolges verlängert bis 21. November 2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN ! brust auf Spitzkraut und schwarzer Trüffelsauce oder Schnitzel vom Steinbutt mit Petersilienwurzelpüree und schwarzen Trüffeln, danach als Abschluss eine karamelisierte Apfeltarte mit köstlichem Gewürzeis. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen aus dem Hause Feinkost Farnetani, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopatra-Team zubereitet. Nicht

nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Die vorzügliche Küche, verbunden mit unschlagbarer Frische und Güte der Zutaten, dazu hervorragende Kochkunst ergeben eine unübertreffliche Symbiose an Gaumenfreuden! „Italiener“ gibt’s in München wie den Sand am Meer, doch das ruhmreiche Cleopatra ist eben etwas besonderes. Ab sofort steht hier nun der weithin bekannte Sternekoch Werner Böswirth in der

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 48,– ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

65,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

30 Verkäufe Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Schönes weißes Schlafzimmer, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schiebetüren u. Milchglaseins., BxHxT: 303x236x66cm, Futonbett m. Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., Matratze mögl., 140x200cm, kleine Bettkonsole mit zwei Schubladen, 850¤,T. 01729871376

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Imbißwag. gebr. 01772693424 Couchgarn. 3/2 er u. Sessel neuw. 560,- ¤ 0177-2693424 Orientteppiche: In Grünwald wird ein gr. Teppichlager restlos verkauft. Bitte rufen Sie wegen Einzelheiten an: T. 089/6411881 o. 0177/2533909. Der weiteste Weg nach Grünwald wird sich lohnen. Küchenzeile, 2,20m, gut erhalten m. el. Geräten, VB 95.-, T. 79367373

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Viessmann Litola, Gasheizkessel m. Trimatik, 39 kw, ohne Wasserspeicher, 790.-, T. 0176/49406818 Moderne neue Möbel: Küche, Wohn-und Schlafzi. Ausstattung + 2 Kommoden, Tel. 0176/75590659 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Gut erh. Küchenzeilen 228 und 245 cm, Front Echtholz, mit allen EGeräten, 350¤, gg. Ausbau & Abholung, sowie eine Holzeckbank, 145x185 cm, Tisch & 2 Stühle 150,¤ gg. Abholung, T. 089/952828 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Boxfabrik verkauft Box-Memorabillities, Tel. 089/3233328 Kopierer AgfaX25-5 m. Unterschrank, rep. bedürftig, Trommel ok. ¤ 55,-, T. 6090582 Verkaufe komplette Supermarkt Ausrüstung T. 0160/95591530 Haush.auflös.: schöne Möbel, Haush.art., Spielz.,Deko, Elektroart. günstig., Sa. 20.11. ab 10.00 Uhr, Porschinger Str. 12, T. 0177/ 3319179

Gestreiftes Hussensofa v. Biggie Kaufe Instrumente, neu/alt de- Wir kaufen Zahngold auch mit Best für 300,- ¤, T. 8958015 fekt, v. Priv., 0176/29577378 Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Priv. Flohmarkt Sa/So 20./21.11 10- Alle Eisenbahnen/Blechspiel Nachlässe sofort Bargeld und Ver18h, Bruckmühl, Troppauerstr. 34, zeuge, Autos / Schiffe / Dampfma- kauf, Gold und Silber, Augustenstr. Bauernmöbel, Skibox, Raritäten, schin. / Motorräder / Militärspielz. 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. 089/596307, 591027 Tel. 0173/5742522 usw ges., 07321/965946 Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün- Ankauf alter Figuren, Bilder, Buchankauf: Antiquariat Riepenstig, Fa. Tel. 7934983 Bücher, Porzellan, Schmuck und hausen 0179/5236551 Kaufe Postkarten 08142/487289 4 antike Reisekoffer zu verkf. je Krüge, Tel. 089/4315234 Kaufe Marken-Uhren, Echt3.000,-¤, Tel. 0170/2237637 Fotoapparate, 089/69388678 schmuck, Münzen, Kunst u. AnSchönes weißes Schlafzimmer, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, tiquitäten Tel. 089/79360944, wie neu, (2 J.), Schrank m. Schie- mind. 500 Stk., 089/20205055 0172/8983133 betüren u. Milchglaseins., BxHxT: Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 303x236x66cm, Futonbett m. Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Grüß Gott liebe Leser, ich kaufe Pelze, Nähmaschinen, Schmuck, Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr., T. 4310442 o. 400267 Porzellan & Bilder zu Höchstpreisen. Matratze mögl., 140x200cm, kleine Einfach anrufen 0175-6306443 Bettkonsole mit zwei Schubladen, Kaufe Antiquitäten 850¤,T. 01729871376 »Altes« & Nachlässe Kaufe Antiquitäten: Gemälde, Hochbett Kiefer massiv, lackiert, Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Möbel, Porzellan, Teppich, Silberbesteck, Tel. 089-8634706 mit Lattenrost u. Matratze, H,B,L Fa. La Belle Epoque 120/100/208cm, 100.-, Tel. 8117064 80333 MUC · Augustenstraße 41 Kaufe Orientteppiche auch beTelefon 0 89 / 52 73 77 schädigt., Tel. 089-97341311 Nerzmantel, hellbraun, Gr. M, VB 280.-, Tel. 089/880837 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Priv. Sammler kauft Münzen Drachenfels massives Rosen- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! und Briefmarken, Tel. 08131alles anbieten! Tel. 371600 Herz (5 x 5 cm), Silber vergoldet, Bitte 0176/80090377 Suche Nerzmantel/-jacke, Tel. Handarbeit, incl. Kordel, neu, Ladenpreis: ca. 800,-¤ für 300,-¤ zu Wir su. Glas, Porzellan u. 0176-27713490 verkaufen. Tel.: 089/6106234 Flohmarktware, Keramik usw., ge- Kaufe Gold und Silber in jeder Markenartikel supergünstig, br. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Form. 콯 0171/3501498 Anfrage: e-mail: profi38@gmx.net Sammler kauft Altes vom MiEinbauküchen ab Fabrik. Liefe- litär, Tel. 0179/5952201 Küche geg. Abbau Tel. 0157/ rung + Montage. Inzahlung AltSu. alles vom 2 Weltkrieg u. 78925009 küche. Fa. T. 089/6803330 Volksempfänger; 089/37067861 Suche kostenloses Kaminholz! Christbäume, nur an Wiederverkäufer ab 100 Stk. Nordm. + Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Tel. 0163/3980005 Blauficht., 1,50-3m · Stk 12¤ 08102- schädigt, Tel. 089/14728414 Hole kostenlos, tägl. gebrauchte 8288 Su. Flohmarktware und guten Möbel 089/42775805 Geschirrspüler, Waschmasch., Trödel. Tel. 0176/62943286 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Trockner, Kühlschrank neuwertig, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Su. Abendbekleidung, Krokou. günstig, Tel.089-76991413 Ledertaschen, Tel. 01577/9070515 Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Kompl. Angelausrüstg. 3 Ruten, 4 WR auf Stahlfelgen für N9 PoKaufe Flohmarktware u. Alles lo, 165/70 R14 81T, an Selbstabhoviel Zubeh., 90 ¤ 089-7194610 vor 1960, Tel. 0176/77139110 ler, Tel. 0176/60833799 Wunderschöne handgearbeit. Krippe m. Zubeh. VB 180,- Chip- Kaufe Antiquitäten von A-Z, Wir holen seit 25 Jahren kopendale-Garnitur (Tisch + 2 kl. Ses- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. lan, Uhren usw. auch ganze Nach- 68074741 o. 0172/8536421 sel) VB 50,-, Tel. 08092-3009390 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. An- u. Verkauf von InsolvenzwaSuche Fleisch- und Wurstver0172/8265552 re. Firmen- u. Konkursauflösungen. käufer/-in für samstags auf dem Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Höchstpreise für Militärsachen Sendlinger Wochenmarkt, 10,-¤/ Std., von 6.45 - 12.45 Uhr, Aus Konkurs verwerten wir riesi- bis 1945! T. 089/42018419 ge Mengen Fachboden-, Schwer- A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Tel.0176/24782863 last- u. Palettenregale gebraucht, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Wir holen gut erhalt. Möbel kosuper Qualität, sehr günstig. Fa. Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- stenl. ab, Tel. 089/3204418 Zachskorn, 콯 08134/1200 7058998 3 weiße Küchenoberschränke Autogenschweißanlagen kpl. mit KAUFE GOLD u. SILBER in jeder (50x56x32), Tisch mit Kurbel (höhenverstellbar) 125x65 und auf allem Zubehör + voll. Gasflaschen. Form. Tel. 0171/3501498 jeder Seite um 27 zu verbreitern. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Funktionsfähiger Kühlschrank und Gebrauchte Sichtlagerkästen u. Kaufe Altporzellan, Orienttepp., Herd (je 50cm breit/ohne AbTrachtenmoden, Alte Bilder, alles aus Lagerboxen, beste Qualität, gündeckung) Tel. 089/64298151 Omas Zeiten, 0178/6597389 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Sofa 2 m T. 8341462 Münzsammler kauft Münzen zu Größte Auswahl an Kompressoren für Gewerbe u. privat günstig. anständigen Preisen. Ich komme Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. auch gerne zu Ihnen: 089/706616 33098564 od. 0177/1569509 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 2 gr. Aloe Vera-Pflanzen, weg. Akkordeon u. steir. Harmonika Profi Werkbänke und MetallPlatzmangel zu verschenken. Tel. schränke, beste Qualität, günstig. gesucht, Tel. 0171/4666645 0179/5961729 Fa. Zachskorn, 콯 08131/1200 Briefmarken/Münzen, 66592097 Dkl.blauer Kinderdoppelwagen Riesige Auswahl an Fachbodenregalen für privat u. Gewerbe. Fa. Porzellan, Silber, Bilder, Möbel (f. Geschwister) zu verschenken Tel. 57089353 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Zachskorn, 콯 08134/1200

Zu verschenken

Erotik-DVD-Katalog, 1.500 DVDs Riesige Mengen Gitterroste, zum Bestellen. Kostenlos und unververzinkt, sehr stabil, viele Größen. bindlich anfordern. 05341/ 905768 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUF WAMSLER KAMINÖFEN + HERDE für Holz + Kohle, neu + gebraucht

Elly-Staegmayr-Str. 8 Gewgb. Mü.-Untermenzing/Allach Fa. Tarisch, 콯 089/81889480 + 0170/5860025 Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

Kaufgesuche Kaufe Orientteppiche! Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Erotik

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

60 jähriger Mann massiert, rasiert T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Sie, Ihn u. Paare - nur Haus u. Ho- privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Quereinsteigerin (50 J.) ver- telbesuche, Tel. 0163-9214524 wöhnt Dich (a. Hotelbes.) T. Der besondere Geheimtip: Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0173/4747490 www.Seitensprung-Bayern.net Moni blond, zierl, sexy, 39 J. Ich liebe Senioren Kuschelmaus Er (m) 49 J. sucht schlanke de- bes., Tel. 0173/4195773 Lena 39 J., privat T. 089/875210 vote Sie die ordentlich ihre FantaZärtl. Oma, 62, T. 0162/1537229 sie ausleben möchte., Tel. 0174- Lilli, sexy auch Bes. 74100458 6389495 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Hübsche, zierliche Sie bes. + verErotische Folter T. 0173-6398017 wöhnt „DICH“ 0162-3302061 Er mas. sport. M., T. Ich untersuch Dich 01718260820 0152/57269073

Modell-Hostess, Kavalier

Marie kommt T. 0151/18982707

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Verkäufe

Leckermund f. Frauen T. 49003998

Massagen erot.

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Er su. Sex Tel. 015781639192

Vollb. dominat bes. 0151-2123055 Besuch Dich 0151-53711056

Moll. bis sehr Mollige, erot. aufgeschl., hüb., großbus. SIE gesu. v. IHM, 52, angebl. jüng. aussehend, 1,75/79, ungebund., gut sit. u. meistens gut drauf, für Alles was zu 2. mehr Spaß macht u. um sich evtl. neu zu verlieben! Also trau Dich u. melde Dich! Nur Bildzuschr. gar. zurück, m. ang. d. Tel.Nr. werden beantwortet. 100% Diskr. werden zuges. u. erwartet., Zuschr. u. Nr. 101530 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Schnellkredit bis 50.000¤ für jeden mit festem Einkommen; auch UMSCHULDUNG; eff. Jahreszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. info@diefinanzexperten.com, Tel. Fernseh-Ledersessel, geg. Abho089-5998969-15 lung, Tel. 880318 Kü.-Oberschr., weiß, 3 Tü., B/H/T 50/56/32 cm; 3-teil., Kurbelti., höhenverstellb., B/L 65/125 cm, je 27 cm verlängerb., Kühlschr. + Herd (je B 50cm) o. Deckpl. T. 64298151

Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung, Tel. 089Eine ovale Halogen-Hängelampe 91919156 mit Dimmer, eine Rauchglaskugel-Hängelampe, 1 Iglu-DoppelBARGELD SOFORT dachzelt für 3 Pers., Tel. 86487364 www.autopfand24.de Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & Autopfandleihe für kurzfristige Überbrückungskredite – Autos, Motorräder, Flohmarktware 0151-16513639 Pferdemist gibt es am Freitag, den 19.11. v. 14-17 Uhr, Sa., 20.11. v. 9-12 Uhr und am Samstag, den 06.11. v. 9-12 Uhr in U’menzing, Waldhornstr. 89 zu verschenken

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Geschäftsverbindungen

Internet-/PC-Probleme? Freundl. www.st. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Zweiteinkommen 089/49009715, www.fpj-media.de 500euro-nebenberuflich.info PC-Hilfe! Helfe bei Windows Malermeister übernimmt alle Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Renovierarbeiten, preiswert, sauware-Problemen, sowie allgemei- ber u. zuverlässig, Fa. Tel. nen Problemen. Gerne auch PC- 0172/8919782 Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- XL Designer LEDER-Sofa, oransung aller Computerprobl., Repa- ge, TOP-Zustand, B 2,35m, VB 600.ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Tel. 55293781 od. 35037777 AB ratung, kompetent u. preiswert, Babyzimmer 3-teilig, 1 Jahr alt, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 450.-, Tel. 01577/2543837 Biete Hilfe an bei allen Fragen Bett weiß, neuw. 2m/1m zu verk. und Problemen zum PC, auch Sa. + 65.-¤, Tel.0176/22945558 So. Tel. 089/22539826

Möbel

Musikinstrumente

Bei Google auf Platz 1? Wir helfen dieses Ziel günstig zu erreichen. Google Adwords, Suchmaschinen- Klavier, P. Schmidt e Sohn Nacht, werbung, SEO, Webdesign, Analy- Wurzelholz, komplett renoviert, VB tics. Internet-Rundum-Service aus ei- 1500.-, T. 0160/96887980 ner Hand. Tel: 0162/2564754 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Tiermarkt

Liebe Fischfreunde, Privatzüch*Professioneller PC-Service* ab ter u. Aquarianer. Wir laden Sie 25¤/h, Tel. 089-67904589 recht herzlich zu unserer Fischbör@PC-Service tägl. T. 12128122 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Computer-Grundkurs PC u. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. MAC individuelle u. geduldige 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Schulung an ihrem Computer spez. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., ab 19 h 089/5704563 v. priv., Tel. 089-833427 Papageienbabies T. 08272/3637 DSL-, ISDN-, PC-Installation Fest- !!! MOBILES HUNDETRAINING !!! preise!, Tel. 089-70065905 www.mobiles-hundetraining.com, Stud. löst Computerprobleme Tel. 0176/51797240 auch Neuinstallation 01775809018 Perserkatze rotbraun, entlaufen: Tel. 0176/82051080

Flohmarkt Kinderflohmarkt Sa. 20.11.10 von 14-17 Uhr Pfarrsaal hl. 12 Aposteln Paul-Lagard-Str. 16 Laim, 4,- ¤ je Tisch. Reservierung bei Fr. Wiener Tel. 089/58958317

Bildschöne Labrador- & Gold. Retrieverwelpen! 08454-2009 oder www.retrieverparadies.de Beagle, 4 Jahre, kastr., sucht liebevolles neues Zuhause, Tel: 0170/ 7772948

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver- 08193/6221 fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv, Jack-Russell-Welpen mit Pap. + sof., 0174/3109768 Impfg., Tel. 09932-2853 Wer leiht Rentner 600,-¤? Zahle 11x60,-¤ zurück, T. 0177/8170071 Papageienbabies 08272-3637

Geldmarkt

Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012, Ich besorgs Dir! 0044-2087790598 gr. OW, Topservice, schlank 19J. Hobbynutte! 0044-2087790601 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Hausfrauen-Rentnerinnen-Bu- Sextreffs gratis 0176-51640283 sen WG 42-64 J. Mit Tagesfreizeit vielseitige Extasespiele privat 10- Echter Telefonsex! 0043-12530135 23h tgl. Stuttgarterstr. 20 (Studio läuten) T. 0171/8437996 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner PV Sarah T. 0174-4561979 Region suchen Männer für private Vanessa besucht & bringt dich um Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.) den Verstand T. 0176/78297025

Er, 58, gepfl., geb., su. Freundin, Sexy Viola 43 bes T 01520/7234219 Tel. 0152/27677619 Schoko 85 D, T. 0162/4206475 bes. Inderin 28J. sexsüchtig! su. Treffs. pv 0171/7600073

Wohnmobile, Motorboote etc. Tel. 089 / 80 07 19 91 oder autopfand24.muc@gmx.de

Telefon-Kontakte

Dom. Er für SIE, Parre, IHN, auch MELINAVIPMASS 0157/83698115 Sexy Lady bes. 0162-7715412 Laura 21J.! Süß, blond, nett, gr. Privattreffs T. 0176/52502212 extr. bizarr T. 0176/52623509 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Er 48, devot, gepflegt sucht do- Naturbusen! Nur Hs. + Htl. 01520/ *Dominante Lady 015228194446* 0176/53033993 Telefonsex 089/682787 minante Sie. 0163/1759132 7989795 (24Std.-Serv.)

RATGEBER

BAUEN +WOHNEN Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer Beste Handwerkerqualität aus Aubing

THOMAS • Fenster • Türen • Rollläden • Innentüren • Alubeklipsung für Holzfenster und Wintergärten

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice GmbH Sicherheit und Schutz für Ihr Zuhause Fürstenrieder Straße 99 · Telefon: 089 / 78 58 20 93

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

mit Aus- u. Einräumen, Vorhänge ab- u. aufhängen sowie komplette Endreinigung der Räume Telefon 089/8 34 24 63 oder 0177/8 34 24 63

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

35-Jahre Heim-Ausstattung I. Schmid GmbH Ihr Spezialist für Betten – Gardinen – Bodenbeläge Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, gehört die Heim-Ausstattung I. Schmid GmbH in München zu den ersten Adressen. Sie ist bekannt für Beratungskompetenz und Serviceleistungen auf höchstem Qualitätsniveau. Dafür sorgen motivierte, bestens geschulte Mitarbeiter, die Sie Weihnachtswochen ’10 Jahre optimal betreuen. Hier ist man vor, während vom 20. November bis 20. Dezember 2010 und nach dem Kauf für Sie da. Von der FachbeWie schlafen Sie am liebsten? ratung über Sonderanfertigungen bis hin zum Liefer- und Montageservice ist man bemüht Sind sie jung, fit, best ager, eher leicht oder stabil…? Ihre Wünsche optimal zu verwirklichen.

Zum 35-jährigen Firmen-Jubiläum hat sich das Team etwas besonderes einfallen lassen. Bei den Jubiläumswochen vom 20.11. bis 20.12.2010 gibt es unter dem Motto „ 35 Jahre – 35 Top-Angebote“ hochqualitative und beste Qualität zum niedrigsten Preis. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.heimausstattungschmid.de. An den langen Adventssamstagen ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet! Parkplätze gibt es direkt im Hof.

SCHERMER

Jubiläums-

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer bietet Ihnen seit über 20 Jahren hervorragende Ideen, besten Service und exzellente Qualität im Bereich Fassaden- und Innenraumgestaltung. Hierzu gehören auch kreative und innovative Techniken wie: Lasuren, Echt-Stuckleisten (auch in Styropor), Spachtel- und Wischtechniken usw. Akkurat, flexibel, freundlich, gewohnt termintreu, sauber und vor allem fair im Preis – alles Attribute, denen man sich mehr als verpflichtet fühlt. Das qualifizierte Team garantiert höchstes Niveau. Übrigens: Für Senioren gibt es einen besonderen Service, dazu gehört Aus- und Einräumen der Zimmer mit Gardinen – auch Reinigung, sowie eine komplette Endreinigung der Räume. Zudem arbeitet natürlich der Chef sowie Maler- und Lackierermeister Thomas Schermer persönlich mit, denn jeder Auftrag ist ihm eine Herzensangelegenheit. Als Handwerker im besten Sinne wird keine Tätigkeit fremd vergeben, sondern stets von seinem hervorragenden Fachteam umgesetzt.

So unterschiedlich Ihre Antworten ausfallen, so individuell kann dieses Bettsystem Ihnen angepasst werden. Testen Sie das patentierte frolexus_viado – eine Wohltat für Ihren Rücken!

20 Jahre GmbH

Ihr zuverlässiger und schneller Partner!

2 cbm – 35 cbm

HEIM-AUSSTATTUNG

Schmid

G m b H

Betten • Gardinen • Bodenbeläge www.heimausstattungschmid.de

Ridlerstr. 31 d · 80339 München · Tel. 089/57 25 81-82 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr · Sa. 9.00-15.00 Uhr

Benischke GmbH • Containerdienst 81243 München Tel.: 089 / 874149 Fax: 089/8 7138 89 info@benischke-gmbh.de www.benischke-gmbh.de

• • •

Sperrmüllentsorgung Bauschutt-Abholung Bau- und Abbruchentsorgung Industrie- und Gewerbeabfälle

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

RATGEBER

BAUEN +WOHNEN Vielfältige Effekte

NABOKORK

Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett sowie eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend liegen dunkle www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Holztöne, welche eindrucksvolle Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 Kontraste setzen. Auch helle Arten wie Buche, Ahorn und Esche 2 Ständig ca. 6.000 m gehören zu den Verkaufsschlagern, Korkböden auf Lager! da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

& Parkettböden

Fa. Jentzsch Metallbau-Stahlbau Planung und Fertigung von Metall-Sonderkostruktionen Aluminiumbau-Stahl-Messing-Bronze und Edelstahlverarbeitung Balkone-Geländer-Treppen-Zäune Türen-Tore-Portale Überdachungen-Gitterroste Flucht- und Notleitersysteme Planung-Produktion-Werkstatt: Roggensteiner Straße 99a · 82223 Eichenau

Tel.: 0 81 41 / 3 17 68 51 · Fax: 0 81 41 / 3 17 68 52 Büro München: Am Mitterfeld 148 · 81829 München

BAUEN + WOHNEN

Tel.: 0 89 / 94 32 76 · Fax: 0 89 / 94 40 47 83 Mobil: 01 51 / 24 06 05 69 jentzschmetallbau@gmx.de

Heizen: Laufende Kosten Nicht nur einmalige Anschaffungs- und Installationskosten sind bei der Wahl der Heizung von Bedeutung. Auch laufende Kosten vor allem für den Brennstoff, also für Öl, Gas oder Holz, fallen auf die Dauer ins Gewicht. Hier ist die Pelletheizung am günstigsten. In den letzten 3 Jahren kosteten die Presslinge im Schnitt etwa 4 Ct./kWh. Öl und Gas waren mit fünf bis acht Cent deutlich teurer.

Z HOL M AM U. K

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Europa fährt hinterher – zumindest, wenn es um die elektrische Mobilität geht. Allein in Shanghai sind über 1,3 Millionen Elektro-Roller zugelassen. Über 40 Millionen EScooter wurden in China bereits produziert. Sie gehören heute zum Alltagsbild großer Metropolen – ein Ergebnis des Verbotes von Benzin-Rollern in den Ballungszentren durch die chinesische Regierung. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) möchte jetzt dem E-Scooter auch bei uns zum Durchbruch verhelfen. Besitzer von Photovoltaikanlagen können jetzt voraus fahren. Das EEG (erneuerbare Energie Gesetz) fördert ab sofort den Eigenverbrauch von selbstproduziertem Strom stärker, als den Verkauf des produzierten Stroms*. Damit ergibt sich die Möglichkeit, den selbsterzeugten Strom durch eigene Elektrogeräte im Eigenheim zu verbrauchen und die Anlagenrendite der PV-Anlage dadurch noch zu steigern. Das gilt natürlich auch für Elektrofahrzeuge, die während der laufenden Stromproduktion aufgeladen werden. Diese ist jedoch im Verlauf des Jahres nicht immer gleich und lässt den Betrieb eines Elektro-Autos ganzjährig mit produziertem Eigenstrom nicht zu. Nutzt man aber die Spitzenzeiten der Sonnen-

einstrahlung im Sommergeschickt aus, so kann ein EScooter einen Großteil** seines Ladestroms „aus der Sonne“ beziehen. Eder-Solartechnik UG (haftungsbeschränkt) bietet Ihnen jetzt den passenden E-Roller zur PV-Anlage an. Bitte kontaktieren Sie uns bei Interesse unter Telefon 08141 (818235), www.eder-solartechnik.de hält weitere Infos für Sie bereit. * = ist abhängig vom Strompreis des zugekauften Stroms aus dem Netz; **= abhängig von der Größe der Photovoltaikanlage und der herrschenden Sonneneinstrahlung

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Heizen: Umweltfreundlichkeit

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: bliemel-dachfenster@t-online.de

Umwelt- und Klimafreundlichkeit sind seit Jahren ein Thema, wenn es um eine neue Heizung geht. Während Öl und Gas bei der Energieeffizienz die Nase vorn haben und die Gasheizung mit der saubersten Verbrennung punkten kann, ist die Pelletheizung in Sachen Klima nicht zu schlagen.

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Marmor und Granit aus besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den Ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke Die Inhaber Ursula und Peter und ergänzt: „da wir einen Mundhenke eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsorten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich. Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

RATGEBER

BAUEN +WOHNEN

Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Raumausstattung Wolf Holen Sie sich doch gestalterische Wärme und Wohlbehagen in Ihr Zuhause. Die Raumausstattung Wolf informiert, Sie jetzt in neuen Räumen, nicht nur gerne über die aktuellen Wohn- und Einrichtungstrends, sondern gibt Ihnen dazu wertvolle Tipps und Anregungen und hilft Ihnen als kompetenter Wohnberater Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen. Nur 200 Meter vom ehemaligen Standort entfernt, präsentiert Raumausstattung Wolf ab

sofort nicht nur eine riesige Auswahl an Stoffen und Ideen, man bietet mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz. Tauchen Sie ein in die neuen hellen, traumhaften Wohnwelten von Raumausstattung Wolf. Der kommende Marktsonntag ist die beste Gelegenheit dafür.

wolf raumausstattung

GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Heizen: Wartung und Platzbedarf Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

RATGEBER

Die Wartungsintensität kann ebenfalls bei der Wahl des Heizsystems eine Rolle spielen. Hier schneidet die Pelletheizung am schlechtesten ab. Der jährliche Wartungsaufwand ist am größten, der Schornsteinfeger muss öfter kommen als bei Öl- oder Gasheizungen.

BAUEN +WOHNEN Advents-Schaustecken bei Pflanzen-Kölle Es ist wieder soweit, am 20. und 21. November 2010 ist wieder das AdventsSchaustecken bei Pﬂanzen-Kölle! Der erste Advent steht vor der Tür: Jetzt wollen wir es uns in den eigenen vier Wänden richtig gemütlich machen und eine schöne Adventsstimmung schaffen. Da darf natürlich der Adventskranz nicht fehlen. Am Sonntag präsentieren Ihnen unsere Floristen live moderiert exklusive Floristikwerkstücke zu unseren Weihnachts-Trendthemen 2010.

Riesige Auswahl und kompetente Fachberatung Am Samstag können Sie unseren Floristen bei der Fertigung von exklusiven Adventsdekorationen zuschauen und sich Ideen und Inspirationen für zuhause holen. Freuen Sie sich auf das diesjährige live moderierte Advents-Schaustecken bei Pﬂanzen-Kölle am 21. November. Unsere Floristen präsentieren eine vielfältige Auswahl an exklusiven Floristikwerkstücken passend zu unseren WeihnachtsTrendthemen 2010. Lassen Sie sich zu Adventskränzen, Licht im Advent, sowie Tisch- und Türdekorationen inspirieren und schauen Sie unseren Floristen über die Schulter! Genießen Sie eine interessante Bühnenshow für Groß und Klein. Die Floristen stellen Ihnen geeignete Ma-

terialien und Techniken vor und lassen Sie während der Live-Moderation an der Entstehung ausgewählter Werkstücke teilhaben. Auch Arbeitstechniken für dekorative Schleifen werden vorgestellt, die Sie ganz einfach zuhause nachmachen können. Unsere WeihnachtsTrendthemen werden am Sonntag, den 21.11.2010 stündlich vorgestellt: 11.30 Uhr • 12.30 Uhr • 13.30 Uhr • 14.30 Uhr. Genießen Sie bei stimmungsvoller Musik inspirierende Ideen rund um die Adventszeit. Erfahren Sie bei unserer Fachberatung alles rund um die Pflege und Haltbarkeit von Tannengrün, für eine lange Freude an Ihrem Weihnachtsbaum und Ihrer Weihnachtsdekoration. Unsere Fachgärtner beraten Sie gerne zum Thema Licht im Advent, ob Innen- oder Außenbeleuchtung bei uns finden Sie bestimmt die passende Lichtdekoration. Auch über die pflanzliche Dekoration im Advent gibt es viel zu erfahren, wir geben Ihnen die wichtigsten Tipps für einen gesunden und schönen Weihnachtsstern. Auch beim Weihnachtsbaum- Einkauf haben wir an unsere Kunden gedacht. Kaufen Sie Ihren Weihnachtsbaum bei uns und wir vergüten Ihnen 3,- Euro bei Ihrem nächsten Einkauf vom 03.01. bis 31.01.2011. An allen zwei Veranstaltungstagen kön-

Apfelfest für einen guten Zweck Die Mitarbeiter des Pflanzen-Kölle Gartencenters in München, Frau Blaschke und Frau Lutz, überreichten am Donnerstag, den 11.11.2010 einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro an den Club 29. Mit dieser Spende möchte Pflanzen-Kölle die SuchtHilfe, Prävention, Rehabilitation, nen die Besucher für nur 1 Euro eine deftige Wurst im Brötchen genießen. Wer es lieber süß mag bekommt für nur 50 Cent eine leckere Waffel oder für nur 1,85 Euro eine heiße Tasse Kaffee mit einem leckeren Stück Apfelkuchen frisch vom Blech. Zum Aufwärmen erhalten Sie gratis ein Glas heißen Punsch oder leckeren Kräutertee frisch zubereitet mit Kräutern frisch aus unsere Gärtnerei. Am Samstag erleben Sie eine Grillvorführung mit winterlichen Gerichten. Erfahren Sie, wie Sie jetzt zur kalten Jahreszeit auf Grillfreude nicht verzichten müssen! Natürlich wird auch an die „kleinen Gäste“ von Pflanzen-Kölle gedacht. Beim Basteln und Dekorieren von Adventskerzen haben die Kleinen viel Spaß (Kostenbeitrag 1 Euro). Öffnungszeiten: München- Untermenzing Mo.–Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–18 Uhr, So. 11–16 (Verkauf von Blumen und Pflanzen); Unterhaching Mo.–Sa. 09–20 Uhr, So. 11– 16 (Verkauf von Blumen und Pflanzen)

Nachsorge und Selbsthilfe für Suchtkranke, Suchtgefährdete und deren Angehörige unterstützen. Der Erlös kam bei der Tombola des Apfelfestes zustande, die meist von lokalen gemeinnützigen Organisationen oder Institutionen ausgerichtet wird.

Herr Kampmann, Vertreter des Club 29 (Mitte), nimmt den Scheck in Höhe von 2.500 Euro von Frau Blaschke (li) und Frau Lutz (re) entgegen.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh Âˇ www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus mĂźnchen Âˇ www.bauhaus.net

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Kompetenz, KontinuitĂ¤t & ZuverlĂ¤ssigkeit 20-jĂ¤hriges FirmenjubilĂ¤um von AP-Immobilien GmbH Auf 20 erfolgreiche Jahre kann Anita PĂśchlauer als GeschĂ¤ftsfĂźhrerin von AP-Immobilien zurĂźckblicken. Zwei Jahrzehnte, in denen sich das Maklerunternehmen durch persĂśnliche Beratung und Betreuung, durch KontinuitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit einen festen Platz in MĂźnchen und Umgebung erarbeitet hat. Das Angebotsspektrum bei AP-Immobilien umfasst das Vermieten von Wohn- und Gewerbeimmobilien, Verkauf von Bestandswohnungen und -hĂ¤usern und der Verkauf von WohnbaugrundstĂźcken. Und das mit Erfolg: Auf einen beachtlichen Stand von etwa 2.000 Einheiten kann das erfolgreiche Unternehmen blicken. LangjĂ¤hrige GeschĂ¤ftsbeziehungen mit alteingesessenen MĂźnchner Hausverwaltungen und privaten Auftraggebern und daraus resultierende FolgeauftrĂ¤gen bestĂ¤tigen dies. Im Rahmen der Expansion und dem Zusammenschluss mit IMMOCENTER.8 soll die Vermarktung von GrundstĂźcken, der Verkauf von Mehrfamilien-, Wohn- und GeschĂ¤ftshĂ¤usern im Bereich Kapitalanlagen an private Investoren und institutionelle Anleger weiter ausgebaut werden. Gabriele Weber, Immobilienfachwirtin und Verkaufsleiterin, steht als kompetente Ansprechpartnerin bereit. PersĂśnliche Betreuung und umfassender Ă&#x153;berblick Ăźber die regionalen MĂ¤rkte ist der Konsens, der beide HĂ¤user eint. FĂźr den Immobilienkunden bedeutet dies Sicherheit, ProfessionalitĂ¤t, Erfahrung und FlexibilitĂ¤t. Als besonderen Service werden zukĂźnftig in den GeschĂ¤ftsrĂ¤umen von AP-IMMOBILIEN GmbH und IMMOCENTER.8 in der Wolfratshauser Str. 191 regelmĂ¤Ă&#x;ig kostenfreie Infoveranstaltungen zu Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Testament fĂźr ImmobilieneigentĂźmerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Vorsorgevollmacht fĂźr ImmobilieneigentĂźmerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Immobilien vererbenâ&#x20AC;&#x153;, vorgetragen von FachanwĂ¤lten, veranstaltet. RP

Dem Kalk Paroli bieten WasserqualitĂ¤t ist auch Haus- und Grundbesitzersache (djd/pt). Pro Einwohner laufen tĂ¤glich ungefĂ¤hr 122 Liter Trinkwasser durch die HĂ¤hne in den bundesdeutschen Haushalten. Die Beschaffenheit des Wassers wird in der europĂ¤ischen Trinkwasserverordnung geregelt. Danach soll unser Lebensmittel Nummer eins farb- und geruchlos sowie appetitlich aus der Leitung kommen und keine krank machenden Keime enthalten. DafĂźr macht der Gesetzgeber neben den Wasserwerken auch Hausund GrundstĂźcksbesitzer verantwortlich, die beispielsweise haften mĂźssen, wenn durch marode Hausleitungen Schadstoffe wie Blei und Kupfer ins Trinkwasser gelangen. Rost und Kalkablagerungen belasten aber nicht nur die WasserqualitĂ¤t, sondern fĂźhren zu verstopften Armaturen und Ventilen, beeintrĂ¤chtigen HaushaltsgerĂ¤te in ihrer Funktion und kĂśnnen schlimmstenfalls zu RohrbrĂźchen fĂźhren.

Pro Einwohner laufen tĂ¤glich ungefĂ¤hr 122 Liter Kalkprobleme Trinkwasser durch die HĂ¤hne in bundesdeutFoto: djd/Ho.F Elektronic sollten mĂśg- schen Haushalten. lichst schonend und effektiv gelĂśst werden. genresonanz des Wassers, so So bedienen sich beispielsweise dass die harten Kalkkristalle elektrophysikalische Kalkwandler Ă¤hnlich wie in der Medizin bei der umweltfreundlichen Modula- der ZertrĂźmmerung von Nierention bis in den Ultraschall-Fre- oder Gallensteinen - in Millionen quenzbereich und kommt so kleinster Teilchen zerfallen. gĂ¤nzlich ohne Chemikalien, Re- Alles zu dieser Technologie gibt generiersalze und Magneten aus. es unter www.kalk-im-wasser.de. Dabei verstĂ¤rkt das GerĂ¤t die Eired

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S G

AP-IMMOBILIEN und IMMOCENTER.8, Wolfratshauser Str. 191, 81479 MĂźnchen-Solln, Tel. 7491520, www.ap-immobilien.com, info@ap-immobilien.com

Immo-Angebote Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (In- Kaptialanlage sĂźdl. MĂźnchen 4nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei, Zi. Bj. 06, hell und ruh., 269000,- Â¤ 116.000,-Â¤, T. 0160/5302000 zzgl. Carport, Tel. 0173/3691436

N W

EIGENTUMSWOHNUNGEN DIREKT AM STADTPARK

O S

LOGENPLATZ Ă&#x153;BER DEM WĂ&#x153;RMKANAL *

)

5. Bauabschnitt: Baubeginn erfolgt

PASING

Traumhaftes Wohnensemble in sensationell schĂśner Lage â&#x20AC;&#x201C; absolut ruhig, grĂźn und verkehrsfrei. z.B.:

2-Zimmer-Wohnung,

DG,

ca. 58 m2 Wfl.

â&#x201A;Ź 276.500,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zimmer-Wohnung,

2.OG,

ca. 60 m2 Wfl.

â&#x201A;Ź 223.500,â&#x20AC;&#x201C;

3-Zimmer-Wohnung,

1. OG,

ca. 85 m2 Wfl.

â&#x201A;Ź 339.000,â&#x20AC;&#x201C;

4-Zimmer-Wohnung,

2. OG,

ca. 107 m2 Wfl.

â&#x201A;Ź 459.000,â&#x20AC;&#x201C;

4-Zimmer-Wohnung,

3. OG,

ca. 123 m2 Wfl.

â&#x201A;Ź 589.000,â&#x20AC;&#x201C;

XFJUFSF CJT ;JNNFS 8PIOVOHFO JN "OHFCPU

Musterwohnungs-Besichtigung: JO 1BTJOH 1MBOFHHFS 4USBÂ&#x2022;F t 4BNTUBH VOE 4POOUBH o 6IS .JUUXPDI VOE 'SFJUBH o 6IS PEFS OBDI UFM 7FSFJOCBSVOH

Kostenlose Sofort-Info:

0800 / 93 000 50 www.klein-venedig.info

Wir bauen MĂźnchen. Seit 1961.

Povisionsfrei direkt vom EigentĂźmer!

Laim, Hauzenberger Str. 13 5. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2, West-Ostlage, 2 BĂ¤der, gr. sonniger â&#x201A;Ź 244.000,â&#x20AC;&#x201C; Westblk., vermietet

DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de Einfamilienhaus mit 3000 m2 GrundstĂźck in Untermenzing Ca. 141 m2 WďŹ&#x201A;., 4,5 Zi., ca. 3.076 m2 GrundstĂźck, idyllische Lage, Erstbezug, Pferdestallungen mĂśglich, G 999.999,â&#x20AC;&#x201C;

Pasing, verm., DHH, 300m2 Grd., REH Uâ&#x20AC;&#x2122;Menzing, 412m2 Grd., Ldkr. Pfaffenhofen/Ilm, Haus v. 145m2 Wfl., 450000.-, Tel. 43906160 100m2 Wfl., BJâ&#x20AC;&#x2122;60, Gge., Â¤ 380.000,- priv., 204m2 Wfl., 435 m2 Grund, Bj. 1996, FBH, KachelĂśfen, Doppelwww.brueck-immobilien.de Fischer Immob., T. 089/131320 Gge., kl. ELW, alles neu, ab sofort, Germering: 2 Zi.-Whg. in Park- Oâ&#x20AC;&#x2122;Sendling: Helle ruh. 2-Zi.-Whg., 275000.-, Tel. 08446/91009 wohnanl. ca. 57 m2 Wfl., 1. OG, KĂź., 47,5 m2, HP, W-Blk, TG, renov., Blk., Bad, Diele, renov.-bed., WoZi. 146.000,- Â¤ v. Priv. Tel. 089- GroĂ&#x;es Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in m. Holzb., BJ 1965, Ke., TG-Stellpl., 12718777 zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. KP: 98000 Â¤, zzgl. 3, 57% KĂ¤uferMĂź.- 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 prov., HBJ-Immob., T. 089/8416882 3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift, Grd., Gge., Brunnen, Ă&#x2013;l-ZentralPasing: helle 3 Zi.-Whg., ca. 86m2, WoKĂź., sep. WC, S-Blk., 156900 Â¤ hzg., Keller, Pool, Terrassen, 5 km BLK, Bj. 86, gut geschn., 299000 Â¤ MH Immob., T. 089/54558180 zur A 93, VB 285000,- Â¤, Tel. zzgl. TG, Immob., T. 0173/3691436 Exkl. Landhausvilla Dietrams- 08783/967069 AB Forstenried: Heller Hobbyraum, zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wolfratsh. Waldram, 3-Zi.-Whg., ca. 20 m2, ZH, VB 14500,- Â¤, von pri- Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 BĂ¤der, Bj. 72m2, Bj. 68, 3. OG, EBK, Logg., Kelvat, Tel. 0172/8142268 1997, 2010 hochw. renov., beheiz- ler, Speicher, Alpenbl., 120TÂ¤, Priv., NB Gilching - Keltenschanze 18 ter AuĂ&#x;enpool, Planetarium, Sau- T. 089/1504017 DHH / 2 EFH, ab Â¤ 429.000,-, Schu- na/Fitness, von Priv., KP Â¤ SchĂśne DHH Eching a. A., 10 1.175.000,-, Tel. 089/50096722 co-Immobilien.de, T. 75079800 Gehmin. z. Ammersee, abs. ruhig, Zwangsversteigerungen! Kata- 2-Zi.-Whg, Neuperlach, 50 m2, Bj. 424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl., log fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyn- 72, ruhig, 104500 Â¤ + 5000 Â¤ Gge., hochw. renov., von Privat, KP Â¤ drom 24-h, Tel. 089/54908222 Tel. 0163/9147380 427.000,-, Tel. 089/5022626

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

EFH-Anbaubungalow zum Aufstocken in Hartmannshofen Ca. 176 m2 WďŹ&#x201A;., ca. 750 m2 Grund, AusbaumĂśglichkeit zum NeubauEinfamilienhaus, G 699.000,â&#x20AC;&#x201C;

Ruhige, helle Lage Milbertshofen, Konstanzer Str., 3 Zimmer-Whg., Bj. 1974, Westbalkon, Bad mit Fenster, 2. OG, 69m2 Wohnfl., Kunststofffenster, Laminat, 179.000,www.loftandmore.com Immobilien Tel. 089/45 46 98 45

VERKAUFSSTART ERFOLGT bereits 25% reserviert! HHHHH Top-Lage Obermenzing ruhig u. grĂźn, Niedrig-Energiehaus (barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2 Wfl., Â¤ 346.500,-, Rohbau fertig! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Attraktives Laim Helle, ruhige 2-Zi.-Wohnung

SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-KĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com Pasing: GroĂ&#x;z. 4-Zi.-Whg. mit sonnig. SW-Balkon, 2. OG, ca. 107 m2 WďŹ&#x201A;., ďŹ&#x201A;exible KĂźchengr. u. -anordnung, Lift, Parkett, Fbhzg., hochw. SanitĂ¤r- und Fliesenauswahl, â&#x201A;Ź 459.000,â&#x20AC;&#x201C;. 5. BA â&#x20AC;&#x201C; Baubeginn erfolgt, prov.frei. TerraďŹ nanz Wohnbau, kostenlose Sofort-Info: Telefon 08 00 / 9 30 00 50

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24

55 mÂ˛, Hochparterre, praktischer Schnitt, frei oder gut vermietet, TG mĂśgl. 174.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C; KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C;

Sauerlach

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

zentr. Lage, NB, 3 â&#x20AC;&#x201C; 4 ZKB, 93 m2, FBH, Blk., Parkett, WĂ¤rmep., 289.400 Â¤ inkl. Gge./Einzel-Stellpl.

VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision!

Karlsfeld - Mitte Gartenstr. 11 G U! HNUN E N O W ER ST

U M

Ăźrze! Bezug in K

%HVLFKWLJXQJ 0RQWDJ Y 8KU (* PĂ° :Ă&#x20AC; =LPPHU 6Â G %DONRQ D :XQVFK P *DUWHQ Âź 2* PĂ° :Ă&#x20AC; =LPPHU 6Â G %DONRQ *lVWH :& PLW )HQVWHU Âź 2* PĂ° :Ă&#x20AC; =LPPHU 6Â G %DONRQ *lVWH :& PLW 'XVFKH Âź :RKQIRUP :RKQEDX *PE+ ZZZ ZRKQIRUP ZRKQEDX GH 7HO

089 - 89 44 39 12

NEU

DAS PLUS AN WOHNQUALITĂ&#x201E;T + + + + +

Attraktive 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen ca. 2,60 m RaumhĂśhe, Parkett Videogegensprechanlage, TG-Einzelstellpl. Mit der Tram in 7 Min. zur MĂźnchner Freiheit Verkaufsstart erfolgt

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, 53,9 m2 WďŹ&#x201A;., % 249.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Gartenwohnung, Terrasse, 90,8 m2 WďŹ&#x201A;., % 394.900,â&#x20AC;&#x201C; 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, 100,6 m2 WďŹ&#x201A;., % 445.900,â&#x20AC;&#x201C; INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: LeopoldstraĂ&#x;e 250, Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Do./Fr. 15-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Erhard Enderle Fr. Ursula v. Dahmen Tel.: 089 / 231 73 -313 Tel.: 089 / 23 173-405 mobil: 0179 - 29 22 601 mobil: 0172 - 892 23 31

www.demos.de

SC Immobilien Telefon 08131 / 6 16 96 57

B ESTLAGEN IM

MĂ&#x153;NCHNER WESTEN NEU !

: Rondello ITTE ... in der M . n e n h o w Â&#x2021; (LJHQWXPVZRKQXQJHQ PLW $XI]XJ XQG 7LHIJDUDJH Â&#x2021; EHVWH =HQWUXPVODJH PLW RSWLPDOHU 9HUNHKUVDQELQG Â&#x2021; H[]HOOHQWH *UXQGULVVH Â&#x2021; 7RS $XVVWDWWXQJ X D PLW )XÂ&#x2030;ERGHQKHL]XQJ KRFKZHUWLJHP 3DUNHWW *UDQLW

SCHWABING

UNTERMENZING Esmarchstr. 21 Auf einem sehr ruhig gelegenen GrundstĂźck errichten wir ein 6-Fam.-Haus und ein Doppelhaus, Baubeginn FrĂźhjahr 2011,z.B. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyr.,ca.107m2, 2 BĂ¤der,Privatgarten, C 314.900,2 Zi.OG,ca.62m2,Balk., C 218.900,2 Zi.DG zzgl.Studio,ca.95m2, ein Balkon,eineTerrasse, C 285.900,Doppelhaus,5 Zi.+ 2 HobbyrĂ¤ume ca.205m2 Wohn-/NutzflĂ¤che, KG/EG/OG/DG C 599.900,-

Manzostr. 15 Auf einem sehr schĂśn gelegenen EkkgrundstĂźck errichten wir eine Stadtvilla mit nur 4 Wohnungen, Baubeginn kurzfristig. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.118m2, 2 BĂ¤der,Garten, C 359.900,-

AUBING

AltenburgstraĂ&#x;e 17 KfW-Effizienzhaus,Top Ausstattung, 6Fam.-Haus,im Bau z.B.: 3-Zi.OG, Balkon, 2 BĂ¤der,ca.73 m2, C 269.900,2-Zi.DG zzgl.Studio, Balkon,ca.108 m2, C 299.900,3-Zi.EG + 2 HobbyrĂ¤ume, 2 BĂ¤der, ca.125 m2,gr.Garten C 354.900,-

Walter-Brecht-StraĂ&#x;e 9 Auf einem absolut ruhigem GrundstĂźck errichten wir eine Stadtvilla mit nur 6 Wohnungen. Effizienzhaus, Baubeginn Herbst 2010. 3 Zi.EG zzgl.2 Hobbyr.,ca.134m2, 2 BĂ¤der,Privatgarten, C 369.900,-

NEU ! Wertheimer Str. 16 NEU ! Auf einem sehr ruhigem GrundstĂźck errichten wir eine attraktive Stadtvilla mit nur 6 Wohnungen. Effizienzhaus, Baubeginn FrĂźhjahr 2011. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.103m2, 2 BĂ¤der,Privatgarten, C 339.900,-

Verk. 3 Zi, KĂź., Bad, 73 m2, in Milbertshofen, bester Zustand, sof. beziehbar, 179.000,- Â¤, RĂźckfragen bitte per Mail an: ETW-Verkauf@onlinehome.de Moosach: ruhige 2 Zi.-Whg., Bj. 81, Wfl. 62 m2, EBK, teilw. mĂśbl., Balk., TG, 215.000 Â¤, GEROMAX e.K. Immob. 089/42024930 Ă&#x2013;kol.REH-Bungalow,Hadern Bj. 88, Grd. 155m2, 4-Zi., 2 w. BĂ¤d. 320.000Â¤ + Gge., 0178/7176151 Oâ&#x20AC;&#x2122;Menzing, groĂ&#x;z. 4,5-Zi.-Whg., 148m2, 2 BĂ¤d., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,-Â¤, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de

Laim, 3-Zi., 76 m2, neu renoviert, EBK, 2. WC, neue Fenster, ruhige Lage, W-Blk., Keller, TG mĂśgl., Miete netto 10000Â¤ p. a. od. frei! KP 225000Â¤, priv., T. 01577/3809768 www.luxusparkett.com Immobiliendarlehen -erstrangig, nachrangig- b. Â¤ 200.000 ohne Eink.nachweis. Privatdarlehen ohne BonitĂ¤tsprĂźfg. Immo Perfekt AG Dipl.Kfm. Peter Strobel berĂ¤t s. 37 Jahren, Fon 089/26018032 Schwabing-DachterrassenTraum ren. Altbau, 167m2 Wfl., 5 Zi., LIFT edler Ausbau, Â¤ 1.068.000,o. Prov. direkt v. Bauherrn, T. 089/13939091

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

2 Zi.-Zentrum, ruh. 60m2, S-Blk., 3. OG/Lift, BJâ&#x20AC;&#x2122;70, verm., Â¤ 135.000,Besicht.: Sa.20.11., 14-16h, Implerstr. 2, Fischer Immob. 089/131320 Laden/BĂźro, 42 m2, Lager 25 m2, 0Diessen a. A., exkl. RMH projek- MĂź-Nord, frei, T. 0179/8648312 tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr., 324.500 Â¤, Tel. 0172-1014342 Westend Muhr am See: 2 HĂ¤user 150km v. MĂź. zus. 79.000Â¤, T. 089-64914236 STA, v. priv. freisteh. Energiespar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z. See, EBK, 605 m2 Grd., neuw., VB 845.000Â¤ ( 0170-2904262 Lieber Grundbuch als Sparbuch. MĂźnchen SĂźd/West NĂ¤he Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am GrundstĂźck, 800m2, 60.000,- Â¤, Tel. 015116590862

Petershausen, DHH m. schĂś. Aussicht, Bj. 92, S-Bahnstation fuĂ&#x;lĂ¤ufig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2 www.rs-wohnbau.de Wfl., sof. beziehb., v. priv., Â¤ Tel. 089 / 29 0 3 7 10 275.000,-. ě˝Ż 0160/96401108

Kultiges Ladenlokal 155 mÂ˛, Laden ca. 58 mÂ˛, Bj. 1910 Altbau, Gastronomie/LadenbĂźro mĂśgl. 275.000,-

089/749830-63

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Immo-Gesuche GrundstĂźck evtl. mit frei stehendem EFH zwischen Krailling u. GrĂ¤felfing-Heitmeiersiedlung v. priv. ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231646 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 MĂźnchen Junge Berg-Fans su. BerghĂźtte, kleine Alm o. Ă¤. zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und Ăśsterr. Alpen. Tel. 089/35855143 oder 0176/70187633

Fam. sucht Haus in Laim, Pasing, Hadern, z. Kauf bis 380. 000,Â¤, o. Makler, evtl. Tausch gg. schĂśne 3 Zi.-Whg. in Laim zzgl. Aufpreis mĂśgl. Tel. 089/56827905 StD und StBin suchen fĂźr Tochter schĂśne, ruhige, renov., 1-2 Zimmerwohnung in MĂźnchen, mĂśglichst U- Bahnanschl., zu kaufen. Tel. 08805/95130 Junge Ingenieursfamilie sucht DachgeschoĂ&#x; ca. 150 bis 200m2 zum Ausbau. Tel. 76773922 Vater sucht f. Tochter hĂźbsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320 Su. Grundst. od. Haus (auch renov.-bed.) in Germering bis Â¤ 300000,-, Tel. 0173/5205890 Su. zum Kauf: 2-Zi.-Whg. + Blk, NĂ¤he Bhf. Pasing, Tel. 89530174 FAM.su. Haus m. gr. Garten Raum MĂźnchen, RUHIG, max. 400 TÂ¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Priv. GrundstĂźck gesucht ab 500 m2 zur Neubebg. in MĂźnchen,Tel. 75077651 2 Zi. ETW v. priv. ges., T. 68091417 Wohnung von Privat zu kaufen gesucht, Tel. 0178/1724496 Kaufe App. 25-40 m2, in Pasing, Laim, Neuh., Moosach, bis 70.000 Â¤ T. 08205/969244 (bis 23 Uhr) Su. 2,5 - 4-Zi.-Whg. in MĂźnchen SĂźdost. T. 0151/12630653 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid., 089/43759790 Einheim. Familie r.k mit 5 Ki., su. Haus, Wohnung oder Baugrund in MĂźnchen zu kaufen oder Leibrente! nur privat, 089/45301240

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

München daheim

Nur wenige Gehminuten zum Nymphenburger Kanal T!

sehr gepfl.1-Zi.-App. ca. 40m2 Wohnfläche sep. EBK mit Fenster

in Mü.-Nymphenburg AUF Hochparterre K mit Balkon R E V Bj. 1973 Schlafecke im Wohnraum

Dieses Objekt wurde bereits verkauft. Wir haben jedoch noch viele Interessenten, die Wohnraum in dieser Lage suchen! Immobilienvermittlung in Vertretung der

Immo-Gesuche

Mietangebote

Freundliche, seriöse Familie sucht Haus (kein RMH) in München Südwest/Süd je nach Zustand bis ¤ 520.000,-, Tel. 0172/8508374

Pasing, 1-Zi.-App., s. ruhig, 32 m2, kompl. renov., neues Bad, EBK, Kellerabt., ren., 350,- ¤ + NK, ab 1.12., Tel. 089/8201587, bernarduss@gmx.de

Professorin und Architekt s. Whg. od. Haus z. Miete od. Kauf, M/SO möbl Zi 275 pP 6806716 zentrale Lage in M., ab 5 Zi., Tel. 3 Gerationenhaus UHG 190/ 260 0177/3861813 W/Nfl., 6 Zi., gr. Hobbyr., 2 Bäder, 2 Su. 3-4-Zi.-Whg. Haus in Laim / Pa- Blk, EBK, Parkett, Geo-Solarth., sing / O’menz. u. Umgeb., gerne Anl.str., 5 Gehmin. z. S 5, 2.200,- ¤ auch renov.-bed., T. 0176/21762474 + NK/KT, priv., 619482 o. 01754064557 Su. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü / Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anla- M/SO App. möbl 600, 6806716 ge, S/SW-Mü. (Hadern / Foried / Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. Laim); Tel. 7605022 abends in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel. 7.500,-¤ Belohnung, su. v. privat Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, Leibrente/Pflege? Zentrum., Zuschr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München

0162/6678849 ab 20 h Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

M-Süd, pfiffige 2-Zi.-EG/Sout.Junge Familie su. kl. Haus oder Mais., ca. 58 m2, Ke., TG, Wokü., Dugr. Whg. in München bis 350000 ¤, bad, kl. Garten, geh. Ausst. viele nur von priv., Tel. 0176/53080921 Extras, frei ab ca. 15.12., 580 ¤ + TG Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 + NK/KT, v. privat, T. 7554235 Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Sonnige, sehr ruhige 3-Zi.-Whg. Bestlage München Solln ab 15.02. 2011, gepflegte, gut geschn. Whg. in kl. Anl., Süd/West Loggia, EBK, Erstbezug n. Renov., 1090 ¤ + 200 ¤ NK, Tel. 089/72779957

Grundstücks-/ Hausverkauf

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein RH od.DHH, ab ca. 120m2 Wfl., kein Neubau, bis e 600.000

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

ab ¤

Pasing, 2,5 Zi., Kü, Bad, Blk, 68 m2, ab 1.1. frei, kompl m. NK+ Hzg., 820 ¤, 1600 ¤ Kt, Tel. 089/833375 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤ 940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Eglharting: 3 Zi.-DT-Whg., ca. 76 m2 Wfl., Terr. (Nord + Süd), EBK, Lam., Schwimmbad/Sauna i. Hs., ab 1. Jan. 11, 690 ¤ + NK, Stellpl. 30 ¤, 2 MM KT, T. 0172/8901577, www.mehr-wissen-id.de ID: 1283 3 Zimmer, 90 m2, Gräfelfing, 2. OG, Südbalkon, großz. Grundriß, prov.- frei, renoviert, Tel. 089/89430166 o. 0176/14520277, szendy@gmx.de Provisionsfrei in Hadern, 65 m2, 710,- ¤ + NK , Lift, großer Balkon, hell, Laminat, 1. OG, Tel. 089/85633830 !PROVISIONSFREI! 3-Zi.-Whg. in Ramersdorf, 73 m2, 2. OG, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 750,– + NK, ab 1.12.10, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤ 811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 3 Zi.-Whg, Moosach, v. priv., 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, ruh., sonnig, Bestzustand, 72 m2, 1. prov.- frei, Hausverw. Concept ReOG, S-Blk, Verkehrsgünstig, kleine al H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Wohnanlage, per 1.02.11, 760 ¤ + 4-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarNK/KT, Tel. 089/881779 v. 16-18h ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤ 2 Westkreuz 2 Zi. ca. 58 m , S-Blk., 1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, hell, 6. OG, Ke.-Abt., v. Priv., 580 ¤ prov.-frei, Hausverw. Concept Real + NK + TG + Kt., Tel. 0171/7480830 H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

München daheim pro mm

VERMITTLUNGS

1 möbl. Zi. a. IHN, NR, T. 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, 51262133 ca. 87,13 m2 Wohnfl. , ¤ 844,29 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, 3-Zi.-Whg. Schwimmb. / Sauna, Hausverw. Concept Real H., Tel. www.ramsess.co.de, T. 20352444 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Wir su. rhg. Ehepaar (od. alleinst. Lerchenau, kl. Wohnanlage helFrau), ca. 60 J., NR, das sich gerne le, rhg. 2-Zi.-Whg. inkl. EBK, m. Blk., um einen älteren Herrn kümmert. 49 m2, 570 ¤ kalt + TG, v. Priv. T. Bieten sehr günst. 2,5-Zi.-EG-Whg. 0172/2688479 (ab 18 Uhr) in O’menz. Sie sollten viel daheim sein u. auch Gartenarb. überneh- Grünwald 3 Zi.-Whg., 95 m2, WM men. Werbe-Spiegel, Chiffre-Nr. 1000 ¤, 1-Zi.-App., 34 m2, WM 450 231666, Pf 210449, 80674 München ¤ Runge Immob. T. 0175/4342087 Haidhausen-Jugendstil-Traum Wohngemeinschaft willkommen, 5- Zi. 177 m2, Stuck/Parkett, 2.700,/ 4- Zi. 150 m2, 1. OG, edel, 2.250,-/ alle top renov., ab 1.12., + NK + K Provisionsfrei ! T. 089 / 139 39 091

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Sparkassen Immobilien

GMB H

Herr Reimer • Tel. 089 /167811-30 • gerd.reimer@lbs-oberbayern.de LBS Vertriebsdirektion München-Oberbayern-West • www.lbs-oberbayern.de

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Moosach, 2-Zi-Whg., 61 m2, ruhig, KM 685, NK 165, Ga 37, ab sof. Tel. 0160/91792520 Eching, 2 Min. z. S-Bahn, 3 Zi., 84 m2, EBK, Parkett, Blk., TG, 750,- + NK/KT ab 02/11, 3194624 München West, großzüg. 3.Zi. Whg., 86qm, EBK, 2 Bäder, Blk., hochwertig neu renoviert, von privat, KM 790¤ + NK 250¤ + KT 2 Monatsmieten. Tel. 0171/9935518 Lerchenau, Bushalt Linie 173, ruhige Lage, möbl. Appm. renov., 1. OG, ca. 31 qm, Balkon, frei für solventen Mieter(in), 560,- + ca. 60,NK, 3 MM KT, 3516313

Bogenhausen St. Emmeram 2-Zi. von Priv., ca. 59 m2, 4. OG, Lift komfort, Marmorbad, EBK, EB Schrank, 2 Blk., 720,- ¤, TG 50,- ¤, NK 120,- ¤, 3206414 1 Zi.-App. Sendlg. 28 m2, EBK, NR, KM 380 + NK/KT, 0170/7617733 DHH 185m2 Wfl., 550m2 Grund, 5 Zi., 2 Bäder, sep. WC, Kamin, EBK, Balkon, gr. Terr., Garage, o. Prov., 1650¤ NK/KT, T. 08104/7059, Fax: 1477 Harthof, 1-Zi., Kü. m. Fe., Bad, Flur, Blk., 36m2, 432¤ + NK/KT, T. 3001118, 01746743331 O’Sendling/Südpark 2 ZKB, 54m2, 3. OG, Lift, W-Blk., EBK, Parkett, ab 1.2.11., 650¤ + NK + KT + TG-Stellpl. Tel. 089/684737 Sendling, App. Blk., kl. Kü., Bad, ab 1.1.11, 350¤ + NK + KT, 7601699 ALT-SOLLN besonders gute & schöne Lage am Fellerer Platz, sonn., grün., ruh., 68m2, Parkett, 2 Zi., W-Logg., EBK m. Esspl., gr. Bad m. Waschma.-Anschl., sep. WC, geschl. Kellerr., gewerbl. nutzb., gt. Verkehrsanschl., sehr gt. Infrastruktur. Prov.fr. KM ¤770 + NK, TG 60¤ 0160/97901359 Alt-Forstenried - Single-Traum hochw. 2-Zi.-Whg., 56m2, Terr., neue EBK, Bad/Fen., sehr ruh., 670,¤ + BK, Tel. 089/72779397, seger.immobilien@gmx.de Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Großhadern – schöne helle 4-Zi.-Whg. in grüner ruhiger Wohnanlage, 88 m2, Blk, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., -Bahn 5 Min. Gehweg, e 945,– + NK, PROVISIONSFREI ab sofort, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Hobbyraum in Mü-/Obermenzing - Prangerlstr. zu verm. KG, 30 m2; FbHzg., W/KW; Fliesenb., kpl. renov., sep. zugängl., kein WC, an 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Priv.; 150,- ¤ zzgl. NK./Kaut. Tel. ten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤ 0160/99178712 988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Super Lage O`menzing, Nähe Nymphenb. Schloßpark, 3-Zi.H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Whg. 1. OG, 80m2 + 2 Balkone: 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- 18m2, Parkett, Bad/WC weiß, Gäten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤ ste-WC, ab sof., Keller 9m2, 980. - + 533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, NK 260.- + 3MM KT, gr. Garage 65.prov.-frei, Hausverw. Concept Real , 5 Min. zur S 2, Tel. /Fax 089/574585 H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Nymphenburg, Waisenhausstr., Oberföhring, 1,5 Zi.Whg. 27m2, 3-Zi., 77 m2, S-Blk., renov., frei, sep. Kü. u. Bad. 400¤ warm, ab sof. ¤840, - + NK ¤ 195,- + KT + Prov., ImT. 0172/6862326 mob. Wojtalla, T. 0171/9759067 Keller Steinstr., sauber u. trocken, Germering, 2-Zi. + Abstellraum, ¤ 90/M, 0172/8637737 65 m2, Süd-Balkon, FbHz., 660 ¤ + Traumwohnung: DG Seefeld in NK + TG + KT, Tel. 089/8711168 3-Fam-Haus, 3 Zi., Küche, Bad mit 2 WC, WC, Whg. mit gr. S-Blk. und kl. Hadern 3 Zi.-Whg. 81 m , 4. OG, SGalerie, Südgiebel verglast, Par- Blk., renov., Pkt., sep. WC, U 6, 810 kett, ca. 110 m2, 999 ¤ NK, v. Priv., ¤ + 40 3 TG + NK, ab 1.12., T. ab 01.12., ca. 10 Min. zu Fuß zum 8113445 o. 01522/9207590/1 Pilsensee und zur S5, TerrassenGräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, ben., Stellplatz, nur an NR, Tel. WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, 089/1411393 Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., www.wohnen-in-feldmoching.de 1190 ¤ + Gge + NK / KT, T. 7914539

Der Münchner Immobilienmarkt

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 80 m2, 7. OG, 610,– ¤ · 2 Zi., 64 m2, 6. OG, 540,– ¤ 3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– · ¤ 4 Zi., 99 m2, 3. OG, 750,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤ 3 Zi., 69 m2, 8. OG, 553,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 76 / 96 34 39 35

Westpark/Waldfriedhof, wunderschöne DHH, sehr gepflegt und lichtdurchflutet, ca. 115 m2 Wfl. + Keller, großer Südbalk., 2 Bäder, hochw. EBK, 2 Schlafz. + großes Dachstudio, super Energiewert, ca. 300 m2 Grundst., ¤ 1.930,– + NK + Kt. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Westkreuz 3-Zi.-Whg. 73 m2, 1. OG, Blk., kompl. renov., ruh. Lage, von priv., KM 690,- ¤ + NK + Gge., Tel. 089/8714283 o. 01577/4146813 Großhadern - Dachterrasse! 3 Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG, Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel. 13939091, SteGe-Immo.de Pasing Gart.-App., 37 m2, EBK, 435 ¤ + NK, Immob. Schmitz , T. 8504325 Rhg. helle 2-Zi.-Whg. Alramstr., ca. 43 m2, Laminat, 580 ¤ + NK, von Privat, ab sofort, T. 0175/1628998 Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2, WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2, Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz., 1190 ¤ + Gge + NK/ KT, T. 7914539 Blumenau, 3-Zi.-Whg, 73m2, Wohnkü., EBK, Bad m. Fe., Lamin., ruhig, S-Blk, Bus, MM 770 ¤ + NK + KT, ab 01.01.11, Tel. 8504729 Laim, 3 Zi.-Whg., 85,5m2, W- Terr., EBK, Parkett, ruh., kalt 1120,-¤ + NK, TG 50,-¤, Rückert Immobconsult, 0171/1279210 2-Zi.-Whg. in Ramersdorf – PROVISIONSFREI, 56 m2, 2. OG, Aufzug, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanschl., e 620,– + NK, ab 1.12.10, Stellplatz mgl., Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Von Privat: Mü. Sendling, gute Infrastruktur, App., 28,5m2, Kü. / Bad, KM ¤ 360,- + 90,- NK + 2,5 KT, Tel. 0179/2292102 1 Zi.-App., Sendling, an NR, 28m2, EBK, Laminat, KM 380,- + NK 80,- + KT, Tel. 0170/7617733 Neuhausen 2 Zi. Pk. Blk. 799,- + NK Haupt Immob. T. 089-12282584 Dachau 4 Zi., 80 m2 Ga. 519,- + NK Haupt Immob. T. 089-12282584 Krailling sehr schöne 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Haus, ca. 80 m2 Wfl., Parkett, Bad m. Fe., Garten, rhg., sehr niedrige NK, 880 ¤ + NK T. 89669049, plana-immobilien.de Pasinger Triangel, Super 3 Zi.Whg. in bester Lage, nur 1 MM Prov., 69 m2, EBK, Parkett, sep. WC, ruhig, 830,- ¤ + NK/KT. Besichtigung: Sa. 20.11., 12 Uhr, Josef-Retzer-Str. 48/3. OG (Lift ja) bei AV-IMMO läuten, AV Immo. IVD T. 4300378, Fotos/Details: www.avimmo.de FFB: 2 Zi.-Whg. ca. 54 m2 Wfl., 2. OG, Kü. (EBK), Bad, Blk., Miete: 430 ¤ zzgl. HZ/ BK/ Kt. HBJ-Immobilien, Tel. 089/8416882 Planegg: 3 Zi.-Whg ca. 84 m2 Wfl., EG, Blk., Kü., Bad, Diele, Miete: 690 ¤ zzgl. HK + BK + Kt., HBJ- Immobilien, Tel. 089/8416882

Telefon (0 89) 3 19 11 45

München-Giesing

(Untere Grasstraße), 2-Zi.-DGMais.-Whg., Kü., Bad m. Fe., ca. € 700,– + NK 70 m2 Wﬂ.,

Gröbenzell – Großzügigkeit! 2-Zi.-Whg. mit Dachterrasse • ca. 98,52 m2, renoviert, neue Fenster, Rollläden, EBK, Lift, TG-Stellpl., ruhig ¤ 790,– zzgl. NK, TG, Kt., Prov. www.cki-immobilien.de Tel. 089 /89 82 76-0

Ruh., helles App., Neuaubing, 36m2, EBK, Du. m. Fe., SW-Blk., Nh. S4, ab 1.03., 390¤ + NK/KT, T. 872961 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 U`Menzing, ruhige 2 Zi.-Whg. ca 60m2, Blk, Parkett, EBK/Fe, 670.- + NK, Sommerer Immob., T. 341507 ERSTBEZUG NACH MODERNISIERUNG 2-Zi.-Whg. in GROSSHADERN, 61 m2, 2 Terrassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohnkü., -Bahn 5 Min, e 690,– + NK, PROVISIONSFREI ab 1. 12. 10, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 U`menz., v. Privat, 2 Wohnungen: 2,5-Zi.-Whg, 87m2, 1040¤; 3Zi.-Whg., Wfl. 77m2, Nfl. 23m2, 990¤, neue Bäder, Parkett, Blk., ab 01.12.10 + NK/KT, T. 0171/2753034 Gräfelfing, wohnen und arbeiten auf 280 m2, 6-Zi., Topzust., mod. Architektur, ruh., Nh. Zentrum, ¤1990,- + NK, mucestate Immo., Tel.089/30766666 Exklusive 3-Zi.-Whg., 78 m2, EG, Parkett, Fußbodenhzg., verglaster Blk., Neubau 2007, TG im Haus, e 920,– + NK, ab sofort – provisionsfrei, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nachmieter ges.: Laim, 1,5 Zi.App., ca. 35m2, WoKü, sep. Schlafzi., Laminat, 2. OG, v. priv., ab 1.01.11, 450.- + NK/KT, Tel. 089/41859276 1-Zi.-App. EBK, Bad, 30 m2, z. 1.12., Forstenrieder Allee, KM 380 ¤ + 100 ¤ NK, 3 MM Kt., T. 8345624 M-West, ruhige exkl. 3-Zi. in Villa 105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤ + NK, Immob. Wierl T. 089/830667

Sonn. ruh. 2-Zi.-Whg. neu, OG, FbH, Blk, 56 m2, Allach 700,- ¤ + NK, Altbauwhg. Neuhausen Nähe STel. 089/8129393 /U-/Tram-/Bus-Verbindung, 1 Zi., WoKü., Bad/WC m. Fenster, Diele, Germering schöne 3-Zi.-Whg. gr. Eichenparkett, 2. OG, neu renov., S-Blk., EBK, ca. 86 m2, ruhig, 2. OG, Gasheizung, Schallschutzfenster, von privat, KM 750 ¤ + NK + KT, ab ca. 40 m2, 410 ¤ + Hz + NK, gr. Kel- sofort, Tel. 089/8204266 ler, ab sofort, v. privat, T. Pullach neues großes EFH, 5 Zi., 08092/88744 kein Gewerbe, jotau@gmx.net App. an Soz. Mieter Im. 5er-WG bietet möbl. Zi. in Mü.64260187 Pasing ab 15.11., S-Bahn/Tram 3 2 Gauting 3 Zi.-Whg. 72 m EBK, Min., 500,- inkl., Tel. 0170-2904262 Gä. -WC, S-Blk., Ki.-Gärt. im Ort; S2 Bahnnh., 750 ¤ + 160 NK, Keine Kt. Ruh. App. U6, 50m , 595,- ¤, W-Blk, Bad u. EBK neu, IM 64260187 / Prov., zum 1.3.11, T. 51919866 Germering: Schöne 2 Zi.-Whg, 57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. SBahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ + NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528

4-Zi.-Whg. am Südpark – PROVISIONSFREI, 107 m2, 9. OG, Lift, Parkett, Balkon, e 995,– + NK, ab sofort, Tel. 02 28 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Sendling – 3-Zi.-Whg. mit gr. Süd-Blk. in grüner, ruhiger Wohnanlage, 75 m2, Parkett, Abstellkammer, -Bahn 5 Min. Gehweg, e 800,– + NK, PROVISIONSFREI ab 1. 12. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Nachmieter zum 15.12. gesucht, prov.-frei, helle 3-Zi.-Whg., Altb. in ruh. Lage m. gr. begrüntem Innhof in Laim. 3 Min. zur Tram, 7 Min. zur S-Bahn, 86 m2, 4. Stock, Bad m. Badew. + 2 Waschb., Küche z. Ablöse (1600,- € ), inkl. Kellerabt., Miete € 815,- + € 230,- NK, 3 MM Kaution, TG mögl., Besichtigungst. 24.11., 17 - 19 Uhr, Behamstr. 18, 80687 Mü., Tel. 0175/5410738 o. 0176/21531281 Aufhausen/Weichs, schö. 4-Zi.Whg., ca. 102 m2, m. DT, gr. Garten m. Pavillon, EBK, Laminat, 5 Automin. z. S 2, ¤ 690,- + NK / Gge. / Kt. 콯 0176/50316371 Mü-West, U4/U5, Hans-Thonauer-Str., kl. möbl. App.’s ab ¤ 250 + NK + KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 www.korrekta.de Ortszentrum Haimhausen, Whg., 68 m2, 1. OG, 3 ZKB, Loggia, TG-Stellpl., Aufzug bis TG, ¤ 580,- + NK/Kt, v. priv. 콯 08133/2578 Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel/Mehrbettz. ab 80¤ / Wo, ab 240¤ / Mon. 0816112211 ERSTBEZUG NACH MODERNISIERUNG 3-Zi.-Whg. in GIESING, 48,71 m2, EG, W.Blk., Parkett, e 580,– + NK, PROVISIONSFREI ab 1. 12. 10, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Mietangebote Gewerberäume Gut eingeführtes ital. Lokal (inkl. dazugeh. Whg.) m. Terrasse in Sendling ab sofort aus privaten Gründen günstig zu verpachten. Ablöse nach Vereinbarung Tel. zw. 15 u. 17 Uhr: 0172/8215391 Germering: Laden/Büro/Lager ca. 49m2, 400 ¤ + 70 ¤ NK, von privat, Tel. 0160/5310998 Laim Büroraum, ca. 30 qm mit Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12., von Privat., Tel. 562855 15 Auto-Verkaufspl./Lagergeb. 16m2 + WC Laim, Fürstenrieder Str. 8, 980.- + MwSt., Tel. 0171/8004650 Mü-Neuried: Büro, Lager o. Fertigung 232,22m2, teilbar auf 89, 9m2 = 577.- +NK 145.-, 142m2 = 913,69.+NK 196,40.-, 3MM KT, Stellplätze vorhanden, ab sofort, T. 74500650 Germering, nh. S-Bahn Laden, ca. 110 m2, gute Lauflage, 1290 ¤ zzgl. NK, provisonsfrei, Kraus Immobilien AG, T. 0871/923000

München daheim „Loftflair“ zw. Harras u. Mittl. Ring – Außergewöhnliche Gewerbefläche ca. 125 m2, Ladenfläche 75 m2 z. Zt. Büro, RH 3,15 m + 2 Räume Büro/ Wohnen zum grünen Innenhof + Bad. Ruhige, zentrale Lage mit guter Parkmöglichkeit. ¤ 12/m2 + NBK. Domicile Immobilien 089/99317501

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

Büros + Lager ab sofort in München Laim, U-Bahn-Station Westendstr. und Nähe S-Bhf. Laim Stellplätze vorhanden provisionsfrei direkt vom Eigentümer Miete nach VB Tel. (0 89) 56 01 07-13 /-15 www.porticon-west.de

Praxis- bzw. Büroräume in Obersendling nähe U3 ca. 200m2, 8¤/m2, T. 089/41616390 Laim Büroraum, ca. 30 qm mit Abstellr., WC, ebenerdig, ab 1.12., von Privat., Tel. 562855 Großhad., DG-Büro/Atelier hell, 70m2 Nfl., U6, 470,-¤ + 70¤ NK, Tel. 089/7140050 o. 0174/3189589 Gräfelfing, Hobbyraum, trocken, 80.- + Hz., Immob. Wierl T. 830667 *Wörthsee* Charm. Bürohaus mit ABflair ca. 600 m2 Nutzfl. prov. frei zu vermieten, gute Verkehrsanbindung S5, A96, ren.bed., Tel: 089/ 741 008-01 Lagerverkauf: M.-Nord, 270, 400, 720 m2 Lagerflächen, trocken, beheizt, kühl für Vertrieb, Handel, Outlet, Produktion, v. priv. Tel. 0151/17205050 Nähe Hauptbahnhof 120 m2 Büro, 1.100.- + NK, 6905577 Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne helle Hallen m. Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Handel, Lagerverkauf, Agentur, Ing.-Büro, Produktion, Lager, v. priv., Tel. 0151/17205050 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Raum in Kosmetikstudio gerne Branchenähnl. wie z.B. Physiotherapie, Osteopathie o.ä. Platz für freiberufl. Nageldesignerin Do/Fr. u. Samstag Tel. 0174/2007068 oder Mo bis Mittwoch 089/21024413 Büro, 67 m2, Mü-Pasing, 3 Räume, ruhige Lage, ¤ 600 inkl. NK prov. frei ab sofort 0172-8927557 Feldkirchen 6Zi.-Büro 165m2, 2 min. SBahn, EG, neu renov., 8,75¤ pro/m2, prov.frei. 08143-9926623 Garching Hochbrück, 4 Zi.-Büro 95m2 neu renov., MM 890¤ +NK Immob., Tel. 08143-9926623 Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: 3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt, von privat, Tel. 0172-8171626 Preisgünst. Laden, 62m2 + Lager, 58m2, Germering nur 695¤+NK, z.B. Lebensmittel, 0178-1824596

Verpachtungen

Harras Büro/Labor o.ä., 5 Zi. 170 EDLES-Abendlokal 98Pl. Bühne m2, Sout., Lift, hell, ruhig, TG, ¤ 950+ 30Ter.neuVorOrtM 01604405481 NK T. 089/7553182

München Laim – 2 Büros

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Ruh. Mieterin mit gereg. Eink. sucht 2,5- 3 Zi-Whg., mögl. EG, Terr., Mü-Nord bevorzugt, Tel. 0176/70442929

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

• ADAC – MAN – LINDE • 씰

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter 씱 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Freundlicher, junger Mann, 25, NR, Werbetexter, su. 1,5-2 Zi.- Whg. ab Mitte Dez. o. Anf. Jan., ab 40qm, Warmmiete max. 750¤. Schön wäre: Whg. ist modern, hell ruhig, zentrumsnah, mit EBK. Noch schöner wäre Balkon. Freue mich über jedes Angebot. 0179/ 9421051 Freistehendes, gemütliches Haus im Grünen wird abgerissen, deshalb suchen wir ab Dez. ein neues Zuhause, am liebsten Haus mit Garten ab 4-Zi. im Mü-Westen und netten Vermietern. Wir sind eine lang erprobte, gemischte 4er WG, alle berufstätig, zwischen 26 u. 31 Jahren. Bitte melden Sie sich unter haus.im.gruenen@gmx.de oder Tel. 089/86389824 Führungskraft su. gr. Haus Immob. Nafinanz, Tel. 8596911 Zuverl. Frau su. 1,5 bis 2 Zi.-Whg. mit Blk bis 640,- ¤ warm, ab sof. od. 01.12.10, Tel. 0178/6575870 Doppelver. 40/42 su. ruh. 3 ZKB, gr. S-Blk./Gart., MVV bis 1000.- + NK, Solln/Hadern/O’haching, Schäftl./ F’ried/Thalk., Pullach. Tel. 089/567161 Günst., ruh. Hobbyatelier ab 50 m2, m. Wohnmöglichkeit, max. 80 km v. München ges., T. 0160/ 2789202 3-Zi.-DG-Whg. in MÜ-Süd v. Privat gesucht, Tel. 089-18939640 Junge Berg-Fans su. Berghütte, kleine Alm o.ä zur Miete, Pacht oder Beteiligung in bayr. und österr. Alpen. Tel.089/35855143 oder 0176/70187633 Fr. mittl. Alters su. ruhigen Schlafplatz in Mü-West v. 20:008:00 Uhr Früh Mo-Fr, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 231626 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Dame su. in Laim 1 Zi.-App. m. EBK u. Blk. T. 089/96978386 Nette Pasinger Familie will im Westen bleiben: Haus o. 4-Zi.-Whg. (je ab 110 m2), von Architektin am Landratsamt, Redakteur und 2 Buben gesucht, in Pasing, Laim, Gräfelfing, Untermenzing etc., Tel. 089/83928495 oder pressBureau@web.de Danke! IT-Spezialist (30) aus Aachen su. sof. WHG in M: ca. 70m2, WM ¤ 1.100,- zentral, 0177/5975490 oder whg-muc@gmx.com Familie, beide Akad., 2 Kinder, su. f. langfr. Mietverhält. Haus in Hadern, Pasing, O’Menzing, Gräfelfing, Tel. 089/38888608 Dipl. Kauffrau u. Dipl. Geologe mit sich. Eink. su. prov.fr. 2-3 Zi.Whg. ab 60 m2, Blk., max. 900,-¤ kalt, zentrumsnah, ab 01.01.11; Tel. 0157/71764033 Su. 1-2 Zi.-Whg., Blk., ca. 50 m2, Sendling od. Schwanthalerhöhe, bis 700,- ¤ WM, Tel. 0171/8666319 Nette Familie (3 Kinder) sucht familienfreundliche, ruhige 4/5-Zi.Whg. mit Blk. und Lift oder Reihenhaus mit MVV-Anbindung. Warmmiete bis 1.600,- ¤, früh. ab Januar 2011, Tel. 0174/3059176 Su. mit Hund ab sofort oder später ruh. 2,5-3 Zi.m. Blk., ab 60m2, bis 680¤ kalt, mit U/S-Bahn-Verbg., gerne Feldmoching od. Hasenbergl, T. 0152/24152567, 089/85638148 Ehepaar (prom. Apothekerin, Patentanwalt) su. 3,5-4 Zi.-Whg./Haus im Westen/Süden Münchens f. max. 1500,- ¤ inkl. aller NK ab 01/2011, Tel. 0176/24889086

Suche helle 3 ZW möglichst in Haidhausen/Giesing/Au: ab 75m2, max. 950,- ¤ inkl. NK. Tel. 0163/ 9100867 Suche Wohnung im Münchner Innenraum ab 3 Zi., mind. 85 m2, max. ¤ 950,- kalt, Tel. 0172/ 7477077 Akademikerpaar (Ruf an LMU) su. helle, zentr. 2-3 Zi.-Whg. (ca. 70 m2), Frühling 2011, Tausch-Whg. Amsterdam möglich. Bitte an: olivierroy@zoho.com Mann (45/NR) mit Festanstell. sucht ab Jan. möbl. 1-Zi.-Whg. bis 500¤, Tel. 0179/4604982 Bauning. aus Regensburg su. App. o. 1Zi.-Whg. T. 0178/7905051 Nette Buchhalterin su. 2-Zi.Whg. in Mü., bis 700,- ¤, T. 0176/65881174 www.immobilienzippold.de Rentnerin (NR) su. ruh. 1-Zi.- App. m. sep. Kü., Bad/Wanne, SW- Blk /Terr., EG/1. St., Keller, Gge, zu mieten/kaufen, T. 72446761 Ärztin, rechts der Isar, NR, sucht ab sofort f. 3-5 Monate möbl. Whg. in Klinik- od. U-Bahnnähe bis max. 800¤. wohnungssuche2011@ googlemail.com Eilt! 3 Zi., ca. 90m2, Schwabing, oberstes Stockwerk (max. 4. OG), v. priv., zum 1.1., Tel. 089-913322 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Nette Chefsekretärin, 37 J., NR, sucht 2-3 Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob, Tel. 089-21707179 Mutter m. Sohn, beide berufst. su. priv. 2-Zi.-Whg. in S-Bahn-Nh. DAH/Kfd./Pasing, bis ¤ 600,- warm. 콯 0152/51987433 ab 18 h

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

A Alltag von Angehörigen mit Demenzpatienten München · Im Seminarraum am Max-Lebsche-PLatz 30 referiert am Dienstag, 23. November, 18 bis 19.30 Uhr, Diplom- Sozialpädagogin Manuela Aigner über den Alltag von Angehörigen von Demenzkranken. Sie gibt Tipps für alltägliche und schwierige Situationen im Pﬂege und Betreuungsalltag. Mehr Informationen unter www.klinikum.uni-muenchen.de.

A Vortrag im Frauentherapiezentrum München · Das Frauentherapiezentrum (Güllstr. 3) bietet am Freitag, 19. November einen Vortrag mit dem Thema „Wenn das Miteinander zur Qual wird - die soziale Phobie“ an. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Telefonische oder schriftliche Anmeldung unter Tel. 74737017 oder unter jenny.weirather@ftzmuenchen.de.

A Advent im Botanischen Garten München · Das Museums-Pädagogische Zentrum veranstaltet am 20. und 21. November von 13 bis 16 Uhr eine Aktion zum Thema „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt“ im Botanischen Garten, sowie eine Veranstaltung am 21. November von 15 bis 17 Uhr mit dem Namen „Weltreise“ im Staatlichen Museum für Völkerkunde. Anmeldung für die Aktion im Botanischen Garten unter Tel. 17861-310. Anmeldung für die „Weltreise“ unter Tel. 23805-296.

A Infobörse „Lernen und Helfen in Übersee“ München · Am Sonntag, 21. November, veranstaltet das Nord Süd Forum München gemeinsam mit der Hochschule München von 15 bis 18 Uhr eine Infobörse mit dem Thema „Hinaus in die Welt - Lernen und Helfen in Übersee“. Informationen gibt es zu Workcamps, Praktika, Freiwilligendienste, Weltwärts-Programmen, Mitarbeit in Partnerprojekten und professionelle Entwicklungszusammenarbeit. Veranstaltungsort ist das EineWeltHaus München (Schwanthalerstr. 80). Der Eintritt ist frei. Informationen gibt es unter Tel. 856375-23 oder im Internet unter www.nordsuedforum.de.

A Vorträge des FrauenGesundheitsZentrum

Mietgesuche Gewerberäume Suche Gewerberaum 10 - 20 m2, Schwanthalerhöhe T. 0170/5241542 Su. gü. Büroräume 3-4 Arbeits- pl., ab ca. 60m2, Mü. S/SW, somberg@ v-wie-versichert.de, Tel. 089/2606333 Lagerfläche langfristig f. Arbeitswerkzeuge u. Geräte ges., ca 40100 m2, T. 089/52031090, sd@nismuenchen.de

München · Das FrauenGesundheitsZentrum (Nymphenburger Str. 38) veranstaltet auch diesen Monat verschiedene Vorträge und Aktionen. Am Montag, 22. November ﬁndet ein Vortrag zum Thema „Bedeutende Frauen und ihr Einﬂuss auf die Gesundheit“ über Hildegard von Bingen statt. Am Donnerstag, 25. November, gibt es einen Vortrag „Gesetzlich versichert – Privat bezahlen“ und am Sonntag, 28. November, ist die Veranstaltung „Lesbische Wasser(t)räume - ein Waterbalancing-Tag“. Genaue Informationen zu Ort und Zeit und Anmeldung unter Tel. 1291195.

präsentiert:

Hilfe für Pakistan ühr fsgeb u a k r Vorve exklusiv Keine

25,-

Tickets zu je ¤ erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag

Der Reinerlös der Karten geht zu 100% an die Pakistan-Projekte von Plan International

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Ein echtes Team-Spiel

Ein Allacher sieht rot

ESV Neuaubing bietet Volleyballtraining für Mädchen an

TSV Allach 09 unterliegt SV Nord-Lerchenau

Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Oberweikertshofen : TSV Solln SC Olching : SC Fürstenfeldbruck II SV Raisting : SC Gaißach TSV Gräfelfing : MTV Berg SV Aubing : DJK Pasing TuS Holzkirchen : TSV Peiting SV Planegg-K. : SV Bad Tölz

Aktuelle Tabelle 1 SV Raisting 2 SV Aubing 3 TSV Peiting 4 TuS Holzkirchen 5 MTV Berg 6 SV Bad Tölz 7 SC Olching 8 SC Gaißach 9 SV Planegg-K. 10 SC Oberweikertshofen 11 TSV Gräfelfing 12 TSV Solln 13 SC Fürstenfeldbruck II 14 DJK Pasing 15 1. FC Garmisch-P. 16 TSV Grünwald

Sp. 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 16 17 18 17 17

2:1 4:1 2:1 3:4 1:1 4:4 4:1 Tore 41:17 40:18 54:34 40:25 30:39 48:37 32:36 30:26 34:27 32:35 25:35 26:30 22:29 25:35 18:51 11:34

Pkt. 41 41 37 34 27 26 25 24 22 21 21 19 19 17 12 10

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : SC Inhauser Moos Grüne H.Ismang. : SpVgg Feldmoching II SC Vierkirchen : FC Türk S.Garch. SpVgg Kammerberg : SpVgg Erdweg SV Untermenzing : FC Ismaning II TSV Allach 09 M. : SV N Lerchenau FSV Harthof Mü. : Herakles SV Mün.

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 Grüne H.Ismang. 4 Herakles SV Mün. 5 SpVgg Erdweg 6 SV Untermenzing 7 SV Lohhof 8 SpVgg Feldmoching II 9 FC Ismaning II 10 SpVgg Kammerberg 11 FC Türk S.Garch. 12 SC Inhauser Moos 13 SC Vierkirchen 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Tore 31:9 34:16 32:24 41:20 30:30 34:25 21:20 32:31 29:30 23:30 28:48 18:28 13:35 16:36

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Lokalsport

Neuaubing · Die Volleyball-Abteilung des ESV München-Neuaubing möchte wieder eine Mädchen-Jugendmannschaft aufbauen. Nach langem Suchen wurde mit Hannah Ziegler eine Trainerin gefunden: Sie ist C-Trainerin im Leistungssport Volleyball, spielt selbst aktiv in der Bayernliga beim TSV Unterhaching, wo sie auch die dritte Damen-Mannschaft sowie die weibliche A- und B-Jugend an der Seitenlinie unterstützt. Beim ESV leitet sie unter anderem die neu gegründet Kindersportschule und steht nun außerdem

2:0 4:3 1:2 2:1 1:2 1:2 1:4

der Volleyball-Abteilung als Trainerin für die neue F-Jugend zur Verfügung. Die Spielerinnen der U 12, also Jugendliche unter 12 Jahren, spielen zum leichteren Erlernen erst einmal Zwei gegen Zwei auf einem Feld von 9 mal 4,5 Metern und einer Netzhöhe von 2,05 Metern.

Gute Spieltechnik Mit jeder weiteren Altersstufe kommt eine zusätzliche Spielerin auf den Platz, Netz und Spielfeld werden größer. Somit haben die Kleinen die Chance, mehr und

mehr in dieses Team-Spiel hineinzuwachsen, bei dem die Gemeinschaft auf dem Feld und darüber hinaus groß geschrieben wird. Generell fördert Volleyball Schnelligkeit, Ausdauer Gewandtheit, zudem benötigen Spieler ein hohes Maß an Antizipations- und Reaktionsfähigkeit sowie eine gute Spieltechnik. Dabei ist es ganz egal, ob man im Urlaub am Strand oder in der Halle spielt, Spaß macht der Teamsport für jede Altersklasse. Training ist ab sofort jeden Freitag im Sportzentrum des ESV Neuaubing (Papinstr. 22) von 15.30 bis 17 Uhr. E.S.

Allach-Untermenzing · Der vergangene Sonntag stand für den TSV Allach 09 im Kreisliga-Spiel gegen den SV Nord-Lerchenau unter keinem guten Stern. Keiner der Allacher Kicker brachte die Leistung, die man sonst von der Mannschaft gewohnt war und so gewann die gegnerische Mannschaft aufgrund kompakter Leistung mit einem verdienten 2:1. Den 230 Zuschauern bot sich ein durchwachsenes Spiel, aus dem mehr für die Allacher herauszuholen gewesen wäre. Die aus Sicht der Gastgeber unverdient gezogene rote Karte gegen den

Spieler Michael Berner kurz vor Schluss machte die Begegnung nicht fairer. Einen Vorteil konnten die Spieler des SV Nord-Lerchenau daraus aber nicht mehr ziehen. So kassierte Andreas Seitzer vom SV wegen wiederholtem Foulspiel ebenfalls eine rote Karte. Am kommenden Wochenende treffen die Spieler der 1. Mannschaft am Freitag, 19. November, auf den FC Ismaning II, die 2. Mannschaft am Sonntag, 21. November, auf AEG Dachau und die Kicker der 3. Mannschaft, ebenfalls am Sonntag, auf den SV Am Hart III. red

Sieg trotz Unterzahl SV Aubing II unterliegt dem FT Gern mit 0:2

Pkt. 33 26 26 24 23 21 20 19 18 16 15 14 13 10

Aubing · Trotz holprigem Rasen dominierten die Gerner Gäste von Beginn an das Spiel am vergangenen Wochenende gegen den SV Aubing II. Jozo Kikic schoss gleich vom Anstoß aus und versuchte die Unachtsamkeit des Aubinger Torwarts zu nutzen. Der Schuss ging aber leider knapp vorbei und die Chance auf Führung nicht genützt. Drei Kontakt zur Redaktion: weitere, eigentlich sichere Führungstreffer konnten die GerTelefon 089/546 55-362, ner ebenfalls nicht in Erfolg umFax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de wandeln. Erst in der 28. Minute

kamen die Hausherren nach einer Flanke zu ihrer ersten Chance, der Volleyschuss ging allerdings am Tor vorbei. Danach hatte Kikic drei gute Möglichkeiten. Auch Yeo traf nach einer Ecke mit einem fast perfekten Seitfallzieher nur die Latte. So blieb es zur Halbzeitpause beim torlosen 0:0. Nach der Halbzeit erarbeiteten sich die Gerner etwas weniger hochkarätige Chancen, kontrollierten aber die Partie. In der 60. Minute sah Andreas Grubmüller nach einer Notbremse die rote

Karte. Den darauffolgenden Freistoß parierte Madunic aber glänzend. Die Unterzahl merkte man den Gästen kaum an. In der 75. Minute fiel dann durch Andre Betz das 0:1. Wenig später bauten die Gerner durch einen Elfmeter (Lützner) nach einem Foul an Poschenrieder die Führung aus. Erst jetzt schafften es die Aubinger ein wenig Druck aufzubauen. Jedoch war es dann schon zu spät und so blieb es beim verdienten 2:0 für die BlauSchwarzen! red

Der Allacher Adem Kaltak beim Tor zum Gleichstand. Foto: pi

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e ark reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& ce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen Chan alige m e m in in it e ee vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. rbe-s F s w.we t atz e ng.d sori po n ort-S msp Tea

iko t uf ww all-Tr Informationen a b ß u F Mehr

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SV Germering - FC Viktoria 2:0 Der SV Germering ist zur Zeit enorm heimstark und die Statistik spricht ebenfalls für die Spielvereinigung - in den letzten drei Spielen gegen den FC Viktoria gab es drei Siege.

TSV Neuried - FC Neuhadern 1:1 Der FC Neuhadern ist sehr abwehrstark und Neuried ist noch eine zu junge Mannschaft, um in Neuhadern zu gewinnen.

Christian Schnell, Kapitän der 1. Mannschaft des SV Germering, tippt die Begegnungen des 15. Spieltages in der Kreisliga 2 München Süd.

FC Croatia - TSV Großhadern 2 4:2 Ein Kellerduell, bei dem beide Mannschaften an ihre Grenzen gehen werden. In einem kampfbetonten Spiel werden die Kroaten die Oberhand behalten.

D2 Jugend SV 1880 München Hauptaugenmerk: Teamgeist Das Leistungsprinzip dominiert nicht nur im Fußball. Der olympische Grundgedanke Coubertins - höher, weiter, schneller - prägt auch heute noch nahezu die gesamte Sportwelt und lässt keinen Platz für augenscheinlich Schwächere. Ein Trend, dem der SV 1880 München entgegenwirken möchte. Mit seiner D2 Jugend überzeugt der Verein die letzten Zweiﬂer, dass durch Teamgeist, Vertrauen und Unterstützung jeder über sich hinaus wachsen kann. Neun Kinder des Jahrgangs 2000 waren der Ausgangspunkt für die Erfolgsgeschichte. Damals trat das Team in der F4g Jugendklasse an und überzeugte von Beginn an mit Spielfreude und Kameradschaft. Ein Verlauf, den Rainer Eichinger, seit vier Jahren Trainer der D2 Mannschaft, überzeugt kommentiert: „Im ersten Training wusste niemand so recht, was auf jeden Einzelnen zukommt. Aber von der ersten Minute an verstanden sich nicht

Spiel verloren. Oft kommt es sogar anders - bei dem vermeintlich schwächeren Spieler platzt plötzlich der Knoten und er zeigt allen, dass er Fußball spielen kann. Und genau das macht unsere Mannschaft bis zum heutigen Tag so stark.“ Um diesen Rückhalt und eine Einheit zu Foto: pi bilden, steht für Eichinger nicht immer nur der Fußnur die Spieler und der Trainer, ball im Mittelpunkt. „Ein außersondern auch die Eltern super ordentlich wichtiger Punkt ist miteinander.“ Sicherlich ein auch das Drumherum. So fahren Grund dafür, dass immer noch wir zum Beispiel jedes Jahr nach sieben Jugendliche der „Grün- der Punkterunde und den Somdungsmannschaft“ im Kader merturnieren für ein Wochenensind. de einfach mal weg, um einen Neben dem Zusammenhalt un- schönen Saisonabschluss zu hater den Spielern trägt das Ver- ben. Wir unternehmen auch Ketrauen, das der Trainer seinem gel-, Bowling- und Kinoausﬂüge Team schenkt eine große Rolle. oder fahren über das Wochen„Sowohl im Training als auch bei ende auf die vereinseigene Hütden Punktspielen am Wochen- te im Spitzinggebiet.“ Der Erfolg ende wurde und wird auch heu- gibt dem Trainerstab recht und te noch auf die Gleichberechti- bestätigt den Verein darin, neue gung der einzelnen Akteure und Wege einzuschlagen. LB auf den Spaß am Fußball sehr viel Wert gelegt. In unserem Ihre Vorschläge für VorstellunTeam muss kein Spieler die „Re- gen bzw. Anregungen schreiben servebank drücken“, nur weil je- Sie bitte per Email an: mand meint, mit ihm ginge das bfv-serie@werbe-spiegel.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Aktuelles

Smash, Drop und Drive

Jetzt gibt’s was auf die

Badminton-Einzelmeisterschaft in Moosach

Badminton gehört zu den schnellsten Schlägersportarten der Welt. Foto: pi

München · Smash, Drop und Drive - das sind drei Grundschläge der faszinierenden Sportart Badminton. Am Wochenende können die Münchner Zuschauer die schnellste Schlägersportart der Welt bei den Bayerischen Einzelmeisterschaften 2010 kennen lernen. In der Sporthalle an der Riesstraße kämpfen am Samstag, 20. November, und Sonntag, 21. November, über hundert Jugendli-

che in den Altersklassen U11 bis U19 um die Titel der bayerischen Badmintonmeister. Ausgerichtet wird die BBV Victor Meisterschaft von der Badminton Abteilung des ESV München, der mit seiner neu gegründeten Jugendabteilung in Zukunft weitere Badmintontalente zwischen 7 und 17 Jahren ausbilden will. Badminton ist durch seine reaktionsschnelle und abwechslungsreiche Spielweise beson-

ders interessant für die Zuschauer. Vor allem in den Finalspielen im Einzel, Doppel und Mixed am Samstag- und Sonntagnachmittag erwartet der bayerische Badmintonnachwuchs ein reges Zuschauerinteresse. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des ESV München. Die Sporthalle (Riesstraße 30-42) ist mit dem Auto oder über die U-Bahn Haltestelle Olympia EKZ gut zu erreichen. FH

Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Für das Leben, den Tod und danach Buddhistisches Bardo-Ritual in der Trauerhalle des Städt. Krematoriums München · Die Städtische Friedhofsverwaltung öffnet die Trauerhalle des Städtischen Krematoriums München (St.-MartinStr. 41) in losen Abständen für kulturelle Veranstaltungen, die sich mit dem Thema Tod, Trauerkultur und Trauerbewältigung auseinandersetzen. Der geschützte Raum des Friedhofes bietet Gelegenheit, sich mit diesen Themen zu beschäftigen, auch ohne selbst aktuell durch einen Sterbefall betroffen zu sein. Am Freitag, 20. November, 19 Uhr, ﬁndet in der Trauerhalle ein buddhistisches Bardo Ritual mit Tulku Khyungdor Rinpoche statt. Im „Tibetischen Totenbuch“ werden die „Bardo“ als Zwischenzustände beschrieben - ein wichtiger Teil der buddhistischen Lehre sowohl für Lebende als auch für Verstorbene.

Tulku Khyungdor Rinpoche führt das Ritual gemäß seiner eigenen Tradition aus. Er gibt Erklärungen über die vier Zwischenzustände und rezitiert aus dem buddistischen Kanon in tibetischer Sprache und Dharanis (Gesänge) auf Sanskrit. Dabei zeigt er, dass in der Angst vor dem Tod und der Angst vor dem Ungewissen auch ein großes Potential zur Weiterentwicklung und zur Freiheit liegt. Ein affirmativer Umgang mit dem Tod kann sich nicht nur positiv auf das gegenwärtige Leben auswirken, sondern dient auch zur Vorbereitung auf den Tod. Anmeldung und Information erhält man unter der Tel. 0177/ 526 10 64, im Internet unter www.long-yang.org sowie per Mail unter info@long-yang.org. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. red

AUCH 2011 WIEDER ÜBER 700 NEUE AZUBIS!

KAUFMANN/-FRAU IM EINZELHANDEL

KAUFMANN/-FRAU FÜR BÜROKOMMUNIKATION

GESTALTER/-IN FÜR VISUELLES MARKETING

FACHKRAFT M/W FÜR MÖBEL-, KÜCHEN- UND UMZUGSSERVICE

FACHKRAFT M/W FÜR LAGERLOGISTIK

KOCH/KÖCHIN

FACHMANN/-FRAU FÜR SYSTEMGASTRONOMIE

RAUMAUSSTATTER/-IN

WIR BIETEN IHNEN: » Ein angenehmes Betriebsklima und Teamwork mit anderen jungen Leuten » Einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz » Maßgeschneiderte Schulungsprogramme und persönliches Coaching » Beruﬂiche Zukunftsperspektiven, die Ihrem Talent und Ihrer Leistung entsprechen » Ausgezeichnete persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, die Ihnen ein erfolgreiches Unternehmen bieten kann

SIE SIND INTERESSIERT? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres bevorzugten Ausbildungsberufes und Ihrer Wunschfiliale an:

Die Veranstaltung möchte die Bestattungsriten der Himalaya-Kultur anschaulich und die Dimensionen der Zwischenzustände erfahrbar machen. Foto: pi

» XXXL-Zentralverwaltungs-GmbH & Co. KG | Frau Katrin Kitzinger | Mergentheimer Straße 59 | 97084 Würzburg | E-Mail: azubi@xxxlmoebelhaeuser.de

WWW.XXXLMOEBELHAEUSER.DE

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

S O N D E RT H E M A

SCHULE Großes Beratungsangebot an der Hauptschule Allach Allach/Untermenzing · Mit ei- schulischen Problemen. Die Schunem großen Beratungsangebot le arbeitet hierzu mit einer Schulkann die Allacher Franz-Nissl- psychologin zusammen, die unHauptschule aufwarten. Zum ei- ter anderem auch bei Legasthenen gibt es Bewerbertraining in nieproblemen weiterhilft. DesKooperation mit JADE sowie im weiteren ist eine FörderschullehStadtteil ansässigen Firmen und rerin für den mobilen Dienst an dem Jugendclub Allach. Zum an- Hauptschulen abgestellt, die sich deren wird eine schulpsychologi- um Schüler mit schulischen und sche-pädagogische Beratung an- privaten Problemen kümmert, geboten. Hier bekommen nicht Die schulpsychologische-pädagogiNachmittag zirka zwei Stunden nur Schüler, sondern auch Eltern und Erziehungsberechtigte sosche Beratung umZeit pro Woche. fasst eine ProInteressierte wenden sich an den wie Lehrkräfte Hilfe und Unblemklärung (DiaVerein „Gesellschaft macht Schu- terstützung bei gnose) und Bele e.V.“, Anette v. Roedern, Tel. ratung, Informa08143/9926466, E-Mail: tion, Förderung, info@gesellschaft-machtVermittlung von schule.de . ALLACH ALLACH Kontakten zu weiteren FachleuStaatliche Realschule UNTERten und EinrichUnterpfaffenhofen UNTERMENZING LOCHMENZING tungen. Außerdem in Germering LOCHHAUSEN HAUSEN gibt es an der (Masurenweg 4) MENZING Franz-NisslAn der Schule gibt Hauptschule ein es bislang keine sogenanntes „AlinstitutionalisierAUBING AUBING ternatives schuliten Angebote sches Angebot“ (AsA). Hier von Coaches. NEUAUBING NEUAUBING kümmern sich zwei Lehrerinnen E.S. in speziellen Sprechstunden ebenfalls um schulische und private Probleme der Schüler. Sie FREIHAM FREIHAM versuchen im Bedarfsfall mit GERMERING Germering Lehrern oder Eltern zu vermitteln. Gegebenenfalls werden GRÄFELFING GRÄFELFING

Germering kümmert sich Germering · Mittelschule Germering an der Wittelsbacherstraße (Wittelsbacherstraße 19) Zur Zeit gibt es drei verschiedene Anbieter für Coaching-Projekte an der Schule: a) die Stadt Germering b) die Rotarier c) ein professioneller Coach, der 10 Schüler betreut. Zuständig für das Coaching ist Rektor Manfred Frank, Tel. 846262. Informationen unter www.hs-wittelsbacher.de. Kerschensteiner Schule Grund- und Mittelschule (Theodor-Heuss-Straße 6) An der Schule findet jährlich ein Speed-Dating zwischen Schülern der Abschlussklassen und Coaches der Stadt Germering statt. Außerdem wird für diese Schüler ein Bewerbungstraining angeboten. Auch die Jugendsozialarbeit an Schulen unterstützt die Jugendlichen bei Bedarf bei ihrer Lehrstellen- und Praktikumssuche. Die Schüler der 8. Klassen, der beiden 9. Klassen (9/9M) und der

beiden 10. Klassen nehmen teilweise Coaches in Anspruch – aktuell nutzen bis zu 15 Schüler dieses Angebot der Stadt Germering. Zuständig für alle Fragen rund um das Coaching an der Schule ist Konrektorin Claudia Wagenführer, E-Mail: coaches@wagenführer.de, Tel. 84059405. Infos zur Schule unter www.vs-kerschensteiner.de. Eugen-Papst-Schule Sonderpädagogisches Förderzentrum in Germering (TheodorHeuss-Straße 4) Das Coaching-Projekt ist im Entstehen: Im November werden neun zukünftige Coaches in einem zweitägigen Kurs von Mitarbeiterinnen des „DREIRAT e.V.“ geschult. Start des Projekts ist terminiert für Dezember 2010, spätestens Januar 2011. Weitere Coaches sollen ausgebildet werden. Die Anforderungen an die Coaches sind: Freude am Zusammensein mit Kindern und Jugendlichen, Ausdauer und Geduld beim Aufbauen einer Beziehung sowie am

Früh starten! Würmtal · Die Mittelschule Lochham bietet zum Thema „vertiefte Berufsorientierung“ ein breites Angebot. Gemeinsam mit dem Kooperationspartner Deutsche Bahn AG, dem Stockdorfer Bauindustrie-Zentrum und vielen ortsansässigen Firmen organisiert sie Praxistage und Betriebsbesichtigungen für die achten und neunten Klassen, Betriebsund Arbeitsplatzerkundung sowie Hospitationen in Wirtschaftsbetrieben. „Wir können mit der Berufsfindung nicht früh genug starten“, unterstrich Rektorin Monika Weikert. Deshalb würden schon die Siebtklässler an Berufsinformationsabenden teilnehmen können. Zur jährlichen Jobrallye dürften die Achtklässler an ihre praktischen Fähigkeiten in den unterschiedlichsten Berufen testen. Die inzwischen vier ehrenamtlichen Helfer der Hauptschul-Initiative Würmtal coachen zudem seit zwei Jahren jeweils die Schüler der Abschlussklasse auf frei-

Der Jugendclub Allach bietet Jugendcoaching in Kooperation mit der Franz-Nissl-Hauptschule in Form von Bewerbercoaching und Bewerbertraining an. Hierzu finden zurzeit im Schuljahr zwei bis drei Veranstaltungen im Jugendclub statt. Hierzu kommen Schüler der 8. Klassen, die dann zu Themen wie Bewerbungsmappe, Vorstellungsgespräch und eigene Kompetenzen beraten werden. Darüber hinaus coacht der Jugendclub auch direkt in den Klassen und unterstützt bei der Wahl des beruflichen Lebensweges. Auch bei privaten Problemen können sich die Jugendlich an die Mitarbeiter des Jugendclubs wenden. Bei größeren Problemen, wie zum Beispiel Schulden, werden die Jugendlichen auch an Schuldnerberatungen weitervermittelt. Hier gibt der Jugendclub Hilfestellung. SB

KRAILLING Krailling

Planegg PLANEGG

Hauptschule an der Wiesentfelser Straße Neuaubing (Wiesentfelser Straße 53)

GAUTING Gauting williger Basis von der Berufsfin- Je eher die dung bis zum Erhalt einer Lehr- Schüler beginstelle. nen, sich nach Projekt einem geeigne„Sprungbrett“: Das Vorbild für diese Coachingar- ten Beruf umEhrenamtliche beit nahm die Initiative aus der zuschauen, debegleiten die unmittelbaren Nachbarschaft: sto sicherer ist ihSchüler ab der 8. An der Paul-Hey-Mittelschule in re Berufswahl. UnKlasse im BeGauting existiert solch ein ehren- terstützt wird die rufsfindungsprozess amtliches Coachingteam bereits Schule von vielen sowie bei Bewerbung seit fünf Jahren. 24 Helfer führen externen Partnern wie zum Beidort die Jugendlichen, die sich spiel der Deutschen Bahn AG, der und Vorstellung. Mit Sprungbrett auf das Angebot einlassen, mit Kreissparkasse Starnberg, Swiss zusammen arbeiten die Wirt100prozentiger Erfolgsrate ins Life oder MTU Aero Engines. Im schaftsjunioren Münchens im Berufsleben. Daneben gibt es letzten Schuljahr konnten die „Schülerpatenprojekt“. auch für die Gautinger Schüler Schüler mit Vertretern der Bahn eine große Anzahl von Praktiums- einen Berufswahlpass erstellen und Schnuppermöglichkeiten in sowie an den vier Bewerbersemiden Firmen, Hilfe von der Schul- naren der Kreissparkasse teilnehpsychologin sowie jährliche Be- men. Die Agentur für Arbeit stellrufsinformationsabende. te zudem Berufe vor und führte auf Wunsch Einzelcoachings Die Staatliche Realschule Gau- durch. Im Januar organisiert die ting nimmt bereits Achtklässler Schule traditionsgemäß ihre Beins schuleigene Berufsförderpro- rufsinformationsmesse. Und vom gramm hinein, auch wenn der 16. bis 20. Mai heißt es für die Schwerpunkt der Berufsfindung Neuntklässler wieder: Auf ins und –coaching in der neunten selbst gewählte BetriebspraktiKlasse liegt. Denn auch hier gilt: kum. U.S.

wochenanzeiger-muenchen.de

die Schüler auch an die Schulpsychologin oder andere Beratungsstellen weitergeleitet. Desweiteren gibt es die Schulsozialarbeit, die Einzelfallhilfe, Unterstützung, Beratung, Hilfen bei Problemen mit Schule, Eltern und Mitschülern sowie Angebote im Übergang Schule/Beruf umfasst.

Schulprojekte und Ehrenamt in Aubing Die Paten aus beiden Gruppen treffen sich monatlich in der IHK in der Orleansstraße oder in Neuaubing (Mütterzentrum oder Schule). Die Leitung und Koordination beider Teile von „Sprungbrett“ hat Christa Mumme, Tel. 68800359. Dann gibt es noch das Lesepatenprojekt: Ehrenamtliche fördern, parallel zum Unterricht am Vormittag, Schülerinnen und Schüler, die schlecht lesen und einen geringen Wortschatz haben. Hier läuft der Kontakt über Rektor Jürgen Walther, Tel. 897369110 oder per E-Mail: juergen.walther@muenchen.de, Informationen auch unter www.hs-neuaubing.musin.de. Hauptschule an der Reichenaustraße am Westkreuz (Reichenaustraße3) An der Schule gibt es mehrere Coaching beziehungsweise Mentoring-Projekte: Mediatoren (zum Beispiel Streitschlichter, Schülerrichter). Schülerfirma Reichenauer Lern-

studio (geschulte Neuntklässler bieten Nachhilfe für jüngere Schülerinnen und Schüler an). Forscherkurs in Zusammenarbeit mit „Science Lab“ zur Förderung der Kreativität. Zusammenarbeit mit externen Experten (Berufsberatung, Ausbildung, Bewerbungstraining) 10-Finger-Schreib-Projekt (TUB) bereits für die 5. Klassen, damit der Umgang mit dem Medium Computer noch effektiver gestaltet werden kann. Für die genannten Projekte sind verschiedene Ansprechpartner verantwortlich. Um den Kontakt herzustellen, kann man sich an Lehrerin Tanja Pollinger, die für alle Mediatoren an der Schule zuständig ist, wenden unter E-Mail: tanja.waschinger@gmx.de. Informationen unter www.hsreich.musin.de. Da es im gesamten Stadtbezirk 22 (Aubing-Lochhausen-Langwied) keine Realschulen oder Gymnasien gibt, konnten nur die beiden Hauptschulen befragt werden. E.S.

Kontakt: 089 / 546 55-162

S O N D E RT H E M A

FORTBILDUNG Gemeinsam mit vielen Partnern Pasing · An der Pasinger Mittelschule in der Peslmüllerstraße bekommen die Lehrer jede Menge Hilfe von externen Partnern aus Handwerk und Wirtschaft, wenn sie ihre Schüler fit fürs Berufsleben machen. Die Kooperationspartner der Schule, die Telekom AG, C&A und die Württembergische VersicherungsAG, bieten Praktika, Betriebsbesichtigungen, Coaching zur Berufswahl und Bewerbungscoaching an. „Durch unsere Kooperationspartner können sich die Schüler eine Vorstellung von sehr verschiedenen Berufsbildern machen“, berichtet Schulleiter Rudolf Weiß. Auch das Thema „individuelles Coaching“ geht die Schule engagiert an. Denn Mitglieder des Rotary-Clubs Obermenzing und eine Handvoll aktiver Senioren nehmen die Schüler in der schwierigen Phase der Berufswahl bis zur Lehrstellenbewerbung sprichwörtlich an die Hand. Die Anne-Franke-Mädchenrealschule kann sich beim Thema Beruf auch auf viele externe Partner verlassen, wie zum Beispiel BMW, IBIS Hotels, MTU sowie Münchner Unis und Hochschulen. „Seit 2000 bieten wir ein Berufsorientierungsprogramm für alle Jahrgangsstufen an“, so die stellvertretende Rektorin Heidelies Schröder. Daneben ist der praktische Girls´Day für die siebte und achte Klasse verpflichtend. In der achten Klasse können sich die

Schülerinnen während Berufserkundungstage und in Technikcamps schlau über verschiedene Berufe machen. Doch der Schwerpunkt der Berufswahl liegt in der neunten Klasse. „Da können die Schülerinnen in Praktika ihre Berufswahl festigen“, meint sie. Beispielgebend ist auch der jährliche Berufsfindungstag der Schule. Durchschnittlich 30 Firmen präsentieren sich und ihre Berufsbilder dabei. Für ihr besonderes Engagement in Sachen Berufscoaching wurde die Schule schon mehrfach ausgezeichnet.

men die Schüler mit verschiedenen Berufsbildern in Kontakt. Schwerpunktmäßig beschäftigen sich aber die Neuntklässler mit dem Thema.“ Einmalig ist das Wahlfach „Berufsorientierung“, das von rund 80 Prozent der Neuntklässler angenommen wird. Neben Berufspraktika, Girls´Day und JungenTag bietet die Schule die Teilnahme an Assessmentcenter, Berufsmessen und Berufserlebnismessen. „Die Schule diskutiert gerade die Ausdehnung der Praktikumszeit auf drei Wochen“, so Reichmann. „Außerdem möchten wir eine In der Realschule an der Bluten- Praktikantenbörse einrichten, um burg gehen Lehrerkollegium, El- Alternativen zur FOS aufzuzeigen ternbeirat und Förderverund die Jugendlichen für ein der Schule das klassische AusbildungsThema Berufsberufe zu begeicoaching gestern.“ U.S. meinsam an. „Fördern, fordern, motivieren – heißt unser Motto“, so Dietmar Reichmann vom Förderverein. „Und das setzt auch die Eigeninitiative der Schüler voraus.“ Galeria Kaufhof, Deutsche Bahn und verschiedene Handwerksbetriebe im Münchner Westen helfen dabei. „In der achten Klasse kom-

Neuhausen · Die Hauptschule an der Alfonsstraße in Neuhausen bietet mehrere Angebote, nämlich die Schulsozialarbeit, die auch das JADE-Projekt der Landeshauptstadt München umfasst sowie zwei Jobmentoren, die sich um die Abgangsschüler kümmern, und sonst auch sehr aktiv in der Berufsorientierung mitarbeiten. Die Schulsozialarbeit wird von der Arbeiterwohlfahrt getragen. Sie berät bei der Berufsorientierung und leistet auf vielfältige Weise Hilfestellung im Übergang von Schule und Beruf. Darüber hinaus bieten Sozialpädagogen Einzelfallunterstützung im persönlichen, psychosozialen Bereich d e r Schül e r.

GERN NYMPHENBURG NYMPHENBURG

LAIM LAIM

Sie führen mit den 270 Schülerinnen und Schülern Bewerbungstrainings durch und überprüfen außerdem in Workshops sogenannte Schlüsselqualifikationen der Jugendlichen.

auch auf die Unterstützung durch externe Coaches und Mentoren. Ein ähnliches Projekt will die Georg-Büchner-Realschule an der Droste-Hülshoff-Straße 5 starten. Derzeit machen Vertreter der Arbeitsagentur Berufs-InfoVeranstaltungen und anderes. Tutoren ergänzen das Programm.

Sie zeigen Möglichkeiten der Konfliktbewältigung auf und bieten vor allem auch Maßnahmen zur Konfliktprävention an. Unter anderem bilden sie zusammen mit Lehrkräften der Schule Schüler zu Streitschlichtern aus und betreuen diese bei Ihrer „Arbeit“. In der 5.und 6. Klasse unterstützt die Schulsozialarbeit unter anderem Fairness-Projekte und organisiert Projekttage zu den unterschiedlichsten Themen. An der Hauptschule in der Alfonsstraße können die Schülern zudem auf ein „Alternative schulisches Angebot“ (AsA) zurückgreifen. In diesem Zusammenhang helfen ein Förderschul- sowie ein Hauptschullehrer auch bei privaten Problemen. Insgesamt stehen den beiden Lehrern zehn gemeinsame Stunden zur Verfügung. Die Evangelische Jugend München ist der Träger der Schulbezogenen Jugendsozialarbeit an der Hauptschule am Winthirplatz in Neuhausen. Dieses Arbeitsfeld wird von vier hauptberuflichen Mitarbei-

NEUHAUSEN NEUHAUSEN

PASING PASING

Verschiedenste Unterstützungsformen an Laimer Schulen Laim · In jeder der Haupt- und Realschulen im Viertel gibt es verschiedene Formen der Unterstützung für den weiteren Berufsweg der Jugendlichen. So kümmern sich in der Hauptschule an der Schrobenhausener Straße 15 vier sogenannte Job-Mentoren aus der freien Wirtschaft um die Schülerinnen und Schüler. Es ist ein Projekt der Schulsozialarbeit der Hauptschule, das Markus Hönig von der Freizeitstätte IG Feuerwache organisiert. Seinen Angaben zufolge unterstützen die Mentoren derzeit 20 Schülerinnen und Schüler der neunten Klassen beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen, machen Eignungstests und bereiten die jungen Leute individuell auf Vorstellungsgespräche vor. Hönigs Fazit: „Das Mentoring-Programm ist sehr erfolgreich.“

Hilfestellung beim Übergang

WESTEND WESTEND

tern geleistet und gliedert sich in folgende Bereiche: Offene Ganztagesschule mit zwei Gruppen für 5./6. und 7./8. Jahrgangsstufe, Schulsozialarbeit mit JADE Berufsvorbereitung für 7.-9. Jahrgangsstufe, Jugendsozialarbeit an Schulen (JaS) für alle Klassen. Die Jugendsozialarbeit kümmert sich um Hausaufgaben, Lernen und Freizeit, leistet individuelle Hilfestellung beim Übergang Schule/Beruf, gibt individuelle Unterstützung bei schulischen Schwierigkeiten, arbeitet in der Gewaltprävention, berät Schüler und deren Eltern, begleitet das von der Schule gestellte Mittagessen für die Offene Ganztagsschule und bietet Projekte und Maßnahmen im Klassenverband sowie in der Freizeit. Die Jugendsozialarbeit an Schulen für alle Jahrgangsstufen bietet Einzelberatung und individuelle Hilfe bei Schwierigkeiten im familiären, schulischen und persönlichen Bereich, eine Einzelförderung zur Stärkung der persönlichen Entwicklung, Elterngespräche, Kooperation mit den Lehrkräften, dem Beratungszentrum der Schule und weiteren Institutionen der Jugendhilfe, eine Vermittlung an zuständige Fachdienste bei besonderen Problemlagen sowie Gewaltpräventionsprojekte, Mobbingintervention und Schülerstreitschlichter. SB

Fit machen fürs Leben Westend · Auf der Schwanthalerhöhe gibt es an der Ecke Ridlerstraße 26/Geroltstraße ein großes Schulhaus, das gleich Platz für zwei Bildungsstätten bietet. Die Hauptschule besuchen derzeit rund 250 Mädchen und Buben. Manche tun sich mit Sprachen schwer. Dazu gebe es das sogenannte Mercator-Projekt, berichtet Hauptschul-Konrektorin Gudula Meyer. Studenten helfen Schülern in den Übergangsklassen

und geben ihnen Nachhilfe. Unter dem gleichen Dach ist auch die Carl-von-Linde-Realschule mit 755 Schülerinnen und Schülern angesiedelt. Um den jungen Leuten bei der Berufsorientierung und –findung zu helfen, sind Mitarbeiter der Partnerfirmen Deutsche Bahn, BMW und Linde als Mentoren aktiv, erläutert Rektorin Maria Asenbeck-Falkenstein. Diese Externen machen mit den Schülerinnen und Schülern Be-

werbungstraining, üben Vorstellungsgespräche, organisieren Betriebsbesichtigungen und vermitteln Praktikumsplätze. In Zusammenarbeit mit der Caritas können die Realschüler durch freiwillige Dienste in sozialen Einrichtungen soziale Kompetenzen und Erfahrungen erwerben. In Zusammenarbeit mit dem Kinderhilfswerk Unicef werde in diesem Jahr außerdem ein Aidstag in der Schule veranstaltet. WS

In der Hauptschule an der Blumenauer Straße 11 bemüht sich die im Haus vorhandene Schulsozialarbeit um die Berufsfindung der Schüler und hilft ihnen bei der Suche nach Ausbildungsplät- In der privaten Lukasschule an zen. Demnächst baut man dazu der Riegerhofstraße 18 gibt es für die Acht- und Neuntklässler eine Haupt- und eine Realschule. Vertreter von Krankenkassen machen unter anderem Bewerbungstraining mit den Hauptschülern. Die Diakonie vermittelt Bürger als Paten, etwa eine Ärztin und eine Anwältin, die sich um die Jugendlichen kümmern, und zwar während der Schulzeit und darüber hinaus auch während der Ausbildung. Im RealIn der Hauptschule an der Fürschulzweig der Lukasschule gibt stenrieder Straße 30 kommen es derzeit kein MentoringgproVertreter der Handwerkskammer gramm. WS und mehrerer Firmen ins Haus.

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG Die selbst gesteckten Ziele erreichen Der Werbe-Spiegel-Verlag vergibt 60 Stunden Jugendcoaching mit dem Jugendcoach Axel Jagemann München · Anlässlich seines 60jährigen Jubiläums vergibt der Werbe-Spiegel-Verlag dreimal 20 Stunden Jugendcoaching mit dem Jugendcoach Axel Jagemann. Dieser arbeitet von München aus als Coach und Trainer in der Personalentwicklung, in den Bereichen Business, Sport und junge Menschen. Zu seinen Kunden gehören Führungskräfte, Projektleiter, Consultants, Meister, Leistungssportler – und seit einigen Jahren zunehmend und überwiegend Jugendliche. Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist für ihn Beruf und Berufung zugleich. Axel Jagemann überträgt im JugendCoaching effiziente und bewährte Methoden aus Wirtschaft und Sport maßgeschneidert in das Leben von jungen Menschen. Seine Schwerpunkte bei der Arbeit mit Jugendlichen sind Coachings (unter vier Augen), Persönlichkeitsschlüssel (wer bin ich?), Potenzial-Analysen (wie gut bin ich im Vergleich zu anderen?), Schul- und Berufswahl, sowie Motivations-, Team, Konflikt- und Selbstwert-Seminare in Schulklassen, Jugend-

Jugendcoach Axel Jagemann bietet drei Jugendlichen ein kostenloses Coaching an. Foto: pi gruppen und Sportvereinen. In einer Zeit, in der Vaterschaft Mangelware ist, wird den Jugendlichen bei allen seinen Angeboten ein positives und annehmendes Vater- bzw. Männerbild vermittelt.

Durch eine JugendCoach-Ausbildung bei der Youth Coaching Academy hat er sich zusätzliches professionelles Wissen im Bereich JugendCoaching angeeignet. Axel Jagemann ist Mitglied im

60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

ICF (International Coach Federation, größter Coach-Verband weltweit), im key4you-CoachNetzwerk, in den Trainer-Netzwerken der IHK Akademie München-Westerham und der rjGruppe sowie lizenzierter DNLATrainer. Wie viele Coaches lässt er sich regelmäßig selbst coachen. Sein Mentorcoach heißt Jay Perry und ist einer der ICF-Mitbegründer. Drei Jugendliche können schon bald kostenlos von Axel Jagemanns Methode profitieren und ihren selbstgesteckten Zielen näher kommen. Das Coaching kann sich auf den schulischen als auch den ganz persönlichen Bereich erstrecken. Die Bewerber für das Jugendcoaching sollten zwischen 14 und 18 Jahre alt sein und möglichst im Münchner Westen leben. Genaue Informationen finden Sie im kommenden SamstagsBlatt. Näheres zu Axel Jagemann gibt es unter www.jugendcoach-jagemann. de im Internet. W-Sp Schenken Sie Ihrem Kind Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen und ein starkes Selbstwertgefühl! 4-tägiges Jugend-Theater-Camp vom 04.-07.01.2011 www.birgit-diebel-consulting.de 0151- 15 31 38 09

Jugendcoaching Unterricht Mathe/Engl./Französ./Deutsch Latein Hausbesu., 0172/6406861, www.caroline-deiss.de

Nachhilfe • Sprachen • Computer Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. T. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Gitarrenunt. Hausbes. 7559089

Biete Klavierunterricht an, alle Klavierunterricht Hausbesuche, Altersstufen und Niveaus, auch bei Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ihnen daheim. Tel. 0176/62021878 BWR, Engl., auch Sa., T. 30786639 Mathematik/Physik/Abi,704569 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Engl., Franz., Latein, Mathe v. Tel. 089/14883999 Gymnasiallehrer, Tel. 8 34 38 91 Zeichnen-Malunterricht f. KinGrundschullehrerin erteilt Einzel- der und Erwachsene Tel. unterricht, Tel. 089/8632441 089/72779776 oder 0176/43040882

wochenanzeiger-muenchen.de

Pate, Mentor, Coach Was steckt hinter den Begriffen? In vielen Schulen werden den che Leistungen zu erbringen, Schülern der Abschlussklas- in ihrem persönlichen Leben, sen begleitende Angebote ge- in ihrem Beruf, in ihrem Unmacht, die ihnen Bewerbun- ternehmen oder in ihrer Orgen erleichtern und sie zur ganisation. Ein Jugendcoach Ausbildungsreife führen sol- unterstützt seinen jugendlilen. Die Schüler werden von chen Klienten bei der Klärung Ehrenamtlichen, die sich für seines Ziels bzw. seines Prodiese Aufgabe zur Verfügung blems, hilft dem Jugendlichen gestellt haben, oft über das durch gezielte Fragen, seinen ganze Schuljahr betreut. Das aktuellen Standort in Bezug können Rentner, Studenten auf sein Ziel zu erkennen und oder mitten im Arbeitsleben unterstützt ihn auf dem Weg, stehende Menschen sein, die dieses Ziel zu erreichen. Der ihre Erfahrungen an die jun- Jugendcoach gibt also nicht gen Leute weitergeben. Be- primär Wissen und Erfahrungriffe wie Pate, Mentor oder gen weiter, sondern hilft dem Coach werden für diese Tätig- Jugendlichen anhand des keit verwendet. Was aber Coaching-Prozesses, Kompesteckt hinter diesen Begrif- tenzen für sein weiteres Lefen? ben zu entwickeln. Mentoring ist die Weitergabe Aus diesen beiden Definitiovon Fachwissen und Erfah- nen wird klar, dass es sich bei rung an Jüngere und Unerfah- den Ehrenamtlichen an Schurene. Das kann innerhalb ei- len eigentlich immer um Mennes Unternehmens eine Füh- toren handelt, obwohl auch rungskraft sein, die ihr Wis- gerne der Begriff Coach dafür sen an Nachwuchskräfte wei- verwendet wird, weil dieser tergibt oder ein Ehrenamtli- wie Bruno Didrichsons, Leiter cher, der mit Schülern Bewer- des Amtes für Jugend, Famibungstraining macht, das Er- lie, Senioren, Soziales und stellen eines Lebenslaufes Schulen in Germering es ausübt oder auch ganz allgemein drückt, besser bei den Jugenddie Stärken eines ihm anver- lichen ankomme. „Es ist eintrauten Schülers herausarbei- fach cooler.“ BB tet, um so die passende Lehrstelle zu finden. Ein Schüler-Pate ist in den meisten Fällen also ein Mentor. Unter Coaching versteht Bekannt auers ie Zwei Traumberufe in einer Ausbildung! o7-S Berufsausbildung (halbtags) man dagegen eine länger de„DriePrKosmetik- 1-jährige Förderung nach BAföG / Bildungskredit dauernde professionelle schülerinnen” möglich Tel. 089/557 552 Beziehung, die Menschen www.muenchner-kosmetikschule.de 80335 München Dachauer Straße 5 (2 Min. zum HBF) dabei hilft, außergewöhnli-

Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- Keyb.-Lehrer kommt ins Haus, Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. und führt Ihnen das neue Keyb. vor. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele zelunterricht, 089/681063 Tel. 0171/9318844 Mathe/Physik/Chemie mit viel Mathe/Latein T. 0176/21511188 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Geduld und Erfahrung von Gymnaerstklassigen Unterricht mit Sy- siallehrer., Tel. 089-2609557 Klavierunterricht mit Leiden- stem in Mathe, Phys., Chem., Inschaft. T. 0172/8274643 formatik, T. 089-6924186 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089-32422044 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhNachhilfe Mathe / Physik / Chemie nen zu Hause. T. 0179/6615094 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. bis z. Abi! Grundschulvorber. u. BeUnterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel. << SCHULFIT >> Franz./Lat., von erfahrener Gym- 089-8340540 o. 3614551 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen nasiallehrerin, T. 8633122 Nachhilfe: Herbstaktion, Einzelun• Donnersbergerstraße 45 terricht 16¤, Tel. 089-775650 • Am Aubinger Wasserturm 30 Engl./Franz./Deutsch 3138700 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Engl./Italienisch in kurzer Zeit flie- Schlagzeug-Unterr. 64914521 ßend sprechen durch Einzelunterr. Französich-, Englisch-, Deutsch - bei Dipl.-Lehrerin, Tel. 089-8347199 Sicher zum Abitur. Alle Fächer. Beste Lehrkräfte (erf. GymnasiallehOnlinekurse! www.trilingue.net Englischnachhilfe v. erf. Gymna- rer), Tel. 0152-53020396 Engländer unter T. 0179/4651456 siallehrerin 089-3001128 SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. Neues Nachhilfe - Konzept. Fai- Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099 Mayer hilft, 089-2718912 re Preise & Flexibilität durch Flatrate - Prinzip. Info über: www.flexi- Franzose unt. 30,-/90m T.396988 Upgrade your English! Get that ble-nachhilfe.de job! Britische Sprachdozentin bietet maßgeschneiderte Kurse für Gesangsunterricht T. 366615 Mathe, Physik, BWR bis 13.Kl. v. verbesserte berufliche Sprachkomerf. Ing. Stud. 0178/5560511 petenz., Tel. 089-331251 Klavier/Gesangsu.089-533986 Top-Englisch v. Lehrerin 524892 Latein, Engl., Franz., Mathe v. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Qual. Gitarrenunterr. T.664455 erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Schlagzeugschule 089-2729240

Kontakt: 089 / 546 55-162

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31

Nikolausdienste Erfahrener Nikolaus für alle Anlässe. Tel. 75070929 Erf. Nikolaus u. Krampus kommen ins Haus, Tel. 089-3132002 Nikolaus (a.m. Krampus) kommt ins Haus, auch für Advents- + Weihnachtsfeiern, Tel. 089-597006 NIKOLAUS ist Vertrauenssache. Für Ottobr., Perlach, B.a.L., Trud. bis Zorneding, Tel.089-6806783

Freizeit Kerzengestaltung für Jedermann z. B. Taufen, Hochzeit, Geburtstag, Kommunion, v. Priv. T. 836397 biergarten-schusterhäusl.de

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Bayerisches Handwerk kritisiert „Eun-Euro-Jobs“ Heinrich Traublinger: „Reguläre Arbeitsplätze werden verdrängt“ München · Das Bayerische Handwerk unterstützt die Kritik des Bundesrechnungshofs an den sogenannten „Ein-Euro-Jobs“. Dieser hatte in einem internen Bericht eklatante Mängel bei der Arbeitsvermittlung ausgemacht und unter anderem kritisiert, dass ungeförderten Unternehmen Konkurrenz gemacht werde. „Damit werden unsere Vorbehalte gegen diese Maßnahme erneut bestätigt. Es ist erwiesen, dass Ein-Euro-Jobs reguläre Arbeitsplätze verdrängen. Davon ist auch das Handwerk stark betroffen. Wir fordern daher, sie abzuschaffen“, betont Heinrich Traublinger, MdL a.D., Präsident des Bayerischen Handwerkstages (BHT). Da die Jobcenter die Wettbewerbsneutralität der Arbeiten, die „im öffentlichen Interesse“ erfolgen sollen, oftmals nicht ausreichend prüfen, könnten z.B. Kommunen und Wohlfahrtsverbände „ungeförderte Tätigkeiten im ersten Arbeitsmarkt durch öffentlich geförderte Beschäftigung ersetzen und so ihre Personalkosten reduzieren“, resümiert der Bundesrechungshof in seinem Bericht. „Um mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben, müssen Arbeitslose dem Bedarf des Marktes entsprechend qualiﬁziert werden. Dies ist bei Ein-Euro-Jobs nicht der Fall“, erklärt Traublinger. Weitere Informationen im Internet unter www.hwk-muenchen.de. red

Stellenangebote Wir suchen

Kantinenangestellte (m/w) in VZ o. TZ für - Service - Kasse - Küche - Spüle gute Deutschkenntnisse, Flexibilität (Zeitarbeit) und Berufserf. erforderl.

A-EINS GmbH

PUNKTEN IM JOB

Der Personaldienstleister Lindwurmstr. 25 · 80337 München Tel. 089/235555-30 www.a-eins-gmbh.de Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) nette(n)

Sind Sie exam. Gesundheitsund Krankenpﬂeger (m/w) oder Altenpﬂeger (m/w)?

Verkäufer/in und Servicekraft

® MEHR

info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

® W IR

GESTALTUNGSSPIELRAUM IM BERUF? Bei uns versorgen Sie nach einer individuellen Einarbeitung intensivpﬂegebedürftige Patienten zu Hause.

SUCHEN SIE! In München (Schwanthaler Höhe) in Vollzeit, Teilzeit und auf 400€-Basis.

GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE Bewerben Sie sich bitte mit Ref.Nr. 45-169. Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin Telefon 030 / 2 32 58 – 888 bewerbungen @ gip-intensivpﬂege.de w ww.gip-intensivpﬂege.de

Mittelständisches Unternehmen der Spiel- u. Freizeitbranche sucht zur Unterstützung des jungen Handwerkerteams

Fliesenleger, Maler/Lackierer, Maurer und Trockenbauer in Vollzeit Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnissen sind zu senden an: Harlekin GmbH, Industriestr. 20, 82110 Germering info@magic-palace.de oder Tel. 089 / 89 41 87 24 Wenn du gerne Zahnarzthelferin bist und für dich ein junges Team ansprechend ist, würden wir dich gerne kennenlernen. Zahnarztpraxis Dr. Mantel Telefon 0 89/83 11 33 Planegger Straße 51 · 81241 München www.mantelundzaehne.de

Ansprechpartner: Julia

mantel

zähne

Zahnarztpraxen

„Handwerk erleben“

Perspektiven des Münchner Arbeitsmarktes - Teil III

Mehr als 50 Ausbildungsberufe im BIZ live vor Ort München · Welche Anforderunund die Handgen kommen während der Auswerkskammer bildung und im späteren Berufsmit ihrem Beraleben auf den Azubi zu? Antwortungsangebot ten auf diese und andere Fragen zur Verfügung. erhalten Jugendliche auf der BeInsbesondere rufsorientierungsmesse „Handder Messebewerk erleben“, die von der Handsuch am Samswerkskammer für München und tag eignet sich Oberbayern und der Agentur für für alle HandArbeit München, am 19. und 20. werksinteresNovember im Berufsinformatisierten, die noch onszentrum (BiZ) der Agentur für sofort oder für Arbeit München (Kapuzinerstr. Herbst 2011 ei30, 80337 München,) gemeinsam nen Ausbilveranstaltet wird. dungsplatz suZahlreiche Innungen und Betriechen. Bei Interbe informieren am Freitag von 8 esse an einer inbis 14 Uhr und am Samstag von dividuellen Aus9 bis 13 Uhr über mehr als 50 Ausbildungsstellenbildungsberufe im Handwerk. In Mehr als 50 Ausbildungsberufe vermittlung bitte lebendigen Werkstätten werden können am 19. und 20. November Bewerbungsununter dem Motto „Handwerk er- im BIZ „beschnuppert“ werden. terlagen mitbringen. Foto: pi Weitere Informationen gibt leben“ zahlreiche Berufe vorgestellt und können von den Jues im Internet unter gendlichen selbst ausprobiert ge, für alle Fragen rund um ihren www.hwk-muenchen.de und werden. Außerdem stehen die Handwerksberuf sowie die Be- www.arbeitsagentur.de/muenProﬁs, wie Ausbilder und Lehrlin- rufsberatung der Arbeitsagentur chen. red Millionärslehrling gesucht! Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤Grether&Pleick 01512/9111773 Basis f. Hausmeister-/Gartenarb. usw. gesu., 0172/8988204, 9-16h Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen Seriöse Firma sucht nebenberufliche MA/innen, gutes Deutsch, leichu.Möbelmonteur,T. 3131086 te Tätigkeit, Verdienst ca. 1200.Gutbezahlte Nebenbeschäfti- wöchtl., T. 0162/9887271 gung! Hausmeisterehepaar auf 400,-¤ Basis ab sofort und langfri- Sie suchen einen neuen Wirstig nach Germering gesucht. Tel. kungskreis? Teilen Sie das doch 089/32668670 oder 0175/5720070 mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Bürokraft für Fahrschule gesucht Haushalte des Mü. Westens. Ihre (nachmittags) Tel. 0172/8166867 priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ Vetriebsassistent gesucht !!!! 5,25 pro Zeile. Reinlesen. RausZur Erweiterung unseres Geschäfts- holen. Telefonische Anzeigefeldes suchen wir dynamische und nannahme: 546555 engagierte Mitarbeiter. Sie arbei- Wir su. Einpackhilfe v. 8.-24.12., ten gerne mit Menschen und sind tägl. 11-17 Uhr, Bücherstube Pollein Teamplayer? Dann passen Sie ner, Gräfelfing, Tel. 089/853542 zu uns. Kontakt: Frau Zacher, Tel.: Die Chance für ein langfristiges 089-45211-125 stabiles Einkommen ohne Limit, Tel. Su. Bäckereifachverkäuferin TZ, 0163/8442720 Mo-Fr, vor-/nachmittags, für SB- Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Bäckerei, Lindwurmstr., Tel. 0163/ Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378 8413115 Reinigung in Neuaubing su. erf. Übernehme Schreibarb., Berich- Büglerin f. Mo. u. Fr. Vormittag 8te, vorb. Buchführung, Tel. 13 Uhr T. 89546728 Fr. Bachhuber 163599 Nette, engagierte, examinierte Wer kann ein bisschen flicken u. Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis im -stopfen und hilft mir? Tel. 567007 Münchner Westen gesucht. Buchhalterprofi auf 400.- Basis Tel.0172/8143089 aushilfsweise ges., T. 15882357 Su. erfahrene Floristin mit VerSu. für mein Fischgeschäft eine kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, sofort deutschspr. Ladenhilfe, Planegg, o. später, in Obermenzing (gerne Pasingerstr. 30, T. 8594445 auch älter), Tel. 0177/6859702 Ehrl., dt.-spr. Perle in 2 Personen Einmalig! b. 15 ¤/Std. KugelschreiNeubauhaushalt, 1x / Wo., geg. bermont. u.a. Verdienstideen T. Rechnung, ab sof. nach Pasing ge- 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. sucht. Tel. 0172/4095997 Fest., Mobil ggf. mehr) Su. Fahrer für Heimservice, TZ und Junge Ausländerin für TantraMass., zum Anlernen gesucht, VZ, Tel. 57952685 o.01512/9119109 200¤/Tag, Tel. 089/12039043 Frühaufsteher/in f. Winterdienst Poccistr., Haus-Treu-Süd GmbH, Lukrativer Job! Freie Zeiteint. Vertrieb Öko Armaturen. Info u. EinarTel.089/67369514 beitung unter Tel. 01512123982 Welcher nette Kollege/in möchte im kl. Friseurgeschäft, Laim, Haupt- und Nebenberuf, 25,-¤ selbst. arbeiten? Spätere Ge- pro Std., Tel. 089/62146232 schäftsübernahme mögl.! Tel. Multimillionär su. MA und Vertriebspartner www.123-nwa.de 089/7605035 od. 08151/28417

Am Dienstag, 23. November, 9 bis 13 Uhr, veranstaltet das BIZ (Berufsinformationszentrum), Kapuzinerstr. 30, einen Infotag zum Thema „Aktuelle Perspektiven des Münchner Arbeitsmarktes“. Inhalt sind die Sektoren Dienstleistung, kaufmännische Berufe und Marketing. Anmeldung unter Tel. 318809-612 oder per Mail an helga.hoepner(at)verbund-strukturwandel.de ist erfolderlich.

Diese Woche auf 12job.de Laut einer Pressemeldung der Industrie- und Handelskammer München wurden bei den IHKs bis Ende Oktober bundesweit 327.000 neue Ausbildungsverträge registriert. Das sind, trotz demograﬁebedingtem Schülerrückgang, 0,2% mehr als im Vorjahr.

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen für unser Büro zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

flexible Bürokraft Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen vorausgesetzt. Teilzeit, ab ca. 12 Uhr bis 16 Uhr, bei Urlaub und Krankheit teilweise ganztags.

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME Talangerstr. 7, 82152 Krailling 089/150 01 10-10 oder bewerbung@ms-ag.de Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Stellenangebote MĂźnchen. Wir sind eine mittelstĂ¤ndische WirtschaftsprĂźfungsund Steuerberatungsgesellschaft und suchen ab sofort eine/n EmpfangssekretĂ¤r/in in Teilzeit. Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a. Telefonzentrale, Eingangs- und Ausgangspost, BĂźromaterialverwaltung, Fakturierung und Mahnwesen. Wir wĂźnschen uns ein freundliches Auftreten gegenĂźber unseren Mandanten sowie sicheren Umgang mit MS-OfďŹ ce, Internet und allen modernen Kommunikationsmitteln. Bewerbungen an: SW Wirtschaftstreuhand GmbH, Oberanger 42, 80331 MĂźnchen oder E-Mail: kanzlei@wprh.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHENâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś Auszubildende fĂźr 2011?

Dann ist unsere

SonderverĂśffentlichung 12job genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 24.11. Erscheinung: 27.11. + 1.12. Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Embedded-Softwareentwickler m/w fĂźr sicherheitstechnische Systeme. Ihr Aufgabenbereich umfasst: die Konzeption, Programmierung, erforderliche Tests und Produktpflege. Einige abgeschl. Projekte in der Programmiersprache C sowie grundlegendes VerstĂ¤ndnis fĂźr Hardware wird erwartet.

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG Talangerstr. 7, 82152 Krailling 089/150 01 10-0 oder bewerbung@ms-ag.de

Blindeninstitut MĂźnchen Das Blindeninstitut MĂźnchen sucht ab sofort oder spĂ¤ter, in Voll- oder Teilzeit, eine

Nachtwache (m/w)

.UDQNHQSĂ&#x20AC;HJHU (U]LHKHU +HLOHU]LHKXQJVSĂ&#x20AC;HJHU

Mehr Informationen entnehmen Sie bitte unter: www.blindeninstitut.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Blindeninstitut MĂźnchen, z. H. Christina SpĂ¤thling, RomanstraĂ&#x;e 12, 80639 MĂźnchen, Telefon: 089 167812-217 oder per E-Mail an: christina.spaethling@blindeninstitut.de

Mitarbeiter gesucht!

Wir su. Taxifahrer in Festanstel- Kursleiterin f. Babywasserkurse, lung, Tag + Nacht, Terminabspra- Freitag nachmittag Schwabing ges., che notwendig, 089/2016900 Einarbeitung mĂśgl., Tel. Su. Rentner/in. Leichte Heimarbeit 08139/8019453 zu vergeben, PC im Haushalt von Vorteil, aber nicht vorausgesetzt. Weitere Infos unter: johann-teppert@hotmail.com

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, FuĂ&#x;pflege uvm. T. 08402/939831

Nebenverdienst, 400 Â¤, gepfl. Erscheinung, Tel. 0179/9300889 und Zahnmedizinische Fachangestell- 0157/87444057 te gesucht: QualitĂ¤tsorientierte ZimmermĂ¤dchen f. HotelreiniGute-Laune-Praxis sucht ab sofort gung in MĂź. ges., 0179/2948913 eine Auszubildende. Eine gute TeamatmosphĂ¤re und Engagement ist Top-Verdienst m. Duft-Partys Tel. uns wichtig. Bitte bewerben Sie sich 089/12299778 unter Tel. 089/1418880 oder Englischlehrer-/in fĂźr Kinder (5-8 089/142833. Jahre) gesucht. Per Email: Dominastudio vermietet einge- englisch@rediffmail.com richt. RĂ¤umlichkeiten, bizarr inter- Business-Plan? Wir helfen Ihnen! ess. Frauen auf selbstĂ¤ndiger Basis, 089/21588995 Tel. 0172/8491642 Ambul. Pflegedienst su. KranEngagierte Taxifahrer/innen kenschwester/Altenpflegerin auf ges., Ausbildung durch eigene Taxi- Teilzeit u. 400,- Â¤ Basis, T. schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- 089/35049825 funk-Taxizentrale T.54379579 ZMA mit freundlicher AusstrahSpeditionsfahrer fĂźr 7,5 t. ge- lung und Engagement gesucht fĂźr sucht. Handy 0178/2744134 unser motiviertes Team in moderKaufhausdetektiv f. Raum MĂźn- ner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bitchen ges. KL@Looks-Group.com te Bewerbung an Dr. M.T. Sebastioder 0831/5733687 oder Looks, an, Maximilianstr.36, 80539 MĂźnGerberstraĂ&#x;e 43, 87435 Kempten chen, T: 089/22801600 od. www.max36.de praxis@max36.de Staplerfahrer mit Schein und langjĂ¤hriger Praxis gesucht. Tel. Arzthelf. TZ gesucht, OrthopĂ¤de Dr. Ott, Tel. 14002918 0171/8701943 www.nextmodel.at bewirb dich Helfer fĂźr Hausmeister und Winals Model, Typmodel, fĂźr Mode, terdienst ges. T. 38012407 Werbung, TV und Film fĂźr den Putzfrau fĂźr Pension MĂź-Stadt Raum Bayern, Tel. 0043/722721806 mitte ab sofort auf 400Â¤, per Weihnachtsgeld fĂźr alle!!! Std./8Â¤, 0151/50989375 4h/Wo., Fr. 19-21 und Sa. v. 11-13 Wir su. ab sofort 5 selbststĂ¤nd. Uhr, ca. 1800 Â¤/Monat! Kein Witz! engag. AuĂ&#x;endienstmitarb., die Tel. 089/81308561 Lust haben i.d. expand. WerbeSu. ab sof. deutschspr. Mitarbei- markt, Internet, zu arbeiten. Wenn terin f. Schulkantine im MĂźnch. Sie Interesse haben, gutes Geld zu West., Arbeitszeit 2-3 Tage/Wo., 8- verdienen, dann rufen Sie Hr. Schu14 Uhr, 400 Â¤-Basis, Tel. 0176/ mann von der Fa. ONMA scout, 0152/29847044, an. 61736300 VerkĂ¤uferin fĂźr Imbiss und Nette Frau su. Putz- u. BĂźgelGlĂźhweinstand fĂźr Weihnachts- stelle Tel.0152/01986811 markt am WeiĂ&#x;enburgerplatz von Wir suchen Friseurmeister/in u. 25.11. bis 24.12.2010 gesucht. Tel. Friseur/in in VZ od. TZ mĂśgl., gute 0171/2642551 Bezahl., T. 0151/25380279 WĂ¤scherei sucht BĂźglerin m. Er- ImmobilienmaklertĂ¤tigkeit, kein fahrung. Tel. 3081946 finanzieller Einsatz, auf ProvisionsbaInfo unter rainer@ Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte fĂźr sis, BĂźros in: Parsdorf, Kirchheim, Fin- immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 sing, Neuching, Dachau. Keine Sub. Interessantes ZusatzeinkomTel. 0176/37083062 men mĂśglich! 168 Testpersonen Suchen fĂźr unsere Fotostudios zum Testen verschied. Produkte geim Pep, Mira, und OEZ ab sofort je- sucht. Tel. 089/42752967 weils eine/n Fotograf/in in Teilzeit Putzfrau/Haush.hilfe gesucht. Tel. (30 Stunden/Woche). Bitte online 0176/10212590, fair-care.net bewerben: cluster.sued@meinfotoHausmeister- und Reinigungsstudio.de stelle auf 400,-Â¤ Basis, MĂźnchenPullach, Putzfrau oder Haus- Harlaching, Tel. 646099 halthilfe, Mo. und Fr. je 6 Std. -auf Teilzeitkraft u. Friseurmeister Rechnung- ges. 0151/21209920 /in f. Stuhlmiete gesu. spĂ¤tere SaWir su. erfahrene Telefonisten, lon-Ă&#x153;bernahme mĂśglich, Tel. Vollzeit, Teilzeit, Stundenbasis od. 089/2604788 400Â¤ Job, weitere AuskĂźnfte Mo.- Wir suchen ab 01.12.10 eine erFr. 9-16.00h, 0160/94871977 fahrene HaushĂ¤lterin in NeuhauA. Daul UmzĂźge sucht ab sofort Disponenten aus der Umzugsbranche. Bewerbungen m. Bild an: moni.schmeizl@umzuege-daul.de, Fr. Schmeizl, 089/31206580, 80995 Muc, Ponkratzstr. 1

sen, die unsere Jungs (4 und 10 Jahre) nachmittags betreut und auch mal einkauft, kocht oder wĂ¤scht. Arbeitszeiten Mo-Fr 15-19 Uhr und nach Bedarf. Tel. 0171/ 7125525

Suche Friseur/in m. Berufserf., Agentur sucht zu sofort Mitar- VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473 beiter m/w ab 18J. fĂźr Callcenter Pers.f.HV als nebenberufliche auf Mallorca. Unterk. und Starthil- TĂ¤tigkeit f. 3 WEG`s m. 20 Einheife garantiert. Info: 0151/21645675 ten u. 1 EigentĂźmer ges. Berufl. Ero. SMS fahrung i. HV TĂ¤tigkeit ist VorausWir suchen fĂźr unsere NeuerĂśffnung im Euroindustriepark, im V-Markt

Friseurmeister (m/w) Friseure (m/w) in Voll- und TeilzeitbeschĂ¤ftigung. Ebenfalls suchen wir Mitarbeiter fĂźr unsere Salons im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Wir bieten Ihnen zu Ihrem Gehalt hohe Provisionen und flexible Arbeitszeiten. Wenn Sie Interesse haben in unserem Top Hair-Team zu arbeiten, dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0160 90553552 oder unter 0821 44471110 oder unter bewerbung@tophair.com.

Verlag bietet Heimverdienst! setzung. Tel. 089/71046012 od. (VersandtĂ¤tigk.): 089/38869889 0171/5208101 od. albert.wittmann Mitarbeiter Vollzeit ges. fĂźr @allianz.de Brandschadensanierung. NĂ¤here Akademikerhaushalt in Aubing Infos unter www.CRGmbH.com. sucht zuverlĂ¤ssige Zugehfrau fĂźr Tel. 0171/1919877 (werktags 11-14h) 4h/ Woche (putzen/bĂźgeln), nur Nettes Team in den Riem-Arcaden Rechnung oder Minijob! Zuschr. u. su. freundl. und professionelle Tele- Nr. 101529 an Sendlinger Anzeiger, fonstimme mit Callcentererf. und Postfach 701640, 81316 MĂźnchen einem Touch Vertrieb. Engl. und MS-Office erforderl. Freuen Sie sich auf eine seriĂśse TĂ¤tigk. mit Ausstellern d. Messe MĂźnchen. Interessiert? Tel. 08131/669319 oder rieder@7stages.de

Gelernten Elektriker auf 400,-Â¤ Basis, 1x pro Woche montags oder donnerstags fĂźr AushilfstĂ¤tigkeiten im Bereich Baustrom fĂźr unsere Werkstatt gesucht. Tel. 089/74879710

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr die 4- und 5-Sterne-Hotellerie MĂźnchen Stadtbereich und MĂźnchen Airport zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige

ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN/BOYS fĂźr Vollzeit/Teilzeit/400.â&#x20AC;&#x201C;Â¤-Basis Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung mĂśglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH GebĂ¤udereinigung StĂ¤ndlerstr. 45, 81549 MĂźnchen Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr)

Wir suchen

Subunternehmer fĂźr AuffĂźlltĂ¤tigkeiten (SupermĂ¤rkte) in MĂźnchen + Umgebung (nur AuffĂźllteams mit mindestens 4 Personen!).

Rufen Sie uns an unter

Tel. 0160/97272004

trs Service GmbH

Benzinkosten senken - Geld dazuverdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Teilnahme an Werbeaktionen Monatl. 50 - 550 â&#x201A;Ź als Nebenverdienst ohne Steuerkarte

Agentur Berst Âˇ ě&#x17D;° 05874/98642815 - 0174/9428384 Wir suchen fĂźr unsere Kunden in MĂźnchen ab sofort

Krankenschwestern (m/w) (amb.) Altenpfleger (m/w) Pflegehelfer (m/w) auf 400 â&#x201A;Ź Basis, in VZ oder TZ.

Arzthelfer (m/w) Erzieher (m/w) in VZ oder TZ

â&#x20AC;Śweil NĂ¤he zĂ¤hlt.

FĂźr unsere stĂ¤ndig expandierende Wohnanlage in MĂźnchen Neuhausen suchen wir ab sofort

examiniertes Pflegepersonal m/w fĂźr Tag- oder Nachtdienst, sowohl in Teilzeit, als auch auf 400-Euro-Basis und

flexible Mitarbeiter in der Hausw. Versorgung auf 400-Euro-Basis Kein geteilter Dienst. Kein FĂźhrerschein erforderlich. Wir bieten Ihnen gute Sozialleistungen, wie z.B. eine betriebl. Altersvorsorge.

Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Entlohnung und flexible Arbeitszeiten. Tel. 089 / 3 30 08 58-98 / -97 MĂźnchner Freiheit 2, 80802 MĂźnchen medical-muenchen@personal-power.de www.personal-power.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen freundlichen

â&#x20AC;˘ Verkaufsmetzger mit Berufserfahrung und FĂźhrungsqualitĂ¤ten sowie eine freundliche

â&#x20AC;˘ FachverkĂ¤uferin fĂźr unsere Metzgerei nach MĂź.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 Stunden pro Woche. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und Ăźbertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein VorstellungsgesprĂ¤ch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0 89/580 38 21 Wir suchen ab sofort eine(n)

Kfm. BĂźroangestellte(n) Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte UnterstĂźtzung.

in Voll- oder Teilzeit (nach Absprache) Wenn Sie Ăźber fundierte Kenntnisse im Heizung/SanitĂ¤rbereich verfĂźgen, freuen wir uns Ăźber Ihre ausschlieĂ&#x;lich schriftliche Bewerbung an: Ernst Pertler GmbH, Tagetesstr. 6, 80935 MĂźnchen od. hilmer@pertler.de

Ihre Bewerbung bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau HĂ¤ndel Therese-Danner-Platz 6 80636 MĂźnchen Tel. 089 / 12 15 51 71

SelbststĂ¤ndig von zu Hause arbeiten Haupt- und nebenberuflich von â&#x201A;Ź 530,â&#x20AC;&#x201C; bis â&#x201A;Ź 7560,â&#x20AC;&#x201C; monatlich mĂśglich www.chance-von-zu-hause.de Wir stellen ab sofort ein

â&#x20AC;˘ erfahrenes Reinigungspersonal auf 400.â&#x20AC;&#x201C; Â¤-Basis fĂźr MĂźnchen und Umgebung Âˇ Montag bis Freitag 19â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr

Tel. 089 - 9 92 16-492 Lindberghstr. 17 Âˇ U6/Freimann info@mk-fs.de â&#x20AC;˘ www.mk-fs.de

Reinigungskraft fĂźr BĂźrorĂ¤ume 2 bis 3 x die Woche auf 400-Â¤-Basis gesucht. MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME Talangerstr. 7, 82152 Krailling 089/150 01 10-10

Medizinisches Versorgungszentrum im Helios sucht eine Arzthelferin in Vollzeit. TeamfĂ¤higkeit und einen 100 %igen Dienstleistungsgedanken setzen wir voraus und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Zuschriften an den Verlag unter Chiffre ZSM 10317, Moosacher StraĂ&#x;e 56 â&#x20AC;&#x201C; 58, 80809 MĂźnchen.

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen im Raum München

Mitarbeiter für den Kehrdienst Arbeitszeiten ab 3 bzw. 4 Uhr morgens. Sehr gute Bezahlung! Führerscheinklasse C + E (Lkw + Anhänger) erforderlich! Rimex Gebäudemanagement GmbH Telefon 0 89 / 32 64 99 78 www.rimex-gruppe.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf (Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr)

Die Walser Immobilienwelt sucht: • Sekretär/in (€ 2000,– brutto) • Immobilienverkäufer/in • Immobilienvermieter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: willkommen@walserimmobilienwelt.de

Fortbildung zur Naturkost-Fachkraft AA/ARGE gefördert 0 89/14 0108 27 www.forum-naturkost.de (ab 6.12.)

Bellissima Sportstudio sucht Mitarbeiter ab 15 - 71 Jahren, flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl Wir ersticken in Arbeit! Renommiertes Beratungsunternehmen sucht engagierte Mitarbeiter/innen (auch branchenfremd) für abwechslungsreiche Tätigkeiten, HB/NB. Telefon: 089-45211-223, Mobil: 0172-1047613, Frau Jakob

verstärkung gesucht! Wir sind ein Unternehmen der REWE Handelsgruppe. Mit über 370 Märkten in Deutschland gehören wir zu den größten Unternehmen der Do-it-yourself-Branche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als:

• Marktleiter/-in • Teamleiter/-in (Verkauf, mit Stellvertreterfunktion)

• Fachverkäufer/-in (Holzzuschnitt) • Fachverkäufer/-in (Farbe, Teppich, Elektro, Sanitär)

• Aushilfe auf Basis Minijob (Kasse) Erfahren Sie mehr über diese Positionen unter: www.toom-baumarkt.de toom BauMarkt GmbH Teamleiter Herrn Mergard Bodenseestraße 207 81243 München-Neuaubing

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in für die Auftragsabwicklung Als Spezialist für lokales Handelsmarketing sind wir ein Full-ServiceMedia-Partner für Anzeigen, Haushaltsdirektverteilung und Beilagen in Anzeigenblättern und Tageszeitungen sowie deren Vertriebsorganisationen. • Ihre Aufgabe ist es ein junges Team zu unterstützen. Ausarbeitungen von individuellen Angeboten, allgemeiner Korrespondenz, Betreuung des bestehenden Kundenstammes. • Telefonische und schriftliche Nachbearbeitung von Anfragen. • Erstellen und Pflege aller kontaktbezogener Kundendaten- bzw. Informationen. • Hohe Einsatzbereitschaft sowie eine kaufmännische Ausbildung und ein ausgeprägtes Zahlenverhältnis sind die Voraussetzungen, die wir an Sie stellen. • Sie arbeiten gerne selbstständig, sind teamfähig und hoch motiviert. • Sehr gute PC-Kenntnisse (Excel, Word, Powerpoint) runden Ihr Profil ab.

Kurierfahrer gesucht. Festanstellung od. selbständ., Vorauss.: Deutsch i.Wort u. Schrift, Bew.: email: DIGTransporte@mail.de oder Tel. 0172/2822997 SUCHE Millionärslehrling, 6 Std. /Wo., 500.-, Tel.089/81308561 Denke nach und werde REICH ! 6 Std./Wo., 500.-,T. 089/81308561 Model, weibl., gutaussehend mit Topfigur für Ebayshop (Catsuits) gesucht. Tel. 01522/6891253 BauzeichnerIn/ArchitekturstudentIn std.weise für Eingabepl. auf Archicad gesucht. Tel. 089/301698 Reinigungskraft nur für vormittags ab 8 Uhr, nahe Rosenheimer Platz, auf Mini-Job Basis gesucht. Tel. 0160/4894860 oder 089/7696086 Assistenz (m/w) im Office Management (ev. Teilzeit): PR-Agentur sucht Unterstützung im BackofficeBereich. Kaufm. Ausbildung oder engagierte Quer-/Wiedereinsteiger. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen per Mail an: s.messner@eastside-story.de Suchen zuverlässige Putzfrau (nur m. Referenzen) in zwei gepflegte Haushalte nach Solln (5 u. 7 Std.) vormittags: Tel. 0170/9105417 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu 800,- Euro oder mehr bei 5 bis 10 Stunden wöchentlich, keine Versicherung, kein Verkauf, Firmenwagen möglich, Tel. 089/71039796 Su. tüchtige Zugehfrau Alter 3050 J., 1x montl., 15 ¤/ Std., anrufen 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 SUCHE Millionärslehrling, Tel.089/81308561 Köche & Küchenhilfen m/w mit Erfahrung, gerne in der gehoben Gastronomie, in VZ,TZ & Aushilfen gesucht. Tel. 089- 3750778-17 daniela.kunkel@gvo-personal.de McDonald’s Regerstraße 25 (Ostfriedhof) bald mit McCafé! Wir suchen flexible VZ-/TZ-Mitarbeiter/innen! Tel. 44119555 !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Für ca. 300¤ pro Woche, Tel. 089/64296248 od. 57086586 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Erotikmasseurin, k. Sex, gesucht, Tel. 0163/7284792 Reinigungskräfte gesucht, Tel. 0162/2867758 Erzieherin auf TZ o. 400.- Basis gesucht, Tel. 0163/6881886

Bildungszentrum München

CAD-Profis sind von der Wirtschaft gesucht.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit Architecture u.a.

Termine:

13. Dezember 2010 - 21. Februar 2011,Tageskurs Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an. 14. März 2011 - 20. Juli 2011, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information:

Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 81671 München

Wenn Sie diese Position interessiert, möchten wir Sie gerne kennen lernen! Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit an. Bitte übermitteln Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungs-Unterlagen unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und Ihrer Kündigungsfrist per E-Mail an Frau Andrea Miedl. WVM Werbung & Vertrieb München GmbH a.miedl@wvm-muenchen.de · Internet: www.wvm-muenchen.de

400.- ¤ Job f. Mitarbeiterinnen 1623 Jahre gerne auch Schülerinnen/Studentinnen! Tätigk.: tel. Meinungsumfragen erstellen! Wir garantieren f. pünktl. mtl. Auszahlung und das schon seit 17 Jahren. Sie finden bei uns flexible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + Bonus und ein menschliches Arbeitsklima. Interessiert! Dann melden Sie sich bitte Fa. CC-Team: Tel. 089/2000 44 66 Su. Backwarenfachverkäufer/-in auf 400 ¤ Basis/nachm. Lindwurmstr. T. 0179-7743012 ASL München sucht motivierte, zuverlässige Haushaltshilfen. FrauHöhmann Tel. 089/81898555 Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de Großunternehmer su. Mitarbeiter f. Außendienst Kundenstamm vorhanden, Verdienst ca. 1800 ¤ Tel. 0172/9281860 Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Vollzeit, junges Team. Zonzoo GmbH, Bewerbung an operations @zonzoo.de Suche Verkäufer/in für Bio- Fleischund Wurst in Schwabing/Solln 400,- ¤ Basis. Tel.0160/97525610 Herr Balogh Für unser Bauunternehmen suchen wir ab sofort einen BAULEITER mit Erfahrung im Raum München. Bewerbungsunterlagen an info@halimi-gmbh.de Aushilfe für Bäckerei gesucht, Tel. 0152/24259034 Denke nach und werde REICH, Tel. 089/81308561 Suche Unternehmer/in mit Transporter, ca. 1500 kg NL, f. Festtouren z. Verstärkung unseres Teams T.0171/9900635 Schlossgastronomie Dachau Wir su. in VZ/ TZ, Küchenhilfe& Spüler, überwiegend im Tagesdienst, Anfragen an Fr. Demmel unter Tel. 08131/2799278 Mitarbeiter f. Winterdienst in Schwabing, gerne Rentner. Tel. 089/32495939 Brotzeitdienst su. Fahrer/in auf selbstst. o. 400.- Basis mit eig. PKW + Gewerbeschein, T. 089/52059091 Freundl. erfahr. ZMF/ ZMA f. mod. Zahnarztpraxis ges., Mü.- Zentrum, T. 0170/2379555 Druckerhelfer m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Gas-/Wasserinstallateur mit oder ohne Brief m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 KFZ-Mechaniker m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Attraktives Unternehmen sucht Sie als

Verkaufskraft (ﬂexible Arbeitszeit, für 20 Std./Woche mit Steuerkarte)

Ihr Arbeitsplatz ist in unserer Filiale in München Pasing, München Thalkirchen, München Mitter-Sendling oder in München Ludwigsvorstadt. Sie arbeiten in einem starken Team und tragen durch allgemeine Verkaufstätigkeiten zum Erfolg unserer Filiale bei. Neben einer leistungsgerechten Vergütung bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie attraktive Zusatzleistungen. Sie ﬁnden Ihren Arbeitsplatz in einem europaorientierten Unternehmen, das zu den größten Textil-Filialisten gehört.

Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Zeugnissen und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an die unten genannte Adresse. Des Weiteren suchen wir für unsere Filialen in München:

Aushilfen (stundenweise auf 400,-€-Basis) KiK Textilien und Non-Food GmbH • z. H. Frau Figna Landsberger Str. 475 • 81241 München Pasing

www.kik-textilien.com

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Better Light for a Better Life iGuzzini ist ein international bedeutender und erfolgreicher Hersteller hochwertiger Leuchten für den Innen- und Außenbereich und führend in der Architekturbeleuchtung. Für unseren Hauptsitz in Planegg bei München suchen wir eine dynamische und erfahrene Persönlichkeit als

Mitarbeiter (m/w) für die Auftragssachbearbeitung (Customer Service) Aufgabenbereich: • Auftragseingabe über ein EDV-gestütztes Warenwirtschaftsprogramm • telefonische Auskünfte an Kunden sowie Außendienstmitarbeiter • Erstellen von Angeboten • Überwachung der termingerechten Auslieferung • Korrespondenz mit Kunden • Reklamationsbearbeitung sowie allgemeine administrative Aufgaben Unsere Anforderungen: Wir erwarten eine Person mit guten organisatorischen Fähigkeiten und schneller Auffassungsgabe. Die Beherrschung der üblichen Büroprogramme (Word, Excel usw.) setzen wir voraus. Von großem Vorteil wäre ein elektrotechnischer, eventuell auch beleuchtungstechnischer Hintergrund, ebenso Englisch- oder gar Italienischkenntnisse. Unser Angebot: Eine selbstständige, fordernde und zugleich interessante Tätigkeit in einem überschaubaren, kollegialen Umfeld. Eine attraktive, leistungsgerechte Vergütung und die Sicherheit eines soliden und innovativen Unternehmens, das der Trendsetter in seiner Branche ist. Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH 82152 Planegg · Bunsenstraße 5 Tel: 089/ 85 69 88 - 0 · Fax 089/ 85 69 88 - 44 oder per E-Mail an: Josef.Perkmann@iguzzini.de www.iguzzini.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Stellenangebote Küchenhilfe m/w ab sofort ge- Taxifahrer nettes Team, Nh. Petusucht! REISS Personalmanagement, elring, Benz, T. 3081848, 18-19h Tel. 089-30747600 Köche & Küchenhilfen m/w mit Su. Verkäufer f. Groß & Einzelhan- Erfahrung, gerne in der gehobedel f. Friseubedarf. 0163-2408665 nen Gastronomie, in VZ, TZ & AusTürkische Mitarbeiter gesucht hilfen gesucht. T.089-3750778-17 unter, Tel. 089-42724243 daniela.kunkel@gvo-personal.de

Schuldnerberatung staatl. anerkannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag, Tel. 089-88900060 Lagerarbeiter m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Wir stellen ein auf Vollzeit: erfahrenes

Reinigungspersonal für gehobene Hotel- u. Küchenreinigung - Gepflegtes Erscheinungsbild - Gute Deutschkenntnisse in Wort/Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. Flexibilität - Zuverlässigkeit u. Pünktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 · Lindberghstr. 17 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Wir suchen:

Mechatroniker (m/w) für die Montage von militärischen Rad- und Kettenfahrzeugen Ihre Aufgaben: Montage von Fahrzeugteilen in Serienfertigung Einbau und Verkabelung von elektronischen Anlagen Eigenständiges Arbeiten von Konstruktionszeichnungen und Schaltplänen

CNC-Fachkräfte und Werkzeugmacher (m/w) für die industrielle Serien- und Einzelteilfertigung Ihre Aufgaben: Rüsten, Bedienen und Programmieren von CNC-Maschinen Präzise Baugruppenmontage Justierung von hochwertigen Komponenten Sie passen zu uns, wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung, Spaß am Arbeiten im Team sowie die Bereitschaft zur Schichtarbeit haben. Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann lassen Sie sich von unseren Argumenten überzeugen! Wir bieten Ihnen: Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Überdurchschnittliche Entlohnung Sicherheit durch einen leistungsstarken Arbeitgeber Flächendeckender Betriebsrat Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten Interessante Tätigkeiten bei unseren Kunden Persönliche Betreuung durch Ihren Vertriebsdisponenten

Sanitär/Heizungsbetrieb sucht ab sofort einsatzfreudige/n zuverlässige/n, freundliche/n, selbständig arbeitende/n ANLAGENMECHANIKER/In. Senden sie ihre aussagekräftige Bewerbung an: Firma Wirnshofer, Wörnbrunner Str. 34, 82041 Oberhaching, Tel.089-6912563

SCHULE AUSBILDUNG

Junge Frau /Studentin für Begleitung von Geschäftsmann gesucht, Tel. 0171-3201612 od. SMS Sachbearbeiter zu Top-Konditionen zur Vermittlung m/w ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600 Maler od. Malerhelfer m/w, ab sofort gesucht. REISS Personalmanagement, Tel. 089-30747600

Zeitarbeit

Professional Services

Personalvermittlung

HR Lösungen

DU SUCHST… … einen Ausbildungsplatz für 2011? Wir veröffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

Sonderveröffentlichung 12job am 27. November und 1. Dezember Stellengesuch bis spätestens 22. Nov. per Mail: 12job@wochenanzeiger.de oder per Telefon: 089 / 546 55 - 364

MFA und MTA (m/w) Ihre Aufgaben • Betreuung von Patienten (Empfang, Aufnahme, Begleitung während des Aufenthalts) • Terminmanagement, Organisation von Sprechstunden und Praxisabläufen • Führung und Pflege der Patientendokumentation sowie Büro-, Verwaltungs- und Abrechnungsarbeiten • Vorbereitung und eigenverantwortliche Durchführung der Funktionsdiagnostik Ihr Profil • Ausbildung als MFA oder MTA, gerne mit Berufserfahrung in einer Großpraxis • Gute Kenntnisse mit medizinischer Praxissoftware, elektronischer Patientenakte und Abrechnungen • Hohes Einfühlungsvermögen und ausgeprägte Teamorientierung sowie Serviceorientierung • Engagement, Begeisterungsfähigkeit, motivierende Ausstrahlung • Augenheilkunde, Orthopädie, Pneumologie und/oder HNO wünschenswert Unser Angebot • Die einzigartige Möglichkeit, ein neues und modernes Ärztezentrum mitzugestalten und aufzubauen. • Flache Hierarchien, Belohnung von Eigeninitiative und ein wirkliches Team • Festanstellung mit attraktiver und leistungsbezogener Vergütung Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Bürger (089/ 68 90 60 60) oder Frau Topnik (089/ 2 88 52 60) zur Verfügung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung elektronisch an: personal@aerztepunkt.de

Der Führerschein ist Voraussetzung für beide Tätigkeiten. Anstellung kann auf Voll- oder Teilzeit erfolgen und gerne auch auf 400.- ¤-Basis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter der Adresse: miCura Pflegedienst Pippinger Str. 49 81245 München. Wir freuen uns auf Sie!

Zi.-Mäd. m/w ges. mit Gewerbeschein od. Subuntern., Tel. 081959980978 od. 0174-6610085 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Suchen Monteure für Auf- u. Abbau v. Regalanlagen für sofort, mit Staplerschein bevorzugt. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Stellengesuche Erfahrener Buchhalter verbucht ihre Belege und Rückstände. Tel. 5701045

Zuverlässige Frau sucht Putz- und Bügelstelle, T. 0160/93384101

Hier werden Spezialisten gemacht

Für unser Ärztezentrum in München-Pasing suchen wir ab sofort

sowohl für die Pflege als auch im Bereich hauswirtschaftliche Versorgung.

40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0173/8338959

SPS-Fachkraft Inhouse Services

tatkräftige Verstärkung

Zuverlässiges Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes 4 und 5 Sterne Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Bitte melden Sie sich bei Fa. Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. 089-45476811 Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 6:00h ca, 1-1,25h in Mü.Fasangarten/-Giesing/-Moosach/STUDIUM WEITERBILDUNG Pasing IS-S, Tel. 07062-917950

Wir freuen uns auf Sie! Randstad 80335 München, Bayerstraße 21/3. OG Meike Barbaria, Holger Knels, Jochen Otto Telefon 089-545 94 60, NL-201@de.randstad.com www.randstad.de

„Mehr Kunden brauchen mehr Pflege“ Wegen weiter steigender Nachfrage suchen wir für unsere Teams in München Ost und Pasing

München · Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in der Akademie für Technologien vom 10. Januar bis 4. März 2011 einen Tageslehrgang und vom 31. Januar bis 4. Juli 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang ist besonders preiswert, da dieser über die EU gefördert wird. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit oder ARGE gefördert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Überblick über die funktionellen Möglich-

keiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an Automatisierungsgeräten wie zum Beispiel Transferstraßen, praxisnah angewendet. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/450981641, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen. de/muenchen.

Deutschsprachige Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/23296551 Exam. Altenpflegerin su. Stelle auf 400-¤-B., als Betreuerin f. eine/ n alte/n Dame/ Herrn T. 089/8572159 Freundliche Rentnerin übernimmt: Einkäufe, Arztbesuche, Spaziergänge etc. für Senioren/innen in Mü-West,. Tel. 0176/94493204 Selbst. Fahrer mit Renault Kangoo, Mo.-Fr., von früh bis 10 h, Tel. 089/5706483 Einkaufen u. Kochen für Senioren. Auch an WE! Tel. 089/22841814 oder 0162/7561665 RENT a BÄCKER std.-/tage-/wochenweise T. 0177/4102392 Zu wenig Zeit für Ihre eigene Büroarbeit, laufende Buchhaltung, Rechnungen, Mahnwesen, Schriftverk. u.v.m.? Ich helfe Ihnen auf selbst. Basis, T.0160/7465348 Suche Putz-/Bügelstelle Tel.: 089/35041730 ab 18h Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583

Springer

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/96279321

für die Zeitungszustellung gesucht! Hausfrauen, Rentner und Selbstständige aufgepasst! Sind Sie mobil? Und haben am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung? Dann rufen Sie uns an. Gute Verdienstmöglichkeit.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Bilanzbuchhalter, Dipl.-Betriebswirt, 43J., su. tageweise Tätigkeit. Bereich Bilanz / Steuern / Fibu, kurzfristig frei. E-Mail: 99Flo@web.de

Der Münchner Stellenmarkt Frau, zuverl., erf., flexibel u. ehrlich, sucht Putz- und Bügelstelle. Tel. 089/72402313 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb/-verjüngen: Laub, Hecke, Unkraut; 0163/9093853 Pole su. Arb. 0152/03074850 Mann su. Arb. 0152/06126120 Frau, zuverl., erfahren, flexibel u. ehrlich sucht Putz- u. Bügelstelle Tel. 72402313 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Su. Putzstelle 0177/8490180 Fliesenleg. s. Arb. 0172/8909077 Ehrl. Putzfrau 0157/76227316 Haushälterin mit Niveau hat noch Termine frei, nur seriöse Angeb. auf Rechn. T. 70009419 Mann su. Baustellen- oder Gartenarbeit T. 01577/8544027 Suche Hausmeisterstelle auf selbständiger Basis in Sendling, T. 089/7604768 o. 0171/5252728 Übernehme Treppen- u. Büroreinigung, auf Rechnung, T. 089/52031887 o. 0171/5252728 Gelernter Maler su. Arbeit auch Parkett, Tel. 0162/5167987 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Hausmeister-Gebäudeservice sucht noch Stellen, Tel. 0172/ 4542679 oder 089/12762443 Maler, Fliesenle., Frührentner hilft gerne aus. T 089/6701990 Reinigung in Gastro./Büro/Treppenh. auf Rg., T. 0176/70545208 Renoviere Haus und Wohnung Tel.0157/76193418 Su. Reinigungsstelle mit Ref., Praxis, Büro, T. 0162/2867758 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Objekte z. Reinigen ges. Reinigungen aller Art Tel. 0176/23638818 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Pflegehelferin 48J. su. neue Stelle i. einem Altersheim, T. 0174/ 9334248 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle, T. 0176/70165130 Erf. u. zuverl. Putz- u- Bügelfrau su. Stelle, Tel. 0160/4186198 Nette 45jährige su. Putzstelle in Privat-Haushalt, T. 0176/38071300 Betreuung und Haushalt (Schwabing). Ich helfe Ihnen gern, Tel. 089-38889770 Buchhalterin, Tel. 0176-62491486 Buchhalterin sucht neue Aufgabe, Tel. 089-26215040 Erf. Bilanzbuchhalter, Buchhaltung/Lohnabrechnung/Bilanz/Controlling su. Nebentätigkeit ausschließlich als Buchhalter auch stundenweise, Tel. 0171-1737392 Perf. Putzfr. su. St. 089-3510709 Su. Stelle als Bedienung in Cafe / Pilsstüberl od. ähnliches, Tel. 08962231032 o. 0170-2469129

AusbildungsplatzAngebote

Suche gut bezahlte Stelle als Privatbetreuerin in Mü. o. Umgebung. Zuschr. an Elisabeth Groß, Alzeyerstr. 13, 80993 München Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. Tel. 0173/3713473 Haushaltshilfe 94465894

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

ANZEIGENANNAHME

089/546 555 Elektro-Arbeiten

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Buch-Shop

Malerbetrieb Schröder GmbH

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Heizung/Sanitär

50 50 100 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Braun

www.dachdeckerei-muenchen.de

Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Alteingesessener Maler Blitzdienst, Fa. Tel. 0172/9341946 Elektromeister T. 0172/8964888

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Parkett Meisterbetrieb Fa. WagProfi im Altbau, T. 0160/8408775 ner, Tel. 494940 Abbruch, Abtransport u. Ent- Gartenplatten, Verbundpflasorgung von: Mauern, Bädern, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Böden u. Decken, Aussenanlagen, verlegen, Fa., T. 089/82088333 usw., Firma, Tel. 75079635 MAP Altbausanierung, KellerBäume fällen, Wurzelstock frä- trockenlegung, Umbau, Abdichsen, Fa. Rippl T 089/433548 tung/Schimmelbeseitigung, Fachbetrieb für Wärmedämmung. Tel. MAP Bauschlüsselfertiges 089/46147860 Bauen, Umbau, 089/46147860 www.map-bausanierung.de Elektroarbeiten aller Art. Firma DACHRINNENREINIGUNG, DachTel. 089/6917172 arbeiten,ROHRREINIGUNG, MiniTrockenbau, Fa. T. 46147860 Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Bauarbeit./Haus-Wohnungs- Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 renov., Fa. T. 089/46147860 GAS + WASSERINSTALLATION Bayrischer Fliesenleger, zuverl., Umbau - Sanierung - Rep. Service ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Armaturenerneuerung, Notdienst 08124/443449 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Dachdeckermeister, sauber und Pflaster - Platten- u. Natursteingünstig, Tel. 089/6903582 arbeiten, Terrassenbau, GartenDachspenglermeister, kleine gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 089/3153703

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schlüsseldienste

Mü. Schlüsselmänner Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Ticket-Service

Polstermöbel

% 0 89/5 46 55 -115

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Schreinerei

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden Mauertrockenlegung

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

JALOUSIEN

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Handwerker

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66 Fax 0 89-45 21 98 64 Malerfirma_Vogler@web.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

professionell • preiswert • termingenau

THOMAS

Dachdeckerei

Karl-Heinz Vogler Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten seit 1987

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Malerarbeiten

GLAS -KREMPL

Fenster und Türen

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Bodenbeläge

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Glasereien

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Parkett schleifen 12¤ m2, verlegen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, 0171/4280585 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Rolläden, Jalousien, etc., sehr günstig, Fa. Tel. 7934983 Heckenschnitt,

Fa.,

7233221

Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro

TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Wohnungsauflösungen

Bad kompl. Renovierungen Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Sanitärinstallat. u. Reparaturen Fa. Wer braucht Hilfe bei PFLASTERHDR Tel. 0173/6835988 ARBEITEN? Tel. 08771-1628 Malerei, lackieren u. verputzen www.wurzelstock-fraesen.de Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entpreiswert, Fa., Tel. 089/702223 Tel. 0172-8515552 sorg., günst., Tel. 0170-7578934 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Haushaltsauflösung in OttobArbeiten Tel. 0170/8156152 runn Mozartstr. 115, am Sa. den Elektro Tremmel T. 78071838 20.11. von 9-13 Uhr. 0174-9609178 Hecken-, Baum-, StrauchWohngsauflösung Gerner Str. 24, WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 schnitt, Tel. 089/1411090 Sa. 20.11. 10-17Uhr Fliesenleger - Natursteinleger Baum-,Strauch-,Heckenschnitt, Wohnungsauflösung, Entrümp., Fenster-Gebäudereinigung Tel. Firma Zaiser, Tel. 089/7233221 auch schwere Fälle (Messie, etc.) 089/81894128 Hecke/Sträucher/Bäumfällung zuverlässig + günst., T. 89359999 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. mit Entsorgung, T. 0171-8067770 Entrümpelungen, WohnungsLaminat/Fertigp., Fa. 67907652 Prof. Gartenpflege, Baumfällg. auflösungen, SperrmüllentsorMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 & Heckenschnitt T. 36101138 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Elektromeister übern. kurzfri58090425 stig Arbeiten, Firma, Tel. 089Fr. 19.11., 11-17.30 h, 100 m266562424 ENTRÜMPELUNGEN-Whg.en, Whg. Auflsg. wg. Todesfall, günst.: FLIESENLEGER 0152-03415589 Keller, Speicher, sofort, billig, Möbel, EBK, Teppiche, Bilder, Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- besenrein, auch kleine Mengen. Bücher, uvm., 81545 Harlaching, leg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30 Lindenstr. 3 Wohnungsauflösungen, Maler su. Auftr. 0151-11958643 Entrümple günstig 72 62 59 52 Umzüge, Entsorg., etc. mit Maler su. Aufträge 0179-7208609 Entsorge Gartenabfälle, Äste Anrechnung von Verwertbaren, Fa. u.s.w. sofort + günstig 37499531 Bichlmeier, 089/74009196 Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren SPERRMÜLLENTSORGUNGEN Haushaltsauflösung: Auch Gas* www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & aller Art - auch kleine Mengen. öfen, Samstag, 20./ 27.11. ab 10 ZUVERLÄSSIG, Tel. 0172-7062880 sofort & günstig Fa. 57 95 74 36 Uhr, Haberlandstr. 49

Gartenbau

Dienstleistungen

Werbe-Spiegel · Nr. 46 Mittwoch, 17. 11. 2010

Mein München: Rückspiegel

P/M/K

Keine Durchgangsstraße

Gospelkonzert

Runder Tisch zum Verkehrsproblem in Aussicht

„Spirit of Voice“ in der Bethlehemskirche

Obermenzing · Der BA hat schnell auf den Ausgang der außerordentlichen Bürgerversammlung vom 7. Oktober zum Thema Verkehr in der Offenbach/Meyerbeerstraße reagiert und in seiner letzten Sitzung die Ergebnisse der BA-internen Diskussion bekanntgegeben. Die Hauptanliegen der Interessensgemeinschaft Meyerbeer/ Offenbachstraße, nämlich generelles Tempo 30, erlaubtes Parken beidseitig und eine Querungshilfe in Höhe der Marsopstraße unterstützte das Gremium weitgehend. „Wir wollen vor allem ein Parkverbot für LKW an der östlichen Straßenseite gegenüber der Sportanlage erreichen“, führte Unterausschussvorsitzender Roland Schichtel (CSU) aus. „Außerdem beantragen wir die Prüfung alternativer Parkmöglichkeiten.“

„BA ist für uns“ Eine Verkehrsberuhigung durch Geschwindigkeitsbegrenzung sei auch für den BA ein zentrales Thema, so Schichtel. Im Gespräch mit den Verantwortlichen vom KVR müsse man sich allerdings auch auf Tempo 40 einstellen, damit insbesondere der Busverkehr ungehindert passieren kann. „Der BA mit seinem empfehlen-

den Charakter ist für uns“, freute sich Maria Ecke-Bünger von der Interessensgemeinschaft. Das sei sehr beruhigend für die Anlieger, meinte sie. „Unser Hauptproblem war und ist ja, dass die Meyerbeer-/Offenbachstraße missbräuchlich als Durchgangsstraße angesehen wird.“ Dabei handele sich doch um ein reines Wohngebiet. Der Rückhalt im BA sei ein erster Schritt zur Unterstützung der Bürgerinteressen. Auch im Stadtrat seien die Themen dank Stadträtin Ursula Sabathil (CSU) schon präsent. „Sie hat außerordentlich schnell auf unsere Anliegen reagiert und die entsprechenden Anträge im Stadtrat eingebracht“, betonte Ecke-Bünger. Im Gespräch mit dem KVR-Ver-

UNG E I N LprAobDe am FreitagUhr

0 zur Wein mber ab 19:0 o e z e ank D il den 3. , Herr Mte Weine. experte ein such Unser Wt Ihnen ausge r ie präsent 5,- Euro

1 Eintritt in E kauf

m bei eine schen Wein la F 2 1 b t mit a r Eintrit wird de uf verrechnet. dem Ka m

en u Wir bitteservierung. R

Tempo 30, erlaubtes Parken beidseitig und ein Zebrastreifen – das sind die Forderungen der Interessensgemeinschaft Meyerbeerstraße. Der BA folgte den Forderungen weitgehend. Foto: US

Allach/Untermenzing · Ein echtes Konzerthighlight präsentiert der Förderverein Ein Stern für Bethlehem e.V. am Sonntag, 21.November, um 18 Uhr in der Bethlehemskirche (Grünspechtstraße 13) in Untermenzing. Der bekannte und beliebte Gospelchor „Spirit of Voice“ aus Emmering lädt erneut zu einem Konzert. Auf dem Programm stehen neue und bekannte Weisen aus der Welt des Gospel – Mitsingen ist dabei ausdrücklich erlaubt und erwünscht. Gemeindemitglieder und Interessierte sind

de Emmering St. Johannes der Täufer beheimatet. Im Reportoire des Chors sind vorwiegend Gospel in englischer Sprache, aber auch deutschsprachige Kirchenlieder. Mit Freude und Begeisterung die Worte Jesu weiterzugeben steht dabei für die Chormitglieder im Vordergrund. Über 330 Besucher hatten vor gut einem Jahr das erste Konzert des Chors in der Bethlehemskirche erlebt Gospel aus Emmering und waren vom mitreißenden Auftritt des Chors begeistert geDer 1999 gegründete Chor „Spirit wesen. of Voice“ ist in der Pfarrgemeinred

herzlich eingeladen, der Eintritt kostet 7 Euro, ermäßigt 4 Euro und Kinder unter 10 Jahren sind frei. Die Einnahmen kommen dem Förderverein Ein Stern für Bethlehem e.V. zugute. Im Anschluss an das Konzert ist bei einem geselligen Miteinander noch Gelegenheit, mit den Sängerinnen und Sängern ins Gespräch zu kommen.

antwortlichen Peter Geck dagegen hätte die Interessensgemeinschaft nicht so viel Verständnis erfahren, kritisierte sie. „Einem Verkehrsfachmann wie ihm kommt es einfach darauf an, wie man die Straße effektiv belasten kann. Er hat leider kein Verständnis für die Wohngebietssituation.“ Auf Vorschlag des BA-Vorsitzenden Christian Müller (SPD) sollen alle Interessensgruppen möglichst noch im Dezember an einem Runden Tisch zusammenkommen und ihre Ansichten miteinander diskutieren. U.S.

»Farbzauber « Die Advent - Ausstellung bei Kiefl – das »Muß« in der Adventszeit

Donnerstag: 18.11.2010, geöffnet 9 bis 20 Uhr Um 18 Uhr eröffnen wir feierlich mit » developedance company «, der Jugendcompany des Ballettzentrums Starnberg Kiefls traditionelle Adventsausstellung. Gaumen-Schmankerl versüßen unseren Gästen den Abend.

Freitag: 19.11.2010, 9 bis 20 Uhr Ab 17 Uhr: Adventliche Stimmung bei Live-Stubenmusi und Nürnberger Würstel vom Grill und Punsch

Samstag: 20.11.2010, 9 bis 18 Uhr Sonntag: 21.11.2010, 10 bis 16 Uhr Samstag und Sonntag spielt für Sie unsere Stubenmusi und in bewährt bekannter Tradition braten wir Bratäpfel und schenken Punsch für Sie aus.

Der Gospelchor „Spirit of Voice“ ist in der Bethlehemskirche zu Gast. Foto: pi