2014 12 24 kerstwensen westland

e k j i l e Feest special sen n e ele W H t e van H land West

De beste wensen voor alle mensen...

Foto: Frank Kraft

23 december 2014

In deze special o.a.: Westlandse kerstwensen Terugblik op 2014 Ds. Alblas over het kerstkind

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

2

laat uw groene wens dit jaar uitkomen....

www.engelsmanhoveniers.nl den haag - 070 - 3474747 • westland - 0174 - 290910 v ler lerneonvoa v GG ee ve t iaet i e

HHUU I SI M AN SM A NB . V B .. V . ◆ Voegen uithakken ◆ Gritstralen ◆ Voegen ◆ Impregneren

Maasambacht 6 2676 CW Maasdijk Telefoon 0174 - 51 51 18 Fax 0174 - 51 76 54 info@huismangevelrenovatie.nl

Fijne Kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar.

Vraag vrijblijvend een offerte aan

brocante meubelen woondecoraties fotolijsten

Fijne feestdagen en een gelukkig 2015!

Ten Hove 1a, 2291 CK Wateringen • tel. 06 28 91 55 88 • www.linawonen.nl • info@linawonen.nl

NIEUWBOUW - VERBOUW - ONDERHOUD Edisonstraat 20, 2691 GT ’s-Gravenzande Tel. (0174) 41 78 58, fax (0174) 42 10 03 Tel. privé (0174) 41 54 98

Marie Curiestraat 20 - 2691 HC ’s-Gravenzande Tel. 0174-417188 Fax 0174-444055 www.olsthoorn-glas-in-lood.nl info@olsthoorn-glas-in-lood.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

3

Foto: PR

De allerbeste wensen voor 2015 De komende dagen zullen veel Westlanders het weer tegen elkaar zeggen: ‘De beste wensen, hè?’ Westlanders vliegen elkaar wel eens in de haren, maar in de laatste weken van het jaar wensen we elkaar traditioneel alle goeds voor het komende jaar. ‘De beste wensen, voor alle mensen’, dus.

Zoals ieder jaar geeft Het Hele Westland deze speciale eindejaarsuitgave uit om mensen een podium te geven om elkaar een voorspoedig 2015 te wensen.

De feestdagen zijn bij uitstek een tijd om stil te

Martinus Duijventoren blikt verder terug

staan en na te denken. Wat zijn eigenlijk onze

in het verleden met de boeken van de

wensen voor het komende jaar? En wat is er

Haagse Westlander J.G. de Ridder uit

terecht gekomen van onze plannen voor 2014?

­‘s-Gravenzande. We lopen gezamenlijk

Ook aan deze gedachten geeft deze speciale

langs een aantal nieuwjaarstradities zoals

bijlage uiting.

­oliebollen, vuurwerk en de onvermijdelijke

Hans de Borst uit Monster zal met ons

nieuwjaarsduik. Ds. Sijbrand Alblas uit

terugblikken op het vreselijke jaar dat

De Lier schreef speciaal voor deze bijlage

2014 voor hem was, waarin hij niet alleen

ook een kerstoverdenking. Wie in de laatste

zijn vader verloor, maar ook zijn dochter

dagen van het jaar nog iets leuks wil doen,

wElsemieke, die onderweg was naar een

kan een blik werpen op de feestdagen­agenda

vakantie in Maleisië. Trostomatenkweker

die ook in deze bijlage is te vinden.

Roel de Bakker zal met ons terug­blikken op het jaar waarin Rusland de ­grenzen sloot

Kortom, na het lezen van deze special bent u

voor Nederlandse groenten en ­bloemen.

helemaal in de stemming voor de feest­dagen!

Burgemeester Sjaak van der Tak en

Wij van Het Hele Westland en Uitgeverij West

­evenementenman Frank Bierkens ­blikken

Media zijn helemaal klaar voor deze feestelijke

­terug op het jaar waarin Westland haar

dagen en het nieuwe jaar. We wensen iedereen

tiende verjaardag vierde.

gezellige feestdagen en, naar goed Westlands

Columnist Rien van de Anker blikt op

gebruik, een helemaal goud 2015.

geheel eigen wijze terug op 2014 en

Colofon De beste wensen voor alle mensen is een speciale uitgave

Stokdijkkade 10

bij de regionale krant Het Hele Westland.

2671 GW Naaldwijk T 0174-624212

Redactie, prepress, advertentieverkoop, druk en verspreiding

E advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl

geheel verzorgd door Uitgeverij West Media bv Oplage 45.000

www.uitgeverijwestmedia.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

4

wenst haar relaties hele fijne kerstdagen en een ijzersterk 2015!

Stationsweg 2 2675 AM Honselersdijk

Tel. 0174 - 626 119 www.wimdevoeght.nl

Voor al uw bouwen verbouwwerkzaamheden.

Aannemersbedrijf P. Smit

Bestuur, directie, medewerkers en oudercommissie wensen u

fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2015!

Kinderopvang, peuteropvang en buitenschoolse opvang in ‘s-Gravenzande, Heenweg, Wateringen en Kwintsheul

Prettige kerstdagen en veel fietsplezier in 2015

Wenst u Prettige Feestdagen en een voorspoedig 2015 Leeuweriklaan 48 2678 WN De Lier Tel/fax: 0174-516686

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2015 met veel doe-het-zelfplezier HOUTHANDEL

V.D. MAREL Maasdijk 90 2691 NV ’s-Gravenzande Tel. (0174) 412159 Fax (0174) 417838 www.houthandelvdmarel.nl info@houthandelvdmarel.nl

D. v.d. Kasteeleplein 4 • 0174-422255 • ’s-Gravenzande

wenst alle relaties, vrienden en bekenden

prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Tel. 0174 - 517085 / 06 - 53692933 • info@kesterbv.nl

Nagelstudio suNNy Nails voor mooie verzorgde handen en feestelijke nagels

wenst iedereen fijne feestdagen en een mooi 2015!

Riet van Schie Havikshorst 23 - Honselersdijk Tel. 06-54245924 www.sunnynails.nl

2014 2015 Alle relaties van het afgelopen en het komende jaar creatief - interactief - marketing - communicatie

studio0174.nl

Fijne kerstdagen en een STEENGOED 2015!

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

5

Columnist Rien van den Anker

Een beetje terug naar de toekomst Columnist Rien van den Anker kijkt voor deze speciale wensen-bijlage op zijn geheel eigen wijze terug op het afgelopen jaar.

Rien van den Anker kijkt op zijn manier naar 2014.

Foto: Rolf van Koppen

Eigenlijk heb ik gewoon een pesthekel aan

Misschien verhuist de Naaldwijkse Appie van

feest. Op het terrein voorbestemd voor een

al die jaaroverzichten die we deze weken

de Verdilaan wel naar een groter XL-jasje

Horti Campus, maar die beschrijf ik wel in

weer over ons heen krijgen. Selectief geko-

achter De Tuinen. In de wereld van project-

het jaaroverzicht 2020. Of een jaar later.

zen hoogte- en dieptepunten, uit politiek,

ontwikkelaars en politici is alles mogelijk.

Terwijl het tweede lustrumfeestgedruis

bedrijfsleven of, nog onaangenamer, sport-

Ook in het Westland.

wegebte, sloegen Haagse en Rotterdamse veroveraars toe. Tot mijn verbazing stem-

of cultuurwereld. Niets gênanter dan foto’s van zingende mensen of scorende sporters.

Belangrijk was natuurlijk de Russische

den bijna alle Westlandse politici in met de

En dan dat VIP-dodenlijstje, wel opschieten,

­tuinbouwboycot na de MH17-crash in

­nieuwe Metropoolregio Rotterdam Den Haag.

want de meeste jaaroverzichten worden al

Oekraïne, al valt het wel op dat er na het

Gelukkig lijken twee PvdA-bewindspersonen

voor de kerst gedrukt. Vreselijk, ­vreselijk,

gemopper en geweeklaag een diepe stilte is

deels op de rem te trappen. En is dus nog

vreselijk. Alleen die ‘regen’ van natte

gevallen. De ‘halve’ tuinbouw zou omvallen,

een kansje dat Westland (over)levend uit

vrouwen­zoenen en (groeiend populaire)

maar ik hoor daar niks meer over. Of heet

dit samenwerkingsverband komt. En geen

mannenknuffels op Nieuwjaarsdag is erger.

dat stilte voor de storm? Dan is er nog die

Haagse of Rotterdamse wijk wordt.

gigantische decentralisatie-operatie, waar-

Die ‘regen’ van natte vrouwenzoenen is erger

bij de taken rond jeugd- en ouderenzorg,

En tenslotte, ook even serieus, sommige

WMO en Participatiewet door de gemeente

Westlandse politici willen liever geen goed-

­worden overgenomen. Ik moet natuurlijk

kope woningen beschikbaar stellen aan

diep ­respect hebben voor alles wat er al op

gevluchte asielzoekers, omdat die naar

Of ik op mijn manier naar 2014 wilde kij-

de rails is gezet, maar iets zegt me dat in het

eigen mensen moeten gaan. Eigenlijk is dat

ken, was het verzoek. Liever had ik vooruit

voorjaar de eerste ‘slachtoffers’ zullen val-

natuurlijk geen echt nieuws. Wel nieuw is

­gekeken, maar goed, ik kijk nu maar een

len. Of eerder. Noem het maar buikgevoel.

dat - nog niet eens zo heel lang geleden – christelijke en socialistische politieke partij-

beetje terug naar de toekomst.

Welbeschouwd was het geen bijzonder jaar;

Was er dan niks leuks afgelopen jaar?

en verontwaardigd reageerden op dat soort

met verkiezingen die dankzij ons eigen

Ja, hoor, theater De Naald is zelfstandig

‘eerst wij, dan zij’ – uitlatingen.

stemgedrag een met de VVD ‘opgepoetst’

­geworden. Ruim baan dus voor amateurs

college opleverden. Met dezelfde wet­

en commercie. En ‘s-Gravenzande krijgt

houders, die tegen dezelfde vergoeding alle-

­eindelijk haar nieuwe centrum, zodat de

maal wat minder te doen kregen, omdat de

term ‘Koopstad een Zee’ ook enige inhoud

liberalen ook een bestuurszeteltje wilden.

krijgt. Wel hoop ik oprecht dat dat nieuwe

Voor de positieve cynici, er is hoop, want de

winkelcentrum geen Naaldwijkse Tuinen-

kans dat een wethouder of bestuurscollege

kloon wordt, maar een oprecht Breeje

Dat soort protesten hoor je nauwelijks meer

tussentijds valt is inmiddels één op drie. En

­Durp-icoon. Verder noem ik vanzelf­sprekend

en misschien zegt dat toch wel echt iets over

bovendien zijn er, los van die gigantische

het verbeterde Westlandse wegennet,

onze maatschappij in het afgelopen jaar.

gemeenteschuld, nog wel enkele andere

met als hoogtepunt het 3-in-1 project, bij

Harder, materialistischer, minder warm

‘behulpzame’ struikelpunten. Ik noem maar

Westerlee en de Maasdijk. Al mogen wat

Westlands.

de ingestorte waarde van duur gekochte

mij betreft die twee reuzen-rotondes blij-

gemeentegronden en de Westlandse Zoom.

ven zoals ze nu zijn, want als er nog meer

Op dan maar naar die natte vrouwenzoenen

Of het nieuwe gemeente­huis. Het principe-

afslagen op worden aangesloten, dan blijf ik

en die mannenknuffels. Sterkte!

besluit – twee locaties – mag dan alweer een

veiligheidshalve gewoon maar rondjes rijden.

Rien van den Anker

zijn niet echt in zicht. Misschien wordt het er

In één opzicht was het jaar wel historisch.

Reageren?

toch nog maar één.

De gemeente bestond tien jaar, dus was er

Ook met de kerst rienhhw@gmail.com

Harder, materialistischer, minder warm Westlands

jaar geleden zijn ­genomen, de eerste palen

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

6

Onderstaande ondernemers van bedrijventerrein ‘Vlotlaan’

wensen u fijne Kerstdagen en een gezond 2015!

VZB wenst u prettige kerstd agen en een gelukkig 2015

Wenst iedereen Fijne feestdagen en een goed 2015

Vlotlaan 902\ 904 - 2681 TX Monster www.vzbwestla nd.nl

Wij wensen iedereen een spetterend 2015!

lage bedrijf met bureau en assemb technisch handels nbouw. n tui ee is en . art B.V va ID ep Pand de industrie, sche n aa op rko ve en voorraad chakelaars, anometers, druks nometer, contactm ma : - druk druktransmitters. peratuur r schakelaars, tem eters, temperatuu om rm the r: - temperatuu mitters. sensoren en trans vlotterschakelaa aarheid pennen, iltoestellen, geleidb pe u: - nivea . en transmitters, etc rs, thermisch, n, vaanschakelaa ze gla en s ter ns ve inatie, PITOT kijk mb : co - doorstroming s, meetschijf flens doorstroommeter venturi buis. terugslagkle , schuifafsluiters, fsluiters (met balg) uiters, pa fsl kle hta wic ge , s: - afsluiter erafsluiters fsluiters, ela kogelkranen, bloke reg n, , vlinderkleppe brandblusafsluiters rs, etc. ite slu taf ee gn ma , instrumentafsluiters rijf me pet n, condenspot embla ass gklep slabed u en ugge rea ter sbu n, del lle han ste sch toe w. hni ids tuinbouvlo en rt sluiters, sifon p B.V:. is een tec veilighe vaa raf Dom eep tte ndI Pa sch ustrie, - sto ventielen, p aan de ind uting afslui reduceer en meng voorraad en verkoo on ers uithak ars, tzo elaen ksc s,etesp drufsl rs,uia luiter nom tactma enetena u reflex, transp conafs r, ald ea niv , nom ars ma ela reg - druk: rs.sche niveau itteati tom nsm au druktra rs, temperatuur tellen per.atuur schakelaa es, tem ilto pe ters me de rmo the rs. n en noodveilighe itte - temperatuur: sm tran veilighedesch sensoren en onderdruk akelaars ruk tter erd vlo ov , nen pen id , geleid - veiligheden: peiltoestellen , rhe ersbaa - vlamdov API. - niveau: etc.

EX, PED, llen, ATars en transmitters, ste , / gas / vloe toe ids he thermisch ilig ela ,ee - ve ht buis, hak luc nsc rde vaa , zen rim gla voor gecomp mbinatie, PITOT sters en lle kijkven n, meetschijf flensco - toeste - doorstroming: ters me

.

PandID B.V. n wenst u een goed e gezond 2015 toe!

.

IN 2014 STONDEN WIJ VOOR U KLAA

R, OOK IN HET NIEUWE JAAR!

IN 2014 STONDEN WIJ VOOR U KL

doorstroom venturi buis. leppen, d uifafsluiters, terugslagk lansch derg), – Ne t bal s (me - Mo iterer AA 0 slunst 268 – klepaf 22 : ders, gewichtafsluiters, us ers lan stbluit der Po Ne luit – rafs er - afs nst kee – Mo TXelk ranen, blo fsluiters, 512 - 2681kog tlaann 506 Vlo Vlotlaa derkleppen, regela 174 , vlin853 ers280 x. +31 Falus afsluit 371 bra–ndb s, etc.

Tel. +31 174 280 id.n gneetafsluiterblin ma , ers lve.eu luit l dva afs ent www.line E-mail: info@pand instrum denspotten, id.eu (U.C.) en gslagkleppen, con id.nl, www.pand eidstoestellen, teru Web: www.pand , sifon pijpen ligh ers vei luit tterafs vlo en, tiel - stoom: ven ng afsluiters, reduceer en me luiters en ontzouting iafs spu s, iter fslu ex, transparant refl en naalda eau niv , ars eau regela automatische niv peiltoestellen. noodveiligheden, ruk veiligheden en - overdruk onderd - veiligheden: rs, - vlamdove API. ellen, ATEX, PED, en.

- veiligheidstoest ht / gas / vloeistoff omprimeerde luc - toestellen voor gec

AAR, OOK IN HET NIEUWE JAAR! Nederland 0 AA - Monster – Postbus 22 – 268 Nederland 1 TX – Monster – Vlotlaan 512 - 268 280 853 174 +31 .

Fax – 371 Tel. +31 174 280

Constructies

IN 2014 STONDEN WIJ VOOR U KL

DE MEDEWERKERS VAN JB GROE P WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN VOO RSPOEDIG 2015.

Constructies

e d e o g u n e s n WIj We 5 1 0 2 I o o IN 2014 STON m n e e DEn N WIJ VOOR U KL AAR kersTdagen e AAR, OOK IN HET NIEUWE JAAR!

montage.nl

uto 1 I www.ariea T 06 - 108 230 6

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Het jaar van...

7

Tomatenkweker Roel de Bakker over het boycot-jaar

‘Ik hoop dat het in de handel tot rust komt’ Roel de Bakker is, samen met zijn broer Bart, eigenaar van Trostomatenkwekerij De Bakker Westland in Kwintsheul.

Hij kijkt terug op het voor de tomaten- en groentesector lastige jaar 2014.

Roel de Bakker: “Voor de tomaten is het najaar acceptabel geweest.”

door Geraldine Mars

Foto: Rolf van Koppen

De laatste tien jaar zijn er te veel tomaten bij

enigszins tevreden. “Voor de tomaten is het

gekomen; minder kwekers maar met meer

najaar acceptabel geweest. De tomaten- en

Roel de Bakker (44) vertelt trots over zijn

areaal. De supermarktprijzen blijven echter

groentesector heeft het moeilijk gehad.

bedrijf: “We telen op zes hectare trostoma­

op niveau. Het verschil is te groot tussen

De paprika en aubergine hebben niet die

ten. De tomaten worden als tros geknipt en

wat wij voor ons product krijgen en wat de

opleving gehad.”

gaan rechtstreeks in de eindverpakking, in

supermarkt vraagt aan de consument. De

een doos van vijf kilogram, naar de winkel.

grote Duitse supermarktketens bepalen

De tomaten wegen gemiddeld 145 gram per

te veel de prijs. Die hebben zo veel macht

stuk; het zijn echt grote tomaten. Eén tros

gekregen! In Nederland zijn in totaal zo’n

heeft zes tomaten, dus een tros weegt al

vijftig partijen die tomaten aanbieden. De

gauw zo’n 850 gram. Mijn opa is het bedrijf

Duitse supermarkten kunnen te gemakkelijk

begonnen in 1934 dus we bestaan nu tachtig

bepalen waar ze kopen en bepalen ook wie

jaar. Mijn vader en oom hebben het over­

er wel of niet mag leveren gedurende een

genomen en daarna Bart en ik.”

aantal maanden.”

Voor de tomaten is het najaar acceptabel geweest Toekomst Hoe ziet Roel de Bakker de toekomst?

Boycot

“Nederland moet eigenlijk gewoon een

In augustus kwam de boycot door Rusland er

kwaliteitsland zijn met liever een keer nee

nog bij. “Dat gaf extra paniek in de markt. En

verkopen dan dat je altijd moet leuren met je

dat werd weer aangegrepen door de retail.

product. Van de NMA mogen telers niet met

Ik noem het paniekvoetbal. De negatieve

elkaar samenwerken, want dat leidt tot kar­

Het jaar 2014 begon met het telen van een

spiraal kwam doordat Rusland geen toma­

telvorming. Met alle belangen­organisaties

nieuwe tomaat. “Die hebben we dit jaar voor

ten meer afnam. Maar dat is eigenlijk maar

moeten we tot een standpunt komen. En

het eerst geteeld. De tomaat is van betere

een paar procent van de totale afzet. Het

rekening houden met het feit dat andere

kwaliteit, mooier van kleur en beter van

­handelsareaal in Europa werd verstoord. In

landen steeds meer hun eigen producten

smaak. De aanloop is goed geweest. We

eerste instantie ging de prijs als een bak­

beschermen. Ik hoop dat het in de handel

hadden een goede productie, maar dit was

steen naar beneden. Hij was al niet geweldig

tot rust komt en dat we kunnen bouwen aan

bij andere tomatentelers in Nederland ook

dus daar werden we niet vrolijk van. Later

een betere relatie met de retail. En uiter­

het geval. De prijzen liepen te snel terug.

kwam er toch rust in de markt en kwam er

aard blijven we een goed product neerzetten.

Vraag en aanbod was in Europa verstoord.

meer vraag naar tomaten. Hierdoor kwam

Kwaliteit is onze bestaanszekerheid! Voor

Dit kwam door of te veel aanbod of te veel

de prijs verrassend terug.”

ons is de schade dit jaar beperkt gebleven

macht bij de retail, de supermarkt.

Als Roel de Bakker terugkijkt op 2014 is hij

en we houden hoop voor volgend jaar.”

De laatste tien jaar zijn er te veel tomaten bij gekomen

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

8

AutO EdISOn wEnSt u fIjnE fEEStdAGEn En EEn GOEd 2015!

Wij Wensen u fijne feestdagen en een gezond 2015

dAt mOEt wEl lukkEn mEt dE mItSubIShI OutlAndEr phEv

• • •

In en verkoop Onderhoud Schade & Garantie AUTO EDISON B.V.

Edisonstraat 1, 2691 GT ‘S-GRAVENZANDE, Tel. 0174 - 41 51 51 www.edisonauto.nl

Auto oostdijk

Eigenraam wenst u veel gezondheid en mobiliteit in 2015 en prettige kerstdagen wenst al haar klanten een gelukkig kerstfeest en een gezond en succesvol 2015!

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.

9

DE NIEUWE NISSAN P

BEZOEK ONZE INTRODUCT

Hans Persoon Auto-interieurs

NISSAN SAFETY SHIELD = EXTRA VEILIG

n e g a d t s e e f Gezellige !

5 1 0 2 n j en een fi DE NIEUWE NISSAN PULSAR. UW PER

BEZOEK ONZE INTRODUCTIEWEEK VAN ZA. 11 T/ NISSAN SAFETY SHIELD = EXTRA VEILIG

ZUINI MIND

LANGSTE WIELBASIS = MEESTE RUIMTE

LANGSTE WIELBASIS = MEESTE RUIMTE

50% KORTING** OP EEN 3-JARIG ONDERHOUDSCONTRACT DE NIEUWE NISSAN NU BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE NISSAN PULSAR.

V.A.

50% KORTING OP EEN Platinastraat 47 3-JARIG ONDERHOUDSCONTRACT **

€ 19.290,- | LE

bijtelling 20%2718 SZ

‘s-Gravenzandseweg NU BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE NISSAN PULSAR.

14 2291 PE www.zeeuwenzeeuw.nl

DEALERS Westland | 18 december 2013 |

5

Platinastraat 47 2718 SZ ‘s-Gravenzandseweg 14 2291 PE www.zeeuwenzeeuw.nl

Zoetermeer Wateringen

Zoe

Wat MEER IN

Tel. (079) 750 50 25 Tel. (0174) 63 80 60 www.nissanwinkel.nl

Afgebeeld: Nissan PULSAR Tekna. *Consumentenprijs Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia v.a. € 19.290,- (op basis van de meest recente prijslijst) is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan PU is geldig voor orders in de periode 1 oktober t/m 31 december 2014, fleet- en lease-orders uitgezonderd. Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik PULSAR-gamma gecombineerd: 3,6-5,0 l/100 km, respectievelijk 27,7-20,0 km/l. CO2-uitstoot variërend van 94 gr/km tot 119 gr/km.

Afgebeeld: Nissan PULSAR Tekna. *Consumentenprijs Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia v.a. € 19.290,- (op basis van de meest recente prijslijst) is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Vanaf leaseprijs gebaseerd op Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia o.b.v. 60 maanden/15.000 km per jaar Full Operational Lease via Nissan Business Finance, incl. ve is geldig voor orders in de periode 1 oktober t/m 31 december 2014, fleet- en lease-orders uitgezonderd. Niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik PULSAR-gamma gecombineerd: 3,6-5,0 l/100 km, respectievelijk 27,7-20,0 km/l. CO2-uitstoot variërend van 94 gr/km tot 119 gr/km.

Het team van Kees Balvert wenst u prettige feestdagen en een knallend uiteinde!

Joyeux Noël et Bonne Année van de medewerkers van Autobedrijf van den Burg!

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

10

Gezocht 100 personen die met ons de uitdaGinG aanGaan teGen overGewicht

Win euro’s en verlies kilo’s

1 jaar lang onbeperkt sporten voor € 38.75 per maand en ontvang € 8,75 retour voor iedere kilo die u bent afgevallen.

BodYpump

spinninG

Fit & vitaaL

BodYBaLance

aQuaroBics

start januari 2015 schrijf je snel in want vol=vol

Verburchlaan 23 2671 CP Naaldwijk 0174 64 08 28

www.avilas.nl Ik ben AAd FrAnsen

AUTO FrAnsen In nAALdWIJk Volg Aad en pak extra voordeel:

Facebook: www.facebook.com/autobedrijffransen Google+: plus.google.com/+AutobedrijfFransenNaaldwijk twitter: @autofransen

Wij wensen u fijne feestdagen en een goed gekleed nieuw jaar!

AIrCO-OnderHOUd Vanaf € 29,50 wordt het systeem volledig gereinigd.

OnderHOUdsbeUrT Vanaf € 98,95 bij benzine-auto’s. Dit is incl. het bijvullen van vloeistoffen en APK.

bAnden

Je kunt zelf online berekenen wat je nieuwe banden gaan kosten.

Ambachtstraat 1-A, 2671 Cn naaldwijk, 0174 628 395 www.autofransen.nl • info@autofransen.nl

Molenstraat 3 - naaldwijk 0174-623121 - www.luoMo.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

11

Het jaar van...

Hans de Borst, vader van MH17-slachtoffer Elsemiek

‘Het verlies om Elsemiek zal nooit wennen’ Bij binnenkomst in de huiskamer van Hans de Borst (52) valt meteen een grote foto op van zijn dochter

Vader Hans de Borst: “Om de twee seconden denk ik aan Elsemiek.”

Foto: Rolf van Koppen

Elsemiek. Zij kwam op 17 juli om in de ramp met vlucht MH17 van Malaysia Airlines, samen met haar moeder Esther de Ridder, haar halfbroertje Julian

“Twee maanden later was ze er zelf niet

“Alles vind ik zo relatief. Ik stoor mij nu ook

meer”, zegt hij. “Nu liggen beiden ongeveer

aan mensen die klagen om kleine dingetjes.”

tien meter van elkaar verwijderd op Nieuw

Hans kan zich nog niet goed concentreren

Eykenduynen”, verzucht Hans.

en is sinds die zwarte julidag nog niet aan

en zijn vader Sergio Ottochian.

Wel brengt hij wekelijks een bezoek aan zijn

De identificatie van Elsemiek heeft niet alleen

collega’s. Daarnaast staat Slachtofferhulp

plaatsgevonden aan de hand van zijn DNA.

hem bij en is hij in behandeling bij een

“Ze hebben een nagelschaartje gevonden en

­therapeut. De Borst staat ook open voor de

een ringetje met de inscriptie Els, die zij ooit

therapeutische hulp die onlangs door de

De foto werd gemaakt tijdens een vakantie

van oma Els heeft gekregen.” Hij laat ons die

Rijksuniversiteit Groningen is aangeboden.

in Sri Lanka twee jaar terug. “Hij komt uit

schoongemaakte voorwerpen zien. Heeft hij

“Alles wat me kan helpen, pak ik nu aan.”

een fotoboek dat ik heb gekregen van reis­

het stoffelijk overschot van haar in Hilversum

De komende Kerstdagen zal hij doorbrengen

genoten die ook bij de uitvaart van Elsemiek

nog kunnen zien? “Nee, als ik dat wilde,

bij zijn moeder Mieke en zijn nicht. Maar

aanwezig waren”, zegt Hans. Die uitvaart,

­betekende dat ook dat de begrafenis binnen

eerst vliegt Hans naar het Oostenrijkse

bijgewoond door zo’n 500 personen, was

vijf dagen had moeten plaatsvinden. Er zijn

Pertisau, waar hij vorig jaar de Kerstdagen

indrukwekkend. Onder meer door de voor­

wel foto’s genomen en als ik dat wil, kan ik

met zijn beide ouders en Elsemiek door­

afgaande tour van de rouwauto’s langs het

die in de toekomst toegezonden krijgen.”

bracht. In Pertisau gaat hij op een zitbank,

door Vic Steenbergen

‘Twee maanden later was ze er zelf niet meer’

het werk als MKB-adviseur bij een bank.

Identificatie

waar ze toen met hun vieren hebben

gebouw van het Segbroek College in Den

‘Om de twee seconden denk ik aan Elsemiek’

Haag, waar Elsemiek nu in de examenklas

Boosheid

­gezeten, een herinneringsplaatje aan­

vwo zou hebben gezeten. Maar ook door het

Vijf maanden na de vliegramp is de boos­

brengen met de tekst: ‘In loving memory of

beluisteren van het eerder opgenomen pia­

heid bij Hans enigszins getemperd, “maar

Elsemiek de Borst - victim of MH17 crash

nospel van Elsemiek met muziek uit de film

het verlies om Elsemiek went niet en zal

Ukrain. I love you to the moon and back.”

Amélie. “Ze kon wel aardig piano spelen, ja.”

ook nooit wennen. Nog steeds heb ik een gevoel van onrechtvaardigheid. Om de twee

Eerbetoon

Rapport

seconden denk ik aan Elsemiek en dan praat

Hans heeft alle bijeenkomsten op het vlieg­

Een paar dagen na het neerstorten van

ik weleens tegen haar. Ik zou van de zomer

veld Eindhoven bij aankomst van de vlieg­

het vliegtuig haalde Hans het rapport van

met haar - na terugkomst uit Maleisië - nog

tuigen met de slachtoffers bijgewoond. “Ik

Elsemiek op school op en kwam in contact

twee weken op vakantie gaan naar Spanje.”

deed dat ook uit eerbetoon naar de andere

met twee schoolvriendinnen. Binnenkort

De ramp dompelde Hans en zijn familie in

slachtoffers en nabestaanden”, zegt hij.

komen zij bij hem thuis een paar spulletjes

diepe rouw. Zijn open brief op internet aan

Hij was ook aanwezig bij de herdenkings­

van zijn dochter uitzoeken. Inmiddels heeft

Poetin, de pro-Russische separatisten en

bijeenkomst in de RAI. “Dat was indruk­

Hans Elsemieks spulletjes uit haar kamer

de Oekraïense regeringsleiders heeft ervoor

wekkend en prachtig. Ik heb de hand

in de woning aan de Haagse Spotvogellaan,

gezorgd dat cameraploegen van o.a. het

geschud van prinses Beatrix, koningin

waar zij bij haar moeder woonde, weg­

Amerikaanse NBC en de Engelse BBC bij

Maxima en koning Willem-Alexander. Wat ik

gehaald. “Ik voelde me een inbreker.” Hans

hem aan de deur stonden. Hij zegt nooit ant­

mij van die herdenking vooral herinner is de

de Borst heeft een bewogen jaar ­achter de

woord te hebben gehad op die brief.

tekst van theologe Jacobine Geel die aangaf dat een mens tweemaal sterft: De tweede

rug. Eerst overleed in mei van dit jaar zijn vader, Oud-wethouder in Monster Jaap de

Niets meer belangrijk

keer is als de overledene wordt vergeten.

Borst, waarbij Hans en zijn ­dochter Elsemiek

“Ik vind ook niets meer belangrijk”, zo gaat

Nou, vergeten zal ik Elsemiek nooit”, zegt

schouder aan schouder bij de groeve stonden.

hij verder over zijn rouwproces.

vader Hans de Borst met overslaande stem.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

12

Het einde van het jaar nadert.

Temidden van miljoenen sterren in het oneindige heelal Straalt een ster, zo glinsterend als helder kristal Die door haar geflonker, zo hoog aan het firmament Haar warme stralen naar moeder aarde zendt Hij leidt mij naar vrede en geluk en houdt trouw de wacht In de uren van de duistere nacht Ik hoop dat die ster ook voor jou zal stralen Om de juiste weg naar de toekomst te bepalen

Een jaar gaat snel, maar niet voor iedereen, een jaar met verdriet, dat kun je niet alleen.

Kerstmis, feest van liefde en van het licht, krijgt voor velen een ander gezicht.

Met deze dagen voel je extra het gemis, als een dierbare er niet meer is.

Wij wensen iedereen veel sterkte, liefde en kracht toe met elkaar, moge het ondanks alles, zinvolle kerstdagen zijn, met een lichtpuntje in het nieuwe jaar.

Van der Eijk uitvaartverzorging Marijke en Arjan van der Eijk Gesina Versteeg Al meer dan 26 jaar goed en betrouwbaar

Wij wensen u een liefdevol en gezond 2015

Wij wensen u prettige Feestdagen en een gelukkig en gezond 2015!

“Wij helpen u graag bij een goed afscheid.”

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces.

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. begrafenis of crematie.

Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een U kunt ons bellen op 0174 297 719. begrafenis of crematie.

U kunt&ons bellen op 0174 297 719.

Yarden Meyer Uitvaartzorg Westland.

Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Wij verzorgen alle uitvaarten, dus ook als u niet via Yarden verzekerd bent, in het hele Westland, Hoek van Holland, Midden-Delfland, Rozenburg en een gedeelte van Delft. Vanzelfsprekend zijn wij ook bekend met en maken wij gebruik van de begraafplaatsen en crematoria in de omgeving van dit gebied.

Voor alle mensen die in deze donkere dagen wat extra kracht en een lichtpuntje kunnen gebruiken brand ik dit kaarsje.

Een saamhorige, liefdevolle decembermaand en een lichtpuntje in de duisternis dat is mijn wens aan u allen.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg 0112397.pdf 1

Berna Hanemaayer-van den Enden Uitvaartverzorging Respect

Herinnering Waar je ook bent, ik zou ’t niet weten Niet in tijd of afstand te meten Ik heb je bij me, diep in mij Daarom ben je zó dichtbij Ik wens u allen een liefdevolle tijd toe Sterkte voor de moeilijke dagen Warmte van geliefden om u heen Een 2015 dat vol van herinneringen toch goed mag zijn!

Marja van Rijn

23-9-2013 10:22:23

Met een vooruitziende blik naar het einde van het jaar, breekt er een periode aan van extra omzien naar elkaar.

De armen nog eens stevig om elkaar heen slaan, om dan bij de bijzondere momenten van het afgelopen jaar stil te staan.

Momenten van vreugde en verdriet, welk mens herkent deze gevoelens niet...

Waardering voor elkaar, of men nu jong is of oud, oprechte waardering die ontstaat omdat je van elkaar houdt.

Blijf daarom ook in het nieuwe jaar, omzien naar elkaar, geef steun bij vreugde en verdriet en vergeet elkaar zeker in moeilijke tijden niet.

Wij wensen u betekenisvolle feestdagen toe, Willie, Anja, Monique, Sonja, Remco Marcel & Peter Lupine & De Lier Uitvaartverzorging

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

13

Dominee Sijbrand Alblas

‘Doe met kerst de kerk op slot’ ‘Nodig mensen via posters uit voor een onvergetelijke ­kerstavond. En als ze komen dan zorg je ervoor dat de kerk op slot is, en dat de lichten uit zijn.’ Dit advies zag dominee Sijbrand Alblas in een YouTubefilmpje. De jonge dominee van de Vredekerk in De Lier schreef ­speciaal voor Het Hele Westland een ­kerstoverdenking.

Het kindje Jezus zorgde er wel voor dat allerlei mensen elkaar ontmoeten.

Foto: PR

‘De mensen zijn dan in verwarring,’ werd

geschonken. Er was geen kerstman, geen

gedood. En zo heeft een kleine baby van zes

er gezegd, ‘en deze verwarde mensen kun

kerstboom en ook geen sfeerverlichting.

maanden een sterke militair ontwapend.

je vervolgens meenemen naar een afkick­

Er was alleen een spelonk met een jong

kliniek, een verzorgingstehuis of een garage

koppeltje en een kind. Maar dat kind

waar misschien uitgeprocedeerde asiel­

zorgde er wel voor dat allerlei mensen

zoekers samenkomen. Je geeft de mensen

elkaar ­ontmoeten rond die voederbak. En

warme chocolademelk en koek mee en laat

die ­mensen kregen er weer hoop. Want ze

ze samen verhalen delen. Geen kerstnacht­

­wisten dat het een bijzonder kind moest zijn.

Ik hoop daarom ook dat dit kerstkind koude harten ontdooit

dienst, maar een avond die ze nooit meer zullen vergeten.’

Baby Misschien vind ik dat nog wel het mooi­

Liefdevol

ste van kerst. In de kerk vertellen we dat

Mijn hoop is dat het kerstkind dit ook met

God in dat kerstkind zelf naar deze aarde

ons allemaal doet. Het kind is kwetsbaar en

­gekomen is. God stormt dus niet met ­glitter

voor iedereen benaderbaar. En als die baby

en ­glamour deze wereld binnen, maar komt

van Drago een militair kan veranderen in

in de vorm van een kind. Het kindje Jezus

een liefhebbende man, dan kan dat kerst­

dringt zich aan niemand op. Met kerst komt

kind van ons toch ook liefhebbende mensen

Ontmoeten

God klein en kwetsbaar als een baby de

maken? Dan zijn we mensen die elkaar het

Deze tip deed me denken aan het kerst­

wereld binnen. En het zijn juist baby’s die

leven gunnen. En die ook de ander gewoon

verhaal zelf. Want de herders in het veld

iets bijzonders met mensen doen. Een voor­

mens laten zijn. Ik hoop daarom ook dat

gingen op advies van een engel op zoek naar

beeld is het verhaal van Drago uit Servië.

dit kerstkind koude harten ontdooit, en van

het kindje Jezus. Ze vonden hem ergens

Er was een dag dat een militair Drago wilde

onverschillige mensen weer liefdevolle

weggestopt in een voederbak voor dieren,

doden. Hij had zijn geweer al in de aanslag.

­mensen maakt. En dan hoeft die kerk­

omdat er nergens plaats voor hem was. Ook

Maar op dat moment hoorde de militair

deur met de kerstnacht van mij niet dicht,

de wijzen uit het oosten maakten een flinke

Drago’s baby huilen. De militair ging kijken

maar kan de kerk juist een plek zijn waar

wandeling om dat kind met eigen ogen te

bij de baby. En toen heeft de baby hem bij

­legalen en ­illegalen, jongeren en ouderen

zien. Er klonk die eerste kerstnacht geen

zijn pink gepakt. Hij ging met de baby ­spelen

en ­verslaafden en niet-verslaafden elkaar

stille nacht, en er werd ook geen glühwein

en werd weer mens. Er werd niemand

­ontmoeten rond dat ene kerstkind.

Er klonk die eerste kerstnacht geen stille nacht

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

14

2014 een jubileumjaar voor Wollebrand!

In juni 2002 openende kabelskibaan Wollebrand haar deuren.

Inmiddels alweer 12,5 jaar geleden. Mooi moment om terug te blikken én een mooi moment om vooruit kijken!

Kabelksibaan Nog niet veel mensen hadden van een kabelskibaan gehoord. Wakeboarden was destijds de snelst groeiende extreem-sport. En nog steeds is dit een hype. Van jong tot oud wordt er volop gebruik gemaakt van de recreatieplas.

Veel publiciteit krijgt dan ook de oudste deelneemster Wilma Bloemen. Zij heeft dit jaar de mooie leeftijd van 80 jaar weten te bereiken en nog steeds actief op de ski’s!

Beste terras van Nederland Het is heus niet altijd even gemakkelijk in deze tijd. Gasten zijn kieskeurig waar ze recreëren. Wij zijn altijd bezig met efficiëntie, constante kwaliteit en een goede werksfeer aldus Barry Zwinkels.

Mede daardoor is Wollebrand nog steeds “up and running.” Door de jaren heen sleepte Wollebrand een aantal locale prijzen binnen, maar de klapper was dan wel in dit jubileumjaar. Het winnen van het beste terras van Nederland, uitgeroepen door vakblad Misset Horeca.

Een kroon op het werk! Behaald met het enthousiaste team van medewerkers, aldus Judith Zwinkels.

Toekomst Door de jaren heen weten mensen van heinde en ver de kabelskibaan in Westland te vinden. Om iedereen te kunnen blijven faciliteren liggen de plannen op tafel om uit te breiden. Hier zijn we dan ook volop mee bezig en hopen op een succesvol resultaat, aldus Barry & Judith Zwinkels.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

15

Nieuwjaarstradities

Het jaar uitluiden met vuurwerk en oliebollen Nog even en dan tellen we de laatste 10 seconden af naar 2015.

Met tradities als oliebollen, vuurwerk en een nieuwjaarsduik wordt het oudejaar afgesloten en het nieuwe jaar goed gestart.

Met natuurlijk de nodige goede voornemens.

Foto: PR

Over de hele wereld wordt vuurwerk afge­

huiskamers graag spellen gespeeld.

niging Njord’59 de eerste Nieuwjaarsduik

stoken en zoveel mogelijk lawaai gemaakt,

Ganzenbord en andere gezelschaps­

in Zandvoort. Unox omarmde de ‘officiële’

om de boze geesten en demonen uit het

spellen zijn een echte traditie, net als het

Nieuwjaarsduik in Scheveningen, waar in

oude jaar te verjagen. Tegenwoordig gaat

oud-­Hollandse sjoelen. Maar ook moderne

de afgelopen 54 jaar meer dan 350.000

het meer om het vermaak. Nederland is een

­spellen passen in deze traditie. Ook de

mensen een duik hebben genomen op

van de weinige landen waar consumenten­

­televisie is in opkomst wat betreft oude­

Nieuwjaarsdag. Naar verwachting duiken in

vuurwerk gebruikelijk is. De laatste jaren

jaarstradities: in 1954 hield cabaretier Wim

ons land naar verwachting meer dan 50.000

komt steeds meer kritiek op vuurwerk. In

Kan de allereerste oudejaarsconference,

mensen op 138 locaties het water in.

bepaalde gemeenten worden vuurwerkvrije

inmiddels is die niet meer weg te denken.

zones ingesteld, bijvoorbeeld rond scholen of

Ook kijken we massaal naar spelshows of

verzorgingstehuizen. Naast het vuurwerk is

de televisie-uitzending rond de climax van

het in het oosten en noorden van Nederland

de Top2000. Een echte oudejaarstraktatie is

traditie om te carbid schieten vanuit melk­

de oliebol. De meest waarschijnlijke theorie

bussen. Een voorkomend gebruik is ook het

van de herkomst is dat Portugese Joden de

ontsteken van vreugdevuren, waarop oud

­voorganger van de oliebol, de platte olie­

hout en kerstbomen worden verbrand.

koek, hier hebben geïntroduceerd nadat

Daarmee vergeleken zijn de nieuwjaarsge­

ze tijdens de Inquisitie van het Iberisch

Aan de Westlandse kust is ook een jaren­

bruiken elders in Europa wat meer idyllisch.

schiereiland waren verdreven. Het oudste

lange traditie van Nieuwjaarsduiken. Al

recept voor een dergelijke koek staat al in

sinds 1967 organiseert de Monsterse

het allereerste Nederlandse kookboek: De

Reddingsbrigade de Westlandse Nieuwjaars­

Verstandige Kock uit 1667. De huidige ronde

duik tussen de strandopgangen Molenslag

vorm ontstond na de grote opkomst van het

in Monster en Karel Doormanweg in Ter

frituren, die groeide dankzij de gebruiks­

Heijde. Volgens de organisatie is het een

In Spanje eet men tegelijk met het slaan van

klare bakolie. De oliebol beperkte zich lang

genoeglijk begin van een nieuw jaar, maar

de kerkklokken twaalf druiven (doce uvas)

tot thuisgebruik, maar inmiddels zijn ze bij

ook ‘de gezelligste Nieuwjaarsreceptie

die geluk moeten brengen. In Italië dragen

straatkramen jaarrond verkrijgbaar, samen

van het Westland’ in de open lucht aan het

veel vrouwen rode lingerie. In Hongarije

met die andere traktatie; de appelbeignets.

Westlandse strand. De ‘s-Gravenzandse

Een echte oudejaarstraktatie is de oliebol

Nieuwjaarsduik is een frisse start van het nieuwe jaar

Vrijwillige Reddingsb­rigade organiseert

is het na twaalven vrij kussen. In Brazilië strooien honderdduizenden feestgangers

Duiken

sinds 1983 de Nieuwjaarsduik Westland op

bloemblaadjes in zee en in Peru lopen lieden

Na een gezellige Oudejaarsavond is het

slag Beukel aan het einde van de Strandweg

met een koffer op straat die de beloften van

op Nieuwjaarsdag tijd om het jaar goed en

in ‘s-Gravenzande. Wat begon met enkele

het komende jaar bevatten.

fris te beginnen. Men maakt goede voor­

fanatiekelingen, is nu ook een evenement

nemens, veelal om gezonder te leven. De

met enkele tientallen duikers. Afgelopen jaar

Oliebol

Nieuwjaarsduik is een populaire frisse start

doken 800 bikkels de zee in. Daarna is het

In afwachting van het vuurwerk om 12 uur

van het jaar. Precies 55 jaar geleden nam Ok

nog harder terug rennen voor een warme

‘s nachts, worden in de Nederlandse

van Batenburg (nu 84) met zijn zwem­­vere­

handdoek en een beker chocolademelk.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

16

Onze KerstbOOm OpgebOuwd met OerhOllandse sleetjes mOet u “gezien” hebben!

De sleetjes uit onze “boom” krijgen na de Kerst een goede bestemming. We geven ze weg aan kinderdagverblijven en andere organisaties die met en voor kinderen werken en hopen dat ze er dit jaar nog veel plezier van zullen hebben.

waarom zou u met

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

de Kerstboom past perFect bij onze pop-up store waarin we u de unieKe houten monturen van het oostenrijKse merK rolF presenteren.

Kom gerust even langs, he t is deze maand extra gezellig in de winKel en we Kunnen u dan persoo nlijK Fijne Feestdagen en een gezond en geluKKig nieuwjaar wense n.

Linneweever Herenstraat 15 | 2291 BB wateringen www.linneweever.nl | info@linneweever.nl | T 0174 293140

minder genoegen nemen...

17

18

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Beleef De Uithof! www.persoonadvies.nl

Kijk op www.deuithof.nl voor meer informatie

Sportieve kerstvakantie?

Leer op een speelse manier skiën, snowboarden, schaatsen of karten tijdens de Happy Kids Week!

www.deuithof.nl

De Uithof Jaap Edenweg 10 2544 NL Den Haag

T 0900-DEUITHOF F 070-321 32 10 E info@deuithof.nl

www.persoonadvies.nl

Boerderij Burgersdijk Met een capaciteit van circa honderd personen is Boerderij Burgersdijk geschikt voor b.v. een verjaardag, 40-jarige bruiloft, trouwlocatie of bedrijfspresentatie in een sfeervolle ambiance. Combineer het met een leuke rondleiding door het bovengelegen agrarisch museum. We beschikken over een eigen parkeerterrein en een ruim terras. www.boerderijburgersdijk.nl I 0174 - 51 26 32

’t Centrum en Boerderij Burgersdijk bedanken alle gasten voor het afgelopen jaar en wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar.

’t Centrum van de gezelligheid Iets te vieren of te organiseren? Op naar ’t Centrum in De Lier. Want met z’n vele mogelijkheden onder één dak is er altijd een arrangement op maat.

Pa die 70 wordt. Een meeting met de zaak, inclusief lunch.

Een bedrijfsjubileum of een bruiloft. In ’t Centrum is niets te gek. www.het-centrum.nl I 0174 - 51 26 32 I info@het-centrum.nl 24626.indd 1

04-07-13 10:39

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

19

J. G. de Ridder,lezend in zijn straatnamenboek.

Da’s (G)oud

Van ‘Spoken’ in het Westland tot ‘Mes op de keel’ in oorlog Voor de een is Kerstmis een drukke tijd, voor de ander een gelegenheid om eens lekker bij te lezen.

Geen boek voorhanden? Misschien staan er in uw boekenkast

door Martinus Duiventoren

Foto: Historisch Archief Westland

seerd zijn in de historie van een streek, maar om daarover te kunnen schrijven is nog iets

Eenentachtig jaar geleden kwam hij in het

anders. De Ridder zat echter het schrijven in

Westland wonen: J. G. de Ridder. Een naam

het bloed. Toen hij acht jaar was schreef hij

die tal van Westlandse boeken siert. Een

al toneelstukken voor de poppenkast

daarvan is ‘Uit de geschiedenis van het

Het schrijven verminderde niet toen hij later

Westland, de Glazen Stad’. Het kwam uit in

als documentalist ging werken bij onder

1974 en geeft een aardig overzicht van de

meer de KLM, de Centrale Kamer voor

historie van het Westland van de Germanen

de Handelsbevordering en de Gemeente

tot nu toe. Zo zijn er wel twintig boeken

Naaldwijk. Maar wie schrijft, moet ook veel

verschenen. De Ridder is daarvoor - al zou

lezen. En dat heeft deze wetenschapper zijn

zijn naam alleen al die indruk geven - zowel

hele leven lang gedaan. Op de bovenverdie-

door de gemeente Naaldwijk als door de

ping van zijn huis had hij duizenden boeken

provincie Zuid-Holland onderscheiden.

staan, van filosofische werken van Griekse

Het genoemde boek is interessant omdat

en Romeins wijsgeren tot Hugo Claus toe.

er tal van bijzonderheden in staan over alle Westlandse dorpen, Loosduinen en

Stratenboek

Schipluiden incluis. De Ridder verdiepte zich

Op die manier staan er vast ook wel – zij het

stevig in de materie en slaagde erin ze op

in kleinere aantallen – boeken van De Ridder

een verantwoorde, maar ook ­begrijpelijke

in de boekenkasten van tal van Westlanders.

manier te verwoorden. Dat blijkt onder

En al worden ze misschien maar zelden

meer uit het boekwerkje: ‘Spoken in het

geraadpleegd, één boek maakt daar waar-

Westland’. Omdat zijn beroep onderwijzer

schijnlijk wel een uitzondering op. Dat is

was, moeten zijn leerlingen toch zeker

‘Geschiedenis en verklaring van de straat­

genoten hebben van zijn verhalen als hij

namen in Naaldwijk’.

vaderlandse geschiedenisles gaf. Het ligt bijna voor de hand, dat hij die lessen ook nog

nog werken van J.G. de Ridder over het Westland. Mogelijk zijn ze nog te

eens doorspekte met bijzonderheden over de geschiedenis van de eigen streek. Zeker ook

koop in de boekhandel. Onder de kerstboom is het in elk geval rustig lezen.

over de oorlog, waarin hij een belangrijke rol

Maar wie schrijft, moet ook veel lezen

in het verzet speelde, getuige ook zijn boek

Net als Martinus Duiventoren met boeken uit zijn kast.

‘Mes op de keel’’.

Naast het schrijven van al die boeken, hield

Vanaf het begin was hij geboeid door de natuur in het Westland

Hagenaar

De Ridder zich ook nog bezig met tal van

De Ridder, die het grootste deel van zijn

functies in het maatschappelijk leven van

leven in het Westland heeft gewoond, was

het Westland. Zo was hij scriba en archivaris

eigenlijk Hagenaar. In ‘s-Gravenhage werd

van de gereformeerde kerk te Honselersdijk.

hij geboren op 10 januari 1912. Van het

Ook publiceerde hij in de Haagsche Courant.

begin af aan was hij echter geboeid door de

Johan George de Ridder, die op 10 ­januari

natuur in het Westland. Die trok hem sterk

1912 werd geboren, overleed op 31 juli

aan. ‘Ik beschrijf het Westland bij voor-

2000. Dat mag dan zo zijn, maar ook voor De

keur als de mij omringende heerlijkheden’,

Ridder geldt, dat hij die schrijft, toch blijft…

heeft hij eens in een interview gezegd. Zo werd deze ‘Hagenaar’ een van de grootste

Deze rubriek kwam tot stand in nauwe

Westlandkenners. Je kunt nog zo geïnteres-

samenwerking met het Historisch Archief

20

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

DA K B E D E K K I N G • V E RWA R M I N G • G AS I N STA L L AT I E S • KO U D - E N WA R M WAT E R I N STA L L AT I E S

Cheque HET WORDT TOCH GEEN VIS MET KERST?

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuw jaar!

Twee heerlijke kerstdagen om weer even lekker bij te komen, met familie en vrienden. De gezelligheid en de warmte van thuis.

Tenminste, als de verwarming het blijft doen.

We wensen u en uw verwarmingsketel in ieder geval ongestoorde kerstdagen en een goede jaarwisseling.

Team Fourteen

En liever geen Vis in huis met kerst...

Installatiebedrijf VIS bv

Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk

LIERWEG 65, 2678 CT DE LIER TEL. (0174) 518070 WWW.VIS-BV.NL

www.fourteen.fashion

SANITAIR • BRANDBEVEILIGING • RIOLERING • AIRCONDITIONING • VENTILATIE • ONDERHOUD

Wij wensen onze klanten en relaties een fijne kerst

0174 622 728

info@fourteen.fashion Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk

•

0174 622 728

en e r e d e i sen n e w n j e i n ‘W e g a d erst k ’ e 5 g 1 i l 0 l 2 e z e d g on z e g n e een goed

en het allerbeste voor het nieuwe jaar.

www.rcmhofstede.nl | Tel. 06 - 534 141 76 Wateringseweg 18 | Poeldijk

Bedankt voor de fijne samenwerking

MERRY CHRISTMAS

AND

Voor grondig werk staan we ook in 2015 weer sterk!

HAPPY NEWYEAR

Bovendijk 12 | Kwintsheul | Tel. 0174-29 73 74 | info@adkoremanswonen.nl www.adkoremanswonen.nl Ad Koremans Woning-& projectinrichting

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

21

Sjaak van der Tak: “Iedere dag hadden we een mooi programma.”

Foto: Thierry Schut

Het jaar van...

10 jaar gemeente Westland

‘Als het er op aan komt voelt iedereen zich Westlander’ Dit jaar vierde Westland dat zij tien jaar geleden ontstond uit de fusie van vijf gemeenten.

Het jubileum werd gevierd met een groot feest, de Westlandse Cross en een eigen Westland Lied.

Burgervader Sjaak Van der Tak blikt samen met Westlandse Crossorganisator Frank Bierkens terug dat warme weekend in juni.

Burgemeester Van der Tak koestert warme

Streekmarkt tot een nieuw fenomeen in

Losse schroeven

herinneringen aan het jubileum. “De

het Westland heeft gemaakt. Niet alleen

“De viering van tien jaar Westland heeft het

­festiviteiten rond het 10-jarig bestaan van

de Westlander, maar ook het Westlandse

saamhorigheidsgevoel en de sociale kracht

de gemeente Westland zijn zeer geslaagd te

bedrijfsleven heeft het initiatief omarmd en

van de Westlandse samenleving benadrukt”,

noemen. Met ruim 19.000 bezoekers is het

is er trots op. Wat een komende keer beter

vat burgemeester Van der Tak het nut van

echt een feest vóór en dóór de Westlanders

moet is de logistiek omtrent de toiletten

het jubileumfeest samen. “Onze inwoners

geworden”, vertelt Van der Tak. “Iedere

en de horeca. Dat laatste willen we laten

komen uit Poeldijk, Naaldwijk, Maasdijk of

dag hadden we een mooi programma.

­invullen door Westlanders ondernemers.”

een ander dorp, maar als het er op aan komt

De Greenportconferentie op donderdag,

voelt iedereen zich Westlander. Ik merk dat

met veel ondernemers en bestuurders.

Beste idee

het gevoel van trots op deze regio sinds de

Op vrijdag het concert van de Koninklijke

Eén van de onderdelen van het ­programma

vorming van de gemeente Westland alleen

Landmacht tijdens Veteranendag. De

was het gezamenlijk zingen van het

maar sterker is geworden. Het 10-jarig

­programmering van Cultuurweb op vrijdag-

Westland Lied van Aart van den Berg.

­jubileum was een mooie aanleiding om dat

avond en zaterdag- en zondagmiddag, waar

Dit lied was verkozen tot het Beste Idee

te vieren.”

voor alle Westlanders van 4 tot 80 jaar veel

van Westland, een wedstrijd waarin de

Het 11-jarig bestaan van Westland zal niet

te beleven viel. En natuurlijk de Westlandse

gemeente de Westlanders vroeg mee te

door de gemeente gevierd worden, maar

Cross op zaterdag en zondag, met optredens

denken over manieren om het jubileum

Frank Bierkens ziet graag een herhaling

van nationale artiesten. Ik ben een groot

luister bij te zetten. “Er zijn maar liefst

van de Westlandse Cross. Halverwege

deel van het jubileumweekend op het feest

82 ideeën ­ingediend”, vertelt Van der

­december werd echter bekend dat de ­editie

geweest en bewaar er goede herinneringen

Tak. “Een jury onder voorzitterschap van

van 2015 op losse schroeven staat. De

aan.”

wethouder El Mokaddem heeft hieruit 10

­vergunning werd niet verleend, omdat de

ideeën ­geselecteerd. Westlanders konden

politie ­onvoldoende capaciteit zou hebben

Line-up

daar op stemmen. Dat er zoveel ideeën

voor het evenement. “We gaan ons uiterste

Frank Bierkens van de Experience Express,

zijn ingediend toont de betrokkenheid van

best doen om het feest alsnog op de agenda

het bureau achter de Westlandse Cross,

Westlanders bij hun gemeente. Gezonde

te krijgen. Gemeente en veiligheidspartners

is eveneens tevreden over het feestwee-

voeding, verhalen en fietsen vormden de

waren enthousiast en tevreden over de editie

kend. “Het is een echt feest voor en door

rode draad. Het Westland Lied van Aart van

van 2014: geen enkel opstootje en minimale

Westlanders, met veel vrijwilligers en

den Berg is eigentijds en heeft karakter. Ik

inzet van politie. De Westlandse Cross is

­participatie vanuit verenigingen en maat-

vond de ideeën om verhalen van bewoners

een zeer beheersbaar feest en blijft wat ons

schappelijk middenveld. Een fantastisch

van de 11 dorpen te bundelen in ‘Verhalen

betreft een Westlands feest!”

feest met een waanzinnige line-up met

van de Glazen Stad’, een Westlands kook-

onder meer BLØF. Westland Wil Voorruit

boek te maken en de spelshow ‘Ik hou van

maakte er een fantastische cross van, de

Westland’ te organiseren ook interessant, net

scoutinggroepen bouwden een gaaf kinder-

als het plan om Westlanders bij ­onbekende

dorp en André den Harder die de Westlandse

Westlanders te laten koken en eten.”

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Onderstaande ondernemers va

wensen u fijne Kerstdag Reinders & van

te ch n is ch u it ze n d b u re a

u

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig nieu wjaar

Soest

Ook in 2015 uw partner in gro

ei.

Slotenmakerst raat 1 Naaldwijk 0174-64 81 61

Wij wensen u een gekoeld

Een glashelder

2015!

2015

Gildestraat 107, 2671 BV Naaldwijk tel.: 0174 - 61 09 56, fax: 0174 - 62 21 72 info@autovangulik.nl, www.autovangulik.nl

Tel. 0174 - 630419

Slotenmakerstraat 57, Naaldwijk, T: 0174 - 52 19 51

Styleguide Aircoland.com Wij wensen u een gelukkig nieuwjaar!

Slotenmakerstraat 27, Naaldwijk 0174 - 643 148

FLEXIBELE AFSCHEIDINGEN Industriestraat 55 2671 CT Naaldwijk - NL T +31 (0)174 67 18 18 F +31 (0)174 67 18 11 E vlp@vlp.nl I www.vlp.nl

Bart van Leeuwen

uari 2010

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

23

van bedrijventerrein ‘de Woerd’

agen en een gezond 2015!

Wenst u prettige feestdagen!

Ambachtstraat 1c ijk 2671 CN Naaldw Tel. 0174-623405

euze”

“Kwaliteit is een k

5

k

AceBoo

Ns op f

viNd o

Ambachtstraat 1B-BU, Naaldwijk Tel. 0174 - 281241 www.carbeautyservice.nl

9 51

GELUKKIG NIEUWJAAR! WWW.stoNEcoNcEpts.NL

maat & raad makelaars slOteNmakerstraat 6 2672 Gd Naaldwijk t 0174 640091 www.maateNraad.Nl

Wenst u een heel goed 2015!

24

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

wenst u fijne feestdagen!

ZONDAG PZONDAG

DAN 90 WINKELS GEOPEND

R EEN OVERZICHT VAN DE GEOPENDE EN ALLE KOOPZONDAGEN OP LDWIJKWINKELRIJK.NL

Mede door uw interesse en vertrouwen was het een mooi jaar...

Hopelijk kunnen wij er voor zorgen dat 2015 voor u weer net zo goed zal lopen!

Rembrandtstraat 25 - Naaldwijk - Tel. 0174-624631 Winkelnet en internet http://www.vanalphenschoenen.nl

TE ZONDAG VAN DE MAAND KOOPZONDAG

inkelrijk

nwf_naaldwijk

WENDY’S HAIRSHOP

wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en goed geknipt 2015!

wenst u

Fijne feestdagen Cheque Cheque Wij wensen jullie fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuw jaar!

Team Fourteen

de Tuinen 8 2671 NX Naaldwijk 0174-640084

Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk www.fourteen.fashion

0174 622 728

info@fourteen.fashion Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk

Molenstraat 14, 2671 EX Naaldwijk www.fourteen.fashion

•

0174 622 728

0174 622 728

info@fourteen.fashion

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

25

Uitagenda voor de feestdagen Ook tijdens de kerstdagen en de

Wat XMAS Eve Party Waar Scrumpy, Wateringen

jaarwisseling is er in het Westland

Wanneer Woensdag 24 december, vanaf 21.00 uur

voldoende te doen. Op deze pagina leest u een overzicht van enkele

Informatie Muziek van DJ Tune, entree gratis Wat Christmas Eve Waar Sportcafé Maasdijk

activiteiten, plus de oudejaars-

Wanneer Woensdag 24 december, 22.00 - 03.00 uur

feesten die gegeven worden in het

Informatie Muziek van o.a. DJ S-Lee, entree € 10,-. Kaarten verkrijgbaar aan de bar of bij

Westland.

Filmclub De Lier.

Wat Kerstmeeting Waar Van der Gaag-hal op Westerlee De Lier Wanneer Vrijdag 26 december, 10.00 uur Informatie Welkomstwoord van burgemeester Van der Tak. Verdere medewerking van Kinderkoor De Keten, muziekvereniging

Wat Nieuwjaarsduik

Wat Fifteen

Excelsior, koor St. Caecilia, ds. Sybrand

Waar Strandopgang Molenslag, Monster

Waar Plein 1959, ‘s-Gravenzande

Alblas, Hester Meijndert en Eveline Bruinen.

Wanneer Donderdag 1 januari, 14.00 uur

Wanneer Woensdag 31 december 23.00 uur

Wat Kerst bij de kudde

Wat Nieuwjaarsduik

Waar Adrianushoeve, Woudweg 26, Schiedam

Waar Slag Beukel, ‘s-Gravenzande

Informatie Muziek van DJ Layon-Nais.

Wanneer Vrijdag 26 december, 14.00 tot

Wanneer Donderdag 1 januari, 14.00 uur

Toegang 21+. Kaarten verkrijgbaar bij Plein 1959.

Informatie Kerstactiviteiten bij

Wat Paardencarrousel

Wat Hallo 2015

Schaapskudde Vockestaert Midden-Delfland

Waar Hippisch Centrum Westland,

Waar ‘t Teejater, Naaldwijk

met kerstman, kerstknutselen, vuurkorf,

Poeldijkseweg Den Haag

Wanneer Donderdag 1 januari, 00.30 - 05.00 uur

warme dranken en een wandeling.

Wanneer Donderdag 1 januari, 13.00 uur

Kosten € 20,-; early bird € 15,-

Informatie Massacarrousel op muziek met

Informatie Jamm Beach vs. Posthouse

Wat Kerstloop bij Olympus’70

60 paarden die in formatie figuren lopen.

Wijnbar met muziek van Dylan Otto, Jasper

Waar Olympus’70, sportpark Hoge Bomen

Aansluitend is er een onderlinge springwed-

Clash en Bram Troost. Toegang 21+

Naaldwijk

strijd.

tot donderdag 1 januari 05.00 uur Kosten € 20,-, inclusief welkomstdrankje

17.00 uur

Wanneer Vrijdag 26 december, inschrijven

Wat Sosefhal Westland Inclusive

10.00 tot 11.00 uur

Waar Sosefhal, Honselersdijk

Wat Kerstwandeling

Informatie Loop over 1 EM. Inschrijven ter

Wanneer Donderdag 1 januari, 00.30 - 05.00 uur

Waar vanaf gebouw Het Kruispunt, Maasdijk

plaatse, deelname voor kado t.w.v. € 3,-

Oudejaarsfeesten

Wanneer Woensdag 24 december, start tus-

Kosten € 42,50, inclusief drank, garderobe, toiletten

sen 18.00 en 18.30 uur

Wat Jeugdsportmarathon

Wat The Countdwon 4 elements

Informatie Muziek van party DJ Robby en DJ

Informatie De wandeling duurt ongeveer een

Waar Vreeloo-hal De Lier

Waar RPC Hal, ‘s-Gravenzande

S-Lee, voorverkoop bij Café De Dommerick

uur en beeld het kerstverhaal uit. Einde is in

Wanneer Maandag 29 en dinsdag 30 december

Wanneer Woensdag 31 december 22.00 uur

in De Lier, Total Wubben in Honselersdijk,

kerkgebouw De Hoeksteen met muziek van

Informatie www.lso.delier.nl

tot donderdag 1 januari 05.00 uur (deuren

Cafetaria ‘t Puntje in De Lier. Toegang 17+

gitaarleerlingen van Leen Dekker.

sluiten om 01.00 uur) Wat Zeldzame Nieuwjaarsduik

Kosten € 40,- regular ticket; € 55,- comfort

Wat New Year’s Eve 2015

Wat Kinderkerstmusical ‘De Herberg zit Vol!

Waar Strand Hoek van Holland, ter hoogte

ticket

Waar Westlandia-hal, Naaldwijk

Waar De Lichtbron in Wateringen

van Beachclub Royal

Informatie Line-up met Selento, Steve

Wanneer Donderdag 1 januari, 01.00 - 05.00 uur

Wanneer Woensdag 24 december, 19.00 uur

Wanneer Donderdag 1 januari, 12.30 uur

La Posta, La Fuente, Dani L. Mebius, The

Kosten € 25,-

Informatie Om 19.00 uur is er samenzang

Informatie Deelname minimaal € 10,-,

Darkraver, Luca Perra, Endymion, MC Valley,

Informatie Line-up met Bass Chaserz,

op de kinderboerderij in het Hofpark in

inclusief muts en t-shirt. De opbrengst is

Mc Boogshe. Toegang 18+. Kaarten ver-

Bombastic, Hard Society & High Definition.

Wateringen en start de lampionnenoptocht

bestemd voor het Zelfdzame Ziekten Fonds.

krijgbaar via www.indifferentevents.nl op bij

Voorverkoop bij Dump de Kleine Woerd in

naar de Lichtbron.

Inschrijven via www.zzf.nl.

Haantje in Naaldwijk (alleen regular tickets)

Naaldwijk en Filmclub in De Lier. Toegang 16+.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

26

Wij wensen u stralende feestdagen en een zonnig 2015!

Nooit te oud voor vakantie!

Bel voor onze gratis brochure (0318) 48 51 83

zonnepanelen led verlichting inFrarood verWarMing

Mast-Projectz is uw erkende installateur met ruim 5 jaar ervaring

Ook in 2015 staan we weer duurzaam voor u klaar!

Tel. 06 - 23 30 67 89 • info@mast-projectz.nl

Wij danken u voor de goede samenwerking

aantrekkelijke spaarrente Spaar-op -M Vrij tot aat

2,6%*

2015

* Rente Spaar-op-Maat Vrij per 30 augustus 2011. Rentewijzigingen voorbehouden.

Alle medewerkers van De Vries Verzekeringen wensen Ja, u fijne kerstdagen een gelukkig nieuwjaar uenkrijgt altijd een

gedurende het afgelopen jaar

De Vries Verzekeringen

Mesdag 2 2681 MX MONSTER T (0174) 24 45 54 E info@devriesverzekeringen.nl I www.devriesverzekeringen.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Fijne feestdagen!

T 0174 512 537 | www.marelloonwerk.nl

en wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2015!

www.vanderendeconstructies.nl PLATENTECHNIEK CONSTRUCTIES MAATWERK GEKLEURD ZETWERK Honderdland 180 T (0174) 64 29 56 2676 LT Maasdijk E info@vanderendeconstructies.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Met kerst denkt een ieder aan elkaar, maar met MVO doet u dit het gehele jaar! Worden wij in 2015 uw partner in advies en begeleiding voor personeel?

GJ Personeelsdiensten wenst u allen fijne feestdagen en een gezond 2015 toe!

GJ Personeelsdiensten Havenstraat 43b 2681 LC Monster

tel. 0174-281981 fax. 0174-289874 info@gjpd.nl

www.GJPersoneeLsdiensten.nL

27

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

28

Wenst u namens het team prettige kerstdagen en een opbouwend en gezond 2015!

Grote Woerdlaan 28b - Naaldwijk Tel. 0174-624800 www.boksmanbv.nl

Wij wensen u fijne feestdagen en een prachtige een prachtige tuin tuin voor voor 2009 2015 Kijk voor ons assortiment op www.valktuinmaterialen.nl GANTELLAAN 14A

I

2681 LE MONSTER

WWW.VALKTUINMATERIALEN.NL

I

T 0174 - 247 501

I

F 0174 - 241 461

INFO @ VALKTUINMATERIALEN.NL

wenst u fantastische kerstdagen en een kleurrijk 2015!

De medewerkers en directie van www.dekok-heskesschilderwerken.nl

Wij wensen u fijne kerstdagen en een goed en gelukkig 2015

De medewerkers en directie van De medewerkers en directie van

De medewerkers en directie van

Ook het juiste adres voor hypotheken en spaaradviezen. www.advanbergen.nl

Slangekruid 12, 2681 XC Monster, e-mail ando@advanbergen.nl Postbus 312, 2680 AH Monster, tel. 0174-281659, fax 0174-281197

Wensen u

fijne feestdagen

Wensen u0174-624904 fijne feestdagenHovenierstraat

0174-624904

Naaldw ijk Hovenierstraat 101 101 Naaldwijk

0174-624904 Hovenierstraat 101 Naaldw ijk

*

anjerlaan 18/2, naaldwijk T: 0174-631557

Prettige feestdagen Wensen u fijne feestdagen en een steengoed 2015 met sprankelend timmerwerk!

0174-624904 Hovenierstraat 101 Naaldw ijk

Wensen u

fijne feestdagen

0174-624904 Hovenierstraat 101 Naaldw ijk

Tamara, Peter, Tessa, Maaike en Jeannette proosten u een creatief 2015 toe!

Wagenaarstraat 28 - 2671 TZ - Naaldwijk

! ZE D S ON I U P H O IE. R E OptiBalans wenst u Prettige V EN AT Kerstdagen en een gezond, JN IJK OC I Z K L voorspoedig Nieuwjaar.

IJ EL E W SN UW Heeft u besloten om in 2015 te werken aan een gezondere leefstijl?

E Zoekt u betere voeding voor meer vitaliteit, ontbijt of de sport?

I M N O Als voedingscoach kan ik u daarbij helpen en nodig u uit voor een gratis Welzijnscheck.

K

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Een gezellige afsluiting van 2014 en een bouwzaam 2015

Wilt u afslanken? Maak dan een goede start met het Herbalife 3 dagen pakket, genoeg om de voeding te ervaren en de eerste resultaten te boeken. Al 12 jaar begeleid ik mensen naar hun gewenste resultaat. Investeer in uw gezondheid en wordt fitter!

Tel.: 0174 - 296795 • www.3-Bouw.nl

Met vriendelijke groet, Gerrie van der Poel

Wilt u zonder zorgen bouwen, dan kunt u op 3 Bouw vertrouwen

Advertentie_SandersOptiek-30jaar-V2-LC.pdf

1

16-08-13

25% KORTING OptiBalans 0174-281408 06-13266269 info@optibalans.nl www.optibalans.nl

09:59

OP RAAMDECORATIE De komende weken is het extra voordelig om uw www.japal.nl woning een metamorfose te geven. Bij ons fraa25% enmaart i korting krijgt u van 22 t/mE31 op raamdecoratie!

2015 toWacht t! te lang ensniet wdus e e g en kom naar onze winkel.

Advertentie_SandersOptiek-30jaar-V2-LC.pdf

1

16-08-13

AIRCO DE VRIES BV Stof om over na te denken

info@japal.nl

09:59

Vraag in de winkel naar de voorwaarden UW SPECIALIST IN AIRCONDITIONING EN LUCHTBEHANDELING

• Leveren en monteren van airconditioning systemen • Leveren en monteren van ventilatie systemen • Onderhouden van klimaatsystemen • Reinigen van ventilatiekanalen • Advies

Wij wensen onze relaties een voorspoedig 2015!

Turfschipper 23 2292 JC Wateringen 0174-221667 06-51386128 www.aircodevries.nl Info@aircodevries.nl

P

RET TIGE

D E

K E R S T A

N

B R I L J A N T

G

E

E

E

N

Alle medewerkers vAn Colors@ Home du CHAtenier nAAldwijk wensen u prettige feestdagen en een kleurrijk nieuwjaar

N

N I E U W J A A R

Wij wensen u prettige feestdagen!

Wij wensen onze relaties fijne kerstdagen en een verdienstelijk 2015

BOUW VERBOUW RENOVATIE

POELDIJK 0174 - 24 07 23

29

schoenen/laarsjes.

30

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

Alle kindervoeten worden opgemeten VOOR VEEL LOOPPLEZIER NAAR:

p o o k r e v t i Totale u

Langestraat 247-251 • ’s-Gravenzande • Tel. (0174) 412377

Alle uitverkoop kinderschoenen / -laarzen

€ 49,- € 59,- of minder Giga Bunnies Red-Rag Develab enz.

Damesschoenen en laarzen Vanaf € 49.-

Heren schoenen Feest in de straat

Vanaf € 59.Voorberg schoenen ’s-Gravenzande houdt open huis.

Vele aanbiedingen Wij zitten ook niet stil.

Voorberg schoenen heeft de ook de wandelschoenen! herenafdeling grondig verbouwd

houdt open huis!

70% van onze schoenenenzijn geschikt En daar hoort een feestje bij. voor losse zooltjes!

Met gratis koffie, limonade en wat lekkers, voor alle kinderen een ijsje.

PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2015

Ook ontvangt u extra spaarzegels bij aankoop van een paar najaarschoenen

Als de kinderen naar school gaan, horen daar een paar lekker lopende schoenen bij.

Veel stoere modellen met een knipoog naar de volwassen schoenen/laarsjes.

Alle kindervoeten worden opgemeten

Wandeldag op 7 februari 2015 Geef je nu op in de winkel of kijk op www.voorbergschoenen.nl

VOOR VEEL LOOPPLEZIER NAAR:

Langestraat 247-251 • ’s-Gravenzande • Tel. (0174) 412377

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

31

Puzzel mee en win leuke prijzen Het Hele Westland organiseert een

Vul beide oplossingen, inclusief uw

De tweede prijs is een kwartaal all-in

fantastische prijspuzzel voor de

gegevens, in op onderstaande bon en stuur

abonnement bij Avilas beschikbaar gesteld

Kerstdagen. Omdat het in de donkere dagen

deze voor maandag 5 januari 2015 naar:

door Avilas, Verburchlaan 23 te Naaldwijk.

voor het einde van het jaar zo heerlijk is

Het Hele Westland,

www.avilas.nl

om bij een knisperend haardvuur weg te

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk.

kruipen met een puzzel, brengt Het Hele

Onder de goede inzendingen worden de

Westland u een dubbele kerstpuzzel.

volgende prijzen verloot:

Hieronder ziet u een kruiswoordpuzzel, die

De eerste prijs is 2x een arrangement voor

u volgens de traditionele regels oplost. De

4 personen in de Uithof.

oplossing combineert u met het antwoord

- 4 uur baantoegang inclusief materiaal voor 4 personen

van de tweede puzzel op de antwoordbon.

Die tweede puzzel is een optelpuzzel.

Daarna kunnen zij met zijn vieren

De derde prijs is een overhemd beschikbaar

Door deze speciale bijlage heen vindt

kaiserschmarrn in het skicafe gaan eten.

gesteld door L’uomo Molenstraat 31, Naaldwijk

u ­verschillende kerstdecoraties zoals af­gebeeld op de antwoordbon. Deze ­decoraties spoort u op en u noteert het

Beleef De Uithof!

aantal gevonden decoraties.

Sportieve Kruiswoordpuzzel kerstvakantie?

HORIZONTAAL: 2 Bewaker van een kudde schapen;

1

2

6 Hoofdstad van Duitsland; 11 Paradijs;

11

13 Eén der Antillen; 14 Ordenen;

14

19 Uitroep; 20 Franse NV; 21 Maanstand;

3

4

15

16

24 Eb of vloed; 25 Bekende Nederlander;

26

27

42 Gelofte; 43 Projectieplaatje; 45 Lidwoord; 46 Ontspruiten; 47 De oudste; 48 Persoonlijk voornaamwoord; 49 Priem; 51 Indische huisvogel; 52 Trekdier; 53 Eenjarig dier; 56 Watering; 58 Cultuur;

34

72 Landbouwwerktuig; 73 Tot en met;

82 Begrensd gebied; 83 Wiel; 84 Honingbij; 85 Terugtocht; 87 Milieuvriendelijke brandstof.

26

43

33 41

46 49

53

54

56

60 63

50

55

64

51 57

73

78

79

82

VERTICAAL:

10

38

74

87

13

10 Uit zekere streek; 12 Ginds; 18

25 1823Laag water; 2424Vreemde munt;

39

40

32

36

77

81

78

32 Muzieknoot; 34 Sport; 35 Leger; 37

38

39

40

43

44

45

40 Relatiegeschenk; 42 een zekere; 47 44 Onaangepast mens;

52

50

5051Kerstboomversiering;

56

51 Ingebouwde slaapplaats; 54 Touw; 58 59

57

52

55 Japon; 57 Plus; 59 Bijbelse vrouw; 62

61 Neon; 62 Bevel; 63 Af; 64 Reeks; 66 67 68 69 65 Doodmoe; 67 Rijtoer; 68 Bijbelse vrouw;

69

71

28 Boom; 29 Ochtendblad; 30 Meisjesnaam; 38 Engels (goud)gewicht; 39 Aanbedene;

61

67 6568

19

16 Sportartikel; 17 Heilige Schrift; 29 30 Holland; 25 Dierengeluid; 27 Gravin van

59 55 60

85

86

8 Winters werktuig; 9 Grappenmaker;

42

75

80

6 6Zijde van een schip; 87 Gemalin van Aegir; 7 9 10

T 0900-DEUITHOF 22 32 10 F 070-321 E info@deuithof.nl

45

49

70

82

83

31

35

58 54

66

4 December (afk.); 5 Netheid;

28

47

64

1 Bloembakje; 2 Hoender; 3 Hemelgeest;

17

30

27

62

72

16

48

63

77

85

46

61

71

9

De Uithof 21 Jaap Edenweg 10 2544 NL Den Haag

34 44

53

65

70

15

37

42

48

8

29

36

41

75 Dierengeluid; 76 In orde!; 77 Godsdienst; 78 Gemene daad;

20

32

35

66 Grote oorlogsvloot; 71 Water in Friesland;

14

31

33

7

www.deuithof.nl

60 Onbeperkt; 63 Voederbak; 70 Zijde van een schip;

22

28

31 Groep van ­organische verbindingen; 37 Plaats in Utrecht; 41 Klein kind;

17

Kijk op www.deuithof.nl

20voor meer informatie 21

33 Russisch heerser; 36 Europeaan;

6

Leer op een speelse manier 13 skiën, snowboarden, 118 3 19 4tijdens 5 schaatsen of2 karten 11 12Kids Week! de Happy 23 24 25

12

22 Tin (chem.); 23 Franse filmactrice; 26 Spijl; 29 Vruchtje;

5

76

72

74 72 Omroep; 75 76 6973Vloek; 74 Mangaan; 79

77 Zuid-Amerikaanse struisvogel; 80 81 78 Reuzenslang; 79 Familielid;

83

84

80 Symbool voor Slovenië;

8684

87

88

81 Rivier in Duitsland.

88

PEJOVI

HORIZONTAAL: 2 Bewaker van een kudde schapen; 6 Hoofdstad van Duitsland; 11 PEJOVI Paradijs; 13 Eén der Antillen; 14 Ordenen; 19 Uitroep; 20 Franse NV; 21 Maanstand; 22 Tin (chem.); 23 Franse filmactrice; HORIZONTAAL: 2 Bewaker van een kudde schapen; 6 Hoofdstad van Duitsland; 11 24 Eb of vloed; 25 Bekende Nederlander; 26 Spijl; 29 Vruchtje; 31 Groep van organische verbindingen; 33 Russisch heerser; 36 Paradijs; 13 Eén der Antillen; 14 Ordenen; 19 Uitroep; 20 Franse 21inMaanstand; Europeaan; 37 NV; Plaats Utrecht; 41 Klein kind; 42 Gelofte; 43 Projectieplaatje; 45 22 Tin (chem.); 23 Franse filmactrice; 24 Eb of vloed; 25 Bekende Nederlander; 26oudste; 48 Persoonlijk voornaamwoord; 49 Priem; Lidwoord; 46 Ontspruiten; 47 De 51 Indische huisvogel;heerser; 52 Trekdier; Spijl; 29 Vruchtje; 31 Groep van organische verbindingen; 33 Russisch 36 53 Eenjarig dier; 56 Watering; 58 Cultuur; 60 Onbeperkt; 63 Voederbak; 66 45 Grote oorlogsvloot; 70 Zijde van een schip; 71 Water in Europeaan; 37 Plaats in Utrecht; 41 Klein kind; 42 Gelofte; 43 Projectieplaatje; Friesland; 72 Landbouwwerktuig; 73 Tot en met; 75 Dierengeluid; 76 In orde!; 77 Lidwoord; 46 Ontspruiten; 47 De oudste; 48 Persoonlijk voornaamwoord; 49 Priem; Godsdienst; 78 Gemene daad; 82 Begrensd gebied; 83 Wiel; 84 Honingbij; 85 51 Indische huisvogel; 52 Trekdier; 53 Eenjarig dier;Terugtocht; 56 Watering; 58 Cultuur; 60 brandstof.

87 Milieuvriendelijke

Antwoordbon:

Antwoord Onbeperkt; 63 Voederbak; 66 Grote oorlogsvloot; 70 Zijde van een schip; 71 Water in

optelpuzzel:

VERTICAAL: 1 Bloembakje; 2 Hoender; 3 Hemelgeest; 4 December (afk.); 5 Netheid; Friesland; 72 Landbouwwerktuig; 73 Tot en met; 75 6Dierengeluid; 76 In orde!; 77 Vul hier het aantal kerstdecoraties in die u Aegir; door de specialewerktuig; bijlage heen vond (onderstaanNaam:_______________________________________________________________________ Zijde van een schip; 7 Gemalin van 8 Winters 9 Grappenmaker; 10 Godsdienst; 78 Gemene daad; 82 Begrensd de gebied; 83 Wiel; 84 Honingbij; 85 Uit zekere streek; 12 Ginds; 16 Sportartikel; 17 Heilige Schrift; 18 Laag water; 24 decoraties tellen niet mee): Vreemde munt; 25 Dierengeluid; 27 Gravin van Holland; 28 Boom; 29 Ochtendblad; Terugtocht; 87 Milieuvriendelijke brandstof.

30 Meisjesnaam; 32 Muzieknoot; 34 Sport; 35 Leger; 38 Engels (goud)gewicht; 39 Adres:_______________________________________________________________________ VERTICAAL: 1 Bloembakje; 2 Hoender; 3 Hemelgeest; 4 December (afk.); 5 Netheid; Aanbedene; 40 Relatiegeschenk; 42 een zekere; 44 Onaangepast mens; 50 Kerstboomversiering; 51 Ingebouwde 6 Zijde van een schip; 7 Gemalin van Aegir; 8 Winters werktuig; 9 Grappenmaker; 10 slaapplaats; 54 Touw; 55 Japon; 57 Plus; 59 ............X ............X ............X Bijbelse vrouw; 61 Neon; 62 Bevel; 63 Af; 64 Reeks;............X 65 Doodmoe; 67 Rijtoer; 68 Postcode + Woonplaats: _ _______________________________________________________ Uit zekere streek; 12 Ginds; 16 Sportartikel; 17 Heilige Schrift; 18 Laag water; 24 Bijbelse vrouw; 69 Vloek; 72 Omroep; 74 Mangaan; 77 Zuid-Amerikaanse Vreemde munt; 25 Dierengeluid; 27 Gravin van Holland; 28 Boom; 29 Ochtendblad; struisvogel; 78 Reuzenslang; 79 Familielid; 80 Symbool voor Slovenië; 81 Rivier in Antwoord kruiswoordpuzzel: 30 Meisjesnaam; 32 Muzieknoot; 34 Sport; 35 Leger; 38 Engels (goud)gewicht; 39 Duitsland.

Telefoonnummer:______________________________________________________________

Aanbedene; 40 Relatiegeschenk; 42 een zekere; 44 Onaangepast mens; 50 15 87 10 42 70 37 75 Kerstboomversiering; 51 Ingebouwde slaapplaats; 54 Touw; 55 Japon; 57 Plus; 59 Bijbelse vrouw; 61 Neon; 62 Bevel; 63 Af; 64 Reeks; 65 Doodmoe; 67 Rijtoer; 68 E-mail adres (optioneel):________________________________________________________ Bijbelse vrouw; 69 Vloek; 72 Omroep; 74 Mangaan; 77 Zuid-Amerikaanse 86 Rivier 59 81in struisvogel; 78 Reuzenslang; 79 Familielid; 80 Symbool voor Slovenië; 81 Geboortedatum:_______________________________________________________________ Duitsland.

15

87

10

42

70

37

75

62

57

62

20

57

54

4

35

88

11

9

32

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | Het Hele Westland 23 december 2014

SALE

20 - 70% OP SELECTED ITEMS * *MET UITZONDERING VAN DE CONTINU-ARTIKELEN.

WIJ WENSEN U VROLIJKE KERSTDAGEN EN EEN STIJLVOL 2015

H ER ENSTRA AT 33 - 2671 HZ NA ALDWIJ K - T 0174 62 40 70 - WWW.ROBVOLLEB R EGT.N L O P E N I N G S T I J D E N : D I .W O . D O . 9 . 3 0 U U R - 1 7 . 3 0 U U R

-

VR 9.30 - 21.00 UUR

-

ZA 9.00 - 17.00 UUR

EXTRA OPENINGSTIJDEN MAANDAG 22 DECEMBER 10.00 - 17.30 UUR – DINSDAG 23 DECEMBER 9.30 - 21.00 UUR – MAANDAG 29 DECEMBER 13.00 - 17.30 UUR