SamstagsBlatt Aktuelles
Samstag, 17. Dezember 2011
9
Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen! Angebote gültig von Mo., 19.12. bis Fr., 23.12.
Generationenfreundliches Einkaufen Dorfgalerie Edith Sassen als erstes Einzelhandelsunternehmen im Landkreis München ausgezeichnet Planegg · Der Handelsverband Bayern (HBE) hat in der vergangenen Woche im Beisein von Bärbel Zeller, Referentin für Wirtschaftsförderung der Gemeinde Planegg der Dorfgalerie Edith Sassen als erstem Einzelhandelsunternehmen im Landkreis München das Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ verliehen. Das Zertifikat zeichnet Geschäfte aus, bei denen der Einkauf für Menschen aller Altersgruppen, Familien, Singles und für Menschen mit Handicap komfortabel, angenehm und barrierearm ist. „Generationenfreundlichkeit sollte ein Markenzeichen unserer Gesellschaft, aber ausdrücklich auch unserer Wirtschaft werden“, sagte Simone Streller Geschäftsführerin beim Handelsverband Bayern anlässlich der Verleihung. „Kunden schätzen es sehr, wenn sie im Einzelhandel komfortabel einkaufen können. Das neue Qualitätszeichen bestätigt geprüften Einzelhandelsge-
Edith Sassen (r.) erhielt das Zertifikat vergangene Woche. Foto: pi
schäften diese Leistung und den damit verbundenen Service. Die Auszeichnung verschafft den Geschäften auch einen deutlichen Wettbewerbsvorsprung“, so Streller weiter. Initiator des Qualitätszeichens ist der Handelsverband Deutschland (HDE). Er entwickelte mit Bundes- und Landesministerien, Verbänden und Unternehmen sowie der Initiative ‚Wirtschaftsfaktor Alter’ das Qualitätszeichen, um auf gesell-
schaftliche Veränderungen zu reagieren.
Signal setzen „Ziel ist es, mit dem Zeichen ein Signal zu setzen und eine Sogwirkung auszulösen“, betonte Simone Streller. „Möglichst viele Einzelhändler sollten sich schon heute auf diesem Gebiet fit machen.“ Die Dorfgalerie Edith Sassen hat nach einer sehr umfang-
reichen Prüfung das Qualitätszeichen erhalten. „Der demografische Wandel beinhaltet große Herausforderungen, aber auch große Chancen. Hier in Planegg geben wir schon erste konkrete Antworten. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und betrachten sie gleichzeitig als Ansporn, jeden Tag aufs Neue unsere Kunden mit Komfort und Service zu überzeugen“, erklärte Inhaberin Edith Sassen. Vor 17 Jahren wurde die Dorfgalerie eröffnet, seit diesem Tag hat das Geschäft viele Freunde gefunden. Das Qualitätszeichen verbürgt Qualität. Tester vor Ort prüfen insgesamt 58 Kriterien ab, darunter 18 sogenannte K.O.- Kriterien, die in jedem Fall positiv beschieden werden müssen. Zusätzlich müssen mindestens 70 Prozent aller prüfbaren Kriterien erfüllt sein, damit das Zertifikat von einer neutralen Bewertungsstelle erteilt werden kann. Das Qualitätszeichen wird für drei Jahre erteilt. Dann ist eine erneute Prüfung notwendig. red
Festlicher Genuss zu Weihnachten, Silvester & beim Candle Light Dinner
Lammrücken In Kräuterbuttermarinade.
kg-Preis
29,99*
Serviervorschlag
Aus der isch is Fr chfle truhe!
Junge Ente
Frisch und grillfertig. Herkunft Deutschland.
kg-Preis
3,99*
Serviervorschlag
Aus der isch Frischfle truhe!
KalbsMedaillons
ckg. Zum Braten 240-g-P oder für den 49* Grill. Serviervorschlag (100-g-Preis 1,45)
3,
2. 1 b . a 19 , o. M
Größen: S (36/38)– XL (48/50)
SKIN TO SKIN® Damen-Unterwäsche „seamless“
Unterhemd 1/2-Arm oder Achselform.
je
5,99*
Slips
je 2 Stück
oder
5,99*
Panties,
SKIN TO SKIN® Damen-
je 2 Stück
Größen: S (36/38)– L (44/46)
Pyjama je
9,99* Damen-Lammfell-Hausschuhe Größen: 37–41
Auch in Schwarz oder Grau.
je Paar
19,
99*
Samsung Galaxy W GT-I8150 Inkl. ALDI TALK Starter-Set mit SIM-Karte! Beinhaltet 1 10 € Startguthaben!
Smartphone mit AndroidTM 2.3Plattform!
sfrei! Vertrag 2 Jahre Garantie
Das Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing lädt ein
je
In wenigen Tagen ist Weihnach- nung Ihrer Weihnachtsfeier, son- versierte Team des Restaurant ten! Deshalb sollten Sie jetzt ganz dern auch an das festliche Mahl Posthorn im Hotel zur Post in Padringend nicht nur an die Pla- an den Feiertagen denken. Das sing bietet dazu eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. U.a. verwöhnt man Sie mit bekannten Post-Schmankerln von Ente, Gans und Wild. Erstmalig gibt es an den Weihnachtsfeiertagen im Restaurant Posthorn zu den festlichen Gerichten eine stimmungsvolle, Jeden Freitag musikalische Untermalung des Pianisten Robert David Seiter. Jeden Freitag, außer am 23. und 30. Dezember, ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit musikalischer Untermalung mit prickelndem Begrüßungs5 Gänge purer Genuss sekt und verführerischen Komfür 37,50 ¤ pro Person positionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert David Seiter, geraten nicht nur Verliebte : ren rvie rese on sch Jetzt ins Schwelgen. Pro Person ser-
Candle Light Dinner
31.12.2011 ab 19.00 Uhr
terball Großer Silves sis Korner“ Live-Musik mit „Ka und kulinarischen Raffinessen
239,–*
viert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤.
Kinder-
Vormerken und reservieren sollten Sie auch jetzt schon für Silvester 2011 Egal, ob Sie aus den Raffinessen der S I L V E S T E R - K A R T E wählen oder das festliche 4 - G Ä N G E - M E N Ü genießen, hier erleben Sie den Ausklang des Jahres auf ganz besondere Weise. Im Postsaal lädt man Sie zudem zum großen Silvesterball mit toller Livemusik und der Band „Kasis Korner“. W e i t e r e Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/ 89695-135.
Film
auf DVD
je DVD
7,59* © 2011 Disney/Pixar
STUDIO®
EspressoMaschine 3 Jahre Garantie
je
59,99*
Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
r Konvekto
24,
99*
rzipan. Aus Ma je
–,89
*
Bräter
6,99*
Funkuhr
11,99*
Foto: MEV 51MX-16-2011