Page 1

SEITE 11

SEITE 8

Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 29-34

Pasinger

Münchner

Wochen

SEITE 13

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 18 · Jahrgang 60 · 5. 5. 2010

Aufruf zur Zivilcourage Zum 65. Jahrestag des Todesmarsches aus Dachau Pasing-Obermenzing · Zum dreizehnten Mal bereits veranstaltete der Verein Gegen das Vergessen e.V. und Gegen das Vergessen im Würmtal e.V. den Gedenkzug zur Erinnerung an den Todesmarsch aus dem KZ Dachau. Bei dem Evakuierungsmarsch aus dem KZ vor 65 Jahren wurden rund 6.900 Häftlinge in Richtung Alpen getrieben, bevor die Amerikaner die Überle-

benden in den ersten Maitagen befreien konnten. „Rund 2.000 von ihnen verloren dabei ihr Leben“, klagte Bezirksausschussvorsitzender Christian Müller. Die wenigen derzeit noch lebenden Zeitzeugen gäben ein wertvolles Stück Erinnerung an die Nachwelt weiter. „Diesen Stab der Erinnerung zu pflegen und an die Jugend weiterzureichen, ist unsere

höchste Aufgabe“, so Müller. „Unser Gedenkzug zu Ehren der Opfer des Todesmarsches soll in diesem Sinn auch ein Aufruf zur Zivilcourage im Alltag sein“, mahnte er weiter. Über 50 Bürger hatten sich am Pasinger Todesmarsch-Denkmal in der Kaflerstraße ein-

„Wir möchten den Stab der Erinnerungen weitergeben.“ Rund 50 Pasinger, Zeitzeugen des Todesmarsches und deren Angehörige liefen die Strecke von Pasing bis Lochham. Viele gingen den Gedenkmarsch weiter bis nach Gauting mit, um an der zentralen Gedenkfeier teilzunehmen. Foto: US

gefunden. „Vor allem die vielen Jugendlichen unter den Teilnehmern zeigt uns, wir sind auf dem richtigen Weg“, sagte Organisator Dieter Horch. Mit bewegten Worten stellte er die Zeitzeugen und deren Angehörigen vor, die am diesjährigen Marsch teilnahmen, darunter eine ukrainische Familie, deren Großvater beim Todesmarsch ums Leben kam, und eine Gruppe von 20 Israelis, die den Marsch vor 65 Jahren überlebten. Stellvertretend für die vielen deutschen Zeitzeugen sprach Irmgard Schmidt. Sie erzählte von ihrem Schock, als sie 16-jährig auf den Todeszug in der Pippinger Straße stieß, und von ihrem Unvermögen, darüber sprechen zu können. „Ich kam damals weinend in der Schule an und sagte immer wieder, Dachau ist mitten unter uns auf der Pippinger Straße, da geht Dachau an uns vorbei.“ Fortsetzung auf Seite 4

SEITE 5

SEITE 15

Mehr Wissen? Informieren Sie sich auf den Seiten 24 und 25!

Spartag

am Freitag, 7. Mai!

10 % Kosmetik

des Monats:

10 %

Auf alle Artikel aus dem Selbstbedienungssortiment!

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 81241 München Tel. 089 / 88 19 14

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

der

% 0 89/5 46 55 -115

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER


2

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Politik

&

US-Kriegsveteranen zu Besuch

Der Inhalt

Visite zum 65. Gedenktag der Befreiung Münchens im Zweiten Weltkrieg

München · 65 Jahre ist es nun her, seit die US-Truppen in München einmarschierten und die Stadt von der nationalsozialistischen Herrschaft befreiten. Ohne nennenswerten Widerstand zu finden, rückten am Nachmittag des 30. April 1945 aus allen Richtungen amerikanische Truppen ins Stadtgebiet ein. München lag in Schutt und Asche: Die Altstadt war mit 90 Prozent fast gänzlich zerstört, der Schaden in der gesamten Stadt lag bei rund 50 Prozent. Etwa 6000 Menschen kamen ums Leben, rund 15000 wurden verletzt. Tod, Evakuierung und Flucht aus der Stadt haben dazu geführt, dass die Bevölkerungszahl von 824.000 im Jahr 1939 auf 479.000 im Jahr 1945 gefallen ist. Anlässlich dieses Gedenktages sind die Kriegsveteranen der 3rd Infantry Division Oberst William Ryan, Dr. Murray Simon und Dr. Charles Phallen aus den USA angereist und haben sich an der Gedenktafel für Mitglieder der US-Streitkräfte im Prunkhof des neuen Rathauses am Marienplatz eingefunden. Begleitet von Oberst Leutnant Tim Stoy und Captain Monika Stoy von der Society of the 3rd Infantry Division, U.S. Army, hieß Stadträtin Christine Hacker

Besuch der US-Kriegsveteranen in München: Dr. Murray Simon (l.), Oberst William Ryan (M.) und Dr. Charles Phallen (r.) Foto: cf die Veteranen in München willkommen. Oberst William Ryan, Dr. Murray Simon und Dr. Charles Phallen sind ehemalige Sol-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Parkett- und Laminatarbeiten

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Herstellungsbetrieb seit 40 Jahren

Markisen · Wintergartenbeschattung · Rollladen · Vertikal-Jalousien

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 460,– 500 x 260 = € 525,– 400 x 310 = € 500,– 600 x 260 = € 565,–

Hörwegstraße 29b · 82110 Germering Tel. 0 89/8 40 11 50 · Fax 0 89/89 43 28 72

Polsterei

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Max Sommerauer GmbH · ‰ 089 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

TEL. 089/8418241

Klavier- und Flügel-Transporte und Klavierzerlegungen

% (089) 57 23 65 Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

! 089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21 Druckfehler vorbehalten

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,47 ct 8 - 12 Telecall (01042) 0,80 ct

12 - 18 Pennyphone (010058) 0,50 ct 12 - 18 01088telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013) 0,57 ct 18 - 24 01088telecom (01088) Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,92 ct

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,45 ct 8 - 12 01088telecom (01088) 1,45 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01037gmbh (01037) 6,89 ct

1,45 ct 0,74 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01088telecom (01088) 0,83 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01037gmbh (01037) 6,89 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 3. Mai 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

TH E MA

59

Modelle – Hostessen . . . . . .58 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .58 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .52 Zu verschenken . . . . . . . . . . .58

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .48-49 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .58 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .58 Immobilien-Angebote . . .53-55 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .55 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .58 Mietangebote . . . . . . . . . .55-46 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .56 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Das Wochenendwetter

in München

HÖRMANN

Markenware

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

16-20 20-22 25-26 28 35-37 38-39 42-44 45-47 50-51

Mit Zeitwertkonto lassen sich Abschläge vermeiden

13 7

Sa

16 7

So

19 9

www.werbe-spiegel.de

Malereibetrieb

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Sabattical– Auszeit vom Job

Fr

LEX Umzüge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Stadtfest Germering 2. Kraillinger Frühlingsmarkt Beauty & Wellness Neuhausen aktuell Treffpunkt Pasing Am 9. Mai ist Muttertag Gesundheit aktuell Auto aktuell – Wir helfen wenn’s kracht Unsere Gastro-Tipps der Woche

und Umgebung

Lochhausener Str. 207, 81249 München Fon 089/864 955-0, Fax 089/864 955-20

Neu Tuchverarbeitung in 3 verschiedenen Möglichkeiten

57 14

EXTR A

„Mit Sicherheit besser entsorgt“

T. 089/21 70 59 99, Hdy. 0179/4 66 51 16

12

Puppentheater Stoßberger in Neuhausen

Blickpunkt Schule

Wir entsorgen Ihren Abfall in Entsorgungsbehältern von 1m3 – 40m3 Wir reinigen u. warten Ihre Benzin-, Öl- und Fettabscheider Wir bieten Komplettentsorgung von Gaststätten

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 15,00 Netto Laminat liefern und verlegen ¤ 21,50 Netto Fertigparkett mit verlegen ab ¤ 39,50 Netto

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

daten, die vor 65 Jahren bei der Befreiung Münchens in der 3rd Infantry Division, einem Teil des achtzehnten US-Luftlande-

korps, das NS-Regime bekämpften. Die 3rd Infantry Division ist auch unter dem Spitznamen „Rock of the Marne“ bekannt und hat ihr Hauptquartier auf dem Hunter Army Airfield in Savannah, Georgia. Während die weißen Diagonalstreifen auf dem Schulterabzeichen die sechs Kampagnen, an denen die Division im ersten Weltkrieg beteiligt war, repräsentieren, stehen die blauen Streifen für die Loyalität der Soldaten zu den Werten der USA, Freiheit und Demokratie. Im zweiten Weltkrieg erhielten die Soldaten von den gegnerischen deutschen Truppen den Spitznamen „Blau-Weiße-Teufel“. Dieser Spitzname ist auf dem Einheitsabzeichen zu sehen, auf dem ein Lindwurm, die heraldische Form des Teufels, mit blau-weißen Flügeln sitzend auf einem Felsen abgebildet ist. Gleichzeitig kann diese Abbildung als Synonym für den eigentlichen Spitznamen „Rock of the Marne“ verstanden werden. Unterhalb der Abbildung ist kreisförmig das Motto „Nous Resterons La“ zu lesen. Dabei handelt sich um einen Ausruf des damaligen Einheitskommandeurs, Generalmajor Joseph Dickman, an die gegnerischen deutschen Truppen: Wir werden hier bleiben! CF

Kulturkalender Verlosung „Kasperle kommt“

Feingold

28,33 € *

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

585/14k

333/8k

16,56 €* 12,91 €* 7,35 €*

*Preise p.Gramm am 04.05.2010 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren

(wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Freitag kommt es bei wechselnder bis starker Bewölkung nur gelegentlich zu lokalen Schauern. Dabei ist es recht kühl. Am Wochenende wird es leicht wechselhaft. Sonne und Wolkenfelder wechseln sich ab, nur vereinzelt fallen mal Schauer. Wieder wärmer.

© Image Presseservice München

Impressum

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Leonie Specht (LS) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Freie Mitarbeiter/innen: Friedenheim Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Theresia Geißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Obermenzing

P/M/K

3

Ganz traditionell Burschenverein Obermenzing stellt neuen Maibaum auf

Obermenzing · Erst vor zwei Wochen zum Baustellenfest von St. Wolfgang brachte der Verkauf des alten Obermenzinger Maibaums 500 Euro ein. Damals zersägte der Burschenverein den Baum Stück für Stück nach den Wünschen der Spender. Das Geld ging in die Gemeinschaftskasse für die Sanierung der Kirche. „Wir sind als Verein dem Brauchtum und der Ortsbildpflege verpflichtet, und da halten wir die Tradition natürlich hoch“, erklärte Vereinsvorsitzender Martin Murr die Regeln der Obermenzinger Burschen. Den Platz des alten hat eine Woche später bereits der neue Maibaum eingenom-

men. 37 Meter misst die jetzige Fichte aus dem Pentenrieder Forst.

Burschenfest am 8. Mai „Wir stellen den Maibaum immer schon eine Woche vor dem Maifest auf“, erklärte Murr. Die Umgebung um den Alten Wirt herum sei einfach zu beengt, recht gefährlich und schwierig mit den vielen Stromleitungen. Da sei es besser, viel Zeit zum Rangieren und möglichst keine Zuschauer zu haben, die gefährdet werden könnten. Die 25 aktiven Mitglieder hätten traditionsgemäß am ersten Mai den Baum mit allen Zunft- und Vereinszeichen verziert. Gehobelt, geglättet und bemalt werde der Baum erst im nächsten Jahr. „Wir lassen den Maibaum immer ein Jahr stehen, bis die Rinde abkommt und der Baum weiß-blau bemalt wird. Das ist weniger aufwändig“, so Murr. Die wertvollen Zunftzeichen müssten im Winter sowieso runter. „Die würden uns im Frost nur kaputt gehen. Die Zeit von Januar bis Karfreitag nutzen wir in jedem Winter für das aufwändige Herrichten der Zeichen.“ Zum ausgiebigen Feiern sei der Verein nach der siebenstündigen Maibaum-Putzaktion nicht mehr gekommen. „Das holen wir am nächsten Samstag beim traditionellen Burschenfest nach“, meinte Murr. Da lässt es der Verein ab 14 Uhr auf dem FenzlHof in der Dorfstraße 37, krachen. „Eintritt ist frei und wir freuen uns auf viele Besucher.“ U.S. Nach sieben Stunden war der Baum endlich mit den Zunft- und Vereinszeichen verziert und der Burschenverein konnte mit Feiern beginnen. 3.v.l. obere Reihe Martin Murr. Foto: US

Jeden Monat sparen! Weitere Angebote in der Apotheke Gesundheit und Wohlbefinden mit Ihrer Sibelius Apotheke

Lindert Schmerzen schnell. Voltaren Schmerzgel*

¤ 9,95 Sie sparen über 23% 100 g ¤ 8,29

Bei Ihrer GVG®-autorisierten Goldverwertungs-Agentur:

Schreibwaren Wörlein Toto-Lotto, Tee, Quelle, DPD Shop Limesstraße 39 · 81243 München Telefon: 089 / 87 52 02 i.A. der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

**Unverbindliche Preisempfelhlung des Herstellers. Stand 01.04.2010

Pasing · Ein großer Flohmarkt findet am Freitag, 7. Mai, im Kindergarten St. Leonhard (Puccinistraße 10) in Pasing statt. Ab 15 Uhr gibt es dort alles rund ums Kind. Auch Selbstverkäufer sind herzlich eingeladen. Der Standaufbau gegen eine Gebühr von fünf Euro beginnt ab 14 Uhr. Tische sind selbst mitzubringen. Die Standgebühr und der Erlös aus dem Kuchenverkauf gehen zugunsten des Kindergartens St. Leonhard. S S T S N A U U U S R T A U N F A L O E K D A S W I O

H O G E R B A R

A F J E E L E E R G T A U F Z E U G Lösung des A E Rätsels von P L

Seite 6

M M B O B A A L A N A D A E R K L I C H

S U T G E F R A A N V I O O M L E I N

www.linda.de

Kaspar-Kerll-Straße 47 | 81245 München | Tel.: 089 / 88 73 33 E-mail: sibelius.apo@pharma-online.de | www.sibelius-apotheke.de

www.werbe-spiegel.de

Pasing · Für Eltern mit Kindern von 4 bis 12 Jahren wird am Sonntag, 16. Mai, von 15 bis 17 Uhr in der Fabi Paritätische-Familien-Bildungsstätte (August-Exter-Straße 1) der Kurs „Die Bremer Stadtmusikanten“ angeboten. Der Familienpreis beträgt 14,80 Euro. Außerdem findet am Mittwoch, 19. Mai, von 20 bis 22 Uhr der Kurs „Kinder stark machen für das Leben“ statt. Die Kursgebür beträgt 9,60 Euro und für Paare 14,40 Euro. Eine Kursanmeldung ist unter Tel. 99848040 oder per Email: info@fabi-muenchen.de erforderlich.

JUBILÄUMSPREISE!

Karlsfeld

Präsentiert GROSSE JUBILÄUMSAKTION

zusammen mit

ShinyCat für Gourmet-Tiger 2x85 g versch. Sorten 1,79 ¤ jetzt 1,29 ¤

für Sie jetzt bei uns vor Ort!

Am 7. und 8. Mai 2010

A Flohmarkt in St. Leonhard

Anwedungsgebiete: Zur äußerlichen Behandlung von · Rheumatischen Erkrankungen der Weichteile · Degenerativen Erkrankungen der Extremitäten und der Wibelsäule · Sport- und Unfallverletzungen Wirstoff: Diclofenac 120 g UVP ¤ 12,95 **

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Gültig nur im Aktionszeitraum 01. bis 31.05.2010

Barankauf Gold & Silber

Barankauf Gold & Silber!

A Kurse in der Fabi

Der Biokat’s Truck ist bei uns mit Jubiläumspreisen

Multi-Vitamin-Paste 220 g Tube 9,99 ¤ jetzt 6,99 ¤

Käse-Rollis 400 St. 7,39 ¤ jetzt 5,99 ¤

Biokat’s classic 20 l 8,99 ¤ jetzt 6,- ¤

Biokat’s classic 5 l 2,49 ¤ jetzt 2,- ¤

Biokat’s fresh 5 l 2,49 ¤ jetzt 2,- ¤ Malt-Soft-Paste 220 g Tube 9,99 ¤ jetzt 6,99 ¤

Biokat’s microfresh 15 l 10,49 ¤ jetzt 6,- ¤ Animonde Carny 200 g Dose ¤ versch. Sorten 0,69 jetzt 0,59 ¤

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/2798992

München-Pasing www.futterhaus.de Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/82940892


4

Aufruf zur Zivilcourage

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Josef Klinikkapelle im Klinikum Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

Fortsetzung von Seite 1

Eine unabschließbare Aufgabe

Erst das Mahnmal und die Gespräche, die damit in Gang kamen, hätten ihr Trost gespendet. „So hat das Denkmal einen guten Sinn, denn das Erinnern ist unsere unabschließbare Aufgabe.“ Bereits am Abend vorher zogen rund 40 Bürger von Allach über Menzing nach Pasing. Das Lichtermeer der Kerzen unterstrich die feierlich-getragene Stimmung der Gedenkfeier am Blutenburger Mahnmal. „Unser Zug ist dem Frieden und der Achtung der Menschenwürde gewidmet. Das Grauen des Krieges und Naziherrschaft darf sich nie wiederholen“, mahnte die Organisatorin der Feierstunde, Irmela Strohacker. Zum ersten Mal verlief der Gedenkzug von Allach bis nach Gauting unter Mitwirkung der beteiligten Bezirksausschüsse und Kirchengemeinden. Helga König vom Verein Gegen das Vergessen e.V. meinte gerührt: „Im Würmtal findet der Zug bereits seit 13 Jahren statt. Wir freuen uns außerordentlich, dass heuer eine so breite Bewegung unseren Zug unterstützt und wir viele Überlebende und Zeitzeugen begrüßen konnten.“ U.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Pasing · Allach· Menzing

PAS/MEN

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Der Überlebende Zwi Katz berichtete von seinen Erinnerungen. Auch Zeitzeugin Irmgard Schmidt (sitzend) fand den Mut, von der schweren Zeit zu erzählen.V.l. Christian Müller, Dieter Horch, Zwi Katz, Klaus Günther Stahlschmidt (verdeckt) und Irmgard Schmidt. Foto: US Am Freitagabend bewegte sich der Gedenkzug von Allach nach Pasing. Der Jugendchor und die Instrumentalgruppe von Leiden Christi untermalten die Feierminuten an der Blutenburg musikalisch. Foto: US

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19, 81241 München • Donnerstag, 06. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht (nicht nur) für Kinder 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 07. 05. 2010 8.45 Uhr: HJAmt 19.30 Uhr: Maiandacht • Samstag, 08. 05. 2010 8.45 Uhr: Hl. Messe 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Andacht, Joh.Nepomuk-Kapelle • Sonntag, 09. 05. 2010 07.30 Uhr: Hl. Messe 09.00 Uhr: Fest-Gottesdienst 10.30 Uhr: Amt 11.45 Uhr: Hl. Messe der kroat. Mitbürger 19.00 Uhr: MarienVes 19.30 Uhr: Amt

A Second-Hand-Kindersachen Allach-Untermenzing · Im Pfarrheim von Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14) werden am Samstag, 8. Mai, von 10 bis 12 Uhr gebrauchte Kinderkleidung und Spielzeug verkauft, dazu gibt es Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen).

A Kursprogramm der VHS Pasing · Am Samstag, 8. Mai, bietet die Münchner Volkshochschule (VHS) (Bäckerstr. 14) eine Kulturwanderung an. Es handelt sich um einen Tagesausflug nach Weilheim mit Wanderung zum Kloster Polling. Am Sonntag, 9. Mai, veranstaltet die VHS eine geologische Exkursion an den Osterseen zum Thema „Spuren der Eiszeit“. Geplant ist eine Wanderung an Hoch- und Niedermooren vorbei an Toteisseen und Grundwasser-Quelltrichtern. Am Montag, 10. Mai, findet eine Veranstaltung zum Thema „200 Jahre Mythos Cocktail - Eine Reise durch die Cocktailgeschichte mit Kostproben“ statt. Am Mittwoch, 12. Mai, bietet die VHS den Vortrag „Erfolgsfaktor Networking - Netzwerke aufbauen und gestalten“ an. Außerdem findet der Vortrag „Richtig vorgesorgt - durch Testament, Vorsor-

gevollmacht und Patientenverfügung“ statt. Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung unter Tel. 835353 oder im Internet: www.mvhs.de erforderlich.

A Kindersprechstunde Pasing · Am Freitag, 7. Mai, findet von 15.30 bis 17 Uhr eine Kindersprechstunde des Bezirkausschusses Pasing-Obermenzing (BA 21) im Kindercafé der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt. Die Kinder des Stadtbezirkes können dabei Anträge und Anliegen an Vertreter von Bezirksausschuss, Stadtverwaltung und Polizei richten. Weitere Informationen unter Tel. 23337224 oder per Email: bag-west.dir@muenchen.de.

A „Japanischer Kultur-Tee“ Pasing · Das Kulturforum München-West e.V. und die Münchner Stadtbibliothek in Pasing laden am Samstag, 8. Mai, um 16 Uhr zu einem japanischen „Kultur-Tee“ in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) ein. Bei typischem grünen Tee und Gebäck geht es um Gespräche mit Japanerinnen und Japanern, die in München le-

• Donnerstag, 06. 05. 2010 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 08. 05. 2010 17.30 Uhr: Maiandacht mit Männerdreigesang 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 09. 05. 2010 10.00 Uhr: Feier der Hl. Erstkommunion 17.00 Uhr: Dankandacht der Erstkommunionki. • Dienstag, 11. 05. 2010 19.00 Uhr: Hl. Messe

Gottesdienste in Menzing/Allach

• Samstag, 08. 05. 2010 09.30 Uhr: GD zur Besinnung auf d. Konfirmation mit Beichte • Sonntag, 09. 05. 2010 09.30 Uhr: Sakraments-GD mit Konfirmation

1980 – 2010

»Da Roagaspitz« Lustspiel in drei Akten von Peter Landstorfer Im Altenheim Münchenstift · Hans-Sieber-Haus 80997 München · Manzostraße 105, 1. Stock

Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitwirkenden der MGV-Bühne

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25, 81243 München

Ev. luth. Carolinenkirche Sarasatestr. 16 81247 München

MGV-Bühne

Einlass ist jeweils 1 Stunde vor Beginn der Aufführung. Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Kartenvorbestellung: Familie Vilgertshofer Telefon 0 89/14 63 67 · Fax 0 89/14 34 87 76 E-Mail: A.Vilgertshofer@web.de Eintritt: Erwachsene 9,– Euro Kinder (bis 12 Jahre) 5,– Euro

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3, 81245 München • Sonntag, 09. 05. 2010 09.30 Uhr: GD im Gemeindezentrum Bartimäus 10.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Muttertag

Allach-Untermenzing · Der Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55) bietet diese Woche folgendes Programm: Am Donnerstag, 6. Mai, findet für Mädchen von 16 bis 18 Uhr ein Beauty-Tag statt. Jungen können sich am Mittwoch, 12. Mai, zur gleichen Zeit in einem Basketball-Turnier messen. Dienstag bis Freitag wird jeweils von 12 bis 16 Uhr Hausaufgabenbetreuung für alle Schulformen in Kleingruppen angeboten (nur mit Anmeldung). Offener Betrieb für Jugendliche von elf bis 20 Jahren ist Dienstag und Mittwoch von 15.30 bis 20 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 21 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. 8126630 und im Internet: www.jugendcluballach.de.

Einladung & Programm

Beginn: 19.30 Uhr 19.30 Uhr 15.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

• Mittwoch, 12. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bittandacht

A Programm im Jugendclub

Eröffnung am letzten Donnerstag in der Kaflerstraße 2

Aufführungstermine: Donnerstag, 29. April 2010 Freitag, 30. April 2010 02. Mai 2010 Sonntag, 06. Mai 2010 Donnerstag, Freitag, 07. Mai 2010 08. Mai 2010 Samstag,

• Dienstag, 11. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bittgang

ben, und auch mit Münchnern, die sich länger in Japan aufgehalten haben. Auf dem Programm stehen das Ikebana-Gesteck, die japanische Gedichtform Haiku, Mangas und Origami-Kraniche. Der Eintritt kostet 5 Euro. Anmeldung und weitere Informationen in der Stadtbibliothek Pasing unter Tel. 23337265 oder beim Kulturforum München-West e.V. unter Tel. 8888903.

Neuer REWE-Markt in Pasing 30 Jahre

• Montag, 10. 05. 2010 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bittandacht

Norbert Kaulich (Verkaufsleiter REWE) und Marktmanager Oliver Braun eröffneten den Supermarkt. Das hochmotivierte Team freut sich auf die Kunden. vv Pasing · Vor wenigen Tagen, am Donnerstag, 29. April, wurde in der Kaflerstraße 2 in Pasing (nahe dem Bahnhof) ein hochmoderner

REWE-Supermarkt eröffnet. Auf die Kunden warten ab sofort rund 12.000 Artikel, umfassende Frischeabteilungen und ausgesuch-

te Spezialitäten aus aller Welt. Im Rahmen der Neueröffnung wurde Manja Palluch zum zehnjährigen Betriebsjubiläum geehrt.

Ev. luth. Epiphaniaskirche St. Johann-Str. 24 80999 München • Samstag, 08. 05. 2010 18.00 Uhr: Vorabend-GD mit Beichte • Sonntag, 09. 05. 2010 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmation


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Obermenzing

Verdi-Krach am Pranger

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Tag gegen Lärm macht auf Zustände an der Verdistraße aufmerksam

Obermenzing · Proteste gegen den Lärm und den endlosen Verkehr in der Obermenzinger Verdistraße gab es bereits viele. Der weltweite Aktionstag gegen Lärm in der vergangenen Woche gab den Anwohnern erneut Anlass, auf den krankmachenden Verdi-Krach aufmerksam zu machen. „Als ich von dem Aktionstag gehört hatte, war ich mir gleich sicher, dass wir Verdi-Anwohner etwas daraus machen müssen“, meinte der Initiator der Obermenzinger Aktion, Helmut Schmidt. Als Leiter des nahegelegenen ASZ in der Packenreiterstraße und als unmittelbarer Verdistraßen-Bewohner wird er praktisch Tag und Nacht beschallt. Ihn beschäftige machbarer Lärmschutz seit Jahren. „Leider gibt der Gesetzgeber kaum rechtliche Handhabe, einen Lärmschutz als Privatmann zu bauen. Dabei gibt es ganz simple Techniken.“ Am einfachsten könne man auf ein Baukastensystem zurückgreifen, das in Pyramidenform aufgestellt den Zaun ersetze. „Doch das ak- haben uns natürlich gefreut, dass tuelle Baurecht lässt dies nicht uns der Greencity-Verein die Strohballen abgeholt und aufgezu.“ baut hat“, dankte Initiative-Mitglied Angela Scheibe-Jaeger. Viele Akteure Zur inszenierten Lesung des AuDas Wohnhilfe-Haus war schnell tors Harry Edwards unter freien bereit zu Aktionen, und auch die Himmel gehörte dann sehr viel Bürgerinitiative Verdistraße half Konzentration, um dem Text mit, den Lärm aus unterschiedli- halbwegs folgen zu können. chen Perspektiven zu zeigen. „Wir Auch Grundschüler der nahen

5

P/M/K

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Ergonomie-Experten-Team

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Mit einer Strohwand versuchten die Akteure am weltweiten Tag gegen Lärm dem Verdi-Krach Herr zu werden. V.l. Angela Scheibe-Jaeger, Initiator Helmut Schmidt, Peter Knoch, Dieter Bamberg und Silvia Gonzalez. Foto: US Grandl-Schule kamen vorbei und schmückten einen Baum mit ihren Wünschen: „Die Verdistraße soll eine Spielstraße werden!“, „Die Leute an der Verdistraße wollen es leiser haben!“ und „Die Autos müssen weg!“, forderten die Kinder zum Beispiel. „Die Dauerbeschallung hält man kaum aus. Sind die Fenster offen, hört man die Kunden kaum

Seit 60 Jahren

noch“, wusste auch HörgeräteAkustik-Meisterin Anja Reichl von amplifon in der Bauseweinallee. „Ich sehe die Auswirkungen jeden Tag. Und die Kunden werden tatsächlich immer jünger. Wir haben da ein massives Gesundheitsproblem. Es wird Zeit, dass endlich was gegen den Dauerstress Lärm getan wird.“ U.S.

www.kaisers-tengelmann.de

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Marmor- und Granitfliesen • Küchenarbeitsplatten

• Treppen und Böden • Waschtischplatten • Alles für den Bau

Lager- und Ausstellungsraum: Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Lambertz Best Selection Gebäckmischung 1-kg-Dose

FÜR SIE IM ANGEBOT

Gültig bis 08.05.2010

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

WE_KW18_M

Frische Putenschnitzel** oder Putenbrust**

Roastbeef**

je 100 g

100 g

am Stück, HKL A,

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, in Scheiben, zart und saftig,

Druckfehler vorbehalten.

Feldsalat

aus Deutschland, Kl. I,

150-g-Schale, 100 g: € 0,66

Nur solange der Vorrat reicht!

6 66

Coppenrath & Wiese Meistertorte Mandel Bienenstich tiefgefroren,

NEU-

800-gPackung,

0 55 Aus unserer Rinderbraten** oder Rindergulasch** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

Fachmetzgerei

1 29 0 99

Aus eigener Herstellung! Metzgerschinken

geräuchert,

Spargel weiß

aus Deutschland, Kl. I, 20 mm+,

1 kg

100 g

1 kg: € 6,24

ERÖFFNUNG

5 99

4 99

am Mittwoch, 12.05.2010, um 08:00 Uhr!

Landliebe Eiscreme verschiedene Sorten,

je 750-ml-Packung, 1 l: € 2,52

je 1 kg

21%

0 99 6 90

7 49 Niederbayerisches Geräuchertes**

Moosbacher**

100 g

100 g

gegart,

1 69

österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

BILLIGER

1 89

Landliebe Bourbon-Vanille Eiscreme

Ausgabe 7/2007

Löwenbräu Original Münchner Hell oder Alkoholfrei,

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10

12 99

1 19 10 99

Weilheimerstraße 16, 82319 Starnberg Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 7.00–20.00 Uhr www.kaisers-tengelmann.de


6

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

P/M/K

„Wer Herzen bewegt, bewegt die Welt“ Gospelkonzert zum Muttertag Karlsfeld · In St. Josef (Schulstr. 4) singen die „Gospelsterne“ unter Leitung von Eric Bond am Sonntag, 9. Mai, traditionelle und neue, zeitgemäße Gospels in deutscher Sprache. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von zwölf, ermäßigt acht Euro gibt es bei Schreibwaren Hössler (Zum Schwabenbächl 48d) und im Blumenstudio Karlsfeld (Rathausstr. 25). Weitere Informationen gibt es unter Tel. 14343622 und im Internet: www.gospelsterne.de. red

Spenden gesucht Neuer Hilfstransport der Ukraine Aktivhilfe Allach-Untermenzing · Der Verein Ukraine Aktivhilfe München transportiert im Mai wieder Hilfsgüter in die Ukraine. Gebraucht werden neben Tee, Kaffee, Kakao, Putzmittel, Waschpulver, Kosmetik, Vitaminen und Verbandsmaterial auch Kleidung für jede Jahreszeit, Stoffe, (Bett-)Wäsche und Schuhe, aber auch gut erhaltene Waschmaschinen und Trockner. Was sonst noch gebraucht wird, kann telefonisch erfragt werden. Paketannahme ist am Freitag, 7. Mai, von 15 bis 18 Uhr und am Samstag, 8. Mai, von

10 bis 16 Uhr im Lager des Bayerischen Roten Kreuzes in der EllyStaegmeyr-Straße 11. An beiden tagen werden noch Helfer für die Paketannahme gesucht. Kleider und Schuhe sollten in gutem Zustand sein, Schuhe wenigstens geputzt. Wichtig: Keine Verpackungen aus Glas oder dünne Kunststoffflaschen mit flüssigem Inhalt in die Pakete geben. Kleidung muss in einem festen Karton angeliefert werden, am besten in Umzugs- oder Bananenkartons. Die Pakete müssen aus festem Karton und dürfen nicht

schwerer als 20 Kilo sein. Pro Empfänger werden maximal zwei Pakete angenommen. In das Paket soll ein Inhaltsverzeichnis gelegt werden. Auf das Paket nur die Absender-Adresse und das Gewicht schreiben. Bitte kein Geld und keine Briefe in die Pakete geben – der Zoll kontrolliert die Pakete. Briefe können direkt bei den Helfern abgegeben werden. Die Briefe, die mitgenommen werden sollen, müssen unverschlossen mitgebracht werden; sie werden erst bei der Erfassung geschlossen. Um die

Transportkosten zu decken, bittet der Verein um eine Transportspende von einem Euro für jedes Kilo Gewicht, mindestens aber acht Euro pro Paket. Die Ukraine Aktivhilfe ist weiterhin auch auf Geldspenden angewiesen, um Krankenhausaufenthalte von Kindern und den Kuraufenthalt krebskranker Kinder in den Karpaten zu finanzieren. Weitere Informationen gibt es beim Vorsitzenden Peter Malter unter Tel. 8632651 und im Internet: www.ukrainehilfe.org. red

HANS WAGNER

G .de gmbh m gnera w us b www.hans ität a d! l a H u n Q terha Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

! Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu ! Haustüren und Innentüren

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

Teil der Talsperre

mit lauter Stimme

Leichtmetall (Kurzwort)

Düsenflugzeug

Skatausdruck

lustiger Unfug

Kapuze der Narrenkleidung

Vorname des Autors Andres

zurück gehende Verpackung

Nebenmeer des Atlantiks Pate bei der Namensgebung Ahnherr aller griech. Götter

präzise

gefüllte kleine Nudelteigtaschen

Zeitalter

Fahrzeug (Kw.) Spezies oft kalt, unfreundlich (Klima) afrikanische Heilpflanze

i e r D e i D

Volksgruppe in Thailand

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten physikalische Druckeinheit nordamerikanischer Staat

sächlicher Artikel

real

schlangenförmiger Speisefisch

Teil schottischer Namen

Skizze

Hafenschutzdamm

Vorzeichen

Million (Abk.)

Hochkonjunktur jeder ohne Ausnahme unbestimmter Artikel

W-5310


Mein München: Pasing · Obermenzing

Wir bekommen eine Fußgängerzone mit öffentlichem Nahverkehr. Es sind auch genügend Kurzzeitparkplätze geplant, so dass sich die Parkplatzsituation gegenüber heute wesentlich verbessert“, erklärte Müller.

Die Pasinger Großveränderungen blieben in den Bürgeranträgen allerdings weitgehend unbeachtet. Dagegen forderten die Obermenzinger mehr Beachtung für ihren Ortskern. Von übermäßiger Reklame entlang der Pippinger Straße war dabei die Rede sowie vom Obermenzinger Autobahnkreisel stadtauswärts. „Wie kann es sein, dass stadteinwärts schon lange eine Geschwindigkeitsbegrenzung gilt und sich stadtauswärts keiner darum kümmert“, fragte ein Bürger und forderte, die Begrenzung gleich bis zu den Langwieder

Seen auszudehnen. Ein weiterer viel beachteter Problempunkt war das Konfliktpotential zwischen Fahrradfahrern und Fußgänger. „Wir können immer nur zur Seite springen“, meinte ein Anwohner zu den schnell fahrenden Radlern und regte eine deutlichere Markierung der Wege an.

Verschwendung öffentlicher Gelder Auch die Radfahrer fühlten sich nicht unbedingt sicher in Pasing. „Wir fordern einen genormten

Gute Nachrichten für SIE und IHN Endlich wieder volles & schönes Haar! Lesen Sie, wie Haarausfall und Haarausdünnung erfolgreich behandelt werden können ... und Ihre Haare wieder wachsen. Jeder zweite Mann zwischen dem 25. und 50. Lebensjahr ist vom Haarausfall betroffen. Bei Frauen wird der Haarausfall meist durch hormonelle Veränderungen hervorgerufen. Der häufigste Grund

für Haarausfall ist jedoch genetisch bedingt. Testosteron (bei Männern und Frauen) wird in das Steroidhormon Dihydrotestosteron (DHT) umgewandelt. Der genetische Fehler liegt nun darin, dass die Haarfollikel (hier entsteht das Haar) bei erblicher Veranlagung besonders empfindlich auf die vermehrte Ausschüttung von DHT reagieren. Das Haar bekommt nicht mehr ausreichend Nährstoffe, die Wachstumsphase verkürzt sich und das Haar fällt aus.

Verlieren Sie keine Zeit ... Je früher Sie mit der Behandlung beginnen, umso schneller wird Ihr Haar wieder wachsen!

vorher Fotos Therapienachweis, männlich, 34 Jahre: Dr. Bruce Marko, Charlotte, NC, 2005

... und behalten Sie ihr Haar! Das savehair Laser-Haarbehandlungsprogramm reaktiviert die Funktion der Haarfollikel. Die Blutzirkulation wird angeregt und die für den Wachstumsprozess wichtigen Nährstoffe können wieder aufgenommen werden. In den USA wird bereits seit 5 Jahren die Laser Therapie erfolgreich zur Behandlung von Haarausfall eingesetzt.

Medizinisch begleitete Studien zeigen, dass sich bei über 75% der Patienten, das Haar voller und gesünder entwickelt hat.

Haarwachstum nachhaltig fördern – garantiert!

ab ¤

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke ab ¤

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

GLEITSICHT GLÄSER

ab ¤

59,-

Brillenreparaturen sofort!

Ä GLIC TR We

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

nn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle zurück wir tauschen und die kostenlos Gläser um!

VER

Radweg von einen Meter sechzig plus Sicherheitsstreifen an der Offenbachstraße“, so Andreas Bergmann vom Elternbeirat des städtischen Elsa-BrändströmGymnasiums. Und seine Kollegin Elisabeth Schepers setzte nach: „Wir verlangen endlich die Renovierung der 50 Jahre alten Schultoiletten. Ich brauche hier gar nicht zu erzählen, wie das aussieht und stinkt.“ Seit Jahren wird die Schule vertröstet. Als Ganztagesschule seien die Zustände nicht mehr hinnehmbar. Viel Beifall bekam der Redebeitrag eines Pasingers zum Sinn und Unsinn der städtischen Straßenbaupolitik. „Was für eine eklatante Verschwendung öffentlicher Gelder, wie Sie die eben geteerten Straßen in kürzester Zeit wieder aufreißen, um ein paar Leitungen zu verlegen!“ Die Antwort darauf gab Baukoordinator Richard Bartl: „Sie haben nicht ganz unrecht. Aber ich kann nur koordinieren, was ich weiß. Und das Fernwärmeprojekt ist einfach erst seit zwei Jahren aktuell. Die Planung der Trasse sogar noch jünger.“ U.S.

Ihren kostenlosen

Obermenzing beachten

Da hätten noch einige Bürger Platz gefunden: Mit knapp 200 Bürgern war der Saal im Gasthof „Zur Post“ entgegen früherer Bürgerversammlungen nicht voll besetzt. Foto: US

E ITS HK

Pasing-Obermenzing · Lag es am schönen Aprilwetter oder am Spiel der Bayern in der Champions League – der Saal im Gasthof „Zur Post“ blieb zur diesjährigen Bürgerversammlung Pasing nur gut halb gefüllt. Bereits zur letzten Veranstaltung im Pasinger Rathaus, die den baulichen Umgriff des Stadtviertels erklären und zur Diskussion stellen wollte, war das Interesse der Pasinger eher mau. Im Schnelldurchlauf stellte daher Bezirksausschussvorsitzender Christian Müller (SPD) alle wichtigen Neubauten und vor allem die Verkehrsänderungen mit Bus, Tram und Fußgängerzone vor. Auch die mögliche U-Bahn mit einer überirdischen Einschleifung in den Pasinger Bahnhof war Thema seines Vortrages.

1 Paar Sonnengläser* fern o. nah, braun, grün, grau

Verkehrssicherheit stand im Mittelpunkt der Pasinger Bürgerversammlung

Sagenhaft günstig ... ... unser Brillenschick!

IE

Wenig Interesse

7

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Sehtest

erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!

Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 ! 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

+ +1 Kimono gratis Nur im Mai:

10 % Rabatt zusätzlich

auf den Outletpreis Bademäntel, Badetücher und Handtücher von Bassetti, Zucchi, Lacoste.

ab einem Einkaufswert von € 300,00.

Bassetti Factory Outlet Lochhamer Straße 4 82152 Planegg - Martinsried Telefon 089/895 82 80

Ständig attraktive Rabatte auf Bettwäsche, Tagesdecken, Vorhänge, Handtücher, Bademäntel, Plaids, Granfoulards, Tischwäsche und Kissenbezüge, nur solange der Vorrat reicht.

Wir nehmen Ihre Haarbeschaffenheit vor der Geöffnet von Mo – Fr 9.30 –19.00 Uhr, Sa 9.00 –14.00 Uhr ersten und nach der letzten Behandlung mit unserer savehairAktionsanzeigen_83_5x85_4c_April2010_01RZ.indd 1 29.04.10 Screening System exakt auf. Diese Daten sind Grundlanach 6 Monaten ge für einen Erfolgsnachweis.

Weniger laufen, online kaufen!

Wir erstatten Ihnen 50% der Behandlungskosten, wenn kein nachweisbarer Erfolg festzustellen ist. nachhaltig - tiefenwirksam - nebenwirkungsfrei Empfohlen für Frauen & Männer jeden Alters.

Rufen Sie uns für eine erste kostenfreie Beratung jetzt an: 0 8 9 / 2 3 5 4 5 3 5 7 savehair institut Lindwurmstr. 133 80337 München www.savehair.de

savehair

Der Profi für mehr Haar!

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

1


8

&

A Workcamp Infoabend München · Im Rahmen der wöchentlichen Auslandsberatung im Jugendinformationszentrum (JIZ) München (Herzogspitalstraße 24) findet am Donnerstag, 6. Mai, ab 18 Uhr ein Informationsabend rund um Workcamps statt. Eine Mitarbeiterin des gemeinnützigen Vereins Internationale Begegnung in Gemeinschaftsdiensten e.V. (IBG) beantwort alle Fragen zu dieser Möglichkeit im In- und Ausland gemeinsam mit anderen jungen Leuten aus aller Welt aktiv zu werden. Die Veranstaltung ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Ab 17 Uhr können sich junge Leute auch zu allen anderen Möglichkeiten eines Auslandsaufenthaltes im JIZ informieren und beraten lassen. Weitere Informationen unter Tel. 55052150 und im Internet: www.jiz-muenchen.de.

„Hässlichster Fisch Deutschlands“ „Sea Life“ sucht Konkurrenz für „Moby Dick“

München · Mit einer Länge von knapp einem Meter, dem dicken Bauch und dem ausgeblichenen Schuppenkleid ist Marmorkarpfen „Moby Dick“ wahrlich keine Schönheit. Seine Augen sind außerdem viel zu klein ausgefallen und lenken leider auch nicht ab vom schiefen Maul... Um sicher zu gehen, dass „Moby“ auch wirklich der unansehnlichste unter den deutschen Fischen ist, hat das „Sea Life“ München einen AntiSchönheitswettbewerb ausgerufen. Alle Aquarienbesitzter

und Hobbyfotografen können das schönste Foto von ihrem hässlichsten Fisch per E-Mail an muenchen@sealife.de schicken. Das beste Foto gewinnt eine Jahreskarte. Einsendeschluss ist Samstag, 15. Mai. „Moby Dick“ ist noch bis Mitte Juni im „Sea Life“ München (Willi-Daume-Platz) zu sehen. Danach wird er wieder in den frisch gereinigten Olympiasee entlassen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sealife.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

Germering hat sein Kulturzentrum wieder Orlandosaal ist wieder geöffnet: Veranstaltungsstart in der Stadthalle Germering · Die gute Nachricht erreichte Oberbürgermeister Andreas Haas am vergangenen Mittwoch. Der TÜV Süd gab die sanierte Decke des Orlandosaals als „standsicher“ frei und genehmigte damit ab sofort die Bespielung. Seit Mitte März waren die Mitarbeiter des Werkunternehmens, das seinerzeit beim Bau der Stadthalle vor 17 Jahren die Installation der abgehängten Gipskartondecken ausgeführt hatte, damit beschäftigt, alle sanierungsbedürftigen Decken in den Nebenbereichen des Orlandosaals (darunter Flure, Toiletten, Fluchtwege etc.) wieder in Stand zu setzen. Diese Arbeiten konnten im Laufe der vergangenen Woche ageschlossen werden. Nun erstrahlt alles im neuen Glanz. Begleitet wurden die Sanierungsarbeiten von unabhängigen Sachverständigen, die von der Stadt Germering beauftragt wurden, alle sanierten Decken unmittelbar nach der Ausführung

der Arbeiten auf Korrektheit und Sicherheit zu überprüfen. Die Sachverständigen vom Büro Behringer und TÜV Süd bestätigten alle zu überprüfenden Punkte. Oberbürgermeister Andreas Haas und Stadthallenleiterin Medea Schmitt zeigten sich ob der Entwicklung optimistisch: „Es ist erfreulich, dass wir unser gestecktes Ziel erreichen konnten und der Orlandosaal wie geplant ab Mai wieder bespielt werden kann.“ Beide möchten sich nochmals bei allen Bürgern, den Germeringer Vereinen und allen Mietern der Stadthalle für das bis zum Schluss entgegengebrachte große Verständnis für die Situation bedanken. Mit seinem aktuellen Programm „Fragil“ bietet Django Asül am Donnerstag, 6. Mai, 19.30 Uhr, gleich die Gelegenheit, den sanierten Orlandosaal in Augenschein zu nehmen und sich vom bayrisch-türkischen Kabarettisten durch einen satirisch-komischen Abend führen

zu lassen. Karten gibt es bei allen München Ticket-Vorverkaufsstellen, unter der Tel. 54818181 oder im Internet unter www.stadthalle-germering.de. RP

Mit seinem neuen Programm „Fragil“ tourt Django Asül quer durch Bayern. Nun macht er Halt im Orlandosaal der Stadthalle Germering, der wieder bespielbar ist. Foto: pi

JU will 10-Minuten-Takt Verbesserungen im Bahnhofsareal gefordert

Marmorkarpfen „Moby Dick“ lebte im Olympiasee und zog, als dieser im vergangenen Spätsommer aufgrund von Reinigungsarbeiten abgefischt werden musste, ins Sea Life um. Foto: pi

Gauting · Die JU Gauting hat das Bahnhofsareal unter die Lupe genommen und fordert die Gemeinde auf, sich für eine schnelle Reparatur des Daches am Bahnsteig einzusetzen. „Seit mehreren Monaten tropft es durch das Dach. So wird die S-Bahn für Fahrgäste nicht attraktiv“, kritisiert der JU-Vorsitzende Stephan Ebner. „Bei starkem Regen, ist es besser, den Regenschirm auch unter dem Dach aufzulassen. Sonst wird man pudelnass“, ergänzt JU-Ge-

meinderat Maximilian Platzer. Doch nicht nur die aktuelle Situation um den Bahnhof bewegt die JU. Auch die Planungen für ein neues Bahnhofs areal müssten auf den Prüfstand. „Wir alle wünschen uns den 10-Minuten-Takt für Gauting. So kann auch im Interesse der Umwelt mehr Pendelverkehr von der Straße auf die Schiene verlagert werden“, erklärt Platzer. „Mehr Pendler in der S-Bahnbenötigen aber auch mehr Platz für Fahrräder und

Autos. Derzeit weicht eine große Zahl an Pendlern auf die U-Bahnhöfe Fürstenried und Großhadern aus, weil dort die Züge im 10-Minuten-Takt verkehren. Diese würden dann zum Bahnhof nach Gauting kommen“, sagt Ebner. „Damit der 10-Minuten-Takt endlich zu uns nach Gauting kommt, muss sich die Bürgermeisterin an den zuständigen Minister wenden. Herr Zeil von der FDP wird sich sicher gerne für seine Heimatgemeinde einsetzen.“ red

A König wird saniert München · Am Montag starteten die Vorbereitungen für die Sanierung des König-LudwigDenkmals am Odeonsplatz. Zum Schutz der Passanten und Anlieger vor Staub und Schmutz während der Arbeiten wird um das Denkmal ein Gerüst mit einer Plane errichtet, danach beginnen die eigentlichen Sanierungsarbeiten. Die Sanierung wird vor Beginn der Jubiläums-Wiesn abgeschlossen sein. Das von Max Widmann entworfene Denkmal wurde am 25. August 1862 enthüllt.


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Karlsfeld · Allach · Untermenzing

Gedenkfeier

9

P/M/K

Kulturverein bestätigt Vorstand

65. Jahrestag des Todesmarsch der KZ-Häftlinge aus Dachau Kalligraph Richard Möhrenschlager erstes Ehrenmitglied

Karlsfeld · Zum 65. Jahrestag des Todesmarsches der Häftlinge aus dem KZ Dachau fand kürzlich eine Gedenkfeier statt. An der Veranstaltung, die von der Karlsfelder SPD organisiert wurde, nahmen neben vielen Gemeinderatsmitgliedern der SPD und des Bündnisses für Karlsfeld rund 25 Bürger teil. Das SPD-Vorstandsmitglied Max Eckardt hielt die Gedenkrede. Darin zeichnete er den Leidensweg der Häftlinge

während des Marsches auf. Neben den Stationen über die der Todesmarsch führte, gab er einen Einblick in die unmenschlichen Bedingungen denen die Häftlinge während des Marsches ausgesetzt waren. Von den zirka 9.000 Häftlingen aus dem Hauptlager Dachau und Nebenlager Allach sind viele während des Marsches gestorben oder von den SS-Mannschaften umgebracht worden. Die genaue Zahl der ums

Leben Gekommenen ist nicht bekannt. Zum Schluss rief Max Eckardt die Teilnehmer dazu auf das Geschehene nicht zu vergessen und das Wissen auch an nachfolgende Generationen weiter zu geben, damit der Wunsch der Überlebenden “Nie wieder” in Erfüllung geht. Nach einer Gedenkminute für die Opfer des Nationalsozialismus legten die Teilnehmer rote Nelken am Mahnmal nieder. SB

Zum 65. Jahrestag des Todesmarsches der Häftlinge aus dem KZ Dachau organisierte die Karlsfelder SPD eine Gedenkfeier. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Auf der den Kulturverein in seinen An- Weitere Informationen gibt es im Mitgliederversammlung des Kul- fängen im Münchner Westen be- Internet unter www.kultur-allachturvereins Allach-Untermenzing kannt gemacht haben. untermenzing.de. red Ende April wurde der bisherige Vorstand mit Gisela MayrhoferBernhard und Joachim Hospe einstimmig wiedergewählt. Ebenso wurden Schatzmeisterin Christa Pelikan und als Schriftführerin Lissi Ramsak in ihren Ämtern bestätigt.Gefreut hat sich der Kalligraph Richard Möhrenschlager über seine Ernennung zum ersten Ehrenmitglied des Kulturvereins. Möhrenschlager gehört dem Kulturverein seit Gründung im Jahre 1993 an und hat sich mit seinen vielen ehrenamtlichen Arbeiten für den Verein verdient gemacht. Da seinerzeit Computer noch nicht zum alltäglichen ArDer alte und neue Vorstand des Kulturvereins Allach-Unbeitsgerät gehörten, waren es termenzing, Joachim Hospe (l.) und Gisela Mayrhoferbesonders seine künstlerisch mit Bernhard (r.), gratuliert Richard Möhrenschlager zur ErHand und Feder gestalteten Planennung zum Ehrenmitglied. Foto: pi kate und Einladungsschriften, die

A Noch freie Plätze

Großer Sport bei BMW Open Philipp Petzschner sorgt für die erste Überraschung

Philipp Kohlschreiber hat 2007 den Titel geholt. Diesen Triumph würde der Augsburger heuer gerne wiederholen. Foto: VA

München · Die BMW Open sind eines der wichtigsten Tennisturniere auf deutschem Boden. Am Montag hat die Hauptrunde begonnen, am kommenden Sonntag wird der Sieger im Finale ermittelt. Für deutsche Teilnehmer, die seit mehreren Jahren nur noch sporadisch in der absoluten Weltspitze auftauchen, sind die BMW Open eine Möglichkeit, sich mit TopSpielern zu messen. Wenngleich die ganz großen Stars wie Roger Federer oder Rafael Nadal noch nicht in München antreten, lassen sich in den letzten Jahren doch immer mehr Top-Ten-Spieler auf dem Iphitos-Gelände am

Aumeister blicken. Für eine Überraschung sorgte Philipp Petzschner, der den an sieben gesetzten Franzosen Julien Benneteau in drei Sätzen aus dem Turnier warf. Peter Gojowczyk war schon auf einem guten Weg, die Sensation zu schaffen. Er holte sich gegen Marcos Baghdatis den ersten Satz mit 6:3, bevor der Zyprer sich auf seine Fähigkeiten besann und die beiden folgenden Sätze deutlich für sich entschied. Marin Cilic, Top-Ten-Spieler aus Kroatien, musste sich mit Michael Berrer auseinandersetzen (Spiel war bei Redaktionsschluss noch nicht beendet), während

der an Nummer zwei gesetzte Russe Mikhail Youzhny den Franzosen Jeremy Chardy klar in zwei Sätzen bezwang. Philipp Kohlschreiber, an vier gesetzter Lokalmatador, will noch mal den Titel holen. 2007 setzte er sich im Finale gegen Mikhail Youzhny durch, mit dem er im gleichen Jahr auch die Doppelkonkurrenz gewann. Kohlschreiber kann frühestens im Halbfinale auf Cilic treffen. Mikhail Youzhny wäre erneut im Finale der Gegner, sollten sich beide Spieler bis dahin durchsetzen. Am Sonntag schlagen die beiden Besten ab 13 Uhr in München auf.

München · Es gibt noch freie Plätze im Pfingst- und Sommerferiencamp der Kluge GmbH. Sea Rafting auf einem selbstgebauten Floß, Klettern im Kletter-Stadl, Kanufahren – für jeden ist etwas dabei. Die Camps dauern je sechs Tage und beginnen am 23. Mai und am 1., 8. und 15. August. Info und Anmeldung: Tel. 089/3104005.

A Buchvorstellung München · Am Donnerstag, 6. Mai, stellt Ruth Vischherr Strebel im EineWeltHaus (Schwan thalerstr. 80) ihr Buch „Halima“ vor, in dem sie ihre langjährige Freundschaft mit einer beduinischen Familie in Jordanien portraitiert. Beginn ist um 19.30 Uhr. Zu Halima, der Familienfrau, Leiterin der Teppichwerkstätte der Bani Hamida und Bezirksrätin, hat sich im Laufe der Zeit ein enges Vertrauensverhältnis entwickelt. Entstanden ist ein Buch voller Beobachtungen und Begegnungen und lebendiger Ge-

von 10 –16 Jahren im Schlierseegebiet! Erlebniscamp für 6 Übernachtungen im Zelt, Vollverpflegung, Mädchen und Jungen Betreuung, Ausrüstung für € 224,– 1. Wo. 23. – 29. 5. 10 2. Wo. 1. – 7. 8. 10 3. Wo. 8. – 14. 8. 10 4. Wo. 15. – 21. 8. 10 Info/Anmeldung: Teamwork, Frank Kluge (Erlebnispädagoge) Tel. 0 89 / 3 10 40 05

schichten, versehen mit vielen Hintergrundinformationen zu Politik, Kultur und Geschichte des Nahen Ostens. Weitere Informationen unter Tel. 85637513 oder im Internet: www.einewelthaus.de.

kleinere Spielanlagen laden zum Verweilen ein. Die Kosten entsprechen dem Museumseintritt. Nähere Informationen unter Tel. 2179520 oder im Internet: www.deutschesmuseum.de.

A Flugwerft Schleißheim

A Stummfilmreihe

München · Am Samstag, 8. Mai, und Sonntag, 9. Mai, findet von 9 bis 17 Uhr in der Flugwerft Schleißheim (Effnerstraße 18) die Modelleisenbahnausstellung in Spur N statt. An beiden Tagen zeigen die N-Bahn Freunde München zwei eigene Modul-Anlagen, die in aufwändiger und detaillierter Gestaltung Szenen aus dem Alltag darstellen. Es gibt eine Tauschbörse und für die Kleinen ist auch gesorgt. Zwei

München · Bis Dienstag, 15. Juni widmet sich das Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum (St.-Jakobs-Platz 1) dem deutschen Stummfilm. Unter dem Titel „Phantastische Geschichten” werden mit LiveMusikbegleitung elf Filme von elf verschiedenen Regisseuren gezeigt. Der Eintritt kostet sechs, ermäßigt fünf Euro, Karten können unter Tel. 23396450 vorbestellt werden. Nähere Informationen gibt es im Internet unter www.filmmuseummuenchen.de.

.. PRASENTATIONSTAGE AM 7 UND 8 MAI 2010 HEUTE SCHENKEN WIR .. IHNEN DAS ZUBEHOR* * Bei Kauf eines Joolz Day Kinderwagen, erhalten Sie ein Joolz Day Sonnenschirm und Maxi Cosi Adapter als Geschenk.

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing

my-joolz.com

Dutch Ergonomicz


München International Nachhaltig Solidarisch Aktionstage im Münchner Rathaus anlässlich des 2. Ökumenischen Kirchentags

!

München · Zum 2. Ökumenischen Kirchentag werden in München vom 12. bis 16. Mai bis zu 400.000 Besucher aus der ganzen Welt erwartet. 3000 Veranstaltungen an rund 200 Orten prägen diese fünf Tage im Mai. Die Landeshauptstadt München wird sich nicht nur besonders gastfreundlich präsentieren und die Besucher mit ihrer weltweit geschätzten Lebensart für sich gewinnen. Vielmehr zeigt sich München auch als internationale, nachhaltige und solidarische Stadt. Dafür engagieren sich tagtäglich mit großem Einsatz viele Akteure der Stadtgesellschaft, wie München hat seine Rolle als Teil eines globalen NetzFotos: SWM die politisch Verantwortli- werks verstanden.

chen, Verbände und Vereine, die Kirchen, Stiftungen, zahlreiche Bürgerinnen und Bürger im Ehrenamt und nicht zuletzt auch Firmen und Unternehmen. So z. B. auch das kommunale Unternehmen Münchens, die SWM. Gäste und Münchner Bürger können sich vom 13. bis 15. Mai selbst einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten der Stadt verschaffen. Unter dem Motto »München International Nachhaltig Solidarisch« finden im Münchner Rathaus Aktionstage mit Vorträgen, Podiumsdiskussionen und kulturellen Beiträgen statt. Einige Beispiel für das Engagement der Stadt lesen Sie auch hier.

München Nachhaltig: SWM Engagement Ausbauoffensive »Erneuerbare Energien«: Grüner Strom für ganz München

!

Einen wesentlichen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten die SWM. Für den Klima- und Umweltschutz haben sie die Ausbauoffensive »Erneuerbare Energien« gestartet: Bis 2025 wollen die SWM so viel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugen, dass sie damit den gesamten Münchner Strombedarf decken können. Mit den bisher realisierten und angestoßenen Projekten könnten sie schon über die Hälfte der Münchner Haushalte mit Ökostrom versorgen. Beim Ausbau setzen die SWM auf Wind, Wasser, Sonne, Biomasse und Erdwärme. Sie engagieren sich dort, wo die Potenziale vorhanden sind. Denn in München ist die Ausbeute begrenzt. Deshalb haben sich die SWM an Windparks in der Nordsee und anderen windreichen Gegenden sowie an Solar-

Die SWM und die Landeshauptstadt München setzen langfristig auf erneuerbare Energien. kraftwerken in Deutschland und in Südspanien beteiligt. Insgesamt investieren sie rund 9 Milliarden Euro in diese Offensive. Parallel dazu bauen die SWM mit einem Investitionsvolumen von 200 Millionen Euro die umweltschonende Fernwär-

meversorgung massiv aus. Mit der flächendeckenden Glasfaser-Erschließung bringen sie München auch bei der Informationstechnologie an die Spitze. Ein Quantensprung für Privatkunden, Selbstständige und kleinere Betriebe, die dadurch von

völlig neuen Anwendungsmöglichkeiten profitieren. In die Glasfasertechnik investieren die SWM und M-net, eine SWM Tochter, rund 250 Millionen Euro. Darüber hinaus übernehmen die SWM auch soziale Verantwortung. Mit rund 7.000 Mitarbeitern aus etwa 40 Ländern und rund 100 Auszubildenden jährlich sind sie einer der größten Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe der Stadt. Die SWM Bildungsstiftung unterstützt Projekte, die die Bildungschancen benachteiligter Kinder und Jugendlicher verbessern. Haushalten mit geringem Einkommen helfen die SWM gemeinsam mit den Münchner Wohlfahrtsverbänden beim Energiesparen. Den Sportstandort München stärken die SWM durch die Unterstützung verschiedener Sportvereine.

München International: Botschafterstadt

München Solidarisch: München gegen Armut

Mit Aufstellung der acht UN-Millenniums-Entwicklungsziele für das Jahr 2015 vor sieben Jahren bekannten sich 189 Staats- und Regierungschefs zur Bekämpfung der weltweiten Armut. München ist seit Oktober 2009 eine der vier europäischen Botschafter-Städte. Unter dem Motto »Global denken – lokal handeln« geht München mit vielen guten Beispielen für eine gerechtere Welt voran. • Engagement zum Klimaschutz: München will bis 2030 den CO2Ausstoß gegenüber 1990 halbieren. Hierfür wurden intensive Anschub- und Förderprogramme aufgelegt und das Münchner Bündnis für Klimaschutz gegründet, an dem fast alle wichtigen Akteure aus Wirtschaft und Gesellschaft teilnehmen. • Mit den Partnerstädten Harare (Hauptstadt Zimbabwes) und Kiew (Hauptstadt der Ukraine) hat München zahlreiche internationale Kooperationen und Entwicklungsprojekte realisiert. Auch die Fachreferate initiieren und betreiben internationale Projektpartnerschaften z.B. in Sri Lanka, Peru und Afghanistan. • Mit mehr als 130 Akteuren der Stadtgesellschaft, die aktiv internationale Entwicklungspartnerschaften betreuen und unterstützen, und sich für die Rechte der Menschen einsetzen: Eine-Welt-Gruppen, Migranten und Vereine, Stiftungen, Unternehmen und Entwicklungsorganisationen und Schulen. • Mit dem Fairen Handel, der überall präsent ist: z.B. Transfair Kaffee auf der Wiesn und anderen Veranstaltungen, fair produzierte Fußbälle in Schulen und Sportvereinen, »Fair Flowers« in Blumenläden und bei städtischen Empfängen und fair gehandeltes Kunsthandwerk auf dem Tollwood Festival. • Nachhaltige Beschaffungspolitik: Der Münchner Stadtverwaltung sind inzwischen mehr als 150 deutsche Städte, fünf Bundesländer und viele Großverbraucher gefolgt. Produkte aus ausbeuterischer Kinderarbeit werden vom Einkauf ausgeschlossen.

Mit dem Slogan »München gegen Armut« hat die Landeshauptstadt München eine Kampagne zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung gestartet. Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Organisationen sollen motiviert werden, sich zu engagieren, und Zeit und Geld zu spenden. München ist ein attraktiver Standort für Unternehmen und gemeinsam mit dem Großraum die erfolgreichste Wirtschaftsregion Deutschlands. Dennoch ist Armut und soziale Ausgrenzung auch hier ein Thema. Rund 178.000 Menschen sind von Armut betroffen. Die Landeshauptstadt München ist auf verschiedenen Ebenen aktiv für mehr soziale Gerechtigkeit, gemeinsam mit der Wohlfahrtspflege, den Kirchen, vielen Bürgerinnen und Bürgern und weiteren Partnern. So entsteht ein dichtes Netz an Einrichtungen und Dienstleistungen. Es soll im Europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung 2010 unter dem Motto »Mit neuem Mut« weiter geknüpft werden. Ausstellungen, Fachvorträge, Diskussionen, Theater und Musik mit Kindern und Jugendlichen sollen über Armutsrisiken und Wege aus der Armut informieren, und den Anstoß geben, sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen.

Mit der MVG zum ÖKT

Im Gespräch mit Christian Ude Die Verantwortung für das Miteinander in der Gesellschaft ist unter anderem Thema beim 2. Ökumenischen Kirchentag. Was tut München dafür? Christian Ude: München bekennt sich schon lange zum Ziel der solidarischen Stadt. Dazu gehört nicht nur die städtische Sozialpolitik, für die wir jährlich über eine Milliarde Euro ausgeben, sondern auch eine Vielzahl von Aktivitäten, die das Ehrenamt einbeziehen und stär- Oberbürgermeisken. »Eine Welt« – Themen werden ter Christian Ude im Rahmen internationaler Entwicklungspartnerschaften gefördert. Die Stadt engagiert sich außerdem bei der EU-Kampagne gegen Armut. Und wir sind in diesem Jahr »Europäische Botschafterstadt« für die UN-Millenniums-Entwicklungsziele. Kann München hier schon messbare Erfolge nachweisen? Christian Ude: Wir sind in vielem Vorreiter. So sind dem Beispiel einer nachhaltigen Beschaffungspolitik der Stadtverwaltung inzwischen mehr als 150 deutsche Städte gefolgt. Beim Klimaschutz haben wir uns das Ziel gesetzt, bis 2030 den CO2-Ausstoß gegenüber 1990 zu halbieren. Und wir unterstützen Menschen und zahlen neben den gesetzlichen auch freiwillige kommunale Leistungen. Mit Mitteln aus Stiftungen und mit Spenden von Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen können soziale Notlagen gemindert werden. Wie wird sich die Stadt vom 12. bis 16. Mai beim 2. Ökumenischen Kirchentag präsentieren? Christian Ude: München zeigt sich den Besucherinnen und Besuchern als internationale, nachhaltige und solidarische Stadt. Wir kümmern uns auch um die, die am Rande der Gesellschaft stehen, in unserer Stadt genauso wie weltweit. Zu allen drei Themen gibt es im Rathaus Vorträge, Podiumsdiskussionen und kulturelle Beiträge. Ich lade dazu alle Interessierten herzlich ein! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen!

München International Nachhaltig Solidarisch Aktionstage vom 13. bis 15. Mai im Münchner Rathaus, Großer Sitzungssaal. Eintritt frei. Donnerstag, 13. Mai 2010 14.00 bis 15.30 Uhr: Leben im peruanischen Regenwald. Regenwaldbewohnerinnen des Ashaninka-Volks schildern ihr Leben im Einklang mit der Natur. Spanisch mit Übersetzung. 15.30 bis 17.00 Uhr: Leben in Afrika. Ein Künstler aus Zimbabwe thematisiert mit seiner Theatergruppe den familiären und sozialen Zusammenhalt in Krisenzeiten. Englisch mit Übersetzung. 17.00 bis 18.30 Uhr: Leben in Asien. Ein Akteur aus Sri Lanka berichtet über die Friedensarbeit in einem Land, in dem 30 Jahre Bürgerkrieg herrschte. Freitag, 14. Mai 2010 14.00 bis 15.00 Uhr: Die Aktivitäten der LH München für eine zukunftsfähige Entwicklung und für ein Faires Wirtschaften. Bürgermeister Hep Monatzeder. 15.00 bis 16.00 Uhr: Münchens internationale Partnerschaften. Renate Hechenberger, Stelle für internationale Angelegenheiten der LHM und weitere Eine Welt-Akteure. 16.00 bis 17.00 Uhr: Bildung für eine nachhaltige Entwicklung in Wirtschaft, Wissenschaft und Schule. Prof. Gerd Mutz, Christoph Steinbrink und ein weiterer Vertreter von BenE München e.V. 17.00 bis 18.30 Uhr: München als Vorreiter im Klimaschutz. Joachim Lorenz, Referent für Gesundheit und Umwelt der LHM, und Dr. Kurt Mühlhäuser, Vorsitzender der SWM Geschäftsführung. Samstag, 15. Mai 2010 14.00 bis 15.30 Uhr: Armut in einer reichen Stadt? Ergebnisse des Münchner Armutsberichtes und Aktivitäten der LHM gegen Armut und soziale Ausgrenzung. Werner Fröhlich, Sozialwissenschaftliches Institut München, Barbara Schmid, Sozialreferat. 15.30 bis 16.30 Uhr: Die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise auf die soziale Arbeit. Dr. Richard Reindl, Professor für Soziale Arbeit, Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg. 16.30 bis 17.30 Uhr: Die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise auf Solidarität und soziale Gerechtigkeit. Gespräch mit Friedrich Graffe, Sozialreferent, Karin Majewski, Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Oberbayern, Prof. Dr. Richard Reindl, Professor für Soziale Arbeit an der Georg-Simon-Ohm-Hochschule und VertreterInnen aus dem Bereich Bürgerschaftliches Engagement. 17.30 bis 18.30 Uhr: Zusammen und Allein – Auf der Suche nach dem Lebensglück. Hörspielperformance. Produziert von Kultur auf Rädern e.V. gemeinsam mit elf Langzeitarbeitslosen. An allen drei Tagen Ausstellungen im Rathaus: Zimbabwe mit spitzer Feder. Politische Karikaturen seit der Unabhängigkeit. Die Ashaninka-Indianer – Münchens Partner im peruanischen Regenwald. Fotoausstellung.

Die MVG bietet mit U-Bahn, Bus und Tram umweltfreundliche Mobilität. Nicht zuletzt aufgrund der MVGLeistungen zählt der Münchner Nahverkehr zu einem der besten der Welt. Auch zum ÖKT bietet die MVG Sonderleistungen an. Tages- und Dauerkarten für den ÖKT gelten als Kombiticket: Damit haben ÖKT-Teilnehmer freie Fahrt in allen Verkehrsmitteln im MVV. Auf den besonders stark frequentierten U-Bahnlinien fahren die Züge im verstärkten Takt. Zudem gibt es ab S-Bahnhof Trudering einen Bus-Shuttle-Service. Weitere Infos: www.mvg-mobil.de


CRANE SPORTS® Trekking-

jacke

je

Jacke, Hemd und Hose: Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

tz 50+ UV-Schu

CRANE SPORTS® Damen-

15,99* CRANE SPORTS® Trekking-

hemd

Vorhangschals

Aktuelle Fitnessmode! Fitness-Shirt

9,99*

WendeBettwäsche

ur je Garnit

14,99*

Verschiedene Dessins.

je

8,99*

Größen: S (36/38)– L (44/46)

tz 30+ UV-Schu

je 2 Stück

Maße ca.: 140 x 250 cm + 10 cm Schlaufen

je

8,99* CRANE SPORTS® Trekking-

hose

je

tz 50+ UV-Schu

Größen: 23–26 bis 39–42

9,99*

Söckchen je Paar

CRANE SPORTS® Trekking-

Kinder-

Größen: 116–164

Nachtwäsche Für Mädchen oder Jungen.

–,99

sandalen

*

• T-Shirt und Shorts oder Caprihose • Nachthemd

©Disney, ©Disney/Pixar, ©Disney Based on the „Winnie the Pooh“ works by A.A. Milne and E.H. Shepard

Damen: 37–40 Herren: 41–44

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

je Paar

12,

99*

je

4,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

TUKAN®

CRANE SPORTS®

Hut: Kappe & 0+ 5 tz u ch -S UV

Kinder-

Camping-

Trekkingkappe, -hut oder -tuch

und

Picknickdecke

CRANE SPORTS® Damen-

Fitness-Hose

Super Sommer-Look!

je

8,

99*

ALIVE® Mädchen-

Ballerinas Größen: 26–35

je

je Paar

je

5,

2,

8,99*

99*

49*

CRANE SPORTS® Damen-

Sportsocken Größen: 35–38 und 39–42

r je 2 Paa

2,59*

Kleinkinder-Freizeit-Set • 2 Shirts oder • 2 Shorts Größen: 62/68–98/104

Deckenschlafsack

Thermo-

Liegematte je

je

12,

4,

99*

99*

3,99*

CRANE SPORTS®

Velours-

Größen: 75 (B+C), 80–85 (B–D)

Maße ca.: 75 x 150 cm

Strandtuch

Sport-BH

ADVENTURIDGE® Mumien- oder

t je 2er-Se

ADVENTURIDGE®

Campingstuhl Faltbar.

je

7,99* ADVENTURIDGE®

je

je

8,

99*

7,

99*

Elektrokühlbox

• T-Shirt oder • Top

Größen: 128–164

je

3,99*

TRAVELER

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

Mädchen-Shirt

ab Do. 6. Mai

Digitalkamera je

99,99*

je

35,99* ADVENTURIDGE®

CYCO® Alu-

Tourenrucksack Integrierte Regenhülle.

Faltrad,

51 cm (20er) je

14,

99*

10 Jahre Garantie auf den Rahmen

Top-Stars auf CD

TRAVELER

Sport- oder Reisetasche

je

7,

99*

Speicherkarte

9 versch. Titel.

4 GB SD™HC High Speed

Kameratasche

je

je

je

7,

179,–

ohne Übertopf

Personenwaage

3 Watt LED Trekking-

Taschenlampe

3 Jahre Garantie

je

9,

99*

BIKEMATE® Halogen-

FahrradlampenSet je Set

5,

99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

9,99*

Pflanze

je

Balkonund

TerrassenPflanze

3 Jahre Garantie

CURAMED® Digitale

je

7,

99*

99*

*

je

9,99*

Höhe ca.: 80–90 cm Im 19 cmKulturtopf.

je

8,59* SolitärGeranie, stehend Höhe ca.: 25–30 cm Ø ca.: 20–25 cm

je

1,

29*

zum Muttertag Im dekorativen Übertopf.

3,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

18D-3-2010


12 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

6.5.

Django Asül - „Fragil“

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Bekanntschaften

Sie 25 aus Mü. südl. Typ, schl. u. fesch, m. Kind su. passendes Gegenstück, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230446 m. Bild (100% zurück), an den Verlag Er 43 J. ungebunden, großzügig sucht schlanke, gepfl. Sie bis 45 J. für ein bisschen Abwechslung, Tel. 0151/16957933 Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, gerne auch älter. T: 0162/3180125 7.5. Er su. W. bis 40, T. 51086301 MB, junger Mann mit Handicap Tante Frieda & die „Westend Perlen“ (kein Pflegefall), 28/185/94, ehrl. Westendbrettl in der Aubinger Einkehr, Gößweinsteinplatz 7 treu, nett u. offen sucht eine nette Sie für ehrl. u. feste Beziehung. ma20.00: Das Westendbrettl ist umgezogen. In der bue@online.de großen Eröffnungsshow präsentiert Irmgard van Oesen alias Tante Frieda zusammen mit den Heiße Andreas, bin Anfang 40 „Westend Perlen“, dem Pianisten Siegfried Popp phantasievoll, kreativ, aufgeund dem bayerischen Liedermacher Rudi Vietz, schlossen& ungebunden. Su. eine ein vielfältiges, humorvolles Programm. Beste natürliche, lockere, zärtliche und Unterhaltung garantiert! aufgeschlossene SIE f. schöne, interessante Std. und geleg. Treffen. 8.5. Auch Dauerkontakt wäre schön& wünschenswert. T. 01577/3304370 Diana, attraktive, sehr weibliRockparty mit „The New Grat Whistle Test“ che Figur, schwarz glänzendes Schlachthof, Zenettistr. 9 Haar, liebevoll aber etwas schüch20.30: The New Great Whistle Test - die tern. Mach den ersten Schritt - senbekannte Coverband aus München, haude SMS Freesimscity 0160chen der Musik von Legenden wie den 92761488 Beatles, Stones, Deep Purple oder ManIhr Neubeginn... wir suchen fred Mann neues Leben ein. Dabei Herren von 21J bis 80 Jahre drücken sie den Songs aber einen ein...nur für feste Verbindungen. Gündeutigen, unverwechselbaren Stempel auf. So haben sie sich bereits überregional einen Namen gemacht. stige Gebühr. PV Ostermaier.de, An diesem Abend darf mit Spaß und Leidenschaft gerockt werden. Tel. 089-3681460

Stadthalle Germering, Landsberger Str. 39 19.30: Unsere Gesellschaft ist fragiler als wir erwartet hatten, findet Django Asül. Was einst völlig sicher war, wird jetzt in Frage gestellt: Ist es sinn- und identitätsstiftend, Deutscher zu werden? Wieso zersplittert Europa auf dem Weg zur Einheit immer mehr? Und wie wirkt sich das auf das Klima aus? Mit seinem aktuellen Programm begeisterte der gebürtige Niederbayer schon im vergangen Jahr - jetzt ist er zurück. Mit neuen Fragen. Und der Erkenntnis: Leicht ist es nicht - aber lustig!

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab E n t r ü m p e l u n g e n & Haushaltsauflösungen 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, sauber, zuverlässig, schnell Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Karten lügen nicht! Wollen wir Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, reinschauen? Tel. 17879880 Firma 0170/7773010 Tel. 089/ 69370393 Baumfällung, WurzelstockfräKostenl. Abhol. v. Möbeln u. sen Tel: 089/5808451 Maßanfertigungen aus Edel- Haushaltssachen, 0160/4577989 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, stahl und exkl. Schmiedearbeiten Entrümpelungen aller Art zum T. 08171/999585 o. 0173/6807617 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Festpreis besenrein 089/8645125 Spenglermeister übernimmt Orientteppich-Restaurierung Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Spenglerarbeiten, kl. Dachsavon Privat, Tel. 089/3139341 nierungen u. Dachreparaturar- beiwww.die-baumexperten.de, Laminat/Parkett T. 51009810 ten. T. 0177/2932934 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Entrümpelungen WohnungsaufGünst. Fensterreinigung T. 561555 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, lösungen 0179/2943744 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, 089/90059770 Kindergeburtstag T. 08134/ 559696 Kücheneinbau sofort 75979910 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Hemden nähen, Änd. T. 1231017 1a-Lohnabrechner.de T.831071 Anruf! Tel. 0162/8007869

Malerarbeiten günstige Festpreise

Freitag

9. Koi- und Teichtage vom 6. – 8. Mai 2010 im Fressnapf Das Das Erlebnis Erlebnis für für die die ganze ganze Familie Familie

Samstag

Sonntag

9.5.

„Three O’Clock“ - schwarze Komödie

Esoterik/ Lebensberatung

Karten/Handlesen priv. 2015135 Theater im Roßstall, Augsburger Str. 8 15.00: Das Ensemble des Theaters im Roßstall Germering zeigt an diesem Nachmittag eine Sonderveranstaltung, besonders geeignet für Senioren und Behinderte. Das Stück von Ana-Maria Bamberger erzählt die Geschichte der beiden SchweHaushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 stern Clara und Abelina. Die beiden wohnen zusammen und schaffen sich jeden Tag aufs Neue ihre eigene kleine Hölle. Eine bissige und ernste Komödie über die 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. BeraAbgründe nur scheinbar möglichen Zusammenlebens. tung u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. 10.5. Winklmaier 089-45461411

Wohnungsauflösungen

Montag

Carmela de Feo - „Die schwarze Witwe der Volksbelustigung“

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.30: Carmela de Feo - Germanys next Top Diktatorin - verlässt das Showgeschäft und steigt in die Politik ein. Mit Zuckerbrot und Peitsche regiert sie das Land - mal mit harter Hand und mal mit weichem Stuhl. Die Zukunft ist schwarz!

Dienstag

Mark Lanegan - „An Acoustic Performance“

Backstage Werk, Wilhelm-Hale-Str. 38 20.00: Seit zwei Jahren gehört Mark Lanegan zu den führenden Stimmen einer schwermütigen, kraftvollen und melancholischen Form der Rockmusik. Immer wieder lotet er tiefe, persönliche Täler aus, um aus diesen introspektiven Momenten Songs von erdrückender Intensität zu formen. Bekannt geworden als Bandmitglied u.a. von Queens of the Stone Age, präsentiert er sich jetzt solo - mit Gesang und Gitarre.

11.5.

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsauflös., Altmöbel, Entsorg., günst., Tel. 0170-7578934 Entrümple Keller/Whg. 57957436 Entrümple sofort & billig - auch kleine Mengen T. 089-90 89 97 80 Sperrmüllabfuhr 37 49 95 31 WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN, Entrümpelungen, a. schwere Fälle wie Messi, u.s.w. diskret, sofort, billig, Fa. A.N.T. 51 50 60 88 Wg. Umzug ins Ausland am Fr. 7.5. um 15 h - 19 h u. Sa., 8.5. 10 Uhr bis 18 Uhr, Züricher Str. 146 3. OG rechts 81476 München Fam. Arslan Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Wohnungsauflösung, Entrümpelung, auch Firmen, Bauernhöfe, Fabriken, Fa. Tel. 0157/1479280 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entrümple Keller, Speicher, Whg, gü. T. 0170-9082683

Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf, die Tage werden schöner und wärmer und auch die Koi langsam wieder munter. Genau die richtige Zeit, sich auf die kommende Koi- und Gartenteichsaison zu freuen. Fressnapf hat wieder für Sie in Japan wunderschöne Koi selektiert und eine Vielzahl von Spitzenkoi zu fairen Preisen erworben, die man Ihnen nun in der Filiale in der Kistlerhofstr. 168 vorAchtung Bayern Fans- Begleitet uns zum DFB-Pokalfinale nach Berlin am 15.05.10 (Fahrt im modernen Bus) Fahrt + Karte 89,- ¤. Für Infos und Anmeldung meldet euch unter 01522/4280744 Suzuki Baleno JB99, Automatik KW 63, gepfl., blau-met., VB 1.500 ¤ Mobil 0151-55585435 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Badsanierung Altbausan., Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Sonderpreis bis 15.5., für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf., Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei, T.343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa. Urban 0171/3675475

stellen möchte. Neugierig? Sie können jetzt schon im Internet unter, www.tierweltmuenchen.de einen Blick auf die „Neuzugänge“ bei Fressnapf werfen. In der Filiale in der Kistlerhofstr. 189, in der XXL-Filiale im Gewerbegebiet Unterhaching sowie in der XXL-Filiale im Euroindustriepark erwartet Sie: 10% auf alle Teichartikel und viele tolle Angebote rund um den Teich, Teich- und Biotop-

Verschiedenes

Fressnapf freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen schon jetzt viele schöne Stunden mit Ihren Koi.

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Elektromeister, T. 0173/6862994 m3, Firma, Tel. 58090425 Containerdienst und Sperrmül„Möbeltransporte mit AUFBAU“ lentsorgung günstig, Firma Huber, Kleinumzüge - schnell u. zuverläs- Tel. 08142/29670 sig, T. 0177/2015848 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Maurermeister übernimmt Ab- Teppichboden- u. Polsterreinibruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- gung. Firma, Tel. 089/9574377 beiten, Tel. 08135/994120 Fassaden-Sanierung zu FestMalermeister/in, sauber, schnell + preisen, auch Kleinaufträge, Fassareell Tel. 089/1417242 den-Vollwärmeschutz, AsbestentEntrümpelungen, Wohnungs- sorgung, Sanierungsputze, Fassaauflösungen, Sperrmüllentsor- den-Anstriche, eig. Gerüstkeine gung, Transportfahrten, Demonta- Anfahrtskosten! Fa. HSB-Saniegen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- rungsbau: 089/43579650 pflegte und freundliche Männer. Maurer/Putz/Fliesen + TrockenAlkoholfrei! Fa. Lex, Tel. bauarbeiten zu Festpreisen sowie 089/75079635 alle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. Ansprechende Webseiten, gün- DG einschl. Badsanierung zusätzl. stig, ohne Folgekosten, Tel. Ausführung v. Balkon- + Terrassensanierung, keine Anfahrtsko0173/3519599 sten. Fa. HSB Sanierungsbau: Küchenmontagen, Fa., Tel. 43579650 0172/8526205 Meisterbetrieb seit 1868 überHardware & Software Service nimmt Badkomplettsanierung, Saw w w . e d v - s e r v i c e - r w . d e nitär-, Heizung-, Elektro-, MaurerTelefon 0177/5220054 und Fliesenarbeiten, unverbindl. Fenster verschmutzt? Alex Angebot, Tel. 089/263393, 0173/ putzt! Fenster und Teppich. An- 4131829 fahrt frei. Tel. 08034/1676 Sämtl. Dachdecker-, Spengler-

Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. Fensterputzer Fa. T. 8418026 08021/9182, 0171/3675475 Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Eig.Wohg. billig, wwwbuerge- Feiern) in Top-Qualität (Digital, Sraktiv-ev.de VHS) ODER: Fremdmaterial wird Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 professionell geschnitten, betitelt, vertont etc., Tel. 089/6115812 Fliesenlegermeister übern. 12.5. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Tel. Fa. 717581 Ausstellung „Am laufenden Band“ Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Geprüfte mobile Fußpflege S. Kunstbehandlung.KG, Müllerstr. 40 Wahl T. 89839485, 0151/19468857 100-1000,- Euro je Besuch in staatlichen Spielbanken abzocken? Ab 12.00: Das „laufende Band“ Einfahrten und Terrassen, Fa. Ich weiss, wie es geht. Verkaufe ist eine auf einheitlicher Höhe Tel. 08141/91403 mein Wissen. Info: dieumlaufende Präsentation, in der Professionelle Prospektverteilung - chance@gmx.net oder per Post mit die Bilder in engen Abständen regional und bundesweit mögl.! Rückumschlag an: Die-Chance, dicht aufeinander folgen. Es ergeGärtnermeister übernimmt Qualität muss nicht teuer sein! Herr Postfach 510113, 76191 Karlsruhe ben sich dadurch spannende, Baumfällung, Wurzelstockfräsen, Werner: Tel. 089/54655-114 wechselseitige Beziehungen und Sanierung / Reparatur von Heckenschnitt, Abfuhr, sehr zuverl. Balkonsanierung, Gegensätze: Akt folgt auf LandFachfirma Fliesen-/Fugenschäden schaft, Portrait auf Abstraktion. Gezeigt werden neue und bereits + preisw., 0170/7672424 Mayr, Tel. 089/504532 Schimmelpilz gezeigte Arbeiten aller Künstler der Galerie. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Malern, Tapezieren, BodenbeleSanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 Malen, lack. + renov. überall ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. www.max-sommerauer.de Alle Angaben ohne Gewähr preisw. + sauber, 08168/999815 7602447, 0173/3510450

Mittwoch

fische, Teichpflanzen, Muscheln und auch die Möglichkeit, einen kostenlosen Wassertest zu machen. Dr. Werner Hoedt steht Ihnen am 08. Mai in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr für alle Fragen rund um den Koi in unserer Filiale Kistlerhofstr. 168 zur Verfügung.

u. Fassadensanierungen zu günst. Festpreisen, Fa. 089/43579650 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979 Entrümpelungen!! T.24404872 Hausverwaltung übernimmt HausRef AG Tel. 08106/996090 Hausmeisterdienste www.siglgmbh.com Zaunbau u. Rep., 089/334265 Parkettleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Fliesenleger, T. 0178/8113655 o. 37073727, www.durku-koller.de Hausmeisterservice, Umzüge, Entrümpelungen alles aus einer Hand Tel. 0160/99196307 Fach-Firma übernimmt preisw. Renovierungen, Innenausbau, Tel. 0172/9173319


– Anzeige –

KĂźchenträume werden wahr Top-Service, Top-Preis: Bei MĂśbel HĂśffner wird KĂźchenkauf zum VergnĂźgen ist dieser Service bei HĂśffner bereits enthalten, genauso wie das MaĂ&#x;nehmen und die AltmĂśbelentsorgung.

Komplettservice bis wirklich alles passt Und wenn innerhalb eines Jahres doch mal eine Fehlfunktion auftritt, zum Beispiel eine wackelnde oder schleifende TĂźr – alles kein Problem. Ein Servicemitarbeiter von MĂśbel HĂśffner kommt Schick, funktional, einladend – KĂźchen-Verkaufsleiter vorbei und behebt das MalWalter Mayer kennt die aktuellen KĂźchentrends. heur. FĂźr den Kunden ist auch dieser Service natĂźrlich kosFreiham – KĂźchen kauft man und -geräte von Alno, Häcker, bei MĂśbel HĂśffner. DafĂźr gibt Neff, AEG und Nolte, die fĂźr es viele Argumente und da- erstklassige Verarbeitung und runter einen einen wirklich zuverlässige Technik stehen. Vor allem aber gibt es bei guten Grund. Da gibt es die Riesenauswahl HĂśffner eine ausfĂźhrliche, invon 220 KĂźchen auf 6000 Qua- dividuelle und vor allem faire dratmetern Ausstellungsflä- Beratung durch die freundliche, vom Landhausstil bis hin chen KĂźchenfachverkäufer. Wer eine KĂźche kauft, mĂśchte zur DesignerkĂźche. sein Geld gut investiert wissen. Damit Sie jahrelang FreuHier wird man de an Ihrer KĂźche haben, plafair beraten nen die Berater von HĂśffner Da gibt es die Preise, die in Ihre KĂźche mit Ihnen bis ins MĂźnchens grĂśĂ&#x;tem MĂśbel- Detail. Noch besser investiehaus in allen Abteilungen ren Sie jetzt während der grosensationell gĂźnstig sind und Ă&#x;en KĂźchen-Aktion, die noch bei den KĂźchen vom Ein- bis Ende Mai läuft. stiegsmodell bis zur Luxus- Hand aufs Herz: Haben Sie kĂźche alles abdeckt, was das schon mal eine KĂźche aufgebaut? Nein? Brauchen Sie Kundenherz begehrt. Da gibt es die MarkenmĂśbel auch nicht. Im Komplettpreis

tenlos. Das gesamte Servicepaket von MĂśbel HĂśffner hat auch den TĂœV Rheinland Ăźberzeugt. Die kritischen PrĂźfer bewerteten die Leistungen des MĂśbelhauses mit der Note ÂťSehr gutÂŤ. Die Fachzeitschrift ÂťMĂśbelmarktÂŤ hat HĂśffner zum ÂťKunden- und Serviceorientierten MĂśbelhausÂŤ gekĂźrt. Das waren doch wirklich gute GrĂźnde, warum man eine KĂźche bei HĂśffner kauft. Ăœber 50.000 Kunden vertrauen jedes Jahr auf eine neue HĂśff- Eine ausfĂźhrliche und faire Beratung durch einen von Ăźber ner-KĂźche. Ăœberzeugen Sie 30 ausgebildeten KĂźchenfachberatern ist bei HĂśffner der Fotos: cr sich am besten einfach selbst! Ausgangspunkt jeder KĂźchenplanung.

KĂœCHENAKTION

KochlĂśffelschwinger Promis im „Club der KĂśchinnen“ Es ist ein ganz exklusiver Club, der da regelmäĂ&#x;ig bei MĂśbel HĂśffner zusammenkommt: der „Club der KĂśchinnen“. Exklusiv deshalb, weil Edith von Welser-Ude, Ehefrau des MĂźnchner OberbĂźrgermeisters Christian Ude, regelmäĂ&#x;ig in der HĂśffner-TV-KĂźche zusammen mit Prominenten kocht. Zuletzt war mit Alfons Schuhbeck ein Mann vom Fach zu Gast, auĂ&#x;erdem Ăźberraschte Regisseur Joseph Vilsmaier am Herd. Die Aufzeichnungen werden am 14. und 21. Mai, jeweils um 21.30 Uhr bei mĂźnchen.tv ausgestrahlt. Demnächst werden wieder bekannte Gesichter neben Edith von

Welser-Ude in der HÜffnerTV-Kßche stehen und ihr Lieblingsrezept kochen. Andere renommierte Gastronomen geben samstags den Ton bei HÜffner an. Zwischen 10 und 18 Uhr stellen Kßchenchefs aus der Region ihr KÜnnen unter Beweis und verwÜhnen die Kunden mit raffinierten Schmankerln. Sowohl beim Club der KÜchinnen als auch bei den Top-Gastronomen lohnt es sich, die Spezialitäten nachzukochen – am besten in einer Kßche von HÜffner. Hier werden Funktion und Design perfekt verbunden. Fßr alle, die eine Kßche nicht nur zum Anschauen wollen.

¤

1.000 GESCHENKT

JUBILĂ„UMSRABATT

2.000 GESCHENKT

JUBILĂ„UMSRABATT

Beim KĂźchenkauf ab einem Einkaufswert von 5.000 Euro Sie erhalten einen Sofortbonus in HĂśhe von 1.000 Euro wenn Sie bis zum 29.05.10 KĂźchen kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 5.000 Euro Ăźbersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Miele und GĂśhring, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Lieferund Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht mĂśglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlĂśsbar.

¤

0%

Beim KĂźchenkauf ab einem Einkaufswert von 10.000 Euro Sie erhalten einen Sofortbonus in HĂśhe von 2.000 Euro wenn Sie bis zum 29.05.10 KĂźchen kaufen, die nach Abzug aller Rabatte einen Mindestkaufwert von 10.000 Euro Ăźbersteigen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Miele und GĂśhring, die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel sowie Angebote aus unserem Restaurant und alle Dienst-, Lieferund Montageleistungen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlung nicht mĂśglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlĂśsbar.

FINANZIERUNG Finanzierung von KĂźchen Ăźber unsere Hausbank mit 0,0% eff. Jahreszins bei einer Mindestkaufsumme von 400 Euro nach Abzug aller Rabatte sowie einer Laufzeit von 24 Monaten. Wahlweise auch kĂźrzere Laufzeiten bei hĂśheren Monatsraten mĂśglich. Bonität vorausgesetzt. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes mĂśglich. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 29.05.10.

KOCHTOPF-SET

GĂźltig bis 29.05.10

GESCHENKT Beim Kauf einer EinbaukĂźche ab einem Einkaufswer t von 2.500,- Euro.

TOPFSET „Motion“ 5-tlg., Cromargan-Edelstahl 18/10, TransTherm-Allherdboden, je 1x Fleischtopf 16, 20 und 24cm 535167 20 p 16 und 20cm, je 1x Bratentopf bestehend bestehend aus je

1)

517.85 ¤ geschenkt. **unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bei Einzelkauf Sie erhalten ein WMF Topf-Set im Wert von

1) Die Inhaberfamilie von MÜbel HÜffner hat eine lange MÜbeltradition. 1910 begann Schreinermeister Wilhelm Krieger seine unternehmerische Tätigkeit. 2) 2)

Höffner München-Freiham iham ,,UDWIG +OCH 3TR¬¬s¬¬-à NCHEN &REIHAM D I + H3 -à H & IH 4EL¬ ¬¬¬ ¬s¬WWWHOEFFNERDE ¾FFNUNGSZEITEN¬-O¬ ¬&R¬¬ ¬¬5HR ¬3A¬¬ ¬¬5HR

Vor der Kamera und in der KĂźche ist Alfons Schuhbeck ein echter Profi. Foto: HĂśffner

-ITÂŹDEMÂŹHĂśffner-Shuttle Bus gratisÂŹZUÂŹ-ĂšBELÂŹ(ĂšFFNER sÂŹABÂŹ3 "AHNHOFÂŹ0ASINGÂŹABÂŹÂŹ5HRÂŹALLEÂŹÂŹ-INUTENÂŹBISÂŹ(ĂšFFNER sÂŹABÂŹ(ĂšFFNERÂŹABÂŹÂŹ5HRÂŹALLEÂŹÂŹ-INUTENÂŹBISÂŹ3 "AHNHOFÂŹ0ASING

ELECTRO

CERAN

GAS

INDUCTION

**


14

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Aktuelles

&

„Dein Tag für Afrika“ an der begemann Wirtschaftsschüler Mike Hetrich berichtet über das Engagement der Schüler

Seminare, Kurse, Workshops

Unterricht

Mehr Spaß durch Können! Squash-Trainerstunden mit erfahr. Trainer im Parkclub Nymphenburg. Anfänger, Fortgeschrittene, Jugendliche .. Info: T.0179/5951564

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Engländerin e rt. Unter. 524892

Gitarrenunt. Hausbes., 7559089

Mathe/Physik/Abi/RS, 704569

in

WO? Beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

den Pfing

2010

WANN? Camp 1: Di. 25.5./Mi. 26.5./Fr. 28.5 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG BEI „MIRANDA“ TEL: 089/7400233 ODER MIRANDA.YATES@GMX.DE www.elke-slawitschek-oper.de Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Gesangsunterricht T. 12418171 Wünschen, komme ins Haus, keine Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Schulatmosphäre, 0152/01747054 Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Geigenunterricht T. 51399585

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 750 774 79 www.nachhilfe.com

Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., In- Wirksame Nachhilfe v. priv. in formatik, T. 089-6924186 Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbesuch. Tel. 0152/01747054 Klavieru. z.Hs. T.08972633352

Engl.: Konversation, Umgangs- Prof. Geigenunterr. 74612386 sprache, Tel. 089/20186193

Engl., Franz., Latein, Mathe v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

Mathe-Profis + Sprachen Cracks helfen in Karlsfeld, Lernkreis, Tel.: 08131/3320691

Kevin, Florian und Mike sammelten am Stachus Spenden. Foto: privat

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.)

erien stf

Ausbildungslehrgänge zum/-r Ayurveda-Therapeut/-in. Ayurveda-Zentrum, Tel. 08245-9664966

und Schüler spenden wir für gleichaltrige Kinder in Afrika. Die Organisation „Human Help Network“ organisiert, betreut und kontrolliert die Projekte vor Ort in Afrika. Gemeinsam haben sie mit der Aktion Tagwerk schon viele Projekte in Afrika erfolgreich realisiert. Im Süden Ruandas wird z.B. für die zahlreichen „Kinderfamilien“, in denen Kinder und Jugendliche ohne Eltern leben, die Krankenversicherung gezahlt und einen Besuch der Grundschule ermöglicht. Der Schwerpunkt ist zurzeit die Förderung der landwirtschaftlichen

nis-Spaß Ten

Pasing · Seit 2003 gibt es die Kampagne „Dein Tag für Afrika“ der Aktion Tagwerk. Dieses Jahr hat sich auch unsere Schule, die Wirtschaftsschule begemann daran beteiligt. Am 19. April haben wir Schüler, anstatt in die Schule zu gehen, in verschiedenen Einrichtungen gearbeitet. So haben Kevin, Florian und ich (Mike Hetrich) am Stachus in München an diesem Tag Spenden gesammelt, Lutscher verteilt und den Leuten die Bildungsarmut der afrikanischen Kinder näher gebracht. Unseren „Lohn“ und der aller anderen Schülerinnen

www.nachhilfedienst-muenchen.de

Ausbildung für die Jugendlichen. In der Provinz Mpumalanga in Südafrika wird die Scout Association of South Africa (SASA) bei ihrer Projektarbeit gefördert. Die Kinder werden über AIDS aufgeklärt, es werden vielfältige nonformale Bildungs- und Ausbildungsseminare so wie Freizeitaktivitäten und weitere Hilfen für die Kinder angeboten. Für unsere Arbeit am Stachus haben wir einen Stand aufgebaut und ein Plakat gemalt. Dort gab es Informationen über Human Help Network, sowie die Aktion Tagwerk. Auffällig war,

dass die Menschen, die selbst nicht so viel Geld besitzen, im Durchschnitt mehr gespendet haben als die, denen es finanziell besser geht. So hat auch nur eine Person im Anzug etwas gezahlt. Im Ganzen hat es uns viel Spaß gemacht, die Leute auf uns aufmerksam zu machen und Geld für einen guten Zweck zu sammeln für den Tag für Afrika. Ich glaube, dass die Arbeit und das Nachdenken über diese Problematik, uns begemannSchülern viel gebracht hat. Mike Hetrich, 10d

Verschiedenes

Mathe/ Physik/ Chemie mit sehr Bungalows mit Meerblick ! u. viel Geduld u. Erfahrung von Gym- Pension Ü/F, Tel. 038391-764690 nasiallehrer., Tel.089-2609557 www.ferienpark-heidehof.de Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InMusiklehrerin Klavier/Keyb.-/Aknentüren, Spiegel, Terrassenvergl., kord. bei Ihnen 0179-6615094 Erneuerung von FensterdichtunNachhilfe in Mathe/Physik/Chegen, Tel. 0160-96866181 Ital. Adria FeWo 0221-7606734 mie/Franz./Engl. 089-32422044 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Kreta/Chania, FeWo, Pool, Sand- Rep., Meister-Fa. 08165/64171 bis zum Abi und Schulvorbereitung strand, ruh. Lg., Tel. 089-7237426 Bäume fällen a. schwierige, AbFOS/BOS/G8/G9. Vorbereitung Kin- www.caretta-beach.gr dergarten/Grundschule/ Gymn. Nordsee St.-Peter-Ording, FeWo fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaHausbes. ganz Mü. o. Zuschl., Tel. zu vermieten, Tel. 04123-921591 sterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de 8340540 o. 3614551 www.dueneneck.eu Nachhilfe, geduldiger Einzelun- Ostfriesl. FeHs Bauernhof: Reiten, Entrümp. Keller & Whg. 51506230 GÜNSTIGE FENSTER- & TEPterricht ab 15,50¤, Tel. 089-775650 Angeln, Radfahr. 04956-3335 PICHREINIGUNG 0171-8113253 Pfingstkurse: Mittl. Reife/Qua- St. P. Ording Reeths. 030-3611893 li/FOS/BOS, Vorber. (Mathe/E/D/ Bayerischer Wald, gemütl., renov. Sperrmüllabfuhr 92792946 BWR) ab 8¤/Std., Tel. 089-775650 Ferienwohnung, 3 ZKB, Blk., Gar- Alleinunterhalter spielt für Sie. SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. ten, ab sof., (42 ¤ / Tag / kompl.), Tel. ! 0170/7421716 Mayer hilft, T. 089-2718912 0170/2404893 Baumfällung, Heckenschnitt u. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Rhg. 2 Zi-Whg. Pasing 65qm, Entsorgung, Wurzelstockfräsung Schlagzeugschule 089-2729240 Terr., Gart., Bj. 83, Bad + Kü. neu, durch Landwirt. ! 0177/2326873 159T¤ + TG, T. 0172/8908822 ab 15 Wir mähen Ihren Rasen! ! Uhr 0171/3589834 NaTOURlaub Süd-Tirol Roseng. www.bavarica-monacensia1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 buchshop.de biergarten-schusterhäusl.de

Ferienwhg./-Häuser

Freizeit

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Pfingstferien auf dem ReiterMathe/Phy./Lat. T. 0179/4651456 hof in Altomünster, vom 25.05.28.05., günstig, Tel. 0172/9317431 Gezielte Nachhilfe für alle www.joslhof-humersberg.de Fächer und Schulsysteme im Zentrum von München, Tel. 0176/ 48861903

-Highlights 2010

Reisen + Erholung

Grundschullehrerin erteilt Ein- Mathe/Englisch/Französisch/ Alle Fächer + zelunterricht, Tel. 089/8632441 Deutsch, Latein, Hausbesuche, Prüfungsvorbereitungen + Übertritte www.caroline-deiss.de, Tel. 0172/ Jetzt: Nachhilfe • Sprachen • Computer 6406861 MATHE-Spezialkurse Priv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Nußbaumstr. 1 • 08131/33 20691 Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü., Mathematik u. BWR-Nachhilfe auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung. von Diplomkauffrau, LeonrodT. 089/74689192 www.Studenten-Vermittlung.com platz, Tel. 0179/4819944 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhGrundschullehrerin erteilt Nach- nen zu Hause. T. 0179/6615094 Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434 hilfe und Lernberatung Tel. Top-Nachhilfe- Hausbesuch-alle Mathematiklehrer T. 873854 089/54889778 Fächer-11 ¤/Std.-keine MindestFranz./Lat., von erfahrener Gym- Mathe/Physik, für Uni/Gym. Ein- std.-kein Vertrag, 089/122219749 nasiallehrerin, T.8633122 zelunterricht, 089/681063 ENGLISCH Beruf und Alltag sowie Konversation, Tel. 089-652677 Akkordeon-Unterr., T. 82020774 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Franz.Unt. + Nachh. 0172-9306004 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin 089-3001128 Ferienkurs Engl., Tel.3138700 Franzose unt. 30,-/90m T. 396988 Gesangsunterricht T. 366615 Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Latein, Engl., Franz., Mathe v. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 Latein/Ital./ReWe 0160-5218547 Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a. Hausbes., Tel. 089-365374 Abele

Rustikale Almhütte, Kärnten/ Gurktaler Alpen, Sonnenseite, Wohnküche, Gas/Solar, fließ. Wasser, WC, 2 Doppelzimmer, von Juni bis September, ab 7 Tage zu verm., 0171/5269576 Gardasee-Bardolino, schöne Ferienwhg. mit Pool u. Seeblick wochenw.Tel.08168/549 (auch Sa/So) Auf Sisis Spuren in Ungarn Wellness- und Kulturreise www.Gesundheitsland.info FeWo Salzburger Land /Raurisertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, ideal zum Wandern u. Skifahren, Tel. 0043/6544/6475, www.rauris.net/fewo-brandner, www.mehr-wissen-id.de ID:1071

SYLT MAL ANDERS IM »HOTEL MAMA« Im gemütlichen Reetdachhaus mit Garten + Strandkörben rund ums Haus, Blick auf Watt und Heide, ruhige Lage, 5 Minuten zum Strand, mit Langschläferfrühstück im Strandkorb oder am Kamin. Handy 01 72 / 6 61 43 12

iv Pasinger Arch

je 9,20 ¤ Pasinger Archiv Ausgabe 1988–2009 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Kommen Sie ei! doch mal vorb Telefon 089 / 54655-115


DEMNÄCHST IN ASCHHEIM

DER GRÖSSTE

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.xxxl-staffellauf.de!

PREISSCHRUMPFWOCHEN XXXL AKTIONSANGEBOT

XXXL AKTIONSANGEBOT

Stapelglas „Event“, ca. 330 ml

Topf-Set „Astoria“, Cromargan®, Edelstahl 18/10 rostfrei, TransTherm-Allherdboden, Bratentopf, ca. 20 cm ø, Fleischtöpfe, ca. 16 und 24 cm ø, und Stielkasserolle, ca. 16 cm ø

38138575_02

37313739

INKL. 3 DECKELN

INDUKTIONSGEEIGNET 4-TEILIG

0,99 JE

0

XSSXCHXRULMPF

278,85

PREI WOCHEN

99,- 64%

79 20% SIE SPAREN

SIE SPAREN

STAPELGLAS „EVENT“

XXXL

RUMPF PREISSCH WOCHEN

TOPF-SET „ASTORIA“

XXXL VORTEILS XXXL VORTEILS GUTSCHEIN Gültig05. GUTSCHEIN Gültig05.

,€ 1.000 , ,€ 300 0 Im Wert von

bis 08. ! 2010

Im Wert von

1)

1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.200,- AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 4.000,- AUF ÜBER 400 LIEFERANTEN

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 08.05.2010.

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 08.05.2010.

LA0030000

XXXL FRÜHSTÜCKSANGEBOT

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

Bauernfrühstück Speck mit Ei, Frischkäse, Wurst, Käse, Butter, ein Mehrkornbrötchen, zwei Brötchen, eine Portion Kaffee, Tee oder Schokolade und ein Orangensaft 0,2 l

Gebackene Maischolle mit Fitness-Kartoffelsalat

3

90

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 06.05., bis Sa., 08.05.2010.

XXXL SCHLEMMERANGEBOT Eiskaffee oder Eisschokolade

2

90

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Do., 06.05., bis Sa., 08.05.2010.

LA0100000

Symbolfoto

bis 08. ! 2010

190

JE

PREIS PRO PERSON

Gültig von Do., 06.05., bis Sa., 08.05.2010.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 08.05.2010. I18-0-C

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de | XXXLutz München | Theresienhöhe 5 | 80339 München | Tel. (0 89) 51 05 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 10.00–20.00 Uhr | muenchen@xxxlutz.de

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.


Marktsonntag am 9. Mai 2010 von 13 – 18 Uhr Ein Fest für alle Germering feiert sein erstes Stadtfest von 7. bis 9. Mai 2010

Beim Stadtfest wird die Untere Bahnhofstraße gleich drei Tage lang zur Fußgängerzone – am Marktsonntag wird diese dann noch über den Kleinen Stachus hinaus in die Otto-Wagner-Straße ausgedehnt. Foto: Eva Schraft

Fußgängerzone Durch Straßensperrungen entsteht im Bereich Untere Bahnhofstraße und Kleiner Stachus eine Fußgängerzone für das Stadtfest, am Marktsonntag wird diese noch um die OttoWagner-Straße erweitert. In der Fußgängerzone wird eine Vielzahl von Marktständen aufgebaut, die zum Schlendern und

Stöbern einladen, außerdem gibt es kulinarische Köstlichkeiten für die ganze Familie. Auch ausgedehnte Möglichkeiten für Einkäufe werden an diesem Wochenende in Germering bestehen, da die Öffnungszeiten im Stadtzentrum am Freitag und Samstag bis in die Abendstunden verlängert werden. Den Abschluss des Stadtfestes bildet dann am Sonntag, 9. Mai, von 13

bis 18 Uhr der Marktsonntag, Bühne spielen um 15.30 und 18 der bereits in den vergangenen Uhr „Van Coover“. Um 16.15 Uhr Jahren regelmäßig sehr gut tritt die Stadtkapelle Germering besucht war und auch über die auf, um 17 Uhr der Fun UnlimiGrenzen Germerings hinaus ted Nachwuchs. Es folgt um 19 beliebt ist. Uhr die Vorstellung der SponsoBeim Bühnenprogramm am ren; die Tanzschule Gerisch Kleinen Stachus spielen am Frei- bringt um 19.30 Uhr den „Bootag, 7. Mai, ab 15 Uhr lokale gieclub Rubberlegs“ auf die Nachwuchsbands; offiziell eröff- Bühne und um 20.30 Uhr ihre net wird das Stadtfest um 19 HipHop Masterclass, ab 21 Uhr Uhr durch die Begrüßung von kann man „Magic Vernim“ erleOB Andreas Haas. Von 19.15 bis ben. gegen 22.30 Uhr spielt die Germeringer Band „Tumbling Weed“, dazwischen gibt es um 20.15 Uhr einen Auftritt der Showtanzgruppe „Fun Unlimited“. Samstags, 8. Mai, öffnet die Nur die Jüngsten dürfen in der Gastronomie Fußgängerzone Motorrad und Auto um 11 Uhr; auf der fahren! Foto: Eva Schraft

Das Traditions-Getränkehaus Liebick in Germering

50% bis

70% auf alles

Daunendecken, Sommerbetten Wildseide/ Kaschmir, diverse Lattenroste und Matratzen sowie Bettgestelle

al radikiert!!! z redu

Otto-Wagner-Straße 4 – 6 | 82110 Germering | Tel.: 089 / 84 57 85 Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 14 – 18 Uhr | Mi Nachmittag geschlossen | Sa. 9.30 – 13 Uhr

Gegründet wurde der Getränkevertrieb 1930 von Herrn Wilhelm Liebick. Zuerst wurden Kunden im nahe gelegenen Umkreis versorgt. Als erstes Transportmittel diente ein Schubkarren. 1961 übernahm Herr Walter Liebick sen. die Firma. Er konzentrierte sich auf die Belieferung von Flaschenhandlungen ( Wiederverkäufer), Firmen und Privathaushalten. Seit 1989 führt nun Walter Liebick jun., der eine Lehre in der Privatbrauerei Schweiger absol-

vierte, die Firma. Dadurch ist fachmännisches Wissen und Beratung garantiert. Für Veranstaltungen steht seit 1999 ein Magirus-Deutz Oldtimer Bj. 1965 als Durstlöschzug mit vier Bierleitungen nebst diversem Inventar bereit. Ebenso ist ein Ford Transit Bj. 1967 als Bierversorgungs-Fahrzeug im Einsatz. Für alle Durstigen: hier gibt es Biere aller Art, Mineralwässer für jeden Geschmack und Säfte für den, der mal ganz Erfrischendes genießen möchte.

LandbierZentrale

mit Getränke Lagerverkauf

Landbrauerei des Monats: Flötzinger Hell 20/0,5, 1 Ltr. 1,30 ¤ ¤ 12,99 Flötzinger FS Gold Export 20/0,5, 1 Ltr. 1,30 ¤

¤

13,49

¤

10,49

Flötzinger Ruß 1543 20/0,5, 1 Ltr. 1,05 ¤

Flötzinger Weißbier Hell 1543 20/0,5, 1 Ltr. 1,35 ¤ ¤ 13,99 kellertrüb, Flötzinger Weißbier Dunkel 20/0,5, 1 Ltr. 1,35 ¤

¤

13,99

St.-Cäcilia-Str. 14 82110 Germering, Tel. 089/84 23 18 www.bier-point.de Abholmarkt – Fachhandel für Landbrauereien


Marktsonntag am 9. Mai 2010 von 13 – 18 Uhr

Örtliche Vereine, wie hier zum Beispiel das Rote Kreuz, nutzen den Marktsonntag, um sich zu repräsentieren. Foto: Eva Schraft

Bühnenprogramm

Am Sonntag, 9. Mai, wird der um 13 Uhr mit der Begrüßung auf der Bühne der Startschuss für den Marktsonntag gegeben. Das Bühnenprogramm geht dann mit folgenden Auftritten weiter: 13.15 Uhr Move & Dance vom TSV Unterpfaffenhofen-Germering, 14.15 Uhr Twin Teakwondo, 15 Uhr Tanzschule Gerisch und 17 Uhr Dynamisches Teakwondo der Sportgemeinschaft Germering. Spiel und Spaß bietet das Stadtfestprogramm auch für Kinder bis 15 Jahren: Insbesondere die Frühlingsstraße ist diesmal der Treffpunkt für die Jüngsten, denn hier ist der Abenteuerspielplatz der Stadt Germering mit seinem Spiel-Mobil am Samstag und Sonntag vor Ort und vor dem „Coffee Kult“ gibt es Möglichkeiten zum Ponyreiten. „In der Hartstraße haben wir für unseren Besuchernachwuchs eine Fahrt im Elektroauto auf einer tollen Hindernisstrecke eingeplant. Ein Kinderkarrusell steht für unsere Kleinsten für eine ‚rasante Fahrt’ bereit“, begeistert sich Stephan Patsch, 2. Stellvertretender Vorsitzender des Gewerbeverbandes Germering und Hauptorganisator des Stadtfestes. Als weitere Attraktionen für Groß und Klein stellt Stephan Patsch die Showübungen der Freiwilligen Feuerwehr Germering am Samstag, 8. Mai, ab 13 Uhr auf dem öffentlichen Parkplatz in der Hartstraße heraus: „Lassen Sie sich vom Know How unserer freiwilligen Feuerwehr Germering überraschen. Diese hat viel Einsatz und Action versprochen. Auch das Jugend Rote Kreuz ist mit einer Tombola am Kleinen Stachus vertreten und wird Sie mit tollen Preisen überraschen. Ebenso können Sie sich mit den verschiedensten Köstlichkeiten der abwechslungsreichen Gastronomie verwöhnen lassen und gleichzeitig auch das Bühnenprogramm genießen. Zudem fährt wieder unser Shuttle Bus zum Wittelsbacher Einkaufszentrum (WEZ), auch dort wird für Ihre Unterhaltung gesorgt – ebenso im Germeringer Norden.“


Marktsonntag am 9. Mai 2010 von 13 – 18 Uhr Alles was Sie wünschen: Der Drucker Saloon in Germering

Drucker Saloon +++ Tinte +++ Toner +++ Papier +++ Drucker +++ Zubehör 82110 Germering · Otto-Wagner-Straße 14 Telefon 089 / 2 35 40 222 · Telefax 089 / 2 35 40 223 www.drucker-saloon.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Druckerpatronen und Tonerkartuschen in hoher Qualität zu fairen und besonders günstigen Preisen, bietet der Drucker Saloon in Germering an der Otto-Wagner-Strasse 14. Darüber hinaus präsentiert das Fachhaus aber auch ein umfangreiches Sortiment an Druckerzubehör, Druckern sowie Papieren. Egal, ob Sie eine professionelle, maschinelle Wiederbefüllung aller gängigen Tintenpatronen wünschen oder auch neue Tintenpatronen suchen, hier sind Sie immer in besten Händen. Kompetent, erfahren und fachkundig berät Sie Frau Viola Mannert gerne bei allen Fragen rund um Ihren Drucker. Übrigens, die Befüllung gibt es hier schon ab 4.- . Das freundliche Fachteam steht Ihnen dabei gern mit Rat und Tat zur Verfügung.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, „ein Fest für alle Germeringerinnen undGermeringer zu veranstalten“ – als der örtliche Gewerbeverband Ende des vergangenen Jahres mit dieser Idee auf mich zukam, war ich sofort begeistert. Dass dieses Fest nun bereits heuer vom 7. bis 9. Mai stattfinden kann, ist einer engagierten Leistung der Organisatoren zu verdanken. Durch die Verbindung des ersten Marktsonntags im Jahr 2010 mit einem mehrtägigen Stadtfest ist es gelungen, eine in Germering bisher noch nicht dagewesene Veranstaltung auf die Beine zu stellen, die ein attraktives Programm für alle – von Jung bis Alt – zu bieten hat. Wie Sie es bereits von den Marktsonntagen kennen, wird die Bühne am Kleinen Stachus mit einem vielfältigen Showprogrammden Mittelpunkt der Veranstaltung bilden. Hier wechseln sich an allen

drei Tagen interessante Darbietungen und ein buntes Musik- und Unterhaltungsprogramm ab. Im Bereich rund um den Kleinen Stachus wird zudem eine Vielzahl von Marktständen aufgebaut, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Besonders hat mich gefreut, dasses gelungen ist, eine Vielzahl Germeringer Vereine, Institutionen, das Handwerk, Einzelhändlerinnen und -händler, die Gastronomie und die Schulen mit ins Boot zu holen, die allesamt ihren Anteil zu einem gelungenen Fest leisten. Abgerundet wird das Programm durch verlängerte Öffnungszeiten im Stadtzentrum, so dass während des Stadtfestes auch ausgedehnte Möglichkeiten für Einkäufe am Ort bestehen. Ich kann Sie deshalb nur auf das Herzlichste einladen, das Germeringer Stadtfest in der Zeit vom 7. bis 9. Mai 2010 zu besuchen und die attraktiven Angebote bei hoffentlich schönem Wetter ausgiebig zu nutzen. Ich danke dem Gewerbeverband Germering samt Vorstandschaft, insbesondere Herrn Stephan Patsch, für die Organisation des Stadtfestes, die höchste Anerkennung verdient! Ich wünsche Ihnen und allen Gästen viel Spaß! Andreas Haas Oberbürgermeister

Samstags und Sonntags findet vor der Stadthalle Germering der beliebte Trachtenmarkt statt: Dabei sind mehr als 50 Aussteller und Handwerker, es gibt kostenlose Trachtenberatung, ein Festzelt mit Biergarten, ganztägig Volksmusik und Tanzvorführungen, sonntags ist Huosigau-Tag – und am Samstag spielen ab 18 Uhr die „Pick Up Ramblers“. Foto: pi

Pr ogr amm Freitag, 7. Mai 2010 15.00 Uhr Ortsansässige Nachwuchsbands 19.00 Uhr Begrüßung OB Andreas Haas 19.15 Uhr Tumbling Weed 20.15 Uhr Fun Unlimited 21.00 Uhr Tumbling Weed 22.30 Uhr Ende Sonntag, 8. Mai 2010 13.00 Uhr Begrüßung 13.15 Uhr Move & Dance TSV UG 14.15 Uhr Twin Teakwondoo 15.00 Uhr Tanzschule Gerisch 17.00 Uhr Dynamisches Taekwondoo Sportgemeinschaft Germering

Samstag, 9. Mai 2010 11.00 Uhr Gastronomie hat geöffnet 15.30 Uhr Van Coover 16.15 Uhr Stadtkapelle Germering 17.00 Uhr Fun Unlimited (Nachwuchs) 18.00 Uhr Van Coover 19.00 Uhr Vorstellung Sponsoren 19.30 Uhr Boogieclub Rubberlegs TS Gerisch 20.30 Uhr Hip Hop Masterclass TS Gerisch 21.00 Uhr Magic Vernim * Uhrzeiten können sie verschieben, bzw. es werden sich kurzfristige Ergänzung ergeben!


Marktsonntag am 9. Mai 2010 von 13 – 18 Uhr CHIARA JEWELRY Die Trend-Schmuck- Boutique in Germering

Große Auswahl bei der Hochzeitsladerin Bei der Hochzeitsladerin in GerBrautmode Abendmode Kindermode Kommunion Festorganisation mering finden Sie über 400 Brautkleider – von schlicht bis extravagant, von günstig bis exklusiv – Modetrends in diesem Aktuell: Jahr sind neben cremefarbigen Kleidern , weiß und cappucchino. Um das richtige Kleid zu finden, nehmen Sie sich einen Tag Bitte Termin vereinbaren! Bei Urlaub, rät Gabriele Dobe. Denn Brau jedem tkle Germering · Luitpoldstr. 1 es bedarf eine ganze Weile auch gibt idkauf e Wittelsbacher-Einkaufszentrum Ü b erras s ein noch das passende Zubehör zu c Telefon 089/84 06 13 01 gesc hungsfinden, was gerne gleich dazu henk www.die-hochzeitsladerin.de gekauft wird. Deshalb machen Sie bitte einen Termin aus. an. Da in diesem Bereich viele Ihrem Outfit. Nicht zu schweigen Fragen Sie gerne auch kurzfristig Einzelanfertigungen erforderlich von dem passformgebendes sind, empfiehlt es sich, 5 Monate Untendrunter: Korsage, Tube vor dem „großen Tag“ alles aus- oder trägerlose BH´s, die die zusuchen. Brautmütter, -Jung- Hochzeitsladerin auch in großen fern, Blumenkinder und alle Größen führt. Damen, die sich für einen beson- Letztenendlich wird Wohlfühlderen Anlass neu einkleiden wol- Atmosphäre vermittelt, das len, finden bei uns eine vielsei- beweisen die Kunden, die seit tige Auswahl von Größe 34 bis Jahren gerne zur Hochzeitslade56. Tolle Hingucker sind Hüte rin kommen und deren Service oder Handschuhe oder die pas- schätzen. Frau Dobe freut sich send eingefärbten Schuhe zu auf Ihren Besuch.

Die Hochzeitsladerin ABI-Ballkleider & festliche Kostüme

Chiara Jewelry GmbH Otto-Wagner-Straße 5 82110 Germering Fon: 089/80 07 60 22 Fax: 089/80 07 60 23

kontakt@chiara-jewelry.de www.chiara-jewelry.de

Ob Ketten, Armbänder, Beats, Charm-Anhänger, Ohrringe, Ringe und Uhren, die Auswahl ist groß bei Chiara in der Otto-Wagner-Straße 5. Ob Groß oder Klein, Jung oder Alt, für Sie und für Ihn ist immer das Richtige dabei. Sie bekommen bezahlbaren Luxus in einer angenehmen Atmosphäre mit freundlicher und kompetenter Beratung. Die Marken: Coeur de Lion, Morellato, Georgio Martello, Just Cavalli, roberto cavalli, Pilgrim, Jewels by Leonardo, Guess, Boss, Jaques Lemans, Bacio, Uno Domani und Sector. Einfach mal hinschauen. Der Weg lohnt sich!

Die Hochzeitsladerin hat am Marktsonntag ab 14.00 Uhr für Sie geöffnet. Bei schönem Wetter freut man sich, Sie auch zur Modevorführung begrüßen zu dürfen.


Marktsonntag am 9. Mai 2010 von 13 – 18 Uhr Kornaths Hochzeitswelt

Kornaths Hochzeitswelt und ihre Partner für professionelles Braut Make-up, einzigartige Hochzeitsu. Familienfotos, magisches Feuerwerk, lustiges Kinderschminken, exklusive Dessous und köstliche, italienische Spezialitäten freuen sich sehr über Ihren Besuch im neuen HochzeitsPavillon auf dem Germeringer Stadtfest. Hier können Sie sich kostenlos und unverbindlich am

Freitag, den 7.5.10 von 15 - 22 Uhr, am Samstag, den 8.5.10 von 15 22 Uhr und am Sonntag, den 9.5.10 von 13 - 18 Uhr informieren und beraten lassen. Am Marktsonntag, den 9.5.10 ist Kornaths Hochzeitswelt auch zusätzlich im Geschäft in der Landsberger Str. 7 von 13 - 17 Uhr für Sie da. Gerne können Sie für den Marktsonntag einen Anprobetermin vereinbaren.

„Film nach(t) Film“ Als Beitrag zum Stadtfest Germering veranstaltet Bündnis 90/Die Grünen am Samstagabend, 8. Mai, eine lange Nacht des nachhaltigen Films. Unter dem Titel „Film nach(t) Film“ werden im Stadtmuseum „Raum + Zeit“ (Domonter Str. 2) verschiedene Spiel- und Dokumentarfilme gezeigt. Die Filmnacht beginnt um 18 Uhr mit der Simpson Familie, die in dem Zeichentrickfilm mit der überbordenden Umweltverschmutzung ihrer Heimatstadt zu kämpfen hat. Bevor der Germeringer Landtagsabgeordnete Sepp Dürr um 20 Uhr ein Grußwort spricht, behandelt der Dokumentarfilm „gnadenlos billig“ die sozialen und ökologischen Auswirkungen des Handy-Booms und dessen Herstellungs- und Entsorgungsprobleme. Ab 20.30 Uhr zeigt der eindrucksvolle Spielfilm „Die Wolke“ das Liebesdrama zweier Jugendli-

cher vor dem Hintergrund einer Atomkatastrophe in einem fiktiven deutschen Kernkraftwerk, während die nachfolgende Dokumentation „Uranium – is it a country?“ den Uranbergbau Australiens kritisch beleuchtet. Den stimmungsvollen Abschluss macht der Musical-Klassiker „Hair“, der ab 23.20 Uhr die Zeit der 68er wiederaufleben lässt und durch die Thematisierung des Vietnam-Kriegs Parallelen zu den jungen Soldaten aufdrängt, die heute zu AfghanistanEinsätzen geschickt werden. Der Eintritt ist frei, der Museumsverein würde sich über eine kleine Spende aber sehr freuen. Weitere Informationen zu den Filmen sind auf www.gruene-germering.de zu finden.

Sanitär – Heizungsbau GmbH • Heizung • Sanitär • Solar • Kundendienst • hydraulischer Abgleich • Leckortung

Ihre Christine Borst · 1. Bürgermeisterin

Krailling

Sonntag, 9. Mai 2010 von 12 bis 18 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Sonntag, den 09. Mai findet nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr in Krailling wieder ein Marktsonntag statt. Viele Kraillinger Geschäfte haben für Sie geöffnet und beraten Sie gerne über ihr Angebot. Es haben sich auch wieder über 60 „fliegende“ Markthändler angemeldet, die ihre Waren bei diesem Frühlingsmarkt anbieten. Schauen Sie, staunen Sie, hören Sie Musik, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, genießen Sie ein kühles Bier oder ein schönes Glas Wein und die angebotenen Schmankerl. Wenn auch der Wettergott noch mitspielt, wird uns allen dieser Tag hoffentlich in bester Erinnerung bleiben. Ich bedanke mich bei allen Anwohnern für ihr Verständnis für die notwendige Straßensperrung und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde für die Organisation.

Wiesenstr. 4 · Germering Telefon 0 89/84 56 50

Die kulinarischen Köstlichkeiten sind bei den Germeringern sehr beliebt. Foto: Eva Schraft

Lebendiges

2. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

• Kesseltausch • Notdienst

Zum Frühlingsmarkt begrüßt das Eiscafe Zum 2. Kraillinger Frühlingsmarkt am 9. Mai begrüßen wir Sie recht herzlich. Öffnungzeiten: tgl. von 10.00 – 24.00 Uhr · kein Ruhetag

Margaretenstraße 49 · 82152 Krailling

„Spritz“ in der Margaretenstraße Sie recht herzlich. Bei original italienischer Live-Musik werden Spezialitäten vom Grill und leckeres Eis aus eigener Produktion angeboten. Sie sollten das Hausgetränk „Spritz“ auf der Terrasse hinterm Haus im Grünen nahe der Würm genießen.


Lebendiges

2. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

Krailling

Sonntag, 9. Mai 2010 von 12 bis 18 Uhr

onroe’s

hair team Ihre Friseurmeister seit über 30 Jahren in Krailling.

Monroe’s hair team

Dies spricht für viel Erfahrung hohe Qualität und großen Service

Maiaktion: Topqualität zum besonders günstigen Preis. Sind Sie also mal so richtig neugierig und tauchen Sie ein in die einzigartige Welt von Monroe’s hair team. Gehen Sie auf stylistische Entdeckungsreise – Ihre Haare werden es Ihnen danken! Das erfahrene, langjährige Team des Hauses sowie die neue Friseurmeisterin Conny (Foto) freuen sich auf Sie. Und: Qualität ist günstiger als Sie glauben! Im Monat Mai lockt hier übrigens eine ganz besondere Aktion bei Friseurmeisterin Conny: 1x Waschen, Schneiden und Föhnen für nur 28,- ¤. Es bedanken sich für die langjährige Kundentreue: die Friseurmeisterinnen Erika Galler, Laura und Conny sowie die Topstylistinnen Elfriede und Manuela.

Beachten Sie unsere Aktionswochen im Mai bei Conny!

Margaretenstraße 55 a 82152 Krailling Tel. 0 89 / 8 57 27 15

Mitmachen und 150 Euro pro Jahr sparen!

09. Mai 2010

Krailling Kraillinger Frühlingsmarkt

Zahnarztpraxis Dr. Hans Entorf

Mitten im Herzen von Krailling ist die Zahnarztpraxis von Dr. Hans Entorf. Seit gut 3 Jahren praktiziert dort Dr. Entorf mit modernster Technik und Ausstattung. In der Bestellpraxis von Dr. Entorf sind lange Wartezeiten nicht üblich. Eines der Spezialgebiete von Dr. Entorf ist die Vollkeramikrestauration mittels Cerec. Aber auch die Prophylaxe liegt dem gesamten Praxisteam am Herzen. So ist ein gesundes Zahnfleisch doch die Basis für eine gute Mundgesundheit. Mittels eines DNA Sondertests kann das Bakterienspektrum genau festgestellt werden entsprechend behandelt werden,falls dies erforderlich ist

Die E.ON EnergieSpar-Tour kommt zu Ihnen! Die E.ON EnergieSpar-Tour kommt in Ihren Ort und zeigt Ihnen spannend und anschaulich, wie Sie Energie sparen und gleichzeitig aktiv Klimaschutz betreiben können. Und Sie erhalten viele Tipps, wie Sie ganz einfach 150 Euro im Jahr sparen.

Kristina Liebe bei der Prophylaxe

Erleben Sie im E.ON EnergieSpar-Mobil, wie faszinierend Energiesparen sein kann. Wir freuen uns auf Sie!

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

E.ON Bayern Vertrieb

www.zahnmedizin-krailling.de Weitere Informationen und Termine finden Sie unter:

www.eon-energiesparen.de


Lebendiges

2. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

Sonntag, 9. Mai 2010 von 12 bis 18 Uhr

Geoden-knacken bei Juwelier Sanftl gibt Ihnen einen Einblick in die erdgeschichtliche Vergangenheit

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de

Krailling

Mode und Perlen

Anlässlich des 2. Kraillinger Frühlingsmarktes lädt das Traditionshaus Uhren-Schmuck-Optik Sanftl, zu einem Vergnügen der besonderen Art, nämlich zum „Geoden-knacken”. Von 12 bis 18 Uhr ermöglicht man den Besuchern, mittels mexikanischer Kristall-Geoden, einen Einblick in die erdgeschichtliche Vergangenheit. Zudem bietet man tolle exclusive Angebote. Zum Beispiel: topmodische Schmucksteinketten aus Edelsteinen, Korallen und Zuchtperlen in allen Farben und Längen, abgestimmt auf die aktuelle Frühjahrsmode, sowie trendige Sonnenbrillen zu hervorragenden Preisen und vieles mehr.

Unsere Highlights zum Muttertag und Frühlingsmarkt • Oldtimerbesichtigung • Luftballone für die Kleinen • große Perlenausstellung für die Mamas alles von 13 – 18 Uhr

Geschäftszeiten

Mo/Di/Do/Fr: 8.30 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr Mi: 8.30 – 12.30 Uhr · Sa: 9.00 – 12.30 Uhr

die besondere Mode Luitpoldstr. 8 Krailling

Viel Neues zu entdecken in der kleinen Fusswelt

Neben einer Teeverkostung und zauberhaften Muttertagspräsenten bietet die kleine Fusswelt in Krailling auch eine reichhaltige Auswahl an Pflegemitteln zum Frühlingsmarkt. Bei einer Terminvereinbarung an diesem Tag, gibt es übrigens auf jede Behandlung 10% Rabatt. Ganz neu ist auch die „süße“ Haarentfernung mit Zuckerpaste. Sanfte, perfekte Haarentfernung mit reduziertem Schmerzempfinden. Sie ist hygienisch und macht weniger Probleme mit eingewachsenen Haaren. Die Zuckerpaste findet ihre Anwendung bei Körpertemperatur, bricht weniger Haare ab, klebt nur am Haar und nicht auf den gesunden Hautzellen. Das Ergebnis: samtweiche und glatte Haut und ein langanhaltender Effekt.

Christine Obermeier Luitpoldstraße 37 · 82152 Krailling

Casabella präsentiert einen auf- und anregenden Erlebnistrip durch die Mode- und Perlenwelt Die faszinierende Schönheit von Perlen hat die Menschen schon immer bezaubert. Kombiniert mit ausgewählter, trendiger Mode ist das Ganze zudem ein Erlebnis der besonderen Art. In einer eigenen Perlen-Ausstellung, anlässlich des Frühlingsmarktes, präsentiert das Haus Casabella, bei einem Glas Prosecco, eine aufregende Vielfalt für jedes Alter, in unzähligen Variationen, Größen sowie Farben - sinnlich, weiblich warm und einzigartig. Das Süßwasserperlenbändchen für nur 9,95 ¤ genauso, wie Collier-Highlights. Gekrönt wird dieses Event mit Mode aus der unvergleichlichen Casabella-Welt. Egal ob klassische Golfmode oder glamouröses Galaoutfit, hier wird jede Dame zur Königin. Passend abgestimmte Accessoires gibt es natürlich ebenso. Fachlich beste Farb- und Stilberatung und das unbeschreiblich anregende Ambiente machen Casabella zusätzlich zum Highlight. Das muss man unbedingt erlebt haben!! Kreativität und Innovation, gepaart mit unglaublichem Gespür für feminine Gefühle, macht Casabella zu dem, was es ist: eine grandiose Komposition. Als außergewöhnliche und stimmige Attraktion erwartet Sie zusätzlich vorm Modehaus Casabella eine kleine, feine Oldtimer-Show und eine Luftballonaktion für Kinder.

Telefon 089 / 89 73 68 36 Handy 0173 / 3 03 08 66

Ein absolutes Muss auf dem Kraillinger Frühlingsmarkt Das einzigartige Fluidum des Salon de Beauté Bühler Ltd.

Der einzigartige Salon de Beauté Bühler Ltd. präsentiert seinen Kunden stets vieles, was Leib & Seele gut tut und was den Sinnen sowie der Sinnlichkeit, der inneren Balance und der Wahrnehmung der eigenen Schönheit Raum und Zeit verschafft Anlässlich des Kraillinger Frühlingsmarktes bietet man Ihnen deshalb auch nicht nur fachlich fundierte Antworten auf Ihre Fragen zu den Themenbereichen Haut & Haar, sondern man nimmt sich an diesem Tag ganz besonders viel Zeit für Sie. Bei einem anregenden Energiedrink können Sie zudem den herausragenden Salon und die dort angebotenen excellenten Dienstleistungen kennen lernen. Genießen Sie außerdem kleine Servicepakete, wie den Frühjahrs/Sommer Make up-Trend sowie einen biosthetischen Kopfhaut- und Hautcheck. Gönnen Sie sich an diesem Tag Ihre eigene, ganz persönliche Sinne-Zeit und besinnen Sie sich. Das Team vom Salon de Beauté Bühler in der Margaretenstraße 53 a in Krailling freut sich auf Sie.

Ein haariges Problem? Geht Ihnen etwas unter die Haut?

Friseur

Kosmetik

Pediküre

www.salon-de-beaute-buehler.de


Mein München: Aktuelles

&

23

NEU bei Kiefl: Kräuterapotheke im eigenen Garten – Sanfte Medizin für Körper und Seele

Fenchel, Pfefferminz, Salbei oder Kamille sind sehr beliebt als natürliche Heilmittel gegen Hals- und Magenschmerzen oder bei Erkältung und Heiserkeit. Aber nicht nur heimische Kräuter haben etwas zu bieten. Immer beliebter wird z.B das Verjüngungskraut Punanava - eine traditionelle Heilpflanze der Ayurveda. In Indien wird die blutreinigende, entwässernde und zellverjüngende Wirkung geschätzt. Punanava ist ein sich schnell verzweigendes Kraut mit auffallenden weißen, rosa oder roten Blüten. Täglich 1 Tasse Tee aus ca. 30 g frischen Blättern hilft bei Harndrang, Hexenschuss, Muskelschmerzen, Verdauungsstörung und allgemeiner Schwäche. Auch Brahmi – ebenso eine indische Heilpflanze - hat nachweislich einen großen gesundheitlichen Wert. Wissenschaftliche Studien zeigen eine Förderung vom Kurzzeitu. Langzeitgedächtnis, sowie eine Leistungssteigerung im Denkvermögen. Sie wird deshalb auch „Gedächtnisstütze“ genannt. Nach 3 Std. Denkarbeit lässt das Konzentrationsvermögen stark nach. Die Inhaltstoffe der Brahmi-Pflanze zögern diesen Leistungsabfall hinaus. Daher erfreut sie sich derzeit bei amerikanischen Studenten einer besonderen Beliebtheit. Genießen kann man

heute das Mädesüß. Bereits 1838 gelang es erstmalig den Kopfschmerzwirkstoff Acetylsalicylsäure aus der Pflanze zu gewinnen. Die Mädesüß-Pflanze hat zur Entwicklung des Markennamens Aspirin beigetragen. Während das „A“ für Acetyl steht, ist „spirin“ aus dem Begriff "Spiraea" (ehemaliger botanischer Name für Mädesüß) abgeleitet worden. Zur Herstellung eines Anti-Kopf-

Brahmi z. B. als Brotaufstrich. Mischen Sie dazu einige kleingeschnittene und zerstoßene Brahmiblätter unter Frischkäse und würzen das

Ganze mit Pfeffer, Cayennepfeffer und Salz. Schmeckt hervorragend auf frischem Weißbrot oder Vollkornbrot. Als sanfte Medizin bei Kopfschmerzen und Migräne gilt bis

weh-Tees gießen Sie 1⁄3 l kochendes Wasser über 2-3 TL getrocknete Blätter. Nach 10 Minuten abseihen und heiß trinken. Der Tee ist mild, wirkt beruhigend und schmerzlindernd. Durch den Gehalt an Gerbsäuren, greift das Mädesüß nicht den Magen an. Neben der heilenden Wirkung haben diese Pflanzen noch eines gemeinsam: sie sind relativ pflegeleicht und wachsen auch in unseren Breitengraden sehr gut. Eine besondere Auswahl an außergewöhnlichen Heilkräutern für Balkon und Terrasse bietet das Gartencenter Kiefl in Buchendorf. Denn es gibt nichts Schöneres, als an einem warmen Sommertag den herrlichen Duft eines frischen, selbst angebauten Krautes zu genießen.

Maibaum für Freiham Freihamer Pächterfamilie und Maibaum-Verein St. Markus

Freiham · Am Maifeiertag wurde mit Hilfe des Maibaum-Vereins St. Markus Neuaubing der erste Freihamer Maibaum seit der Übernahme des Gutes durch die Familie Klaus Rübelmann aufgestellt, deren Familienwappen nun den Maibaum ziert. Förster Andreas Fichtl hielt eine Rede und blies dann auf seinem Jagdhorn.

Anschließend stimmten alle Förster Andreas Fichtl gibt in den neuen, mittels Jagdhorn das erfolgvom Maibaum- reiche Aufstellen des MaiVerein Neuau- baums bekannt. Foto: pi bing entlehnten und leicht veränderten Schlachtruf „Ho ruck, ho ruck, ho ruck, Schlüter ziag o – boarisch sama und boarisch bleima“ ein; während der Neuaubinger Mai-

Hier wird der Freihamer Baum aufgestellt.

Foto: pi

baum nämlich von Hand aufgestellt wird, sorgte hier ein Schlüter-Traktor für den richtigen Zug. Auch die Neuaubinger schrieen kräftig mit und dokumentierten damit ihre Freundschaft zu den Freihamern. E.S.


Künftig wird’s uns bunt

Erleben Sie die neue Generat

im Werbe-Spiegel und Samstagblatt

auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder mit

Egal ob Redaktion, Kleinanzeige oder gestaltete Werbeanzeige ab sofort steckt mehr hinter dem gedruckten Wort. Viele Anzeigen und Artikel in Ihrem Werbe-Spiegel und Samstagsblatt werden zukünftig die so genannte „Mehr-Wissen-ID“ enthalten. Durch Eingabe dieses Zahlen-Codes in der Suchfunktion auf unserer Webseite oder unserem iPhone-App können Sie Online wichtige Zusatzinformationen zu unseren Anzeigen, Themen und Reportagen abrufen. Das können Bildergalerien, Videofilme, Gutscheine, Speisekarten, Exposés, Freikarten, weiterführende Texte und vieles mehr sein. Mehr dazu auch online auf www.mehr-wissen-id.de Diese Icons zeigen Ihnen vorab schon in der Zeitung welche zusätzlichen Infos Sie erhalten (auf www.mehr-wissen-id.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de oder über die iPhone-App): Es wurden ein oder mehrere Videos hinterlegt Hier verbergen sich Bilder/Bildgalerien Direkte Verlinkung zur Internetseite Lassen Sie sich auf einer Karte den exakten Standort anzeigen. Dahinter verbirgt sich ein Gutschein, eine Speisekarte oder vieles anderes mehr Mehr-Wissen-ID: 1103 Brautmode

Abendmode

Kindermode

Kommunion

Festorganisation

Die Hochzeitsladerin Aktuell:

ABI-Ballkleider & festliche Kostüme Bitte Termin vereinbaren!

Bei Brau jedem tklei dkau gib Über t es ein f rasch gesc ungshenk

Germering · Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 www.die-hochzeitsladerin.de

Mehr-Wissen-ID: 1105

Indisches Restaurant

Mittagsmenü ab

5,30

¤

ertag 9. Mai Mutigttreservieren ei bitte rechtz seren Gästen Wir bieten un rrlichen he n ne ei rten Restaurantga

Menzinger Straße 103 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

oder in einer Kleinanzeige:

Auf den Internetseiten www.wochenanzeiger-muenchen.de oder mehrwissen-id.de geben Sie die ID-Nummer aus Ihrem Anzeigenblatt ein und erfahren, welche Features sich dahinter verbergen: Sie können Bilder, Videos, Internetseiten, Kontaktdaten einsehen, weiterempfehlen und mehr…

Ihre Anzeige erscheint im WerbeSpiegel oder Samstagsblatt mit dem Hinweis auf die mehr-wissen-id.de und der entsprechenden ID-Nummer.

Für weitere Fragen und Online-Anzeigenbuchungen wenden Sie sich bitte an Herrn Robert Ossiander oder Michael Rath


tion der Anzeigenschaltung der neuen Wochenanzeiger-App auf Ihrem iPhone

Ă&#x153;brigens: die neue MĂźnchner Wochenanzeiger-Application kĂśnnen Sie auch auf Ihrem iPod touch oder iPad nutzen!

Und so funktioniert die Wochenanzeiger-Application:

oder

Ă&#x153;ber die Auswahl der Kategorie, also etwa â&#x20AC;&#x17E;KFZ-Marktâ&#x20AC;&#x153; haben Sie den schnellen und unmittelbaren Zugriff auf alle im WerbeSpiegel und Samstagsblatt geschalteten Anzeigen. Neben dem reinen Anzeigentext haben Sie die MĂśglichkeit Bilderserien aufzurufen, ein aktuelles YouTube-Video zum inserierten Gegenstand zu bestaunen, add-on Infos aller Art zu lesen sowie die Darstellung des Standorts des Inserenten in google maps zu erhalten. Kontaktaufnahme einfach wie nie! Sie wollen mit dem Inserenten in Kontakt treten? Nichts einfacher als das! Mit dem AuswahlmenĂź entscheiden Sie sich zwischen E-Mail, dem Versand einer SMS oder einem Telefonanruf zum Inserenten. Mehr-Wissen-ID: 1106

Ihre Anzeigen genieĂ&#x;en jetzt den Vorteil der neuen WochenanzeigerFeatures!

!N ALLE (AUSBESITZER 7IR VERGEBEN  -USTER 7INTERGiRTEN AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE 7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS

WWWISARLAND WINTERGAERTENDE

Musteranzeige Hallo, ich bin eine Anzeige aus dem Werbe-Spiegel. Da ich viel Aufmerksamkeit und Resonanz erzeugen mĂśchte bin ich nicht nur in der Zeitung abgedruckt, sondern man findet mich auch mit vielen tollen weiteren Zusatzinformationen wie beispielsweise Bildergalerien oder Videos anhand meiner Mehr-Wissen-ID online auf www.wochenanzeigermuenchen.de oder auf dem iPhone.

7ENN 3IE JETZT EINEN 7INTERGARTEN PLANEN

RUFEN 3IE UNS AN

-~NCHEN    

Gewinnen Sie 3 x 1 iPhone! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und sahnen Sie eins von drei iPhones ab. Gehen Sie auf unsere Internetseite oder laden Sie sich die neue MĂźnchner-Wochenanzeiger-App auf Ihr iPhone/iPod touch/iPad und finden Sie heraus was sich hinter der Mehr-Wissen-ID 1104 verbirgt. Notieren Sie sich das LĂśsungswort und fĂźllen Sie das Online-Formular auf www.werbespiegel.de aus, senden Sie eine e-Mail an mehr-wissen@werbe-spiegel.de oder eine Postkarte an Werbe-Spiegel-Verlag MĂźnchen, Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Mehr Wissenâ&#x20AC;&#x153;, FĂźrstenrieder Str. 7-11. Einsendeschluss ist der 28.05.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

unter der Telefonnummer 089/54655-340 oder schreiben Sie eine Mail an mehr-wissen@wochenanzeiger-muenchen.de


– PR-Sonderveröffentlichung –

Gesund und fit mit Samberger Ihr Partner in allen Fragen rund um die Gesundheit – Kompetenz seit fast 120 Jahren

!

München · Vieles im Leben kann man sich kaufen – Gesundheit gehört jedoch nicht dazu. Aber man kann vorbeugen. Jeder sollte in seinem eigenen Interesse alles Erdenkliche für eine langanhaltende Gesundheit tun. Viel Bewegung an der frischen Luft, vollwertige Ernährung, das sind die einfachsten Mittel. Worauf Sie achten sollten, erfahren Sie bei Samberger, dem Fachgeschäft, das mehr bietet als ein Sanitätshaus (mehr dazu im Kasten rechts). In München ist Samberger an drei Standorten vertreten: In der Landsberger Straße 203 – 205 befindet sich die Zentrale, ein modernes Geschäftshaus, in dem der Laden, das Analysezentrum, die Verwaltung, und die Werkstatt untergebracht sind. Ein neues Lager mit 500 Quadratmetern Fläche ist vor kurzem aus Platzgründen in den Münchner Süden ausgegliedert worden. Niederlassungen der Samberger GmbH gibt es in Solln in der Sollner Straße 67 sowie in Moosach in der Dachauer Straße 272. An allen drei Standorten beraten die freundlichen Mitarbeiter individuell, also quasi maßgeschneidert. Kein Mensch ist wie der andere; jeder hat andere Bedürfnisse. Genau darauf basiert die Beratung bei Samberger. Vollkompetenzhaus rund um die Gesundheit

Der Begriff »Sanitätshaus« wird oft als verstaubt empfunden und wirkt distanzierend. Samberger tritt diesem Image bewusst entgegen

Sanitätshaus: Hier gibt es Beratung und Verkauf rund um die Themen Prävention und Versorgung bei Venenleiden, Brustprothetikzentrum, Bandagen, Fitness und Wellness, Schuhe wie Laufschuhe, MBT-Schuhe und Bequemschuhe, Alltags- und Pflegehilfen. Orthopädie-Technik: Samberger bietet modernste, computergestützte Prothesen an, mit denen biomechanische Gelenkfunktionen von Knie, Fußgelenk und Handgelenk orginalgetreu nachgebildet werden können. Damit sind Passgenauigkeit und Tragekomfort nahezu garantiert. Außerdem bietet das Fachgeschäft Orthesen zur Unterstützung von eingeschränkt funktionsfähigen Gliedmaßen und ein breites Spektrum an Einlagen an. Orthopädie-Schuhtechnik: Die Füße werden im Alltag stark belastet. Daher ist ein gut sitzendes und passendes Schuhwerk dringend erforderlich. Die Orthopädie-Schuhtechnik der Samberger GmbH fertigt Schuhe nach Maß an, zum Beispiel bei rheumatischen oder diabetischen Erkrankungen, Unfällen oder Fußfehlstellungen. Die Samberger GmbH in der Landsberger Straße 203 – 205 in Laim. In dem markanten Gebäude befindet sich die Firmenzentrale. Fotos: Samberger und pflegt ein Selbstverständnis als Fullservice-Haus, zu dem man bei Beschwerden, aber auch zur Prävention in Alltag, Beruf und Freizeit kommen kann. »Wir sind das Vollkompetenzhaus rund um die Gesundheit«, sagt Thomas Albrecht, einer von drei Geschäftsführern des Familienbetriebs. Zusammen mit seinem Bruder Walter Albrecht und seinem Vater Rüdiger Albrecht leitet er die Paul Samberger GmbH in der dritten bzw. vierten Generation. »In der Regel gehen die Menschen ins Sanitätshaus, wenn’s irgendwo zwickt«, weiß Thomas Albrecht. Es sei jedoch immer ratsamer Gesundheit zu erhalten, anstatt Gesundheit wiederherstellen zu müssen. Da ist das Sanitätshaus die richtige Anlaufstelle. Walter Albrecht nennt zum Beispiel Freizeitsportler,

die sich durch Lauftraining fit halten. »Bei uns kann man eine digitale Lauf- und Bewegungsanalyse machen, um fehlerhafte Bewegungsmuster zu analysieren, die langfristige Beschwerden beim Sport oder beim Gehen verursachen.« Anhand einer Spezial-Software wird der Bewegungsablauf exakt analysiert. Ein Diplom-Sportwissenschaftler ermittelt auf Grundlage dieser Daten die individuell passende Maßnahme. In vielen Fällen kann das der optimale Laufschuh oder auch eine Schuheinlage sein. Kompetenz durch ständige Weiterbildung Im angeschlossenen Laden verkauft Samberger zahlreiche medizinische Hilfsmittel zur Prävention und Verbesserung gesundheitlicher Probleme – fachgerechte Bera-

Einzigartiger Therapieparcours Hilfsmittel gegen Mobilitätsprobleme einfach testen

!

Eine außergewöhnliche Teststrecke befindet sich auf dem Gelände der Firma Samberger in der Landsberger Straße. Was ganz idyllisch nach einem kleinen Park aussieht, ist in Wirklichkeit ein Therapieparcours. Hier befindet sich eine kurze Wegstrecke mit unterschiedlichen Bodenbelägen, wie zum Beispiel große Pflastersteine, kleine Pflastersteine, Waschkies oder Holz. Auch Stufen gibt es im Therapieparcours. Gerade Treppen machen Menschen mit einer eingeschränkten Gehfähigkeit den Alltag schwer. Auch der Sitz und Gebrauch einer Prothese zum Beispiel kann hier getestet werden. So kann man das Gleichgewicht und die Standfestigkeit prüfen und durch gezielte Übungen

Wer im Therapiegarten seine Hilfsmittel zufriedenstellend testet, wird auch im Alltag keine Schwierigkeiten haben. die Feinmotorik abstimmen. Der Therapieparcours von Samberger ist in München einzigartig. Anhand kleiner

und großer Merkmale wie diesem kann man erkennen, wie kunden- und serviceorientiert das Unternehmen Samberger arbeitet.

tung inklusive. Hier arbeiten bestens ausgebildete Orthopädie-Techniker, Medizinprodukteberater, Fachverkäufer, examinierte Krankenschwestern und -pfleger sowie kaufmännische Verwaltungskräfte. Sie alle leisten ihren Beitrag für ein gut vernetztes Gesundheitshaus, das in der Lage ist, ganzheitliche Lösungen zu finden. Ziel ist es, den Menschen stets optimale Lösungen anbieten zu können. Daher legt die Geschäftsführung großen Wert auf kontinuierliche Fortbildung der Mitarbeiter. Gerade in einem sensiblen Bereich wie die Gesundheit mit häufigen Weiterentwicklungen und Innovationen ist es entscheidend, immer auf dem aktuellsten Stand zu sein. Bei Samberger gehört dieser Anspruch zur Selbstverständlichkeit.

Homecare: Die Versorgung von Pflegebedürftigen zu Hause erfordert viel Einsatz, Geduld und Kraft. Das Samberger care team unterstützt Patienten und Angehörige auch im Krankenhaus oder Pflegeheim zusammen mit Partnern in einem funktionierenden Netzwerk, immer am Hilfebedürftigen orientiert. Zu den Aufgaben gehören Versorgung von Inkontinenz, Stoma, Tracheostoma, enterale Ernährung sowie eine moderne Wundversorung. Rehatechnik: Das Samberger reha team unterstützt mit einem breiten Angebot von Hilfsmitteln jeglicher Art wie Rollstühle, Rollatoren, Bewegungshilfen, Treppensteiggeräten bis zu Wartung und Service. Auch die Vermietung von temporär benötigten Hilfsmitteln bietet Samberger an. Rücken- und Fußanalyse: Verschiedene Beschwerden können durch eine Fehlstellung im Bewegungsapparat verursacht werden. Mit der digitalen Fußdruckmessung, der 3D-Wirbelsäulenvermessung, der videogestützten Lauf- und Bewegungsanalyse und dem Laufschuh-Check lassen sich versteckte Ursachen lokalisieren. Die Analyse eignet sich auch zur Optimierung der sportlichen Leistung.

Nachhaltige Firmenpolitik Das erfolgreiche Unternehmen engagiert sich vielfältig

!

Die Firma Samberger existiert inzwischen seit fast 120 Jahren. Noch immer ist das Unternehmen – das zu den königlichbayerischen Hoflieferanten zählte – familiengeführt. Zuletzt wurden die Urenkel des Firmengründers Paul Samberger, Walter und Thomas Albrecht, in die Geschäftsführung aufgenommen, Vater Rüdiger Albrecht gehört ihr nach wie vor an. Von Beginn an waren alle Aktivitäten der Firma auf Nachhaltigkeit ausgerichtet. So erklärt sich der anhaltende wirtschaftliche Erfolg der Samberger GmbH. Vor elf Jahren war der Umzug in die Landsberger Straße nötig geworden, da die früheren Räume für das wachsende Unternehmen zu klein geworden waren. Obwohl die Geschäftsleitung damals großzügig geplant hatte, stößt Samberger heute schon wieder an Kapazitätsgren-

Walter (li.), Thomas (re.) und Rüdiger Albrecht. zen. 1999 erlebten 33 Mitarbeiter den Umzug, jetzt beschäftigt Samberger 76 Menschen. Und es werden mehr. Zum neuen Ausbildungsjahr sollen sechs Lehrstellen geschaffen werden. Die Entwicklung ist auch auf

die besonderen Aktivitäten der Firma Samberger zurückzuführen. So beteiligt sich das Unternehmen pro Jahr an fast 100 Veranstaltungen aus den Bereichen Gesundheit, Wellness und Sport mit einem Infostand. Samberger arbeitet mit Ärzten, Krankenhäusern, Vereinen (darunter der Deutsche Alpenverein), Krankenkassen und Fitness-Studios zusammen, immer mit dem Ziel ein stärkeres Gesundheitsbewusstsein bei den Menschen hervorzurufen. So beispielsweise auch beim Golf spielen: Aktuell arbeitet Samberger sowohl mit der GolfRange Germering wie auch mit dem Veranstalter der Turnierreihe »München spielt Golf« zusammen. Mit dem Anliegen, die körperliche Belastung, insbesondere auf Fuß, Knie und Rücken, durch das Tragen von sportartspezifischen Einlagen zu reduzieren.


&

Beauty Wellness

Für mehr Balance im Leben! Systemische Kinesiologie Systemische Kinesiologie ist eine sanfte Methode zur Lösung von Blockaden wie z.B. Konzentrationsschwierigkeiten, Partnerschaftsproblemen, mangelndes Selbstvertrauen, schwaches Selbstbewusstsein, bei der Berufsentwicklung sowie in Familienverstrickungen. Die S. Kinesiologie führt zu mehr Balance im Leben. Aktives Sein · Ganzheitliche Persönlichkeitsentwicklung Wotanstr. 37 · 80639 München · Tel. 089/10 11 92 30 ch@aktives-sein.de · Cornelia Hampel

Aktives-Sein

…für mehr Balance im Leben. Die ganzheitliche Entwicklung der Persönlichkeit, ist die Basis für eine Verbesserung der aktuellen Lebenssituation. Die Leichtigkeit des Seins ist das Ziel für mehr Balance im Leben. In Einzelsitzungen, Selbsterfahrungsseminaren und Ausbildungen können Sie sich entwickeln und entfalten.

Cornelia Hampel

Frühlingserwachen – Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten

Bereits seit 20 Jahren ist Andrea Brandner erfolgreich in eigener Praxis tätig. Besonders beliebt sind ihre außergewöhnlichen Angebote im Gesundheits- und Wellnessbereich, wie zum Beispiel „die kleine Auszeit“. Während sich Ihre Haut nach einem Gesichtspeeling und einer regenerierenden Aroma- oder Kräutermaske entspannt, genießen Sie eine wohltuende Fußpflege mit Lavendelbad und belebender EdelsteinReflexzonenmassage für ¤ 35,–. Oder „Leicht und beschwingt durch die Wechseljahre“ mit den Kräutern der Natur! Jede Be-

11 Jahre dauerhafte Haarentfernung Individuelle Beratung

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

handlung wird individuell auf Sie abgestimmt. Ein Erfolgskonzept für jede Frau ab 50 Jahre für ¤ 45,–. Lassen Sie doch auch einmal Ihre Seele baumeln – Andrea Brandner freut sich auf Ihren Besuch.

Die neue Kosmetikwelt in Untermenzing: Das KOSMETIKSTUDIO Karin Ogl „unter die Haut“ und wird zum Genuss für Körper und Seele. Gönnen auch Sie sich eine kleine Oase im Alltag und lassen Sie sich so richtig verwöhnen. Denn eine regelmäßige kosmetische Behandlung hilft Ihrer Haut, frisch, schön und gesund auszusehen. Ihr persönliches Pflegeprogramm wird deshalb präzise auf die Wünsche und Bedürfnis-

Frühlingserwachen –

Behandlungen aus dem Natur- und Kräutergarten

Med. Fußpflege Gesichtsbehandlung mit Lavendel-Fußbad, Rosmarinmit Naturkosmetik inkl. Kräuterrolle Peeling u. belebender Fuß- und Bein- für einen entspannten Nacken massage 24,– ¤ 33,– ¤ Enthaarung – Cellulite-Behandlungen – Massagen – Maniküre – Gutscheine

Pigmentflecken? Akne - Große Poren?

Und keine Zeit? INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmente, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Ent-

fernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

Seit über 20 Jahren verwöhnt Karin Ogl sehr erfolgreich im Münchner Westen ihre zahlreichen Kunden in ihrem Kosmetikstudio. Nach 10 Jahren jeweils in Aubing und Allach präsentiert sie sich nun in neuen Räumen, am Hertwigplatz in Untermenzing. In ruhiger und angenehmer Atmosphäre nimmt man sich viel Zeit für Sie! Hier geht gezielte, wirksame Pflege

se Ihrer Haut und Körper abgestimmt. Egal ob Warmwachsenthaarungen, Altersfleckenentfernung, Tiefenschälkur „Green Peel“, Permanent Make-up, Intensive Faltenbehandlung oder Ohrkerzenbehandlungen, hier sind Sie immer in besten Händen. Karin Ogl heißt Sie in ihrer neuen Welt der Schönheitspflege herzlich willkommen.

Kosmetikstudio Permanent Make-up

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 info@reformhaus-mayr.com

Kosmetik

Ogl Karin

Mob. exkl. Aloe-Gesicht u. Fußpflege f. Sie/ Ihn T. 75077680

Hertwigplatz 3 80997 München 089 / 8 12 08 90 0157 / 77 83 98 08 karin-ogl@web.de

MOBILE WOHLFÜHLKOSMETIK Tel. 0170/7359325 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Permanent Make-Up ab 99,- EUR, Tel. 089/481719 P.M.-Up incl. 1 NB: 100¤ 339252, www.ginas-kosmetikparadies.de Friseurheimservice 089-772799

Anzeige

Jeder neue Kunde erhält ein Geschenk zur Begrüßung Auf Ihren Besuch freut sich Andrea Brandner Laim: Kiem-Pauli-Weg 22 • Neuhausen: Therese-Danner-Platz 11 Terminvereinbarung: Tel. 1 23 66 36 oder 0173/5 96 87 16 www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

München – Sie sind zu den Profis der dauerhaften Haarentfernung avanciert. Mehr als fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heilpraktiker setzen das System PLASMALITE zur dauerhaften Haarentfernung und Hautverjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalite nun schon im Einsatz und erste Kunden sind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutschland, das mit Fluoreszenztechnologie arbeitet, die Technologie, die verantwortlich ist für diesen Erfolg.

Zehn Jahre jünger wirken meso | Beauty Lift

Schnupperpreis: 89,- ¤

Alles, was Spritze und Skalpell nicht können München: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Natalia Bartsch. Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt Weniger Falten, mehr Schönheit! die zertifizierte meso|Beauty Therapy. End- Die kosmetische Weiterentwicklung der Polich kann man das Gesicht nadellos „unterfül- rotation heißt meso|Beauty Lift. Innerhalb len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, von 80 Minuten werden regenerierende Bioden Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, moleküle und straffendes Hyaluron mit modie Skalpell und Spritze nicht mögen. dernster Computertechnik in die Hauttiefen meso|Beauty Lift nutzt geschleust. Mimikfalten werden myotonoden sanften Weg der Poro- logisch straff trainiert. Alles sehr sanft und tation. US-Wissenschaft- angenehm. ler, die das Prinzip der Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahsich öffnenden Hautka- re jünger, der Teint ist straff, schön und näle per Porotation ent- ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer deckten, erhielten dafür Hautkur. Testen Sie es, inklusive Hautanaden Nobelpreis. lyse und Beratung.

Natalia Bartsch • (089) 1 23 49 51 Jutastr. 3 • 80636 München


Herzlich Willkommen im „Bayerischen Herold“

Neuhausen – Vielfalt mit Flair

Seit September 2009 in der Leonrodstraße 73

…lassen Sie sich doch mal wieder von einem der vielfältigsten Stadtteile Münchens verzaubern und machen Sie sich auf zu einem ausgiebigen Bummel durch die Straßen Neuhausens. Neuhausen, das heißt eintauchen in eine Einkaufs- und Dienstleistungswelt voller toller Ideen. Ob in kleinen, feinen Fachgeschäften oder in den vielen individuellen Gewerbebetrieben – hier findet jeder garantiert das Richtige. Vielfältige Einkaufsbereiche und ein attraktiver Branchenmix machen Lust auf Shopping pur. Dazu gastronomische Highlights in einer Bandbreite, die ihresgleichen sucht. Herz, was willst du mehr! Erleben Sie doch mal wieder Neuhausen, entdecken Sie diese urbane Welt mit ihrem faszinierenden Mikrokosmos, wie es ihn nur hier gibt.

Gasthaus Bayerischer Herold

Früher bewirtete er seine Gäste im „Bayerischen Herold“ in der Lindwurmstraße und war bekannt als „Wanny – der Schweinsbratenkönig“ von München. Seit kurzem gibt es ihn in der Leonrodstraße 73 – den „Bayerischen Herold“ und natürlich wieder den berühmten Schweinsbraten mit Kartoffelknödel und Krautsalat für ¤ 8,70. Die Speisekarte bietet aber auch eine Auswahl an traditionellen Gerichten der Münchner Küche wie z. B. Tellerfleisch und Münchner Schnitzel, sowie abwechselnden Tagesgerichten. Im gemütlich und mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Restaurant finden ca. 70 Gäste Platz und weitere 20 im Nebenraum, der übrigens auch ideal für Kartenspieler ist. Bei schönem Wetter gibt es weitere 16 Plätze auf der Terrasse. Die Räumlichkeiten bieten aber auch das pas-

Die HERZKÖNIG Schmuck-Kollektion mit neuen Modellen 2010!

H

E

R

Z

K

Ö

N

I

sende Ambiente für Ihre Geburts- Rotkreuzplatz der Linie U1 und anschtags-, Familien- oder Firmenfeier, bei ließend die Straßenbahnlinie 12 zur Haltederen Planung Ihnen das Team gerne stelle Fasaneriestraße. hilfreich zur Seite steht, um für Sie und Ihre Gäste ein unvergessliches Erlebnis zu gestalten. Ein speziell für Sie zusammengestelltes Menü und eine festliche Dekoration sind dabei selbstverständlich. jetzt in der Leonrodstraße Der „Bayerische Herold“ ist sehr Wir empfehlen uns für Ihre gut über den MittGeburtstags- und Familienfeiern. leren Ring (Landshuter Allee) mit Nebenraum bis 20 Personen dem Auto zu errei(ideal auch für Kartenspieler) chen. Wenn Sie lieber Öffnungszeiten: mit den öffentliMontag bis Sonntag, täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr chen Verkehrsmitmit durchgehend warmer Küche teln reisen, empLeonrodstraße 73 · 80636 München fehlen wir Ihnen Tel.: 0 89/23 71 89 55 · www.bayerischerherold.de die U-Bahnstation

Tag der offenen Tür

G

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Stilvoller Schmuck ist immer Ausdruck von Wertschätzung - uns selbst und denen gegenüber, die uns wichtig sind. Herzkönig hat für jeden Anlass das richtige Sortiment: Trauringe und edle Schmuckstücke jeweils aus der eigenen Kollektion, präzise und formschöne Uhren der Marken Max Bill by Junghans, Skagen oder Jakob Jensen sowie hochwertige Objekte, die mit aufregenden Materialkombinationen die Sinne erfreuen. Bei der Schmuckanfertigung hat die individuelle Gestaltung Priorität, die den Wunsch des Kunden exklusiv umsetzt. Seit 14 Jahren ist das dreiköpfige Team von Herzkönig mittlerweile an seinem Neuhauser Standort, wo jeder Kunde ein König ist. Und jetzt neu bei HERZKÖNIG: Uhren von Jacob Jensen(Chronograph, Titanium). Christoph Hartmann und seine Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Unser berühmter Schweinsbraten

nach dem Umzug von „Paradise“ Nail & Beauty in neue Räumlichkeiten in der Elvirastraße 11 Anläßlich der Neueröffnung lädt Inhaberin Ingrid Lehner ihre Kunden zu einem Tag der offenen Tür am Samstag, den 15. Mai ein. Jeder erhält ein Willkommensgeschenk und hat die Möglichkeit bei einer Verlosung wertvolle WellnessPreise zu gewinnen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Wenn auch Sie mal wieder eine Auszeit brauchen, dann sind Sie im „Paradise“ Nail & Beauty genau richtig. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Ruhe, Erholung und Entspannung und genießen Sie in einem Ambiente der

zur Neueröffnung nach Umzug

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 15. Mai 2010 Jeder Kunde erhält ein Willkommenspräsent. Zur Stärkung gibt es Prosecco und kleine Häppchen.

10% Rabatt

besonderen Art eine Kosmetik-Behandlung, eine Fußpflege, ein Permanent Makeup oder eine Micro-Dermabrasion die Ihnen neue Energie und Wohlbefinden schenken. Schauen Sie doch einmal vorbei, Ingrid Lehner und ihr Team freuen sich darauf, Sie in den neuen, liebevoll gestalteten Räumen begrüßen zu dürfen.

auf alle am 15. Mai gebuchten Termine/Anwendungen

q q q q q q q

Kosmetik Fußpflege Body Sugaring Permanent Make-up Anti-Aging Nagel-Design Micro-Dermabrasion

Das besondere Geschenk zum

Muttertag

Geschenkgutschein ab ¤

19.–

q Elvirastraße 11 q 80636 München q Tel.: 089/12799262

Anwaltskanzlei Wolfgang Schmid in der Nymphenburger Straße 86

ANWALTSKANZLEI WOLFGANG SCHMID § Insolvenzrecht § Familienrecht § Arbeitsrecht § Mietrecht

§ Insolvenzberatung § Schuldenbereinigungen (auch für Selbstständige) kostenlos mit Beratungsschein

Rechtsanwalt Wolfgang Schmid

Nymphenburger Straße 86 · München · Telefon: 0 89 / 1 67 85 81 50

Insolvenz, das kann gerade in einem teuren Umfeld wie München viele treffen: in der Tat hat die Verschuldung von Privathaushalten in den letzten Jahren stark zugenommen und mit ihr auch die Zahl der sogenannten Verbraucherinsolvenzen. Für das Verbraucherinsolvenzverfahren ist zwingend vorgeschrieben, dass der Schuldner zunächst versuchen muß, sich außergerichtlich mit seinen Gläubigern zu einigen und dass eine geeignete Stelle gegebenenfalls das Scheitern dieser außergerichtlichen Schuldenbereinigung bestätigt. Rechtsanwalt Wolfgang Schmid, seit ca. 2 Jahren zusammen mit einem Steuerberater, der auch eine Lohnsteuerhilfe betreibt, in Büroge-

meinschaft tätig, hat sich nach erfolgreichem Besuch des Fachanwaltskurses „Insolvenzrecht“ neben seiner sonstigen anwaltlichen Tätigkeit mit dem Schwerpunkt Zivilrecht auf die Betreuung von Mandaten mit insolvenzrechtlichen Fragestellungen spezialisiert: Bei ihm erhalten Sie Beratung und Hilfestellung , damit es erst gar nicht zur Insolvenz kommen muss, schnelle und professionelle Durchführung des außergerichtlichen Schuldenbereinigungsverfahrens, die für finanzschwache Schuldner dann kostenlos ist, wenn diese einen sogenannten Beratungshifeschein der Rechtsantragsstelle des Amtsgerichts vorlegen und als Vertretung im Insolvenzverfahren selbst.


NUR

SA.08.05.

BIS

DIE BESTEN PREISE GIBT ES IN PARSDORF ECKRÜCKEN INKL. 4 VARIABLEN ST TELLUNG INKL. SEITENTEILVERS IM ANBAUELEMENT ELLUNG INKL. ARMTEILVERST

STATT

1732.-

399.-

SIE SPAREN

76%

SEGMÜLLER-PREIS

 Winkelecke Bezug Lederoptik, Füße Metall, bestehend

Inkl. Armteilverstellung, 4 Steckrücken und Seitenteilverstellung

aus: Sofa 2-Sitzer mit AL links inkl. Armteilverstellung und Anbauelement inkl. Seitenteilfunktion rechts. Inkl. 4 variablen Steckrücken, ohne Kissen. 2332396 1004300501

MAINACHTSGELD

1.000 € FÜR SIE

Ab einem Einkaufswert von 5.000.- % Mit folgenden Einschränkungen: Pro Einkauf nur 1 Gutschein. Barauszahlung nicht möglich. Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Angebote aus Prospekten und Anzeigen, sowie Artikel der Hersteller: Hülsta, Designo, Tempur, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Ethnicraft, Sprenger, Joop, Jori, Leolux, Himolla, Natuzzi, Bretz, Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Hasena, Metzeler, Esprit, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, V&B, Riedel Glas, Alessi, alle Bücher, Blomus, ASA, Kleinelektro, Moll, Barbie, Ypso, Mexx, Emmaljunga, TFK, Aeris, Outdoorchef, Kettler-HKS, Glatz, MBM, Garvida und Küchen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 08.05.2010.

WINKELECKE

MAINACHTSGELD

300 € FÜR SIE

Ab einem Einkaufswert von 2.000.- %

MAINACHTSGELD

100 € FÜR SIE

Ab einem Einkaufswert von 1000.- %

01


JETZT PREISE VERGLEICHEN! INKLUSIVE Dunstesse

INKLUSIVE

INKLUSIVE

INKLUSIVE

Einbauspüle

Einbaukühlgerät

Kochmulde

INKLUSIVE

Geschirrspüler gegen Mehrpreis

1698.-

Einbauherd

Abholpreis

FINANZKAUF: 36x nur 47.17%

L-Küche

in Vanille. Inkl. Elektrogeräte-Ausstattung und Einbauspüle in Edelstahl. Stellmaß ca. 435x365 cm. 2294209 AT53027

WER KANN DA NOCH MITHALTEN? KÜCHEN-PRÄMIE

KÜCHEN-PRÄMIE

600X 1000X

GESCHENKT FÜR SIE GESCHENKT FÜR SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3000 €

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 5000 €

2000X KÜCHEN-PRÄMIE

GESCHENKT FÜR SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 10000 €

Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 08.05.2010.

02


NUR BIS

SA.08.05.

MAINACHTSGELD

1.000 € FÜR SIE

Ab einem Einkaufswert von 5.000.- %

Geschenkt

Einkaufswert

10.- € 20.- € 50.- € 100.- € 300.- € 1.000.- €

ab 100.- € ab 200.- € ab 500.- € ab 1.000.- € ab 2.000.- € ab 5.000.- €

DIE BESTEN PREISE BEI SEGMÜLLER!

KERNBUCHE MASSIV!

STATT

946.-

139.99 39. STATT

299.- 68%  ESSTISCH

SIE SPAREN

SEGMÜLLER-PREIS

 Freischwinger Gestell verchromt, Textilleder schwarz, B/H/T ca. 41x110x46 cm. 2358522  Esstisch Kernbuche massiv lackiert, 2 Vorkopf Klappeinlagen à 40 cm, ca. 140 (220)x90 cm.

 FREISCHWINGER

SIE SPAREN

SEGMÜLLER-PREIS Details siehe Seite 1

2294305 1004300601 02

71%


R NA!? AUCH ZUVIEL BEZAHLT? U N LIEBER GLEICH ZU SEGMÜLLER BIS

RIESIGE FARBAUSWAHL!

SA.08.05.

® D E S I GN E D

B Y

A TL A S

®

150 x 200cm. OLLE 100% BAUMW CHLUSS MIT REIßVERS

STATT

7.

99

STATT

19.99

19.99

SIE SPAREN

60%

SEGMÜLLER-PREIS  SEERSUCKER-BETTWÄSCHE

4.

99 75% SIE SPAREN

SEGMÜLLER-PREIS

3.

99

18-TEILIG

SEGMÜLLER-PREIS

 MIKROFASER-DECKE

 KAFFEE-SERVICE

7-TEILIG STATT

3er-SET

178.97 STATT

9.90

69.

99

SEGMÜLLER-PREIS

INKL. SCHÖPFLÖFFEL, ENDER NUDELLÖFFEL UND W SIE SPAREN

60%

 Topf-Set „Florenz“, Edelstahl 18/10 rostfrei, bestehend aus je 1 Bratentopf, mit Deckel, ca. 20 cm Ø, Fleischtöpfen, mit Deckeln, ca. 16 und 20 cm Ø, Stielkassenrolle, ca. 16 Ø, je 1 Schöpflöffel, Nudellöffel und Wender. 2386298 1004300401

dene modische Farben und Dessins, B/L 135x200/80x80 cm. 2376107, 2376122 1002150402

04

 Wohndecke Mikrofaser uni verschiedene Farben, 100% PES, B/L 150x200cm. 2387780, 81, 82 AT56678

99

SIE SPAREN

79%

SEGMÜLLER-PREIS

SOLAR-ERDSPITZ

 TOPF-SET „FLORENZ“

 Seersucker-Bettwäsche 100% Baumwolle, verschie-

1.

ED L W ,7 0 X 1 E J . INKL

 Kaffeeservice „Kara Ancona“ 18-tlg. Porzel-

lan, spülmaschinen-u.mikrowellengeeignet, best. aus je 6 Dessertteller, 6 Kaffeeobertassen und 6 Kaffeeunterteller. 2273093 10032302 0904150601,-02

Tafelservice „Kara Ancona“ 12-tlg., best. aus je 6 Speiseteller und 6 Suppenteller. 2273098 14.99 4.99

STATT

99.-

19.

99 SIE SPAREN

80%

SEGMÜLLER-PREIS WEBTEPPICH „CALIFORNIA“, 133x190 cm.

Solarerdspitz 3er Set, LED weiß, mit Leuchtmittel, silber. 2155187 LE02479

Webteppich „California“ Qualitätsteppich mit handgearbeiteter Reliefstruktur. B/L ca. 133x190 cm. 2191904/1+2 TP00938/46

05


DIE SEGMĂ&#x153;LLER LEISTUNG SONDERRABATT

20% 40%

MĂśbel zum Mitnehmen!

zusätzlich gßltig bis 08.05.2010

NUR SOLANGE VORRAT REICHT!

auf gekennzeichnete

AUSSTELLUNGSSTĂ&#x153;CKE!

MARKENRABATT

STATT

19.99

99 9.

bis zu

SIE SPAREN

50%

SEGMĂ&#x153;LLER-PREIS

auf viele

MARKEN

Rattansessel ohne Kissen. 1684866 SE00672

&

präsentieren:

E S S O R G S N R E Y A B

E S S E M D A R R H FA Kostenlose Fachberatung Probesitzen Probefahren

G+ SAMSTAG DONNERSTAG +FREITA

06./DER07SEG./M0Ă&#x153;8LL.ERM-AaRiEN20A10 IN

Tipps & Tricks

Worauf kommt es beim Helm an? TUBUU



fĂźr die neue Fahrradsaison

Verkauf und vieles mehr ... Trek Helm MESSEPREIS!

Diamant Zouma + E-Bike

29.99

TUBUU



E-Bikes von

Erfahren. Einfach. Schlauer.

Fitness in besten Händen Deutschland fährt Rad mit der AOK

VERKAUF ZU MESSEPREISEN!

85599 Parsdorf Heimstettener StraĂ&#x;e 10 Telefon: 089 / 90053-0

www.SEGMUELLER.de

Kostenlose Fachberatung aller Hersteller, Tipps & Tricks fĂźr die neue Fahrradsaison. Mit riesigen Gewinnspielen, VorfĂźhrungen, Probesitzen, Puky-Kinderfahrrad-Parcours

7.

99

MESSEPREIS!

Citadel Schloss

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 20.00 Uhr Preise gĂźltig bis 08.05.2010 Promotion Team Friedberg. 100505ANZIMFP


Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Natürlich schön – Lassen Sie sich verwöhnen! Die großen BEAUTY WOCHEN noch bis zum 15. MAI 2010 im Reformhaus Mayr

Mit einem sensationellen Programm und Angeboten für Sie und Ihn, überrascht man seit dem 3. Mai im Reformhaus Mayr. Zum einen gibt es in dieser Zeit 10% BEAUTYRABATT auf

lich. Zudem erhalten Sie kostenlose Testmuster. Außerdem gibt es kompetente Beratung zum Thema Hautallergien und Problemhaut mit Hautanalyse, sowie kostenlose Testmuster

gramm. Bitte vereinbaren Sie auch hier einen Termin! Bei Ihrem Besuch im Reformhaus Mayr erhalten Sie zudem eine wohltuende Handmassage für ein wundervolles Hautgefühl. Bitte vereinbaren Sie hier einen Termin! Ein besonderes Erlebnis: Lehnen Sie sich entspannt zurück bei einer erholsamen Kurzbehandlung mit Peeling und Maske. Am 9. Mai ist Muttertag! Jeder Kunde erhält deshalb bei einem Einkauf ab 15,Euro nur am 7. und 8. Mai ein PRIMAVERA ÖL gratis. Ein besonderer Tipp ist auch der Rosentag. Alle Damen werden in das Reich der Rosen entführt und man macht Sie mit wunderbaren Rosenprodukten vertraut. Sie erhalten obendrein eine kleine „Rosenüberraschung“. Ein Dufträtsel mit PRIMAVERA ist ebenso geboten. Tauchen Sie ein in die Welt der Düfte und erschnuppern Sie sich ein kleines Duftpräsent.

BEAUTY-WOCHEN-PROGRAMM

Bereits jetzt Beauty-Termine sichern!

Datum

PASING

PLANEGG

NEUAUBING

Mi. 05.05.

Beratungstag Börlind

Schminktag

Schminktag

Do. 06.05.

Augenblicke

Beratungstag Börlind

Augenblicke

Fr. 07.05.

- Für Mama - Schminktag - Bis 22 Uhr: lange Nacht der Naturkosmetik

Für Mama

Für Mama

Sa. 08.05.

- Für Mama - Beratungstag Primavera

Für Mama

Für Mama

Mo. 10.05.

Rosig Schön

Streicheleinheiten

Rosig Schön

Di. 11.05.

Pflegeabend Vleur 19.15 Uhr

Rosig Schön

Mi. 12.05.

Beratungstag Logocos

Augenblicke

Kurzbehandlung Weleda Granatapfel

Do. 13.05.

FEIERTAG

FEIERTAG

FEIERTAG

Fr. 14.05.

- Kurzbehandlung Primavera Weleda Granatapfel Dufträtsel - Bis 22 Uhr: lange Nacht der Naturkosmetik

Primavera Dufträtsel

Sa. 15.05.

Streicheleinheiten

Di. 18.05.

Glanz und Volumen für jedes Haar

Aktionspreis

9¤ 39at,9 t 44,99 ¤

st spackung für die Monat

VI TA NOVA

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING Gleichmannstraße 14 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 81243 NEUAUBING Limesstraße 73

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 85 99 559 & 0 89 - 87 55 04

info@reformhaus-mayr.com

alle Kosmetika (ausgenommen Produkte von Dr.Hauschka und bereits reduzierte Ware) zum anderen warten unter dem Motto: „Naturkosmetik aktuell“ tolle Beratungstage der führenden Kosmetikfirmen wie Heliotrop, Diaderma, Logona, Dr. Grandel, Annemarie Börlind, Dado Sens, Weleda, Dr.Hauschka, Hübner und Alsitan. Eine hochqualifizierte Kosmetikerin berät Sie individuell und unverbind-

und Ernährungsberatung. Ein weiteres Thema lautet: „Schimmernde Frühlingsakzente für einen brillanten Auftritt“. Lernen Sie Naturfarben kennen und lassen Sie sich von der hauseigenen Kosmetikerin über das für Sie individuell richtige Make-up beraten. Weiter im Blickpunkt steht auch das Auge. Man verwöhnt Sie mit einem seidenzarten Anti-Aging-Pro-

VOM 03. BIS 15. MAI

BEAUTYRABATT

AUF ALLE KOSMETIKA Ausgenommen sind Produkte von Dr.Hauschka und bereits reduzierte Ware.

RE FORM HAUS MAYR 81241 PASING Gleichmannstraße 14 ! 0 89 - 88 65 85

82152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 ! 0 89 - 85 99 559 www.reformhaus-mayr.com

81243 NEUAUBING Limesstraße 73 ! 0 89 - 87 55 04


Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Laufanalyse bei Orthopädietechnik Mauerer Die bei der Orthopädietechnik Maurer angewandte Fußdruckmessung empfiehlt sich in besonderem Maße für Diabetiker, Rheumatiker, Sportler und Patienten mit Schmerzen im Bewegungsapparat. Bei der Fußdruckmessung (Pedobarografie) werden flexible, sehr dünne elektronische Messsohlen in den Schuh eingelegt. Über einen Sender, den der Patient während der Messung bei sich trägt, werden dann beim Gehen (dynamische Messung) oder beim Stehen (statische Messung) auf den Fuß einwirkende Kräfte registriert und die so gewonnenen Daten per Funk an einen Computer übermittelt. Gewebeschädigende Druckspitzen an der Fußsohle können damit genau lokalisiert, erkannt und behandelt werden. Durch eine individuelle Versorgung des Patienten werden diese Druckspitzen gedämpft, entlastet und großflächiger verteilt. Besonders bei diabetischen Füßen ist die Druckmessung, aufgrund des bei Neuropathien stark eingeschränkten Schmerzempfindens. Ähnliches gilt bei Patienten, die an arterieller Verschlusskrankheit und Rheuma

Für jeden den Besten.

Sensationeller RasenmäherLagerverkauf bei Fackler 40 Jahre Eisen-Fackler – 40 Jahre Erfahrung

leiden. Durch eine Nachkontrolle mit den Messsohlen, ist es möglich die Wirkung des angefertigten Hilfsmittels in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und gegebenenfalls zu optimieren. Die Analyse liefert wertvolle Erkenntnisse über die Beanspruchung der unteren Extremitäten und dient somit auch zum rechtzeitigen Erkennen von Fuß- und Beinabnormalitäten. Die orthopädische Laufbandanalyse ermöglicht eine Diagnose anatomischer Fehlstellungen einzelner Gelenke. Eine Laufbandanalyse beinhaltet die geometrische Messung der Beinstellung im Stand-, Gang- und Laufverhalten. Falls notwendig, versorgt man Sie mit individuell angefertigten orthopädischen Maßeinlagen. Die videogestützte Laufbandanalyse auf der Kraftmessplatte ist somit regenerativ, wie auch präventiv einsetzbar. Der optische Fußscan dient der genauen Betrachtung Ihrer plantaren Fußsohle unter Belastung. Die dynamische, elektronische Fußdruckmessung mit Druck x Zeitbestimmung ermittelt die genauen Druckverhältnisse und Ihr Abrollverhalten.

Pasing… Shoppinglust pur

GROSSER LAGER JUBILÄUMSVERKAUF Rasenmäher-Kundendienst und Reparatur-/Abholservice Rasenmäher-Verkauf, große Ausstellung im Hof viele Ausstellungsstücke reduziert Großer Leitern- und Rasenmäherverkauf Einzelstücke

40–50% reduziert

· Abhol- und Lieferservice · Haus und Küchengeräte · · Sanitär- und Elektrozubehör · Einbruchsicherung · · Schlüsseldienst · Elektrowerkzeuge · Gartengeräte · Kfz-Schilder(KennzeichenService) ohne Wartezeiten

Landsberger Str. 503a · 81241 München-Pasing · Tel. 089/88 52 66

Seit über 40 Jahren ist Eisen Fackler in Pasing der Inbegriff für alles rund um Haus und Garten. Rechtzeitig zum Beginn der Gartensaison wartet das große Fachhaus wieder mit einer riesigen Fülle an neuen, tollen Rasenpflegeprodukten auf. Zudem gibt es ab sofort einen großen Rasenmäher-Lagerverkauf. U.a sind derzeit Benzinmäher für große Grundstücke der Marken Wolf, Sabo und Brill 40% preisreduziert. Selbstverständlich ist natürlich die Topberatung im Hause Fackler. Egal ob Fragen wie, welcher Mäher eignet sich für Ihr Grundstück, als auch Informationen über die Handhabung und Wartung der Geräte - hier erhalten Sie stets die kompetentesten Antworten. Ein ganz besonderer Pluspunkt

des Hauses Fackler ist auch das Angebot des jährlichen Kundendienstes mit Hol- und Bringservice. Äußerst attraktive Preise erhalten Sie zur Zeit außerdem auf Leitern, Häcksler und Rasentrimmer. Parken können Sie übrigens bequem und direkt bei Fackler im Hof. Gesehen bei Eisen Fackler

Creation Bosso

Farbenprächtige Frühjahrs-Mode zum klitzekleinen Preis! schen Raffinessen wird garantiert auch Ihr Auftritt zum Highlight. Ein Besuch lohnt sich bestimmt, denn der Frühling lässt bereits grüßen!

Übrigens: unter dem Motto: Trachten-Rausverkauf, startet das Shopping Paradies in Sachen Trachten und Landhausmode, eine sagenhafte Preiskam-

pagne. Trendige Trachten für die ganze Familie, gibt’s hier ab sofort zu unglaublichen Preisen. Da heißt es unbedingt zugreifen!

IM SORTIMEN U E Trachtenmode

NEU EINGETROFFEN:

T!

N

Ausgefallene trendige Mode muss nicht teuer sein. Das beweist stets auf’s Neue das Haus Creation Bosso in Pasing. Mit den tollen Ideen und modi-

für Sie und Ihn

Trendige Young Fashion für´s Frühjahr Jeans ab 5.– ¤ Schuhe ab 5.– ¤ und vieles mehr

-Set Herrräegenr, Hemd,

T huhe Hose + aferlsc H , n e Sock

– , 9 9 1 ur ¤

n

TRACHTEN-RAUSVERKAUF KOMMEN – STAUNEN UND SPAREN!!! Dirndl

ab

69.– ¤

Blusenab 19.90 ¤

Jetzt auch

Kinder-Trachten

Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 20 h · Sa. 10.30 – 18 Uhr

TRACHTEN LAGERVER KAUF M

ühldorfer S 85661 Fors tr. 22 tinning


Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Gelegenheit: Großer Sonder-Verkauf wegen Umzug! BODENSTAUBSAUGER MIELE S290 LICHTBLAU • • • • • •

Leistungsaufnahme: energiesparende 1600 W ergonomisch geformter Griff elektr. Saugleistungsregulierung autom. Kabelaufwicklung Edelstahl-Rohr Staubfüllkapazität: 4 l

¤ 129,-

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Fuße des Mont Ventoux. Aus diesen Rebzeilen kommt Volkhardts Weinempfehlung, der 2009er Cotes du Ven-

Abholpreis

EINBAU-HERD-SET SIEMENS EQ 241 E 101

toux AC der Familie Quiot. Grenache, Syrah, Cinsault und Carignan mit einem durchschnittlichen Alter von 30 Jahren ergeben einen beachtlichen Rotwein mit expressiven Aromen von blauen Beeren, Trüffel und Graphit. Empfehlenswert zu herzhaftem, dunklem Fleisch vom Grill. 0,75 l ¤ 6,70.

¤ 699,Abholpreis

MODE 44-56

Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert!

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit, finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und indivi-

• • • • • • • • • • • •

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A WCS 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe autom. Wasserdosierung nach Füllmenge Abholpreis Eco Feedback Funktion Zeitvorwahl • Restzeitanzeige höherer Wasserverbrauch wählbar Handwasch-Programm für Wolle Schnell-Progr. • Kaltwaschen-Progr. Stärken/Imprägnieren-Progr. Trommel m. Waben-Struktur (Schontrommel)

¤ 949,-

auch mit WPS

¤ 999,Abholpreis

STAND-WASCHMASCHINE SIEMENS WM 14 E 423 • • • •

duelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Jede Frau kann schön sein Angela Duscha, SONO Kosmetik, berät fachkundig

Pasing · Makellose Schönheit spielt eine immer größere Rolle in der Gesellschaft. Besonders Frauen wünschen sich ein perfektes Aussehen und versuchen dies immer öfter über Schönheitsoperationen zu erreichen, wie Statistiken des boomenden Beauty-Marktes erkennen lassen. Der Anspruch, immer perfekt sein zu wollen, setzt gerade Frauen sehr unter Druck. „Sie konzentrieren sich auf den Mangel, sehen nur die nicht perfekten Stellen Ihres Körpers. Leid, Eifersucht und Missgunst sind die Folge davon“, schildert Kosmetikerin Angela Duscha ihre Erfahrungen. Jede Frau hat etwas Schönes an sich. Dies sichtbar zu machen, ist ihr Ansatz als Kosmetikerin. „Natürliche Schönheit bedeutet, eine gesunde, positive Einstellung zu sich selbst zu haben und diese zum Ausdruck zu bringen. Es kann nicht darum gehen, nach ewiger Jugendlichkeit zu streben, sondern darum, zu bleiben wer man ist nur schöner“, unterstreicht Angela Duscha. Unlängst konnte sie ihr

3-fach Auszug inkl. Elektronik-Uhr Ober-/Unterhitze 3D-Heißluft Unterhitze Grill Umluft-Grillen Glatt-Email-Innenbeschichtung Innenraum-Volumen: 58 l Restwärmeanzeige für jede Kochzone 1 x Bräter-Zweikreis-Kochzone 1 x Zweikreis-Kochzone

STAND-WASCHMASCHINE-FRONTLADER MIELE W 1935 WCS ECOLINE

Die traumhafte Modewelt für große Größen Doris Streich - Mona Lisa

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

¤ 549,-

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe autom. Wasserdosierung nach Füllmenge Restzeitanzeige Extra-Spülen Handwasch-Programm Outdoor-/Sport-Programm Mini-Programm Schnell-Programm

Abholpreis

TISCHGEFRIERSCHRANK SEVERIN KS 9890 • • • •

Energieeffizienzklasse A+ Nutzinhalt: 72 l Gefrierschubladen: 2 Gefrierfächer mit Klappe: 1

¤ 169,Abholpreis

…sowie viele weitere radikal reduzierte Einzelteile, Angebote und Auslaufmodelle. Falls nicht auf Lager, wird’s bestellt! Sowie viele weitere Topknüller finden Sie im

Kosmetikerin Angela Duscha (3.v.l.) und Mitarbeiterin Bettina de Rosa (ganz rechts) bei den Dreharbeiten mit dem Pro7-Filmteam. Foto: pi Wissen als Kosmetikerin auch der Pro7-Sendung „taff“ zur Verfügung stellen. Ein Filmteam sah ihr über die Schulter, wie sie vor der Kamera mit dem einen oder anderen Schönheitsmythos am Beispiel eines Modells aufräumte.

Angela Duschas Anliegen ist deutlich: „Die Frau von heute ist keine Plastikpuppe, sondern ein lebendiges Wesen mit einem eigenständigen Charakter und einer ausgeprägten Persönlichkeit“. Gerne steht sie allen Interessierten, natür-

lich auch den Männern, mit Rat und Tat zur Seite und freut sich auf eine Terminvereinbarung. SONO Kosmetik Angela Duscha, Spiegelstr. 2, Tel. 0173/ 7580410, www.angela-duscha.de. RP

Nur solange der Vorrat reicht

Die Domaine du Vieux Lazaret mit Sitz in Châteauneuf-du-Pape besitzt zudem auch 13 ha Weinberge in der Gemeinde Caromb am

und Liefer- sslu h c s An service

Handels GmbH So finden Sie uns!

Planegger Str. 8 · Mü.-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz)

Telefon 0 89/82 02 08 15


Tipps · Trends zum Thema · n e Mutt Ide erta g

Südlicher Flair auf dem „Muttertagstisch“

Süße Torten- und Kuchengenüsse zum Muttertag in vollendeter Form sowie vielfältiger Auswahl präsentiert die Konditorei und Bäckerei Schuhmair in Allach!

Tee, Süßwaren, Pralinen, Geschenke… ... bald ist Muttertag! Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Tees und Geschenken aller Preisklassen.

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe) 81247 München Tel. 089/89 19 92 16 Montag bis Freitag: 9 – 18.30 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

Bäckerei · Konditorei · Feinkost

ZUM MUTTERTAG

Neu im Sortiment und höchst beliebt bei den Kunden: ausgewählte italienische Feinkostprodukte, qualitativ hochwertig in kleinen Familienbetrieben hergestellt. Die bringen südlichen Flair auf jeden Muttertagstisch.

Ja, schneller als man denkt, ist es wieder soweit. Ruck zuck dann ist Muttertag. Für ein selbstgemaltes Bild oder was Selbstgebasteltes zum Muttertag sind Sie auch schon zu alt. Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl an wunderbaren Ideen zusammengestellt, damit diesmal Ihr Muttertag ein wahrer Festtag wird...

Der Hochgenuss aus Meisterhand Ihr Confiserie-, Konditorei- und Teehaus in Gräfelfing Bahnhofstr. 15

Muttertag-Erdbeerherzen Hausgemachte Pralinen und viele tolle Geschenkideen

Chantal Gpunkt

Solo am Muttertag „Live is a Cabaret“

So., 09.05.2010 19.00 Uhr

Theater im „Wirtshaus zum Isartal“ Brudermühlstraße 2 81371 München Kartenbestellung: www.verwandlungskunst.de oder Tel.: 0 81 42 / 44 44 16 ¤ 20.– (VVK)/ ¤ 22.– (Abendkasse)

§§

4,50

Ludwigsfelder Straße 1 · 80999 München Telefon: 0 89 - 812 56 60 · Fax: 0 89 - 812 63 96 Filialen: Rüttenauer Platz 3 · Menzinger Straße 85 Lortzingstraße 9 · Eversbuschstraße 58 www.verwandlungskunst.de

Und plötzlich ist dann Muttertag

§ Muttertagsherzen in den Geschmacksrichtungen Sacher, Nougat und Punsch – liebevoll ausgarniert ab ¤

Schon Goethe wußte die Mutter zu ehren – hier seine Ode an die Mutter: Obgleich kein Gruß, obgleich kein Brief von mir So lang dir kommt, lass keinen Zweifel doch Ins Herz, als wär die Zärtlichkeit des Sohns, Die ich dir schuldig bin, aus meiner Brust Entwichen. Nein, so wenig als der Fels, Der tief im Fluss vor ew'gem Anker liegt, Aus seiner Stätte weicht, obgleich die Flut Mit stürm’schen Wellen bald, mit sanften bald Darüber fließt und ihn dem Aug entreißt, So wenig weicht die Zärtlichkeit für dich Aus meiner Brust, obgleich des Lebens Strom, Vom Schmerz gepeitscht, bald stürmend drüber fließt Und von der Freude bald gestreichelt, still Sie deckt und nie verhindert, dass sie nicht Ihr Haupt der Sonne zeigt und ringsumher Zurückgeworfen Strahlen trägt und dir Bei jedem Blicke zeigt, wie dich dein Sohn verehrt. Johann Wolfgang von Goethe (1749 –1832)

Geschichte des Muttertags Der Muttertag zählt zu den besonders alten Feiertagen. Schon im 19. Jahrhundert wurde zuerst in England der so genannte „Motherind Sunday“ gefeiert. Alle Kinder sollten an diesem Tag in ihr Elternhaus zurückkehren und ihrer Mutter danken. Seitdem hat sich der Muttertag in der ganzen Welt ausgebreitet. In Deutschland wurde der Muttertag 1922 etabliert. Bis zum 17. Jahrhundert wurde der Muttertag als kirchliches Fest gefeiert. In diesem Zusammenhang sollte auch die Kirche als religiöse Mutter geehrt werden.


Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

· Trends zum Thema Mutter s p p i T tag n · e e d I

Genuss in Vollendung – die Krönung zum Muttertag

Inh. Andrea Bayerl

Zartschmelzende, himmlische Liebeserklärung, besonders hübsch verpackt, präsentiert in süßer Vielfalt Elly Seidl-Pralinen. Die köstlichen Produkte werden allesamt per Hand und nur mit den besten Zutaten hergestellt! Nur so wird echter Genuss zum wirklichen Vergnügen!

Blumenschmuck

für jeden Anlass sowie komplette Arrangements für Hochzeiten

Achtung wir ziehen um! Ab 13. September finden Sie uns in der Verdistraße 73 Karwinskistraße 52 · 81247 München Tel.: 0 89/81 09 96 40 · Fax: 0 89/81 09 96 39

Ein Meer an Muttertagsblütenträume Muttertag

Gesehen bei Mode-Outlet Neu für Sie eingetroffen: Markenware der aktuellen Frühjahrs-/Sommerkollektion. Unser Tip: Verschenken Sie doch einmal einen Modegutschein zum Muttertag.

%

Opernfestspiele in der Arena di Verona 1 Tages-Busfahrt inkl. Eintrittskarte für die Arena. Reisetermine: 19.06.10 Aida 10.07.10 Carmen 17.07.10 Madame Butterfly 24.07.10 Turandot 21.08.10 Carmen 22.08.10 Aida

p.P. ab

Zauberhafte Blütenträume zum Muttertag bietet das Florale Schmuckkasterl in den Karwinskihöfen in Obermenzing. An diesem Tag (9. Mai) ist man gerne von 8.00 bis 12.00 Uhr für Ihre Wünsche da. Bitte Ihre Bestellungen schon jetzt aufgeben, damit Sie unnötigen Wartezeiten entgehen.

89,– ¤

Mode - Outlet European Fashion Concepts Ltd.

en in d f Au

Jetzt aktuell:

Verschenken Sie einen Gutschein zum Muttertag für Damen in den Größen 36 - 50

Z eit ffür ür FFeste este Zeit Z eit ffür ür TTracht racht Zeit

exklusive Markenware

Modische Kollektionsteile in Größe 38

50 70 % bis

Ein herzliches „„Vergelt's Gott!““ Eine der größten Auswahl an Trachtenmoden für Damen, Herren und Kinder auf über 1070 m² Verkaufsfläche

reduziert

-

Dachauer Straße 282 - 284 · 80992 München (Moosach) Tel. 0 89/14 30 44 32 Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr

Sie erreichen uns: · mit der S1 bis Bahnhof Moosach · mit der Tram 20 bis Pelkovenstraße · mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstraße

Das komplette Frühjahrsprogramm ist eingetroffen. Eigene Änderungsschneiderei

82291 Mammendorf - Ahornstraße 22 Telefon 0 81 45/83 05 - ÖZ: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr P Parkplatz vorm Haus


Anzeige

Anzeige

Praktiker-Gewinnspiel

Der Praktiker Neuaubing beschenkt die Werbe-Spiegel-Leser! Raten Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Gutschein! Seit Mitte Dezember die neue Praktiker-Filiale Am Gleisdreieck 8 in Neuaubing eröffnet wurde, steht den Kunden in München ein weiterer hochmoderner Bau- und Heimwerkermarkt zur Verfügung. Mit der Neueröffnung schloss der etwa vier Kilometer entfernte alte, wesentlich kleinere Markt in der Pasinger Peter-Anders-Straße. Die Verkaufsfläche hat sich nun deutlich erhöht: Statt 7.100 Quadratmeter in Pasing stehen in Neuaubing – verteilt auf zwei Etagen – rund 10.500 Quadratmeter zur Verfügung. Etwa 3.100 Quadratmeter entfallen davon auf ein ausgedehntes Gartencenter. Sechs Kassen sorgen dafür, dass keine langen Warteschlangen entstehen und immer neue Werbeaktionen helfen den Kunden sparen. Für motorisierte Kunden wurden insgesamt 340 Parkplätze angelegt. Außerdem findet man im Außenbereich einen Carport, drei Gartenmusterhäuser und eine Anhängerpy-

ramide sowie vier Rasentraktoren direkt im Eingang. Der neue Markt ist nicht nur größer, sondern auch

übersichtlicher geworden, so dass jeder der 45.000 verschiedenen Artikeln aus den Bereichen Bauen, Werkstatt, Wohnen, Garten und Freizeit zielsicher angesteuert werden kann. Die Frischebäckerei ,Wünsche‘ mit Cafeteria sorgt dafür, dass hungrige und durstige Kunden das Haus nicht verlassen müssen, sondern sich zwischendurch unkompliziert stärken können. Mit dem elektronischen Preisauszeichnungssystem, das die Beschilderung am Regal sichtbar revolutioniert, erwartet die Kunden ein besonderes tech-

nisches Highlight. Mit Hilfe dieses Systems kann jede Preisbewegung aus dem Warenwirtschaftssystem per InfrarotSender direkt auf die LCDDisplays am Regal übertragen werden. Da der Austausch der bis zu 45.000 Preisetiketten per Hand entfällt, wird eine latente Fehlerquelle beseitigt. Außerdem gewinnt das Personal dadurch mehr Zeit für die Kunden, um sie an einem von insgesamt fünf Infopulten ausgiebig zu beraten. Im neuen Markt Am Gleisdreieck haben übrigens nicht nur die Mitarbeiter des alten Pasinger Marktes eine Beschäftigung gefunden, sondern es wurden zusätzlich auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Der Praktiker in Neu-Aubing beschenkt wieder einen Werbe-Spiegel-Leser mit 500 Euro. Spielen Sie mit und beantworten Sie die nebenstehenden drei Fragen bis zum 9. Mai. Bereits kommenden Samstag wartet eine neue Gewinnchance auf Sie. red

Das große

-Gewinnspiel

Spielen Sie mit und gewinnen Sie einen 500-Euro-Einkaufsgutschein vom Praktiker. Wenn Sie den Begleittext aufmerksam durchlesen, können Sie die Fragen sicherlich richtig beantworten.

Frage 1: Wie viele Anhängerpyramiden stehen in der Außenanlage bei Praktiker Neuaubing aufgebaut?

Frage 2: Wie ist der Namen der Bäckerei im Praktiker Markt Nauaubing?

Frage 3: Wie viele Rasentraktore stehen direkt im Eingang des Praktiker Marktes in Neuaubing? Senden Sie eine Postkarte mit den richtigen Lösungen an Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Praktiker-Gewinnspiel“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder schicken Sie eine Mail an praktiker@werbe-spiegel.de. Einsendeschluss ist am 09.05.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail


Wir für Sie: Das Ärztezentrum München-West in Menzing „Aktuelle Methoden der Brustvergrößerung“ am Mittwoch, 12.05.2010 um 18.00 Uhr Sehr geehrte Damen, ich möchte Sie herzlich zu meiner Informationsveranstaltung einladen. Veranstaltungsort: Privatpraxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Bauseweinallee 2, 81247 München. Um Anmeldung per Telefon 089-45 20 86 45 oder E-Mail: info@dr-s-schinner.de wird gebeten.

Bauseweinallee 2 · 81247 München Ärztezentrum an der Verdistraße, S Obermenzing Fon (089) 89 35 67 70 www.brille-kalix.de · info@brille-kalix.de

ich freue mich auf sie, ihre

dr. med susanne schinner fachärztin für plastische und ästhetische chirurgie

haut und schönheit

bauseweinallee 2 · 81247 münchen !-bahn obermenzing blaues ärztehaus

Wir für Sie! Damit Sie gesund bleiben! Das Ärztezentrum München-West bietet mit seinen zahlreichen Praxen und Service-Einrichtungen ein ideales Umfeld und eine excellente Versorgung. Entstanden auf dem ehemaligen Postgelände ist das von weitem sichtbare „blaue“ Bauensemble eine hervorragende Vervollständigung der Infrastruktur für das Stadtviertel. Eine sinnvoller Ergänzung von Ärzten, Therapeuten, Optiker, Hörgeräteakustiker und Apotheke im Gesundheitszentrum garantieren dem Patienten die bestmögliche medizinische Versorgung und Betreuung in unmittelbarer Nachbarschaft. Neben wirtschaftlichen Aspekten zählen für den Patienten die kurzen Wege. Die sehr gute Kommunikation und Zusammenarbeit der Ärzte und Therapeuten ermöglichen eine optimale und individuelle Behandlung. Dieses gesundheitliche Komplettpaket bedeutet eine enorme Zeitersparnis und hohe Effizienz. Als besonderer Vorteil gilt die hervorragende Erreichbarkeit des Gesundheitszentrums: direkt am S-Bahnhof Obermenzing, mit kostenlosen Parkplätzen. Neben den Arztbesuchen können Behördengänge, Bankgeschäfte oder Einkäufe erledigt werden; alles im Umkreis von 200 Metern.

haut und schönheit

Gesundheit aus Gemeinschaftshand!

AUGENÄRZTLICHES VERSORGUNGSZENTRUM MÜNCHEN-WEST (MVZ) DR. D. ERHARD LASERBEHANDLUNGEN / AMBULANTE OPERATIONEN

:)

Bauseweinallee 2 A · 81247 München-Obermenzing Telefon: 089 / 81 27 37-3 · Telefax: 089 / 81 88 59 47 www.augen-obermenzing.de Neue Öffnungszeiten ab Mai Mo.: Di.: Mi.: Do.: Fr.:

9.00 8.00 8.00 9.00 8.00

– – – – –

13.30 12.00 12.00 13.30 13.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

· · · · ·

15.00 – 19.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr Kindersprechstunde 12.30 – 15.30 Uhr

Das Zentrum der kurzen Wege – Gesundheitszentrum Bauseweinallee!

dr. med. marcella kollmann-hemmerich

fachärztin für dermatologie I allergologie

dr. med. dirk tschauder

ästhetische medizin I well-aging

Dr. med. Dr. med. dent.

dr. med. susanne schinner

Praxis für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Volkmar J. Schneider

fachärztin für plastische chirurgie I handchir. operationen

bauseweinallee 2 · 81247 münchen !-bahn obermenzing · blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 - 12 oder - 15 www.hautundschoenheit.de

· Implantologie · 3D Volumentomographie Implantologie • 3D Volumentomographie ·•Ambulante Operationen · Laserchirurgie

• Laserchirurgie • Ambulante Operationen

Bauseweinallee 2a · 81247 München · Tel: 089 / 8913 77 33 Fax: 089 /8913 78 80 · www.drdrschneider.de Bauseweinallee 2a · 81247 München · Tel: 089 / 8913 77 33 Fax: 089 / 8913 78 80 · www.drdrschneider.de


…München

MACHEN SIE DEN METABOLIC-CHECK!

Prof. Dr. Dr. Bernhard

Lachenmayr

Facharzt für Augenheilkunde

Augenarztpraxis und Tagesklinik Neuhauser Str. 23/II · Fußgängerzone 80331 München Telefon 089 / 2 60 37 91 Fax 0 89/ 2 36 61 16 Sprechzeiten: Mo. – Do. 9 – 12 u. 14 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr privat und alle Kassen

Unser Team

Sie wollen eine ästhetisch schöne Figur? Sie interessieren sich für gesundes Abnehmen? Ihr Interesse gilt Ihrer natürlichen individuellen Ernährung? Sie wollen fit, gesund & leistungsfähig sein? Dann sollten Sie Ihren individuellen Ernährungstyp feststellen lassen. Mit unserem Metabolic-Check bestimmen wir Ihren individuellen Stoffwechseltyp um herauszufinden, welche Nahrungsmittel und Nährstoffe für Sie die Besten sind. Die typge- · dass Sie sich insgesamt wohler und besser in Ihrer Haut fühlen rechte Ernährung hat das Ziel: · Ihnen zur Traumfigur zu verhelfen Gesünder leben und endlich · Sie fit, gesund und leistungsfähig abnehmen! zu machen · ernährungsbedingte chronische Er- Wer sich gesund ernähren will oder krankungen zu verbessern auch Gewichtsprobleme hat, sollte

seinen individuellen Ernährungstyp gesund.de, Telefon 08142- 44 31 31, Christine Ploß (Med. gepr. ganzheitfeststellen lassen. Metabolic Typing finden Sie in: Mün- liche Ernährungsberaterin) chen, Gräfelfing, Dachau und Fürstenfeldbruck. Weitere Informationen zu MetabolicTyping online unter: www.voellig-

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Wir kümmern uns um Ihre Augen! Ambulante OP’s in eigener Tagesklinik, Belegbetten in der Arabellaklinik. Glaukomdiagnostik und -therapie, Laserchirurgie, Kontaktlinsen, Sehschule, Angiographie, Ultraschall.

www.prof-lachenmayr.de www.glaukom-lachenmayr.de

Q U I Z

201

0

12 x gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, mit welchem Produkt bewegt man sich sicher über Bordsteine, Waldwege, Rasen usw. Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Machen Sie mit und gewinnen Sie. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 09. Juni 2010.

Q U I Z 4

1

2

3

4

Mit welchem Produkt bewegt man sich sicher über Bordsteine, Waldwege, Rasen usw.

Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr zum Thema:

GLAUKOMDIAGNOSTIK

Facharzt für Augenheilkunde: Prof. Dr. Dr. Bernhard Lachenmayr

Das Glaukom (Grüner Star) ist eine meist chronisch verlaufende Erkrankung, die zu einer Schädigung des Sehnervenkopfes führen kann. Sind einmal Schäden eingetreten, sind sie meist irreversibel. Wichtig ist daher die rechtzeitige Früherkennung, die eine regelmäßige Kontrolle von Augeninnendruck, Sehnervenkopf und Sehvermögen beinhalten muss. Nur wenn Sie regelmäßig, d.h. ab dem 40. Lebensjahr mindestens einmal im Jahr, eine Glaukomvorsorgeuntersuchung durchführen lassen, haben Sie hinreichende Sicherheit. Für die Glaukomfrüherkennung bieten wir Ihnen neben der Augendruckmessung und der

Untersuchung des Sehnervenkopfes eine Reihe von Spezialuntersuchungen, wie z.B. Gesichtsfeldprüfung einschließlich Blau/Gelb-Perimetrie, elektrophysiologische Diagnostik, Papillentopometrie und Nervenfaserschichtvermessung an.

Glaukomtherapie Wir bieten das gesamte therapeutische Spektrum zur Behandlung der verschiedenen Glaukomformen an. Dies umfasst eine differenzierte medikamentöse Therapie, die diversen Lasermaßnahmen (Laseriridotomie, selektive Lasertrabekuloplastik (SLT), Cyclophotokoagulation) und die klassische Fistelchirurgie (Trabekulektomie mit oder ohne Anwendung von Antimetaboliten). Gerade die chirurgische Glaukomtherapie ist ein Schwerpunkt unserer Praxis. Prof. Lachenmayr blickt auf eine jahrzehntelange, einschlägige Erfahrung als ehemaliger Leiter der Glaukomambulanz der Augenklinik der Universität München zurück sowie einen einjährigen Aufenthalt bei Prof. Dr. S.M. Drance an der Glaukomklinik in Vancouver, B.C. Canada

5 1 Einstiegshilfe 2 LebensmittelZubereitungssystem 3 Bade7 moden 4 OmoTrain Aktivbandage zur Behandlung des Schultergelenkes 5 MBTSchuhe 6 Weltneuheit: Rollator Attempto 7 Transitkissen 9 8 Miederwaren 9 Unterziehstrümpfe Silver bei Neurodermitis 10 Shiatsu-Massagegerät 11 Schrittzähler 12 BettTisch 11

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

6

8

10

Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 19. Mai. Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: 1 Polar Pulsmesser 2. Preis: 1 Paar Reisestrümpfe 3. Preis: 1 Theraband

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de


â&#x20AC;ŚMĂźnchen

Praxis Dr. med. Manuela Thinesse-Mallwitz, Fäustlestr. 3, 80339 MĂźnchen sucht fĂźr die Teilnahme an einer Studie Patienten im Alter ab 18 Jahre mit chronisch venĂśsen UnterschenkelgeschwĂźren, deren GrĂśĂ&#x;e zwischen 5 cm2 â&#x20AC;&#x201C; 40 cm2 liegen. Die Beobachtung dauert acht Wochen. Es werden zwei sich bereits auf dem Markt befindliche Wundauflagen gegeneinander verglichen. Eine Fahrtkostenpauschale wird pro Visite vergĂźtet. Bei Interesse erhalten Sie Informationen unter der Praxis-Telefonnummer: 089-5 02 88 33. Diese Untersuchung wird gemäĂ&#x; dem deutschen Medizinproduktegesetz durchgefĂźhrt.

DER NEUE TREND: SCHLANK UND RAUCHFREI -bundesweite Studien starten im Mai-

Knapp 30 Prozent der BevĂślkerung ab 14 Jahren rauchen regelmäĂ&#x;ig. Circa 90 Prozent davon sagen jedoch, dass sie gerne mit dem Rauchen aufhĂśren wollen, es bislang jedoch nicht geschafft haben. Zu den grĂśĂ&#x;ten Hindernissen, in ein fĂźr immer rauchfreies Leben zu starten, zählt die Angst, mit der Beendigung dieses Lasters unweigerlich an Gewicht zuzulegen. Diese Angst ist nicht unberechtigt. Denn

Rauchfrei in 5 Stunden! OHNE Gewichtszunahme

Rauchen verändert den Stoffwechsel. Durch die Anstrengungen des Immunsystems, das Gift Nikotin aus dem KÜrper zu schwemmen, wird Energie verbraucht. All diese Prozesse fßhren zu einem geringeren Hungergefßhl und zu einem hÜheren Kalorienverbrauch.

DIE ERNĂ&#x201E;HRUNG DES KINDES IM ERSTEN LEBENSJAHR Säuglinge brauchen von Geburt an eine energiereiche und ausgewogene Ernährung. Muttermilch enthält alle nĂśtigen Elemente fĂźr die Entwicklung eines Säuglings und ist die wertvollste Kost fĂźr ein Baby. Ein weiterer wichtiger Aspekt des Stillens ist die Vorbeugung von Allergien. Zudem wird durch das Stillen die emotionale Bindung zwischen Mutter und Kind gefĂśrdert.

arztpraxis Dr. WÜrnle/Dr. Tichmann statt und richtet sich an alle Eltern, die sich ßber eine gesunde Ernährung des Kindes näher informieren wollen. Im Anschluss an den Vortrag werden gerne Fragen beantwortet.

In einigen wenigen Fällen ist Stillen jedoch nicht mÜglich. Als Alternative zur Muttermilch steht aus diesem Grund eine industriell hergestellte Säuglingsnahrung zur Verfßgung.

Zusätzlich zum Stillen wird ab dem 4. bis 6. Lebensmonat sowohl bei gestillten Säuglingen als auch bei Kindern, die mit dem Fläschchen gefĂźttert werden, mit einer Beikost begonnen. Die allmähliche GewĂśhnung von GemĂźse, Obst, Cerealien und Fleisch in den tägli- Dr. med. Reinhard Wolf Mit der landesweiten Studie chen Speiseplan wird umfassend Chefarzt Frauenklinik Klinikum MĂźnchen Pasing â&#x20AC;&#x17E;Rauchfrei in 5 Stunden ohne Ge- aufgezeigt. Steinerweg 5 wichtszunahmeâ&#x20AC;&#x153; soll belegt werden, dass beides mĂśglich ist: Der Informationsabend findet in 81241 MĂźnchen schlank und rauchfrei! Es soll auf- Zusammenarbeit mit der Kinder- Tel. 089/8892-2325 gezeigt werden, dass Raucher leichter rauchfrei werden und ihr Gewicht halten, wenn sie unmittelbar nach einem Rauchfrei-Seminar ein 4-wĂśchiges gezieltes Fitnessprogramm absolvieren. Die Studie wird in zahlreichen Fitness- Clubs in Das Syndrom der unruhigen Beine te neurologische Erkrankung, an der Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der (Restless Legs Syndrom oder RLS) ist bis zu 10 % der BevĂślkerung leiden. Schweiz durchgefĂźhrt. FĂźr die Regieine häufige, meist genetisch beding- FrĂźher wurde die Diagnose oft nicht on MĂźnchen West wurde der Fitness Park Westkreuz in der RadolfSonn- und zeller Str. 5a in Aubing ausgewählt. Feiertagsdienst Hier finden sowohl das Seminar als auch die anschlieĂ&#x;ende 4-WochenStudie statt. Das Rauchfrei-Seminar Sonntag, 9. Mai Hilfe bei unruhigen Beinen / Restless Legs Syndrom wird von Ă&#x201E;rzten, Diplom-PsycholoLaim FĂźr die Ă&#x153;berprĂźfung der Wirksamkeit eines neuen Medikamentes zur Behandlung des gen oder Fachkräften mit ähnlichen Restless Legs Syndroms unter ärztlicher Betreuung suchen wir Personen ab 18 Jahren, Agnes-Bernauer-Apotheke Qualifikationen durchgefĂźhrt. die mittlere bis starke RLS-Beschwerden aufweisen. Ziel ist, dass alle Teilnehmer die raf- Agnes-Bernauer-Str. 38 Folgende Punkte sollten auf Sie zutreffen: finierte Kombination aus Sucht und 80687 MĂźnchen â&#x20AC;˘ Sie verspĂźren täglich einen Bewegungsdrang der Beine mit Manipulation des Unbewussten be- 089/57 53 16 Missempfindungen wie Kribbeln, Ziehen oder Stechen siegen. Der Stoffwechsel wird durch â&#x20AC;˘ Die Beschwerden verschlechtern sich, wenn Sie sich in Ruhe befinden das individuelle kĂśrperliche Trai- Germering â&#x20AC;˘ Ihre Beschwerden werden teilweise oder ganz gelindert, ning im Anschluss an das Rauch- St. Martin-Apotheke wenn Sie sich bewegen frei-Seminar unterstĂźtzt, so dass Untere Bahnhofstr. 38 â&#x20AC;˘ Ihr Bewegungsdrang und die Missempfindungen nehmen am der Kalorienverbrauch steigt und 82110 Germering Abend oder nachts im Vergleich zu tagsĂźber zu das Gewicht gehalten werden kann.

RLS SYNDROM

Bundesweite Studie: 20 Raucher gesucht, die endlich mit dem Rauchen aufhĂśren und nicht zunehmen wollen. Es soll bewiesen werden, dass Raucher leichter rauchfrei werden und ihr Gewicht halten, wenn sie unmittelbar nach einem RauchfreiSeminar ein 4-wĂśchiges gezieltes Fitnessprogramm absolvieren.

Nächster Seminar-Termin: Samstag, 8. Mai, 13 - 18 Uhr SeminargebĂźhr: 240 Euro p'Ă&#x17D;SEFSVOHEVSDI*ISF Krankenkasse mĂśglich p(FME[VSĂ&#x201D;DL(BSBOUJFCFJ Nichtaufgabe des Rauchens p,PTUFOMPTF5FJMOBINFBN 4-Wochen-Fitness-Programm (Studie) im Anschluss an das Seminar mĂśglich Anmeldung ausschlieĂ&#x;lich unter www.12345rauchfrei.com Das Rauchfrei-Seminar und die Studie werden durchgefĂźhrt im:

Radolfzeller Str. 5a 81243 MĂźnchen Tel. 089 / 82 99 700 www.fitnesspark-westkreuz.de

Notdienst

Viele Krankenkassen erstatten einen Teil der Seminargebßhr (in der Regel 75 Euro). Im Anschluss an das Seminar wird eine Bescheinigung ausgehändigt, welche bei der Kasse eingereicht werden kann. Interessenten, die an dieser bundesweiten Studie teilnehmen wollen, informieren sich im Fitness Park Westkreuz unter 089 - 82 99 700 oder unter www.12345rauchfrei.com

Gratis-Informationsabend fĂźr Patienten

Zahnimplantate Titanimplantate und Keramikimplantate

Wo? OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen Wer? Zahnärztin Dr. Karoline Zeilmeir Wann? Dienstag, 11.5. 2010, 1830 bis ca. 1930 Uhr Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraĂ&#x;e Christian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir OsterwaldstraĂ&#x;e 79, 80805 MĂźnchen www.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

089/84 32 22 Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 MĂźnchen 089/17 06 50 Aubing-LochhausenLangwied Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 81243 MĂźnchen 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 MĂźnchen 089/18 36 85 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FĂźrstenriedSolln Forellen-Apotheke Sollner Str. 46 81479 MĂźnchen 089/79 96 00

â&#x20AC;˘ Ihre aktuelle Therapie behandelt Ihre Beschwerden nur unzureichend Die Behandlung und Betreuung im Rahmen dieser klinischen Studie ist fĂźr Sie kostenfrei, eventuell anfallende Fahrtkosten werden erstattet.

BONOMED Studienzentrum

Sendlinger StraĂ&#x;e 45 (Am Sendlinger Tor), 80331 MĂźnchen

Dr. med. Gunther Karlbauer PD Dr. med. Ilonka Eisensehr

Ă&#x201E;rzte fĂźr Neurologie, Psychiatrie und Schlafmedizin

Telefon: 089/ 45 22 63 03

E-Mail: studienzentrum.muenchen@dgn.de

gestellt, da diese Erkrankung auch bei Ă&#x201E;rzten weitgehend unbekannt war, oft wurden die Patienten als psychisch krank dahingestellt. In den letzten Jahren haben sich erfreulicherweise die BehandlungsmĂśglichkeiten der Erkrankung ganz erheblich verbessert, so dass praktisch immer eine Beseitigung oder zumindest wesentliche Linderung der meist nächtlichen Beschwerden mĂśglich ist. Zum Einsatz kommen viele Präparate aus der Parkinsontherapie, aber auch Antiepileptika, sowie andere Medikamentengruppen. Oft besteht bei den Betroffenen eine starke Angst hinsichtlich mĂśglicher Nebenwirkungen, ohne zu bedenken, dass die Auswirkungen praktisch immer vorhandener chronischer SchlafstĂśrungen auf den KĂśrper und die Psyche meistens deutlich schlimmer sind. Die Therapie gehĂśrt in die Hand eines mit dieser Erkrankung erfahrenen Neurologen, der auch auf oft vorhandene Begleiterkrankungen wie SchlafstĂśrungen und Depressionen mit in das Therapiekonzept einbezieht und die Patienten Ăźber den richtigen Umgang mit diesen Substanzen und ihren mĂśglichen Nebenwirkungen schult.

l Was Sie als

Schwangere wissen sollten

Informationen aus einer Hand

Alles zum Thema Gesundheit in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84

Hebammenhilfe kann von jeder Frau in Anspruch genommen werden. Die meisten Leistungen werden von den Krankenkassen getragen. Wenn Sie eine Hausgeburt planen, sollten Sie sich so frßh wie mÜglich mit einer Hausgeburtshebamme in Verbindung setzen. Einzelne Krankenkassen erstatten ganz oder teilweise auch zusätzliche Hebammenleistungen. www.hebammensuche.de


…München

ROLFING® BRINGT DEN KÖRPER INS LOT

ROLFING® – dieser Gesundheitstrend aus den USA ist nicht neu, schon Greta Garbo und Marlene Dietrich ließen sich „rolfen“. Rolfing, eine manuelle Methode, wurde von der amerikanischen Wissenschaftlerin Dr. Ida Rolf entwickelt.

Um die Körperhaltung nachhaltig zu verbessern werden Erkenntnisse aus Yoga und der Osteopathie in der Arbeit mit dem Bindegewebe verknüpft und es wird – als einzige manuelle Methode – die Schwerkraft mit einbezogen. Der Rolfer arbeitet mit einfühlsamen und kraftvollen Berührungen, bis der Körper wieder in seine

Alten-/ Krankenpflege

Übern. Seniorenbetreu., 789335

Gesundheit

24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700

natürliche Beziehung zur Schwerkraft „ins Lot“ gesetzt ist. Beschwerden, die ihre Ursache in Bewegungsmuster, Haltung oder

Ismakogie –

eine Haltung- und Bewegungslehre für den Alltag Kurse immer Mittwoch nachmittag in München - Maxvorstadt, Infos unter Tel. 08122 – 5581669, Mobil 0174 - 4087021

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Struktur haben, wird damit die Grundlage entzogen. Rolfing trägt so zur modernen Gesundheitsvorsorge bei.

Med. Fußpflege kommt ins Haus, 20 J. Berufserf., Tel. 08131/72263 ZUM MUTTERTAG! Wellness- und Massagegutscheine, Praxis: Andrea Ostheimer, Tel. 089/8344949 Mediale Heilarbeiten in Naturheil-Praxis: Sie erfahren in allen Lebensfragen Ihre spirituelle Sinnbeantwortung. Auflösung der seelisch-körperlichen Schmerzblockaden. Tel. 0170/2872913

12. MAI 2010: INTERNATIONALER CFS-TAG

Das Chronische Erschöpfungssyndrom (Chronic Fatigue Syndrome = CFS) äußerst sich in erster Linie durch eine dauerhafte extreme Erschöpfung. Sie hält mindestens sechs Monate an und führt zu einem deutlichen Leistungsabfall. Zu den Symptomen gehören Kopfschmerzen, nicht erholsamer Schlaf, Depressionen und Schwindelgefühl. Das Krankheitsbild ist

Nymphenburg · Am Muttertag, 9. Mai, um 14 Uhr startet in diesem Jahr offiziell die Spielsaison in München mit dem traditionellen Eröffnungsfest im Hirschgarten. Dort erwartet die Besucher rund um den Wasserspielplatz (Eingang de-la-Paz-Straße) ein großes Programm mit Spiel- und Informationsmöglichkeiten für Groß und Klein und einem kleinen Vorgeschmack auf die vielen Spielaktionen, die in diesem Sommer geplant sind: Spiele aus dem Münchner Spielsackerl, Münchner-Kindl-Parcours, Klötzchen– baustelle, Kinderreporter, Fußball, Brücken bauen, Bambusbaustelle, Murmelbahn, Wellenrutsche, Rolliparcours, 3D-Flieger, Kinderschminken, mobile Kinderinformation und noch viel mehr! Ganz wichtig dabei: gespielt wird bei (fast) jedem Wetter. Veranstalter ist die Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt, die in diesem Jahr ihr 25jähriges Jubiläum feiert. Druckfrisch erhältlich

sehr komplex und kann sich in vielen weiteren Symptomen äußern. Kern der Erkrankung ist offenbar eine Schwächung bzw. chronische Aktivierung des Immunsystems. Konkrete Zahlen zu der Erkrankung sind schwer zu benennen.

chungen stellte die US-amerikanische Gesundheitsbehörde CDC (Centers for Disease Control and Prevention) 1996 eine Häufigkeit der Erkrankung von mit mindestens 410 Fällen pro 100.000 fest.

Wenn man diese UntersuchungsDas Bundesgesundheitsministeri- ergebnisse auf Deutschland anum ging 1994 von circa eine Milli- wendet, ist von ca. 300.000 CFSon Erkrankten aus. Bei Untersu- Kranken auszugehen.

Wenn die Knie Probleme machen – Die Behandlung von Gelenkbeschwerden Knieprobleme sind fast ebenMedizin News so weit verbreitet wie Kreuzschmerzen. Sogar Jugendliche bleiben davon nicht verschont. Ohne Kniegelenke könnten wir nicht gehen, uns nicht setzen oder Sport treiben. Ein ausgeklügeltes System an Knochen, Knorpeln, Sehnen, Bändern und Menisken sorgt für Stabilität und Beweglichkeit. Das Knie ist das größte Gelenk unseres Körpers und wird im täglichen Leben ständig strapaziert. Belastungen, denen sich ein normaler, durchschnittlicher Mensch täglich aussetzt, wirken sich nicht negativ auf die Gelenke aus.

Fehlstellung des Knies und Arthrose

Schon geringe Fehlstellungen - angeboren oder nach Verletzungen - können zu vorzeitigen Abnutzungserscheinungen führen. Stimmt plötzlich die Achse im Knie nicht mehr, wird ein Gelenk asymmetrisch abgenutzt. Es kommt zu Überlastungen, und damit beginnen die Probleme. Fehlstellungen können bereits bei jüngeren Menschen zu einer frühzeitigen Arthrose führen, die nicht mehr rückgängig zu machen ist. Die Lösung dieses Problems stellt eine frühzeitige Umstellung des Knochens dar, so dass die Kniegelenksachse wieder im Lot ist.

Überbeanspruchter oder gerissener Meniskus

Die Druckverteilung im Knie

übernehmen die Menisken, zwei Faserknorpel, die sich an der Innen- und Außenfläche des Kniegelenkes befinden. Beinahe jeder Zehnte erleidet im Laufe seines Lebens einen Meniskusschaden. Ein Unfall beim Skifahren oder Ballsport, ein Sturz mit Verdrehung des Kniegelenkes und schon ist es passiert: Der Meniskus bekommt einen Riss. Wo lange Zeit nur eine radikale Operation half, gibt es heute schonende Alternativen. Über einen kleinen Hautschnitt wird ein Endoskop in das Kniegelenk eingeführt und die Verletzung kann genau betrachtet werden. Mit Hilfe kleinster Spezialinstrumente ist es möglich, Meniskusanteile zu entfernen oder zu refixieren. Ziel ist die Erhaltung des unverletzten Meniskusgewebes.

mehrmonatige Arbeitsunfähigkeit“, betont Dr. Gruner. „Die Patienten belasten das neue Kniegelenk nach der Operation aufsteigend und können meist vier bis sechs Wochen nach der Operation wieder ohne Gehstützen laufen.“ – Hoffnung auf ein bewegtes Leben für die Patienten aller Altersklassen. Eine spezielle Veranstaltung für Fragen zu Diagnose und Therapie von Gelenkbeschwerden vor allem in Hinblick auf die aktuellen Techniken des künstlichen Gelenkersatzes bietet die CHIRURGISCHE KLINIK DR. RINECKER an: Am 19. Mai 2010 findet ab 18.00 Uhr eine Informationsveranstaltung von Dr. med. Gruner, Leitender Arzt am EndoprothetikZentrum der CHIRURGISCHEN KLINIK DR. RINECKER statt. Interessenten können Hightech fürs Knie sich bis zum 18. Mai 2010 unSind irgendwann alle therater der Telefonnummer 089 / peutischen Register gezogen, 724400 anmelden. kann in letzter Instanz nur noch ein künstliches Gelenk Veranstaltungshinweis: Schmerzfreiheit bringen. PräPatientenveranstaltung zise und minimal-invasive, in der CHIRURGISCHEN schonende OperationsverKLINIK DR. RINECKER fahren ermöglichen den raDatum: schen, vollen Wiedereinsatz Mittwoch, 19. Mai 2010, des neuen Gelenkes. Durch 18.00 Uhr den Einsatz der ComputernaCHIRURGISCHE KLINIK vigation ist ein optimaler Sitz DR. RINECKER der Prothese gewährleistet. Am Isarkanal 30, „Der Einsatz eines künstli81379 München, chen Kniegelenkes bedeutet Tel: 089-72 44 00, heute keinesfalls mehr eine www.rinecker.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Thema Gesundheit 14-tägig in Ihrem Werbe-Spiegel. Tel.: 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

„Wer(t) spielt mit“ Auftakt in die Münchner Spielsaison: Eröffnungsfest im Hirschgarten während des Festes ist die Spiellandschaft Stadt Zeitung 2010 mit vielen Infos, Tipps und Adressen. Als Eltern und Pädagogen hört man die Frage der Kinder häufig „Wer spielt mit?“ als Aufforderung zum gemeinsamen Spiel.

Gemeinsam spielen Was und wie man gemeinsam spielen kann, dafür kann man sich bei der Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt zahlreiche Ideen und Anregungen holen. Diese Ideen berücksichtigen auch den Wert des Spiels an sich – und den der Spielmaterialien. Denn man kann auch mit ganz einfachen Mitteln, wie alten Filmdöschen, Fäden, Tüchern – deren Wert an sich nicht

so hoch ist – sehr wertvoll spielen. Der offizielle Startschuss zum Eröffnungsfest fällt um 14 Uhr durch Dr. Maria Kurz-Adam, Jugendamtsleiterin und Inge–borg Staudenmeyer, Vorsitzende des Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg. Evelyn Knecht, Spiellandschaft Stadt, bei der in bewährter Form die organisatorischen Fäden zusammenlaufen, freut sich auf ein großes Fest: „Für unsere Besucher haben wir zum 25-jährigen Jubiläum der Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Stationen, mit Ob Fadenspiel, Wellenrutsche oder wie hier die Murmelbaustelle: Beim Eröffnungsfest im Hirschgarten wird wieder viel geboten. Foto: pi

dem die Mitmacher der Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt einen Querschnitt aus dem aktuellen Spieleprogramm 2010 zeigen, vorbereitet. Unsere Stationen laden ein, Neues auszuprobieren, Vertrautes mal wieder zu spielen, zu basteln, mitzuspielen, zuzuschauen, sich zu informieren.“

Kompetente Partner der Kinder in Sachen Spiel Die Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt mit ihren mehr als 120 Partnern und der gleichnamige Verein Spiellandschaft Stadt e.V. setzen sich seit 25 Jahren gemeinsam für die Rechte der Kinder auf Spiel ein, um die Situation für Kinder in München zu verbessern. Angeboten werden Modellprojekte, kleine und große Veranstaltungen und Aktionen sowie Workshops zu spielpädagogischen Themen. red


Mittwoch, 5. Mai 2010

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07

· Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

P

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Hilfe in der Not Kfz-Sachverständigenbüro Birnberger Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft ihnen schnell und zuverlässig das Team des

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb

Blechschaden? Bei Ihrem Spenglerfachbetrieb in besten Händen! Rasche, unkomplizierte Unfall- und Formalitätenabwicklung! Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

www.rs-kfz.de

Kfz-Sachverständigenbüro

R & S KFZ-Service

Das Münchner Auto-Forum 45

KFZ-Sachverständigenbüros Birnberger Blutenburgstr. 120 80634 München Tel.: 089/15 89 01 90

KFZ-Sachverständigenbüro Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

Stefan Birnberger Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Alles Wissen für Ihr Auto: R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Bremsen-Risiko durch Sichtcheck minimieren

Kfz-Sachverständigenbüro

München. Jetzt ist es wieder soweit, Deutschland steht vor den großen Reisewellen. Via Auto geht es dann voll beladen in den Urlaub. Schwerarbeit bedeutet dies für die Bremsen. TÜV SÜD-Experten raten deshalb: Vor dem Start die Bremsscheiben und Bremsflüssigkeit einem Sichtcheck unterziehen. Kommen dabei Zweifel am Zustand der Bremsen auf, sollten Autofahrer unbedingt die Werkstatt aufsuchen. „Die Notwendigkeit solcher Checks besteht nicht nur für Saisonfahrzeuge oder vor der Urlaubsfahrt, sondern sollte für alle Fahrzeughalter selbstverständlich sein. Vor allem, wenn man berücksichtigt, dass Mängel an den Bremsen zu den großen Sorgenkindern der Prüfer zählen“, sagt der TÜV SÜD Auto-Experte Philip Puls. In der Tat gehören im TÜV Report 2010, für den über sieben Millionen Fahrzeughauptuntersuchungen ausgewertet

Kfz-Meister

wurden, die Bremsen wieder zu den großen Sorgenkindern der TÜV SÜDPrüfer. Beispiel Bremsscheibe: Bei Fahrzeugen ab fünf Jahren zeigten sich bei 4,1 Prozent der geprüften Fahrzeuge Mängel an der Bremsscheibe, bei Autos älter als sieben Jahre kletterte die Mängelquote auf 4,9 Prozent und bei Autos älter als neun Jahre auf fünf Prozent: „Für einen hochgradig sicherheitsrelevanten Bereich wie die Bremsen, ist das erschreckend,“ sagt TÜV SÜD Auto-Experte Philip Puls – und ein vollkommen überflüssiges Risiko: Denn bereits mittels einer simplen Sichtprüfung lässt sich feststellen, ob man in Sachen Bremsscheiben und Bremsflüssigkeit noch auf der sicheren Seite ist. Hinschauen und auf das Auto hören: Erste mögliche Probleme mit den Bremsen kündigen sich durch Schleifgeräusche an, weiteres Alarmzeichen ist, wenn beim Treten des Bremspedals das Pedal „pulsiert“, das Pedal also leicht

vor und zurück schlägt. Schon im kritischen Bereich befindet sich die Bremse, wenn beim Bremsen der Druckpunkt des Pedals langsam nachlässt. Um sich vom Zustand der Bremsen zu überzeugen, kann man eine Sichtprüfung der Bremsscheibe vornehmen. Diese sollte eine blanke Fläche ohne Riefen aufweisen. Sind Riefen sichtbar: ab in die Werkstatt. Flugrost „weg bremsen“: Leicht angerostete Bremsscheiben, landläufig als Flugrost bezeichnet, können durch ausgiebiges Bremsen mit hoher Verzögerung entfernt werden – natürlich unter strenger Beachtung des nachfolgenden Verkehrs. Zeigen sich aber bereits Rostpickel oder Rostnarben hilft das nichts und man sollte daher den Fachmann aufsuchen. Ob der Flugrost durch die Bremsmanöver erfolgreich entfernt wurde, kann man nach dem Manöver durch eine Sichtprüfung der Bremsscheibe feststellen. In der Regel tritt

nach Entfernung des Flugrosts auch kein Schleifgeräusch mehr beim Bremsen auf. Bremsflüssigkeit prüfen: Ebenfalls durch eine Sichtprüfung lässt sich der Zustand der Bremsflüssigkeit checken. In der Regel gilt: Bremsflüssigkeit sollte honig- bis bernsteinfarben sein. Ist die Flüssigkeit schwarz oder sehr dunkel eingefärbt, sollte diese gewechselt werden. Zum Wechsel der Bremsflüssigkeit empfiehlt TÜV SÜD dringend den Besuch einer Werkstatt. Dies gilt auch sofern zu wenig Bremsflüssigkeit im Vorratsbehälter ist. Zu wenig Bremsflüssigkeit heißt Leck im Bremskreis oder stark verschlissene Bremsscheiben und Beläge. Das Alter der Bremsflüssigkeit kann man zudem durch die Überprüfung des Siedepunktes an TÜV SÜD Service-Centern oder beim ADAC feststellen. Weitere Informationen für Autofahrer gibt es unter www.tuev-sued.de/auto

Alexander Rohm

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Das Frühjahr sorgt für hohes Wildunfall-Risiko

Das Frühjahr sorgt durch die Zeitumstellung für hohes Wildunfall-Risiko. Durch die Umstellung auf Sommerzeit könne es in den frühen Morgenstunden verstärkt zu gefährlichen Begegnungen mit Wildtieren im Straßenverkehr kommen.

Besonders in der Nähe von Waldstücken müssen Autofahrer in diesen Tagen immer mit Rehen, Hirschen oder Schwarzwild rechnen. Wildunfälle seien längst nicht mehr nur ein Problem in ländlichen Regio-

nen, sondern zunehmend auch in den Ballungsräumen. Gerade in der Dämmerung sind die Tiere besonders aktiv. Das erste Grün lockt sie aus den schützenden Wäldern und die Kämpfe um die besten

Reviere machen sie unvorsichtig. Autofahrer sind übrigens verpflichtet, Wildunfälle anzuzeigen. Die Polizei oder der Jagdpächter stellt eine Bescheinigung über den Wildunfall aus, die bei der Kfz-Versicherung eingereicht werden muss.

Sie wollen sich ein Auto im Internet kaufen? Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Info unter 089/51 95-222.


Mittwoch, 5. Mai 2010

46 Das Münchner Auto-Forum

Auto aktuell Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz Kfz-Meisterbetrieb

Ihr Renault Spezialist Service und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus

auch ohne Termin

Räderwechsel für PKW 20,- ¤ Frühjahrs-Check 15,- ¤ Hol- und Bringservice nach Vereinbarung

auch ohne Termin

Seit Anfang Januar ist Helmut Hinz, der Renault-Spezialist von Buchner + Linse, mit seiner langjährigen Berufserfahrung, Chef eines eigenen KfzReparaturbetriebs in der neuen, modernen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Ihm stehen fachmännisch zwei ausgezeichnete Mitarbeiter zur Seite, die ebenfalls bei Buchner + Linse beschäftigt waren.

Helmut Hinz verfügt in seinem neuen Domizil über eine komplett neue technische Ausstattung, mit der er nun sämtliche PKWs aller Fabrikate warten und reparieren kann. Egal ob, Motordiagnose, das Messen der Abgasqualität, Wartung von Klimaanlagen, Reifenmontage oder Prü-

fung von Bremsleistungen, das Team von Helmut Hinz verfügt über Spezialwerkzeuge, für Service jeglicher Art. Hier sind Sie immer in besten Händen! Man bietet „die Servicequalität eines großen Autohauses“, und zugleich „die niedrigeren Preise einer kleinen Werkstatt“.

Autoservice mit Tradition Auto aktuell

Über 35 Jahre Wasserrab Seit über 35 Jahren ist die freie Autowerkstatt für Mercedes, VW und Audi vertrauter Servicetreffpunkt im Westend. In einem breiten Spektrum bie-

WUSSTEN SIE SCHON… … dass wir für ALLE Autos Inspektionen durchführen? … dass wir spezialisiert sind auf Toyota, Hyundai und Daihatsu? … dass wir einen Scheibenservice anbieten? … dass die DEKRA zu uns ins Haus kommt? … dass wir Reifen wechseln und auch einlagern? Fragen Sie

Über

30

tet die Fachwerkstatt alles rund ums Auto. Von Fahrzeugdiagnose über allgemeine Reparaturen, Verschleißteilservice, Reifeneinlagerung bis hin zu

EWALD WASSERRAB

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas JAHRE

uns:

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Jetzt aktuell:

Allach · Eversbuschstraße 56 ·

& 089 / 812 60 18

KLIMA-WARTUNG

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

IT J E T ZE NTL OMS E M KOST

CA RM IN AT

T O M T OM

*

Motor- und Getriebereparaturen sind Sie hier in besten Händen. Jetzt aktuell bei Wasserrab: Klimaservice, Wartung oder Entkeimung von Klimaanla-

gen – denn der nächste Urlaub kommt bestimmt. Das Werkstatt-Team der Fa. Wasserrab freut sich auf Ihr Auto.

Perfekter Service rund ums Auto Ihr unabhängiger Kfz-Partner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und

Unfallinstandsetzung: hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne.

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL Unser VFW Preis:

18.850,00 €

KOFFERTRAUMWAGEN.

• Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 0 89/8758 90-0

DER NEUE RENAULT MÉGANE GRANDTOUR.

Renault Mégane Grandtour Dynamique TCe 130 • Klimaautomatik und Radio CD MP3 • Kofferraumvolumen bis zu 1.595 l • Dachgalerie in Matt-Chrom und Nebelscheinwerfer • ESP, ABS, ASR und 6 Airbags • Einparkhilfe

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Sommerreifen bei über 7° C Passen Sie Ihr Fahrzeug auch im Sommer an die Wetterverhältnisse an Mit der Änderung der Straßenverkehrsordnung verlangt der Gesetztgeber eine geeignete Bereifung, die den Wetterverhältnissen anzupassen ist. Das schließt auch Sommerreifen mit ein. Ab einer Temperatur von sieben Grad fahren Sie mit Sommerreifen sicherer. Das liegt an der Mischung der Lauffläche, die auf wärmere Straßenbelag abgestimmt ist. Besonders bei Kurvenfahrten und beim Bremsen macht sich der Unterschied bemerkbar. Warum Sommerreifen? · Sie gewährleisten unter sommerli-

chen Fahrbahnbedingungen hohe Fahrstabilität bei Kurvenfahrten · Durch die speziellen Mischungskomponenten sind Sommerreifen bei warmen Temperaturen langlebiger als Winterreifen – und sie reduzieren den Kraftstoffverbrauch · Die Profilblöcke bei Sommerreifen gröber und das Profil verfügt über Längslamellen. So werden kurze Bremswege auf nasser und trockener Fahrbahn ermöglicht. Wir empfehlen eine Profiltiefe von mindestens 3 mm.

Jetzt zum Frühjahrs-Check!

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU Reifenservice

¤19,99

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung Alle Fabrikate

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03, Fax 089/8180 29 04

Sie wollen sich ein Auto im Internet kaufen? Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Info unter 089/51 95-222.


Mittwoch, 5. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum 47

Auto aktuell

Meisterhaft und sicher fahren

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Autohaus Spratter

Das Autohaus Spratter in der Bodenseestr. 77 steht für Leistungen und Services aus einer Hand. Von A wie Auspuff bis Z wie Zündkerze, egal welches Baujahr und fast alle Marken – hier kümmert man sich schnell, kompetent und fachlich erstklassig um Ihr Auto und das zu fairen Preisen. Unter dem Motto : „eine gute Diagnose ist die beste Medizin“ bietet man Ihnen Leistungen wie Inspektion, alles rund um Rad und Reifen, einen

Autoglas-Service, die besondere Mobilitätsgarantie, Unfallinstandsetzung, HU/AU (mit autorisierter Prüforg.), einen Klimaservice, Bremsen für Ihre Sicherheit und selbstverständlich Gebrauchtund Jahreswagen. Hier fühlt sich Ihr Auto und in guten Händen und für Sie bietet man extra die Kostentransparenz.

Qualität aus Meisterhand. Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.spratter.de

Neue Verkehrszeichen jetzt ungültig?

Walter Engleitner

Verwirrung komplett in Ihrer Nähe TÜV + AU

¤

87,-

Inspektion

¤

75,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90 *Für alle VW Bj. 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

Erst kürzlich bestätigte das Bundesverkehrsministerium auf Anfrage von Finanztest, dass im Herbst 2009 durch ein gesetzgeberisches Versehen viele ältere Verkehrszeichen ungültig geworden sind. Betroffen seien z.B. Halteverbotsschilder,

Walter Engleitner GmbH die sich nur in kleinen Details von neugestalteten Verbotschildern unterscheiden. Nach Ansicht von Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer gelten die alten Schilder jetzt nun aber doch. In einer Mitteilung des Ministeriums vom 13.04.2010

heißt es: „Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer hat angekündigt, dass alte Verkehrsschilder weiterhin gültig bleiben. Mit diesem Schritt werden Fehler der alten Bundesregierung bei der Novelle der Straßenverkehrsordnung korrigiert“.

Der freundliche Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken PKW, Transporter, Motorräder, Anhänger schnell, preiswert, zuverlässig

HU nach § 29 der StVZO und AU im Hause Eisolzrieder Straße 4 · 80999 München-Allach 300 m zum S-Bhf. Karlsfeld – S2 Tel. 089/8 12 56 68

Innovation Suzuki Zukunftsweisende Neuheiten auf dem Genfer Automobilsalon Für Suzuki stand der diesjährige Internationale Automobil Salon in Genf ganz im Zeichen interessanter Produktneuheiten. So zeigte der Kleinwagen- und Allradspezialist neben einer noch urbaneren Version des Grand Vitara mit dem Swift Plug-in-Hybrid ein besonders zukunftsorientiertes Antriebskonzept. Und auch die Vorstellung des Kizashi, der für

Suzuki in der Schweiz den Einstieg ins D-Segment markierte, wurde mit viel Interesse erwartet. Mit der umweltfreundlichen Antriebstechnik schlägt Suzuki ein neues Kapitel in seiner Erfolgsgeschichte als Automobilhersteller auf. Anders als die übliche Hybridnorm kombiniert er einen Elektromotor mit einem Lithium-Ionen-

Akku (54 kW), der an jeder handelsüblichen Steckdose aufgeladen werden kann. Während der Swift Plug-in-Hybrid Kurzstrecken von bis zu 20 Kilometern fast ausschließlich im Elektrobetrieb zurücklegt, wird bei der Akku je nach Bedarf bei längeren Strecken von einem Dreizylinder-Benziner mit 660 Kubik gespeist.

Willkommen zum Tag der offenen Tür

79 EUR

im Monat1 inklusive 1 Jahr Versicherung ohne Altersbeschränkung2

bei Geißler Karosseriebau & Fahrzeuglackierungen in Gröbenzell

Geissler Karosseriebau & Fahrzeuglackierungen Thomas Geissler GmbH Danzinger Straße 2 · 82194 Gröbenzell

„ „ „

Inklusive 5 Jahre Garantie (3+2)3 Auch 3 Jahre Versicherung zu Sonderkonditionen möglich4 Serienmäßig mit ABS, ESP®5, 6 Airbags und Klimaanlage

Autohaus Ellinger GmbH Vertragshändler · Bergsonstr. 171 · 81245 München · Tel. (089) 8 63 39 34

Herzlich willkommen heißt man Sie, anlässlich des Tages der offenen Tür, bei Geissler Karosseriebau & Fahrzeuglackierungen in Gröbenzell, am kommenden Samstag, den 8. Mai 2010, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Genießen Sie einen entspannten Tag und gewinnen Sie außerdem interessante Einblicke in die hochwertige Arbeitsweise des renommierten Unternehmens. Man bieten Ihnen obendrein ein Programm mit vielen spannenden Überraschungen für Groß und Klein. Bei einem attraktiven Gewinnspiel können Sie unter anderem ein Wochenende „Porschefahren“ ge-

winnen! Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Neben einem Kinder-Erlebnis-Programm gibt es eine Oldtimer-Show zu erleben. Als besondere Attraktion steht Ihnen ein Flugsimulator zur Verfügung. Sie sind dabei zu einer virtuellen Reise über die bayerischen Seen eingeladen. Übrigens: Sämtliche Einnahmen und Spenden am Tag der offenen Tür gehen zu Gunsten eines wohltätigen Zwecks. Das Team von Geißler Karosseriebau & Fahrzeuglackierungen freut sich schon heute auf Ihren Besuch.

www.suzuki-swift.de Abbildung zeigt Sonderausstatt. 1Leasingbeispiel für Swift 1.3 Club, 3-Türer, Kaufpreis: 12.700,– ¤, Anzahlung 2.691,13 ¤, Restwert: 6.572,25 ¤, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, eff. Jahreszins: 0%, Laufzeit: 36 Mon., monatl. Leasingrate 79,– ¤ ein Angebot der Suzuki Finance, Servicecenter der Santander Consumer Bank AG. 2 KFZHaftpflichtvers. mit 100 Mio. ¤ pauschal (8 Mio. je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– ¤ Selbstbeteiligung u. Teilkasko mit 150 ¤ Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 3 Jahre Suzuki Herstellergarantie + 2 J. Neuwagenanschlussgarantie (NWA). 4 Monatl. 43,33 ¤ für KFZ-Haftpflicht- u. Vollkaskovers. unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt u. der Regionalklasse. 5 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG, zzgl 595,– ¤ Frachtkosten

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 8,7 l/100 km, außerorts 4,0 – 6,0 l/100 km, kombiniert 4,5 – 7,0 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 165 g/km (80/1268/EWG).

Auto aktuell

Sie wollen sich ein Auto im Internet kaufen? Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Info unter 089/51 95-222.


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum Opel

Expertenrat Leser fragen, Experten raten... Punkte tilgen in Flensburg? Martin Kiermaier, München, fragt: Ich bin in einer 30er Zone mit 51 km/h gefahren und habe dafür ein Bußgeld von 80 Euro und einen Punkt erhalten. Kann ich diesen Punkt verhindern? Verhindern können Sie den erhaltenen Punkt nicht. Wenn Sie aber Punkte tilgen wollen, um zu verhindern, dass Ihnen bei 18 oder mehr Punkten die FahrBeantwortet Ihre Fraerlaubnis entzogen wird, haben Sie die Möglichkeit gen: ADAC-Verkehrsdazu. Viele Fahrschulen bieten hierzu freiwillige Aufbauseminare an. Die Kurse umfassen neben vier Experte Josef Maurus. Gruppensitzungen auch eine Beobachtungsfahrt. Ziel ist es, die Teilnehmer für ihre Schwächen zu sensibilisieren, um diese in Zukunft beseitigen zu können. Die Kosten belaufen sich auf etwa 200 bis 300 Euro – Investitionen, die sich lohnen können. So haben Verkehrssünder mit bis zu acht Punkten auf dem Konto die Chance, vier Zähler zu tilgen. Bei neun bis 13 Punkten sind es noch zwei. Wichtig dabei: Die Führerscheinstelle muss binnen drei Monaten über das absolvierte Seminar in Kenntnis gesetzt werden. Allerdings lässt sich das Punktekonto dadurch nicht beliebig reduzieren; der „Rabatt“ wird nur alle fünf Jahre gewährt. Für Fahrer mit 14 bis 17 Punkten ist der Kurs verpflichtend. Bei Nichtteilnahme wird so lange die Fahrerlaubnis entzogen, bis der Betroffene den Besuch nachweisen kann. Derartige Zwangskurse führen allerdings nicht zu Punktabzügen. Hier kann nur noch ein verkehrspsychologisches Einzelgespräch für Abhilfe sorgen. Kostenpunkt für mindestens drei Sitzungen: 300 bis 500 Euro. Dafür werden zwei Punkte abgezogen. Wem das zu teuer ist, der kann zwei Jahre warten, bis die Punkte automatisch verfallen. Kommt es jedoch innerhalb dieser Zeit zu weiteren Verstößen, werden alle vorhandenen Punkte erst nach Ablauf der Tilgungsfrist des letzten Eintrages gelöscht. Anders bei Alkohol- oder Drogendelikten und anderen schweren Taten: Hier bleiben Punkte bis zu zehn Jahren in der Datenbank gespeichert. Die Zahl der in Flensburg eingetragenen Verkehrssünder ist 2009 gestiegen: um 1,1 Prozent auf fast 9 Millionen. Damit ist rechnerisch jeder neunte Deutsche in der Punktedatei erfasst. Für viele würde ein Aufbauseminar lohnen, in Ihrem Fall – mit nur einem Punkt – eher nicht. Wenn Sie sich die nächsten zwei Jahre nichts zuschulden kommen lassen, ist Ihr Punktekonto automatisch wieder leer. Den aktuellen Stand seiner Punkte kann jeder Autofahrer beim Verkehrszentralregister in Flensburg kostenlos auf schriftlichen Antrag erfragen. Hierfür ist eine Kopie des Personalausweises erforderlich. Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Audi

Focus, BJ 99, 1. Hd., 55 kW, 150’ km, 4-trg., 4 EFH, CD, TÜV/AU SUCHE Audi, jd. Zust., 24 12/11, grün-met., 2 Airb., Uffr., 8Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91 fach ber., 2750,- T. 0160/2592941 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Mondeo GLX, Benzin, 1,8 l / 16 V, 82 KW, 112 PS, TÜV 3/12, 5-tür., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., dunkelbl.-met., EZ 11/95, 189000 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 KM, Anhängerk., SD, Dachgep.träger, 8-fach Ber., 950 ¤, T. 887955

BMW

Mazda

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 323C, 1. Hd., § neu, SV, ZV, AB, 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Citroen

Mercedes

Su. MERCEDES T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Citroen C 5 Kombi, 2,0 Automatik, blau metallic, Bj. 02/02, 136 PS, E320T CDI-Clas., EZ 7/02, 1. Hd., 120 TKM, HU 02/11, MwSt. ausweis- Autom., Sitzh., SD, SR/WR, titanrot-met., Garagenw., 155’km, bar, 5000 ¤, Tel. 089/8419028 TÜV/HU 07/11, VB 7.900,-¤, Tel. 0172/6028304

Fiat

Vaneo 1,7 CDi, AMBI., wie neu, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. 12/02 VB 8400,- T. 01520/2870275 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Fiesta 1,3, Bj. 94, 100tkm, blau- Zustand, Fa., T. 089/54781991 met., Airbag, 3-türig, TÜV/AU 12/11, RC, kein Rost, 990.-, T. 01522/3305666

Nissan

Primera, Kombi, 28300 KM, TÜV 04/12, EZ 05, 1,8 l, 116 PS, Rückfahrkamera, ESP, 1. Hd., bester Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., VB 9950 ¤, T. 82955031 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Primera, 94, §3/11, SV,ZV, 1.150, Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

in Kooperation mit dem

Wohnwagen / Wohnmobile

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Vertragshändler • LEASING/FINANZIERUNG Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 GmbH • KUNDENDIENST SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa • REPARATUREN Fa. ! 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63 Opel Astra F Cabrio, Bj. 4/96, TÜV Kaufe Wohnmobile 04830/409 10/11, org. 80tkm, keinen Winter gefahren, VB 3300.-, T. 08105/2522 Suche Wohnwagen auch vom Fabrikneuer roter Peugeot-RolCampingplatz und auch ohne TÜV. ler, V-Clic 50,. 800 ¤, T. Übernehme kompletten Abbau vom Standplatz, Tel. 0175-9724926 Kaufe alle Motorräder, Roller, 089/64298151 o. 08681-4715904 kostenl. Abholung, zahle bar, so- *Roller & Quad/Service & VerSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, fort, Bestpreise, auch Schrott, Un- leih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 fall, defekt, Tel. 0162/5679934 998,- ¤ Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 Kaufe Motorräder! T. 6084488 www.mehr-wissen-id.de ID: 1080 Für BMW E46/E39 original Rad- R1100 RT, 66 KW, 37000 km, Bj. 4 Ganzj. Reif. a. St.felg. f. DB dachträger für 2 Räder, ¤ 75,-, Tel. 3/96, rot, gepflegt, BMW-Koffer/195/65/15 VB, 0177/2962571 089/676412 Topcase, neuer Tüv gemacht, SR neuwertig auf Alu, 185/70 R 4900,-¤, T. 089/7145914 Dachträger für Opel Meriva und 14, 175.-, Tel. 089/584357 Garage ges. Tel. 089/48996600 Kaufe Motorräder Alles AnbieSR 205/65R15 Br.Tur.Er30 7mm 2 Fahrradträger, fast neu zu verk. ten! Fa. T. 0171/8930809 Duplex-TG, Pasing, Falkweg, ab auf orig. BMW-Alu-Vielsp.-Felge 150.- inkl., Tel. 0163/7992422 sofort zu vermieten, VB 40,- ¤/Mo., (5er BMW), VHB 250,-¤, Tel. Gepfl. Triumph Thunderbird Bj. Tel. 0177/2866791 089/1782918 96 schwarz Tel. 0178/7220233 4 Alu + So.-Reifen 195/65x15 H, f. TG-Platz Landsberger Str. 317 Bastler su. defekte Motorräder Golf IV/A3/Beetle, wie neu, FP 250,Tel. 0176/1427152-0 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ¤, Tel. 089/7142283 Verkauf eines Stellplatzes in der Roller Piaggio TPH 50 XR, blau, EZ Sammelgarage Karl-Theodor-Str., 7/04, 364 KM, Top Case, sehr guter Karlsfeld, zum VHP, Garage wird Zust., VB 1650 ¤, Tel. 0173/8374918 derzeit kompl san. T. 0177/9361702 Ihr Renault-PARTNER für Roller, Marke Derbi, 50 ccm, TG - Toplage München-Au, TauGermering-Aubing-Pasing neuwertig, mit Gepäckträger, benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIA Autohaus schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuGmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 Seizinger GmbH tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP www.renault-seizinger.de od. 0172/8525987 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Suche für Oldtimer abgeschl. Ga! Sofort Bargeld ! wolhans.de, rage Tel. 0160/5566670 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleijd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 TG-Stellplatz, Fürstenried, AllgäuJetzt zusätzlich auch am Woer Str. frei, Tel. 0171/5220981 chenende inserieren!!! Private Kleinanzeigen im Samstags Blatt Garagenstellplatz zu vermieten Duplex-Oben 40.-¤/Monat Johann SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 und Münchner Wochenanzeiger Clanze Str. 29, Tel. 0170/2381117 nur ¤ 3,00 pro Zeile! AnzeigenanStd./Wo., Fa., T. 089/89328547 nahme: 546 555 Reinlesen. RaushoGarage o. Parkmöglichkeit für SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. len. Geländewagen, Stadtmitte (IsarSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 tor) ges,. Tel. 0172/8927307 Golf 3 Cabrio 1.6 Bon Jovi, blau, Anhängerverleih, Tel. 70009000 RC, 2 x Airb, ABS, Sportsitze, 4 x el. Stellpl. Dupl. Schwabing (ZenFH, el. hydr. Verdeck, ZV, 74 KOSTENLOS! Abholg. u. Abtral) ab sof. 40 ¤ T. 888288 kW,179.800 km, EZ: 12.97, TOP ZU- meldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus Hansa/Konrad-Peutinger-Str. STAND, TÜV: 03.11, NR, 3499,- ¤, auch o. TÜV! Fa. T. 0177/5368407 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 86466487 Tel. 0151/23381236

Motorräder

Peugeot Reifen

Zubehör

Garagen

Renault

Allgemein

VW

TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Einzel-TG in Erding Miete 40,- ¤ oder Verkauf 3.900,- ¤, Tel. 080245367 Gar./Lager ab 29¤, Tel. 64914236 Stellplatz gefällig? Haar, Bahnhofsplatz, 36¤/Mon., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089-457091411 TG Stellplatz Eintrachtstr./Ecke Brecherspitz 45¤, Tel. 089-650495 TG-Haidhausen 0172-8444633 www.Garagen-Muenchen.de

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Unterschleißheim TG-Duplex unten 25¤, Tel. 0173-9178906 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenan- zeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

ADAC-Pannenhilfe Handy: 22 22 22

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland

ADAC-Notruf München

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC ZulassungsService

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

n Allgemeine Informationen ADAC Fahrsicherheitstraining ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-159 Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet

www.adac.de/suedbayern

Tel. 0180/511 73 11

(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Sie wollen sich ein Auto im Internet kaufen? Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Info unter 089/51 95-222.


Mittwoch, 5. Mai 2010

Das Münchner Auto-Forum 49 Das kleine Kästchen, das Leben rettet Mit dem ADAC-Verbandkasten und Austauschset auf Nummer sicher gehen Im Jahr 2009 haben sich auf den bayerischen Straßen nach Angaben des Bayerischen Staatsministeriums

des Innern 52.600 Verkehrsunfälle mit Personenschaden ereignet. Um den Unfallopfern helfen zu können,

ist ein Verbandkasten im Auto Pflicht. Der ADAC sagt, was dabei zu beachten ist:

Was in den Verbandkasten gehört: Nach der DIN-Norm muss ein Verbandkasten folgendes enthalten: eine Heftpflasterspule, Wundschnellverbände, Verbandpäckchen und -tücher, Kompressen, Mull- und Fixierbinden, Dreiecktücher, eine Erste-Hilfe-Schere, Einmalhandschuhe, eine Erste Hilfe-Broschüre und eine Rettungsdecke aus Alufolie zum Zudecken Verletzter. Dabei gilt zu beachten: Die Rettungsdecke kann Verletzte sowohl wärmen (silberne Seite zum Körper), als auch kühlen (silberne Seite nach außen).

Vorsicht, Verfallsdatum!

Um Unfallopfern helfen zu können, ist ein Verbandkasten im Auto Pflicht.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Einige Inhaltsteile im Verbandskasten unterliegen einem Verfallsdatum. Hitze und Kälte können die Produkte unbrauchbar machen, Verbände kön-

nen ausgeleiert sein, Handschuhe porös und Pflaster kleben womöglich nicht mehr. Umso wichtiger ist es, den Inhalt des Erste-Hilfe-Kastens regelmäßig zu überprüfen und abgelaufene oder fehlende Bestandteile zu ersetzen. Sterile Materialien, wie beispielsweise Verbandpäckchen und -tücher, sind mit einem Haltbarkeitsdatum versehen und müssen nach dessen Ablauf ausgewechselt werden. Die Umverpackung wie Kasten oder Tasche und andere Bestandteile wie Schere und Rettungsdecke dürfen dagegen länger an Bord bleiben. Wer das Verfallsdatum ignoriert, oder ohne Kasten fährt, zahlt bei einer Kontrolle ein Verwarnungsgeld von fünf Euro.

Der richtige Platz im Auto für den Verbandkasten Keinesfalls gehört der Verbandkasten auf die Ablage im Fahrzeugheck.

Schon bei einer Vollbremsung kann er so zum gefährlichen Geschoss werden und die Insassen verletzen. Nur wenige Fahrzeughersteller haben bereits werkseitig einen optimalen Aufbewahrungsort für den Verbandkasten eingeplant. Ideal sind in manchen Fahrzeugen Stauräume unter den Sitzen. Wer den Verbandkasten in den Kofferraum verbannt, sollte darauf achten, dass er auch dann noch gut zugänglich ist, wenn der Stauraum voll beladen ist.

Der Inhalt eines Verbandkastens muss regelmäßig überprüft werden.

Mit dem ADAC auf Nummer sicher gehen Ein Austauschset für Verbandkästen, das alle jetzt erforderlichen Sterilteile, neue Einmalhandschuhe und Wundauflagen enthält, ist in allen bayerischen ADAC ServiceCentern zum Preis von 4,50 Euro erhältlich. Ein komplett neuer Verbandkasten kostet 7,50 Euro, eine Freizeit-Verbandtasche für das Handgepäck 5,95 Euro. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

Auto-Ankauf

Kaufe jd. Toyota u. japanische ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Autos/Busse jedes Baujahr, auch Baujahr f. Export, auch Unfall, TÜV-fällig, Motorschaden, SchrottSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Schrott-Autos autos mit / ohne Motor! KostenloWir kaufen jedes Auto! Wir zah- se Abholung, zahle Bestpreis! Auch Unfall-Autos len die besten Preise! Sofort Bar- sonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel. Ankauf – Abholen – Abmelden geld, sofort Abholung, sofort Ab- 0162/5679934 Firma KROHER meldung, Tel. 089/41876228 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Kaufe Wohnwagen, WohnmobiWir kaufen jedes Auto, (Unfall, le, auch Unfall, Schrott, defekt, koKaufe alle Arten v. Fahrzeugen Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- stenl. Abholung, zahle sofort, bar, f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- ne Gewährleistung, Sofort Barzah- Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934 torschaden, hohe KM, zahle sofort lung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Exi. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, Zustand port, zahle bar - Bestpreise! TÜVund Bj. egal ohne Gewährleistung, fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365 Wir kaufen Ihr Auto. Auch Un- Abmeldung und Barzahlung erAutoexportfirma kauft Autos fallbeschädigte oder defekte Fahr- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Transzeuge. Beim Kauf sofortige Abmelporter, Zustand egal, auch Unfall / Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, dung! Tel: 0171/2760604 Motorschaden. Barzahlung, Tel. TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- auch Japaner! Zahle Bestpreise, Ko- 089/51870981 od. T. 0174/3150315 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, stenl. Abholung! 24h erreichb. Wir zwei suchen einen gepfl. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 (SMS) Tel. 0157/71479280 PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Seriöse Firma kauft Autos aller www.mogst-dei-auto-verkafa.de, CARSTAR Fa. f. Export, Einkauf alArt für Inland-Export Japaner auch, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ler Fahrzeuge + Busse, SchrottauZustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Kaufe Stapler aller Art, landwirt- tos, Unfall, TÜV-fällig, Motorschaschaftl. Fahrzeuge (Traktor, usw.), den oder mehr. Kostenlose Abho0173/1646550 Container, Baumaschinen, auch lung. Beste Bezahlung. Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Ab- 01733855914 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 holung, zahle sofort, bar, Bestprei- Rentner su. drgd. günst. Golf, Ause, Fa. T. 0162/5679934 di od. Mercedes, 0171/7734999 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Kaufe alle Abschleppwagen, Suche rep.bedürftiges Auto, Anhänger, Tel. 0162/5679934 günstig, T. 089/94506474 Tel. 089/13060646

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288 *ALTAUTO - Abholung* ab 50,- ¤ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089-13013400 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. VW ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand egal., Tel. 089-321219747 Su. reparaturbedürftiges Auto, Tel. 089-94506474

Fairer Ankauf

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Sie wollen sich ein Auto im Internet kaufen? Gehen Sie auf Nummer sicher mit einem Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Info unter 089/51 95-222.

Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830

Umzüge 30.-/Std. /Entrümpel. 30.Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 202 15 59

Entrümpelungen!! T.24404872

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Transp./Entrümp. 0170/7071798

Entrümpelung, Kl.transporte Entrümpelungen, SperrmüllTel. 0176/62843896 entsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. Entrümpelung, Kl.transporte 089/58090425 Tel. 0157/82393746 Umzugsprofi mit Montage, EntEntrümpelungen Whg.-Auflösg. rümpelung Fa. T. 089/7851544 Tel. 0152/23228286 Umzüge 30.-, Entrümpelung 25 ¤, Entrümpel. + Whgs-Auflösung Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 ¤ / Std., Fa. Koch, schnell u. sauSa./So.,Fa. 089/23523603 ber, T. 0151/50480514 od. Kleintransporte-Entrümpelun- 089/97605077 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Fa. Münchner Umzugsprofis Möbeleinlagerungen, Umzüge Transporte Nah & Fern, Seniorenund Transporte, Fa. Tel. umzug, Montage, Entrümpelung, 089/58090425 Einlagerung, Tel. 51664411

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes FachpersoSperrmüll-Express 14304052 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeLex, Tel. 089/75079635 der Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen, WohnungsUmzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + auflösungen, SperrmüllentsorLKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede gung, Transportfahrten, Deweitere Std. 77.- ¤. Keine versteckmontagen u. Abbrucharbeiten. ten Kosten! 08441/4009618 Starke gepflegte und freundliche Wohnungsauflösungen schnell, Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. günstig, Tel. 089/45453515 089/75079635

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Entrümpelungen + Kleintransporte T. 21298716 o. 0171/1803628 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Entrümple günstig 82088028 FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert, Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Garagenflohmarkt Sa. 12-16 Uhr Karl-Lipp-Str. Ecke Zettlerstr.

Umz./Entrümp. 2 Mann + Möbel- Zeitschrift Motorrad, ca. 1977 bis Elterninitiative sucht gebrauchwg. 32¤/Std. Fa. 089-5027670 2002, 35 Jahre Motorradgeschichte tes Klavier und Gefrierschrank. Tel. !, gegen Abholung. Tel. 0160/98927246 Selbstabholung 089/74442532 Wir holen seit 25 Jahren kostenZu verschenken: 1 Gästeklapplie- los gebrauchte Möbel ab! Tel. Bett + Bettkasten geg. Abholung, ge, 1 Mikrowelle (altes Modell). Tel. 68074741 o. 0172/8536421 089/796879 T. 0175/2243966 Wir holen tägl. kostenlos MöBücher für Flohmarkt zu verschen- 2 CD-Ständer, ca. 1m hoch, holz; 1 bel i. München/Umgebung, a. rustiNachttisch, holz, 2 Schubladen, Tel. ken T. 089/874921 kal u. massiv, T. 0160/8022001 089/71668059 Sie haben ein freies Mietobjekt? Wussten Sie, daß Ihr Werbe-Spiegel Wäscheschleuder, Tisch für Kel- Wir holen gut erhalt. Möbel kojede Woche an über 176960 Haushal- ler, Holzpl. mit Metallfüßen stenl. ab, Tel. 089/3204418 te des Mü. Westens verteilt wird? Ih- 1,16x70, Hochschr. 1,20x2, 30x44 re priv. Kleinanzeige kostet nur ¤ 5,25 mit 7 Einlegebrettern, Tel. Älteres Jugendbett, ausziehb. gg. Abholung, T. 0179/6838404 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Tel.- 089/754741 Anzeigenannahme: 546555 Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Schlafsofa dkl.blau, B160 x H72 x Futon-Holzgestell 140 x 200; Roll- stenl. ab Fa. Tel. 495354 T85, gg. Abhlg., T. 1404621 Lattenrost, 100 x 200, Tel. 2-er Sitzer (ca. 130 cm) u. 3-er 089/89286315 Sitzer (ca 160 cm) Sofa, Sitztiefe Computer 512 MB. Windows. Vista Basic 2007 und ein flacher BildHole kostenl. gebr. Möbel ab T. ca 60 cm, Farbe anthrazit, Sitzfederung bei einer Sitzfläche etwas de- schirm, Tel. 089/45079652 33098564 od. 0177/1569509 fekt. Nur im Doppelpack abzugeSofa 3-sitz., L 1,90, T 85, Sessel ben, Nur Abholung (PLZ 81475)! 2 grüne Ledersofas b: 190 u. 145 Tel. 089-284050 85x85, braun/beige gemust., Tel.: 0172/8063840 Eßzi.Büfett Eiche natur massiv Holz www.mehr-wissen-id.de ID:1101 Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel & L2,15, T43, H1,68, Tel. 504307, 14 Umzugkartons, Tel. 6421859 Flohmarktware 0151-16513639 0163/7372838

Zu verschenken


Eintauchen in die kulinarische Welt der Maharadschas Das HAVELI in Obermenzing mit herrlichem Restaurant-Garten Nicht nur in Internetportalen von begeisterten Gästen empfohlen, ist das Haveli mehr als nur ein Geheimtipp: Nämlich ein indisches Spitzenrestaurant, weit entfernt vom „Einheitsbrei“ sonstiger gastronomischer Angebote in diesem Bereich. Nur zwei Minuten von der belebten Amalienburgstraße entfernt, eröffnet sich hier dem Gast nicht nur ein geschmackvolles Ambiente , sondern auch ein ausgewogenes Preis - Leistungsverhältnis. Es erwartet Sie nicht nur eine große Auswahl an feinen Spezialitäten der Indischen Küche – die hervorragenden Spezialitäten

werden immer frisch nach Ihrer Bestellung zubereitet. Alle Speisen würzt man hier zudem nach Wunsch mild, scharf oder sehr scharf. Außerdem bietet man Ihnen auch preiswerte Mittagsmenues in gron: sämtliche Gerichte gibt es selbßer Auswahl und ganz wichtig für alle, die die vorzügliche HAVELI-Küche zu Hause genießen möchtestverständlich zum Mitnehmen. Ganz besonders empfiehlt sich der tolle, hauseigene Party-Service. Täglich, ohne Ruhetag, freut sich das HaveliTeam, für Ihre Wünsche da sein zu dürfen und auf Ihren Besuch.

Indisches Restaurant

Mittagsmenü ab

5,30

¤

ertag 9. Mai Mutigttreservieren ei bitte rechtz seren Gästen Wir bieten un rrlichen einen he rten Restaurantga

Menzinger Straße 103 80997 München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten: So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h und von 17.30 – 24.00 h Sa. 17.30 – 24.00 h Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

Dem Geschmack verpflichtet... ...Genuss auf höchstem Niveau erleben Sie in vielen Gastronomiebetrieben des Münchner Westens gerade auch zum Muttertag. Die Erfahrung, das Können und das Fingerspitzengefühl für die richtige Zubereitung lassen anspruchsvolle Gourmets die Einzigartigkeit erleben, die die breitgefächerte Bandbreite ausmacht. Verbunden mit freundlichstem Service wird Ihr Aufenthaltsort zum Erlebnis. Verkünstelte Kreationen wird man hier zumeist aber vergeblich suchen. Die Küchenkunst ist ehrlich und bodenständig. Jedoch alles ist von höchster Qualität, perfekt zubereitet und angerichtet. Lassen Sie sich verführen und reservieren Sie noch heute Ihren Genuss auf höchstem Niveau.

„Fisch, Spargel & mehr“

Ein Frühlingsgenuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exclusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth Feine preisgünstige Mittagsgerichte

Cleopatra – die Königin des Genusses, und das seit über 25 Jahren, heißt Sie herzlich willkommen zu einem außergewöhnlichen Frühlingsgenuss-Feuerwerk der leichten Küche.

Dazu bietet man nicht nur ein fein abgestimmtes, grandioses 5-Gänge-Degustationsmenü zu einem Traumpreis von 39.50 ¤, sondern ein kulinarisches Potpourri an excellenten Gaumenfreu-

H ERZLICH

den, wie Shrimps in Tomatengelee und Kapuzinerkresseblüten, Spargelsalat mit Hummer, Fettuccine mit köstlichem Bärlauchpesto, hausgemachte Ravioli mit Parmesan gefüllt und Spar-

WILLKOMMEN

„Fisch, Spargel & mehr“

– Genießerwochen – Nur noch bis zum 09.05.2010 WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN !

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Degustationsmenü inkl. exklusiver Weinbegleitung

39,50 ¤ 59,50 ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von italienischen und deutschen Weinköstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gel, Taglioni mit Zucchiniblüten und Schwertfisch, gebratener Spargel mit Filet vom Branzino, Herzen von Artischocken mit Babylotte im Ofen gebraten, gefüllter Artischockenboden mit feinem Erbsenpüree und Krustentieren, sowie beispielsweise Limoncellocreme oder feiner Himbeer-Joghurtmousse. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Sterne- und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopa- Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico tra-Team zubereitet. Nicht Baiocco und sein Sternekoch, Werner Böswirth (beide Mitte) nur unter Kennern gilt das mit dem Spitzenküchen-Team des Hauses Cleopatra als eines der besten italienischen Restau- raten Preisen. Die Kochkunst von einer ganz neuen Seite. rants außerhalb Italiens. Die basiert beim Sternekoch Übrigens: die Spezialitäten vorzügliche Küche, verbun- Werner Böswirth auf einem des Ristorante Cleopatra den mit unschlagbarer Fri- solidem Handwerk, das die können Sie auch bei Ihren sche und Güte der Zutaten, Kreativität erst ermöglicht. Festen daheim oder auf Firgenießen! dazu hervorragende Koch- Seine Gäste sind experimen- men-Events kunst ergeben eine unüber- tierfreudig. Mit Genuss und Bereits ab 10 Personen bietet treffliche Symbiose an Gau- hoher Kunstfertigkeit nutzt man Ihnen einen exclusiven Werner Böswirth die Ein- Liefer- und Buffetservice menfreuden! „Italiener“ gibt’s in München flüsse der traditionellen itali- oder kocht auf Wunsch auch wie den Sand am Meer, doch enischen Küche und kompo- gerne direkt bei Ihnen das ruhmreiche Cleopatra ist niert mit eigener Raffinesse. Zuhause. Ein besonderer eben etwas Besonderes. Ab Ein Zusammenspiel, das bei Tipp sind auch täglich die feisofort steht hier nun der den Gästen hervorragenden nen Mittagsgerichte zu weithin bekannte Sterne- Anklang findet und sich auch besonders günstigen Preikoch Werner Böswirth in der bei den anspruchsvollen sen. Küche und zaubert jeden Tag Münchner Geniessern her- Übrigens: am 15. Mai 2010 aufs neue kulinarische Mei- umspricht. Gehen Sie also findet in Böswirth-Kochsterwerke auf die Teller sei- auf Entdeckerreise durch schule der nächste Kurs ner Gäste. Die Devise: Feines diese faszinierenden Kü- statt, bei dem nur mehr Essen für höchsten Anspruch chenwelten und erleben Sie wenige Plätze verfügbar und dies zu mehr als mode- unbeschreibliche Genüsse sind.


assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Südafrika meets Westend Südafrikanische Lebensart im Camps Bay Im Lokal von Wilson Pearce, einem Montags Weinfest waschechten Münchner mit afrikaMittwoch live Jazz nischem Vater, erwartet die Gäste eiDo und Fr DJ ne gelungene Mischung aus Restaurant und Bar mit afrikanischen Samstags Anklängen. Die besondere südafrikanische LeCocktails Spezial bensart, pulsierend und jung, kombimit Max niert mit einem außergewöhnlichen Angebot an traditionellen und neuLand des Monats im Mai en Gaumenfreuden, entführt Sie ans ist Senegal! Kap der guten Laune – im schönen Westend. Die Speisekarte bietet Gerichte, wie Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do, Fr., Sa., So. von 17.00 - 02.00 Uhr · Di. Ruhetag sie sich über Jahrhunderte am Kap entwickelt haben. Starters, Fish und Africaine Specials sind ein Camps Bay Originale, Tapas, Soups, Kings Salads, „Must“ für alle die das Besondere lieben. Ab sofort ist auch wieder die Terrasse geöffnet, wo es insbesondere leckere, selbst kreierte Sommerdrinks gibt. Übrigens: Anlässlich der Fußball WM in Südafrika wird monatlich ein afrikanisches Land vorgestellt, was auch prominente Gäste ins Camps Bay zieht. So waren im Januar anlässlich einer Veranstaltung des Fernsehsenders Sky die Spieler des TSV 1860 München, sowie Winnie Schäfer und Otto Pfister zu Gast. Vor kurzem feierte Toni Netzle, die ehemalige Wirtin des „Alten Simpl“ ihren 80. Geburtstag im Camps Bay und natürlich feierten mit ihr auch einige ihrer ehemaligen Gäste wie z. B. Otti Fischer und Horst Janson.

liefern für den· Monat Tag derWiroffenen Tür Sa. 20. 3.Mai ab 13 – 18 Uhr dieSorten jungen besonders 850 WeineWeine, aus allen 5rebsortenrein, Erdteilen · Geschenke-Ausstellung für die Spargelzeit zur · Verkostung an! 35 Sorten Champagner, Spitituosen Besichtung der halbautomatischenMaiwein Füllanlage Weines1 Jahrgang Angebot: weißund oderdes rot,ältesten Winzersonne l Flasche 1933 2,50 ¤ Unser Bestreben: zufriedene Kunden

ÖZ: Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr und Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr Birkenstraße 27 · 85757 Karlsfeld · Telefon 0 8131/ 9 33 90 · Fax 9 27 13 Artur-Kutscher-Platz 3 · 80802 München-Schwabing · Tel. 0 89/39 39 74 Info@weinhaus-mader.de · www.weinhaus-mader.de

Zum Alten Wirt von Obermenzing Feiern Sie mit uns

Muttertag Dazu bieten wir Ihnen am

Muttertag, 9. Mai 2010, Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienu. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

neben unserem reichhaltigen

Speisenangebot vorzügliche, frische Spargelgerichte

sowie ein liebevoll zubereitetes Muttertagsmenü! rt? probie Schones unser Ein nkerl! Schma

1

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90


52

INGO Nutzen Sie unseren

Höheres Preisgeld

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein

BUS-

(2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

TRANSFER zum Casino

Kaltes + Buffet ko warmes ste alkofreie nlos inkl. Getränke !

uro is 30.– € Fahrpre . in Jetons) hlg za k c ü (R

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü.-Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel. 01 72 / 4 42 52 49 u. 01 63 / 2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten

chen bei 6 Besu bonus ue € 50,- Tre

Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Künstler, Musik, Gesang

Akkordeon Live T. 089/82020774

Arztvortrag „Der Mensch, das ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kin- Krebsgeschwür der Erde“ Mi., dergeburtstage u. alle Anlässe 12. 05., 19h, Lindwurmstr. 117 Rgb. li., T. 089/7253371, Eintritt frei www.zauberer-muenchen.de

Tanzband, Tel. 08105/379645

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Internationale Bedeutung weiter gesteigert München · Mit der dritten Austragung wird sich eines der bedeutendsten Turniere der Ladies European Tour (LET) vom 13. bis 16. Mai im Golfpark Gut Häusern unter einem neuen Namen präsentieren: UniCredit Ladies German Open 2010 presented by Audi. Unverändert ist aber der Anspruch an die hohe Qualität der Veranstaltung für Teilnehmerinnen, Partner und Besucher. Für 2010 wurde der Anreiz zur Teil-

biergarten-schusterhäusl.de

Clown + Zauberer 08134-559696

% 0 89/5 46 55 -115

Zauberkünstlerin 089-6492451

Veranstaltungen

Bauchredner T. 08061/937672

der

Münchner Wochenanzeiger

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11 Uhr) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Informationen unter Telefon abends ab 19 Uhr 089/5704563

Paula Marti Zambrano (vor dem Clubhaus Gut Häusern) kämpft auch in diesem Jahr um den Sieg bei den Ladies German Open. Foto: VA

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11, Mü.-Laim

My Fair Lady

Rock/Pop Silbermond

Donnerstag, 01.07.2010, 19.00 Uhr, Musik Arena München, 26,90 ¤ bis 29,75 ¤

Pet Shop Boys

Samstag, 10.07.2010, 19.00 Uhr, Musik Arena München, 47 ¤ bis 49,90 ¤

ZZ Top Live in Concert

Sonntag, 18.07.2010, 20.00 Uhr, bigBox Kempten, 54,48 ¤ bis 59,08 ¤

Rock the ballet

Montag, 02.08.2010, 20.00 Uhr, Prinzregententheater Mü., 25,85 ¤ bis 61,70 ¤

Mittwoch, 25.08.2010, 17.00 Uhr, Übersee/Chiemsee, 39,20 ¤

Blind Guardian Live in Concert 2010

grund dieses Angebots erwartet Turnierdirektor Nikolaus Peltzer ein ähnlich starkes Teilnehmerfeld wie 2009. Im Vorjahr waren es 48 der 50 bestplatzierten Spielerinnen der Rangliste, die mehr als 21.000 Zuschauern Damengolf in Perfektion boten. Ihr Kommen zugesagt hat die »Grande Dame« des Golfsports, Laura Davies. Seit 1991 hat die Engländerin in jeder Saison mindestens ein Turnier auf der Ladies European Tour gewon-

nen. Dazu kommen fünfzehn Erfolge auf der LPA Tour in den USA. Ihren Titel verteidigen will Jade Schaeffer aus Frankreich, die sich 2009 im Stechen gegen Paula Marti Zambrano aus Barcelona überraschend durchsetzen konnte. Die beiden ersten Turnierrunden am Donnerstag, 13. Mai, und Freitag, 14. Mai, können die Besucher bei kostenlosem Eintritt verfolgen. Der Eintritt zu den beiden Finalrunden am Samstag, 15. Mai, und Sonntag, 16. Mai, kostet jeweils zehn Euro. Wir verlosen unter unseren Lesern Eintrittskarten für die Finaltage.

Gewinnspiel!

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Chiemsee Rocks – Blink 182 & Gäste

nahme erneut erhöht: 120 der besten Professionals der LET spielen in diesem Jahr um ein weiter erhöhtes Preisgeld von 330.000 Euro. Neben ihrem Siegerscheck in Höhe von rund 50.000 Euro erhält die Gewinnerin zusätzlich erstmals einen überaus attraktiven Sonderpreis: ein Audi A5 Cabriolet. Sollte einer Profispielerin auf Bahn 15 ein Hole in one gelingen, erhält sie dafür einen Audi R8 Spyder. Nicht zuletzt auf-

… und vieles !! mehr!

Sonntag, 10.10.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 39,65 ¤

Klassik/Oper/leichte Musik Nabucco

Freitag, 09.07.2010, 20.00 Uhr, Brunnenhof München, 34,70 ¤ bis 67,70 ¤

Musical Heute Abend: Lola Blau

Samstag, 15.05.2010, 19.00 Uhr, Stadttheater Kempten, 12 ¤ bis 38 ¤

Samstag, 13.11.2010, 19.00 Uhr, Carl-Orff-Saal München, 28,70 ¤ bis 42,70 ¤

Evita

Dienstag, 23.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 24.11.2010, 19.30 Uhr, Donnerstag, 25.11.2010, 19.30 Uhr, Freitag, 26.11.2010, 19.30 Uhr, Samstag, 27.11.2010, 19.30 Uhr, Sonntag, 28.11.2010, 14.30 Uhr, Dienstag, 30.11.2010, 19.30 Uhr, Mittwoch, 01.12.2010, 19.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 79,90 ¤

Swing/Jazz/Soul The Dubliners

Montag, 01.11.2010, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 32,35 ¤ bis 45,85 ¤

Kabarett Günter Grünwald

Montag, 17.05.2010, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Haar, 26 ¤

Süchtig. Relativ komischer Stoff Dienstag, 18.05.2010, 20.30 Uhr, Mittwoch, 19.05.2010, 20.30 Uhr, Donnerstag, 20.05.2010, 20.30 Uhr, Das Schloss München, 21,50 ¤

Kinder Inspektor Maus

Freitag, 16.07.2010, 17.00 Uhr, KUBITZ Unterhaching, 6,60 ¤

Winston Ruddel´s Circus der Sinne

MOTHER AFRICA

100 % AFRICAN, 100 % JOY, 100 % PARTY 27.05. bis 20.06. 2010 Mi - Sa: 20 Uhr, So, 30.5. 11 Uhr, So, 30.5., 13.6., 20.6. 15 Uhr Spielfrei: Montags, Dt. Theater

Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 10. Mai, eine Postkarte an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 511, 80687 München. Stichwort „German Open“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Barometer: Kein Interesse an Immobilien-Wertentwicklung München · Knapp neun von zehn deutschen Immobilienkäufern suchen aktuell eine Immobilie zur Eigennutzung. Überraschend dabei: Jeder sechste Käufer interessiert sich überhaupt nicht für den Wert seiner Immobilie in der Zukunft. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Umfrage „Immobilienbarometer“ von Interhyp und ImmobilienScout24. Dabei wurden im Februar über 2.600 Interessenten von Kaufimmobilien in Deutschland befragt. Die Mehrheit der deutschen Immobilienkäufer glaubt jedoch an moderate Wertzuwächse. Über 46 Prozent rechnen mit einer Wertentwicklung, welche die Inflation ausgleicht. Rund sechs Prozent erwarten sogar eine hohe Steigerung des Werts. Knapp 13 Prozent sind hingegen pessimistisch. Sie befürchten einen Wertverlust ihres Objekts. Deutlich positiver werden die Renditechancen allerdings von denjenigen bewertet, die einen Immobilienerwerb als Kapitalanlage anstreben: Über acht Prozent rechnen mit einem hohen Wertzuwachs und über 65 Prozent vertrauen auf den Inflationsschutz einer Immobilie. Nur vier Prozent interessieren sich überhaupt nicht für die Wertentwicklung ihrer Immobilie. Hauptgrund für den Erwerb einer Wohnung oder eines Hauses ist die Altersvorsorge. Dies wird sowohl von den Eigennutzern (49 %) als auch den Kapitalanlegern (51 %) ähnlich bewertet. Auch das derzeitige Zinsniveau wird von Kapitalanlegern (50 %) und Eigennutzern (37 %) häufig als Grund für den Immobilienerwerb genannt. Doch es gibt auch Unterschiede: Während Eigennutzer oft Mietzahlungen vermeiden wollen (47 %), geben Kapitalanleger häufig an, dass sie in Immobilien investieren, weil diese sich als krisensicher erwiesen haben (41 %). www.interhyp.de red

Die Kunst der Fuge So erstrahlt das Badezimmer in neuem Glanz (djd/pt). Fliesen, Badkeramik und Armaturen wurden stimmig und passend ausgewählt, um das Badezimmer in eine echte Wellness-Oase zu verwandeln. Doch bereits nach ein paar Jahren können verfärbte Fugen rund um Wanne oder Dusche und zwischen den hochwertigen Fliesen die Wohlfühl-Atmosphäre empfindlich trüben. Eine komplette Badrenovierung ist deshalb noch lange nicht nötig - schließlich geht man bei Keramik und Fliesen von einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von 20 und mehr Jahren aus.Um Schmutz und Schimmel vorzubeugen, kommt es auf die Wahl der geeigneten Perfekte Fugen rund um die Wanne lassen Produkte an. Zei- das Bad in neuem Glanz erstrahlen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte gen sich zwischen den Kacheln und in den Silikonfugen wird es Zeit für ein paar einfach Verfärbungen oder treten Stock- durchzuführende Schönheitsreflecken auf, die sich mit Putzmit- paraturen. Zur Erneuerung unanteln nicht mehr entfernen lassen, sehnlicher Silikonfugen entfernt

man zunächst das alte Material mit einem Cuttermesser oder einem speziellen Fugenkratzer aus dem Baumarkt. Ist der Untergrund für die Fuge gründlich gesäubert, trocken, fett- und staubfrei, kann es mit dem Neuverfugen losgehen.Sind die Fugen zwischen den Fliesen im Laufe der Jahre unansehnlich geworden, muss meist nicht neu verfugt werden. Eine Auffrischung mit Fugenfrisch lässt alte, fleckige oder verblasste Zementfugen wieder in neuem Glanz erstrahlen. Schadhafte oder ausgebrochene Stellen lassen sich mit Fugenreparatur im Handumdrehen wiederherstellen. red www.knauf-bauprodukte.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

G


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

54

München daheim

Immo-Angebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Neuhausen, 1-Zi.-App., Bj. 72, 30 m2, EG, Parkett, vom Eigentümer, ab 30.06.10, 82500,- ¤, Tel. 089/32601744 od. 0163/4016958

Vollausgestattete MassivholzDomizile (Sommer/Winter) in atemberaubender, unverbaubarer Hochalpenlage. Besichtigungstermine und Vorabinfo: 08142/579222 o. 5 Zi. Penthousewohnung Lands- Schaef.Luk@web.de hut-Zentrum, mod. EBK, Ankleide, Marmorbad, von Privat, interres- Exklusive DHH, Eching am Amsant für Kapitalanleger, 249000,- ¤, mersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Tel. 0871/89924 od. 0160/6778607 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, Riemerling 3-Zi.-Balkonwhg. ca. ¤ 465.000,-, Tel. 089/5022626 2 91 m Wfl. ruhig, hell, modern, super Küche, 298000,- ¤ + Stellpl. Tausche gepfl. 4-Zi.-Whg. GröSteGe-Immo.de, Tel. 089/45454661, benzell, 106 qm, EBK neuw., BJ www.mehr-wissen-id.de ID: 1093 1973, 2. OG, S-Blk, gr. Ke., EinzelGge., S-Bahn, KP 235000,- ¤ gegen Schwabing Dachterrasse + Lift 3 Zi.-Whg., ca. 80 qm, kl. Anlage, 167 m2 Wfl. in renoviertem Altbau Lift, Gge. im Süd/West v. Mü. T. 998000,- ¤ + individueller Ausbau 08142/51135 vom Bauträger T. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID: 1087 Bezugsfreie 4-Zi.-ETW in Pasing 130,2 qm Wfl., Bj. 71, 1. OG, 2 SüdZentrum Altbau Projekt - ErstBlk., ruhig, Nh. Pasinger Marienpl., bez. nach Sanierung, 3-4-Zi.-WohSchwimmb. i. Haus, TG, ¤ 340.000,nungen, DG u. Stadthäuser im ruRSI Immob., Tel. 089/12712950 higen Innenhof. Kommen Sie am 8.-9.05 von 13.30 h bis 15.30 h in Mü.-Pasing, 3-FH, Nh. Nymph. unser Info-Büro, Bayerstr. 79 Vor- Schlosspark, Bj. 67, 241 m2 Wfl., 2 ab-Info unter Tel. 089/89048775-0 Whgen frei, NME 28000 ¤ p.a., RenGrafenburg Immobilien GmbH dite 4,9%, KP 570000 ¤, RSI Immob., 3-Zi.-DG-Whg. Putzbrunn, ruhi- Tel. 089/12712950

ge Lage, 83 m2, Alpenblick, gr. S- Pasing-Süd, ruh. 2-Zi.-Whg., 56 Balkon, frei, von Privat ¤ 139000,- m2, Bj. 94, Parkett, S-DT, 10 m2, frei, , T. 089/50096722 4. OG/Lift, Duplex, Keller, ca. 1,5 Baugrundstück Hofstetten/LL, km zur S-Bahn, 165000¤, Meidinger ca. 800 m2, ruhige, zentr. Lage, er- GmbH (Immob.), T. 08165/62022

schlossen, genehm. Planung Dop- Laim, sonnige 3-Zi.-Whg. ca. 74 pelhaus, Privat ¤ 128000,-, Tel. m2 Wfl., 4. OG, Lift, Blk., 189000,- ¤, 089/5022626 Lösel Immobilien T. 089/1577998

Erstangebot! Pasing am Würmkanal, 2-Zi.-EG-ETW, Wfl. ca. 62 m2, Blick in die Parkanl., neuw. Laminat, EBK, S-Loggia. derz. Mieteinn. ca. 8.520 ¤ p.a. zzgl. NK. KP ¤ 210.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Ingenieur su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg. (inkl. Blk, Keller) mit rund 75m2 in Mü. Zentrum (Gern, Nymph., Au, Maxvorst., westl. Schwabing). ohne Makler, auch unrenov., Tel. 089/59918484 o. Fax 089/59918494 o. Email: inmuenchen@web.de

M-Laim, Agricolastr. 58 Helle 3 Zi.-Whg., 1. OG, 76,29 m2, sonn. SW- Blk., absol. rhg., KP 184000,- ¤, Keine Käuferprovision! Kommen Sie in unser Büro Gotthardstr. 93, 3. OG. Sa 12-15:30h,MRE GmbH T. 08821/94338-11 o. 0163/7281860

TOP 1,5 Zi. Gartenwhg. in Untermenzing, 33 m2 + 60 m2 Garten, neu renov., Parkett, EBK, Designerbad, ruhige Lage, ab sofort frei, ¤ 99000,-, Tel. 089/37073780 www.grueningimmobilien.de

Neuh., 3 Zi. Altbau-Whg., ca. 67 m2 Wfl. + ausbauf. DG m. ca. 50 m2 Wfl. , 269000.-, Lösel Immo. T. 1577998

Forstenried - Garage - Neubau, 1 Stellplatz oben, hohes Dach, Modern und ruhig „Am Petuel- 14500,- ¤, Tel. 089/13014939 2 park“, 2 Zi., 58 m , Bj. 1960, EBK, weißes Bad, frei, ¤ 139000,-, Tel. Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg, 30,50m2, 2. OG, Lift, abgeschl. Kü., 089/37073780 Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleranwww.grueningimmobilien.de teil, Bj. 65, Top Zust., ruh. Lage, Exclusiv „Am Fideliopark“ Engl- gute Verkehrsanbindung, v. Priv. schalking,. Spilhofstr., 2 Zi., 60 64990,-¤, T. 0173/1602591 m2, Bj. 1991, sonniger Südwest-Blk., EBK, Kunststofffenster, weißes Unternehmer su. Rente-Haus/Bad, ruhige Lage, frei, ¤ 179000,- MFH, in guter Innenstadtlage inkl. TG (kein Duplex) auch renovierungsbedürftig - von priv., Tel. 0172/8631110 Tel.089/37073780 www.grueningimmobilien.de Ottobrunn, excl. REH, Bj. 01, 5 Zi., WOHLFÜHLOASE-Ruhig „Am Va- 499.000,-¤ + 2 TG 22.000,-¤, www. lentinspark“, Unterschleißheim, ics-immobilien.de; Tel. 57086036 3 Zi., 100 m2 Wohn-Nutzfl., Bj. 1987, Bj. sonn. SW-Blk., EBK, 2 Bäder, ruhige Hadern excl.2 REH-Bungalow 2 Lage, frei, ¤ 214000,- inkl. TG Einzel- 88, Grd.155m /100m Wfl., 2 Bäd. 310.000¤ + Gge., 0178/7176151 box, Tel. 089/37073780 www.grueningimmobilien.de Im Herzen v. Schl.-Holstein diGreifenberg, 30 Min./München, 5 rekt am Einfelder2 See, RH in WohnMin./Ammersee, idyll. EFH m. schön anlage, 170 m , 390.000 ¤ Tel. eingew. Garten, 6 Zi., EBK, 2 Bäder, 0172/4179222 Sauna, ca. 200 m2 Wfl., ca. 950 m2 Putzbrunn, he. 3-Zi.-Whg. 85m2, Grd., 465.000,- v. Priv., ab 13-14 und EG., verglaste S-Loggia, frei, v. priv., ab 18 Uhr Tel. 08192/1521 149.000,-¤ + TG, Tel. Zwangsversteigerungen! Kata- 0151/52560001 log für Schnäppchenjäger! Asyn- Isarnähe/U3, rhg. 3 Zi.-W. 66m2, drom 24-h, Tel. 089/54908222 W-Blk., 170.000¤, T. 089/74793650

Obermenzing schöne Dachgeschosswohnung ca. 110 m2 Wfl., 3,5 Zimmer, Bj. Haus ca. 1965 (DG-Ausbau vor ca. 15 Jahren), kl. Dachterrasse, Parkett, ruhig, Garagenstellpl., sofort frei, ¤ 339.000,- + Prov. 3,57% Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Am Westpark, gepflegte 1-Zi.-Whg. zur Kapitalanl. oder Selbstbez., Wfl. ca. 38 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, KP ¤ 98.000,– Germering, schöne 2-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage oder Selbstbezug, Wfl. ca. 66 m2, Balk., Bad m. Fenster, EBK, Erbbauzins ¤ 68,- mtl., KP ¤ 99.000,– Ziegler & Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15

U’menzing, helle ruh. 1 Zi.Whg., EBK sep., Bad, W-Blk, Parkett, renov., 38 m2, HP, gr. Hobbyr., TG mögl., ¤ 98.000,- von Privat, Tel. 12718777 Wochenend-Grundstück bei Glonn, zu mieten od. kaufen, 1500 m2, Hütte/Wasser/Strom vorhanden. Info 089/6906603 Älteres Haus in Inchenhofen, 90 m2 Wfl., 295 m2 Grund für handwerkl. begabte zu verkaufen. Allgemein guter Zustand, KP ¤ 115.000,-; T. 0160/94463157 Forstenried, 3 Zi.-Gart.-Whg., Bj. 2000, Nfl. 110m2, 1 Zi. UG, 285.000,¤; www.letizia-immo.de, Tel. 0177/8939579

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de


Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim Immo-Gesuche

Immo-Angebote

Platz für die Familie Neubau-EFH in Gräfelfing

6 Zi., ca. 184 m2 Wfl., ca. 70 m2 Nfl., ca. 436 m2 ruhiges Südgrundstück, Top Ausstattung: Niedrigenergiehaus, Kachelofenkamin, elektr. Jalousien, FBH, Parkettböden, 2 Bäder, 2 WC, ausgebauter Hobbyraum mit FBH, Planungsänderungen möglich Bezug 2011 provisionsfrei ¤ 920.000,– Stemmer Bauunternehmen GmbH Tel. 0171-8 09 43 14

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Schillerstraße 9-31 2-Zi.-Whg., 53 m2, NM ¤ 420,– KP ¤ 78.600,– 3-Zi.-Whg., 67 m2, NM ¤ 500,– KP ¤ 99.900,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! SUPER WOHNUNG IN EMMERING gut aufgeteilt, neu renoviert, 3-Zi.Whg., 70m 2 , 2.OG, ruhige SüdLage, sofort frei, nur € 129.000,-. Anzahlung € 25.000,-, monatlich € 510,- an Bank + NK und HK.

Von Privat ohne Provision ! Tel. 089-8632160 und 0172-8370928

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Toplage Obermenzing, 4-Zi.-GartenETW, Wfl. ca. 144 m2 + UG m. Schwimmbad ca. 126 m2, eigener Lift, off. Kamin, Marmor, Parkett, Gge. + Stpl., frei ca. 01/2011 KP ¤ 555.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Laim, Elsenheimerstr. 60 4-Zi.-Whg., 6. OG, ca. 80 m2 Warmfl. + ca. 40 m2 Dachgarten, +10 m2 Balk. € 249.000,– DERAG, Telefon 0 89 / 23 70 10 info@derag.de

Erstangebot! Pasing partieller Alpenblick, 3,5-Zi.-ETW, Wfl. ca. 97 m2, 4. OG, Lift, neues Parkett, 2 Bäder, EBK, gr. S-Loggia, frei 01.09.10. KP ¤ 238.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

www.planethome.com

Obermenzing: 2-Zi.-Garten-Whg. mit Schwimmbad + Sauna, neu renov., Bj. 74, ca. 78 m2, frei, inkl. TG-Platz ¤ 229.000,– ohne Provision! www.treutec-immobilien.de 089/1576161

Neubau RHs, München-Allach

Südlage, Ziegelmassiv, Grundriss n. Wunsch, KfW 55, Wohnfl. ca. 120 m2 + Nutzfl. ab ¤ 295.100.– Fa. BAUcom · Tel. 0 89/6 90 34 55 Frau Waldmeier

MUSTERWOHNUNGS-VERKAUF

Eichenau

Wunderschöne Wohnanlage mit erneuerbarer Energie Großzügige 4-Zi.-Whg., 104,7 m² Wfl. , optimal geschnitten

OBJEKT-ABSCHLUSS-PREIS EUR 323.900,Musterwohnungs-Besichtigung in Eichenau, Friesenstraße 8 Mittwoch 16.00-18.00 Uhr + Samstag / Sonntag 14.00-17.00 Uhr

Telefon 089/620 100 29 • www.infraplan-immo.de

Dachau, neuw. 2 Zi.-Whg. 60m2, 1. OG, Blk., EBK, gepfl. Anl., sof. bzb., v. priv., 109.000-¤, Ober-/Untermenzing, sonnige 2, 0160/94794780 5-3 Zi ETW, Blk. oder Ga., TG, prov.frei, Tel. 0162/9614400 www.luxusparkett.com Su. ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., Großhadern - 2x Gartentraum S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, nur Mü. ruhig, TG, Kamin, Bezug 08/10, 90 S-S/W; Tel. 7605022 abends m2 Wfl. + Sout. 369500,- ¤, 120 m2 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Wfl. + Sout. 488000,- ¤, v. Bauträ- Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer ger, T. 13939091, Immobilien, 089/131320 www.mehr-wissen-id.de ID: 1089 5.000,-¤ Prämie! Ehepaar sucht REH Waldperlach Bj. 1986, Wfl. v. privat RH in Forstenried zum 106 m2, Grundstück 241 m2, Ein- zel- Kauf. Tel 089/74846674 garage, ruhige Lage, sonniges DG- 7.500,-¤ Belohnung, su. v.privat Studio, EBK, neue Gasheizung, VB Wohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2, 350000,- ¤, Tel. ab Do. 38907333, Leibrente/Pflege? Zentrum., ZuMail: mmktz@web.de schr. u. Nr. 101454 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Neubau, 18 DHH, Gilching, ab München 429000 ¤, Tel. 089/75079800, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufwww.schuco-immobilien.de entscheid., 089/43759790 Aubing, helles Quattro-Haus, Bj. Unternehmer sucht Rentehaus/ 03, SW, 2 Bäder, 4 Zi., Kaminan- MFH in guter Stadtlage. Tel. schl., große Terr., 133 m2 Grd., 0172/8631110 100 m2 Wfl. 365000,- ¤, v. priv., Unsere Familie braucht mehr T. 0171/5302649 Platz! Schöne Wohnung oder Haus 2 36 Min. (Zug) bis München, (ab 100 m ) in München-West prov. frei zu kaufen gesucht. Tel. hochwert. RH in Schwindegg Bj. 92, Wfl. 170, Grd. 207, EBK, Kamin, VB 0162/7806621 219.000 v. priv., Tel. 08082-946804 Imkerstand o. Grdstk. für HobbyBienenhaltung ges., 089/336967 Ehemaliges Bauernhaus bei Landsberg/Buchloe modern re- 2,5 b. 3 Zi.-Whng., gute Lage, o. nov., 180m2 Wfl., 1700m2 Grund, Prov., EBK, solv. Ehepaar, nach AbStadel ausbaubar, incl. 1000m2 Bau- sprache, T. 0171/9341319 platz 279.000¤, Tel. 0176-80269377 Wir suchen im Kundenauftrag eine 2-Zi.-Whg., frei oder vermieMü-Unterm. 2000m2, ¤ 150.000,- tet, ca. 180.000,- ¤, GEROMAX e.K. jetzt günst. kaufen, später bauen, Immob. 42024930 Tel. 01511-6590862 Biete 5000 ¤ Erfolgsprämie! SuMassiv. Blockhaus m. integr. che renovierungsbedürftige 3 bis 5 Wohnwg. Hobby Landhaus auf Zi.-Whg., Tel. 089/89305872 Camp. Platz Litzelau Oberwössen, Priv. Bauherrengemeinschaft kompl. einger., neuwertig inkl. sucht Grundstück für DH/RH im Pacht bis 1.10.10 auf Fam. Grün- Münchner Süden 0151-18646312/ den zu verk. Gas, Wasser, Kabelan- bauen-2010@gmx.de schl. kann sof. übernommen werMü: Wohn-/Geschäftshs. gesucht den. Preis VB, Tel. 06404-6571505, verm./leer, gerne San.-/Renov.-bed. Mob. 0160-97047736 T. 0171/5218369 H. Folkinger 1-Zi.-App., 37 m2, Olching, Parkett Achtung Erbengemeinschaft! neu, absol. ruh., 5 Min. zur S-Bahn, Ich - KEIN MAKLER- kaufe Ihren ImEBK, Bad, S-Blk., VB ¤ 87.000,- + TG mobilenanteil zu besten Konditio¤ 7.000,-, v. priv. ! 0170/1664066 nen im Raum München Tel. 089/54638682 Su. 1-2 Zi.-Whg. rhg. Lage, UBahnnh., v. Priv., T. 0170/8154815 Su. App. bis 45000 ¤ 64914236 Friseurstudio gute Lage, 450 ¤ Fam. m. 2 Kindern su. i. R. DAH/FFB Miete, neu renoviert, 5 Plätze, ab Baugrundstück (max. ¤150.000,-) sofort, VB 6500 ¤, T. 0174/8691644 od. Haus (max. ¤ 350.000,-). Gut frequent. Zoofachgeschäft, ! 0174/9483831 sei 40 J. i. Mü. Westen präsent, su. Nachfolger, ca. 130m2, kompl. eingerichtet. Gü. Komplettübernahme od. Teilmietkauf mögl., Tel. 0172/8611921

Immo-Angebote Gewerberäume

Gewerbefläche

Schwanthalerhöhe/Westend

156 m², EG, Büro/Praxis/Laden, bel. teilbar, Bad, Küche, Lager, 4 x TG mögl. 325.000,-

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Grundstücks-/ Hausverkauf

Unverbindliche Beratung und Bewertung. Für Tel.: 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Wir kaufen ältere Einfamilienhäuser zum Sanieren/Renovieren im Raum München u. S-Bahnber. Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Haus zum Kauf gesucht !

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde einEFHo.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 700.000

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Industrieunternehmen/ Münchener Behörde

Wohnungen und Häuser von privat zur Miete und zum Kauf gesucht

Tel. 089 /89 82 76-0

Mietangebote Prov.frei, 3 Zi., 77m2, Parkett, EBK, Blk., Kell., Waschkü., ruhige Lage in 2 Fam.Haus in Neuried, 850,-¤ kalt, zzgl. Garage u. NK, sofort frei, Tel. 089/7555803 oder post@aboutdance.de Schwab.: Zi. in 3er DamenWG ab sofort. Tel. 343068 Neuperl. U5, 1,5 Zi., ca. 43 m2, EBK, W-Balkon, Kü u. Bad m. Fe., 480 ¤ zzgl. TG/NK Tel. 0173/ 3120653 1-Zi.-App., 31 m2, 5. OG, Nähe Rotkreuzplatz, U-Bahn, EBK, Bad, Balkon , Keller, 380,- ¤ + NK + KT, ab 01.06.2010, Tel. 089/715218 Fürstenried-Ost U3, 2-Zi.-Terr.Whg, EG, 63 m2, EBK, PK, TG, ab 15.05.10, KM 775,-¤, NK 150,-¤, KT, Tel. 0173/3573801 Für die große Familie!! Neuried, 3,5 Zi., ca. 101 m2, Blk., Dusch- u. Wannenbad, Laminat, Gäste-WC, KM 1217 ¤ + NK + 3 MM KT, prov.frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089/457091411

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

55

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf!

Geräumige 2 ZKB, Neuried, ca. 83m2, Dusch- u. Wannenbad, Laminat, Gäste-WC, Abstellr., KM 995 ¤ + NK, 3 KM Kaution, prov.- frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 089/457091411 Prov.-frei, Fürst. W. 3-Zi.-Whg., 67 m2, hochw. renov., 2. OG, EBK, W-Blk., Keller, KM 645,- ¤/WM 810, - ¤, Tel. 089/78749754 (abends) Sendling: U6, Ruh. DG-Whg, 2 Zi., 50 m2 kl. Anl., EBK, 520 ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Freimann Nh. St. Katharina Kirche, EFH + ELW, 621 m2 Grd., 190 m2 Wfl., 590000 ¤, Immob. Wierl T. 830667 Gärtnerplatz, ruhig, möbl., 1,5 Zi.DG, W-Blk, exklusiv, 860,- ¤ warm, Immob. Wierl Tel. 089/830667 Milbertsh. 29 m2 EBK, Kochni., Du., WM 470 ¤ T. 0176/81055256 ab 19h Lust auf Wohnen? 3 ZKB, Neuried, ca. 85m2, Blk., Laminat, Duschu. Wannenbad, KM 1014 ¤ + NK, 3 KM Kaution, prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, T. 457091411 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Germering, 2-Zi.-Whg., EG, 62 m2, W-Blk., zum 01.08., ä 690,- warm, Tel.089/842916 Zentrum: Nettes Appartement Mansarde, ca. 23 m2, mit Kochgel., Du/WC, frei, 250.- +130.-NK + KT, Tel. 089/528653 oder 37410367 Möbl. Zi., KB-Ben. T. 0177/3344994 Mü.-Laim, 1 Zi.-App. möbl., Kü., Bad, inkl. aller NK, pauschal ab 330¤, T. 0176/96327960 ab 9 h 2-Zi.-DT-Whg. Obermenzing ca. 68 m2, SW-Terr. + ca. 15 m2 Hobbykeller, 680 ¤ + 140 ¤ NK, frei ab 1.8., v. priv., T. 0173/5728436 Laim, Haslangstr., möbl. Zi., helles Souter., in EFH, Sat-TV, DU/WC, Kochni., ca. 19 m2, an zuverlässigen Herrn (WE-Heimf.), NR, 360¤ WM, 2 MM KT, frei, Polacy mile widziani Tel. 0177/6546664 Su. Nachmieter in Moosach Nh. OEZ 3,5-Zi.-Whg., 78 m2, Blk., 2. OG, ab 01.07., 745,- ¤ + NK 150,- ¤ + 50,¤ TG, Tel. 0179/5403068 Bogenhausen-Arabellapark: Lux. 2 Zi.-Whg., Kü./Bad, 15. OG, 2 S/W-Balkone, vollmöbl. DT mit kl. Schwimmbad, Waschkü., Müllschlucker, Keller, TG, U4 vor der Haustür, KM 680 ¤ zzgl. 70 ¤ Hzg./mtl. + NK 80 ¤ + KT, Tel. 089/918277 M-Höhenk., Hobbyr., WC, 330.-+ NK hell, bis 100 m2, 01515/3032303 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 460,- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 1 Zi.-App. Mü.-Allach-Unterm., Bad, Kochni., ca. 30 m2, Blk. ca. 8 m2, kl. Wohnanl., z. 1.6., 375,- + 90,- NK + 40,- TG, nur 1 MM + MwSt. Prov., Tel. 0178/ 8110106 ab 17 Uhr Lochhausen: Ruh. sonn. 2 Zi., EBK, Bad, S-Blk, 62 m2, ¤ 650,- + Gge/NK/KT, T. 089/8002732 Königsgarten Garching, mod., sonn. 2 Zi.-Whg., 52 m2, Park., EBK, altersger. Bad, barr.frei, 2. OG/Lift, W-Balkon, Keller, Nachbarschaftshilfe im Haus, ¤ 600,- + NK/KT, v. privat, Tel. 08764/1445 Nachmieter gesucht: Büro/Praxis etc. 2 Räume, ca. 51 m2, mit Blk. und Kü., Gew. Tegernseer Landstr. 40, 81541 M., ab 1.6.10, Tel. 69397545, Preis VB Bei Petershausen, Gartenwhg., EG, 104 m2, Gar./Stellpl., 750.- ¤, NK, Kt., Prov., sofort frei. Tel. 0171/2667319 od. 08444/924581 1 Zi.-Whg. Unterschleißheim SBahn WM 382,- 0174/3489513

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

56

Mietangebote

Mü-Nord Lerchenau, 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 70 m2, Diele, Bad, Kü., Blk., 750 ¤ + NK/KT, prov.frei, frei ab 1.6., Tel. 3517236 Mü.-Nord Lerchenau, 1 Zi.-Whg., 2. OG, ca. 34 m2 mit Atelierfenster, Diele, Bad, EBK, 480 ¤ + NK + KT, frei ab 1.8. od. früher, prov.frei, Tel. 3517236 Freizeitgrd. b. 500 m2, Ismaning/ Feringasee, 01515/3033030 Nähe Westpark, helle 3 Zi.-Whg. mit 2 Blk., neu Park., ruh., 1 Min. UBahn Partnachpl., 69 m2, ab sof., kalt 720,- + NK 160,-, KT 2.160,-, Tel. 0170/9033978 Schaal Immobilien Pasing herrl. 2 ZKB, 70 m2, EBK, Balkon, KM 690,- ¤, GM Immob. Tel. 0151/15970287 Moosach, 2-Zi., 51m2, EBK, Blk., Park., TG, ¤ 605,- + NK 120,- Tel. 089/1573392 M-O möbl. Zi. 250 pP, 6806716 Ottobrunn 1-ZW, ab 1.7.2010, zentr. Nh. S7, s. ruh. S-Lage m. Blick ins Grüne, kl. Anl., 38m2, mod. EBK m. Fe., Parkett, Ein- bauschr. im Flur, Blk., Keller- abt., ¤ 470.- + 100.- NK + KT, v. Privat, Tel. 089/6094480 Taufkirchen, 2 ZKB/60m2, 630.-NK, ab 1.6, T. 0173/3524454 Ebersberg, 3-Zi-Whg., 2.OG, 10 Min S-Bhn., 80 m2, Bj 93, EBK, S-Blk., Fbhzg., neues La- minat, Keller, TG, von Privat, 690.- + NK/KT, T. 08092/21904 Unterhaching, v.Priv., he. 3- ZiDG-Whg, 2.OG, ca. 95 m2, EBK, ger. Ablöse, Blk, Laminat 900.- +NK/KT, T. 089-617633 Nh. Michaelibad, schö. 2,5-ZiWhg., 64 m2, EBK, ab 1.7., 690.-+ NK + KT, Tel. 089/438272 V. Priv., vollmöbl. 2 Zi., WohnEBK, Bad, Kel., Blk, in ruh. AnlageTrudering, ca. 56 m2, Miete 725,- + NK/KT, Garage 45,- T. 089-78005739 1 1/2 Zi-Whg. Neuaubing, 38m2, ruhige kl. Anl., sep. EBK, Blk., 480,¤ +NK, ab 1.7., Tel. 0163/4511873 Südpark 3 Zi., ca. 63m2, 695,-¤ +NK/Hz. 195,-¤, 0174/3027598 Gauting sonnige 2-Zi.-Whg. in Privathaus. 1. OG, teilmöbl. Parkett, offene Wohnkü., Dusche/WC mit Fenster. Ca. 50 m2 mit Gartenbenütz. u. Blick ins Grüne, ruhige Lage, 6 Min. zur S6. V. Privat 550 ¤ + NK + KT, Tel. 089/8501488 3 Zi.-Whg., ca. 98 m2, Trappentreustr., rhg., Pkt., 830,- ¤, ab sof. T. 0177/3094532 ab 16 Uhr 2 Zi., 54 m2 Westend, Landsberger Str., Altbau, 495,- ¤ + NK, OELLERImmobilien Tel. 089/2609521 Neuhausen App. EG PK, 72.999,¤, Haupt Immob., T. 089/12282584 2-Zi.-Whg. Pasing, 58 m2, S-Blk. Wohnkü., Laminat, 590,- ¤ + NK, Bartmann Immob. T. 85661296 2-Zi.-DG-Whg. O’menzing, 59 m2, gepfl., ruhig, EBK, 680,- ¤ + NK/TG, Bartmann Immob. Tel. 85661296 Germering, 3,5 Zi. Blk. 819,- + NK Haupt Immob., T. 089/12282584 Obermenzing, sehr schöne 3 Zi.Whg. i. ruhiger Lage, 93 m2, Parkett, EBK, sep. WC, gr. Wohnzi., WBlk., 920,- ¤ + NK/KT, Besichtigung: Samstag 08.05. um 14.45 Uhr Alte Allee 107/1. OG, Eingang seitlich bei AV-Immob. läuten, AV Immob. Tel. 089/4300378 Fotos/Details: www.av-immo.de 4-Zi-Garten-Whg. in idyllischer Traumlage (Gauting) 95 m2 Wfl., schön geschn., SW-Lage, großer Garten, gehob. Ausst., Park., 2 Bäder, Erstbez., ab sofort ¤ 1140,- + TG ¤ 50,- + NK, ORATA Immobilien, Herr Enderle Tel. 089/23173-313, www.orata.de . 2 Zi.Whg Prinzenstr. 69,5 m2 Parterre, Blk, EBK, ab 1.6. 830 ¤ + HZ/ NK 240 ¤ = 1070 ¤ Immob. Meyden T. 0173/3703322

München daheim Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.05.2010. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution.

1-Zi.-App., Fasangarten, m. Kü.-Zeile, Bad m. Fe., Laminat, ca. 22 m2, TGStellpl., Keller, ab sof., ¤ 355,- + NK/KT WR-Immobilien GmbH % 089/60 85 17 10 Alt-Hadern, mod. DG-Gal.-Whg. in histor. Bauernhaus, Wfl. ca. 120 m2, Galerie ca. 40 m2, Erstbezug nach San. zum 01.05.2010, ¤ 1.250,– + NK + KT + Prov. Großhadern, Sauerbruchstraße (U6) 3-Zi.-Whg./Balk., Wfl. ca. 75 m2, z. 01.05., ¤ 780,– + NK Mü-Aubing, Bodenseestr. 313, 3-Zi.-Whg./ 2 ¤ 797,– + NK Balk., Wfl. ca. 78 m , frei, Ziegler & Ziegler Hausverwaltung GmbH 089-22 84 96-15

Mü.-Westend (Nh. S-Bahn Heimeranplatz)

renov. Altbau-Whg., 3. OG, ca. 45 m2, EBK, Laminat, Bad m. Wanne, frei ab sofort, ¤ 550,- + NK ¤ 50,- = ¤ 600,+ Hzg. + KT + Prov. K.H. Friedlein Immob., ivd, 0170/169 50 37

Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr DHH in Bestlage Aubing: Exklusive Neubau-Villenhälfte m. Ausstattung für höchste

Ansprüche (z.B. Parkett, Lichtspots, weiße Kass.-Türen, elektr. Rollläden, FußbodenHzg., hochwertige EBK, 2 Bäder + sep. Gäste-WC, uvm.), ruhige Südlage, ca. 185m2, 1.700,- (Haus) + 50,- (Garage) = 1.750,-/mtl. zzgl. NK. www.immobilienschneider.com · T. 089/430 94 18 oder 0172/825 14 59

Germering, 2,5-Zi.-DG-Whg., ca. 65m2, 5 min. S-Bahn, Blk., EBK, he. Bad, ruh. Lage, von privat, ab 1.08., 595,-¤ + NK + TG; Tel. 089/8403077 oder 8412630 Bestlage Maxhof Waldrand, 3 ZKB, 83 m2, 940,-¤ +150,-¤ NK +KT, Tel. 0174/3032031 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cswohnungsagentur.de Im Lehel - gr. Zimmer (24 qm, ggf. möbl.) eig. Bad (10 qm) und Küchenmitnutzung im Altbau DG ab 01.07.frei, Kosten 560,-¤ incl. NK, Tel. 220256 ab 18.00 Uhr 1 1/2 Zi-Whg. Neuaubing, 38 m2, ruhige kl. Anl., sep. EBK, Blk., 480,¤ +NK ab 1.7., Tel. 0163/4511873 2Zi.-Whg.,64m2, Wessobrunner Str.4 1.OG,Südblk., renov., Park., ab sof., 730,-¤+NK+HZ 120,-¤, Kt. 1500¤, 089/7146993, Fax12075956 1-Zi.-App. Mü.-Altbogenhausen, Parkett, neues Bad, Einb.-Schr., 3.OG, West-Blk., ¤ 580 +NK +Prov. Immo Barth T.089-9102484 2 ZKB - ideal für Pärchen! M, Echinger Str. - ca. 49 m2, 2. OG, gepfl., Laminat, KM 550 ¤ + NK, 3 KM prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750 2 ZKB mit Blk. & Laminat! Haar, Leibstr. - ca. 66 m2, EG, Gartenmitben, Wannenbad, Kel., KM 537 ¤ + NK, 3 KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0163-4961058 Für die kl. Familie! M, Echinger Str.-4 ZKB, ca. 91m2, EG, Wannenbad, Gäste-WC, Kel., KM 937¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0171-7626750 M-Giesing - Für die kleine Familie! 3 ZKB, Wirtstr., ca. 73m2, KM 766 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-Giesing - Ideal für Pärchen! 2 ZKB, Untersbergstr., ca. 62 m2, EBK, Blk., Abst.-Raum, Laminat, KM 650 ¤ + NK, 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091410 M-O: möbl. App. 590¤ T6806716 M-Obergiesing - 1 ZKB, Untersbergstr., ca. 60 m2, EG, Blk., KM 630 ¤ + NK, 3KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 modern u. sonnig in Trudering 4 Zi. NB, ca. 90m2, Parkett, Nh. U-, ¤ 1.000,-+ NK/TG 45,- Bartsch & Rozmarin Immob. 089-892684-19 Bergkirchen, 2 Zi., ca. 47 m2, Blk., NB, frei ab 1. 7., ¤ 450,- kalt, + NK ¤ 80,- + 3 MM Kt. ! 0170/4320805

Mietangebote Gewerberäume

Büro/Praxis, Landsbergerstr., Laim, 1-Zi., ca. 32 m2, hell, Blk, TeeKü + WC ca. 19 m2, frei, 365 ¤ + NK + KT, v. Priv., Tel. 0177/6546664

Zentrum, Adolf-Kolping-Str. 4, Büroetage 265 m2 Nfl., KM 3.645,– €, NK 460,– € Laim, Ludwig-Richter-Str. 29, Gewerbeeinheit 94,6 m2 Nfl., KM 950,– €, NK 260,– € Germering, Otto-Wagner-Str. 7, Ladengeschäft 75,1 m2 Nfl., KM 865,– €, NK 130,– € Kath. Siedlungswerk München GmbH, Herr Wagner, Tel. 0 89/59 92-360, reinhold.wagner@kswm.de

Shop/Büro bei Laimer Unterfg. 38m2, gr. Fensterfl. 490,- ¤ + NK, SteGe-Immo.de Tel. 089/13939117, www.mehr-wissen-id.de ID: 1090 Pasing: Backshop/Cafe m. Garten 750,- ¤ + NK, T. 0171/5218369

München Laim – 2 Büros

Büro, Praxis, Kanzlei, Provisionsfrei, schöne 2,5 Zi, Nähe Waldfriedhof, 695,-¤ +NK, ab 1.6. oder früher, Tel.: 0173/3519965

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Schöner Laden in toller Lage. Das ehemalige Reisebüro in Laim hat eine Gesamtfläche von 78,10 m2. Ladenfläche im EG 54,85 + Lager, WC, EBK im UG 23,25 m2. Direkt am Laimer Pl. mit viel Laufkundschaft, Monatskaltmiete 2.762,15¤ + NK 234,30¤. AWIG Fr. Burger Tel. 089/565656

Tel. 0 41 31/72 51 38 * Flott, trendy und individuell Glockenbach *

Taufkir./Potzham massive kl. Lagerhalle, 43 m2, BJ 90, gehob. Ausst., gr. Raumhöhe, an Hauptstraße, 320,- ¤ inkl. NK, Nh. A8, T. 01728908570

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 61 m2, 520,– ¤ + NK · 3 Zi., 82 m2, 7. OG, 655,– ¤ + NK Abaco Immobilien 0 89/39 29 37 62 · 01 78/1 73 85 80

Lieben Sie das Besondere? O`Menzing, 2 Zi -Whg., 68 m2, gr. Terr. SW., sehr ruh., Parkett, neuw. Ausstatt., kl. Anlage, frei, MVG, 780,- ¤ + TG + NK + KT 3 MM, AHI Immobilien, Tel. 8113529 Gräfelfing: Süd-Terr.-Gartenwhg., EG, 1ZKB ca. 53 m2, Keller, frei, 550.-+ NK + KT, Tel. 0172/ 8358210 Pasing möbl. Zi. ca. 20 m2 in REH (150 m2) an WE-Heimf./Student/in, Gartenbenutz., 10 min. S-Bahn, 3 min. Bus, WM 300,- ¤, Tel. 82075080 Germering 3-Zi.-Whg. 78 m2 von privat, 2 Balkone, EBK zur Ablöse, Parkett, Keller, 695,- ¤ + NK + Gge. + KT, Tel. 0170/1807619 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- + NK, Prov. 230,- Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Lochham 2-ZKB, 66 m2, EBK, EG, 3 Min. S-Bahn/Bus, ab sof. für 3 J., 750 ¤ inkl. + 2 MM KT, T. 851472 Neuhausen, su. Mitbewohner/in (NR) für möbl. Zi., Tel. 089/133365 Gräfelfing, Gemütl. Haus, 6 Zi, Bad, WC, kl. Garten. 180 m2 Wfl., ca. 50 m2 Nfl., frei ab Juni 2010 od. nach Vereinb., MM 1500 ¤ + NK 160¤ + 2 MM KT + 2 MM Prov., WM- Immob., T. 089/893163-66. Westkreuz 3-Zi.-Whg., 73 m2, 1. OG, Balkon, Gge., wird neu renov., ruh. grüne Wohnanlage, ab Juli v. priv., KM 690 ¤ + NK 170 ¤ + Gge. 40 ¤, T. 089/8714283 od. 01577/ 4146813 Nh. Laimer Platz: Helle, ruh. 3- Zi.Garten-Whg., ab 1.06. frei, 98 m2, 130 m2 Garten, v. Priv., 1100,- + NK + 2 Stellpl. a 35.-, T. 0177/ 2172288 Gräfelfing: Süd-Terr.-Gartenwhg., EG, 1ZKB ca. 53 m2, Keller, frei, 550.-+ NK + KT, Tel. 0172/ 8358210 Aubing: 2 Zi.-DG-Einliegerwhg., 50 m2, hell, ruhig, mit integr. Kü., Nh. S-Bahn, von Frau für Frau, 520.+ NK/KT, Tel. 089/52314398 Pasing helle 2 Zi.-Whg., 4. OG, Lift, Blk., an alleinst., MM 590 ¤ + NK + KT + Stellpl., ab 01.06., Tel. 880837 Gräfelfing-Villa + 1771 m2 Park, 5-Zi.-Gartenmaisonette, 220 m2 top-renoviert 2980,- ¤ + NK/K/P SteGe-Immo.de Tel. 089/13939091, www.mehr-wissen-id.de ID: 1092 Altaubing: Sehr helle 2 Zi.-Whg. in ruhiger Lage! 55m2; 595,-¤ +NK, Tel. 0171/6844868 Su. jüngeren Mieter f. kl. Whg. (ländl.) Tel. 089/87788140

Der Münchner Immobilienmarkt

Laden-/Verkaufs-/Servicefläche, EG 235 m2 Nfl., UG 77 m2 Nfl., Schaufensterfront, 10 Gehmin. zur U-Bahn, Gastronomie ausgeschlossen, zum Bezug frei, ¤ 2.550,- + NK + Kaution + Prov., Deraney-Immobilien, Tel. 0 89/89 80 92 70

Ladenbüro 30+70m2, Engl. Garten, 79.000,-¤, 0172/8022279

Berg/Aufhausen von privat:

2 Zi., 70 qm, Kü., Bad, Blk., Park., Keller ¤ 690,– + NK 1 Zi., DG, 43 qm, Kü., Bad, Keller ¤ 430,– + NK Für Familien und Selbstständige auch gesamt zu mieten. Tel.: 0 81 51/95 30 32 oder 01 71/3 23 67 68

Neufahrn/Freising: Büro mit WC, Ausstellungsraum, Lager und Werkstatt m. Rolltor befahrbar, Sozialräume mit WC, Dusche, Urinal. Insgesamt 407 m2 Miete kalt ¤ 2.000,- + NK zzgl. MwSt. Tel. 08165632558 Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 50 m2 Büro mit Teekü. + WC u. Büro ca. 62 m2 m. Nasszelle u. Teekü.; fultonsmith@gmx.de 089/7554743 Garching Hochbrück: 1. OG, ca. 160 m2 Bürofl. evtl. als Lager nutzb., Lastenlift vorh. fultonsmith@gmx.de 089/7554743

Germering

gut geschnittene u. sonnige 1,5-Zi.-Whg., Balkon, EBK, ca. 47 m2, ¤ 520,– + NK + KT + Prov. Ziegler Immobilien GmbH 089-22 84 96-15, mack@immobilien-ziegler.com

Mü.-West, U4/U5, Hans-ThonauerStr., kl. möbl. App.´s ab ¤ 250 +NK +KT +1,19 NKM Prov. Immob., Tel. 5701015 www.korrekta.de Nachmieter gesucht f. helle 2 ZKB, ca. 50 m2, EBK, Blk., Keller + TG-Platz; Beste Lage nähe Isar-Hochufer; frei ab 1.6. KM 650 ¤ + NK 200 ¤ (inkl. TG) + KT 2000 ¤;, Tel. 089-64282375 ab 18 Uhr Preisw. Übernachtung Nä. Flughafen Einzel-/Mehrbettz. ab 80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211 Schwab.2-Zi.EG-W. 0977-1990616 Single gesucht! M, Echinger Str. vollst. renov. 1 ZKB, ca. 33,5m2, EG, Wannenbad, Kel., Laminat, KM 430¤ + NK, 3KM Kt., prov.-frei. CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 01717626750 Student gesucht! 1ZKB - M-Obergiesing, Tegernseer Landstr., ca. 29m2, 3.OG, KM 305 ¤ + NK, 3 KM Kt., 1 NKM + Mwst. Prov., H+B, Tel. 089-457091411 Waldperl. Energiespar-RH 187m2 Wfl., teilb., 1998,- ¤ T64914236 Kfd. 3 ZKB, 65 m2, S-Blk., ¤ 490,- + NK, v. priv. ! 09443/3563 Kfd.: Tolle Galeriewhg. im 2. + 3. Stock/DG, 2 Zi. + Galerie, 104 m2 Wfl., Bj. 1993, mod. gestaltet, Süd/West-Terrasse mit Blick ins Grüne, Parkett, weiße Schreiner-EBK, offener Kamin, 2 weiße Bäder m. Fe. u. Lautsprecher u. EBS, abgeschl. TG-Platz, Ignaz-Taschner-Bogen 2, KM ¤ 1.040,- + NK ¤ 150 + TG ¤ 60,-. ¤ 1.250,-. ! 0172/8460603 Wiesen/Grünland (Freizeitgrundst.) 1/9 Parzelle, 812 m2, bei Palsweis, zu verk., Preis/m2 VB. ! 08137/8407

Aschheim, 3 00 m2 helle, trockene Lagerfläche z.verm. 089/6415538 Läden variabel, Moosacher Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, Prov. fr., www.nicholson-immobilien.de In Bürogemeinschaft in Forstenried 65,5 m2 Fläche in 2, 5 Räumen, frei ab Juli 2010. Besprechungsraum, Foyer und Teeküche zur allgemeinen Nutzung. Provisionsfrei direkt vom Eigentümer. Telefon 0171/7478345; www.mehr-wissen-id.de ID: 1099 Biete tageweise 2 Praxisräume in Naturheilpraxis Nymphenburg (zentral) f. HP/ Therapeuten/ Massage/ Kosmetik, T. 17879333 Germering, unt. Bahnhofstr. 17 LADEN mit Lagerraum und 4 Parkpl.980,-¤ +NK von Privat Tel. 089/ 6096174 TOP Laden/Büro „Am Ostbahnhof“ Belfortstr., 5 Zi., 133 m2, EBK, 2x WC, frei, ¤ 1290,- + NK, www.grueningimmobilien.de, Tel.089/ 37073780

Mitglied im

Praxisräume in München-Pasing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2.OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provision, ¤ 1000,- + NK, Tel. 7849094 Mü.-Laim, 2 Büros: Geschäftsräume 175 qm und 172 qm auch zusammenlegbar (347 qm) - Miete netto Euro 8,25 pro qm, 2Gehmin. Bhf. Laim, 10 TG- Stellplätze, Tel.04131/725138 Germering: Büro u. Lager, 48 m2 im Souterrain, sehr hell, mit Küche u. Bad, S-Bahn Nähe, an NR, 400 ¤ + NK/KT, Tel. 0171/7379528 Ruhiger Therapieraum in Laim zent. Lage,Mo+Do frei, T. 53887604 Autohaus in München-Pasing zu vermieten, gr. Werkhalle, Sozialr., Waschhalle, Gesamtfläche ca. 1.092 m2, TG, Strobl-Immobilien, Tel. 089/43988068 Schö. 2 Zi.-App., Nh. Passauerstr., ca. 42m2, kl. MFH, ruh., verk.-günst., ¤ 525,-+NK, Tel. 788826 Germering, Büro/Praxisräume 105 m2 in zentraler Lage z. 01.07. 520,- ¤ + NK u. Kaut., Eduard Huber Immobilien Tel. 089/844266 2 Lager in Laim Nh. U5, ca. 6 m2 ab sofort · 51¤, Tel. 089-89546278 Am Moosfeld Bürogemeinschaft 3Min U2/7 ab 217¤, Tel. 64914236 Schreinerei Mü/Ost ab 600.- anteil. zu verm., 0172/9797206

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

4.

39

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de


Der Münchner Immobilienmarkt

Mietgesuche

München daheim

Suche: 2,5 bis 3 Zi.-EG-Whg. m. kl. Garten, od. kl. Häuschen, od. 2,5 Zi. -EG-Whg. m. Hobbyr. u. kl. Garten, NICHT möbl., mit Gge., Tel. (Privat) 089/72468306 ab 16 h Seriöse Fam. su. langfristig Hs. /Whg. m. Gart. ab 4 Zi. in Großhadern bis 1300,- ¤ kalt. Handwerkl. Geschick vorh. Tel. 0178/3339992 Su. 1- bis 1,5-Zi.-App. in Laim/ Umgeb. m. EBK, Blk./ Terr.+ möbl. erwünscht, ab 1.6. od. spät., bis 600¤ WM, Tel. 0162/1974494 Geschäftsführer/Pendler, NR, su. ruhige 1-2 Zi.-Whg., im Raum MüWest, v. priv., Tel. 0151/ 51328038 Alleinerz. Mutter mit Tochter (3 J.) su. 2,5-3-Zi.-W., Westkreuz bis max. WM 780,- ¤, Tel. 0179/ 7674953 Zuverl. Mieterin su. langfr. Miet- verhältniss z. 1.07. o. später. KM ca. 500,- ¤, 2 Zi., Blk, 50-60 m2 im Westen v. Mü., T. 0162/ 7893194 BMW Mitarbeiterin su. schöne 3 Zi-Whg., Blk., in Nymphenb., Obermenz., Neuhausen, Tel. 022461006882 0171-3670033 Für Vermieter kostenlos su. Zi., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Immob.Übelherr 089-28998100 Netter Arzt 40 J., NR, sucht 2-3 Zi.Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob. 089-21707179 Suche Lagerraum für Möbel laubt ist, da wir einen Mischlings- Forstenried, 2-Zi.-Whg, 72m2 U3, 0160/96780366 hund und zwei Hauskatzen haben. Park., Balkon verglast, 8.OG, 630,¤+NK+KT, T. 0172/8221820 Tel. 01578-8480778 Seriöse Mieter suchen über uns

30j. Wissenschaftl’in im öfftl. Dienst su. ruh., renov. Whg. m. sep. Wir vermieten Ihre Wohnung! Küche, Blk. o. Prov. bis ¤ 600,- WM, Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Tel. 0179/7835157 Haupt Immobilien T. 089/12282565 Einzel-Gge. o. TG in MammenFührungskraft su. gr. Haus Im- dorf gesucht. T. 08145/809396 mob. Nafinanz, Tel. 8596911 Nette Beamtin, NR, su. 2-Zi.-Whg. Wir suchen f. Versicherungs- in Mü. bis 750¤, T. 0176/65881174, mitarbeiter 1-3 Zi.-Whg., kostenl. www.immobilien-zippold.de Service f. Vermieter Abaco T. 089- Ingenieur su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg. (in48058839 kl. Blk, Keller) mit rund 75m2 in Mü. Zuverlässiges Paar (geschickter Zentrum (Gern, Nymph., Au, MaHandwerker u. Lehrerin/Beamtin) xvorst., westl. Schwabing). ohne su. ab sofort Wohn(t)raum, vor- Makler, auch unrenov., Tel. zugsweise in Laim bzw. Westen v. 089/59918484 o. Fax 089/59918494 München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg o. Email: inmuenchen@web.de (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Frau, 57 Jahre sucht Fr-WG im Garten bis 1300 ¤ WM, T. 0176/ Münchner Süden für 1/2 Jahr. Tel. 23294408 089/797650 Wir möchten in die Stadt! Su. Putze und bügle Rechnung Tel. Haidhausen Glockenbachviertel, 0176/96852746 großzüg. 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. 2 Dachterr. unbed. mit Aufzug, zur Künstler sucht 60-100m Atelier/Lager im Münchner Osten Miete. Tel. 0175/2965387 auch Sout., bis 400,-¤, Tel. 0176/ Wir (38/33/16) suchen EFH im 83083541 Münch. Norden (FeMo, Lerchenau, Moosach, Fasanerie), b. 1200 ¤ KM, BMW Mitarbeiterin su. schö. 3 Zi.Whg., Blk., in Nymphenburg, O’prov.frei! Tel. 12190213 menzing, Neuhs., Tel. 02246/ Berufst. Paar su. 3-4 Zi-Whg., ab 1006882, 0171/3670033 80 m2, München, S- bzw. U-Bahn nähe, EBK, Blk., bis ca. 800 ¤ kalt, Dipl.-Ing. sucht ab sofort ruh. 3 Provisionsfrei, ab 01.07.10, Tel. Zi.-Whg. im Osten oder Süden (nähe Feldkirchen) Münchens. Jo0176-44509528 (ganztägig) Suche dringend eine 2-3 Zi-Whg. erg.Pistorius@T-systems.com o. Tel. mit EBK, wo auch Tierhaltung er- 0170/9223083

Ruhige und helle Whg. in Oberföhring gesucht. Mit Ausblick und Abendsonne. 3-4 Zi., ab 75 m2, Warm b. 950,- ¤, Tel. 01522/ 9278451

Suche schöne, günstige 1,5 bis 2-Zi.-(Erdgeschoß-)Whg. im MüWesten (Neuhausen/Menzing/ Allach/ Pasing/ Moosach) ab 50 m2, bis 650,- Warm-Miete, Tel.0163/1952803

Kasperle kommt Puppentheater Stoßberger in Neuhausen

Neuhausen · Kinderspaßtage am Leonrodplatz: Vom 5. bis 16. Mai, gastiert Kasperles Märchenzelt an der Dachauer Straße/ Ecke Anita-Augspurg-Allee. Vorstellungen sind Mittwoch bis Samstag um 16 Uhr und Sonntag um 11 und 16 Uhr; Montag und Dienstag ist spielfrei. Der Eintritt kostet sechs Euro für Kinder, Erwachsene zahlen sieben Euro. Ausnahme: Mittwoch ist Familientag – dann kostet Kasperles Märchenzelt macht der Eintritt pro PerStation in Neuhausen. son 4,50 Euro.WeiteFoto: Veranstalter re Informationen und Reservierung unter Tel. 0173/1881961 und im Internet: www.kasperles-ma- Ermäßigungskarten zum Auserchenzelt.de. Dort gibt es auch drucken. red

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Immobilienbüro P. Schlamp Telefon 0 89 / 129 30 41 www.immobilien-schlamp.de

Geschäftsmann sucht dringend größere AB-Wohnung, ab 120 m2, Lage: Altstadt, Stachus, Marienplatz, Schwabing, Telefon 0163/31214 85

Mietgesuche Gewerberäume Su. preisw. Büro, ca. 15-20 m2, Mü.-Mitte/West, T. 089/175758 Suche Büroraum München-Ost b. 350 ¤ inkl.- 0172/9384037 Su. kl. Raum für Modevorführungen, Tel. 0176/62480531 Er 45 J. Hotelfachmann seit 1999 selbstständig im Gastrobereich, Frau 35 J. Köchin suchen in Mü. u. Umgebung (Bayern Großstadt ab 20000 Einwohner) kl. Hotel bis 50 Betten mit Restaurant und Biergarten zur Pacht später evtl. Kauf, Tel. 0162/4763433 Suche kleinen Lotto/Toto- Laden Tel. 708136

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Räumlichkeiten für Friseursalon

im Raum Laim ab 06/2010 gesucht. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 228846 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag

7.5.

Flohmarkt rund ums Kind Grundschule Hedernfeld, Am Hedernfeld 42 16.00 bis 18.30: Infos unter Tel. 0176/82194349.

Bücherflohmarkt Stadtbibliothek Neuaubing, Radolfzeller Str. 15 10.00 bis 19.00: Bücher und aussortierte Medien sind zu erwerben.

Samstag

8.5.

Flohmarkt Bürgersaal Fürstenried, Züricher Str. 35 9.00 bis 13.00: Nur für Privatleute.

Flohmarkt für Kindersachen Hogenbergplatz 14.00 bis 17.00: Infos unter Tel. 5702380.

Kinderflohmarkt Koop Lucia-Popp-Bogen, Lucia-Popp-Bogen 27 11.00 bis 13.00: Anmeldung unter flohmarkt-lpb@hotmail.de.

Flohmarkt Gollierplatz 9.00 bis 13.00: Mehr unter www.kulturladen-westend.de.

VERLOSUNG

Basar im ZAB

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Samstag, 8. Mai, folgende Frage: Wie heißt Kasperles bester Freund?

Pfarrzentrum St. Martin, Marquartweg 13.00 bis 15.00: Infos unter Tel. 846125 oder 835332.

Antwort A) Franzl Antwort B) Seppl

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Kasperles Märchenzelt“)

ZAB e.V., Rumfordstr. 21a 11.00 bis 15.00: Infos unter Tel. 299920.

Radl- & Pflanzenbasar

Secondhand für Kindersachen Pfarrheim Maria Himmelfahrt Allach, Höcherstr. 14 10.00 bis 12.00: Zu erwerben gibt es alles rund ums Kind.

Sonntag

9.5.

Antik- & Flohmarkt in Puchheim Gewerbegebiet Puchheim, Dornierstr. 3 Ab 9.00: Etwa 200 vollüberdachte Parkplätze stehen zur Verfügung. Infos unter Tel. 0160/99338735 und 0172/8982655. Alle Angaben ohne Gewähr

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

57


58

Verkäufe

Wohn- + Schlafzi., Kinderbett, Schrank, Esstisch m. 6 stühle, FernLandhaussessel grün mit Holz seher- u. Bücherschrank f. VB 1.200¤ 0178/5291356 neuwert. 0179-7020675 Kl. ALNO-EBK, ca. 1 J. alt, Arbeits- Künstlerpuppen zu verkaufen platte schwarz 2m, Hochschr. Wil- unter Tel. 089/7938384

deiche 2m, E-Herd, Geschirrsp., Dunstabz., Edelst. Spüle, sep. Kühlschr., VB, Tel. 089/99737103, 0170/ 2137367

ANTIQUITÄTEN

GOLD + SILBER, SCHMUCK, ZAHNGOLD, MÜNZEN GEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE Wieser · Fürstenrieder Str. 74 Tel. 58 98 78 28

Wohnsitz-Garnitur, Wohnwand, Fernseher zu verkaufen, super Preis, Tel. 01511/4365416

Profi-Trainingslaufband, NP 799,- sehr günstig abzugeb., neuwertig, Tel. 089/3191363

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

40

Jahren

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

seit Öffnungszeiten: Sammler löst auf: Max Klinger 1. Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bild- Wir kaufen Zahngold auch mit er, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Zähnen, Altgold, Brillanten, Uhren, Tel.: 0152/05148353 Nachlässe sofort Bargeld und Ver2 neue Termopur Matratzen kauf, Gold und Silber, Augustenstr. orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa 26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel. Produkt NP: je 1095,- umständehal- 089/596307, 591027 Fotoapparate, 089/69388678 ber je 395,-, Tel. 0174-1803250 Brenn- u. Kaminholz 1J. alt, Tel. Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 0172-8476137 o. 08102-8288 Ankauf alter Weißwäsche, Porzel. Brennholz, Tel. 0170-8013922 Bücher, Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Geschirrspüler, Waschmaschine, T. 4310442 o. 400267 Trockner, Kühlschrank neuwertig, Kaufe Antiquitäten günstig, Tel. 089-76991413

»Altes« & Nachlässe Designer-Schreibtisch (1,8 x 0,9 / An- und Verkauf v. Insolvenzwa- Schmuck, Silber, Bilder, Figuren Kirschbaum massiv) und passender re, Firmen- und KonkursauflösunFa. La Belle Epoque brauner Lederollsessel zu verkaugen. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 80333 MUC · Augustenstraße 41 fen, VB ¤ 1.300.- / Tel. 089/2015309 Telefon 0 89 / 52 73 77 Küche sowie leicht beschädigte Erdbohrer, 15 cm Durchmesser, Wohnzi.-Couch gg. Abholung gün- 105 cm lang, sehr praktisch, nur ¤ Kaufe Postkarten 08142/487289 29,-. Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Kaufe Marken-Uhren, Echtstig abzugeb., T. 0179/6838404 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Gebrauchte Spinde sowie Me- schmuck, Münzen, Kunst u. Antallschränke, gut erhalten, günstig. tiquitäten Tel. 089/79360944, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 0172/8983133 Fa. Zachskorn, ! 8134/1200 Die Kupferbibel Matthäus MeSammler kauft Altes vom Mirians, v. 1630, das neue Testament, litär, Tel. 0179/5952201 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Kaufe alte Autoteile, Tel. Beratung durch Profis Roller ‘Solana 50’ neu, silber, VB Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- 0179/5952201 650¤, Tel. 337077 plattentausch * Frontenerneuerung * Su. alles vom 2 Weltkrieg u. alSchrankausstattungen * Spülen Gut erh Kü., m. allen Geräten, te Sachen T. 089/37067861 * Armaturen * Beleuchtung Ceranfeld, Kühlschr. m Gefrierf., Briefmarkenank. zahle sof. KorElektro-Eck Spülmasch., 700 VB,- T. 8507439 Handels Gmbh rekte Abwickl., 089/830445 Tel.: 82 02 08 15 Schlafcouch, dt. Markenfabrikat, Planegger Str. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh8 Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Longchair, Bettkasten, wie neu, VB München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr marktware, Keramik usw., gebr. 800¤, Tel. 089/8644489, Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Große Auswahl an Werkbänken, Gartensitzgruppe (Akazienholz beste Qualität, jetzt sehr günstig. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, ), Tisch 150 x 80 cm, 4 Klappstühle, Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte ab 18:00 Uhr, Tel. 887714 alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Größere Posten gebrauchter Brennholz ofenfertig, trocken + Schäferregale, guter Zust. Fa. Seriöse Firma kauft alte Post- karten, Bilder, Porzellan, Lampen, MöLieferung, T. 0160/96242124 Zachskorn, ! 08134/1200 bel und Militaria bis 1945 sowie Brennholz Buche, Esche, Fichte, kompl. Nachlässe zu fairen Preisen. Anfeuerholz, Hartholz- u. Fichten- Super Angebote an Kompressoren, Tel. 0173/3858049 brikett, Lieferservice T. 08196/7832 Schutzgasgeräten, Wagenhebern, Kettenzügen u. Werkzeugwägen. Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Standkreissäge, neuw. 380 V Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Tel.0176/77139110 120 ¤, Kondenstrockner 50 ¤, Kinderfahrrad 3 Gang, 60 ¤ Tel. Super Sonderposten hochwertige Kaufe Antiquitäten von A-Z, Wandfarbe Maler-Qualität, günstig. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel089/571924 lan, Uhren usw. auch ganze NachFa. Zachskorn, ! 08134/1200 Fabrikneue Couchgarn. (3 Sitz., 2 lässe - Tel. 08208/1612 oder Sessel, neu ¤ 1.445,-) Mikrof., cre- Tischbohrmaschinen, 380 Volt, Tel.0172/8265552 MK 2 L+R, beste Qualität, ¤ 199,-. mefarb.,¤ 500,-, 0172/1302970 Bis zu 5500,- ¤ für Luchs, Zobel, Fa. Zachskorn, ! 08134/1200 Ozelot, sowie Schmuck, Nerz, antiWarmwasserspeicher BUDERUS Logano, 5 Jahre, Inh. 160 l Dauer- Aus Konkurs oder Auflösung ge- ke Ölgemälde, Silber- Bronzefigulstg. 32,8 KW, VB 450,- ab 18:00, brauchte Fachboden, Schwerlast- ren, 6 x 4m Teppiche, Tel. Tel. 089/1493595 u. Palettenregale, beste Qualität, 0177/6863419 viele Größen, günstig. Fa. Zachs- Höchstpreise für Militärsachen Markisen, billig, Fa. T. 7934983 korn, ! 08134/1200 bis 1945! T. 089/42018419

Küchenmodernisierung

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab €125,– Trockner, Geschirrspüler ab €142,– Kühl-/Gefriergeräte ab € 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Erotik

Er 37J. sucht SIE für Erotische Stunden k.f.i. Tel.: 0176/82107501

MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

Cecilia Hausbes. T. 0162/5923757

Münchner sucht Sie oder Paar für gel. Treffs. (Alter oder geb. egal) Diskretion! T. 0162/7888084

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

Gabi bes. Dich T. 0151/18982707

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

Mein München: Verkäufe

&

Briefmarken/Münzen, 66592097 Kaufe hochw. Porzellan. Telefon 08021/5530 Kaufe Ölgemälde. 089-2011259 Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Antiquitäten, Fa.089/57968387 Kaufe alte Füllfederhalter , Tel. 0176-96800765 Kaufe Antikes: Gemälde, Möbel, Teppich, Porzellan 089-8634706 Kaufe Pelze, zahle pro gut erhaltenen Pelz 1000-2000¤. Kaufe Schmuck, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder, Kleinmöbel aus Omas Zeiten. Zahle Höchstpreise. Von Privat, Tel. 01522-4028571 o. 015202924035

Tierhüter

Computer-Grundkurs PC u. MAC individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. Frührentnerin hütet Haus u. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install., Haustiere Tel. 01522/9481953 v. priv., Tel. 089-833427 @PC-Service tägl. T. 12128122 PC-PROFI 24 Std. 089-62230614 Stud. löst Computerprobleme Hundesalon 25,- T: 38075843 auch Neuinstallation 01775809018 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB Rennrad, RH 51, kaum gefahren, 08193/6221 NP 1.500 ¤, inkl. Rollentrainer, 550 SEMINAR: ANTIJAGDTRAINING, ¤, T.0175/4172190, 15./16.05.2010, T. 0160/99371225, www.mehr-wissen-id.de, ID: 1070 www. doghandler. de Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Schwarz-weiße Katze seit 25.4. Damenfahrrad, neuw., stabil, in Großhadern Nh. Klinikum verohne Gangschlt., 26 Zoll, VB 130,-, misst. Hinweise unter T. 0179/ Tel. 6908918 ab 18 h 9416658

Tiermarkt

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Obermenzing Anliegerflohmarkt Im Wiesmat, 09.05.2010, 1117 Uhr Hausflohmarkt / Haushalts- auflösung am Sa. 8.5.10, 13-17 Uhr, Kaufe Gold und Silber in jeder Paul-Hey-Str. 31, Gauting: Möbel Form. ! 0171/3501498 (z. T. Teak massiv), Hausrat, Geschirr, Elektrogeräte, Bücher (Literatur, Psychologie, Philosophie, Medizin, Kunst, Musik, Reisen), DaComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, menkleidung (Gr. 38/40), GartenBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. möbel-/geräte, Raritäten 0170/4063143

Computer

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 Computerhilfe-München.de Service A-Z, Tel. 74612104 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Hardware & Software Service www.edv-service-rw.de Telefon 0177/5220054 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Ein Internet-Auftritt, der bei Google gefunden wird, mit den Features die SIE brauchen, zukunftssicher, zeitnah und kostengünstig. Selbstständiger Projektmanager m. 14 Jahren Internet-Erfahrung produziert Ihre Website. Constantin Marwitz, 089/13938175, email: cmarwitz@marwitz.name

Rauhaardackel Hündin, seit Do. 29.4.i. Pullach schmerzl. ver- mißt! Bitte Hilfe unter 7915814 Mobiler Hundesalon zu verkf. ideal für Existenzgründer (kein Kundenst.). MB Sprinter 211CDI, Bj. 2001, Hochdach, §neu, VB 8500,-¤, Tel. 0172/8611921 Chihuahua Welpen zu verk., ¤ 400,- bis 600,- T. 015117530452 BKH-Kätzchen 017650175776

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Schnellkredit bis 50.000¤ für je- 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. den mit festem Einkommen; Hendlhaus, Infos unter Tel. abends auch UMSCHULDUNG; eff. Jah- ab 19 h 089/5704563 reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ für mtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in- Unsichtbarer Katzenzaun Cat fo@diefinanzexperten.com, Tel. Fence mit 4 Empfänger-Halsbändern, neuwertig, wegen Umzug 089-5998969-15 günstig abzugeben. Preis VB, weitere Infos finden Sie unter www.petsafe.net, bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. tagsüber 089-54655-326 oder unter 0151-56129187 www.Firmenprobleme.de

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Gelernte Schneiderin f. Übernahme einer Änderungs- schneiderei m. Wasch- u. Bügelstube im Mü.-Westen ges. T. 0171/4558257 Textilgeschäft in München zu verk., evtl. Übernahme durch Schneiderin, Tel. 0177/2554069 Suche Auftragsgeber für Heimarbeiten, Lagerhalle vorh., Material auch selbst. abholen, 3,5t + 7,5t, T. 07231/4433208 oder 0179/7482358, camlilar@web.de

Möbel

Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de Wo.Zi.Schr. Eiche rust., B 3,24, H 2,34, neuw., VB 130,-¤, Tel. COMPUTERHILFE 51261440 089/89559665 Su. alles von Märklin, zahle faire PC-Hilfe Vorort-Service LöSchlafzimmer nussbaum/weiß, Preise! Tel. 089/57084349 sung aller Computerprobl., Repa- neuw., VB 490,-, Tel. 0179-4831849 Kaufe Gold u. Silber in jeder ratur u. eig. Fertigung, techn. BeKaufe Orientteppiche! Form. Tel. 0171/3501498 ratung, kompetent u. preiswert, Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. ! 0 89/28 16 29 Kaufe alte Orientteppiche. Alle Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Ankauf alter Figuren, Bilder, Größen! Tel. 0177/4428587 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Konzertgitarre, NP 253,-¤, 1 Jahr Bücher, Porzellan, Schmuck und LP-Samml. gesucht! Gepflegt, u. kompetenter Service vor Ort, Tel. alt, um 150,-¤ zu verkaufen, Tel. Krüge, Tel. 089/4315234 mind. 500 Stk., 089/20205055 089/49009715, www.fpj-media.de 089/702986

Hundesitter gesucht! Kleine französische Bulldogge (m), sehr lieb und brav sucht, da Frauchen sie nicht jeden Tag mit in die Arbeit nehmen kann, einen tierlieben Hundesitter für 2-3 Tage/Wo. von 8:15 - 17:15 Uhr. Natürlich gegen Entgelt. Ich freue mich über Ihren Anruf ab 18:00 Uhr unter T. 089/9102701 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + Impfg., Tel. 09932-1704 Labradorbabys 08552-625814 Wir haben 24 Stunden für Sie OFFEN!

Kaufgesuche

Musikinstrumente

% 0 89/ 5 46 55 -115 Extrem zärtl. Dom. su. dev./ dom. SIE f. dies & das Tel. 0172/8920857 Der besondere Geheimtip: www.Seitensprung-Bayern.net Er, 50, su. seh- u. zeigefreudige reife Sie bis ca. 70 tagsüber, Tel. 01741706534 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt „DICH“ 0162-3302061 ER besucht Sie v. 18-45 J, k.f.I., Tel. 0176-29668354 Strenge Ärztin bes. 01718260820

Massagen erot.

Hoch den Rock - Rein den Stock! Mass. + mehr, T. 01520/7195000 Tel. 089/35757992

der

Münchner Wochenanzeiger Vanessa besucht& bringt Dich um d. Verstand T. 0176/78297025 Bayrische mollige Blondine besucht Dich! 0160/91193045 Sylvie 38 J. bes. T. 0151/19423012 Er verwöhnt, 01577/4146267 SEXY Tina, 43, bes. T. 74100458 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Sexy 57 J. bes. T. 0173/9017830 Sexbombe 27J su. Sex o.fin.Int.pv Mann sucht Frau z. Massieren 0171-7600073 und mehr, Tel. 0176/78141288

Tantramassagen, sinnlich und Nette Maus bes. 0162-6718378 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Nora nur Bes.0175-7336261 Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. Attr. ER, 44, su. SIE auch tags, 0176/53033993 auch geb. Tel. 0160/3228681 Frühlings-Mass. T. 13928513 Masseur, 47, 180, verwöhnt aufM E L I N A V I P M A S S geschl. Damen bis Konf. Gr. 42 mit T.0157/83698115 kostenloser Tantramassage Tel. Er massiert Sie/Ihn, Hausbes., Tel. 0174/1748876 0151-24135397 Er, 39, attr., su. gepfl. Sie f. zärtl. Viola zärtlich a. Bes. 74100458 Treffs, 0157/75320365

Modell-Hostess, Kavalier 42 vollb. dom. bes. 015129112709

www.werbe-spiegel.de

Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/ 1537229

Telefon-Kontakte

Schoko T. 0162/4206475 Hsb.

Privattreffs T. 0176/52242997

Telefonsex 089/682787 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Heimlich lauschen! 0032-24029807 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Region suchen Männer für private Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)


München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

München · Sie sind oftmals gut ausgebildet, standen mitten im Berufsleben und dann kamen die Kinder. Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Die Agentur für Arbeit unterstützt Frauen dabei. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrerinnen zu verschiedenen Informationsveranstaltung ein: „Trends am Arbeitsmarkt – Möglichkeiten und Rahmenbedingungen mit Familie“ am Dienstag, 11. Mai, 9.30 bis 12.30 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 26), Raum 196. In der Veranstaltung geht es um Stellensuche und Bewerbung, außerdem informiert Corinna Ruggera über die Serviceangebote der Agentur für Arbeit München. Anschließend findet dann die folgende Veranstaltung statt: „Zurück in den Beruf – Der sanfte Wiedereinstieg“ (Teil II) am Mittwoch, 12. Mai, 9.00 bis 12.00 Uhr, Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München, Raum 196. Referentin ist Sabine Ungnadner (Verbund Strukturwandel GmbH). Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, finden man auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de/muenchen. red

Stellenangebote

Hilfskräfte w/m Gottwald GmbH

Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

bellissima Sportstudio sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · L. Spies · 089/54638905

Beifahrer / Tourenhelfer m./w. von 18 – 26 Jahren, auch Ungelernte,

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE? per sofort gesucht! Verdienst ca. € 1.800,–, Unterkunft & Verpflegung frei, FS kann eventuell gemacht werden. Personalbüro Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr Telefon 0 89 / 54 55 82 57

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten

Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/in HB/NB. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. ru-vertrieb@arccor.de Tel. 02173/9246782 · Handy 0178/5275061 Herzlich willkommen im Schulungszentrum

„Schönheit & Wellness“ in München-Neuhausen

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Maler m/w für langfristige Einsätze gesucht. 089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Müllner Personalmanagement

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Mit Zeitwertkonto lassen sich Abschläge vermeiden (djd/pt). Ein Jahr pausieren, um das Haus fertig zu bauen? Die Elternzeit um einige Monate verlängern? Oder endlich die lang erträumte Weltumseglung Realität werden lassen? All das ist möglich - und zwar bei vollem Gehalt. Das Zauberwort heißt „Zeitwertkonto“: Bietet eine Firma ihren Mitarbeitern ein solches Modell an, können die Überstunden, Urlaubstage, Boni, das Urlaubs- und Weihnachtsgeld oder auch Bestandteile des regulären Entgelts auf ein spezielles Wertkonto eingezahlt werden. Frank Wer sich Zeit für eine Fortbildung nehHofmann, Leiter der men will, sollte über ein Zeitwertkonto Foto: djd/Allianz Leben Abteilung Zeitwert- nachdenken. konten bei der Allianz Leben erläutert: „Der Arbeitneh- Auszeit um im Job voranzukommer kann dieses Wertguthaben men. Hofmann erklärt weiter: nutzen, um eine längere Auszeit „Wir haben immer wieder Kunoder den vorzeitigen Ruhestand den, die die Auszeit für eine Fortzu finanzieren. Die Lebensar- bildung wie beispielsweise den beitszeit lässt sich so deutlich fle- Besuch einer Meisterschule verxibler gestalten.“ Machern nutzt wenden. Dank der Zeitwertkondiese attraktive Alternative der ten, die vom Arbeitgeber angeSuche fleißige, penible Putzfrau, Neuried, alle 4 Wo. 3-5 Std. inkl. Bügeln, Do. od. Fr., mit Rechnung, bis 14,- ¤/Std., T. 0151/ 17871316 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Motivierte erf. Reinigungs- kraft zur Festanstellung ges. Vorauss. FS Kl. 3, deutschspr. Tel. 0171/3544795 Einkommen verdoppeln? Info Tel. 0170/4733646 Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤Basis f. Hausmeister-/Gartenarb. usw. gesu., 0172/8988204, 9-16h Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Sonnenstudio Neuhausen su. zuverl. sportl. deutschspr. Mitarbeiterin, für WE-Schichten u. Urlaubsvertretungen, T. 0179/ 2961593 Bahnhofsshop Planegg Wer Freude am Umgang mit netten Gästen hat u. 2 Vormittage/ Woche 8.30-13 Uhr bedienen kann, ist hier richtig. Für den Verkauf brauchen wir So. 7-13 Uhr Verstärkung. Bahhofstr. 46, Planegg Tel. 089/58968283 INSTORE-MARKETING su. ab sof. Mitarbeiter/ in f. d. Regalpflege in einem Lebensmittelmarkt in München, Stockacher Str. und Rathausgasse. Bewerbungen bitte werktags an Herrn Anderl T. 0175/2215694 (8-20 Uhr) Mit Tierliebe 2. Karriere starten Fa. Fischer, Tel. 0898211015 Erf. Arzthelferin für Praxisgem. in Germering, ca. 12 bis 16 Std., (vormittags) gesucht, T. 089/843091

Kleines familiengeführtes Hotel sucht zur Verstärkung unseres Teams ab sofort ein zuverlässiges Zimmermädchen auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/584924 Vollzeit f. unseren Versanddienst Voraussetzung FS Kl. 3, ab 22-35 Jahre mit Staplerschein bevorzugt, Tel. 089/93928640 in MüPasing Bäckereiverk. in VZ u. a. MinijobBasis gesu., T. 0172/8521228 Gaststätte su. nette Aushilfsbedienung (w) auf 400 ¤ Basis, flexibel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 o. 089/5024592 Nebenjob! Suche Reinigungskraft Nähe U-Bahn Maillingerstr., 5 x pro Woche, Fa. Tel. 0171/ 9756773 Exam. Pflegekräfte für amb. Pflegedienst im Westen von München in TZ und auf 400 ¤ Basis gesucht, F.J. Adlmüller Tel. 089/81320380 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. ex. Fachkräfte mit FS, T. 54611378 Steuerfachgehilfe m/w von Kanzlei am Heimeranplatz (U4/ U5) in München, zur Bearbeitung eines eigenen Mandantenstamms in Vollzeit gesucht. Wir bieten einen neu hell eingerichteten Arbeitsplatz mit allen Datev- Programmen. Kanzlei Robert Fahn, Ridlerstr. 33, Tel. 59976793, kanzlei@kanzleifahn.de, www. kanzlei-fahn.de Astalla im Westend und Heideckstüberl suchen Bedienung für Früh-/Spätdienst. Tel. 0163/ 2968861 Grossunternehmer erweitert in München. Wir suchen Verkäufer mit Auto/FS (Einarbeitung durch Arbeitgeber.) Verdienst 1800,- ¤ Netto. Tel. 0178/6344876 Seniorin su. 2x mtl. a 2,5 Std. Putz- u. Bügelfee T. 14342820 Büroreinigungskraft nh. Westbad, 1x wö. 2-3 Std., T. 0160/ 2482550

boten werden, können diese dann ihre Auszeit finanzieren.

Portabel und insolvenzgesichert Wird das Guthaben auf einem Zeitwertkonto doch nicht für eine Freistellung verwendet, kann es an den Arbeitnehmer ausgezahlt werden. „Beim Wechsel des Arbeitgebers kann der neue Arbeitgeber die Verpflichtungen aus der Vereinbarung übernehmen. Möchte er das nicht, ist eine Übertragung auf die Deutsche Rentenversicherung eine mögliche Alternative“, erläutert Frank Hofmann. „Die Insolvenzsicherung von Zeitwertguthaben ist im Übrigen gesetzlich vorgeschrieben.“ Unter www.allianz.de gibt es viele Informationen zum Thema. red GMBH

PFLEGEDIENST

Berufswiedereinstieg für Frauen – Infoveranstaltung

Sabbatical - Auszeit vom Job

medicus

Kinder, Küche und Karriere

Arbeitslosenzahlen: Rückgang auf 5,0% Die Arbeitslosenzahlen sind zum vierten Mal in Folge gesunken. Die Quote liegt nun bei 5,0% und die Zahl der Arbeitslosen sank um 1.846 auf 59.831 Personen. Grund ist vermutlich der wirtschaftliche Aufschwung, der sich verstärkt im Großraum München bemerkbar machte. Weiterer positiver Effekt ist, aufgrund des wärmeren Wetters, der Personaleinsatz in Außenberufen wie z.-B. im Garten- und Landschaftsbau und dem Baugewerbe. www.arbeitsagentur.de

Diese Woche auf 12job.de Der Berufsbildungsbericht 2010 zeigt: der Ausbildungsmarkt bleibt trotz Krise relativ stabil. Ein neues Programm des Bundesministeriums für Bildung und Forschung soll 60000 Schüler auf dem Weg in die Ausbildung unterstützen.

$OVH[SDQGLHUHQGHU3ÀHJHGLHQVWGHULP:HVWHQYRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU+:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQGSURIHVVLRQHOOH3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQJHSÀHJWHV$XIWUHWHQXQG)KUHUVFKHLQ.ODVVH% Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

2

job@medicus-pflegedienst.de ZZZPHGLFXVSÀHJHGLHQVWGH

80689

München

089-83.92.81.40

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

60

München erfolgreich

Stellenangebote Für unseren 12-jährigen Sohn suchen wir baldmöglichst einen PÄDAGOGEN zur Unterstützung der Hausarbeit und Wiederholung des Stoffpensums des Gymnasiums (aktuell 5. Klasse). Wir stellen uns eine tägliche Hausaufgabenbetreuung am Nachmittag sowie Unterstützung speziell in den Fächern Deutsch und Englisch vor (Teilzeitanstellung oder 400-Euro-Basis). Sollten Sie über entsprechende Kenntnisse verfügen und eine neue Aufgabe suchen, würden wir uns über eine Bewerbung unter Telefon 01 51 / 15 67 67 73 freuen.

TU München-Großhadern sucht zum 1. Juli 2010

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für 4 und 5 Sterne Hotels in München Stadtbereich und München Airport zuverlässige, deutschsprachige

in Vollzeit. Dauerstelle zur Fertigung und Wartung wissenschaftl. Geräte. Ihr Profil: Berufsausbildung Feinwerkmechaniker/in od. verw. Ausbildung. Bewerbung an: reinhard.niessner@ch.tum.de oder Institut Wasserchemie Marchioninistr. 17 · 81377 München

ZIMMERMÄDCHEN/BOYS

Feinwerkmechaniker/in

in Vollzeit, Teilzeit, 400-¤-Basis. Branchenfremd kein Hindernis, Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. RBH GmbH Gebäudereinigung Ständlerstr. 45, 81549 München Tel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17.00 Uhr)

Die Metzgerei Boneberger, ein mittelständischer Betrieb, welcher ein hohes Ansehen in Sachen Qualität und Frische genießt, sucht zur Verstärkung des Teams in unserer Filiale im Herzen von Gauting

Kassenkraft m/w Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Wenn Sie am Erfolg eines Qualitäts-Handwerksbetriebes mitarbeiten und die Vorteile eines Familienbetriebes nutzen möchten, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Gerne stehen wir für weitere Informationen unter der Telefon-Nr. 0 88 61/23 68-14 zur Verfügung.

Metzgerei Boneberger GmbH Rossaustr. 1 – 86956 Schongau

Freundliche Telefonstimme w/m Mitarbeiter/in gesu. für Lotto, Bi400-¤-Basis ges. Tel. 089/895209-30 stro, Post. Voraussetzungen: Umfassende Kenntnisse PostdienstleiSelbstständige Friseurmeisterin stung. incl. Bedienung am Schalter. und erfahrene Friseurin f. Shampo- Einwandfreies Führungszeugnis, 2 onieren ges. T. 99169484 Tage Probearbeit, EinsatzbereitErfolgreiches Maklerunterneh- schaft sowohl in der Lotto- Annahmen wächst weiter und sucht mestelle als auch im Bistro Gehalt HB/NB sympathische, engagierte nach Vereinbarung. Gerne auch älMitarbeiter/innen mögl. mit kauf- tere Arbeitnehmer mit Berufserfahmännischer Erfahrung. Kontakt: rung zu besetzen ab 31. 05.2010 Bitte übersenden Sie uns Ihre aussaFrau Zacher Tel. 089/74145087 gefähigen Bewerbungsunterlagen, Gärtner/Meister/in gesucht für Zuschr. u. Nr. 101465 an Sendlinger Gartenpflege u. Gala-Bau., mit FS Anzeiger, Pf. 701640, 81316 Mü. Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. Bonvita Gruppenleiterin-Beruf 0172/8226820 und Karrierechancen! Infos unter: Verlag bietet Heimverdienst! www.ichwerdegruppenleiter.eu oder Gratisinfo anf. Tel. 089/38869889 senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Gelernter Maler/in für kleinen Malereibetrieb in Dauerstellung Arzthelfer m/ w f. Orthopädie ab sof. ges., Dr.Ott, T. 14002918 ges., Tel. 0173/160259

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Schneider/in f. Bade/Wäsche m. Er- KFZ- / Roller - Mechaniker ges., Funmobil-Rent.de, T. 089/13013400 fahr. ab sofort ges. T. 792919 Su. Kosmetikerin + künst. Nägel + Für unsere McDonald’s Restaurants in München suchen wir noch Perm.-M.-Up, T. 089/34086662 Mitarbeiter/innen in VZ/TZ/GV 8 Call-Agents f. unsere renom- (Wechselschichten, auch am WE), mierten Auftraggeber gesucht, Be- Kiermeier Gastronomie GmbH, Aiwerb.: Tel. 089/700961908 denbachstraße 52, 81379 München, Tel.: 089 780729812 Suche erfahr. deutschspr. Haushaltshilfe ca. 5 Std./14-täg. oder 2- Die Pflegeagentur München 3 Std./Woche. Gerne auch flexibel sucht freiberufliche Pflegefachkräfin O’menzing. Tel.: 0171/ 7229773 te. Wir helfen Ihnen gerne beim Start. T. 08856/9109822 Leih-Oma f. Fam. in Solln ab sofort gesucht, f. jetzt 6 mo. Junge McDonald’s Brunnthal sucht Mit2xWo., evtl. 3-4xWo., gelegentl. arbeiter/innen in VZ/TZ/GV (Wechselabends & 1-2xJahr Übernachtung. schichten, auch am WE), Pkw von VorKeine Studenten. Langfristige Stel- teil, Kiermeier Gastronomie GmbH, le. Ref. erbeten, Tel. 0170/3344773 Aidenbachstraße 52, 81379 München,Tel.: 089- 780729812 Putz- u. Bügelfrau ges. 14-tg., 5 su. Std., Unterschleißh. T.0170/9539217 Bundesbehindertenhilfe Gruppenleiter od. Gruppen f. FörLeihoma gesucht Nähe U3 Ai- dererwerbung. Festgehalt + Leidenbachstraße, nette Familie 2 Mä- stungsprämie. Unterkunft mögl. T. dels (3 und 1), Tel. 0174/ 3106904 0800/2624000 (Rufnr. kostenfrei)

Suche Maurer gerne älter oder pensioniert, Tel. 0151/24233206

Wir suchen für Lieferservice in Laim Telefonisten, Fahrer und Küchenhilfen, Tel. 0176/48826733 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per eMail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Su. 2 Florist/in auf 400,- ¤ Basis u. 1 Florist/in halbtags, T. 59908299 Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte. Tel. 0176/ 63684646 Luxus und Lust, Schweizer Agentur sucht junge Damen bis Konf. 44 für Begleitung, Erotik- Film und Fotoproduktionen. Wir bieten 100% Anonymität und eine sehr gute Entlohnung. Nur wer wagt gewinnt! Infos unter Tel. 0151/ 20100512 Empfangsdame (gerne ZMA/ZMF) f. Zahnarztpraxis in Bogenhausen gesucht. Keine Assistenz u. Abrechnung! T. 089/98108384 od. info@ zahnarztpraxis-bogenhausen.de

Plätze Dauer

Berufsbild

2

6–12 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

l TWD (Tragetaschen+

l Kinderhaus Kai Freimann

Freisinger Landstr. 24 80939 München

089/98105007 Fr. Orth

2

ab Sept. 1 Schulj.

Prakt. in heilpädagog. Kindergarten o. Hort

l pa/spielen in der Stadt

Romanstr. 74 80639 München

1 6 – 12 Mon. Erzieher/Berufsorientier. Fr. Wunderlich, m.wunderlich@spielen- in-der-stadt.de Student Soziale Arbeit

l artconcept Werbeagentur

Lochhamer Str. 13 82152 Martinsried

1 4 Mon. a.brede@artconcept-werbeagentur.de

Mediengestalter für Print- u. Digitalmedien

l Villa Kunterbunt

Fritz-Berne-Str. 49 81241 Pasing

089/21895690 Fr. Kreuzer

l Kindertreff Neuhausen

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1 67 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in im SPS

l Bayer. Rundfunkwerbung

Hopfenstr. 4 80335 München

089/5900-4240 1 6 Mon. Fr. Huber, personalwesen@brw.de

Bayern 1-Radioclub

l Kindergarten

Welserstr. 37 81373 München

089/7608337 1 1 Jahr Erzieher/in Fr. Almer, bewerbung@schmuddelkinder-muenchen.de

l Paul Trading e. K.

Westendstr. 36 80339 München

2 1 – 3 Mon. Hr. Paul, A. Paul@Paul-Trading.de

Zoll- u. Speditionsabwickl. Kundenkorrespondenz, Recherche

l Montessori-Kinderhaus

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54 64 48 04 1 1 Jahr Erzieher/in 1. SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

l Exito e.K.

Schneeglöckchenstr. 45 80995 München

089/20 35 44 75 Hr. Heuchl

Die Schmuddelkinder e.V.

l inpunkto media Kultur-

Agnes-Bernauer-Str. 129 Beratungs- u. Verlags GmbH 80687 München

l Wellantis (Hotel)

Garmischer Str. 2 80339 München

GmbH

089/69 36 56 52 1 info@ikf-kultur.de

mind. 3 Mon. k.A.

089/5192500 1 info@wellantis.de

6 Mon.

München-West e. V.

Kosmetiker/in

08131/505929 1 6 Mon. Fr. Luttner, mail@twd-luttner.de

4

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE?

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

1 Jahr

1 – 4 Wo.

Bürokaufmann/-frau/ Informatik

Erzieher/Kinderpfleger

Kaufmann/-frau im Bereich Werbung/Marketing

Wir suchen für unsere Kunden in München ab sofort: • Krankenschwestern (m/w) • Altenpfleger (m/w) • Pflegehilfskräfte (m/w) auf 400-¤-Basis, in VZ o. TZ. ACAT GmbH · Floriansmühlstraße 19 80939 München · Tel.: 089/3 07 68 66-0

Büro sucht ab sofort

zuverlässige Putzfrau

auf Minijob-Basis (keine Firma) in Gräfelfing (Lochham), 2 Tage/Woche, je ca. 3 – 4 Std., Tel. (089) 82 91 45 20

! ! ! AUFGEPASST ! ! ! Suchen nebenberufliche Aushilfen. Ca. 300 ¤/Woche. 089-84 03 84 34 Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA

Adresse:

in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Pflege-& Sozialberufe

Tätigkeit

Plätze Dauer

089/1271062-10 Fr. Reutter

e.V.

Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

J. Schink T. 0170/2929978 od. 089-33093733

Tel. oder Email

4

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes

bellissima Figurstudio sucht Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Werbetätigkeiten (ab 16 Jahre).

Engasserbogen 5 80639 München

GmbH

www.muellner-personal.de

Müllner Personalmanagement

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Adresse

e. V.

089/44 48 81-0

Suche deutsch.-spr. Spülkraft m. Erfahrung, auf 400-¤-Basis, Messestadt Ost T. 5807393 ab 17h

l Ev. Kindertagesstätte

Herbststr. 9 +Werbemittel+Druckartikel) 85757 Karlsfeld

m/w ab sofort gesucht.

www.chance-muenchen.de gesund, agil, fit, schlank und finanziell unabhängig sein!

…noch viel mehr bei www.12job.de Firma

Schreiner Schreinerhelfer

Med. Fachangestellte (VZ) in orthopäd. Praxis in Mibertshofen ges. Tel. 089/3596031

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Taxisgarten sucht für die neue Saison ab sofort Kassenkräfte w/m Schankhelfer w/m Abräumkräfte w/m zur Aushilfe (gerne auch Studenten) info@taxisgarten.de oder telefonisch unter 0 89/1 25 90 97 92

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de


Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

LKW-Fahrer gesucht für 7,5t Spedititionserfahrung nötig! Hr. Tam, Tel. 0176/10270840 Bis 15 ¤/Std. Kugelschreiber Montage u.a. Heimverdienstideen. Tel. 01805/18451826 (0,14 ¤/Min. a. d. Deut. Fest., Mobil ggf. mehr)

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

61

Freundliche Bürokraft

in flexibler Teilzeit – nachmittags für kleines Unternehmen in Großhadern ges.

Tel. 700 50 00

Moderne, qualitätsorientierte Praxis in Bogenhausen sucht ab Juni ZMA/ZMP für unser Prophylaxeteam, Teilzeit, Tel. 4703368 Zweitexistenz von zu Hause! kfm./org./PC Info: 089/14337982 Helfen Sie uns! Beratungsunternehmen benötigt dringend Unterstützung! (gerne auch branchenfremd), T. 45211317 Fr. Reichelt Allroundhandwerker, evtl. mit Wohngelegenheit 0175/8784326 Wir su. Taxifahrer in Festanstellung, Tag + Nacht, Terminabsprache notwendig, 089/2016900 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Dominastudio vermietet e ingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, Tel. 0172/8491642 Ergotherapeut/in, Alten- und Krankenpfleger/in ges. für betreutes Wohnen und Tageszentrum in Mün., Vollzeit, FS, Bewerbung an: Wohnen und Sein eV, Buschingstr. 65, 81677 München, wohnen.und.sein@muenchenmail.de

Wir suchen im Auftrag unserer Kunden im Raum München

Gesundheitsund Krankenpfleger m/w Altenpfleger m/w Kranken- und Altenpflegehelfer m/w

SINUS Personalmanagement GmbH Heiliggeiststraße 1 80331 München

In Voll- oder Teilzeit bzw. auf 400,– Euro Basis.

Tel.: +49 (0)89 30 90 46 40 E-Mail: info.muc@sinus-personal.de

Wir freuen uns auf Sie!

www.sinus-personal.de

Zusteller gesucht! Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

!!!Kollege/in gesucht!!! Wir sind ein etablierter Pflegedienst in München-Laim und suchen zur Verstärkung unseres netten Teams ab sofort:

Examinierte Krankenschwester oder AltenpflegerIn auf Teil- bzw. Vollzeit oder als Nebenjob

Modelmanagement su. aus Bayern Models für Fashion, sowie Typmodels u. Kids für die Werbung (TV, Kataloge, Plakate..), Tel. 0043/732349342, www.starlight.at Suche Putzhilfe 3 Std./Wo. in Denning, 0151/58007588 Su. Kraftfahrer m. FS-Klasse CE f. 12t-Fahrzeuge, feste Tagestouren, Tel. 08141/35746822 Ambulanter Pflegedienst sucht Pflegefachkräfte. Bitte melden unter Tel. 0177/5484791 Su. zuverl. Putzfrau auf Rechnung für Privathaushalt am Hart, 11 ¤/h., Ref. erw., 089/475398 www.frauenarztmuenchen.com Med. Fachangestelltemit Erf. in renom. Frauenarztpraxis Mü.- Theatiner Str. ab sofort. Vollz. übertarif. Geh., Bewerb. schriftl. oder per email Gesucht wird eine zuverlässige Haushaltshilfe zur Unterstützung der Reinigung einer 5-Zi.-Wohnung und Betreuung 2 kleiner Kinder (1+3 Jahre) für 2x wöchentlich. Die Haushaltshilfe muss fliessend Russisch sprechen. Bewerbungen direkt an Fr. Wilke. Per Email an: h.wilke@famas.de od. per Post an 81927 München, Spilhofstr. 58

Suche Photovoltaikverkäufer! Hohe Prov. Fa. 0151-58827096 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Autofahren i. teuer! Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen. Wie: durch Werbefolie auf Ihrem PKW, monatl. 50-550,- ¤ dazuverd. Fa. Berst 05784/986428-15 o. 0170/ 8554047 IT-Systemhaus sucht Admin/ Techniker für junges, dynam. Team, www.clb-it.de/bewerbung Bilanzbuchhalter übernimmt lfd. Fibu., T. 0173/1612378

Wir freuen uns auf Sie!

Kurierfahrer/in (auch f. Hausfrauen geeign.) aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für 1-3 Std. tägl. ges.; DRS Postservice München GmbH & Co. KG, Tel. 089/54558191 zw. 10 & 16 Uhr

Tel. 0172-855 40 07

Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Hier bin ich Mensch …

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige!

Mit rund 1.150 dm-Märkten, mehr als 21.700 Mitarbeitern in Deutschland sowie weiteren dm-Märkten in zehn europäischen Ländern sind wir einer der führenden Drogeriemärkte. Engagement, Können und Ideenreichtum eines jeden Mitarbeiters erlauben uns, das Gewöhnliche außergewöhnlich gut zu machen.

Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

Wir suchen:

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE? 19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

eine Fotofachkraft (m/w)

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Sie haben interesse an BIO und Lust unser Team tatkräftig zu unterstützen? Wir suchen:

für unsere Filiale in München-Pasing (6 Std./Wo., befristet),der/die

- Vollzeitmitarbeiter/innen - Flexible Aushilfen

Landmann’s Biomarkt Gräfelfing, Frau Kern oder Frau Aydin Tel. 089 - 85 89 65 44

• verschiedene Drucker für Bildaufnahmen steuert und Bilddaten aller Art auf Speichermedien bearbeitet und verwaltet. • Kunden bei der Bildbearbeitung am Terminal berät.

Was wünschen wir uns:

Für ein Objekt in München (80687 Elsenheimerstraße), suchen wir ab sofort

• Sie haben Erfahrung am PC und in der Bearbeitung von Bilddateien. • Sie sind teamfähig und offen gegenüber Menschen, • sind zeitlich flexibel und belastbar und • können sich für Neues begeistern.

eine Reinigungskraft

(GV-Basis), Mo. – Fr. ab 18 Uhr, je 1,25 Std. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unsere Fr. Njuhovic, Telefon 0160 / 97 82 48 - 52 Dekonta Gebäude- und Industriedienste GmbH Marsstraße 42, 80335 München

Wir stellen ein: erfahrenes

Reinigungspersonal für gehobene Hotel- u. Küchenreinigung

Ihr Profil: - Gepflegtes Erscheinungsbild u. sicheres Auftreten - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Hohe Einsatzbereitschaft u. Flexibilität - Engagement, Zuverlässigkeit u. Pünktlichkeit Tel. 089 - 9 92 16-492 info@mk-fs.de · www.mk-fs.de

Wir ermöglichen Ihnen: • tarifliche Bezahlung, • Weiterbildung und individuelle Entwicklung, • gute Einarbeitung, • ein angenehmes Arbeitsklima.

Bitte bewerben Sie sich online unter www.dm-drogeriemarkt.de oder senden Sie eine schriftliche Bewerbung mit dem Kennwort „Werbespiegel_16“ an: dm-drogerie markt GmbH + Co. KG MitarbeiterManagement Postfach 10 02 25 • 76232 Karlsruhe

www.12job.de

Frdl. Aufsicht/Servicekraft für Spielhalle Feldmoching auf 400,- ¤ Aushilfsbasis gesucht. Tel. 0170/ 6249643

bei sehr guter Bezahlung! Rufen Sie uns an unter:

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes

Werden Sie Schauwerbegestalter m/w / Erstdekorateur/in in unserem Hause.

Wir haben jede Menge zu tun in unseren Filialen im Raum München / Südbayern Daher suchen wir Mitarbeiter/innen mit Spaß

- Einrichtung von Dekorationselementen bei

an Schuh-Mode, die in Vollzeit unser Team verstärken möchten.

Umbau und Neueröffnungen von Filialen. Nach der Einarbeitung und der Praxisphase

Ihre Aufgaben: - Umsetzung der zentralen Deko-Konzepte im

von ca. einem Jahr: - Erstellen und Überwachung des monatlichen Einsatzplanes der fachlich unterstellten Mitarbeiter des Gebietes Südbayern. - Leistungsüberwachung, Führung, Schulung und

Schaufenster und den Verkaufsräumen. - Schulung und Beratung unserer Mitarbeiter im Verkauf zur optimalen Umsetzung unserer Displaykonzepte am Point of Sale.

Motivation der fachlich unterstellten Mitarbeiter.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: DEICHMANN SE, Herrn Guido Müller, Deichmannweg 9, 45359 Essen

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger


Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 5. 5. 2010

62

Stellenangebote

DAS SENIORENTELEFON: Sie zahlen noch immer mindestens 16,37 ¤ monatlich Grundgebühr bei der Telekom ohne auch nur 1 Minute telefoniert zu haben? Sie wünschen sich für den „Fall der Fälle“ eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort statt einer Computerstimme vom Band? Dann sollten Sie Telsenio - den Telefonanschluss 60 Plus kennenlernen. Transparent, ehrlich, fair und ohne Haken und Ösen: für 9,95,- ¤ monatlich (inklusive aller Grundgebühren, sie zahlen KEINE Telekom-Gebühr mehr!) Telefonieren Sie soviel sie möchten in das deutsche Festnetz (Orts- und Ferngespräche). Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und ihr gewohntes Telefon ( kein Handy). Zögern Sie nicht und besuchen sie uns unverbindlich in unserem Ladengeschäft Vodafone Shop Haidhausen, Weißenburgerstr. 37, 81667 München, Tel. 089-43715771 Wir sind täglich von 9-19 Uhr Sa. 9.30- 16 Uhr für Sie da.

München erfolgreich

Keine Ausbildung - arbeitslos kein Geld? Werbeagentur su. jg. reisefreudige Mitarbeiter zum sofortigen Start. Leicht erlernb. Tätigkeit, bei Top-Verdienst. Unterk. u. Starthilfe garantiert. Tel. 0151/57356443 od. SMS Arbeitssuche im www.trendjob.cc

Internet?

Suche erfahrene IPL/Laser Technikerin TZ/VZ auch als Teilhaberin, Tel. 089/830007 Aushilfe f. Getränkemarkt ges., orterer@gmx-topmail.de auch freiberuflich möglich Callcenter sucht zuverl. Agenten/Outbound (m/w) in Voll/Teilzeit. Anforderungen: Verkaufstalent, gute Auffassungsgabe, Erfahrung im TK-Bereich und CC vorteilhaft. Take Red GmbH, Aidenbachstr. 52a, 81379 München fathalian@vodafone.de, Tel. 08943715771 Deutschspr. Reinigungskräfte Früh-/Abend-Reinigung Minijob/ Lst-Karte gesucht. ARBUS-Service, Tel. 089-9043969

ENTSORGUNGSHELFER m/w Carl PC-/Bürotätigkeit selbst. von zu Personal, Tel. 089-552545-0 Hause aus! 18 ¤/Std. mögl. Tel. 0911- Für die neu eröffnete Wellness92798960 www.active-start.com /Spa-Anlage im Phönix-Bad Ottobrunn su. wir Hamam-Meister/innen, Su. Techniker für Reperatur älte- auf selbst. Basis. Bewerbung per, rer Autoradios mit viel Erfahrung! Tel. 0172-8888180 089/89712046 Med. Fachangestellte (VZ) in orthopäd. Praxis in Milbertshofen Unser Team freut sich auf Sie! gesucht, Tel. 3596031 Mit Spaß am Labor/Rezeption suchen wir – eine urol. Praxis i. Mü.-Süden – (Voll-/Teilzeit) eine teamorientierte

MTA/MFA

übertarifliche Bezahl., 13 Gehälter. Bewerbung unter Tel.: 089/71048670 · 0171/6506635 uro-gh@web.de

Freundl. Verkäuferin

für Metzgerei nach Mü.- Laim ges. Arbeitszeit: 4 – 5 Tage/Wo. Gerne lernen wir Sie auch an. Wir freuen aus auf Ihren Anruf.

Tel. 0 89/580 38 21

m Lagermitarbeiter – kommissionieren, LKW ausladen ect., alle anfallenden Tätigkeiten im Lager – Überstundenbereitschaft tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-452355911, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Elektriker m/w aller Fachbereiche gesucht.

089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

PRODUKTIONSHELFER m/w Carl Personal, Tel. 089-552545-0 Putzfrau für Büro u. priv., keine Schwarzarbeit. (089-2712242 Reinigungskräfte (Minijob), dt.sprachig, zuverl., ab sofort gesu. für Mü-Zentrum, Mo.-Fr. 6:30-8.30 Uhr, Tel. 0175-9421592 Starfamily Mü. hat offene Stellen f. Erzieh., Kinderpfl., Kinderfr. m. Ref., Tel. 08243-993757 Geschäftsmann su. junge nette Frau als Bürohilfe 0171-5168959 Su. jg. hübsche Kollegin f. Erotikmassage gerne Anfängerin, kein Sex, ab 21 J., Tel. 01520-3769511 T6-Line sucht Frauen für neue Projekte die wirklich arbeiten + Geld verdienen wollen, auch Festhonorar, Tel. 0160-6690061 Taxifahrer nettes Team, Nh. Petuelring, Benz, T. 3081848, 18-19h Taxifahrer/innen gesucht, gt. Konditionen, Tel. 089-33037036 TRAUMJOB Fa. 08102-999499 Türkische Mitarbeiter gesucht unter, Tel. 089-42724243 Weibliche Modelle für Erotikfilm

Müllner Personalmanagement gesucht., Tel. 0176-23737096

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2010/11? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

5. Mai Letzte Anzeigenschluss: Erscheinungstermin: 8. Mai Chance! Mailen Sie uns: Jetzt stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55 331 buchen!

Wir suchen deutschspr. Reinigungskräfte für Schulhausreinigung in Kirchseeon auf geringfügiger Basis. Reinigungszeiten Mo. Fr. ab 15.00 Uhr. Fa. Peter von Kummant GmbH & Co. KG. Kostenl. Rufnummer, Tel. 0800-123777 Zuverl. deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung für gehobenes Hotel in München gesucht. Bezahlung nach Tarif. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fa. Rahmer, bitte bei Frau Andrea Wartenfelser, Tel. 0163-4247129 melden. Profi-Kurs zum/r Naildesigner / in. Info. ! 09402/938415 www.nails-company.de

Stellengesuche Steuerfachgehilfin langj. eigenständig tätig möchte gerne Ihre Buchhaltung in TZ o. Std.weise erledigen, Tel. 0174/6257369 Erf. u. zuverl. Maler sucht Arbeit, Tel. 0157/74582339 Zuverlässige Frau sucht Putz-, Bügelstelle, Tel. 01577/8486325 Technisch versierte ZMA sucht neuen Wirkungskreis in zahntech- nischem Labor od. ähnl. zum 01.06. 2010 oder später. Kontakt bitte unter schallmiter@gmx.de Zuverl. Frau su. Putz-/Bügelstelle, Häuser/Büros, T. 0163/7838437 Su. Putz- und Bügelstelle in MWest, Tel. 0176/53458241 Keine Zeit zum Bügeln? auch Waschen, Hol- und Bringdienst + Hemdenservice, T.0157/73563423 Qualif. gepr. Sekrätärin, RA-Fachang., erf. in.allen vork. Büroarbei- ten su. interss. Pos. im Anzeigen- bereich, Erfah. in Steuerkanzlei, Datev, MSOffice, Org.-talent, gepfl. Erscheinung, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 230466 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Steuer-Squaw su. neues Wigwam, damit Sie Ihr Buchhaltungs- Kriegsbeil begraben können. 400-¤- Basis T. 089/583943 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage. Möbel. Gartenarb. Tel.0176/96921919 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Objekte zum Reinigen ges. Büro, Praxis,Tel. 0157/74360970 Su. Gartenarb; T.015787499248 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 Handwerker aus Polen sucht Arbeit Tel. 0157/74360970 Seniorenbetreuung, - pflege mit Erfahrung T. 75900829 Maurer su.Arb. 0172/1312326 Zuverl. Frau su. Putz/-Bügelst. u. Babysitt., T. 0157/87993294 Finanz- u. Sachanlagenbuch- halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 W., 55, su. seriösen Job, in VL/TZ, 25 bis 35 Std./ Wo., T. 74160149 Ich helfe Ihnen rund ums Haus: Garten- / Malerarbeiten, kleine Reparaturen, Tel. 0173/3588051 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Buchhalterin (57) sucht auf Selbstst. oder Festang. Basis neuen Wirkungskreis ab sofort. T. 0160/ 8030758 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Krankenschwester übernimmt Seniorenbetr, T. 0177/4828842

Der Münchner Stellenmarkt

Putzfrau sucht Stelle Tel. 0163/ Putzstelle Tel. 0176/35708346 1948395 Zeitfee übern. zuverl. und komp. Professionelles Office Management Putz/Bügelst. 0157/75212556 Büroarb., Url.vertr., auf RG, eMail: & Assistenz Student su. Arbeit, Gartenarbeit zeitfee@gmx.net PROMUA Birgit Grundmann usw., Tel. 0176/62721859 T: 08141 8902986 www.promua.de Deutsche Frau mit sehr guten RefeFlex. und charmante Betriebsw. renzen putzt gerne für Sie, Tel. mit Buchh.und super Englischk. s. Frau su. Putzst. T. 0178/7161720 0179/5445008 400,- ¤ Job. für 1-2x/Wo., Tel. Maler su. Stelle T. 0177/8682903 0179/4935572 Haushaltshilfe T. 820 869 69 Putz-/ Bügelst., T. 0176/35496243 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt Su. Putzstelle, T. 01577/8746654 gew. Reinigungsarbeiten! Infos un- Arzthelferin su. für Di. u. Mi. Stelle, 400 Basis, Tel. 0151-17075724 Mann mit Sprinter su. Arbeit T. ter 089/55293599 0151/50480514 od. 089/97605077 Nette, fleißige Frau (Deutschkennt- Jg. Mann mit Transporter (Sprinter) Deutschsprachige Frau su. Putzstel- nisse) su. Stelle als Haushaltshilfe, su. Arbeit 0172-8533110 le in Büro/ Praxen/ Treppenhs. T. Alt.Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 089/97605077 o. 0151/50480514 Maurer, Maler Fliesenleger, su. Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, Minijob, Tel. 0176-25626008 Objekte zum Reinigen gesucht, T. 08139/801583 Erf. Sekretärin 54 su. neue Aufgabe Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. Erf. zuv. Putzfrau su. Büro- Treppe- in Teilzeit, Tel. 089-6991571 0163/1336874 Praxis-Priv. HH-Stelle Tel. Suche Putz- und Bügelstelle, Tel. Frau sucht Bügelstelle auch mit Ab- 089/96279321 0162-3924993 holung, nur in Schwabing, Tel. Su. Putzstelle, T. 01520/7860122 0176/45046844 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe mit Zuverl. Frau hilft im Haushalt Tel. Fliesen, Mauern, Malen Tel.0174/ Wohnmögl., 0176/54731234 089-45451602 5691847 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824 Nette Frau m. Erf. su. Putz-/Bügelst., Babysitting T. 0176/76115654 Su. Arbeit im Büro/ Kiosk usw., ca. 20 Ausbildung zur Zahnarzthelferin Std/ Wo. Tel. 0174/6402534 Dieser Beruf hat eine echte Perspektive, er bietet Aufstiegsmöglichkeiten bis hin zur Praxismanagerin, der Beruf ist abwechslungsreich aber er ist nichts Buchhaltung, T. 0151/56755253 für Leute die Monotonie lieben. Polnische Frau su. Putzstelle/ Wenn Du Dich angesprochen fühlst und Du Dir einen anspruchsvollen Büroreinig T. 42044149 abends Ausbildungsplatz wünschst, dann bewirb Dich, Su. Bügelstelle, T. 0176/77416985 bei der Praxismanagerin der Zahnarztpraxis Dr. Stadtkus-Weigl, Nicole Abdalla Eversbuschstr. 3, 80999 München, Tel: 149 64 37 Su. Putzst., T. 0176/20703420 Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft, ich kümmere mich um Ihr Büro!

Ausbildungsplatz-Angebote

NUT ZEN SIE IHRE C H A N C E ! 05. . 0 1 Bis 0 an201 unter: en meld w.SONGw w A R .d e ST

DAS MEGA-EVENT BEIM M NEUEN XX XLUTZ IN ASCHHEI Aus allen Einsendungen erreichen die besten Kandidaten das XXXL Songstar Casting am 14.05. und 15.05.2010 bei XXXLutz in Aschheim. Die Jur y wählt die besten 25 Kandidaten aus, die dann im großen Finale am 15.05.2010 gegeneinander antreten werden. Dem Sieger winkt eine Musikproduktion in einem professionellen Tonstudio in Verbindung mit einer CD-Veröffentlichung. XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (0 89) 9 40 05 87 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | aschheim@xxxlutz.de DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de


Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge Zöpf

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

! 149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch! Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glasereien

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, GartenErledige zuverl. Ihre Büro- u./ gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. od. Buchhaltunsarbeiten Std.-/ 089/3153703 Tageweise auf Rechnung T. Baum-, Strauch-, Heckenschnitt 71940141 Rasensanierung T. 1411090

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Schreinerei Krauße

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Schweisstechnik IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 ! im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Professionelle Prospektverteilung

Ticket-Service

Malerarbeiten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Malerbetrieb Schröder GmbH

Raumgestaltung

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten

PARKETT

Münchner Wochenanzeiger

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

Werbe-Spiegel-Verlag

GARDINEN

VERLEGUNG

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Anzeigen-Annahme

Schädingsbekämpfung

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

www.werbe-spiegel.de

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Mauertrockenlegung

Schlüsseldienste

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Mü. Schlüsselmänner

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

% 0 89/5 46 55 -115 der

ROLLOS

FARBEN-MISCH-SERVICE!

!546 555

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Werbung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Malermeisterbetrieb, Wandan- Laminatleger 7¤/m2, Parkett strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 10¤/m2, Firma 0157/87973333 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Dachdeckerei & Spenglerei Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Elektromeister T. 0172/8964888

Entrümple Keller/Speicher Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./- Alle Maler-Lackier-Verputzarb. sofort/günstig/besenrein T. 838810 Schnitt günstig. 0178-2337374 preisw., Fa., Tel. 089/702223 Entrümple günstig 88 96 91 00 Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt 089-367416 Feuchte Keller Entsorge Gartenabfälle, Äste ABDICHTUNG u.s.w. sofort + günstig, Tel. Feuchtigkeitsschäden 37499531 www.max-sommerauer.de

Handwerker

Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 089- Maler und Bodenleger Tel. 0178-8113655, 089/144405 od. 0172/9617724 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 37073727, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- www.durku-koller.de Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Dachdeckermeister, sauber und Arbeiten Tel. 0170/8156152 günstig, Tel. 089/6903582 Schreinerei übern. Aufträge Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Dachspenglermeister, kleine auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Parkett schleifen 12¤ m2, verlePflege u. gestalte Ihre GartenSchwimmbadservice Reinigung, gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, anlagen. Fachmännisch u. preisWartung, Reparatur Tel. 0171/4280585 günst. Fa. 08025/9970543 01577/5305193 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Maurermeister saniert fachge- Elektro Tremmel T. 78071838 Plattenverlegung, Asphaltie- recht u. sauber, 089/88919775 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 rung Fa. Wimmer, Tel. Malereibetrieb übern. kurzfristig Fliesenleger - Natursteinleger 08171/20657 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Gut gärtnern und pflastern! derpreis, T. 802327 29,-¤/Std, Tel. 773470 Fachmann erledigt sämtliche Gart.- Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Arbeiten, T. 0172/8916064 ner, Tel. 494940

Gartenbau

Polstermöbel

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Fenster und Türen

Fliesenleger Containerdienste

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Gase

Dachdeckerei

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Malermeister, günstig + preis- Gartenplatten, Verbundpflawert, Laminat, Teppich + Fliesen, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. Maler- & Bodenlegebetrieb, sauber/preisw., T. 0162/4034741 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- Trockenbau, Fa. T. 46147860 träge an. T. 089/92333710 oder Bayrischer Fliesenleger, zuverl., 0170/2866270 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Abbruch, Abtransport u. Ent- 08124/443449 sorgung von: Mauern, Bädern, Möbelmontage + Renovierung Böden u. Decken, Aussenanlagen, Tel. 0177/2962571 usw., Firma, Tel. 75079635 MAP Altbausanierung, KellerAltbausanierung, Fliesen-/ trockenlegung, Umbau, AbdichMaurerarb. / Innenausbau u. tung/Schimmelbeseitigung, FachTeichbau von deutscher Fach- betrieb für Wärmedämmung. Tel. Firma, T. 0151/58501999, 089/46147860 www.sanierung-in-bayern.de www.map-bausanierung.de Maler u. Bodenleger sehr gün- Bauarbeit./Haus-Wohnungsstig T. 0176/24833766, renov., Fa. T. 089/46147860 089/26217359 D Bäume fällen, Wurzelstock fräBadrenov., Heizungsinstallation, sen, Fa. Rippl T 089/433548 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Erf. Handwerker renov. Ihre Armaturenerneuerung, Notdienst Wohnung T. 0177/8682903 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Fliesenarbeiten - Badsanierung, Altbausan., Fa., Tel. 0178/1588875 Fliesenleger, T. 0152/06001111 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 FLIESENLEGER

0176-67747166

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Wer braucht Hilfe beim Fliesen, Pflastern o. Malerarbeiten v. priv., Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de (90cm breite), Tel. 0172-8515552 So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de


Anzeige

www.mfi.eu

Anzeige

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN

Nr. 7/5. Mai 2010

Zeit der augenscheinlichen Baufortschritte Der Rohbau der Pasing Arcaden nimmt attraktive Formen an: Fassadenausgestaltung beginnt

Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser, der Bau der Pasing Arcaden hat in Kürze seine endgültige Dimension erreicht. Doch nicht nur das Gebäude ist interessant. Spannend ist auch die Frage, wer hier einzieht. Das öffentliche Interesse wächst merklich und ist ein erfreuliches Zeichen für die Akzeptanz der Pasing Arcaden. Wir erleben in diesen Tagen tatsächlich die Hochphase der Vermietung. Unsere Vermietungsmanager haben zahlreiche interessante Namen „auf der Pfanne“. In einer der nächsten Ausgaben dieser Bauberichte werden wir Ihnen einige Mieter vorstellen. Bis es so weit ist, lade ich Sie herzlich ein: Besuchen Sie unsere Baustelle auch im Internet. Auf www.pasing-arcaden.de können Sie ganz entspannt dem Baufortschritt zusehen. Oder sich ein Bild davon machen, ob auch Sie als Mieter in die Pasing Arcaden einziehen wollen. Ob Geschäftsmensch oder Privatperson – diese Umgebung bietet Ihnen die Zukunft der Wohn- und Geschäftswelt im Zentrum Pasings. Jetzt ist noch Gelegenheit dazu. Herzlichst,

Lars Jähnichen Projektmanager Livebilder Verfolgen Sie den Bau der Pasing Arcaden auch im Internet! Eine Webcam überträgt Livebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de

Der Beton ist getrocknet, die endgültige Stabilität der Decken, Wände und Tragsäulen erreicht. Am Rohbau der Pasing Arcaden kann eine architektonische Besonderheit jetzt Stück für Stück augenscheinlich werden: Die beeindruckende optische Leichtigkeit des Gebäudes. Im Inneren des Baukörpers verschwinden die unzähligen Baustützen und geben den Blick frei durch die weitläufigen Etagen. Keine Wand blockiert den imposanten Raumeindruck. Diese weit umspannte Architektur ist eines der optischen Highlights der Pasing Arcaden – mit derart großen Spannweiten wurden bislang noch keine Einkaufs-Arcaden gebaut. Solche aufgelöst konzipierten Verkaufsetagen zeigen auch später ihre Vorteile: Je weniger massive Wände vorhanden sind, desto lichtdurchfluteter können sich später die Geschäfte, Restaurants und Ladenstraßen präsentieren.

Kunstvolle Fassade Während im Inneren immer größere Räume frei werden, wächst indes der Bau sowohl in der Höhe als auch in der Länge weiter. Nur noch wenige Tage, dann wird der gesamte Baukörper der Pasing Arcaden von außen in seiner vollen Dimension ersichtlich. Im Verlauf des Monats Mai sind alle Geschosse – bis auf die Wohnungsetagen – im Rohbau fertiggestellt. Vom Baustelleneingang Bürklein Bahnhof gewinnt man dann einen Eindruck von der endgültigen Länge der Pasing Arcaden. Die Südfassade wird übrigens ohnehin ein optisches Highlight: Die gesamte Fassade wird mit Glas ausgekleidet. Dieses Glas erhält in Teilen einen modernen, grafischen Aufdruck und wird zudem mit LEDs beleuchtet. Fassade und Kunstwerk zugleich. Es werden längst mehr als nur Betonarbeiten ausgeführt: Bereits jetzt geschehen zahlreiche Feinarbeiten im Inneren: die Haustechnik wird verlegt, im Untergeschoss sind bereits Maler- und Dämmungsarbeiten in vollem Gange. Die Abdichtungen am Sockel sind längst fer-

Bauleiter Falk Hartmann (l.) und Wolfgang Behrend, Senior Construction Manager, neben einem von insgesamt drei „Augen“ – hier werden die Rolltreppen die Verkaufsetagen verbinden. tiggestellt. Sickerwasser und Grundwasser können nicht mehr eindringen. Auch die Montage der Fassade hat bereits begonnen. Hierzu sind schon jetzt zahlreiche Stahlrahmen für riesige Glasscheiben montiert worden. Jeden Tag kommen neue Fassadenelemente hinzu.

Sogar die Stadt ist jetzt wieder am Zug: Sie kann die Sparten für Strom und Wasser verlegen und die Erschließung der Pasing Arcaden komplettieren. Danach kann der Bau der Nordumgehung weiter gehen. Direkt nebenan gibt’s auch keine Pause: Die nächsten Sanierungs-

schritte des Bürklein Bahnhofs sind in Vorbereitung. Hierzu wird das historische Gebäude in wenigen Tagen eingerüstet. Zudem steht der Abbruch des südlichen Teils der Fußgängerunterführung an. So bekommen die Pasing Arcaden ein stetig attraktiveres Umfeld.

Achtung! Straßensperrungen Offenbachstraße ab Juni halbseitig gesperrt

Impressum Redaktion: Werner Nuoffer Herausgeber: mfi management für immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 Essen Kontakt Projektbüro Pasing: Telefon 0 89/12 28 98 60

Das Projektbüro der Pasing Arcaden informiert: Eine halbseitige Sperrung der Offenbachstraße wird voraussichtlich von Juni bis einschließlich Oktober 2010 notwendig sein. Grund ist der kom-

plette Umbau und verbreiternde Ausbau der Offenbachstraße mit allen Anschlüssen in Höhe Landsberger Straße bis hin zu den Pasing Arcaden. Davon ebenfalls betroffen ist der kom-

binierte Fußgänger- und Fahrradweg, der im gesamten Zeitraum dann ebenfalls nur einseitig geöffnet sein kann. Außerdem ist derzeit die Fußgängerunterführung neben dem Bahnhof ge-

sperrt. Diese Sperrung wird insgesamt 6 Wochen andauern und voraussichtlich Mitte Juni wieder aufgehoben. Das Projektbüro der Pasing Arcaden dankt für das Verständnis der Bevölkerung.


Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge Zöpf

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Komplettrenovierung aus 1 Hand! GmbH

Großes Parkettund Laminatstudio

! 149 60 60

www.bodenundwand.de

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch! Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Braun Umdeckungen

Friesenstr. 43 Neueindeckungen 82223 Eichenau Flachdachisolierungen Tel. 08141/38 65 08 Spenglerarbeiten

Elektro-Arbeiten Elektro-Installation

Elektro Brandl Notdienst, Altbau-Sanierung, Kabelfernsehen, Kundendienst. Veit-Stoß-Straße 11 Telefon 56 17 56

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Glasereien

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fernsehen

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Schweißgeräte für alle Schweißarten MIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Dienstleistungen

Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, GartenErledige zuverl. Ihre Büro- u./ gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. od. Buchhaltunsarbeiten Std.-/ 089/3153703 Tageweise auf Rechnung T. Baum-, Strauch-, Heckenschnitt 71940141 Rasensanierung T. 1411090

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Schreinerei Krauße

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Schweisstechnik IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 ! im Hof

Tel. 56 03 53

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Anton-Böck-Straße 31, 81249 Mü.-Freiham

Professionelle Prospektverteilung

Ticket-Service

Malerarbeiten

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Malerbetrieb Schröder GmbH

Raumgestaltung

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Maurerarbeiten

PARKETT

Münchner Wochenanzeiger

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

Werbe-Spiegel-Verlag

GARDINEN

VERLEGUNG

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 0 89/5 46 55-115, Fax 54 65 54,

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Anzeigen-Annahme

Schädingsbekämpfung

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

www.werbe-spiegel.de

Schädlingsbekämpfung Schemeth, Tel. 0151/40 05 36 76 oder 0 81 31/2 77 66 41

Mauertrockenlegung

Schlüsseldienste

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Mü. Schlüsselmänner

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676, Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

% 0 89/5 46 55 -115 der

ROLLOS

FARBEN-MISCH-SERVICE!

!546 555

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Schlüssel – Schlösser – Beschläge – Montagen – Tresore – Gravuren – Türschließer

Werbung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Technische Gase - Zubehör - Ersatzteile SCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Malermeisterbetrieb, Wandan- Laminatleger 7¤/m2, Parkett strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 10¤/m2, Firma 0157/87973333 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Dachdeckerei & Spenglerei Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Elektromeister T. 0172/8964888

Entrümple Keller/Speicher Gartenbau-/Pflege-/-Baumfällg./- Alle Maler-Lackier-Verputzarb. sofort/günstig/besenrein T. 838810 Schnitt günstig. 0178-2337374 preisw., Fa., Tel. 089/702223 Entrümple günstig 88 96 91 00 Gartengestaltung & Pflege Baumfällung & Schnitt 089-367416 Feuchte Keller Entsorge Gartenabfälle, Äste ABDICHTUNG u.s.w. sofort + günstig, Tel. Feuchtigkeitsschäden 37499531 www.max-sommerauer.de

Handwerker

Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Altbausanierung, Parkett verlegen, schleifen, Laminat, Teppich, Fliesen, Trockenbau. Tel. 089- Maler und Bodenleger Tel. 0178-8113655, 089/144405 od. 0172/9617724 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 37073727, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- www.durku-koller.de Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Dachdeckermeister, sauber und Arbeiten Tel. 0170/8156152 günstig, Tel. 089/6903582 Schreinerei übern. Aufträge Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Dachspenglermeister, kleine auch Möbel-Rep. Tel. 6126213 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659 Parkett schleifen 12¤ m2, verlePflege u. gestalte Ihre GartenSchwimmbadservice Reinigung, gen 10¤ m2 Fa. Tel. 089/24295122, anlagen. Fachmännisch u. preisWartung, Reparatur Tel. 0171/4280585 günst. Fa. 08025/9970543 01577/5305193 Zaunbau- u. Rep. T. 334265 Maurermeister saniert fachge- Elektro Tremmel T. 78071838 Plattenverlegung, Asphaltie- recht u. sauber, 089/88919775 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 rung Fa. Wimmer, Tel. Malereibetrieb übern. kurzfristig Fliesenleger - Natursteinleger 08171/20657 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Gut gärtnern und pflastern! derpreis, T. 802327 29,-¤/Std, Tel. 773470 Fachmann erledigt sämtliche Gart.- Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Arbeiten, T. 0172/8916064 ner, Tel. 494940

Gartenbau

Polstermöbel

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

Fenster und Türen

Fliesenleger Containerdienste

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Dachdeckerei

www.dachdeckerei-muenchen.de

Bodenbeläge

Gase

Dachdeckerei

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. Bäumen, Fassaden-/Spengler/Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Malermeister, günstig + preis- Gartenplatten, Verbundpflawert, Laminat, Teppich + Fliesen, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkett, Laminat, Fliesen, Renov. Maler- & Bodenlegebetrieb, sauber/preisw., T. 0162/4034741 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- Trockenbau, Fa. T. 46147860 träge an. T. 089/92333710 oder Bayrischer Fliesenleger, zuverl., 0170/2866270 ordentlich, schnell u. günstig, Tel. Abbruch, Abtransport u. Ent- 08124/443449 sorgung von: Mauern, Bädern, Möbelmontage + Renovierung Böden u. Decken, Aussenanlagen, Tel. 0177/2962571 usw., Firma, Tel. 75079635 MAP Altbausanierung, KellerAltbausanierung, Fliesen-/ trockenlegung, Umbau, AbdichMaurerarb. / Innenausbau u. tung/Schimmelbeseitigung, FachTeichbau von deutscher Fach- betrieb für Wärmedämmung. Tel. Firma, T. 0151/58501999, 089/46147860 www.sanierung-in-bayern.de www.map-bausanierung.de Maler u. Bodenleger sehr gün- Bauarbeit./Haus-Wohnungsstig T. 0176/24833766, renov., Fa. T. 089/46147860 089/26217359 D Bäume fällen, Wurzelstock fräBadrenov., Heizungsinstallation, sen, Fa. Rippl T 089/433548 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Erf. Handwerker renov. Ihre Armaturenerneuerung, Notdienst Wohnung T. 0177/8682903 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Fliesenarbeiten - Badsanierung, Altbausan., Fa., Tel. 0178/1588875 Fliesenleger, T. 0152/06001111 Elektromeister übern. kurzfristig Arbeiten, Fa., Tel. 089-66562424 FLIESENLEGER

0176-67747166

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176-65286608 Maler su. Aufträge 0179-7208609 Renov.arb. A-Z 0176-21605310 Wer braucht Hilfe beim Fliesen, Pflastern o. Malerarbeiten v. priv., Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de (90cm breite), Tel. 0172-8515552 So empfehlen Sie sich im

Branchen

ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 9-11 80689 München Tel. 089/546 555, Fax 089/546 554 Email info@werbe-spiegel.de


München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-331 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

TEST bellissima Sportstudio sucht weibliche Schülerinnen und Studentinnen (ab 16 Jahre) zur Mitarbeit. Laim · L. Spies · 089/54638905

Beifahrer / Tourenhelfer m./w. von 18 – 26 Jahren, auch Ungelernte,

Sonderveröffentlichung des Stellenmarktes Am 19. + 22. Mai erscheint das große Sonderthema

Pflege-& Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für

PFLEGE- & SOZIALBERUFE? per sofort gesucht! Verdienst ca. € 1.800,–, Unterkunft & Verpflegung frei, FS kann eventuell gemacht werden. Personalbüro Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr Telefon 0 89 / 54 55 82 57

Dann ist unsere Sonderveröffentlichung PFLEGE- & SOZIALBERUFE genau das Richtige! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss:

19. + 22. Mai 10 Mo., 17. Mai 10

Mail: stellenmarkt@wochenanzeigermuenchen.de · Tel: 089/546 55-162

Arbeiten mit Wohlfühlprodukten

Wir suchen für einen Milliardenmarkt engagierte Mitarbeiter/in HB/NB. Mit Lust und Freude arbeiten (freie Zeiteinteilung) und dabei regelmäßig Geld verdienen. ru-vertrieb@arccor.de Tel. 02173/9246782 · Handy 0178/5275061 Herzlich willkommen im Schulungszentrum

„Schönheit & Wellness“ in München-Neuhausen

Werden Sie: Naturkosmetikerin, Fußpflegerin, Masseurin Ausbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16 Frau Andrea Brandner www.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Maler m/w für langfristige Einsätze gesucht. 089/44 48 81-0 www.muellner-personal.de

Müllner Personalmanagement

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Kleines familiengeführtes Hotel sucht zur Verstärkung unseres Teams ab sofort ein zuverlässiges Zimmermädchen auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/584924 Vollzeit f. unseren Versanddienst Voraussetzung FS Kl. 3, ab 22-35 Jahre mit Staplerschein bevorzugt, Tel. 089/93928640 in MüPasing Bäckereiverk. in VZ u. a. MinijobBasis gesu., T. 0172/8521228 Gaststätte su. nette Aushilfsbedienung (w) auf 400 ¤ Basis, flexibel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 o. 089/5024592 Nebenjob! Suche Reinigungskraft Nähe U-Bahn Maillingerstr., 5 x pro Woche, Fa. Tel. 0171/ 9756773 Exam. Pflegekräfte für amb. Pflegedienst im Westen von München in TZ und auf 400 ¤ Basis gesucht, F.J. Adlmüller Tel. 089/81320380 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. ex. Fachkräfte mit FS, T. 54611378 Steuerfachgehilfe m/w von Kanzlei am Heimeranplatz (U4/ U5) in München, zur Bearbeitung eines eigenen Mandantenstamms in Vollzeit gesucht. Wir bieten einen neu hell eingerichteten Arbeitsplatz mit allen Datev- Programmen. Kanzlei Robert Fahn, Ridlerstr. 33, Tel. 59976793, kanzlei@kanzleifahn.de, www. kanzlei-fahn.de Astalla im Westend und Heideckstüberl suchen Bedienung für Früh-/Spätdienst. Tel. 0163/ 2968861 Grossunternehmer erweitert in München. Wir suchen Verkäufer mit Auto/FS (Einarbeitung durch Arbeitgeber.) Verdienst 1800,- ¤ Netto. Tel. 0178/6344876 Seniorin su. 2x mtl. a 2,5 Std. Putz- u. Bügelfee T. 14342820 Büroreinigungskraft nh. Westbad, 1x wö. 2-3 Std., T. 0160/ 2482550

GMBH

PFLEGEDIENST

000162174 Gottwald Personalmanagement Herrn Placht 596206 1/20

Suche fleißige, penible Putzfrau, Neuried, alle 4 Wo. 3-5 Std. inkl. Bügeln, Do. od. Fr., mit Rechnung, bis 14,- ¤/Std., T. 0151/ 17871316 Kurierteam su. drg. selbst. Transportunternehmer mit ei- genem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T. 6737900 Motivierte erf. Reinigungs- kraft zur Festanstellung ges. Vorauss. FS Kl. 3, deutschspr. Tel. 0171/3544795 Einkommen verdoppeln? Info Tel. 0170/4733646 Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤Basis f. Hausmeister-/Gartenarb. usw. gesu., 0172/8988204, 9-16h Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 176960 Firmen und auch Haushalte des Mü. Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 5,25 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Sonnenstudio Neuhausen su. zuverl. sportl. deutschspr. Mitarbeiterin, für WE-Schichten u. Urlaubsvertretungen, T. 0179/ 2961593 Bahnhofsshop Planegg Wer Freude am Umgang mit netten Gästen hat u. 2 Vormittage/ Woche 8.30-13 Uhr bedienen kann, ist hier richtig. Für den Verkauf brauchen wir So. 7-13 Uhr Verstärkung. Bahhofstr. 46, Planegg Tel. 089/58968283 INSTORE-MARKETING su. ab sof. Mitarbeiter/ in f. d. Regalpflege in einem Lebensmittelmarkt in München, Stockacher Str. und Rathausgasse. Bewerbungen bitte werktags an Herrn Anderl T. 0175/2215694 (8-20 Uhr) Mit Tierliebe 2. Karriere starten Fa. Fischer, Tel. 0898211015 Erf. Arzthelferin für Praxisgem. in Germering, ca. 12 bis 16 Std., (vormittags) gesucht, T. 089/843091

medicus

Stellenangebote

$OVH[SDQGLHUHQGHU3ÀHJHGLHQVWGHULP:HVWHQYRQ München tätig ist, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams baldmöglichst:

.UDQNHQSÀHJHU w/m $OWHQSÀHJHU w/m 3ÀHJHKHOIHU+:9 w/m zur Festanstellung (40,0 Std./W.) / TZ 50-75% Es erwartet Sie ein freundliches, Team sowie eine angenehme XQGSURIHVVLRQHOOH3ÀHJHVLWXDWLRQ Wir wünschen uns eine zuverlässige, freundliche Kollegin oder Kollegen. Erforderlich ist perfektes Deutsch in Wort und Schrift, HLQJHSÀHJWHV$XIWUHWHQXQG)KUHUVFKHLQ.ODVVH% Senden Sie uns bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an Fr. S. Gossmann.

m e d ic u s

Willibaldplatz

2

job@medicus-pflegedienst.de ZZZPHGLFXVSÀHJHGLHQVWGH

80689

München

089-83.92.81.40

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

KW 18-2010  

Werbe-Spiegel Epaper KW 18-2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you