Woche X #11/1816 (04.05.2016)

Thomas h & Katarina´s a s u KFZ - A An- & V Verka erka e k uf Einfahrt: „Blaue Kuh“ Albert-Vater-StraĂ&#x;e 68 ¡ MD

Tel. e 0391 - 597 66 100 0

Das etwas andere Anzeigenblatt

Unterhaltung . Nachrichten . Einkaufstipps

4. Mai 2016

www.wochenxpress.de

SCM gewinnt DHB-Pokal Die Handballer des SC Magdeburg haben am Sonntag den DHB-Pokal gewonnen. Gegen die SG Flensburg-Handewitt setzten sich die Jungs um Trainer Bennett Wiegert mit 32:30 durch. Am Montag zeigten sich die frischgebackenen Pokalsieger auf dem Balkon des Magdeburger Rathauses und feierten mit rund 4 000 Fans. (mm)

Inga seit einem Jahr verschwunden

An jedem Tag ist Muttertag!

Klar, am 8. Mai ist Muttertag. Doch ist exakt dieser Tag so wichtig? Wir kĂśnnen unseren MĂźttern schlieĂ&#x;lich an jedem Tag schĂśne Stunden bescheren --abseits von Blumen und Präsenten, einfach mit einer netten Geste, lieben Worten oder Zeit, Foto: Igor Yaruta die wir mit ihr verbringen. Weiter auf Seite 3

Seit einem Jahr rätseln Polizei und Öentlichkeit, wo die kleine Inga abgeblieben ist. Sie war am 2. Mai 2015 während einer Familienfeier bei Stendal verschwunden. Die Polizei hat jetzt ein neues Fahndungsfoto herausgegeben und erhofft sich dadurch neue Hinweise auf den Verbleib des Mädchens aus SchÜnebeck. (mm)

Magisches Mittelalterfest in Magdeburg 14. Auflage des Spectaculum Magdeburgense treibt erneut Ritter und Gaukler im Ravelin 2 dem erfolgreichen Fest an neuem Ort im vergangenen Jahr werden die Besucher anno 2016 die bunte Welt des Mittelalters entdecken kĂśnnen. In diesem Jahr sogar noch grĂśĂ&#x;er, grĂźner und furioser. Rund um den groĂ&#x;en Marktplatz unter den grĂźnen Baumkronen sowie in der

Wohnpark Lindenhof 11 moderne Reihenstadthäuse er Der zweitte Bauabschnittt hat begonnen.

Reihenhaus mit zirrkka 185 Quadrratmeter W Wohnfläche ohnfläche inkklusivve TTer errrasse und PKW-Sttellplaatz, grroĂ&#x;er Dachterrrasse.

Die GGrrundstĂźck sind zwischen 233 und 333 Quadrratmetter grroĂ&#x; oĂ&#x;.

Forrdern Sie unser ExposĂŠ an!

Kaufpreis ab 299.000 â‚Ź Planung,, Beratung und Verk Verkauf

Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH Im Elbbahnhof 47, 39104 Magdeburg

Twel .: 0391- 5976770 w w.sporkenbach-baukonzept.de

alten Festungsanlage Ravelin 2 entsteht ein groĂ&#x;er Mittelaltermarkt mit historischen Handwerkern, Händlern und Wirten.

Seit 2003 begeisterte das Spectaculum Magdeburgense fast 215 000 Besucher auf dreizehn fantastischen Reisen ins Mittelalter. Seit 2015 haben die

Spielleute, Gaukler, Stelzenwesen, Akrobaten, Magier, FeuerkĂźnstler, Ritter, Händler und Handwerker ein neueres, grĂśĂ&#x;eres und grĂźneres Veranstaltungsgelände bezogen. Die alte Festungsanlage Ravelin 2 und der Glacis-Park zwischen MaybachstraĂ&#x;e und dem Magdebur-

ger Stadtteil Stadtfeld werden zu PďŹ ngsten 2016 wieder der Schauplatz eines aufregenden Festes fĂźr GroĂ&#x; und Klein sein.

Ein Tagesticket kostet acht Euro, die Dauerkarte gibt’s fßr 19 Euro, Kinder bis zwÜlf Jahre erhalten freien Eintritt. www.spectaculummd.de

Best of Mai

Bewusst Besser Bauen

www.BBB-Massivhaus.de

Spielleute, mutige Ritter, schĂśne Feuerprinzessinnen und lustige Gaukler laden zu PďŹ ngsten erneut zum Spectaculum Magdeburgense in die Festungsanlage Ravelin 2 und im Glacis-Park ein.

Vom 12. bis 16. Mai wird zum 14. Mal das groĂ&#x;e Mittelalterfest in Magdeburg gefeiert. Nach

Abb. enthält Sonderleistungen

„Tessin“ 155.400,-â‚Ź ohne Wand- u. Bodenbeläge

- ca. 117m² - quadratisch, praktisch, gut - MaĂ&#x;stab fĂźr modernen Hausbau - solide und hochwertige AusfĂźhrung

* I S

-J O EI P S T U F S

* O I

%

#B I S F O E U

!

!

Foto: Veranstalter

#!#!' (*& #! !* '/!$#!

-* '/

2

'-*

//#& (', #!

0 ! %!* ,* 1! $*$-+ -+$'!++) *% # ! -*# !&

... " $* )*!$+ *!$"!' !

2

Panorama

4. Mai 2016

So nah und doch so weit entfernt Wahre Geschichte: Eine Liebe zwischen zwei Welten, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnte Von Carsten Reiche Zirka 1 300 Kilometer von Magdeburg entfernt liegt die ehemalige Hauptstadt Jugoslawiens. Die in jüngster Zeit (1999) von der Nato bombardierte Stadt ist heute die Hauptstadt Serbiens und trägt auch 17 Jahre später noch die Spuren des KosovoKrieges. Hier aufzuwachsen heißt auch heute längst nicht, die Vorteile eines vereinten Europas kennen zu lernen. So erblickte im Jahre 1990 Jelena das Licht der Welt im Lande der Verzweiflung.

In einer für dortige Verhältnisse durchschnittlich großen Familie.

Sie wuchs neben drei Brüdern und einer Schwester in einem spartanisch aufgebauten Haus auf. Heizung und heißes Wasser sind Luxus, doch Luxus sucht man in Serbien vergebens. Kaum hatte sie laufen gelernt, ging es für Jelena an die mittelalterlichen Ansichten der Bestimmung einer Frau: putzen, kochen, babysitten.

Schulabschlüsse und Studienabschlüsse interessieren dort nicht.

Das durchschnittliche Jahresbruttogehalt liegt in Serbien bei 2 500 Euro. Urlaub gibt es, wenn überhaupt, nur unbezahlt und das Wochenende steht der Woche gleich... jede Minute zählt, wer nicht arbeitet, bekommt nichts.

Arbeitslosengeld, soziale Unterstützung und Krankenversicherungen sind für viele Serben auch heute noch völlig fremd. Und das mitten in Europa. So lernte Jelena gleich nach der 8. Klasse den Beruf der Frisörin. Mit einer 60Stunden-Woche genoss sie noch relativ gute Arbeitsverhältnisse – ohne Arbeitsvertrag versteht sich. Mit 200 Euro im Monat hatte sie nun nach ihrer Ausbildung die Chance, ihre Familie finanziell zu unterstützen. Ein Tropfen Trost auf einen heißen Stein. Dennoch, für ihre sechsköpfige Familie konnte sie zweimal im Monat Lebensmittel

Impressum

WochenXpress GmbH Morgenstraße 10 c 39124 Magdeburg Telefon: 0391/611 78-0 Auflage: 102 900 Exemplare Geschäftsführung: Melanie Fiedler (V.i.S.d.P.) Anzeigen-/Redaktionsleitung: Viola Leonarczyk Redaktion: Michael Mikulas, Steffi Pretz Medienberatung: Ivonne Ehrlich, Nicole Schulz Michaela Sternberg Denise Sternberg Christopher Leonarczyk Technik Manfred Rauer, Torsten Fangohr E-Mail: info@WochenXpress.de Internet: www.WochenXpress.de Anzeigenschluss: dienstags 18 Uhr Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co. KG Am Pieperfenn 8 14776 Brandenburg an der Havel

Das während des Kosovo-Krieges zerstörte Verteidigungsministerium in Belgrad wurde nicht wieder aufgebaut. kaufen. Bei Krankheiten wurde einfach weiter gearbeitet, mit und ohne Fieber. Denn ein schlechtes Wohlbefinden bringt kein Geld und damit kein Essen für die Familie.

Mit 200 Euro im Monat hatte sie nun nach ihrer Ausbildung die Chance, ihre Familie finanziell zu unterstützen So wie Jelena ergeht es den meisten Menschen in Serbien. So kann man es niemandem verübeln, dass jeder nur an sich denkt. Wahre Freunde sind in Serbien unwahrscheinlich. Der Begriff Zweck-Nutzen-Beziehung kommt einer „Freundschaft“ in unserem Sinne am nächsten.

Beispielsweise bekommt man Termine für Arztbesuche nur durch Beziehungen. „Und wenn

du einer bist, der einen Arzt kennt, dann bist du mein Freund.“ Wie in den Balkanländern typisch, regiert Korruption und Betrug auch heute noch das ganze Leben. Nur zu verständlich, dass in Serbien, wie auch viele im durchgeordneten Deutschland, den Traum von einem besseren Lebens haben. So hatte auch Jelenas großer Bruder Aca den Traum, seiner Familie noch mehr zu helfen, denn die unbezahlten Rechnungen stapelten sich mehr und mehr. Für nichts zu schade versuchte es Jelenas Bruder in der serbischen Marine, später mit Jobangeboten in Griechenland und im weit entfernten Russland. Jede Chance auf einen besser bezahlten Beruf wurde ergriffen. In ganz Europa suchend, ergriff Aca eine Chance vor zirka 20 Jahren mit einem Probejob als Leiharbeiter auf dem Bau in Deutschland. Volltreffer! Endlich war am Ende des Tunnels der Verzweiflung das Licht sichtbar.

Voller Stolz und mit vielen Freudentränen berichtete Aca sofort seiner, in der Ferne lebenden Familie. Doch in dem kleinen Vorort Belgrads kam die Nachricht zunächst wie eine von vielen Nachrichten an, denn dort hatte man die Hoffnung längst verloren.

Ohne Rücksicht auf die eigene Gesundheit schuftete Aca, der heute den Spitznamen „Herr Fleißigbaum“ trägt, soviel er konnte.

Nach einigen Monaten kehrte Aca mit 144 Deutsche Mark zu seiner Familie zurück. Denn damit sollten die längst überfälligen Rechnungen für den notwendigen Strom beglichen werden. Ein wenig Schokolade in der Tasche und Toilettenpapier krönte seine Rückreise. Mit so viel Luxus hatte seine Familie in Belgrad nicht gerechnet. Soviel Freude erlebte die Familie nur zur letzten Geburt von Jelena.

Nur wenige Tage später war Acas hartverdientes Geld bereits verbraucht. Alternativlos kehrte Je-

Ranzen gegen Rechner getauscht Zwei Mädels absolvierten Girls’ Day im WochenXpress Tausende Schüler nahmen am vergangenen Donnerstag in Sachsen-Anhalt am Zukunftstag für Jungen und Mädchen, dem so genannten Boys’ und Girls’ Day, teil. Während dieses Tages sollen Jungen in Berufe, die größtenteils von Frauen ausgeübt werden, schnuppern und Mädchen in jene, die vor allem von Männern besetzt werden.

Auch der WochenXpress gab zwei Mädchen aus Magdeburg die Möglichkeit, „Verlagsluft“ zu schnuppern. Leoni Knobbe von der Gemeinschaftsschule Heinrich Heine (12) und Gina Marie Ehrlich vom Hegelgymnasium

(14) tauschten für einen Tag die Schulmappe gegen den Computer und lernten die verschiedenen Aufgabenbereiche des

Verlages kennen. In der Redaktion formulierten sie unter anderem einen zugelieferten Pressetext um. (mm)

Neben dem Verfassen eines Textes, schnupperten Leoni Knobbe (links) und Gina Marie Ehrlich in die Abteilungen Anzeigensatz, Medienberatung, Vertrieb, Buchhaltung und Geschäftsführung.

Foto: Mikulas

Foto: Carsten Reiche

lenas großer Brunder selbstlos wieder um und machte sich auf den Weg nach Deutschland mit nur einem Gedanken, das Wohl der Familie zu gewährleisten.

Denn die Familie ist alles was er hatte, wohlgleich er sie nur sehr selten sah.

Ein wenig Schokolade in der Tasche und Toilettenpapier krönte seine Rückreise Wieder angekommen in Deutschland begann für Aca das monotone Leben. Dankbar für jede hartverdiente Mark tat Aca alles, was man von ihm verlangte.

Seine unermüdliche Toleranz führte dazu, dass ihn einige seiner Arbeitskollegen sympathisch fanden. Von seinen Kollegen eingeladen, ging Aca mit ihnen abends aus. Das damalige Abendlokal würde man heute

wohl Diskothek nennen. Dort fand Aca auch seine große Liebe Heike. (Beide können bald ihre Silberhochzeit feiern.) Wen verwundert es, das Aca seiner Liebe willens nach Deutschland zog. So hatte er die Möglichkeit, für immer mit Heike zusammen zu sein und dennoch seine Familie finanziell zu unterstützen. Nach einigen Jahren der Bürokratie gelang es Aca endlich, seiner Familie stolz von seiner deutschen Staatsbürgerschaft zu berichten.

So luden Aca und Heike seine Familie ein, einige Tage gemeinsam zu genießen. Anlässlich der deutschen Feiertage war es nach vielen Jahren der räumlichen Trennung seiner Famile möglich, den großen Bruder zu besuchen.

So kam es Weihnachten 2004 zur ersten Begegnung zwischen Acas kleiner Schwester Jelena und Heikes Neffen Matthias.

Fortsetzung der wahren Story in der nächsten Ausgabe der WochenXpress...

Schnappschüsse gesucht Zoo sucht Fotos für Kalender 2017 Von Leonie Knobbe & Gina Marie Ehrlich Sie fotografieren gern? Vielleicht sogar Tiere oder Pflanzen? Dann ist der Fotowettbewerb zum Magdeburger Zookalender 2017 genau das Richtige für Sie. Schnappen Sie sich ihre Kamera und nehmen sie die abwechslungsreiche Schönheit der Tierwelt auf. Mit etwas Geschick und Glück haben Sie die Chance, mit Ihrem Foto in den Kalender zu kommen.

Geplant ist ein Zookalender für 2017 im A3-Hochformat. Dafür werden Tier- und Pflanzenbilder benötigt. 13 Bilder werden ge-

sucht, davon 12 Monatsmotive sowie ein Titelbild.

Jeder Gewinner erhält fünf Zookalender geschenkt. Ihr Foto (maximal zwei) schicken Sie an die Adresse zookalender2017@ zoo-magdeburg.de. Weitere Hinweise zur Aktion gibt es auf der Seite www.zoo-magdeburg.de.

Einsendeschluss ist Freitag, 15.

Juni.

Voraussetzungen - Hochformat - mindestens 300 dpi - maximal zwei Bilder pro Einsender - Bildmotive müssen aus dem Zoo Magdeburg sein

LebensGeschichten

4. Mai 2016

3

Gespräche mit dem Storch Muttertag ist an jedem Tag Foto: Pretz

Von Steffi Pretz Beim Gedanken an den Muttertag haben wir sofort Gedanken an leibliche Mütter und ihre Kinder, an Familien und ihre Bande im klassichen Sinn und in einer Form, wie das Gesellschaftsklischee unsere Vorstellungen füttert. Auch an die überteuerten Blumen in den Floristikläden für den obligatorischen Blumenstrauß und den manchmal einzigen Kontakt im Jahr mit der Mutter, weil eben Muttertag ist.

Aber genauso, wie wir ein Gefühl an einem verordneten Tag nicht in eine Anzahl von Blumen pressen können, so dürfen wir auch die Mutterschaft nicht darauf begrenzen, dass eine Frau selbst Kinder geboren hat. Ist Mutter sein auch im übertragenenen Sinne nicht viel weitläufiger?

Ich treffe die Hebamme Melanie Stroech. Seit vielen Jahren schon ist sie Mutter im übertragenen für viele Kinder und arbeitet seit 2007 in ihrem Traumberuf Hebamme. Sie steht werdenden Eltern von Beginn der Schwangerschaft an mit Rat und Tat zur Seite bei allen Fragen

rund um Geburt, Wochenbett, zur Babypflege bis hin zum Stillen. Alles ist neu für die frischgebackenen Eltern vom Wickeln des Babys bis hin zum Lernprozess, dass die Prioritätenliste nun anders aussieht. Dabei hilft die

Ein Gefühl kann man nicht in einen verordneten Tag pressen beste Freundin vom Storch und hat für alle Fragen ein offenes Ohr und helfende Ratschläge. So besucht sie die werdenden und frisch gebackenen Eltern zu Hause, bis die Babys aus ihrem Meer der Unendlichkeit jenseits von Zeiten auftauchen, hilf bei Stillproblemen und versucht auch die ersten unruhigen Zeiten der Eltern zu erleichtern, wenn der Schlafmangel noch groß ist und der kleine neue Erdenbürger noch Chinesisch rückwärts „spricht“.

Im „Storchennest“, einer Praxis in der Großen Diesdorfer Straße 237 in Magdeburg, in der sie sich eingemietet hat, bietet sie auch Geburtsvorbereitungskurse und auch Rückbildungskurse nach

der Geburt an. Bei diesen Kursen lernen die werdenden Mütter den theoretischen Ablauf der Geburt, lernen Entspannungstechniken und auch die Papas in spe lernen, ihre Frau in den Stunden der Geburt zu unterstützen.

Ich kenne Melanie schon seit vielen Jahren als Fotografin für „ihre“ Babys und Familien in ihrer Praxis. Es scheint, dass rein gar nichts sie aus ihrer Ruhe und Balance bringen kann. Kleine Schreihälse werden beruhigt und wenn das mal gar nicht geht, dann schreien sie eben. Als Hebamme weiß die Fachfrau, dass Babys auch mal schreien müssen und das auch wollen. Wir als Erwachsene machen unseren Launen auf andere Weise Luft, die den kleinen Wesen noch nicht zur Verfügung stehen.

Die symphatische Hebamme aus Dahlenwarsleben ist ein lebendiges Beispiel dafür, dass Muttersein sich nicht zwangsläufig über die Geburt von Kindern definiert.

Der Storch hatte immer wieder Ausreden, um nicht zu ihr zu kommen. Kinder in einer eigenen Familie gehören für die Hebamme jedoch zu einem erfüllten Lebensglück dazu und so entschloss sie sich für eine Pflegebe-

treuung zweier Kinder. Wer sie mit ihren Kindern sieht, kommt nicht auf den Gedanken, dass sie diese Kinder nicht selbst geboren hat. Sie ist Mutter mit Leib und Seele.

Mit Glück in den Augen erzählt sie: „Für mich war die Schwangerschaft und der Weg in eine Familie schon immer faszinierend, vielleicht war es auch der Glaube als junges Mädchen, dass Babys immer niedliche und lebendige Puppen sind, der dazu beitrug, dass sich eine Leidenschaft entwickelte, Familien auf

Es scheint, dass rein gar nichts sie aus ihrer Ruhe und Balance bringen kann. diesem Weg begleiten zu wollen, ihnen in dieser Zeit auf die eine oder andere Art bei Fragen und Problemen beizustehen.

Zu den schönsten Momenten gehört ganz sicher das Glück, und der Stolz in den Augen der Eltern, wenn so ein kleines Wesen das Licht der Welt erblickt hat. Ein Lächeln von einem Baby, das ist ein Moment, die mich

XpressNews Asylbewerber abgeschoben

Bauen am Kümmelsberg

Seit Januar dieses Jahres hat das Land Sachsen-Anhalt ungefähr 400 abgelehnte Asylbewerber zurück in ihre Heimatländer geschickt. Erst Ende vergangener Woche wurden 42 Serben und Albanen abgeschoben. Ein Sprecher des Innenministers erklärte, dass sie in einem Flugzeug außer Landes gebracht worden. (mm)

Vom 9. bis 13. Mai (Montag bis Freitag) ist der Kümmelsberg zwischen der Hannoverschen Straße und dem Harsdorfer Berg ausschließlich in Richtung Olvenstedt zu befahren.

Grund sind Arbeiten an einer Trinkwasserleitung. Der Verkehr in Richtung Große Diesdorfer Straße wird über den Europaring umgeleitet.

meinen Beruf so lieben lassen.

Es ist sehr berührend, wenn eine Schwangerschaft kompliziert, fast schon ausweglos erscheint und dann doch alles gut wird.

Oder wenn sich ein Baby in eine Familie mogelt, wo es hieß, dass eine Schwangerschaft unmöglich ist, wenn ein Frühgeborenes gesund aus dem Krankenhaus entlassen werden konnte, wenn Familien zusammenwachsen.

Das alles sind Momente, die mir ans Herz gehen und mir auch nach so langer Zeit noch Tränen der Rührung und Freude in die Augen treiben.

Es gibt auch schlimme Momente, nicht immer geht alles gut. Leider, aber auch dann versuche ich noch zu helfen, wo ich kann und manchmal sieht diese Hilfe auch so aus, dass ich die kleinen Sternenkinder auf ihrem letzten Weg begleite...

Was ich mir wünsche? Dass alle meine Babys selbstbewusste, starke und gesunde Erwachsene werden, ihren Weg und auch das Glück finden, irgendwann selbst eine Familie zu gründen und dass sich so der Kreis wieder schließt.

Von der Gesellschaft wünsche ich mir mehr Anerkennung meiner Arbeit, Unterstützung auch

von den Krankenkassen und der Regierung und nicht nur Stolpersteine durch entmutigende Gesetzte.

Der Muttertag ist für mich nicht der eine bestimmte Tag, sondern ich versuche jeden Tag die beste Mama für meine Kinder zu sein.“ Ich danke dieser lebensbejahen-

Es ist berührend, wenn sich ein nicht geplantes Baby in eine Familie schummelt den Frau für dieses Gespräch und wünsche ihr auch weiterhin alles Gute für all ihre Babys und Familien, die sie begleitet und natürlich auch für ihre private kleine Familie.

Wenn also auch Sie ein kleines Wunder unter dem Herzen tragen und eine liebevolle Betreuung vor und nach der Geburt suchen, dann sind Sie bei Melanie Stroech fachlich und menschlich in den allerbesten Händen.

Sie erreichen Melanie Stroech unter dieser Telefonnummer: 0174/980 30 16

KulTourEventXpress

4. Mai 2016

5

! "

"

Bela B Foto: Veranstalter/Kai Pagels

## !' #!"& #! !!

"( $!

2"#.2* !. #.+0!* $". #! * $ !* '2/1%'4!./%+*!* /!%*!. +*#/: "%* !* 2 $ %) $. HFGK 5%! !. ?(%4! +2/1% @ +*8!.1! /1 11: !% !*!* (1! +*#/ %* *!2!* !./%+*!* #!/-%!(1 #!/-%!(1 2* *!2! +*#/ !./1) (/ 4+. 2 (%'2) -. /!*1%!.1 5!. !*= !% 5%. !. 2 $ 5%! !. 4+* /!%*!. $!. 2/. #!*B !* * : !/1!$!* 2/ (! 2/ $ D %1 ..!E: .%! !. +11B 5 ( D //E: + % !%// D !7 + . E: 4! !11! D $( #8!2#E 2* * %! !11! D! !*" ((/ %1 ..!E: !#(!%1!1=

Linda Hesse Foto: Veranstalter/Kai Pagels

#% !) #!"& ") $!

"( $!

Foto: Veranstalter/Andras Schondorf

Foto: Veranstalter/MatthiasPiekacz

!%*$ . 1 !-'!/

$ .(!/ 2'+5/'% C ! % $1! *!2 4!.1+*1 ) GF= $. !/ !/1!$!*/ !/ (2 / !. 1+1!* % $1!. *2* $ .(!/ 2'+5/'% DGMHF C GMMIE= (/ /1/ *#!. '+**1! !. $ 2/-%!(!. !1!. +$)!7!. #!5+**!* 5!. !*= %! !%*#!/-%!(1! * < %) +$) +.!*8 ) $( #8!2#: * .! / -!.(%*# * !* !7 + . /: .'2/ 2*8$!%)!. ) //: !%*$ . 1 !-'! /-%!(1 %1 ..!

2* /%*#1 !%*%#! +*#/ /!( /1=

# '

$ * % (

#! "! #!"& #! !!

") !! $ !%*!. " /1 85!%& $.%#!* 2/! -. /!*1%!.!* !**% $1/$!%) 2* !. *! !( %$. *!2!/ .+#. ))= A %*! *!%-! ) 1 1. * : '!%* !*/ $ '+))1 C 2* 82 ((!) !."(2// #% 1 !/ 2 $ *+ $ +*'2..!*8= %*8%#!. .+/1: !)

7- 4+* *! !* * #!$1 !/ 2 $ *% $1 !//!.>?= A , $!"/9? %/1 !%*! &!*!. /'2..%(!* !/ $% $1!* 2/ !) * $!82 2*!./ $,-"(%B $!* !/ (8B *%4!./2): * 13.(% $ )%1 !) "3. 17-%/ $ $!//%/ $B / $. #!* 2)+.= Foto: Veranstalter/Andras Schondorf

Neue Seele fßrs Alte Theater Ein starkes Team fßr hochwertige Veranstaltungen Wenn das Alte Theater erzählen kÜnnte, hätte es sicherlich Vieles zu berichten. Ein angesagter Kßnstler nach dem anderen trat in dem Haus am Jerichower Platz unweit des Elbauenparks bereits auf. Erbaut wurde das Gebäude jedoch nicht als Theater sondern als Reithalle in den 1920-er Jahren.

Später wurde es als Kino genutzt ehe es im Jahr 1994 zu einem Volltheater umgebaut wurde.

Seit Januar dieses Jahres unterstĂźtzt der erfahrene Eventmanager Marko Baumbach das Team des Alten Theaters. â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam wollen wir dem Haus eine neue Seele einhauchenâ&#x20AC;&#x153; erklärt er. Nach und nach soll das Haus grundlegend renoviert und modernisiert werden.

Vieles wurde bereits neu gestaltet und zeitgemäĂ&#x; hergerichtet.

Was die Veranstaltungsvielfalt angeht, wird ebenfalls eine Schippe nachgelegt. Neben FilmvorfĂźhrungen, ComedyVeranstaltungen, Lesungen und Gala-Abenden â&#x20AC;&#x17E;werden derzeit stilvolle Party-Veranstaltungen konzeptioniertâ&#x20AC;&#x153;, so Marko. BeneďŹ z- und Sportevents sind zusätzlich vorgesehen.

Im Juni wird der Chor Elbkinder Magdeburg e.V. ein Konzert im Alten Theater geben. Anwesend sein wird der Komponist und Produzent von Kinderliedern Rolf Zuckowski. Die Einnahmen der gemeinnĂźtzigen Veranstaltung kommen der Kinderkrebshilfe zugute.

Ein weiteres Highlight wird am 18. Juni stattfinden. Dann nämlich wirdâ&#x20AC;&#x2122;s sportlich und das Alte Theater verwandelt sich in eine Boxarena. Es werden K1und MMA-Kämpfe (Mixed Martial Arts) im groĂ&#x;en Saal ausge-

tragen. AnschlieĂ&#x;end gehtâ&#x20AC;&#x2122;s im kleinen Saal mit der AftershowParty weiter. Sogar ein groĂ&#x;es Dart-Turnier beďŹ ndet sich bereits in der Planung. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, eine mĂśglichst vielfältige Veranstaltungsbandbreite anzubieten. Sie muss abwechslungsreich sein, so dass sich jeder Besucher, egal welchen Alters, etwas fĂźr seinen Geschmack heraussuchen kann.â&#x20AC;&#x153;, so der Eventmanager weiter. Ă&#x153;brigens kĂśnnen ab sofort auch Familien- und Unternehmensfeiern im Alten Theater gestaltet werden â&#x20AC;&#x201C; auf Wunsch inklusive Catering, Unterhaltungsprogramm samt DJ. Fakt ist, dass die bunte Mischung unterschiedlichster Events im Alten Theater fĂźr eine Bereicherung der kulturellen Landschaft Magdeburgs sorgt. (mm)

# # $

#" "! #!"& #! !!

") !!

: 5+.1#!5 * 1!.: %*1!((!'12!((!. +!1 2* + ')2/%'!.: /-%!(1 /-%!(1 )%1 !68!((!*1!. A !./1 .'2*#? 2" !* #.1+0!* + ' 3$*!* !/ * !/ 2*1!. !%*!) +2.)+11+: 5!( $!/ 2 $ !* %1!( !/ *!2!* ( 2)/ 1. #1< A !21/ $( * ?= * /!%*!* *!2!* %! !.* 8!%#1 /% $ / !*%! !/ **!/: !. /% $ %! .%((! !/ '.%1%/ $!* !+ $1!./ 2"/!181: !* (% ' 8%!(/1.! %# 2" .+ (!)! #!.% $1!1: !*!* * !.! *2. 82 #!.*! !* 3 '!* '!$.!*= * )2// /% $ )%1 A !21/ $( * ? !/ $ "1%#!*; 2) !/ 82 4!./1!$!*: 5!%( !/ !%* % '!/ 2/.2"!8!%B $!* ! !21!1 2* !%*! . "1 4!./1.,)1: !.!* !/+* *8 2. $ %! #!/ )1! !-2 (%' 82 /-3.!* /!%* 5%. = +5+$( %*$ (1(% $: 4+. ((!) !. )2/%' (%/ $=

& ! ( ' # )

!% "" #!"& #! !!

") !!

* !* $.!* GMJL %/ GMKG !./ $%!* %* !. ((2/1.%!.1!* %! +(2)*! A !. # *8 +""!*! .%!"?= !. !." //!.: !%* #!5%//!. +.%+1: 8!% $*!1 %* /!%*!* .%!"!* !%* %11!*#!) ( ! !. &2*#!* 2* !/.!-2B (%' 2* ) $1 !* !./1!* $.%11 4+) ((2/1. 1+. 82) 21+.= +$ ** 4+* 3(+5: !' **1 2/ %()!* 5%! 2= = A / (+*?: A !. %*%/1!.? 2* A %! -%!#!(B "" .!? 1. #1 +.%+1/ &3*#/1 5%! !.!*1B ! '1! 2* (/ 2 $ 4!.,""!*1(% $1! .%!"! !./1) (/ 2" !%*!. 3$*! 4+.=

www.wochenxpress.de

8

SalzLandXpress

4. Mai 2016

Neues Kleinod in der Innenstadt Schönebeck feiert neuen Markt mit Brunnenfest Ein ganz besonderes Brunnenfest findet von Freitag, 27. Mai, bis Sonntag, 29. Mai auf dem Marktplatz in der Schönebecker Altstadt statt. Anlass ist die symbolische Einweihung des neugestalteten Marktplatzes nach dem für Sachsen-Anhalt modellhaften SharedSpace-Prinzip vor dem Rathaus. Veranstalter sind die Stadt Schönebeck und die Agentur Mende aus Bernburg.

Schon am 2. Mai wurde der wunderschöne ebenflächige Platz für den Verkehr freigegeben.

Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch lädt alle Bürger aus nah und fern, Sponsoren und Baubeteiligten dann am letzten Maiwochenende herzlich zum Brunnenfest und

zur Marktplatzbesichtigung rund um den Marktbrunnen ein. Die Veranstaltung beginnt mit der Eröffnung durch das Stadtoberhaupt, Bau- und Verkehrsminister Thomas Webel und weiteren Ehrengästen am Freitag, 27. Mai, um 15 Uhr am Markt.

Anschließend erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm. Höhepunkte sind Auftritte der Gruppen Ventura Fox am Freitagabend und Atemlos am Tage darauf. Mit dabei sind aber auch viele Künstler aus Schönebeck und der Region, darunter Doberstein, die Dancecollection Bernburg, der Handwerker Männerchor Schönebeck, die Trachtenfreunde der Stadt, Kitas, Bauchtanz, die Rock´n

Roll Mäuse, der Shantychor Schönebeck, DJs und die Original Saaletaler am Samstagvormittag. Interessant werden die Abende auch durch ihren Partycharakter mit Schleiertänzen (Sonnabens) und einem Andreas-Gabalier-Double.

Am Sonntag folgt ein zünftiger Frühschoppen mit Saxofive, das Kleinmühlinger Schalmeienorchester, später den Güstener Schotten und Auftritte der „Trompeti“. Eintritt braucht nicht bezahlt zu werden. Verschiedene Schausteller mit ihren Fahrgeschäften sowie zahlreiche Programmpunkte werden die Veranstaltung an den drei Tagen gestalterisch und musikalisch begleiten.

Auch die Schönebecker ansässigen Händler sind aufgerufen,

sich zu beteiligen, die Stadt hat unterdessen dafür gesorgt, dass Samstags bis abends und am Sonntag für fünf Stunden geöffnet werden kann. Kulinarische Spezialitäten wie polnische Grillspezialitäten, Crepes, Nudeln, Chinapfanne, Knobibrot, Bowle und Cocktails u.v.a. mehr sowie vielseitige Händler und Anbieter werden das Brunnenfest abrunden. Für die Kinder gibt es unter anderem ein Karussell und die Stadtwerke Schönebeck als Hauptsponsor stellen eine Hüpfburg zur Verfügung. Kunsthandwerk- und weitere Stände ergänzen das Angebot. Anlässlich des Festes ist der Salzturm an allen Tagen für Besucher geöffnet. Allein den

neuen Markt anzuschauen, dürfte das Kommen lohnenswert machen.

Besucher sollten die Parkplatzausschilderungen beachten und besser mit dem Rad oder zu Fuß zur Veranstaltung.

Der Markt wird von den Zufahrten her für den Verkehr gesperrt werden.

Weniger Lärmbelästigung durch Züge Schallschutzwände in Schönebeck fertig gestellt / 2,3 Millionen Euro für 2,6 Kilometer Länge Im Zuge des Programms „Lärmsanierung an bestehenden Schienenwegen des Bundes“ hat die Deutsche Bahn (DB) in Schönebeck-Felgeleben zwei

Schallschutzwände mit einer Gesamtlänge von 2 304 Metern errichtet. Die Baumaßnahme dauerte insgesamt neun Monate. Ende März dieses Jahres

wurden die Arbeiten bis auf wenige Restleistungen abgeschlossen.

Dafür wurden bisher rund 2,5 Millionen Euro investiert. Die

Wirkung der drei Meter hohen Schallschutzwände entlastet nunmehr die Anwohner entlang der Bahnstrecke im Stadtteil Schönebeck-Felgeleben, die

Lärmbelästigung ist zurückgegangen. In den kommenden Monaten können zusätzlich in rund 160 Wohneinheiten passiver Schallschutz eingesetzt wer-

den, beispielsweise durch den Einbau von schalldämmenden Fenstern und Lüftern. Hierfür stellt der Bund weitere 100 000 Euro zur Verfügung.

Rund um die Uhr gut versorgt und betreut Stationäre Pflege als wichtige Versorgung Wird die pflegebedürftige Person in einem Heim für behinderte Menschen vollstationär versorgt, zahlt die Pflegekasse für alle Pflegestufen eine monatliche Pauschale in Höhe von 266 Euro.

Wenn Sie wissen wollen, welche Pflegeheime in Ihrer Nähe zugelassen sind und wie hoch die dortigen Pflegesätze und alle anderen Kosten ausfallen, wenden Sie sich bitte an Ihre Pflegekasse.

Die Pflegekassen stellen Listen mit Leistungs- und Preisvergleichen kostenlos zur Verfügung.

Das Heimentgelt, also der Betrag, der monatlich an das Pflegeheim zu zahlen ist, ist jedoch deutlich höher als der Pflegesatz der Pflegekasse: Zu den eigentlichen Pflegekosten kommen die Unterbringung und Verpflegung, Investitionskosten des Heimes und möglicherweise Kosten für besondere Leistungen. Diesen Teil der Kosten muss der oder die Versicherte selbst übernehmen. Außerdem ist geregelt, dass die Pflegekasse – unabhängig von den genannten Kosten für Unterbringung, Verpflegung und Investitionen – nicht mehr als 75 Prozent des Heimentgelts trägt. Das heißt, im Idealfall erhalten Sie von der Pflegekasse 75 Prozent des Heimentgeltes.

Wenn ein pflegebedürftiger

Foto: Ocskay Bence Mor

Mensch nur zeitweise stationär gepflegt und betreut werden muss, kommt auch eine teilstationäre Pflege der Tages- oder Nachtpflege in Betracht. Auch für teilstationäre Leistungen zahlt die Pflegekasse je nach Pflegestufe die Leistungen der medizinischen Behandlungspflege, der Pflege, der Betreuung und Fahrkosten zur Pflegeeinrichtung (Hin- und Rückweg).

Wenn häusliche Pflege für einen bestimmten Zeitraum nicht erbracht werden kann und auch teilstationäre Pflege nicht ausreicht, können Pflegebedürftige auf die Kurzzeitpflege zurückgreifen (Link auf Glossareintrag).

Die Pflegeversicherung zahlt hier unabhängig von der Pflegestufe bis zu 1 612 Euro im Jahr für bis zu vier Wochen im Jahr.Bei einem Wechsel von häuslicher in vollstationäre

Pflege, wenn eine Pflege zu Hause nicht mehr möglich ist, prüft der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK), ob eine stationäre Pflege erforderlich ist. Nur bei einer anerkannten Pflegestufe III entfällt diese Prüfung.

Die Kasse zahlt für die vollstationäre Versorgung in einem Heim die Pflege, die medizinische Behandlungspflege und die Betreuung. Die Höhe hängt von der Pflegestufe des Pflegebedürftigen ab.

Sachleistungsbeträge nach Pflegestufen Pflegestufe I: 1.064 Euro Pflegestufe II: 1.330 Euro Pflegestufe III: 1.612 Euro Härtefall: 1.995 Euro

MarktXpress

4. Mai 2016

9

Xperten fĂźr Ihr Recht

Was bei der Ehescheidung beachtet werden muss

Ob Sie sich tatsächlich Ăźber alle Punkte geeinigt haben, kann oftmals auch nur ein Rechtsanwalt ĂźberprĂźfen. In meiner langjährigen Praxis ist es schon häuďŹ ger vorgekommen, dass der "stärkere" Ehepartner eine Einigung behauptet hat und diese Einigung vom anderen Ehepartner akzeptiert wurde, obwohl diese nachteilig war.

KĂźchen

Auto

IFA Oldtimer-Restaurierung

Tel. 0170 / 5 54 18 34

" # ! !

! ! " ! ! $

! " $ ! %

§

Die AuďŹ&#x201A;Ăśsung einer Ehe ist immer ein schmerzlicher und komplizierter ProzeĂ&#x;. Das Zerbrechen einer Verbindung, die einmal auf Lebenszeit angelegt war, die Entscheidung darĂźber, wer die Kinder erziehen soll, der Streit ums Geld, um Wohnung und Hausrat ist oft von Enttäuschung und Verbitterung begleitet. Dennoch entschlieĂ&#x;en sich in Deutschland viele Ehepaare zur Scheidung. Das Verhältnis EheschlieĂ&#x;ung zur Scheidung ist heute fast genau drei zu eins.

Auf drei EheschlieĂ&#x;ungen kommt somit eine Scheidung. FĂźr zahlreiche Ehepaare entsteht daher jährlich die Frage, unter welchen Voraussetzungen eine Scheidung Ăźberhaupt mĂśglich ist.

Seit 1. Juli 1977 fĂźr die alten bzw. seit dem 3. Oktober 1990 fĂźr die neuen Bundesländer gilt das aktuelle Scheidungsrecht. Grundsatz hierbei ist, dass das â&#x20AC;&#x17E;Verschuldenâ&#x20AC;&#x153; eines Ehegatten nicht mehr berĂźcksichtigt wird. Das Gericht ĂźberprĂźft lediglich, ob die Ehe geschei- Rechtsanwalt Dänekas tert ist. Einzelne Punkte der Ehescheidung kĂśnnen sich zum Teil als problematisch gestalten. Es ist wichtig, sich von einem auf Familienrecht spezialisierten Rechtsanwalt beraten zu lassen. Spezialisiert auf Ehescheidungen sind insbesondere Fachanwälte fĂźr Familienrecht.

Streitige Punkte einer Ehescheidung kĂśnnen sein: Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, Hausratteilung, Zugewinnausgleich, Umgangsrecht, Versorgungsausgleich (Rentenausgleich), Ehewohnung

### " " !

! $ !

"

Elektro

WILKERLING Elektro Meisterbetrieb

¡ 39126 Magdeburg 0171/8367289

Akazienstr. 7

Recht

Ganz ohne Anwalt geht es nicht

Wiener Dänekas Rechtsanwaltskanzlei Magdeburg

Bei einer einverständlichen Ehescheidung kann es genĂźgen, dass lediglich nur ein Ehepartner einen Rechtsanwalt beauftragt. Grundsätzlich muĂ&#x; nur derjenige einen Rechtsanwalt beauftragen, der den Ehescheidungsantrag stellen will. Derjenige, der keinen Rechtsanwalt beauftragt hat, kann in der mĂźndlichen Verhandlung dann jedoch selbst keinen Ehescheidungsantrag stellen. Wenn derjenige jedoch mit der Ehescheidung einverstanden ist, kann dem Ehescheidungsantrag in der mĂźndlichen Verhandlung zugestimmt werden. Keinen zweiten Rechtsanwalt zu nehmen, ist daher nur dann zu empfehlen, wenn man sich tatsächlich Ăźber alle Streitfragen einig ist. Es ist daher immer zu empfehlen sich Rat bei einem Rechtsanwalt einzuholen, der auf Familienrecht spezialisiert ist.

Fachanwälte fĂźr Verkehrs- und Familienrecht Wiener & Dänekas - Rechtsanwälte GbR FriesenstraĂ&#x;e 26 39108 Magdeburg Tel.: 0391 / 811 35 68 www.kanzlei-md.de

Rechtsanwalt Volker Dänekas, FriesenstraĂ&#x;e 26 39108 MD, Tel.: 0391/811 35 68, E-Mail.: post@kanzlei-md.de

Der klassisch-elegante Familien-SUV Komfortabel und geräumig Zwei-Zonen-Klimaautomatik Tempoautomatik Berganfahrhilfe 7 Airbags LED-Tagfahrlicht u. v. m.

Outlander BASIS 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

1

18.990 EUR

Der Outlander Abb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unterwww.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Outlander BASIS 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,4; auĂ&#x;erorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g / km. Effizienzklasse D. Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,2; auĂ&#x;erorts 4,8; kombiniert 5,3. CO2-Emission kombiniert 139 g / km. Effizienzklasse A. 1| Empfohlener Preis der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

Der empfohl. Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 23.990 EUR abzgl. 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt.

VerĂśffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 RĂźsselsheim

Rothenseer StraĂ&#x;e 23 39124 Magdeburg info@nordstadt-magdeburg.de Telefon 0391 / 50 99 40

Geschwister-Scholl-Str. 149 39218 SchĂśnebeck info@nordstadt-schoenebeck.de Telefon 0 39 28 / 42 49 50

+++ Jetzt auch in Wanzleben +++

Vor dem Hohen Tor 29 39164 Wanzleben info@nordstadt-wanzleben.de Telefon 03 92 09 / 209 80

10

FamilienXpress

Ach, und übrigens...

Deutsche Sprache: Verfall oder Weiterentwicklung?

W

etten, Sie schaffen es nicht, ein mittellanges Gespräch mit einem Familienangehörigen oder Bekannten zu führen, ohne einen Anglizismus zu verwenden? Ist das in gewisser Weise nicht traurig? Sollten wir unsere Sprache nicht in vollen Zügen nutzen, jedes Wort gebrauchen, dass unsere Wörterbücher hergeben? Dürfen wir nicht ein Fünkchen stolz auf unsere deutsche Sprache sein? Schließlich hat sie so kraftvolle Worte Michael Mikulas wie gewaltig, beeindruckend, stark, Macht und schöne Worte: flüstern, entzückend und streicheln hervorgebracht. Klar, Sprache entwickelt sich ständig. Das war stets so und wird auch so bleiben. Jedoch stellt sich die Frage, ob das vermehrte Aufnehmen von Fremdwörtern in unseren Wortschatz, insbesondere aus dem Englischen, eine Weiterentwicklung darstellt oder eher einen Verfall der Sprache?

Stellen Sie in Ihrem Bekanntenkreis doch einmal die Frage, was sich hinter dem Begriff Facility Manager verbirgt, oder dem Knopf im Fahrstuhl auf dem Basement steht. Sicherlich werden die wenigsten wissen, dass ein Hausmeister seit einigen Jahren Facility Manager genannt wird und man in einem Gebäude, wenn der Fahrstuhlknopf Basement gedrückt wird, der Aufzug im Keller landet. Diese beiden Wörter sind nicht nur wenigen bekannt, sie sind auch völlig unzweckmäßig, da die bezeichnenden deutschen Worte wesentlich kürzer sind als ihre englischen „GeschwisterWorte“: Hausmeister – Facility Manager und Keller – Basement.

Selbst für kürzere eingedeutschte Wörter wie cool, Job, Song oder sorry gibt es – man mag es kaum glauben – deutsche Wörter. Was spricht gegen klasse für cool, Beruf für Job, Lied für Song und Entschuldigung für sorry?

Den Vogel abgeschossen, wenn es um anglizistische Wortentgleisung geht, hat in der vergangenen Woche ein Redakteur eines bekannten privaten Fernsehsenders, als er meinte, man könne etwas Besonderes highlighten. Ja, highlighten, also die Verbform des Highlights! Sie haben das Wort highlighten noch nie gehört oder verwendet? Ich auch nicht, und dabei stand dieses Wort erstmals im Jahr 2000 im Rechtschreibduden. Diese Gegebenheit lasse ich an dieser Stelle unkommentiert auf Sie wirken.

Es ist freilich jedem selbst überlassen, wie vielen Fremdwörtern es erlaubt wird, sich im eigenen Wortschatz zu tummeln. Ich versuche, möglichst viele Worte unserer Muttersprache zu gebrauchen. Versuchen Sie’s doch auch einmal, und verwenden Sie beim nächsten Gespräch, bei dem es sich anbietet, die Worte Prallkissen oder Klapprechner für Airbag oder Laptop. Für verdutzte Blicke bei Ihrem Gegenüber wird es auf jeden Fall sorgen. Denn manchmal sind deutsche Worte doch einfach nur COOL.

4. Mai 2016

Ascensio Domini Kixi, das schlaue X, erklärt Christi Himmelfahrt und den Herrentag Hallo, liebe Kinder, ihr denkt jetzt wohl, euer Kixi kommt frisch von der Lateinschule.

Nein, nein, ich bin ja noch dabei, ganz viel Deutsch, also meine Muttersprache zu lernen. Latein kommt später. Warum ich dann mit einem latischen Begriff um mich werfe? Weil der Begriff zum morgigen Tag passt. Am 5. Mai ist Christi Himmelfahrt und ascensio domini ist lateinisch und heißt Aufstieg des Herrn. Jetzt fragt ihr sicher, welcher Herr wohin aufgestiegen ist. Also wenn ihr ein bisschen Zeit und Interesse habt, dann erzähle ich es euch jetzt: Genau 40 Tage nach dem Osterfest wird Christi Himmelfahrt gefeiert.

An diesem Tag, so heißt es in der Bibel im Markus- und Lukas-Evangelium und im ersten Kapitel der Apostelgeschichte des neuen Testmentes, dass der auferstandene Jesus vor seinen Jüngern zum Himmel aufgefahren ist. Mit dem Himmel ist vor allem der Herrschaftsbereich seines Vaters, also Gottes, gemeint.

Auch im Glaubensbekenntnis der Christen, was in der Kirche gesprochen wird, heißt es unter anderem: „aufgefahren in den Himmel“. So wussten die Jünger, dass es Jesus nach seiner Auferstehung nach dem Tode wieder gut geht und er nun bei seinem Vater ist und gemeinsam mit ihm auf die Menschen der Erde hinabblickt und auf sie aufpasst.

Seit dem 17. Jahrhundert ist es üblich, Umzüge durch die Felder oder Weinberge zu machen und für ein gutes Jahr zu beten. In manchen Gemeinden haben diese Umzüge jedoch ihren religiösen Sinn verloren und endeten in

00 00

& 1400

Anzeige

MoMo – L’enfant de ville bald mit gemütlichem Café

Tiervermittlungen Schade, bisher war mir ein angenehmes Leben bei einem Halter nicht vergönnt. Ich bin Terrier Tim und hatte in meinem recht kurzen Leben, drei Jahre alt und hatte schon mehrere Herrchen. Insbesondere bei meinem letzten Halter fühlte ich mich nicht sonderlich wohl.

Und dabei möchte ich doch nur Geborgenheit und Sicherheit erfahren. Klar, ausgiebige Hunderunden natürlich auch. Wer

kann mir ein abwechslungsreiches Hundeleben bieten?

Gemeinsam mit dem WochenXpress sucht der Tierschutzverein Magdeburg 1893 e.V. liebevolle Halter für Tim. Wer ihm eine neue Bleibe bieten kann und möchte, meldet sich unter der Rufnummer 0391/611 78 0 oder schickt eine E-Mail an die folgende Adresse: redaktion@ wochenxpress.de – wir stellen den Kontakt zum Tierschutzverein Magdeburg her.

Euer Kixi, das schlaue X

Tag X: Was war am 4. Mai?

00

Die etwas andere Modeboutique Terrier Tim tollt gern

Für heute wünsche ich euch allen, auch den Frauen und allen Kindern, einen schönen freien Tag und eine neugierige tolle Woche.

00

/MoMoEnfantdeville

Wie die Zeit vergeht! Im April dieses Jahres feierte Sylvie Mopita, Inhaberin der Modeboutique MoMo, einjähriges Bestehen. Ihr Geschäft befindet sich schön zentral in der Sternstraße unweit des Hasselbachplatzes. Viele lokale Designer wie Nebelkind, Lady Caro Lynn und Lizz & Meesor haben auf den Bügeln der Boutique Platz gefunden. Auf Wunsch können sogar eigene Stücke mit Hilfe erfahrener Designer angefertigt werden.

Im Mai wird Misses Tuti, mit bürgerlichem Namen Ulrike Thormeier, als neue Designerin das MoMo bereichern. Sie kreiert Schmuck wie Stecker, Hänger und Tunnel, stellt Taschen für jeden Anlass her, fertigt Sitzkissen zum ausgelassenen Lümmeln

Also dann wünsche ich allen Männern, die so einen Ausflug vorhaben, einen ganz tollen Herrentag, schönes Wetter und vor allem, dass am nächsten Tag nicht so viele Kater unterwegs sind, wie es oft passiert. Den Zusammenhang zwischen dem Herrentag und dem Auftauchen der vielen Katzen versuche ich ein andermal für euch herauszufinden.

Literarischer Tod des Meisterdetektivs

| 00

üblen Trinkgelagen. Also die haben richtig einen über den Durst getrunken, wie man das nicht machen sollte. Ab dem 19. Jahrhundert entwickelten sich dann in manchen Großstädten so genannte Schinkentouren, bei denen Fuhrunternehmer Ausflüge angeboten haben.

Da durften nur Männer mitmachen, Frauen nicht. Kixis schon gar nicht. Richtig gemein. So um 1930 haben dann holländische Zigarrenfabrikanten und Fleischer bestimmt, dass der Himmelfahrtstag der Vatertag ist. Wegen der Gerechtigkeit, weil es ja schließlich auch einen Muttertag gibt.

Und bis heute ist es nun üblich, dass dieser Tag von den Männern genutzt wird, um einen Ausflug zu machen. Mit dem Fahrrad, mit Flieder und mit Flachmännern. Ich weiß nicht wirklich, was Flachmänner sind, aber ich könnte mir vorstellen, dass das bestimmt die Männer sind, die nach dem Ausflug dann ganz platt, also flach sind.

Das ist bestimmt auch ganz schön anstrengend, den ganzen Tag so mit dem Fahrrad unterwegs zu sein. Manche Männer sind deshalb auch schon auf Pferdekutschen umgestiegen.

und gestaltet eigene Pullover und T-Shirts.

Mit einem tollen Bonbon versorgt Sylvie Mopita wohl ab August die Freunde der Modeboutique.

Dann wird der Laden nämlich um ein gemütliches Café erweitert. Übrigens: Bei MoMo finden monatliche Siebdruck-Kurse statt. Inhaberin Sylvie Mopita bietet ihren Kundinnen auf Anfrage Tages-, Abend-, Braut- und Show-MakeUps an. Schließlich ist die Geschäftsfrau auch Make-up-Artist.

Kontakt: MoMo – L’enfant de ville Sternstraße 30 0391/56 93 87 41 www.facebook.com/ MoMoEnfantdeville

Von Nicole Schulz Literarisch fand am 4. Mai 1891 die Kunstfigur Sherlock Holmes sein vorerst dramatisches Ende in der Geschichte „Das letzte Problem“. Im Jahr 1886 skizzierte der Arzt und Hobby-Schriftsteller aus Southsea (Hampshire) Sir Arthur Conan Doyle, erste Entwürfe zu einer Geschichte um einen rational arbeitenden und nüchtern schlussfolgernden Detektiv namens Sherrinford Holmes. Die Krimifigur polarisierte durch seine neuartige forensische Arbeitsmethode und lebte in der Londoner Baker Street 221b. Wer an Sherlock Holmes denkt, denkt automatisch auch gleich an seine Schirmmütze, den dazugehörigen Umhang, der ständig qualmenden Pfeife und seinen treuen Freund Dr. Watson. Dem Schriftsteller Doyle war es ein persönliches Anliegen, eine neue Art von Kriminalgeschichte zu schreiben, in der nicht der Zufall, sondern die Beobachtung und Analyse zur Aufklärung der Fälle führen würde. In den Geschichten wird Holmes von hilfesuchen-

den Klienten aufgesucht, um als beratenden Detektiv die Fälle zu untersuchen. Aber auch die staatliche Polizei (z. B. die Figur Inspektors Lestrade von Scotland Yard) lässt sich von ihm beraten und unterstützen.

Nachdem die Leser die 1893 veröffentlichte Geschichte „Das letzte Problem“ lasen und ihr Krimiheld zusammen mit seinem Erzfeind Professor Moriarty bei einem Kampf einen Wasserfall hinabstürzte, musste sich Doyle mit etlichen Protesten der großen Fangemeinde auseinandersetzen. 1903 setzte er dann die Krimireihe fort und lies Holmes in „Das leere Haus“ durch die Umwandlung in einen zuvor inszenierten Tod wieder auferstehen.

Kleinanzeigen Automarkt

Thomas & Katarina´s KFZ - An- & Verkauf

Immobilien

WochenXpress

MD Goethestr. Einf.Haus, ca. 120m², WZ m. Kamin, neue EBK, Bad+Du+Wanne+Badmöb., OG 3 Räume, Dachgarten, sep. Abst. Raum Miete 775,00,- €+NK, 1PKW Stellpl. mögl.

Tel.: 0162-7970573

Ruf einfach mal an!

0391-611 78-0

1-Raum-Wohnung

Einfahrt: „Blaue Kuh“ Albert-Vater-Straße 68 · MD

Kaufgesuche

Wassersport

Alles anbieten!!! Tischler sucht Omas alte Möbel, Bilder u. Spielzeug, auch stark defekt aus Stall o.

Scheune! Tel. 039292 / 28887 o.

0172 / 3992809 gern auch sonntags.

Ibis 2, Bj. ‘84, mit Zubehör, Motor 9,9 PS wegen Vergrößerung zu verk., Trailer, grünes Nummernschild, 3.800,00 EUR, Tel. 0162 / 4879233.

...schaltet man im

Tel. 0391 - 597 66 100

MD Schillerstr., 1-R Whg., 1. OG, 39,5m², Küche u. Bad, 240,-€ Ankauf Toyota, Nissan, Mitsubishi, Kaution+NK Tel.: 0391-7447923 VW, Opel, Ford, Daimler, BMW alles anbieten, Tel. 0163 / 7396808.

2-Raum-Wohnung

Schöne helle 2-R.-Whg. in Burg, Bahnhofstraße 13 a zu verm., 2.

OG. Wfl. 56 qm, modern. Altbau, Laminat, Wanne m. Du., eig. EGHzg., EKZ 180 kWh/qma, NKM 235,00 EUR + BK + Kaut., Hofnutzung, PKW-Stellplatz, Tel. 0151 / 11752563.

Einkauf aller Fahrzeugtypen, ab Bj. 2002, PKW, Bus, Transporter und Geländewagen, Zahle gut hole selbst ab, Tel. 0176 / 93005352.

2-Zi.-Altbauwohnung in Burg, 72 qm, Küche, Bad, Abst., 350,00 EUR 3-Raum-Wohnung kalt + 120,00 EUR NK, Wohnberecht. erf., Tel. 05734 / 6469 sepa3-R.-DG-Whg., ca. 88 qm, Stadtrater Eingang. zentrum Burg, Blk. Süds., ruh.

Lage, Carport, ab 01.06.2016, Tel. 0171 / 3147004.

Computer Burg, 2-RWE, 2. OG, 51 qm zu verm., Gasheizg., Bad/Du., 250,00 Computerservice Reparatur u. EUR KM zzgl. BK u. Kaution, Neb.- 3-R.-Whg. Burg-Zentrum, Kü., Bad Hilfestellung zu günstigen Kondi- gel., Garage, Hof, Tel. 03921 / mit Wa., Flur, ca. 73 qm, 2. OG, tionen, Tel. 03921 / 942882 od. 484124.

WM 570,00 EUR zu verm., Stellpl.

0172 / 4882800, Mo bis Sa 10 bis mögl., Tel. 0173 / 2437447.

20 Uhr. Burg, Am Holländer, beh.-ger.

2-RWE zu verm., ca. 69 qm Wfl., 3-Zi.-Altbauwohnung in Burg, 73 Dies & Das Terrasse, Bad m. Du.-rollst.-ger., qm, Küche, Bad, Abst., 333,00 EUR 361,00 EUR KM zzgl. NK u. Kaut., Flohmarkt am 14.05. / 15.05.2016 Bj.: 1995, Verbr.-ausw., En.-träger: kalt + 177,00 EUR NK, Wohnbein d. Schwiesaustr. in MD. Los Fernw., En-verbr.-kennw.: 72 kWh/ recht. erf., Tel. 05734 / 6469. geht es ab 8:00 Uhr. Packt eure qma, Tel. 03921 / 484124.

Sachen zusammen und kommt mit vorbei. Pro Stand nur 15€!

Telefon: 0177/6287205 Genthin Zentrum, san. 2-R.-Whg., Biete schöne, sonnige 3- R.-Whg., 65 qm, Dusche + Wanne, 350,00 parterre, Küche, Bad, mod. FensDienstleistung EUR Kaltm. + NK, Tel. 0170 / ter, ruhiges, ordentliches Haus, ru8931297. hige Lage in Burg, verkehrsgünstig, Entrümplung schnell, günstig u.

Tel. 0152 / 05246115. professionell, 1A Besenrein, Hausmeisterservice Grünke, Tel. 03921 Mod. 2-Zi.-Dachge.wohn. 45 / 987145 o. 0160 / 94155877. qm, 2. Stock, Bad m. Du. in Burg, Loburg, 3-R.-Whg., 70 qm, TagesStadtm., sofort zu verm., 375,00 lichtbad, Whirlpool, EBK, Carport, Reisen EUR Miete, Tel. 0160 / 97827642. Hof, Garten Tel. 0174 / 3939000 Frühlingsstart am Wasser idyl. Landhotel bei Rheinsberg Schartau, großzügige schöne, helle 2-R.-Whg. zu verm. 70 qm, Tel.: 033921 7680 www.landhotel-lindengarten.com EBK, Bad mod., Wintergarten m.

Kaminanschl., PKW-Stellplatz, eig. Garten KM 350,00 EUR + NK Tel. 03921 / 9769048.

Mod. 3-Zi.-Dachgesch.wohn., 72 qm, 2. Stock, gr. Bad in Burg, Stadtm. zu verm., 550,00 EUR Miete, Tel. 0160 / 97827642.

Zweiräder

Moskwitch, Getriebe Suche Moped S51 preisgünstig Nedlitz b. Gommern, 10 Min. bis Suche MD. 3-R.-Whg. , ca. 60 qm, Lami- 408/412 und Kardanwelle, für zu kaufen, fahrbereit Tel. 01522 / nat., ruh. Lage, Stellpl., 1. OG, Kin- PKW Typ egal, Tel. 0172 / 7811356. 8066032. dergarten im Ort, Herr Jünemann Tel. 039203 / 75245.

Suche preisgünstig S 50, S 51 fahrUmzüge bereit, Tel. 0152 / 28066032.

Verm. 3-R.-Whg., 91 qm in Burg, Bad m. Wa./Du., neue EBK, zentrumnah, Tel. 0160 / 94828575.

KURTH

Landwirtschaft

Küchen- & Möbel-

UMZÜGE

ziehen stressfreies Um

Haushalts- & montagen - Demontagen Kellerauflösungen Senioren-Umzüge Einlagerung Tel.: 0391 /

Biete Wiese 2.000 qm in Burg zum kostenlosen Heumachen, Tel. 0171 / 6447785.

55 95 161

Garten

Suche Ackerland zu pachten gePachtgarten zu vergeben, ca. gen Höchstpreis, Info Tel. 0162 / 350 qm in kleinem Gartenverin 3137014 oder 0162 / 7161332.

(16 Parzellen), ruhige Lage in der Burger Siedlung Ost, Tel. 03921 / Tiermarkt 983290.

Grundstücke

e Privateigen nz Kleinaim ress p X n e Woch ab schon

Junge Kaninchen zu verkaufen, Blauwiener und Schecken, Benzinmotor EL308 (Barkas) 6 PS, Tel. 03921 / 994672.

4€*

Suche Stallung + Koppel, innerhalb Möckern, Tel. 0171 / Suche Japanische Mövchen, Tel. 6877017.

0152 / 27821955.

Verkäufe

Immobilien

Liefere 1A-Kaminholz Buche, EiSuche Acker zu kaufen auch ver- che, o. Birke Tel. 0172 / 1594047 pachtet. Zahle Höchstpreise Info oder 039245 / 2453 ab 15 Uhr. Tel. 0162 / 7161332.

0391/611 78-0 *Preis gilt für Kleinanzeigen bis max. 5 Zeilen.

Des Rätsels Lösung

Mietgesuche Rentnerin, m. 60, finanz. abges. m. Hund, sucht pass. Mietbed. m. Auslauf f. Hund, Raum Gommern, Angebote unter Tel. 05802 / 9701510.

Grüße für jeden Anlass - Für nur 10 €, können Sie viel Freude schenken!

Liebe Mama, schau uns an…

Hast doch ‘n guten Job getan!

Für Deine Liebe, Geduld und mehr.

Danken wir dir sehr…

Zum Muttertag alles Liebe… wünschen Matze & Colli samt Familie

Vater ist man nicht mit seinem Gen… viel mehr durch‘s gemeinsame Leben.

Du bist für uns kein Ersatz, sondern unser größter Schatz!

Ob als Opa oder Papsch… machst du jede Menge Quatsch.

Wir sind froh dich zu haben und wollen nur schnell sagen: Zum Vatertag alles Liebe… wünschen deine beiden Kinder samt Familie

Allen Müttern und Vätern wünscht

Von Torsten für Sieglinde

das Team vom WochenXpress schöne Ehrentage

Kleinanzeigen preiswert schalten! jede weitere Zeile 1€ inkl. 19%MwSt.

Lassen Sie sich zum Beispiel von den Anzeigen links etwas inspirieren.

Einfach Coupon ausfüllen und absenden oder faxen.

€ 10,00 für 3 Zeilen

jede weitere Zeile 3€ zzgl. 19% MwSt.

Der Preis gilt für eine einmalige Veröffentlichung. Für Chiffre-Anzeigen plus 3,- € (bei Abholung) oder 6,- € (bei Zusendung)

Zutreffendes ankreuzen

Ein kurzer Text, vielleicht ein Bild und fertig ist die Grußanzeige z.B. für einen Ehrentag, Geburtstag, die Hochzeit oder viele weitere Anlässe. Kein Foto parat? Kein Problem! Wir gestalten Ihnen eine hübsche Anzeige im Format 45x50mm.

WochenXpress GmbH, Morgenstr. 10c, 39124 Magdeburg, Für Unternehmer: Hier die gewünschte Rubrik ankreuzen

Für Privatleute:

4,00 € für 5 Zeilen

Ein netter Gruß an Ihre Lieben?

Ein rotes Herz aus Tonpapier und tausend Küsse schenk ich Dir. Ich hab Dich lieb das ganze Jahr, denn Du bist einfach wunderbar!

Private Kleinanzeige

Geschäftliche Kleinanzeige

(siehe Preise Links)

(s iehe P reis e rec hts zuzüg lic h MwS t.)

Chiffre, Abholung Chiffre, Zusendung

o o o o o o o o o

Verkäufe Kaufgesuche Immobilien Wohnungsmarkt Vermietungen Mietgesuche Gewerberäume Gärten Bungalow

Schicken Sie einen frei formulierten Text mit oder ohne Bild an uns und nennen Sie den gewünschten Schalttermin.

Sollte Ihr Text zu lang sein, werden wir ihn für Sie sinnvoll einkürzen.

Und nun viel Spaß beim Grüßen!

Fax: 0391/611 78 78 o o o o o o o o

o Garagen o Handwerkliche Arbeiten o Landwirtschaft o Wassersport o Reise & Camping o Verloren o Gefunden o Unterricht o Dies & Das

Bekanntschaften Grüße Sonstiges Zweiräder Automarkt Tiermarkt Arbeitsmarkt Verschiedenes

Kleinanzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist Dienstag 14:00 Uhr

10,00 €

Nur für private Kleinanzeigen: Buchen Sie den Rechnungsbetrag bitte von folgendem Konto ab:

IBAN:

4,00 € 1 3,00 € 16,00 €

5,00 €

19,00 €

6,00 €

22,00 €

7,00 €

25,00 €

8,00 €

28,00 € Zwischen jedem Wort und nach Satzzeichen ein Kästchen frei lassen!

Der Anzeig enpreis von € ............ lieg t in bar

/ in B riefmarken

bei (zutreffendes ankreuzen).

B IC :

B a nk :

Absender / in

Unterschrift für den Bankeinzug

N a m e u n d Vo rn a m e

Te le fo n

Straße und Hausnummer P o s tle itz a h l un d O rt

Datum, Unterschrift

Gewerbliche Kleinanzeigen im Einzugsverfahren nur mit SEPA-Mandat möglich.

Erscheinungstermin / -e

... immer grünes Licht für...

SPARK RAPID CEE‘D i20 6.450 € 1.2 Benzin · 60 kW/82 PS · EZ 2010, 59 tkm u.a. Klimaaut., el. Fenster/Spiegel, Bordcomputer, ZV-Funk, Alu, Airbag, höhenverstellb. Fahrersitz/Lenkrad, Radio-CD

8.900 € 1.2 Benzin · 77 kW/105 PS · EZ 2013, 69 tkm, u.a. Klima, Airbag, Tagfahrlicht, Radio-CD, Einparkh., ISOFIX, höhenverstellb. Fahrersitz/Lenkrad, 6-Gang, auch als Kombi

1.4 Benzin · 80 kW/109 PS · EZ 2010, nur 39 tkm, 1. Hand, scheckheftgepfl., u.a. Klima, Sitzheizung, Radio-CD/MP3, Airbag, Multifunktionslenkrad, el. Fensterheber, ZV-Funk

1.4 Benzin · 66 kW/90 PS · TZ 03/2016, Klimaaut., Sitz-/ Lenkrad-/Frontscheibenhzg. u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.8, außerorts 4.3, kombiniert 5.2, CO² 120 g/km

5.000 Autos alle Marken

Ablösung Ihres Vorkredites mit Übernahme der Restschuld

13.900 €

SKODA FABIA 1.0 Benzin · 55 kW/75 PS · u.a. Klima, Radio-Touch/AUX/ USB, Bluetooth, Start-Stop, Airbag · Verbrauch (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.2, kombiniert 4.8, CO² 108 g/km

VENGA ALTEA IBIZA gen Neuwa

9.450 €

0% anzahlen

in vielen Farben

1.4 Benzin · 66 kW/90 PS · EZ 2010, nur 31 tkm, 1. Hand, scheckheftgepflegt, u.a. Klima, R-CD/MP3/ AUX/USB, el. Fensterheber/Spiegel, ISOFIX, ZV-Funk

10.450 € 1.4 Benzin · 92 kW/125 PS · EZ 2010, nur 59 tkm, 1. Hand, scheckheftgepfl., u.a. Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzheizung, Radio-CD/MP3/AUX/USB, Bordcomp., Lichtsensor, 6-Gang

1.25 Benzin · 63 kW/86 PS · EZ 2013, 29 tkm, 1. Hand, scheckheftgepfl., u.a. Klima, Radio-CD/MP3, Airbag, el.

Fensterh./Spiegel, Multifkt.-Lenkrad, günstiger Unterhalt

Neuwagen

n e g a w Neu

OPEL CORSA

8.950 €

8.900 €

in vielen Farben

11.450 €

FIESTA gen

Neuwa

10.900 € 1.0 u. 1.2 Benzin · 55 kW/75 PS u. 66 kW/90 PS · u.a. Klimaaut., Radio-CD, auch als Kombi · Verbrauch (l/100km) innerorts 5.1, außerorts 3.6, kombiniert 4.2, CO² 109 g/km

10.900 € 1.25 Benzin · 60 kW/82 PS · u.a. Klima, Radio-CD/AUX/ USB, Multifunktionslenkrad, ISOFIX · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.8, außerorts 4.3, kombiniert 5.2, CO² 122 g/km

ROOMSTER DUSTER B-KLASSE TUCSON gen Neuwa

kleine Monatsraten ab 49 € flexible Laufzeiten: 12 - 120 Monate keine Schlussrate keine Kilometerbegrenzung keine Bearbeitungsgebühren

11.450 €

11.450 € 1.2 Benzin · 77 kW/105 PS · EZ 2010, 53 tkm, 1. Hand, scheckheftgepfl., u.a. Klimaaut., Radio-CD/MP3, Sitzhzg., el. Fensterheber/Spiegel, Einparkhilfe, Bordcomp., ISOFIX

1.6 Benzin · 77 kW/105 PS · EZ 2011, 72 tkm, scheckheftgepfl., u.a. Klima, Standhzg., Allrad, Leder, Klima, Einparkh., Lenkradfernbed., R-CD/MP3, el. Fensterh./Spiegel

www.autoland.de

20x in Deutschland

Magdeburg

Am Busch 10 (im Bördepark)

•

12.900 € 2.0 Benzin · 100 kW/136 PS · EZ 2008, nur 67 tkm, scheckheftgepfl., u.a. Sitzhzg., Teil-Leder, Multif.-Lenkrad, Licht/ Regensensor, Bordcomp., el. Fensterh./Spiegel, Bluetooth

4x in Sachsen-Anhalt

•

21.450 € 1.6 Benzin · 97 kW/132 PS · u.a. Klimaaut., Leder, Navi, Sitzheizung vo/hi, Einparkhilfe · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.6, außerorts 5.6, kombiniert 6.7, CO² 156 g/km

jeden Sonntag große Autoschau *

0391- 60 77 77 60 · Montag bis Freitag: 9 - 20 Uhr · Samstag: 9 - 18 Uhr

*Außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf. · Autoland Deutschland, Inhaber W. W. Anclam e.K.