2015 04 22 summerspring

SummerSpring ZATERDAG 25 APRIL

LAAT JE ZIEN! E

IQU LA FABR

OORBERG SCHOENEN

BEEKS OPTICIENS

PLEIN 1959

AN

GR AFÉ

DC DE TE

WIT

CHARME

HEMA

2015

catwalkfietstochtafterpartyhorecaplein E XTRA UITGAVE BIJ HET HELE WESTL AND

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

2

* SUMMERSPRING 25 April, centrum ‘s-Gravenzande

Alleen tijdens

SUMMERSPRING*

€25 korting op een Ray Ban Pilotenbril.

Specialist in zien en horen

ray-ban.com

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

3

Op de catwalk komen weer de nieuwste voorjaars/zomertrends voorbij.

Foto: SV

Laat je zien op SummerSpring Zaterdag 25 april vindt inmiddels het negende SummerSpring

woonkamers. Denk hier bij aan meubelen, aankleding en accessoires.

Starten kan tussen 12.00 en 13.30 uur. De finish is op het Marktplein.

Ons gratis kinderplein mag dit jaar ook niet ontbreken, deze staat centraal op het Marktplein. Hier vind je o.a. springkussens, panna voetbal, een draaimolen en gratis limonade

De activiteiten worden afgesloten met een sfeervolle afterparty op het Horeca Marktplein, leuk voor iedereen. De horeca heeft gezamenlijke taps op het Marktplein staan waarbij een gedeelte van de opbrengst naar Team Westland zal gaan. Hier zullen ook heerlijke hapjes rond gedeeld worden.

Dit samen met een gratis bewaakte fietsenstalling. Een goede reden dus om nog gezellig te blijven ‘hangen’ na een sportieve middag of om na te genieten van de catwalkpresentaties

Event plaats in het centrum van ‘s-Gravenzande. Dit jaar krijgt de SummerSpring als thema ‘Laat je zien’. Verschillende ondernemers uit de Koopstad aan Zee werken hier aan mee en laten zich op en rond de groene loper zien.

Het belooft weer een waar feestje te worden in de Langestraat. Op de catwalk zullen modellen de nieuwste voorjaars- en zomertrends showen op het gebied van kleding, brillen, kapsels, schoenen en bijouterie. Op de catwalk wordt gelopen door jong en oud, voor jong en oud. Zo kunt u up-to-date aan de zomer beginnen.

Ter hoogte van het gemeentehuis hebben we dit jaar een ‘openlucht’-woonboulevard. Hier showen bedrijven de laatste trends op woongebied in de vorm van kleine nagebootste

Voor de derde keer is er een samenwerking met Team Westland. De toertocht, waarmee geld wordt ingezameld voor KWF, zal vertrekken en aankomen op het Marktplein.

Team Westland beklimt op 4 juni de Alp d’Huez om geld in te zamelen voor KWF, maar op 25 april kan het hele gezin massaal op de fiets in ‘s-Gravenzande. E-bike, stadsfiets of racefiets; met 3 verschillende afstanden is er voor ieder wat wils. Er is namelijk ook een route van 25 km, naast de afstand van 50 of 90 km voor de renners.

De afstanden zijn geheel op eigen niveau te fietsen. De start is bij Ben’s Fashion, Langestraat 255, t.o. ABN Amro Bank.

Het belooft dus weer een heus spektakel te worden die u niet mag missen!

U van harte welkom in het centrum van ‘s-Gravenzande!

Tot ziens namens de winkeliers uit ‘s-Gravenzande

Colofon SummerSpring is een speciale uitgave van de regionale krant Het Hele Westland.

Redactie, opmaak, advertentie­verkoop, druk en verspreiding geheel verzorgd door Uitgeverij West Media bv.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T 0174-624212 E advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl www.uitgeverijwestmedia.nl

4

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

Tijdens de SummerSpring Introduceren wij de nieuwe merken

Kom naar de winkel en maak kans op één van de “Petit Plaisirs” van LouLou Of één van de Melano ringen.

Vellekoop Juwelier

Kijk ook op www.vellekoopjuwelier.nl

HEELYS

DE RAGE VAN 2015!!

Tijdens Summer Spring

2e panTalon halve prijS Langestraat 233 ‘s-Gravenzande

1 artikel naar keuze Caves de L’Avelots

Heerlijke zomerse wijnen en tevens onze huiswijn zaterdag 25 april

6 flessen voor 25 euro (normaal 28,75 )

20% KORTING

Faunaland Van Staalduinen natuurlijk voor dieren

Van de Kasteelestraat 30/32 2691 ZN ‘s-Gravenzande tel. 0174 - 412529

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

5

Zaterdag 25 april:

Deelnemers

Programma SummerSpring Laat je zien

Mode

Marktplein

Langestraat

FIETSTOCHT Team Westland

10.00 – 16.00 uur

11.15 uur Pre-show door het centrum 11.30 uur SummerSpring (catwalk presentatie) 12.00 uur Muziek verzorgd door Eeft vd Ende Entertainment 13.00 uur Pre-show door het centrum 13.30 uur SummerSpring (catwalk presentatie) 14.30 uur Pre show door het centrum 15.00 uur SummerSpring (catwalk presentatie)

12.00 – 13.30 uur

‘Openlucht’ woonboulevard 11.00 – 16.00 uur Gratis kinderplein met o.a. springkussens, panna voetbal, draaimolen, Mr. Magic ballonnen en gratis limonade en popcorn vanaf 16.00 uur

Afterparty verzorgd door Horeca Marktplein.

Start fietstocht Team Westland 25 / 50 / 90 km. Locatie einde Langestraat t.o.

ABN-Amro bank Finish op het Marktplein, Afterparty voor iedereen. vanaf 16.00 uur

Afterparty verzorgd door Horeca Marktplein.

O.a. Gezamelijke tap, hapjes.

Gedeeltelijke opbrengst naar KWF. Met bewaakte fietsenstalling

Wijzigingen voorbehouden

Beeks Opticiens Ben’s Fashion Hema Voorberg Schoenen Charme Mode Vellekoop Lya’s Feeling Deco Home Peterkok Joepie meiden van Lex van der Ven L’avenue Resell EP Stevens

Kappers Haar en Zo Reflex Team Kapsalon

Woonboulevard Primera Brekelmans La Fabrique L’odeur Hema Resell Flavour koffie en thee Mondt tweewielers

Horeca Plaza Ricardo de Parel Il Bianco de Witte Muy amigous Plein1959 Croissanterie “en Passant” Grand Cafe de Buren Bakkerij Rodenrijs Bakkerij van den Berg

Bij aankoop vanaf € 100,- ontvang je een cadeaubon van € 15,- voor je volgende aankoop.

*Alleen op zaterdag 25 april

Koningsdag Alleen De Lier geopend van 09.00 – 13.00 uur ’s - gravenzande

de lier

Langestraat 255 (0174) 444 500

Hoofdstraat 49a (0174) 512 527

info @ bens - fashion . nl www . bens - fashion . nl www . trouwpakken . nl

twitter . com / bensfashion

facebook . com / bensfashion

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

6

SummerSpring AAnbieding

Vrijdagavond 24 april en zaterdag 25 april alle sweaters en jasjes 25% korting!

Geisha - Dreamstar - AnnaScott - Zoso - Ambika - Lazamani - La Strada...

En elke week nieuwe items uit Italië en Frankrijk!

Adres: Langestraat 36a 2691 BH ’s-Gravenzande Tel. 0174 - 237 044 www.charmemode.nl

Baby Boutique

Duimelotje 50% korting

op ieder 2e artikel*

BFC en NOPPIES dreumes maat 68 t/m 104

Openingstijden: Maandag 13.00 - 17.30 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Tijdens de Summerspring bij Belitz lingerie Zoekt u nog een mooi, g

Zoekt u nog een mooi, goedofaansluitend bikini tankini? bad bikini of tankini? We hebben voor u een We hebben voor u een zeer uitgebreid aan in onze nieuwe collectie van

alleen Zoekt nog een mooi, goed badpak in onzeu nieuwe collectie van Anita,aansluitend Beachlife, Cyell, Espri Anita, zaTerdag Beachlife, Cyell, Esprit, bikini of tankini?

Freya, Fantasie, Opera, op Freya, Fantasie, Opera, Sunflair aanbod We hebben voor u eenTriumph, zeer uitgebreid Triumph, Sunflair 25 april in onze nieuwe collectie van3 = 2 3 = 2 3 = 2 3 = 2

3 = 2 Beachlife, 3 = 2 3Cyell, = 2 Esprit, 3=2 3=2 Anita, Sloggi actie Freya, Fantasie, Opera, Sloggi actie Triumph, Sunflair Drie halen - Twee betale

3Drie = 2 halen 3 = 2 3- =Twee 2 3 =betalen 2 Actie 3 = 2duurt t/m zaterdag 4 april 2 Actie duurt t/m zaterdag 4 april 3 =2015 2 3=2 3=2 3=2

nachtmode

Sloggi actie 3 = 2 halen 3 = 2- Twee 3 = 2 betalen 3=2 3=2 Drie Aanbieding: laatste nachtm Nu leuke ronde prijzen!!

Aanbieding: laatste4 april nachtmode Actie duurt t/m zaterdag 2015

en Badmode

Nu leuke ronde prijzen!!

3=2 3=2 3=2 3=2

-20% korTing

3=2

Like onze facebookpagina Belitz li Aanbieding: laatste nachtmode Like onze facebookpagina Belitz Bij lingerie.

200 likes verloten wij een warm

Nu ronde prijzen!!

Bij leuke 200 likes verloten wij een warme plaid t.w.v. € 29,95 van Ringella van onze Ringella t.w.v. € 29,95 Like facebookpagina Belitz lingerie. v.d. kasteelestraat 26 2691ZN ‘s-Gravenzande 0174 - 440 055 *korting op het goedkoopste artikel 21 april t/m 25 april

www.duimelotje.nl

Bij 200 likes verloten wij een warme plaid van Ringella t.w.v. € 29,95

Langestraat 161, ’s-Gravenzande, tel. 4 Langestraat 161, ’s-Gravenzande, tel. 418581 Langestraat 161, ’s-Gravenzande, tel. 418581

SUMMERSPRING ACTIES

Komt u onze stand bezoeken tijdens de SummerSpring?

Maak kennis met onze nieuwe tapijt collectie:

Bonaparte Vintage

Vervaagde, klassieke patronen en een mix van grafische dessins. De nieuwe woon- en modecollecties tonen ons een spannende mix van kleuren en dessins.

Deze expressieve elementen geven vorm aan je persoonlijkheid én zijn de kern van een sfeervol interieur!

Wij spelen hierop in met de nieuwe tapijtcollectie Vintage van Bonaparte.

Vaartplein 4, 2691 AJ ’s-Gravenzande www.tebbenhoff.nl

• elektrische fietsen (demo) • actiemodellen • accessoires • kortingen

ToT 25 APRIl!

P. van der Meerdervoortstraat 23 ’s-Gravenzande Tel. 0174 412 763 www.mondttweewielers.nl

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

Nieuwe gezichten in Koopstad aan Zee

7

Vellekoop Juwelier: ‘Rosé plating mooi op gebruinde huid’ “Summer Spring is een unieke manier om je eigen winkel te promoten”, zegt Jogchem Vellekoop van Vellekoop Juweliers.

“Natuurlijk samen met de collega-ondernemers uit ‘s-Gravenzande. Het event laat zien dat je met je mede-ondernemers een gezellige dag kan neerzetten. En het laat natuurlijk het ruime aanbod zien dat ‘s-Gravenzande te bieden heeft.”

Links Corina van der Hout en Yves Odinot van La Fabrique, rechtsachter Gert Moerman van Flavours koffie en thee en rechtsvoor Angelique de Graaf van L’Avenue.

Foto: Rolf van Koppen

‘s-Gravenzande bruist! Dat blijkt ook uit het enthousiasme waarmee nieuwe ondernemers zich vestigen in de Koopstad aan Zee. De afgelopen weken verwelkomde de stad drie nieuwe winkels.

Op zaterdag 28 maart opende La Fabrique van Corina van der Hout en Yves Odinot de deuren. In het bijzondere pand aan de Sand-Ambachtstraat 84 werken zij aan het waarmaken van de interieur- en woonwensen van de Westlanders. La Fabrique is een meubelmakerij, ontwerpstudio en showroom ineen.

Op diezelfde dag opende Gert Moerman zijn Flavours Koffie en Thee. Voor de jonge onder-

nemer is de winkel een droom die uitkomt.

Gert verkoopt vanuit de Watersnip 8 van alles wat te maken heeft met koffie, koffiebonen en de heerlijke smaken die er bij horen. Alles met respect voor de natuur, milieu en een eerlijke prijs voor de boeren.

Angelique de Graaf opende op 14 maart haar schoenenzaak L’Avenue aan de Gravenstraat 14. De winkel werd geopend door de Haagse reality TV-sterren Samantha van der Plas, beter bekend als Barbie, en haar man Michael. In l’Avenue vindt men trendy schoenen en hippe accessoires voor een prettig prijsje. Service staat daarbij hoog in het vaandel.

Beeks Opticiens: ‘De pilotenbril kan nog steeds’

Nu het voorjaar is begonnen is een goede zonnebril een echte must have. Beeks Opticiens heeft zoals altijd een ruime keuze in de meest trendy modellen. Maar ook voor monturen en gehoorbescherming is Beeks Opticiens het juiste adres.

Vellekoop Juweliers is het adres voor horloges, sieraden en andere accessoires zoals tassen en portemonnees van bekende trendy merken zoals o.a. Michael Kors, Ti Sento, Mi Moneda, By LouLou & Melano.

“Ook de klassieke gouden sieraden met of zonder diamant zijn bij ons nog ruim vertegenwoordigd. De trend voor dit seizoen?

Veel kleuren, waaronder de pasteltinten.

Ook zien we de rosé plating nog veel in horloges en sieraden. Deze kleur heeft een luxe uitstraling op uw zongebruinde huid en is dus heel mooi in de zomer.”

Op de Summer Spring-loper lopen de modellen met de nieuwste trends. “Op horlogegebied bijvoorbeeld van de merken Michael Kors, Kyboe en Daniel Wellington.

De sieraden komen van de Jeh Collection, Mi Moneda en Ti Sento”, zegt Jogchem Vellekoop. “Bovendien introduceren we tijdens Summer Spring twee nieuwe merken:

By LouLou, bekend van de trendy SLB-

Ben’s Fashion ‘Mix van kleur en stijlen’

‘Horen, zien en verder vertellen’ is het motto van de ‘s-Gravenzandse opticien.

“Dat laatste dan voornamelijk als het gaat om ons aanbod en goede service. Je kunt bij ons terecht voor monturen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en gehoorbescherming”, zegt eigenaar Michael Beeks.

Een loper-event kan natuurlijk niet zonder

De opticien is uiteraard op de hoogte van de laatste trends voor dit seizoen. “Wat echt helemaal in is dit voorjaar zijn de spiegelglazen voor zonnebrillen. Ook zien we meer rondere vormen in de monturen. En de aloude pilotenbril kan nog steeds”, vertelt hij over de laatste zonnebrillentrends.

“Verder is de taboe van gehoorbescherming nu wel voorbij. We gaan zuiniger met onze zintuigen om. Gehoorbescherming tijdens festivals of concerten is hip en de muziek klinkt ook nog eens beter en zuiverder.”

“De trend voor komend seizoen is voor kleur en een mix van stijlen. Op sportschoenen naar je werk of in yogalegging naar de koffietent. Alles kan dit jaar”, zegt Ilse. “De merken in onze winkels spelen daar heel leuk op in.””Je kunt gewoon de

Beeks kijkt weer uit naar Summer Spring.

“Het leukste is de samenwerking met collega-ondernemers en je komt je winkel uit met je aanbod. Op de loper verzorgen wij voor alle modellen van de modewinkels de brillen en zonnebrillen. Laat u dus verrassen! Ook hebben we deze dag een mooie Ray-ban aanbieding, zie elders in deze krant.”

portemonnees, en MelanO, met een uitgebreide collectie ringen en armbanden met verwisselbare stenen.”

de laatste modetrends. Ilse en Marc van Kampen van Ben’s Fashion hebben voor dames en heren trendy kleding in huis en laten die zien op de catwalk in het centrum.

“Summer Spring is een leuk evenement voor het hele gezin en een mooie aftrap van

kleding dragen die bij je past en die je fijn vindt zitten, zonder leeftijdsberperkingen. Dat laten we dan ook zeker zien op Summer Spring. Dames- en herenmodellen showen verrassende combinaties, veel vernieuwing op modegebied en uiteraard de trends van nu.”

een nieuw modeseizoen!”

Heren kunnen bij Ben’s Fashion terecht voor casual en business kleding. Sinds enkele jaren vinden ook dames de leukste mode in de ‘s-Gravenzandse modezaak.

Onder het motto Women Only kun je er fijn shoppen voor leuke jurkjes, fijne broeken en mooie shirts.

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

8

Horeca Marktplein ‘s-Gravenzande steunt

Zaterdag 25 april 2015 van 14.00 - 18.00 uur

Gezamenlijk terras op het Marktplein met hapjes, u aangeboden door VOF Marktplein.

Volg ons op Facebook voor het laatste nieuws over de feestweek ‘s-Gravenzande 8 t/m 11 juli 2015!

Horeca Marktplein ’s-Gravenzande slaat de handen ineen voor het goede doel Op zaterdag 25 april verwelkomt de VOF

deel van de opbrengst komt ten goede aan

Durp. Nieuw dit jaar zijn op woensdag het

VOF Marktplein is een samenwerking van

Marktplein Team Westland tijdens de 9e

Team Westland. De aan het Marktplein

Sport Event, waar 6 verenigingen zich pre-

de aan het Marktplein gevestigde horeca,

editie van SummerSpring. Het thema dit

gevestigde horeca verzorgt lekkere hapjes.

senteren, de taps bemannen en een deel

te weten Grand-café De Buren,

van de opbrengst voor de sportvereniging

Mexicaans restaurant Muy Amigos,

jaar is: “Kom, laat je zien”. Op de groene loper presenteert de ’s-Gravenzandse

Feestweek

is en op vrijdag het Business Event: spe-

Cafetaria De Parel, Plein 1959,

middenstand zich aan het publiek. Op het

Intussen zijn ook de voorbereidingen voor

ciaal voor het Westlandse bedrijfsleven

De Spaansche Vloot en Eetcafé De Witte.

Marktplein is er tijd voor een drankje en

de Feestweek in volle gang. In de week

een VRIJdagMIddagBOrrel met optredens

een hapje op het gezamenlijk terras van

voor de schoolvakanties van 8 t/m 11 juli

en veel gezelligheid. Meer info en voor het

VOF Marktplein van twee tot zes uur. Een

is het weer vier dagen feest in het Breeje

laatste nieuws: like ons op Facebook!

VOF Marktplein is een initiatief van:

D in er

L un ch

to t 16. oo uur

va na f 16. 3o uur

re ch ten e g e s n a a ic x e M Au th en tieke ucten d o r p e s d n la t s e vers b ere id m et W

O p e n vo o r lun c h e n d i n er

t e m e e h t K o f fie/

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

9

Pieter rijdt Breeje Durp fietstocht voor Arthur Op zaterdag 25 april kunnen wieler- en fietsliefhebbers weer opstappen voor de Breeje Durp fietstocht van Team Westland.

Die dag kan men drie routes vanuit ‘s-Gravenzande rijden die allen geschikt zijn voor alle fieters, van wielrenners en families tot en met e-bikers. Eén van de deelnemers zal Pieter Verduijn zijn, lid van Team Westland.

Hij rijdt mee voor zijn zieke maat Arthur Zwinkels.

Pieter en Arthur fietsten al jaren met een groep vrienden. Altijd waren er plannen om ‘een keer’ mee te doen aan iets groots en georganiseerds zoals Alpe d’HuZes, maar het kwam er nooit van. “Vooral Arthur zag zoiets wel zitten, maar wij hielden de boot een beetje af”, vertelt Pieter. “We dachten altijd dat we het druk hadden met ons dagelijkse leven.”

In juni 2014 kwam daar verandering in. Bij Arthur werd een hersentumor geconstateerd.

Hij werd geopereerd en besloot om in 2015 mee te doen aan de Alpe d’HuZes. Helaas kwam de tumor terug. “Al snel werd duidelijk dat het voor Arthur niet meer haalbaar zou zijn om die Alp ook maar één keer te beklimmen“, zegt Pieter. “Daarom besloot ik om mee te doen. Voor Arthur.”

Kipburger

Pieter is inmiddels volop aan het trainen en organiseert verschillende acties

Pieter Verduijn werd na zijn fietstocht van 450 kilometer opgewacht door Arthur en de anderen.

Foto: Privé

Andere fietsvrienden zaten ook niet stil, Arthur zelf veilde een shirt met handtekeningen van bekende wielrenners en slager Björn van Koppen heeft speciale kipburgers verkocht om geld in te zamelen. “We hopen uiteindelijk op ongeveer € 25.000,- uit te komen als we in juni zes keer die berg op zijn geweest”, vertelt Pieter.

bedrag gedoneerd kan worden aan de stichting Stop Hersentumor. “Gelukkig kon dat. Ja, dat maakt het allemaal nog wat persoonlijker.

We doen het immers allemaal voor Arthur.”

Meedoen aan de Breeje Durp fietstocht voor Team Westland? Het inschrijfgeld bedraagt 10 euro. Starten kan tussen 12.00 en 13.30 uur vanaf de winkel van Ben’s Fashion, op de hoek van de Langestraat en de Oudelandstraat.

Meer informatie is te vinden op www.teamwestland.nl.

om geld in te zamelen. “Ik werk bij Bos Brothers in Hoek van Holland en besloot alle leveranciers aan te schrijven voor een donatie. Iedereen die meedeed, bezocht ik in februari tijdens een fietstocht van 450 kilometer. Bij het laatste bedrijf in Bleiswijk stond onze hele fietsclub. We fietsten gezamenlijk via Westerlee naar de Pianobar in Naaldwijk waar Arthur en vele anderen me op stonden te wachten. Dat was mooi.

Bovendien leverde die actie meteen zo’n € 16.000 op.”

Meedoen

Waar Team Westland normaal fietst voor het KWF, heeft Pieter gevraagd of zijn deel van het

Dames en heren opgelet!

Gratis orchiDee bij aankoop van een paar dames- of herenschoenen (Alleen tijdens de SummerSpring)

Voorjaar is weer begonnen Dus tijd om je weer lekker luchtig te kleden en daar horen ook een paar goed passende schoenen bij.

Kom gerust een langs voor een kijkje in onze collectie.

Gratis ijsje bij aankoop van een paar kinderschoenen

75% van onze schoenen is geschikt voor losse steun Kijk op onze site daarop vind u al onze merken en modellen WWW.VoorBerGschoeNeN.NL

Langestraat 252, ’s Gravenzande

10

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

Allèèn bij HEMA ‘s-gravenzande

Op Zaterdag 25 April Summerspring-aanbieding: Verpakte DAMES t-shirts Nu 20% KOrtiNg

Gratis 1 liter

Plantenvoedsel twv € 2.98

Bij aankoop vanaf € 12.50 planten Max. 1 fles per klant Alleen geldig op zaterdag 25 april

HEMA ‘s-Gravenzande Langestraat 125

De Bloemenzee, Gravenhof 1 2691 CL ’s-Gravenzande Tel. 0174-416566 info@debloemenzee.nl

SummerSpring | Laat je zien! | Het Hele Westland 22 april 2015

Haar en Zo ‘Streetstyle, Ibiza summer waves en gedurfd kort’

11

Voorberg Schoenen ‘Veel gympen en runners in het voorjaar’ Bij Voorberg Schoenen is het feest tijdens SummerSpring. “Natuurlijk zijn onze te zien op de loper in de Langestraat”, vertelt Cees Voorberg. “Daar laten we de nieuwste modellen zien. We zijn klaar voor het voorjaar.”

Mariska van Staalduinen van Kapsalon Haar en Zo kijkt ieder jaar uit naar SummerSpring. “Het leukste is de sfeer”, zegt ze direct. “Hier komen vele ondernemers bij elkaar - helaas nog lang niet allemaal - om sámen met elkaars verschillende diensten en producten een geweldig event neer te zetten. Ongedwongen, maar zeker profesioneel!”

De bijdrage van Haar en Zo mag duidelijk zijn: “Wij verzorgen onder meer de kapsels en make-up van de modellen. Uiteraard doen we dat volgens de trends van dit voorjaar en afgestemd op de kleding van de betreffende winkel die de modellen dragen.” Kapsalon Haar en Zo is een kapsalon

voor het hele gezin en verzorgt naast het knippen, stylen en kleuren van de haren ook make-up behandelingen. De kapsalon is dus altijd op de hoogte van de laatste trends. “Het komend seizoen zie je de streetstyle; opvallende pasteltinten gelinkt aan baggy kleding. Wat we ook nog steeds zien is de Ibiza look met nonchalante up do’s met vlechtwerk en summer waves, krullen in grove slagen”, vertelt Mariska. “Ook gaan we dit voorjaar gedurfd met korte coupes in rood en koperkleuren.

Laat je dus zien dit voorjaar! Durf te veranderen met kleur, soms al met kleine details. We hebben een passende actie, zie de advertentie elders in deze krant. Een goede gelegenheid voor iets nieuws!”

AutO EdISOn wEnSt u vEEl plEzIEr Op SummErSprInG!

En bEkIjk GElIjk bIj OnS In dE SHOwrOOm dE nIEuwE mItSubISHI SpAcE StAr

• • •

In en verkoop Onderhoud Schade & Garantie AUTO EDISON B.V.

Edisonstraat 1, 2691 GT ‘S-GRAVENZANDE, Tel. 0174 - 41 51 51 www.edisonauto.nl

“Je ziet veel gympen en runners, maar dan wel gympen van leer met een lederen voering en geschikt voor losse zooltjes. Maar ook ‘gekleed’ mag weer, met een hakje. Die zien we in vele soorten, zoals van het merk Gabor.

De collectie van het voorjaar is zeer fleurig, zowel voor dames en heren als voor de kinderen.” Om het winkelen tijdens SummerSpring helemaal feestelijk te maken, krijgen klanten bij Voorberg een cadeautje. Bij aankoop van een paar dames- of herenschoenen krijg je een gratis orchidee. Bij aankoop van een paar kinderschoenen is er een gratis ijsje.

Kom dus op zaterdag 25 april naar de winkel van Voorberg Schoenen om de nieuwe modellen te passen. “Bij ons gaan mode en pasvorm goed samen. We geven altijd een passend schoenadvies. Wij hebben ook de grootste collectie wandelschoenen. Eerst meten we de voet op en op een speciale helling kun je de schoenen goed testen.

Voor een mooie vakantie mag een goed paar schoenen niet ontbreken. Ook voor de kinderschoenen meten we eerst de voeten op. Als het nodig is kunnen we een kleine

aanpassing in de schoen aanbrengen.”

Het is dus zeker de moeite waard om even binnen te lopen tijdens SummerSpring.

La Fabrique ‘Een goede manier om de zomer te beginnen’ Corina van der Hout & Yves Odinot van La Fabrique hebben zin in hun eerste Summer Spring. “Vooral de samenwerking met de collega’s in ‘s-Gravenzande. Het is geweldig dat wij elkaar versterken door ons op deze manier te presenteren. Daarnaast is het voor ons natuurlijk extra leuk om als startend bedrijf te laten zien wat wij doen!

En voor de bezoekers is de Summer Spring natuurlijk geweldig om alle leuke en nieuwste items van de zomer op een rij te kunnen zien! Een heel goede manier om de zomer te kunnen beginnen denken wij zo.”

La Fabrique is specialist op het gebied van interieurontwerp, meubelontwerp, maatwerk meubels & kasten, banken, stoelen, verlichting, accessoires en de styling van uw woning. “Ook hebben wij leuke kleine

cadeau’s. Wij zijn dealer van een aantal mooie merken welke nergens anders te verkrijgen zijn. Hierdoor denken wij een mooie aanvulling te zijn op hetgeen wat er al te verkrijgen is op interieurgebied in het Westland. En zeker voor ‘s-Gravenzande.”

La Fabrique staat niet op de loper, maar er naast. “Natuurlijk laten we ook iets zien van de nieuwe trends. Kleur is weer terug in het interieur, als warm rood en oker, maar ook koelere tinten als blauw en mint. Verder blijven metalen als koper het goed doen en marmer is ook nog steeds de trend. Ook zie je veel groen in het interieur zoals hangplanten en groepjes cactussen bijvoorbeeld.

Wij hopen dat veel mensen dan ook even bij ons komen snuffelen en kijken wat La Fabrique precies inhoudt.”

MODE

HORECA WOON BELITZ LINGERIE VELLEKOOP JUWELIERS

BEN’S FASHIO

HAAR EN ZO

N

SPORT 20

00

VOORBER

HEMA MUY AMIGOS

DE BLOEMENZEE

FAUNALAND

DE BUREN

openluchtwoonboulevardkinderpleincat KIJK OOK OP WWW.KOOPSTADA ANZEE.NL