Md 2014 12 25

ke j i l e t Fees special sen akel n e W Sch e D van ddenMi nd a l f l De

De beste wensen voor alle mensen...

Foto: Willem Overkleeft

23 december 2014

De Schakel

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

Gemeenteberichten Dinsdag 23 december 2014

week 52

Sluiting gemeentehuis tijdens de feestdagen

Wethouder spreken?

-

De wethouders van de gemeente Midden-Delfland houden elke eerste donderdag van de maand van 16.00 tot 18.00 uur spreekuur in uw eigen dorp. Dit spreekuur geeft u de mogelijkheid met uw dorpswethouder te spreken over zaken die u belangrijk vindt.

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

Woensdag 24 december ’s middags (gesloten vanaf 13.00 uur) Donderdag 25 december (1e Kerstdag) Vrijdag 26 december (2e Kerstdag) Woensdag 31 december ’s middags (gesloten vanaf 13.00 uur) Donderdag 1 januari (Nieuwjaarsdag) Vrijdag 2 januari

Op maandag 5 januari is het gemeentehuis gesloten tussen 15.30-17.30 uur vanwege een nieuwjaarsreceptie. U kunt van 17.30 uur tot 20.00 uur weer terecht bij de balies van burgerzaken

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit de gemeente.

U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Spreekuur Normaal gesproken vindt het eerstvolgende spreekuur plaats op donderdag 1 januari. Dit spreekuur gaat niet door vanwege Nieuwjaarsdag. Het eerstvolgende spreekuur is daarom op donderdag 5 februari. Wilt u graag eerder een wethouder spreken? Voor dringende zaken kunt u een afzonderlijke afspraak maken.

Annemiek de Goede Hans Horlings Piet Houtenbos Govert van Oord

dorpswethouder Den Hoorn dorpswethouder buitengebied (inclusief ’t Woudt en De Zweth) dorpswethouder Maasland dorpswethouder Schipluiden

Hoe maakt u een afspraak?

Wilt u gebruik maken van het spreekuur op 5 februari of een afzonderlijke afspraak maken? Neemt u dan contact op met het secretariaat van het college van B&W, telefoonnummer (015) 380 41 11.

Geeft u daarbij aan wat u wilt bespreken. In overleg bepalen we de locatie.Wethouder spreken?

Maak een afspraak in uw eigen dorp!

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad Schipluiden

Geheel Midden-Delfland

OVERIGE

(APV)VERGunnInGEn

Meldingen

Ontheffing verbod verbranden snoeihout

- Kringloopcommissie Dorpskerk Schipluiden houden van kringloopmarkten in 2015, locatie Dr. J. de Koninglaan 2, 2636 BZ Schipluiden op de volgende zaterdagen: 31 januari, 28 februari, 28 maart, 25 april,30 mei,27 juni,25 juli, 29 augustus, 26 september, 31 oktober en 28 november.

Aan inwoners van Den Hoorn, Schipluiden en Maasland is ontheffing verleend van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden of Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2015 en 2016. De lijst met namen en adressen van de betreffende inwoners vindt u op de website van de gemeente www.middendelfland.nl in de rubriek Bestuur en Beleid > Actueel > Stukken ter inzage

www.middendelfland.nl

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’.

Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

POMPEN! EN VERZUIPEN! OF........?

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

Kijk op www.jantjebeton.nl

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk / Tel. 010 5912823 / www.uitgeverijwestmedia.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 25 december 2014

Gemeentenieuws

2

Praktijk ROOS Schipluiden/Delft Massage, coaching en trainingen.

Massages: voetreflexPlus, fertiliteit en zwangerschap, sport, welness en Lomi Lomi.

Coaching: persoonlijke ontwikkeling, leefstijl en vitaliteit, startende ondernemers.

Meer info: www.praktijkroos.com

Campagne ‘1 dag niet’ een succes in Midden-Delfland Op donderdag 11 december 2014 hebben de gemeente, politie en de buurtpreventies deelgenomen aan de campagne ‘1 dag niet’ om Midden-Delfland die dag inbraakvrij te houden. En dat is gelukt, want op deze dag is er niet ingebroken in Midden-Delfland.

De campagne ‘1 dag niet’ is een bur­ gerinitiatief dat het aantal woning­ inbraken terug wil dringen in heel Ne­ derland. Het doel van de actie is om de inwoners vertrouwd te maken met het nemen van preventieve maatre­ gelen om de eigen woonomgeving veiliger te maken en veilig te houden.

Buurtpreventies Midden-Delfland De drie buurtpreventies in MiddenDelfland hebben op 11 december 2014 extra rondes gelopen. Zo was Buurtpreventie Maasland vrijwel 24 uur op straat aan het surveilleren. En hebben de burgemeester en de nieu­ we teamchef van de politie Westland/ Midden-Delfland ook nog een ronde meegelopen. Verder hebben de tele­ fooncirkels in Midden-Delfland hun steentje bijdragen door extra alert te zijn.

Midden-Delfland wil niet alleen op één dag inbraakvrij zijn, maar natuur­ lijk ook graag op alle andere dagen van het jaar. De gemeente, politie en buurtpreventies hebben hiervoor de hulp van de inwoners hard nodig. Als inwoner kunt u alert zijn en bij ver­ dachte situaties direct de politie bel­ len. Maar ook door het nemen van preventieve maatregelen worden in­ braken voorkomen.

Bewoonde indruk Tijdens en rond de feestdagen zijn inbrekers extra actief. Zorgt u er daarom voor dat u deuren en ramen op slot doet, ook al bent u maar even weg. En laat een bewoonde indruk achter, bijvoorbeeld door gebruik te maken van een tijdschakelaar voor uw verlichting, audioapparatuur en dergelijke.

U bent als hondenbezitter geregeld buiten om uw hond uit te laten. U bent daardoor goed bekend in uw buurt en zult verdachte omstandighe­ den eerder herkennen. Ziet u iets dat u verdacht voorkomt als u uw hond uitlaat, belt u dan direct de politie.

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Samen zingen en genieten!

In Maasland was de animo voor de sfeervolle kerstviering voor de senioren zo groot, dat er zelfs twee bijeenkomsten georganiseerd waren. Beide keren was de zaal geheel gevuld met blije gezichten, muziek en veel gezelligheid. door Gemma van Winden-Tetteroo Het seniorenkoor begon haar optre­ den in de hal. Met name de bewoners van Kleinschalig wonen waren daar­ bij een geweldig publiek. “Bekende wijsjes zingen heel gemakkelijk mee,” vertelt een van de organisa­ toren. Daarna werden de feestelijk­ heden voortgezet in de grote zaal, die heel fraai versierd was. “De tafels worden extra mooi gedekt door de gastvrouwen. De kerststukjes op tafel zijn allemaal gemaakt door leerlingen van het Lentiz, dat wordt zeer gewaar­ deerd.” De commissie die voor de verdere versiering zorgt van de zaal was bijzonder dankbaar voor een bijdrage van de Lions. “We hadden twee oude bomen maar dankzij de Lions konden we twee schitterende nieuwe kerstbomen kopen en nog wat extra versiering.”De oude bomen hebben nog een goede functie elders in het huis gekregen.

Sfeer bij de senioren in de Singelhof

Mooi begin Barry Senf is trots op alle vrijwilligers die hun handen uit de mouwen ste­ ken om ook deze kerstvieringen tot een succes te maken. “Je merkt dat de mensen er zin in hebben, zowel de vrijwilligers als de gasten. Die laat­

sten stonden trouwens al heel vroeg voor de deur en iedereen zocht een plekje aan tafel. Vanuit de drie kerken zijn ook mensen aanwezig. De gasten mogen gratis aanschuiven maar we houden wel een collecte. De ene helft daarvan is bedoeld voor een goed

Even stil staan De kerstdagen komen er aan Tijd om even stil te staan Overdenken en bezinnen Afsluiten en opnieuw beginnen Wat te doen met wensen of dromen Met dingen die jou zijn overkomen?

Laat ze zijn en laat ze achter De ergste worden echt weer zachter De mooiste krijgen een plaatsje in je hart

Maak ieder jaar een nieuwe start!

Begin aan je oude of nieuwe dormen Laat het leven maar op je af komen Heb lief! Bewonder en geniet!

Méér dan dit leven heb je niet!

Overgenomen uit de Senioren Kerstviering van Schipluiden

Foto: GvW-T

doel (in dit geval een kinderweeshuis in Roemenië) en de andere helft is om de onkosten te dekken. Overigens krijgen we o.a. ook financiële on­ dersteuning van de PKN, de KBO en SWMD.” Het is duidelijk dat de gasten het naar de zin hebben. Ze luisteren

met plezier naar de mooie muziek of een goed gedicht. Waar mogelijk zingt iedereen uit volle borst mee waarna de gesprekken weer hervat worden. Zo’n mooie kerstviering is een prachtig begin van de warme en sfeervolle feestelijkheden.

Kwaliteitsimpuls voor de ­ Maaslandse Westgaag De gemeente Midden-Delfland sloot donderdag een akkoord met twee Maaslandse bedrijven, Kroes Aanne­ mingsbedrijf en Welvreugd. Met de overeenkomst krijgen deze bedrijven meer ruimte voor hun verdere ont­ wikkeling. Tegelijk kan de gemeente een begin maken met het verster­ ken van de kwaliteit van het bebou­ wingslint langs de Westgaag, één van de randen van het open Midden-Delf­ land gebied.

Wethouder Govert van Oord: “Het is mooi dat we met het akkoord over dit ‘plan Kralingerhoek’ ontwikkelmoge­ lijkheden kunnen geven aan succes­

volle Midden-Delflandse bedrijven en tegelijkertijd stappen kunnen zetten om de markante bebouwingsstrook langs de Westgaag meer kwaliteit te geven. We willen in Midden-Delfland ruimte houden voor lokale onderne­ mingen, maar ook de gebiedskwali­ teit versterken. Daarvoor moeten alle partijen met veel inzet en creativiteit samenwerken. Dat ons dat gelukt is, stemt mij tot tevredenheid.”

Zodra de plannen verder zijn gecon­ cretiseerd, moet de gemeenteraad – naar verwachting rond de zomer van 2015 - het nieuwe bestemmingsplan goedkeuren.

In verband met de feestdagen zijn de deadlines gewijzigd: heeft u (sport)nieuws uit midden delfland? redactie.md@ uitgeverijwestmedia.nl

Deadline krant dinsdag 30 december Redactie en advertenties woensdag 24 december 17.00 uur Familieberichten maandag 29 december 08.00 uur

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

familieberichten overleden

L

De HEER is mijn herder.

Psalm 23

Op Zijn tijd, voor ons onverwachts, heeft de HEER thuisgehaald onze broer, zwager en oom

Philippus Dijkshoorn ~ Flip ~

aat uw zorg onze zorg zijn

* Maasland, 8 juni 1935 † Vlaardingen, 18 december 2014

Wilt u meer informatie? Bel naar 015 - 251 11 88 of kijk op www.de-laatste-eer.nl

Leen en Riet Joke en Henk, in herinnering Sjaak en Bep Jos Cock Menny en Jan, in herinnering Koos en Marja Janny Neven en nichten Zuidbuurt 28 3132 KB Vlaardingen

Gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren woensdag 24 december van 12.30 tot 13.15 uur in De Magneet, Huis te Veldelaan 16 te Maasland.

Ik ben Emmy, vrijwilliger bij de terminale thuiszorg (VPTZ) Westland.

Aansluitend wordt om 13.30 uur de dienst van Woord en gebed gehouden in de Nieuwe Kerk, waarna omstreeks 14.45 uur de begrafenis zal plaatsvinden op de Gemeentelijke Begraafplaats, Hofsingel 1 te Maasland.

Samen met mijn collegavrijwilligers geef ik steun aan mensen die thuis willen sterven. Wij zijn er op de momenten dat het nodig is.

Na de begrafenis is er nog gelegenheid tot condoleren en samenzijn in De Magneet.

Uitvaartverzorging

A. H. vAn roon

Dr. J. de Koninglaan 4 2636 bz schipluiden tel. 015-3808365 mobiel 06-53631870

Persoonlijke verzorging van overledenen

begrafenis - crematie - grafmonUmenten Dag en nacht bereikbaar.

Protestantse gemeente Maasland i.w.

Woensdag 24 december Oude kerk: 22.30 uur, kerstnachtdienst, ds. B. W. J. de Ruyter.

Vrijdag 26 december Nieuwe kerk: 10.00 uur 3-kerken-kerstviering, R.K.-pastor.

Zondag 28 december Nieuwe kerk: 10.00 uur mevr. ds. R. Oldenboom, Delft, missionaire dienst. Geen avonddienst.

R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Maasland, H. Maria Magdalena Woensdag 24 december 18.00 uur: gezinskerstviering m.m.v. het kinderkoor. Voorganger: pastor B. Bolmer.

20.00 uur: kerstviering m.m.v. Let’s Sing Together. Voorganger: pastor B. Bolmer.

Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

www.vptzwestland.nl

tel. 06 - 12 47 16 61

Donderdag 25 december: 10.00 uur: kerstviering m.m.v. St. Caecilia.

Voorganger: pastor J. Lamberts.

Vrijdag 26 december 10.00 uur: Oecumenische viering in de Nieuwe Kerk. Voorganger: pastor J. Lamberts.

Zondag 28 december Woord- en communieviering met samenzang.

Voorgangers: parochianen.

Protestantse gemeente Schipluiden Woensdag 24 december 19.00 uur: kinderkerstfeest: kids event.

20.00 uur: kerstnachtdienst, ds. J. Henzen uit Wateringen.

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

belangrijke telefoonnummers Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel. 0174 638738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5904139 / 06-23221654

Apotheek - Apotheek Maasland, ’s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 – 18.00 uur Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

Donderdag 25 december 10.00 uur: mevr. ds. E. Dibbets van der Roest.

Zondag 28 december 10.00 uur: ds. H. M. Habekotte uit Maasdijk.

R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Schipluiden, H. Jacobus de Meerdere Woensdag 24 december 19.00 uur: gezinskerstnachtviering m.m.v.

Notenkrakers. Voorganger: pastor E. Beerends.

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

KWADRAAD in Midden Delfland (Centrum Jeugd en gezin) Algemeen Maatschappelijk werk Inloopspreekuren van 9.00 tot 10.00 uur : dinsdag, Den Hoorn, donderdag, Schipluiden, vrijdag, Maasland Maatschappelijk werk op school Het Talent, Mariaschool, Het Galjoen, Jozefschool, Aloysius, De Ark, De Groene Oase, De Schutse Opvoedadviespunt Voor alledaagse opvoedvragen over kinderen van 0 tot 19 jaar. Kwadraad 088 900 4000 of www. kwadraad.nl

Walter van Leeuwen

... omdat het leven verder gaat. www.regenbooguitvaart.nl 06 128 222 22 (dag & nacht)

Kerken Midden Delfland

Donderdag 25 december Oude kerk: 10.00 uur ds. s. Tj. van der Hauw.

Gezinsdienst met medewerking van kinderkerk.

18 december 2014

John van Kleef

De Schakel

22.00 uur: kerstnachtviering m.m.v. Horizon.

Voorganger: pastor P. Mantelaers.

Donderdag 25 december 10.00 uur: Eucharistieviering m.m.v. dames- en mannenkoor.

Voorganger: pater E. Metz.

Vrijdag 26 december 10.00 uur: eucharistieviering m.m.v. organist.

Voorganger: pastor B. Bolmer.

Zondag 28 december 10.00 uur: woord- en communie­viering m.m.v. organist. Voorganger: pastor J. Lamberts.

Protestantse gemeente ‘t Woudt - Den Hoorn Woensdag 24 december 19.30 uur: Woudtse kerk mevr. ds. B. H. v.d. Weg. Donderdag 25 december 10.00 uur: Woudtse kerk mevr. ds. B. H. v.d. Weg. Zondag 28 december 10.00 uur: Woudtse kerk ds. R. H. M. de Jonge, Leiden.

19.00 uur: De Rijstuin ds. B. Schoone, Poeldijk.

R.K. Parochie Onze-Lieve-Vrouw van Sion Parochiekern Den Hoorn, St. Antonius en St. Cornelius Woensdag 24 december 18.00 uur: feestelijke gezinskerst­viering met zang van het gelegenheidskoor.

Voorganger: pastor J. Lamberts.

20.00 uur: feestelijke kerstviering met zang van het koor AnCor. Voorgangers: pastor J. Lamberts en pater D. v.d. Akker.

22.00 uur: feestelijke kerstviering met zang van het gemengd koor. Voorgangers: pastor J. Lamberts en pater D. v.d. Akker.

Donderdag 25 december 10.00 uur: feestelijke kerstviering met zang van het dameskoor Con Amore.

Voorganger: pastor E. Beerends.

14.00 uur: kindje wiegen.

Zaterdag 27 december 19.00 uur: Eucharistieviering met Nederlandse liederen. Voorganger: pastor D. Verbakel.

Zondag 28 december 10.00 uur: woord- en communie­viering met Nederlandse liederen.

Voorganger: pastor P. Mantelaers.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel MiddenDelfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk Tel. 010-5912823 www.uitgeverijwestmedia.nl Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

De Schakel MiddenDelfland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

5

prijzenparade

Prijzen Parade Pagina!

December een dure maand? Ja natuurlijk! Maar als je blij gemaakt wordt met een prijs dan is dat een verrassend extraatje op de feestvreugde. De Schakel MiddenDelfland zag overal in de gemeente vrolijke gezichten!

Blije kinderen in Maasland!

‘Mam, mag ik de bon van ‘t Winkeltje?’

Wat is er nu heerlijker dan in een dure feestmaand allemaal cadeaubonnen ontvangen?

Voor de familie Van der Spek werd dit werkelijkheid! Zij wonnen een mand vol bonnen dankzij de Sinterklaasacties van de winkeliers uit Schipluiden.

Mascha (7) van der Spek had haar moeder Suzanne flink geholpen met het oplossen van de puzzel die dit jaar huis-aan-huis verspreid was.

392 mensen hadden de juiste oplossing ingeleverd. Gelukkig waren er nog 50 cadeaubonnen

beschikbaar gesteld. De actie is een initiatief van de winkeliers van Schipluiden. “De ondernemersvereniging organiseert de intocht van Sint en binnen die club zorgen de winkeliers dat er voor € 500,- aan cadeaubonnen alleen al naar de uiteindelijke winnaar gaat. Natuurlijk is het prachtig als je een jaar lang allerlei leuke dingen kunt gaan halen bij de diverse winkeliers.

Leo, Suzanne, Mascha en Thijs (3) van der Spek weten er wel raad mee. “Mag ik de bon van ‘t Winkeltje mam?” vraagt Mascha.

Rutger van de Albert Heijn in Maasland maakt Rick en Jet blij!

Natuurlijk werden er in Maasland ook kinderen blij gemaakt met een prijs! Rick(6) en Jet (3) mochten naar de Albert Heijn komen en uit handen van meneer Rutger kregen zij een stoer spel en een lieve zachte knuffel aangereikt. Die gaan vast mee naar school om aan juf Trudy en juf Ank te laten zien!

Ondanks het feit dat er bij heel veel winkeliers kleurplaten verkrijgbaar waren, gingen de kinderen van Midden-Delfland ook massaal aan de

Foto: GvW-T

slag om de afbeelding uit de krant tot een geweldig kunstwerk te maken. Met kleurpotloden, stiften, lapjes, viltjes, kraaltjes en glitters werden de fraaiste werkstukken gemaakt. Bijna te mooi om in de inleverdoos te stoppen! Gelukkig werd in ieder dorp van Midden-Delfland de moeite beloond. En voor alle kinderen die dit jaar geen prijs hebben gewonnen: doe gewoon komend jaar weer gezellig mee. Wie weet sta jij dan wel te stralen op de foto in de krant!

Workshop kralen als prijs!

Familie Van der Spek is reuze tevreden met de mand vol cadeaubonnen.

Foto: GvW-T

Dankzij slagzin heerlijk op stap!

De Hoornse prijswinnaars kregen een leuke workshop aangeboden.

Twee weken geleden stond er een mooie kleurplaat in de krant van Sinterklaas. Natuurlijk hebben heel veel kindertjes meteen hun stiften of kleurpotloden gepakt en zijn aan de slag gegaan. Sommigen hadden er complete kunstwerken van gemaakt! Sinterklaas heeft de keuze aan een vakkundige jury overgelaten want hij moest zelf terug naar Spanje. In Den Hoorn konden de werkstukken ingeleverd worden bij Oog voor Ogen. Diana Doorduin werd gekozen als voorzitter van de beoordelingscommissie. “Het was heel moeilijk om de mooiste kleurplaten eruit te kiezen. Er waren zoveel kindertjes die

Het is een vrolijke boel bij FysioReflex met de prijswinnaars.

Enkele weken geleden stond er een paginagroot gedicht in De Schakel MiddenDelfland. De lezers werden uitgedaagd om een aantal woorden, die samen een inleidende zin vormden, netjes af te maken. Daar rolden mooie slagzinnen uit! door Gemma van Winden-Tetteroo Het is een vrolijke boel aan de Hofsingel als Rosita Stolze van FysioReflex de prijzen uit gaat reiken aan de winnaars. Annie en Arie Vijverberg uit Maasland en Hans van der Zijde uit Den Hoorn waren uitgenodigd om een beloning in ontvangst te nemen voor hun taalkundige vondsten. De Schakel MiddenDelfland stelde een arrangement in het vooruitzicht van een paar overnachtingen in een fijn hotel, ontbijtbuffet, diner en allerlei faciliteiten. De Nederlandse Theaterkassa in Maasland vond het zo’n leuk idee, dat zij ook wat gezelligs beschikbaar stelden: vier kaartjes voor Winterslagharen. Altijd leuk voor een dagje uit tijdens de kerstvakantie.

Rosita maakte bekend dat het echtpaar

Foto: GvW-T

Vijverberg de toegangskaartjes ontvingen voor hun gedichtje: “Midden-Delfland is een prachtige en heerlijke gemeente want rond die drie mooie dorpen is veel groen waar je de koeien ziet grazen.

Wandelen, fietsen, recreatie voldoende, je zal je telkens weer verbazen Dus hou de grote steden aan de kant!”

Foto: GvW-T

enorm hun best gedaan hadden.” Diana vertelde dat er meerdere rondes geweest waren en uiteindelijk waren Tess (5), Kaylin (10), Evelyn (7), Jesse (5), Hidde (3) en Zehra (6) als winnaars uit de bus gekomen. Zij mochten afgelopen woensdagmiddag bij Andrea’s tafel aanschuiven voor een echte workshop kralenrijgen.

De limonadechampagne glazen en de spekkies stonden op tafel en er werd hard gewerkt.

Toen de ouders hun kinderen weer op kwamen halen, had iedereen een geweldige ketting of armband gemaakt!

Ze staan er allemaal gekleurd op!

Het was even dringen in de Total shop toen vorige week de prijzen uitgereikt moesten worden. Alle winnaars kwamen gezellig met hun papa’s en mama’ en kleine zus om de prijzen in ontvangst te nemen die door Sabine Langstraat werden overhandigd.

Roel, Maja, Thijs, Fenna, Enzo en Nienke uit Schipluiden kregen allemaal iets moois omdat zij de Sinterklaas kleurplaat uit de Schakel zo

fraai gemaakt hadden. Er waren zelfs ingelijste kunstwerken die prachtig versierd waren met allerlei viltstukjes en glittertjes. “De jury had een moeilijke taak,” vertelde Sabine “maar gelukkig is het toch gelukt om de mooiste kleurplaten te belonen.” Even met zijn allen naar buiten voor de shop op de foto en dan snel naar huis om het vrolijke zelfbouw vogelhuisje in elkaar te knutselen of het foppakket uit te proberen. Dat levert vast weer een paar leuke uurtjes op!

Hoofdprijs Hans van der Zijde uit Den Hoorn mag samen met zijn vrouw gezellig richting de Veluwe om zich daar te laten verwennen met een minivakantie. Hij kreeg de hoofdprijs. “Ik win nooit wat dus dit is wel heel erg leuk!” zei hij enthousiast. Hij verdiende zijn prijs met de volgende woorden: “Midden-Delfland is een prachtige en heerlijke gemeente, want zo tussen al dat polderland is hier wonen echt riant.

Daarom overheerst bij mij het gevoel constant: Ik ben een bofferd dat ik hier ben beland!”

Allemaal blije kindertjes bij de Totalshop.

Foto: GvW-T

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

Wilt u goud of zilver verkopen?

autobedrijf

v.d. Voort B.V.

Chris van Waes is naast antiquair en juwelier ook gediplomeerd taxateur.

Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Juwelier Antiquair

Uw vertrouwen waard woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

76 x 100 mm, Maassluise Courant, fullcolour

Zoek eerst de rust in jezelf, dan kan je de hectiek om je heen beter aan Ik wens u zinvolle feestdagen en veel wijsheid en liefde in 2015 Janny Pronk

ng Afvalinzameli stdagen tijdens de fee meling kerst Geen afvalinza

ng er? De inzameli erdag 25 decemb r. be ameling op dond m inz ce uw de lt 24 va : Let op naar woensdag dag verschuift inzameling van van eerste kerst december? De 26 g jda vri op ng eli am cember. inz de uw Valt ar zaterdag 27 g verschuift na gesloten. n ge da tweede kerstda rst ke ens de tations zijn tijd De afvalbrengs

jaarsdag meling nieuw Geen afvalinza

erdag erdag? Op dond dag op een dond ied nb . aa eld ere am uli al ingez Valt uw reg rdt er geen afv wjaarsdag) wo 3 januari.

1 januari (nieu ag rd te za ar verschuift na gesloten.

De inzameling nieuwjaarsdag tations zijn op gs ren alb afv De

iners rond jaar Sluiting conta

wisseling

esloten. voorzieningen afg orkomen worden vo afgesloten te en rd ng hti wo tic ze De Om brands se containers? nd ro rg de on n va ri 6.00 uur.

Maakt u gebruik en met 1 janua er 20.00 uur tot van 30 decemb papier zullen plastic, textiel, containers voor se nd uari. ro jan ng 2 ve t Ook bo mber tot en me en van 30 dece worden afgeslot begrip!

Bedankt voor uw

2015 Afvalkalender

w.avalex.nl uil kunt u via ww a van uw huisv mer in en de um isn hu Het ophaalschem en e Voer uw postcod . en int pr en n bekijke rschijnt. afvalkalender ve

tarief) -0507 (lokaal l of bel 0900 .n ex al av w. op w w Vragen? Kijk

Decembervoordeel

€ 2.445,-

Decembervoordeel

Seat Leon 1.2 TSI Copa Peugeot 107 Active 5-drs Opel Astra 1.4 Sports Tourer 1.4 Ecoflex Peugeot 107 XS 5-drs Chevrolet Spark 1.2 LT Suzuki Swift 1.2 Comfort 5-drs Opel Astra 1.6 Edition 5-drs Toyota Verso 1.8 16V Aspiration Renault Twingo 1.2 16V Dynamic Seat Ibiza 1.6 Edition Opel Combo 1.3 DT C-Van Comfort Opel Zafira 2.2 16V Cosmo Opel Astra Cabriolet 1.8 16V Cosmo Opel Astra Stationwagon 1.4 16V Renault Grand Scenic 2.0 16V Dynamic 7.pers Suzuki Ignis 1.3 5-drs Ford Focus C-Max 1.8 Seat Alhambra 2.0 Reference Peugeot 307 2.0 16V SW Pack Peugeot 307 2.0 16V SW Peugeot 307 1.6 16V 5-drs BMW X3 2.0 D High Executive Nissan Almera Tino 1.8 Peugeot Partner 1.9D Mitsubishi Space Wagon 2.4 GLX Autom.

Mitsubishi Colt Peugeot 206 1.6 autom.

Ford Ka 1.3 Renault Megane Break 1.6 16V Suzuki Wagon R autom.

Het Ambacht 7,Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

Decembervoordeel

€ 2.300,-

€ 2.500,-

Kia Picanto BusinessLine Navigator

Kia Rio BusinessLine

Kia Carens BusinessLine

Kia Sportage BusinessLine

Prijs 2015 € 12.490,-

Prijs 2015 € 15.745,-

Prijs 2015 € 27.095,-

Prijs 2015 € 29.095,-

inclusief € 1.250,- inruilpremie

inclusief € 1.500,- inruilpremie

inclusief € 2.000,- inruilpremie

Nu vanaf € 10.245,-

In december v.a. € 13.745,-

In december v.a. € 24.795,-

2012 2012 2012 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2007 2007 2007 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2004 2004 2002 2002 2002 2002 2001 2001 2001 2000

Wij wensen u prettige kerstdagen!

Decembervoordeel

€ 2.300,-

44000 km 47000 km 55000 km 57000 km 31000 km 67000 km 35000 km 57000 km 49000 km 129000 km 96000 km 116000 km 36000 km 130000 km 123000 km 120000 km 152000 km 138000 km 144000 km 130000 km 141000 km 227000 km 183000 km 117000 km 203000 km 140000 km 89000 km 70000 km 166000 km 147000 km

In december v.a. € 26.595,inclusief € 2.000,- inruilpremie

Voorkom belastingverhoging: koop in december!

Autobedrijf Aad van der Burg B.V. Jupiter 2-4, 2685 LR Poeldijk, Tel: (0174) 213 041 Weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op www.kia-westland.nl Gem. verbruik: 4,1 - 8,5 l/100km, 24,4 - 11,8 km/l. CO2-uitstoot 95 - 197 g/km. Actievoorwaarden: Genoemde acties en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto, Rio, Carens of Sportage met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 29-12-2014 en uiterste registratiedatum van 31-01-2015. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Genoemde 2015 prijzen zijn inclusief belastingverhoging. Genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

|

7

actueel Politieberichten Maandag 15 december t/m zondag 21 december.

Maasland - Op dinsdag 16 december ongeveer 07.10 uur is op de A20 een chauffeur van een (lege) bus onwel geworden.

De bus is langzaam rijdend gedeeltelijk in de sloot geraakt. Omstanders hebben als eersten geprobeerd hulp te verlenen, waarna de hulpdiensten de reanimatie hebben overgenomen. De buschauffeur bleek niet meer te redden. Aan de mensen die als eersten een reddingspoging hebben gedaan is slachtofferhulp aangeboden.

- Tussen zaterdag 21 december 15.00 uur en zondag 21 december 05.30 uur heeft er een inbraak plaatsgevonden in een pand aan de Burgerweg.

Er is onder andere een camera weggenomen.

Schipluiden - Tussen woensdag 17 december 17.00 uur en donderdag 18 december 06.30 uur is op de Dorppolderweg ingebroken in 2 bouwketen. De inbreker heeft een aggregaat merk Honda Eu 20i kleur rood en 100 meter grondkabel kleur grijs meegenomen.

- Op woensdag 17 december om 15.00 uur is een man een woning aan de Meidoornstraat via de achterkant binnengegaan. De oudere bewoner werd geconfronteerd met de voor hem onbekende man die hem vroeg of hij mee wilde blijven doen aan de clubactie. Toen de bewoner zijn portemonnee pakte, griste de man die uit de handen. Van de overvaller is het volgende signalement bekend: getinte huidskleur, ongeveer 30 jaar, 1.80 lang, krullend haar, bruin vest. U kunt contact opnemen met de wijkagenten via telefoon 0900-8844.

- Op zaterdag 20 december is tussen 14.30 uur en 18.45 uur in een woning in ‘t Woudt ingebroken. De inbreker is via de voorzijde binnengekomen.

Er zijn onder andere sieraden uit de woning gestolen.

Uitkijkpunt over weidegebied Binnenkort kun je over het veenweidegebied van Midden-Delfland uitkijken vanaf een landschappelijk uitkijkpunt. In de Ecopassage Schie wordt dit object in het eerste kwartaal van 2015 gerealiseerd. ook komt er een lichtgewicht voetgangersbrug over de Berkelse Zweth.

Robbert Jan van der Veen en Esther de Graaf van plein06 ontwierpen beide objecten in opdracht van de Provincie Zuid-Holland en Movares.

De aanbestedingsprocedure (UAV-GC) is inmiddels gestart. De bouw van het project staat gepland voor het eerste kwartaal van 2015.

Ecopassage Schie is onderdeel van het gebiedsgericht programma Integrale Ontwikkeling Delft Schiedam (IODS) van de provincie Zuid-Holland. Het project creëert een verbinding tussen de Akkerdijksche Plassen en de Vlietlanden voor kleine zoogdieren en amfibieën. Oevers en perceelranden worden natuurlijker ingericht, zodat passagemogelijkheden voor dieren ontstaan. Beleving van natuur en landschap is een belangrijk doel.

Het uitkijkpunt heeft een uitkragend platform waarvandaan je de weidevogels kunt bestuderen.

Weidevogels De nieuwe voetgangersbrug over het boezemwater van de Berkelsche Zweth en de ‘uitkijkterp’ langs de Huigenhofsloot verrijken het veenweidegebied van Midden-Delfland.

De vorm die plein06 voor de voetgangersbrug bedacht, volgt de snede van een dijk. Ook het grondlichaam van het uitkijkpunt refereert met de eenvoudige dijkvorm naar de vele veendijken in dit gebied. Het hekwerk op brug en uitkijkpunt, is geïnspireerd

op de houten boerenhekken die in de omgeving voorkomen.

Op het uitkijkpunt worden bezoekers verrast door het uitkragende platform dat loskomt van het grondlichaam.

Hier kunnen ze turen naar de weidevogels. Ook hier zijn in de liggers van het hekwerk namen van de vele vogels zijn terug te vinden. Via een speels, rondlopend pad van losse betonbielzen, kunnen bezoekers hun route bepalen of even wegduiken in het hoge gras.

Gezellige en goedbezochte Kerstmarkt in Den Hoorn

Den Hoorn - Tussen zaterdag 20 december 10.00 uur en zondag 21 december 10.00 uur is geprobeerd om in te breken in een woning aan het Kaasjeskruid.

- Tussen zaterdag 20 december 01.00 uur en 09.30 uur is er ingebroken in een woning aan de Goudappel. Er zijn kerstcadeaus, een telefoon en een portemonnee uit de woning gestolen.

- Op zondag 21 december 21.40 uur is in een woning aan de Hof van Delfstraat brand uitgebroken.

Vermoedelijk is de oorzaak het te dicht bij een gevelkachel drogen van de was.

Sfeervol Kerstdiner op de Jozefschool Het Joop van Windentheater was afgelopen donderdag het startdecor voor de opening van het traditionele Kerstdiner op de Jozefschool. Het openluchttheater was prachtig verlicht en er klonk stemmige kerstmuziek uit de luidsprekers. Voor het diner zou beginnen traden o.a. een groep gitaristen en de kinderen van de groepen 1-2 op voor alle kinderen en hun ouders.

Tot slot werd een mooi kerstlied door alle kinderen, de ouders, de leerkrachten en andere belangstellenden gezongen. Na de opening gingen de kinderen naar de lokalen alwaar de tafels prachtig waren gedekt en heerlijke buffetten waren opgesteld.

Voor 141 kinderen in Ghana wordt Kerstmis ook een feest, want de leerlingen van de Jozefschool hebben een recordaantal van 141 dozen vol cadeaus ingeleverd voor de actie Schoenmaatjes.

Oog voor de toekomst Met de zorgvuldig door plein06 uitgekozen materialen en beplanting weet het bureau een ontwerp te maken dat mooi oud zal worden.

De belevingswaarde van de plekken zal in de loop van de jaren toenemen. De voetgangersbrug bestaat uit het lichtgewicht materiaal composiet. Deze keuze garandeert het behoud van de waardevolle veendijken van de Zweth. Er hoeft niet gegraven of gefundeerd te worden.

Het was druk in Den Hoorn tijdens de Kerstmarkt. Er waren niet alleen veel kraampjes vol gezellige dingen maar ook heel veel grote en kleine mensen die in de Hoornbloem een kijkje kwamen nemen. door Gemma van Winden-Tetteroo Vlak voor de Hoornbloem staat een kerststal opgesteld. Een levende kerststal. De herders bewaken de kudde en de vuurtjes. Het kindje Jezus wordt vertroeteld door Jozef en Maria. Tegenover de kerststal wacht het goede doel alle bezoekers op en die vrijwilligers doen goede zaken. De talrijke kinderen die de Kerstmarkt bezochten, konden zich in de zaal heerlijk uitleven tijdens de kerstknutsel-workshop. Maar ook voor de volwassenen was er van alles te

Foto: GvW-T

doen en te beleven. Er waren diverse kraampjes met allemaal nuttige artikelen maar ook veel tafels waren gevuld met de leukste kerstfrutsels.

De Midden-Delfland Vereniging deelde het belang van een groen Midden-Delfland met iedereen die het wilde horen. De Stichting Kunst en Cultuur Den Hoorn vertelde over de talloze cursussen die er aangeboden worden. Er waren de nodige zelfgemaakte kerstartikelen, het koor zong de sterren van de hemel, er waren sieraden, houtsnijwerk, bijzondere schilderstukken, kaarsen en allerlei hebbedingetjes. De Buurtpreventie gaf voorlichting hoe je zelf het beste je huis kunt beveiligen tegen inbraak, soms door een paar simpele maatregelen. Kortom: de Kerstmarkt van Den Hoorn werd gewaardeerd.

Bovendien wordt composiet gekenmerkt door een lange levensduur en een beperkte onderhoudsbehoefte, een belangrijke voorwaarde van de beheerder NatuurMonumenten. De hekwerken en banken van inlands eikenhout zullen vergrijzen wat een natuurlijke look zal opleveren. Ook de afstemming van het juiste grasmengsel op het uitkijkpunt zorgt ervoor dat maaibeheer door het Recreatieschap Midden-Delfland in de toekomst het juiste beeld zal blijven garanderen.

Een ondeugende kerstengel en licht voor de ander

Anne Christine Wagener-Bos vertelt uit eigen werk. Tijdens de kerstviering van de senioren van Schipluiden hangt men aan haar lippen. Anne Christine is een meesterverteller! In alle dorpen waren er speciale kerstbijeenkomsten voor de ouderen. Die gingen gepaard met samenzang, mooie gedichten of verhalen en een maaltijd. Een goede voorbereiding naar Kerstmis.

Ja, we zijn op zoek naar welbehagen en de dominee en de pastor spreken over ‘Ere zij God’. Moeten we die vrede in ons eigen hart vinden, in onze eigen omgeving? Lichtjes kunnen soms zo duister zijn door grote zorgen vanwege ziekte, ontslag, ruzie. Bij wie kan ik terecht, wie is voor mij een lichtje in de duisternis?” De burgemeester vertelt over het Lichtjesfeest in Maasland: “1000 ballonnen en lampionnen werden als een lint van licht door de straten van Maasland naar de Grote Kerk geleid. De schoolkinderen mochten een kaarsje aansteken om daarmee iemand in het licht te zetten. Misschien wel voor iemand op school, iemand die een arm om je heen slaat, iemand die er altijd voor je is. Of misschien wel voor die ene vrijwilliger die altijd op de achtergrond voor anderen zorgt.”

Vrede op aarde Burgemeester Rodenburg schoof ook aan. Tijdens zijn toespraak refereerde hij aan hoopvolle wensen waar we met Kerst over zingen: Vrede op aarde!

“Maar die vrede is wel ver te zoeken.

Kerstlicht “Met Kerstmis hopen wij elkaar in het licht te zetten. Ook God is ons licht. En daarom zingen we in de kerstvieringen: Ere zij God in de hoge, vrede op aarde en in de mensen een welbehagen.”

Als de tijd opeens stil lijkt te staan of juist nog sneller dan supersnel gaat, dan kan dat wel eens komen door een kerstengel die, heel ondeugend, aan de wijzers van de klok hangt te schommelen, zo kregen de senioren van Schipluiden te horen. ‘t Is maar dat je het weet! door Gemma van Winden-Tetteroo

Gezellig samen knutselen tijdens de Kerstmarkt van Den Hoorn.

Beeld: PR

Anne Christine Wagener-Bos leest het kerstverhaal voor.

Foto: GvW-T

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

8

Feestje? HighTea? Bakkie?

Wij wensen iedereen hele fijne Feestdagen DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 4 en een gelukkig, sprankelend, gezond en vitaal6 2015!Keenenburgweg 2635 EP Den Hoorn 2636 GM Schipluiden

BUITENHOTEL - TUINCAFÉ - ZAALVERHUUR 015 - 257 35 47 DROGISTERIJ | PARFUMERIE 015 - 380 12 06

DROGISTERIJ | PARFUMERIE Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

Keenenburgweg 4 2636 GM Schipluiden 015 - 380 12 06

Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur

Dijkshoornseweg 6 Openingstijden: Keenenburgweg 4 Openingstijden: 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur 2635 EP Den Hoorn ma. t/m vr.

26369.00 GM -Schipluiden za.

015 - 257 35 47 015 -9.00 380- 17.00 12 06uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur Openingstijden: Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur ma.

13.30 - 18.00 uur za.

9.00 - 17.00 uur di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur za.

9.00 - 16.00 uur

WWW.DEVREEMDEVOGEL.NL Vlaardingen

Het einde van het jaar nadert.

Een jaar gaat snel, maar niet voor iedereen, een jaar met verdriet, dat kun je niet alleen.

Kerstmis, feest van liefde en van het licht, krijgt voor velen een ander gezicht.

Met deze dagen voel je extra het gemis, als een dierbare er niet meer is.

Wij wensen iedereen veel sterkte, liefde en kracht toe met elkaar, moge het ondanks alles, zinvolle kerstdagen zijn, met een lichtpuntje in het nieuwe jaar.

Stal “De Karperhoeve“ Zuidbuurt 5 3141 EN Maassluis tel: 010-5911454 / 010-5928735 www.karperhoeve.nl

Via onze facebook pagina kunt u op de hoogte blijven van de leuke gebeurtenissen en aktiviteiten op de Karperhoeve

Vanuit de Karperhoeve wensen wij u fijne feestdagen en een gezond 2015!

Van der Eijk uitvaartverzorging Marijke en Arjan van der Eijk Gesina Versteeg Al meer dan 26 jaar goed en betrouwbaar

Bekendmaking algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden Tijdens de laatste vergadering van het algemeen bestuur van het Stadsgewest Haaglanden in de huidige samenstelling zijn er nog een aantal formele zaken geregeld.

Zo zijn de bestemmingsreserves en fondsen opgeheven, waaronder het ontwikkelfonds Zwethzone. Ook zijn er twee begrotingswijzigingen vastgesteld, mede ten behoeve van de aanstaande liquidatie van het Stadsgewest Haaglanden. Om dezelfde reden zijn er ook een aantal verordeningen vastgesteld, zoals de archiefverordening die voorziet in de goede overgang van de archieven naar de Metropoolregio Rotterdam Den Haag. Bovendien is de heer Van Nood van de gemeente Zoetermeer vanaf 1 januari 2015 aangesteld als secretaris-directeur van het Stadsgewest Haaglanden in liquidatie.

De besluiten zijn te bekijken via www.haaglanden.nl.

De Eerste Kamer heeft ingestemd met de opheffing van de zogenaamde Plusregio’s in ons land. Daarmee worden het huidige Stadsgewest Haaglanden en de stadsregio Rotterdam beëindigd. Tevens treedt de Gemeenschappelijke Regeling in werking waarmee 24 gemeenten hebben besloten de Metropoolregio Rotterdam Den Haag te vormen.

De nieuwe organisatie gaat per 1 januari 2015 van start.

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiënter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

9

Herinneringen aan kerst

Kerstliedjes zingen bij het stalletje “Vroeger bij ons thuis stond het kerststalletje op het hoge dressoir. We waren met tien kinderen en elke avond gingen de kaarsjes aan en zongen we kerstliedjes.”

Ank Hollestelle - Arkesteijn (73) uit Den Hoorn koestert die mooie herinneringen. Als vrijwilligster voor de kerk en als trouw koorlid, heeft zij het extra druk rondom het mooiste feest van het jaar.

Ank Hollestelle (rechts): “Als je zingt, geeft dat zoveel vreugde!

door Gemma van Winden-Tetteroo

Foto: GvW-T

Ank regelmatig het In Memoriam voor de

bleef thuis met de kleintjes en wij liepen met

communicatie van de kerk. “Ik zing o.a. in het

vader naar het Bonte Huis want daar was

Stuk voor stuk poetst ze de koperen kandelaren

koor Con Amore en wij assisteren vaak bij

een speeltuin. We kregen een reepje en pa

van de kerk. Ook het wierookvat glimt weer. Ank

uitvaartmissen. Dan luister ik goed naar wat

nam een borreltje. Als we thuiskwamen ging

legt er heel haar ziel en zaligheid in om, samen

de familie bij het afscheid zegt.” Als gebo-

moeder naar oma. We mochten niet mee, dat

met andere vrijwilligers, alles piekfijn in orde te

ren en getogen Hoornaar weet Ank veel van

was te druk. En dus kwam bij ons het mono-

hebben voor de kerstdagen. In de weken naar

de mensen uit het dorp, daardoor lukt het

poliespel op tafel en mens-erger-je-niet.

Kerst wordt er

haar om een mooie tekst te schrijven over

Totdat we verkering kregen, toen gingen we

‘s avonds druk gerepeteerd voor de diverse

de overledene. “Nee, op de een of andere

dansen.” Op het Nieuwjaarsbal in 1960 ont-

H. Missen met de koren waar zij deel van uit-

manier vind ik dat niet moeilijk. Ik vraag altijd

moette Ank haar man.

maakt. Ank houdt van Kerst en als diepgelovig

om de H. Geest”, zegt ze eenvoudig, “het is

mens ervaart zij dat steeds weer als een gods-

mooi werk en het geeft de mensen troost.”

“Er is meer tussen hemel en aarde” De jaren gingen voorbij, Ank kreeg zelf twee

geschenk.

Kaarsjes aan

kinderen en heeft inmiddels een kleinkind.

Geloof

Ank vindt het heerlijk om over vroeger

Het geloof neemt nog altijd een heel belang-

Ank Hollestelle werd geboren aan de

te praten. “Ja, we hadden een eenvoudig

rijke plaats in haar leven in. “Ik ga graag op

Woudselaan. Na de lagere school werkte

kerststalletje maar in mijn ogen was het het

bedevaart. Je bent er met allemaal vreemden

ze, net als de andere kinderen uit het grote

mooiste van de hele wereld. Mijn vader zat

en toch ben je één.” Nog steeds zingt ze in

gezin, in de tuin. Ook hielp ze in de huishou-

altijd met de kleintjes op schoot als we, met

diverse koren. “Het brengt je op een hoger

ding bij allerlei tantes èn bij de dominee.

grote ogen waarin de lichtjes van de kaarsjes

plan. Zingen geeft vreugde, daar kan je weer

Dat laatste was opvallend want Ank is een

weerkaatsten, samen kerstliedjes zongen

heel lang op teren, ook als er wel eens moei-

overtuigd katholiek. “We hadden heel mooie

voor het slapen gaan. Het was een feest om

lijkheden zijn.” Met het gelegenheidskoor

gesprekken over het geloof”, herinnert Ank

mee te mogen naar de nachtmis. Als we

van Koos van Beurden wordt er druk gerepe-

zich. Zij was jarenlang leidster bij de scou-

thuiskwamen hing de geur van gebraden

teerd voor de Krönungsmesse die met Kerst

ting en hield samen met anderen het club-

vlees in huis. Moeder had roomboter gekocht

in de kerk van Den Hoorn verzorgd wordt.

gebouw schoon. De kerk kan altijd op haar

en witte puntjes, een traktatie! De rollade

“Prachtig! Met Annemiek van Zuylen als solo,

hulp rekenen, of het nu gaat om poetsen, het

werd tijdens het traditionele nachtontbijt

zo mooi! Als je dan je ogen dicht doet, is het

rondbrengen van de parochieblaadjes of om

aangesneden en met kleine hapjes smulden

net alsof je even in de hemel bent!”

de communie te brengen bij zieken of oude

we ervan. Eerste Kerstdag gingen we wande-

mensen. Als er iemand overleden is, schrijft

len. Dat deden we vaker op zondag. Moeder

10

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

Mijn Partij!

De

PvdA

werkt met hart en ziel aan een toekomstbestendig Midden-Delfland.

wenst iedereen heel fijne feestdagen en veel gezondheid voor 2015!

PVDA

Midden-Delfland

Het bestuur, de fractie en de wethouders van het CDA Midden-Delfland wensen u

gezegende Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2015!

OGP wenst de inwoners van Midden-Delfland een bruisend 2015!

Ook in 2015 kunt u weer op ons rekenen, het CDA is er voor iedereen!

Midden Delfland Zaterdag 8 maart vanaf 10:00 uur is het CDA in het centrum van Maasland Schipluiden Den Hoorn

iedereen verdient een om te praten over onderwerpen morgen die u bezighouden!

Zoals Maaslandse Dam, Centrumplan Den Hoorn, zorg en onderwijs

Anders denken, samen doen. Ook in 2015

We zien u graag zaterdag!

www.ogp-md.nl / (www.facebook.com/ogpmiddendelfland) en Twitter (@OGP_MD)

www.cda.nl/midden-delfland

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

11

De andere kant van Kerst De lichtjes twinkelen. Ze verspreiden een warme gloed.

Dat jaarlijks terugkerende, ondefinieerbare maar verwachtingsvolle sfeertje hangt in de lucht; het is bijna Kerstmis!

Maar een mooi feest is niet voor iedereen weggelegd…

Verlichte ramen vormen een sfeervol geheel.

door Gemma van Winden-Tetteroo

Foto: GvW-T

halverwege de vijftig. Actief, spontaan en

Marian loopt om de twee minuten naar het

apetrots op haar kleinkinderen. Zij werd een

raam. Ik kijk de kamer eens rond. De don-

Mijn gedachten gaan jaren terug in de tijd.

paar maanden geleden plotseling opgeno-

kere muren kwamen meteen op me af. Als je

Mijn moeder heeft haar hele lange leven

men in een psychiatrische inrichting. Voor

nog niet depressief was, zou je het hier zeker

ontelbare brieven geschreven. Dat bezorgde

mij kwam dat als een donderslag bij heldere

worden! Maar lichte kleuren schijnen teveel

oude en eenzame mensen een aangename

hemel. Kennelijk ging er een heel andere

te prikkelen hoor ik achteraf. Ik zoek naar

afwisseling van de monotone dag. Als kind

vrouw schuil achter die frisse verschijning.

de juiste woorden. Fotootje van de kleinkin-

De eerste maanden mocht ze geen con-

deren? “Ik heb wel een paar foto’s maar ik

tact hebben en hoorden we via haar man

kan er niet naar kijken. Ik heb die kleintjes

Pieter hoe het met haar ging. Slecht dus.

al maanden niet gezien. Te onrustig voor de

Halverwege december had ik haar dan toch

kinderen”, zegt Marian. Voorzichtig informeer

een keer zelf aan de telefoon. Eigenlijk wilde

ik naar haar dagen. “Ik doe hier niks. Ik zit in

Zet haar maar in de rolstoel en ga maar wandelen

ze niet dat ik haar opzocht, ze schaamde

mijn kamer. Bezigheidstherapie heb ik geen

werden wij vaak naar deze mensen toege-

zich. Maar van Pieter wist ik dat het mis-

zin in. Ze kijken niet naar me om.” Ik kan het

stuurd met een bosje bloemen uit eigen tuin.

schien toch wel goed was. En zo stond ik

me niet voorstellen. Zou die zieke geest ook

De oude buurvrouw zonder kinderen, die

klaar om naar haar toe te gaan in de instel-

het laatste stukje realiteitszin bij Marian heb-

weduwnaar in Delft die ver van zijn nakome-

ling. Op de gesloten afdeling.

ben weggenomen?

“Kerstmis”, probeer ik, het is bijna Kerstmis.

lingen zijn dagen sleet; de vrouw die maar één been had. “Zet haar maar in de rolstoel

Niks

“Daar word ik helemaal ziek van. Ik mag niet

en ga maar wandelen”, kregen mijn zusje en

Ik fietste door de stad. De bloemist was dicht

naar huis, zelfs geen uurtje.” Even later zegt

ik als boodschap mee. En zo geschiedde. Met

dus geen kerststukje. Gelukkig kon ik nog

zij: “Dank je wel voor je engeltje.”

Kerst hadden we het extra druk want dan

wel ergens een engel met een batterijlichtje

Na een paar moeizame uurtjes verlaat ik de

moesten her en der doosjes chocolaatjes en

kopen. Bij de deur van het gebouw werd ik

verstikkende ruimte. Ik fiets terug door de

een kerstwens gebracht worden. “Daar doe

opgehaald. En toen zag ik haar: Marian zat

stad. De ramen laten een mooi schijnsel zien

je goed werk mee en het vrolijkt hun dag een

als een dood vogeltje in een spaarzaam ver-

maar toch twinkelen de lichtjes opeens niet

beetje op.”

lichte, vrijwel lege kamer. Geen kerstlichtje,

meer zo vrolijk. Fijne feestdagen? Ja, maar

geen gezellige frutsels. “Mag ik niet hebben,

niet voor iedereen…

Achter gesloten deuren

ze vertrouwen me niet”, klinkt het dof uit

Hier dacht ik aan nu ik op het punt stond

haar mond. Bij mijn aankomst gaat Pieter

Om privacy-redenen zijn de namen

om bij Marian op bezoek te gaan. Marian is

meteen weg, opgelucht dat hij naar huis mag.

­gefingeerd.

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

12

Fijne feestdagen!

2015 begint meteen goed want vanaf 1 januari zijn wij ook op maandag geopend van 16.00 tot 20.00 uur.

Snack smakelijk en graag tot ziens bij Lunch- en snackbar De Pitstop in Den Hoorn!

Hoorsenwal 5 2635 Cl Den Hoorn

Diana en Erik van Oog voor Ogen wensen u heel fijne feestdagen en een goed en gezond 2015!

Ook in het volgende jaar Staan wij graag weer voor u klaar!

Dijkshoornseweg 35, Den Hoorn T. 015 - 7112646 • www.oogvoorogen.nl

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

13

Wat eten we met Kerst?

Verse geschoten gans uit ­Midden-Delfland?

Wat zetten we komende Kerst op tafel? Kalkoen uit Verweggistan?

Douwe van den Berg heeft een ander advies: serveer gans uit MiddenDelfland. Een puur biologisch streekproduct!

Douwe van den Berg met zijn trouwe hond Banjer.

door Gemma van Winden-Tetteroo

Foto: GvW-T

rein van minimaal 40 hectare. Veiligheid staat

een haas rennend. We jagen niet als er erg veel

heel hoog in het vaandel. De jagers zijn allen

sneeuw ligt. Dan heeft een dier het al moeilijk

Douwe is op en top Maaslander. Hij houdt

gediplomeerd en beschikken over een jacht-

genoeg en hij moet wel de kans hebben om te

van de natuur en heeft een bijzondere passie:

akte. Tijdens de opleiding krijgen zij theorie

ontsnappen aan de jager. Ook moet hij zich kun-

jagen! “Om overlast van ganzen te beperken

en praktijk. “Je moet bijvoorbeeld wel 20 ver-

nen voortplanten dus in het broedseizoen jagen

moeten we er veel schieten. Maar ja, wat doe

schillende soorten eenden in de vlucht kunnen

we ook niet. Het wild wordt met respect behan-

je ermee? Het is heel puur vlees en het dier

herkennen want je mag niet zomaar schieten.”

deld. Niet iedereen snapt dat, maar het is wel zo.

men veel vaker gans maar door een landelijk

Jachtrecht

Hoe de hazen lopen…

jachtverbod in 1999 verdween het dier al snel

In Nederland zijn zo’n 28.000 jagers die

De jacht is ook een ceremonie. Na afloop

van de menukaart. Hoewel het verbod weer

zich verenigd hebben in lokale samenwer-

worden alle dieren netjes uitgelegd op de

is opgeheven, wordt de gans nog niet mas-

kingsverbanden, de wildbeheereenheden.

grond in een tableau of aan stokken opge-

saal gegeten. “Jammer,” zegt Douwe, “de

“De eigenaar van de polder verhuurt het

hangen. De jagermeester houdt een speech

vraag naar gans groeit wel maar het aanbod

jachtrecht voor zes tot twaalf jaar aan één

over wat er geschoten of juist gemist is.

is echt heel groot.” Douwe maakt zijn zelf

jager. Die is verantwoordelijk, telt de dieren

Tussen 2002 en 2006 mocht met name de

geschoten dieren persoonlijk klaar. De borst-

per soort en weet dus wat er geschoten mag

vos niet geschoten worden. “Dan heb je er

filets worden eerst een paar dagen gepekeld

worden. Vervolgens nodigt hij andere jagers

heel snel veel te veel, wat ten koste gaat van

en gaan vervolgens in een rookton waar

uit om te komen jagen. Gewoonlijk zijn er vijf

andere dieren. Op dit moment hebben we de

onderin eikenhout krullen verbrand worden.

geweren en vijf drijvers. En de getrainde hon-

vos wel weer onder controle maar de ganzen

De ganzenborsten moeten twee uur lang op

den natuurlijk!” Douwe werkt altijd met zijn

vormen nu een politiek gecreëerd probleem.

70 graden gerookt worden. “Dan is het vlees

trouwe Duitse staander Banjer.

Als ze de ganzenjacht niet aan banden gelegd

heeft een prima leven gehad!” Vroeger at

hadden, zouden we nu niet met zo’n gigan-

van binnen mooi rood. Ganzenborst is uitermate lekker bij de borrel.”

Respect

tisch overschot zitten. De overheid is hard

“Vroeger schoot je 80% voor de jacht en 20%

bezig met een verbod op de jacht maar dat

Balans

voor de schadebestrijding, Tegenwoordig is dat

is volkomen fout. In een cultuurlandschap

Toen Douwe 12 jaar was, mocht hij voor het

andersom. Ganzen, kraaien en vossen zorgen

als Nederland kan je niet zonder beheer. Je

eerst mee op jacht. “Ik heb eerst ongeveer tien

voor veel overlast bij de boeren. Het is de taak

moet de balans in de gaten houden!”

jaar meegelopen zonder een geweer in mijn

van de jager hier een balans in te vinden met

Douwe: “Het overschot aan wild kan je oogs-

handen te krijgen. Flink sjouwen en drijven.”

een zo groot mogelijke diversiteit aan dier-

ten. Mooier vlees dan wild uit de eigen regio

Het jachtseizoen loopt in principe van half

soorten. We zijn hierbij echter aan wetgeving

bestaat niet. Het is te hopen dat dit nog jaren

oktober tot eind januari, maar schadebestrij-

gebonden. Er zijn regels hoe en wanneer je een

lang op het (kerst)menu mag staan. De tijd

ding mag het hele jaar door. Om de wildstand

dier mag schieten, daar gaan we heel zorgvuldig

zal het leren.”

in balans te houden verzorgt de jager een ter-

mee om. Een gans schiet je tijdens de vlucht en

Wensenkrant De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2014

14

De Midden-Delfland Vereniging wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig, groen en gezond 2015.

"Bij een uitvaart gaat het niet over een dag uit het leven maar over een heel leven in één dag."

Senz Uitvaartbegeleiding wenst u fijne dagen en alle goeds en gezondheid voor het komende jaar.

Wilt u ook dat Midden-Delfland een open en karakteristiek landschap blijft?

Steun ons dan door lid te worden. www.middendelflandvereniging.nl

v ler lerneonvoa v GG ee ve t iaet i e

HHUU I SI M AN SM A NB . V B .. V . ◆ Voegen uithakken ◆ Gritstralen ◆ Voegen ◆ Impregneren

Maasambacht 6 2676 CW Maasdijk Telefoon 0174 - 51 51 18 Fax 0174 - 51 76 54 info@huismangevelrenovatie.nl

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar.

Vraag vrijblijvend een offerte aan

Uw welzijn is onze zorg Wij wensen u een voorspoedig 2015!

Team Welzijn Midden-Delfland

De “DeHooipolder Hooipolder” DierDiervoerders Rijksstraatweg 9a Den Hoorn Rijksstraatweg 9a, Den Hoorn www.hooipolder.nl tel. 015 - 256 5366

Fijne feestdagen en een beestachtig goed 2015!

Mijn zoon had op 9 november om ong. 17:30 uur een aanrijding met zijn scooter bij de brug bij Hodenpijl.

Ik zoek mensen die getuige zijn geweest van dit ongeval.

0649323416

Wessels

Wij wensen een ieder Prettige Kerstdagen en een gezond 2015!

Kaas & Noten

Fijne feestdagen, een gezellige jaarwisseling en tot ziens in 2015!!

Het jaar eindigt goed want de korting gaat omhoog!

Nu 30 % korting op veel artikelen vanwege de reorganisatie en verbouwing van onze winkel.

I N S TA L L AT I E B E D R I J F

Dijkshoornseweg 17 Den Hoorn Voor meer informatie: www.hooipolder.nl

Tel.: 015-2577379

Joop Keyzer bv

Dijkshoornseweg 89-93, 2635 EM Den Hoorn www.joopkeyzer.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

Juist in 2015 kan Midden-Delfland wel wat VVD gebruiken!

Prettige dagen en een ondernemend 2015!

Midden-Delfland Lijst 3

|

15

16

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 25 december 2014

DEAL OR NO DEAL 15% KOR T IN G

N E G A D 3 S T H C E SL

ZATERDAG 27, MAANDAG 29 & DINSDAG 30 DECEMBER van 10.00 tot 17.00 uur

15% KOR T IN G Schuifwandkasten

Deuren

Marsman is specialist op het gebied van schuifwandkasten op maat.

Voor elke situatie de juiste deur op maat.

KOM L EN M ANGS A BEST AK DE E DE AL!

15% KOR T IN G

15% KORTING OP HET HELE ASSORTIMENT De deal or no deal prijzen zijn alleen geldig op zaterdag 27, maandag 29 & dinsdag 30 december 2014. Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden.

NG S A L KOM OFFIE !

K E D L A AR K T A STA

15% KOR T IN G Rolluiken & Zonwering

Vloeren

Bent u al klaar voor de zomer?

Wij bieden u deze winter de beste deal.

Ruime keuze uit PVC vloeren en laminaat, een sfeervolle en warme basis voor elk interieur.

Lierweg 48G, 2678 CX De Lier Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 17.30 uur Zaterdag: 10.00 - 16.00 uur 27, 29 & 30 december: 10.00 - 17.00 uur Deal or no deal adv_HHW.indd 1

01-12-14 15:13