Md 2013 12 23

De beste wensen voor alle mensen...

23 december 2013

Foto: Willem Overkleeft

'H 6FKDNHO

2

|

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

Gemeenteberichten Maandag 23 december 2013

week 52

Instructieavond voor verkeersregelaars in 2014 Oproep Ook in 2014 wil gemeente Midden-Delfland graag haar medewerking verlenen aan diverse evenementen, zoals hardloopwedstrijden, optochten, het Varend Corso of de intocht van Sinterklaas. Daarvoor zijn meestal verkeerregelaars nodig. Zonder hun bijdrage kan een sport- of ander evenement niet doorgaan. Daarom streven wij naar een ruime pool van verkeersregelaars die een benoeming voor één jaar krijgen en één of meerdere keren op afroep beschikbaar willen zijn. De minimumleeftijd is 16 jaar.

Landelijke wijziging Op landelijk niveau is er voor gekozen een ander systeem in het leven te roepen om verkeersregelaars voor evenementen op te leiden. Gekozen is voor een E-learning systeem zodat de politie geen taak meer heeft in het geven van instructies. Daarnaast komt er een grotere taak te liggen bij de organisatoren van evenementen. De gemeenten gaan per 1 januari 2014 van dit systeem gebruik maken. De E-learning omgeving is van de Stichting Verkeersregelaars Nederland (SVNL). Hierbij vraagt de organisator van een evenement een nummer aan op de site van SVNL en volgen de verkeersregelaars hun opleiding via het E-learning systeem. Vervolgens worden de pasjes via de gemeenten aangevraagd. Meer informatie over dit systeem kunt u vinden op www.verkeersregelaarsexamen.nl.

Nog één instructieavond in Midden-Delfland Het eerste grote evenement vindt al in februari plaats en niet iedere verkeersregelaar heeft dan nog een geldige pas. Gezien dit korte tijdsbestek in relatie met het nieuwe systeem hebben wij de politie bereid gevonden om nog éénmaal een instructieavond voor verkeersregelaars te houden. Deze avond is gepland op dinsdag 21 januari 2014.

De locatie is Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Dit is de enige instructieavond in 2014. Om te weten hoeveel mensen nog een mondelinge instructie willen volgen moeten deelnemers zich van te voren aanmelden. Mocht u op deze avond niet kunnen, dan zult u de cursus via E-Learing moeten volgen.

Aanmelden kan tot 10 januari 2014 U kunt zich tot 10 januari 2014 aanmelden voor deze instructieavond via veiligheid@middendelfland.nl. In januari zullen wij de exacte locatie en tijdstippen publiceren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw B. van der Blom, tel (015) 380 42 87.

Gemeentehuis gesloten • Woensdag 25 december (1e Kerstdag), donderdag 26 december (2e Kerstdag) en vrijdag 27 december is het gemeentehuis de gehele dag gesloten • Dinsdag 31 december is het gemeentehuis gesloten vanaf 13.00 uur, geen avondopenstelling • Woensdag 1 januari (nieuwsjaarsdag) is het gemeentehuis de gehele dag gesloten • Maandag 6 januari is het gemeentehuis vanwege een personeelsactiviteit gesloten tussen 15.30 en 17.30 uur. Wel avondopenstelling.

Oud papier inzameling in Den Hoorn op vrijdag 27 december Let op! In De Schakel van vorige week is een verkeerde datum voor het ophalen van oud papier in Den Hoorn vermeld. De inzameling van oud papier in Den Hoorn door de verenigingen vindt plaats op vrijdag 27 december 2013.

Gemeente tegen vuurwerkvandalisme De gemeente Midden-Delfland is een campagne tegen vuurwerkvandalisme gestart. De titel van de campagne luidt: ‘Vernielen is niet normaal, ook niet tijdens de jaarwisseling’. Deze preventiecampagne heeft als doel om schade tijdens te jaarwisseling te voorkomen.

Schade Ieder jaar wordt na de jaarwisseling geconstateerd dat er schade is veroorzaakt door vuurwerk aan het straatmeubilair. Officieel mag vuurwerk alleen 31 december 2013 vanaf 10.00 uur tot 1 januari 2014 02.00 uur worden afgestoken. Helaas houdt niet iedereen zich aan deze tijden. De jaarwisseling hoort een feest te zijn en daar hoort vuurwerk bij. Maar vuurwerk hoort geen schade te veroorzaken en wordt alleen afgestoken als het mag.

Speeltuintjes verboden terrein Op 1 januari komen kinderen altijd teleurgesteld aan in hun speeltuintjes als er weer eens een vuurwerkvandaal is geweest. Daarom is het ook dit jaar verboden om in speeltuintjes, en 15 meter daaromheen, vuurwerk af te steken. Burgemeester Arnoud Rodenburg: “Het is erg jammer dat de kinderen na het Oud-en Nieuwfeest zien dat hun speeltoestellen vernield zijn. Wat ook niet vergeten mag worden is dat we in deze economisch zware tijden elke cent beter kunnen gebruiken dan voor het herstellen van zinloze vernielingen.”

Campagne Tijdens de campagne wordt onder andere op de gemeentewebsite www.middendelfland.nl een film vertoond. Deze film laat zien dat spelende kinderen niet blij zijn met vandalen in hun speeltuin. Het filmpje eindigt met de tekst ‘Vernieling door vuurwerk een slecht idee! Ziet u het gebeuren? Bel 112’.

De gemeente vraagt aan al haar inwoners om alert te zijn. Ziet u iets verdachts gebeuren?

Bel dan direct 112 en probeer foto’s en/of filmpjes van de verdachte te maken.

Activeringsperiode bij het aanvragen van een uitkering Wanneer u geen werk heeft en geen inkomen heeft, kan de gemeente u ondersteunen. Zij doet dit door u te helpen met het zoeken naar werk. Ook kijkt zij of u in aanmerking komt voor een bijstandsuitkering. Een uitkering is in principe tijdelijk. De bedoeling is dat u zo snel mogelijk weer werk heeft. Om die reden voert de gemeente Midden-Delfland op 1 januari 2014 de activeringsperiode in. Deze activeringsperiode geldt voor iedereen die ouder is dan 27 jaar.

Wat houdt de activeringsperiode in?

Een bijstandsuitkering vraagt u aan via www.werk.nl. Na het indienen van uw aanvraag moet u contact opnemen met het team Sociale Zaken van de gemeente Midden-Delfland.

Zij maken met u op korte termijn een afspraak voor een activeringsgesprek. Tijdens dit gesprek worden met u afspraken gemaakt die u in de twee weken na de afspraak moet uitvoeren. Dit noemen wij de ‘activeringsperiode’. Zo moet u bijvoorbeeld een CV maken en plaatsen op internet, vacatures zoeken en actief solliciteren. Deze afspraken worden in overleg met u gemaakt en vastgelegd in het activeringsplan.

Concrete afspraken maken Na twee weken krijgt u weer een gesprek. Tijdens dit gesprek beoordeelt de gemeente of u de afgesproken acties heeft uitgevoerd en of u een uitkering krijgt. Heeft u zich tijdens de activeringsperiode niet aan uw afspraken gehouden, maar heeft u wel recht op een uitkering? Dan ontvangt u een maatregel. Dit is een flinke korting op uw uitkering.

Meer informatie Wilt u meer weten over de ‘activeringsperiode’? Kijkt u dan op www.middendelfland.nl of neem contact op met het team Sociale Zaken. Zij zijn te bereiken via (015) 380 42 42 of (015) 380 42 32.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad BESLUITEN Regelgeving Op 17 december 2013 heeft de gemeenteraad besloten in te stemmen met het realiseren van de Gemeenschappelijke Regeling Gemeentelijke Gezondheidsdienst Haaglanden (GR GGD Haaglanden) en het opheffen van de Gemeenschappelijke Regeling Gemeentelijke gezondheidsdienst Zuid-Holland West (GR GGD Zuid-Holland West). De GR GGD Haaglanden,

www.middendelfland.nl

die wordt aangegaan met negen gemeenten in de regio Haaglanden, betreft de behartiging van de gemeenschappelijke belangen op het terrein van de volksgezondheid. De GR GGD Haaglanden treedt in werking op 1 januari 2014 onder gelijktijdige opheffing van de GR GGD Zuid-Holland West.

Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten om wethouder J.P. van Staalduinen per 1 januari 2014 aan te wijzen als lid van het Algemeen Bestuur van de GR GGD Haaglanden en wethouder C.J.M. van Nimwegen – van Wieringen als plaatsvervangend lid.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

Gemeenteberichten

Maandag 23 december 2013

week 52

Oud en nieuw in Midden-Delfland Over een week is het oud en nieuw.

Graag adviseren wij u in dit artikel over veilig gebruik van vuurwerk en vertellen wij u over de inzameling van huisvuil rondom de feestdagen.

Wij wensen u een heel voorspoedig 2014!

Vuurwerk Ook dit jaar hoort bij oud en nieuw het afsteken van vuurwerk. Ook de gemeente vindt dat mooi siervuurwerk de jaarwisseling nog feestelijker maakt. De gemeente ziet echter niet in waarom de bezittingen van de gemeenschap door vuurwerk kapot gemaakt moeten worden. Niet alleen de gemeente, maar ook kinderen snappen niet dat hun speeltuintjes vernield worden. Hierdoor kunnen zij er niet meer fijn en veilig spelen, omdat grote mensen hun speeltoestellen kapot hebben gemaakt door vuurwerk. Kijk maar eens naar de boodschap van de kinderen uit Midden-Delfland in het filmpje dat te vinden is via de gemeentewebsite.

Verkooppunten Er zijn verschillende verkooppunten voor vuurwerk. Op zaterdag 28 en maandag 30 december kunt u van 07.00 tot 22.00 uur vuurwerk kopen en op dinsdag 31 december van 07.00 tot 18.00 uur.

1. Den Hoorn: Tabakshandel Fa. Bouter, Dijkshoornseweg 31 2. Den Hoorn: Benfried, Hooipolderweg 1 3. Maasland: Fietsenhandel Rob’s Bikecenter, ’s-Herenstraat 3a Afsteken vuurwerk U kunt uw vuurwerk afsteken op dinsdag 31 december van 10.00 uur tot woensdag 1 januari 02.00 uur, maar niet in de speeltuinen.

Vuurwerktips 1. Bewaar vuurwerk op een droge koele plaats 2. Maak nooit zelf vuurwerk 4. Altijd buiten afsteken, nooit binnen 5. Nooit vuurwerk in uw hand afsteken 6. Altijd aansteken met een aansteeklont 7. Neem voldoende afstand, minstens een paar meter 8. Steek vuurwerk één voor één af en nooit tegelijk 9. Let op mensen en dieren om u heen 10. Houdt vuurwerk buiten het bereik van kinderen 11. Let op de windrichting 12. Draag geen capuchon of synthetische kleding 13. Zet siervuurwerk op een stevige en vlakke ondergrond 14. Steek vuurpijlen in een met zand of water verzwaarde fles af 16. Steek weigeraars (vuurwerk dat niet is afgegaan) nooit opnieuw aan

17. Ruim vuurwerkafval meteen op. U kunt het onschadelijk maken door het in water onder te dompelen 18. Pas op met sterretjes. Het is geen ‘koud vuur’, maar zo’n 1500 graden!

19. Handel in en bezit of gebruik van illegaal vuurwerk (bijvoorbeeld strijkers) is verboden Mocht het toch misgaan, houdt uw brandwonden dan minstens tien minuten onder koel, zacht stromend water.

Carbid schieten Carbid schieten is op of aan de openbare weg dan wel op of aan een openbare plaats verboden.

Horeca en feesten De commerciële horeca mag tijdens de jaarwisseling tot 05.00 uur geopend zijn. Horeca buiten de bebouwde kom moet om 24:00 uur gesloten zijn. De volgende horecabedrijven hebben tot zover bekend aangegeven geopend te zijn: - Huiskamerrestaurant Indigo in Schipluiden, besloten feest voor 50 personen.

- Café Delfland in Den Hoorn, ongeveer 80 personen.

- ’T Wapen van Maeslant in Massland, ongeveer 100 personen.

- De Hofstede in Maasland, ongeveer 100 personen.

Sportkantines De verenigings- en sportaccommodaties zijn in de nacht van dinsdag 31 december 2013 op woensdag 1 januari 2014 gesloten.

Regels voor een veilige viering Tijdens de jaarwisseling gelden de verschillende spelregels.

•

• • • • • •

Vuurwerk mag alleen worden afgestoken tussen 31 december 10.00 uur en 1 januari 2014 02.00 uur, maar het is verboden dat te doen in de volgende aangewezen gebieden: - Speelplaatsen en een gebied van 15 meter daar om heen - Een gebied van 15 meter om rondom speelwerktuigen - Een gebied van 50 meter rondom een dierenasiel, kinderboerderijen en weilanden waarin zich dieren bevinden; Het afsteken van illegaal of alternatief vuurwerk (kalisalpeter) is verboden; Het slepen met brandbaar materiaal is verboden; Het aanleggen van vuren is verboden; Het blokkeren van kruisingen en wegen is verboden; Alcoholgebruik op de openbare weg binnen de bebouwde kom is verboden; Vreugdevuren zijn niet toegestaan vanwege de veiligheid, het milieu en mogelijke schade (o.a. aan het wegdek). Daarnaast is het belangrijk om wegen vrij te houden voor politie, brandweer en ambulance.

www.middendelfland.nl

De gezellige normale vuurkorfjes die in de handel verkrijgbaar zijn, worden gedoogd.

Verwijderen vuurwerkresten De meeste vuurwerkongelukken gebeuren op 1 januari. Vaak zijn kinderen het slachtoffer. Zij proberen vuurwerk dat tijdens het oud- en nieuwfeest niet is afgegaan, op 1 januari alsnog af te steken. Helaas vinden hierdoor jaarlijks veel ongelukken plaats. Om dit te voorkomen doen wij een dringend beroep op buurtbewoners om na afloop van de oud- en nieuwviering het zwerfvuurwerk direct te verwijderen. Door de winterse omstandigheden is het opruimen van vuurwerk(resten) nog belangrijker. Als er een pakket sneeuw of ijs op straat ligt kunnen de restanten daarin vastvriezen. Het is dan onmogelijk om met het gebruikelijke veegmaterieel deze restanten van straat te verwijderen. De straten blijven dan dus langer vervuild.

Op donderdag 2 januari 2014 wordt er in Schipluiden, Maasland en Den Hoorn geveegd.

Uw kerstboom inleveren voor versnippering/ook vuurwerk inleveren mag Op woensdag 8 januari 2014 van 13.30 uur tot 15.30 uur kunt u uw kerstbomen en vuurwerkresten inleveren. Dat kan op de volgende plaatsen: Maasland: Meester Postlaan Schipluiden: Burgemeester Musquetiersingel Den Hoorn: Koningin Julianaplein Voor elke ingeleverde kerstboom ontvangt u € 0,50. Dit jaar worden er geen kerstbomen opgehaald aan huis, ook geen grote aantallen. Het is ook toegestaan om vuurwerk of vuurwerkrestanten op deze plaatsen in te leveren.

Brandveiligheid Bedrijven Veel bedrijven zijn rond de feestdagen gesloten. Ter voorkoming van brandstichting is het belangrijk om losse materialen zoals pallets rondom uw bedrijf of op de bouwplaats te verwijderen.

Horeca, scholen en sportverenigingen In veel (openbare) gebouwen zijn tijdens de feestdagen kerstversieringen aangebracht. De eerste verantwoordelijkheid voor het gebruik van brandveilige versiering ligt bij de exploitanten en de besturen van de gebouwen. De brandweer besteedt natuurlijk wel aandacht aan het gebruik van brandveilige versiering door middel van voorlichting en controles. Als u het gebouw tijdelijk sluit tijdens de vakantie haal dan de kerstversiering alvast weg. Let u er ook goed op, dat alle ramen en deuren goed afgesloten zijn, zodat er geen vuurwerk naar binnen geschoten kan worden?

Oud papier De papierinzameling huis aan huis door de verenigingen zal plaatsvinden in Den Hoorn op 27 december 2013.

Containers De papiercontainers en inzamelcontainers voor kunststof en kleding worden op maandag 30 december 2013 geleegd en afgesloten; de bovengrondse papiercontainers worden verwijderd.

De glascontainers blijven ook tijdens de jaarwisseling in bedrijf.

Alle afgesloten en/of verwijderde containers worden uiterlijk vrijdag 3 januari 2014 weer opengesteld en/of terug geplaatst.

Kleding In verband met de (brand)veiligheid verzoeken wij u kunststof, papier en kleding thuis te bewaren totdat de containers zijn teruggeplaatst.

Toch een incident?

Mocht er een incident plaatsvinden, dan is het belangrijk dat u weet waar u deze kunt melden.

Bent u getuige van een incident (of misdrijf), belt u dan 112 en vraagt u naar de politie. Heeft u informatie over een incident dat al heeft plaatsgevonden, geeft u deze informatie dan door aan de politie via 0900-8844. U kunt via dit nummer ook om een persoonlijk gesprek vragen met de wijkagent.

Natuurlijk kunt u uw informatie ook anoniem doorgeven. Belt u in dat geval de Meldlijn van Meld Misdaad Anoniem 0800-7000 (gratis).

Bent u getuige van een vernieling of vernielingen geweest, neemt u dan ook contact op met de gemeente. Zij wil graag de kosten van de aangerichte schade op de dader(s) verhalen. Graag wil de gemeente de volgende zaken weten over het incident: het tijdstip van de vernieling; de plaats van de vernieling; wat is er gebeurd; heeft u de politie hiervan in kennis gesteld. U kunt uw informatie schriftelijk, telefonisch of digitaal melden. Uw gegevens worden vertrouwelijk behandeld: Gemeente Midden-Delfland, t.a.v. cluster Handhaving & Veiligheid, Postbus 1, 2636 ZG, Schipluiden, e-mail gemeente@middendelfland.nl, telefoon (015) 380 41 11.

Bent u zelf slachtoffer van een incident, dan is het belangrijk dat u aangifte doet. U helpt de politie en justitie bij de opsporing, maar het is ook belangrijk voor uzelf, bijvoorbeeld voor de afwikkeling van uw schade.

In veel gevallen kunt u aangifte doen via internet www.politie.nl via de link ‘Aangifte’.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

|

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 december 2013

overleden

familieberichten

Wij zijn trots op onze kleine Jasmine, voor de strijd die zij heeft geleverd Wat hadden wij graag jouw voetstapjes op deze aarde willen volgen‌ Compleet verslagen, maar opgelucht dat haar een verdere strijd bespaard is gebleven, hebben wij ons dochtertje los moeten laten

Janneke Jasmine , 4 december 2013

†18 december 2013 Jaap Zegwaard & Marije Buitelaar

Kwakelweg 14 3155 CC Maasland Maandag 23 december is er van 19.45 - 20.45 uur gelegenheid om ons te condoleren in ‘Op Hodenpijl’, Rijksstraatweg 20/22 in Schipluiden.

Dinsdag 24 december begraven wij Jasmine in besloten kring op de Algemene Begraafplaats in Maasland.

8 , 7 9$ $ 5 7 9 ( 5 ( 1 , * , 1 *

UITVAARTVERZORGING

A. H. VAN ROON 3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1

Zorgzaam afscheid

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

Marjolein Haalmeijer Maasland, Maassluis e.o.

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar John

www.senz.nu

...omdat het leven verder gaat.

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Telefoon 0174-510391

:LM ]LMQ HU YRRU X

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

GRAFMONUMENTEN ZUID HOLLAND MAAKT UNIEKE, PERSOONLIJKE GEDENKTEKENS BETAALBAAR

INDUSTRIEWEG 29 3133 EE VLAARDINGEN TEL. 010-4601310

WWW.EDENGROEP.NL

belangrijke telefoonnummers

colofon

Politie - Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 0900-8844.

Careyn Careyn Contact, telefoon 088-1239988

Artsen Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Westland, tel.

0174-63738 www.huisartsenpostwestland.nl.

Dierenarts Dierenkliniek Delfland, Tramkade 1, Den Hoorn.

Tel. 015-2566319 Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Tel. 010-5920696 Paardenpraktijk Midden-Delfland, Westgaag 102, Maasland. Tel. 010-5914854

Apotheek - Apotheek Maasland, â&#x20AC;&#x2122;s-Heereland 26 Tel 010-5924923. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, zaterdag 10.00-12.00 uur.

Apotheek Den Hoorn, Koningin Julianaplein 3 Tel 015-2628344. Geopend maandag t/m vrijdag 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Tandarts weekenddienst Delftse Tandartsendienst, Delftse Tandartsen tel.

015-2134040

Walter

Storingsnummers Electriciteit en gas: (0800) 1265 Kabel: (088) 224 9111 (lokaal tarief) Water: (0900) 0787 (lokaal tarief)

De Schakel

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 12.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

|

5

actueel Nieuwjaarsconcert jeugd Caecilia 7UDGLWLHJHWURXZ NXQW X KHW QLHXZH MDDU LQOXLGHQ PHW HHQ FRQFHUW YDQ 6LQW &DHFLOLD 2S ]RQGDJ MDQXDUL VSHOHQ KHW -HXJGRUNHVW HQ 'UXP3DFN HHQ PRRL HQ YHHO]LMGLJ QLHXZMDDUVSUR JUDPPD LQ GH 'RUSVKRHYH LQ 6FKLS OXLGHQ +HW FRQFHUW EHJLQW RP XXU HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV 9DQDI XXU VWDDW GH NRIILH NODDU

Winterwandeling Indigo =RQGDJ GHFHPEHU RP XXU LV HU HHQ ZLQWHUZDQGHOLQJ GRRU 0LGGHQ 'HOIODQG YDQXLW ,QGLJR 'H ZDQGH OLQJ YDQ RQJHYHHU XXU JDDW YLD GH =XLGNDGH GZDUV GRRU GH ZHLODQGHQ ULFKWLQJ $EWVZRXGVH ERV 9HUYROJHQV ODQJV 7DQWKRI ZHHU WHUXJ QDDU 6FKLS OXLGHQ 1D KHW ZDQGHOHQ NXQ MH DDQ VFKXLYHQ YRRU HHQ ZDUPH PDDOWLMG DDQ GH DDQVFKXLIWDIHO LQ ,QGLJR 'H NRN JHEUXLNW ELM GH EHUHLGLQJ ]R YHHO PRJHOLMN VWUHHNSURGXFWHQ 'H NRVWHQ YRRU GHHOQDPH LQFOXVLHI PDDOWLMG ]LMQ Ä&#x201E; DOOHHQ GH ZDQGHOLQJ Ä&#x201E; $DQPHOGHQ NDQ WRW GRQGHUGDJ GH FHPEHU YLD EHOHHI PLGGHQGHOIODQG# JPDLO FRP

CDA stemt in met groene Metropoolregio De 24 gemeenteraden in de Metropoolregio Rotterdam Den Haag spreken zich dezer dagen uit over een voorstel voor een gemeenschappelijke regeling. De regeling komt per 1 januari 2015 in de plaats van het Stadsgewest Haaglanden en de Stadsregio Rotterdam. Via de regeling krijgt de samenwerking in de Metropoolregio op bestuurlijke wijze gestalte. door Simon van Zuilen 2RN GH UDDG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG VSUHHNW ]LFK HURYHU XLW +HW &'$ KHHIW KDDU ]LHQVZLM]H DO NHQEDDU JHPDDNW ´:LM VWHPPHQ LQ PHW HHQ JURHQH 0H WURSRROUHJLR 5RWWHUGDP 'HQ +DDJ¾ ]R VWHOW &'$ UDDGVOLG 0DDUWHQ YDQ GHU (LMN ´,Q GH]H WRSUHJLR ZLOOHQ ZH LQ RQGHUOLQJH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ JHPHHQWHQ HQ PHW EHGULMYHQ HQ NHQ QLVLQVWHOOLQJHQ GH HFRQRPLH YHUVWHU NHQ HQ KHW YHVWLJLQJVNOLPDDW YHUEHWH UHQ 9RRU KHW YHVWLJLQJVNOLPDDW LV KHW JURHQ YDQ GH UHJLR HHQ EHODQJULMNH WRHJHYRHJGH ZDDUGH ¾ 2PGDW KHW 0LGGHQ 'HOIODQGJHELHG LQ KHW FHQ WUXP YDQ GH QLHXZH 0HWURSRRO HHQ EHODQJULMNH URO VSHHOW VWHPW KHW &'$ HU PHH LQ Groen (HUGHU GLW MDDU LV GH &'$ PRWLH 9HU VWHUNLQJ HFRQRPLVFK YHVWLJLQJVNOL PDDW 05'+ DDQJHQRPHQ ZDDUELM ZHUG RSJHURHSHQ WRW PHHU DDQGDFKW YRRU JURHQ 9DQ GHU (LMN ´(HQ EHODQJ ULMNH GRHOVWHOOLQJ LQ GH VDPHQZHUNLQJ LV RP PHW EHKRXG YDQ LHGHUV HLJHQ LGHQWLWHLW GH UHJLR DOV ppQ JHKHHO WH ODWHQ IXQFWLRQHUHQ 9DQXLW GH HLJHQ

Oud & Nieuwfeest Schipluiden gaat niet door Ondanks alle medewerking van de gemeente en van Stichting De Dorpshoeve heeft het organisatiecomitÊ van het Oud & Nieuwfeest moeten besluiten dat het evenement niet door gaat. door Gemma van Winden-Tetteroo 'H 6WLFKWLQJ (YHQHPHQWHQ 0LGGHQ 'HOIODQG RUJDQLVHHUW ELQQHQ RQ]H JHPHHQWH EHODQJHORRV GLYHUVH HYH QHPHQWHQ 6LQGV HHQ SDDU PDDQGHQ KDG PHQ DOOHV XLW GH NDVW JHKDDOG RP LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ NQDOIXLI WH RUJDQL VHUHQ QHW QD GH MDDUZLVVHOLQJ ´+HW LV EHODQJULMN RP PHW QDPH GH MRQJHUHQ HHQ SOHN WH JHYHQ ZDDU ]LM WLMGHQV 2XG 1LHXZ WHUHFKW NXQQHQ -H YRRUNRPW GDDUPHH YHHO RYHUODVW RS VWUDDW KHW LV RYHU]LFKWHOLMN HQ GXV EHWHU LQ GH KDQG WH KRXGHQ HQ KHW LV XLWHUDDUG YRRU LHGHUHHQ JH]HOOLJ RP HONDDU WH RQWPRHWHQ HQ GH EHVWH ZHQVHQ XLW WH ZLVVHOHQ :LM ZDUHQ HU NODDU YRRU GH FRQWDFWHQ PHW GH JHPHHQWH HQ 'H 'RUSVKRHYH YHUOLHSHQ DOOHPDDO KHHO

JRHG 'DQ LV KHW H[WUD MDPPHU DOV MH GH ERHO PRHW DQQXOHUHQ ¾ Belangstelling %HQ +DULQJ YHUYROJW ´:H KHEEHQ YLD VRFLDO PHGLD RQGHU]RHN JHGDDQ QDDU GH EHODQJVWHOOLQJ (U ]LMQ DOOHUOHL GRHO HQ YULHQGHQJURHSHQ GRRU RQV EHQD GHUG GDQ QRJ ZDUHQ HU VLPSHOZHJ WH ZHLQLJ DDQPHOGLQJHQ¾ ]HJJHQ GH PDQQHQ WHOHXUJHVWHOG 0HW GH YRRU YHUNRRS YDQ VOHFKWV NDDUWHQ HQ WH ZHLQLJ ]LFKW RS PDVVDOH WRHORRS PRHVW KHW FRPLWp EHVOXLWHQ KHW IHHVW DI WH EOD]HQ ´-H PRHW EHYHLOLJLQJ LQKX UHQ HU PRHW HHQ VSHFLDOH EHVFKHUP YORHU YRRU GH VSRUW]DDO LQ GH 'RUSV KRHYH NRPHQ HQ MH KHEW PHHUGHUH EDUUHQ QRGLJ 'DQ KHE MH GXV RS YRRU KDQG DO JURWH NRVWHQ +HW LV MDPPHU WH FRQVWDWHUHQ GDW GH MHXJG DO DQGHUH SODQQHQ KHHIW 1DWXXUOLMN LV KHW RRN ODVWLJ GDW MXLVW SHU MDQXDUL GH DOFRKRO JUHQV RPKRRJ JDDW YDQ QDDU MDDU :LM NXQQHQ KLHU LQ KHW GRUS NHQQHOLMN QLHW RSERNVHQ WHJHQ JURWH WHQWHQ ZDDU LQ GH VWDG IHHVW JHYLHUG ZRUGW ¾

Het organisatiecomitĂŠ betreurt het Oud & Nieuwfeest te moeten annuleren.

Foto: GvW-T

CDA heeft als doelstelling geformuleerd de eigen kwaliteiten van de landschappen van Midden-Delfland te versterken.

NZDOLWHLWHQ YDQ KHW 0LGGHQ 'HOIODQG JHELHG ]RUJW GH]H VDPHQZHUNLQJ YRRU YHUVWHUNLQJ YDQ GH PHWURSRROUH JLR 'LW LV GDDUPHH YDQ GLUHFW EHODQJ YRRU GH LQZRQHUV HQ RQGHUQHPHUV YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG Âľ Kwaliteiten +HW &'$ KHFKW HUDDQ GDW GLW QLHW WHQ NRVWH JDDW YDQ GH ]HOIVWDQGLJKHLG YDQ GH JHPHHQWH (U ZRUGW DO MDUHQ

ELQQHQ +DDJODQGHQ VDPHQJHZHUNW GLH PHW GH 5RWWHUGDPVH UHJLR ZRUGW XLWJHEUHLG ´$OV NOHLQH JHPHHQWH WXV VHQ GH JURWH VWHGHQ NLMNHQ ZH JRHG ZHONH SRVLWLH ZH LQ ZLOOHQ QHPHQ =HOIVWDQGLJKHLG ZDDU GDW JRHG SDVW ELM RQ]H VLWXDWLH HQ VDPHQZHUNLQJ LQ JHYDOOHQ ZDDU ZH YRRUGHHO YDQ KHE EHQ ¾ +HW EHODQJ YDQ 0LGGHQ 'HOI ODQG LV YHUDQNHUG LQ GH VWUDWH JLVFKH DJHQGD .ZDOLWHLWHQ YHUELQGHQ 9DQ

Foto: PR

GHU (LMN ´&RQFUHWH GRHOVWHOOLQJHQ ]LMQ KHW YHUVWHUNHQ YDQ GH HLJHQ NZDOLWHL WHQ YDQ GH ODQGVFKDSSHQ DOV 0LGGHQ 'HOIODQG YHUJURWHQ YDQ GH EHNHQG KHLG HQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH EHUHLN EDDUKHLG HQ GH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQ PHWURSROLWDQH ODQGVFKDSSHQ 'H +RI YDQ 'HOIODQG ]DO DOV SLORW IXQJHUHQ YRRU GH YHUVWHUNLQJ HQ KHW EHKHHU YDQ JURHQJHELHGHQ LQ GH PHWURSRROUH JLR ¾

Themadiner in Singelhof :RHQVGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW 6WLFK WLQJ :HO]LMQ 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ &KL QHVH DYRQG LQ UHVWDXUDQW 6LQJHOKRI LQ 0DDVODQG 6PDNHOLMN XLWJHEUHLG HWHQ LQ HHQ YULHQGHOLMNH HQ JH]HOOLJH VIHHU ]LMQ GH LQJUHGLsQWHQ YRRU GH]H DYRQG (HQ SURIHVVLRQHOH NRN HQ HHQ WHDP YDQ YULMZLOOLJH JDVWYURXZHQ ]RUJHQ HU

YRRU GDW KHW X DDQ QLHWV ]DO RQWEUHNHQ 'H GLQHUV ]LMQ WRHJDQNHOLMN YRRU VHQLR UHQ YDQDI MDDU 'H SULMV YRRU GH]H GLQHUV LV Ä&#x201E; SHU SHUVRRQ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP YDQDI XXU LQ GH JURWH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI $DQPHOGHQ LV QRRG]DNHOLMN HQ NDQ WRW XLWHUOLMN YULMGDJ MDQXDUL LQ YHUEDQG

PHW GH LQNRRS $DQPHOGVWURRNMHV ]LMQ WH YLQGHQ RS KHW LQIRUPDWLH UHN YyyU KHW NDQWRRU YDQ 6:0' +RIVLQJHO LQ 6LQJHOKRI 8 NXQW XZ DDQPHOGLQJ RRN SHU ( PDLO GRRUJHYHQ H YDQDGULFKHP#VZPG QO RI YLD KHW WHOHIRRQQXPPHU YDQ 6:0'

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. dinsdag 24 december Kerstavond 2XGH .HUN GV 6 7M Y G +DXZ PPY (XWHUSH woensdag 25 december eerste kerstdag 2XGH .HUN GV % : - GH 5X\ WHU PPY .LQGHUNRRU HQ 7H 'HXP /HDGDPXV donderdag 26 december tweede kerstdag 1LHXZH NHUN GV 6 7M YDQ GHU +DXZ NHUNHQ NHUVWYLHULQJ zondag 29 december 2XGH .HUN GV 6 7M YDQ GHU +DXZ JHHQ DYRQGGLHQVW Dinsdag 31 december oudejaar 2XGH .HUN SDVWRU ' 9HUEDNHO NHUNHQ RXGHMDDUVYLHULQJ PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA dinsdag 24 december Kerstavond *H]LQVNHUVWYLHULQJ P P Y JH OHJHQKHLGVNRRU YRRUJDQJHU 3DVWRU ' 9HUEDNHO XXU .HUVWQDFKWYLHULQJ P P Y /HW¡V 6LQJ 7RJHWKHU 9RRUJDQJHU SDVWRU 3 0DQWHODHUV woensdag 25 december (XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y 6W &DHFLOLD donderdag 26 december

NHUNHQYLHULQJ LQ 1LHXZH .HUN YRRUJDQJHU GRPLQHH 6 Y G +DXZ zondag 29 december :RRUG HQ &RPPXQLHYLHULQJ PHW VDPHQ]DQJ YRRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV Dinsdag 31 december Oudjaar 2XGHMDDUVYLHULQJ LQ GH 2XGH .HUN 9RRUJDQJHU 3DVWRU ' 9HUEDNHO Woensdag 1 januari 10.00 uur Nieuwjaar (XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y 6W &DHFLOLD 9RRUJDQJHU 3DWHU ' Y G $NNHU VM

â&#x20AC;&#x2DC;T WOUDT - DEN HOORN Dinsdag 24 december :RXGWVH .HUN .HUVWDYRQGGLHQVW 0Z GV % + Y G :HJ woensdag 25 december :RXGWVH .HUN 0Z GV % + Y G :HJ JH]LQVGLHQVW zondag 29 december :RXGWVH .HUN GV - 0 $DUQ RXGVH GH 5LMVWXLQ GV 0 7UHXUHQ dinsdag 31 december 'H 5LMVWXLQ 2XGHMDDUVYLHULQJ 0Z 'V % + Y G :HJ

PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN 'RUSVNHUN dinsdag 24 december dinsdag 24 december Kerstavond .LQGHUNHUVWYLHULQJ .HUVWQDFKWGLHQVW GV ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW L V P (YDQJHOLVDWLHFRPPLVVLH P P Y *RV SHONRRU 3XXU woensdag 25 december Eerste kerstdag GV * YDQ 'RRUQLN

PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS dinsdag 24 december Kerstavond )HHVWHOLMNH JH]LQVNHUVWYLHULQJ YRRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV )HHVWHOLMNH NHUVWYLHULQJ PHW NRRU $QFRU YRRUJDQJHUV SDVWRU - /DPEHUWV HQ 3DWHU * :LMQKRYHQ )HHVWHOLMNH NHUVWYLHULQJ PHW GDPHVNRRU &RQ $PRUH YRRUJDQJHU 3DVWRU - /DPEHUWV Woensdag 25 december .HUVWYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ GD PHVNRRU &RQ $PRUH HQ GH &DQWRULM YRRUJDQJHU 3DWHU ' Y G $NNHU .LQGMH ZLHJHQ Donderdag 26 december (XFKDULVWLHYLHULQJ YRRUJDQJHU 3DVWRU : Y G (QGH

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE geen tijdige opgave PROTESTANTSE GEMEENTE

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

6

Senz Zorgzaam afscheid “Ik kijk er met een goed gevoel op terug” Door Gemma van Winden-Tetteroo

Maasland – Een half jaar geleden realiseerde Marjolein Haalmeijer datgene wat ze al heel lang wilde: zij begon haar eigen ‘Senz Uitvaartbegeleiding’.

Ze kijkt terug op de eerste periode waarin zij al enorm veel werk heeft mogen doen. “Ik ben echt op mijn plek. Zo stap ik op een heel emotioneel moment iemands leven binnen, dat is intens maar tegelijkertijd inspirerend. Iedere familie die ik mag begeleiden is anders. Sommigen willen een eenvoudig en anderen een uitgebreid afscheid. Bij elke uitvaart hoe groot of klein ook, probeer ik zoveel mogelijk persoonlijke elementen te gebruiken. Mede daarom is mijn werk afwisselend, soms indringend maar zo ontzettend mooi. Uiteindelijk heeft iedere uitvaart één ding gemeen: het verdriet van moeten loslaten.”

Samenwerking Marjolein heeft, naast het professionele team van Senz, een heel netwerk van deskundige mensen om zich heen. “Ik werk heel prettig samen met o.a. de Maassluise collega-uitvaartondernemers, Ik krijg alle medewerking en kan gebruik maken van hun locaties.”

Marjolein wordt steeds vaker gevraagd al vóór het overlijden bij mensen langs te komen om de mogelijkheden voor de uitvaart te bespreken.

“Ik kijk naar de wensen en men krijgt dan meteen een kostenopgave. Overigens kunnen mensen die welke verzekering dan ook hebben, ook bij mij terecht.”

Het licht in ons hart houdt ons altijd verbonden

“Meest dierbare maand van ons samen” Sjanine heeft inderdaad voordat haar man Henk overleed, al intens contact gehad met Marjolein. “Ik had over haar gelezen in de krant en dat sprak me aan. Marjolein heeft twee kanten: het is een meelevende, prettige vrouw maar ze neemt je ook al het zakelijke geregel uit handen. Henk leefde nog maar ik wilde zoveel mogelijk van tevoren in orde hebben, dat gaf me rust. De kist, de uitvaart, de kaart, het lag al in grote lijnen vast. Nu kon ik me helemaal aan hem wijden en echt afscheid nemen. Ik heb mijn man de laatste maand zelf verzorgd. Het is de meest dierbare maand van ons samen geworden.”

Mijn afscheid Sjanine vertelt samen met Marjolein naar de locatie te zijn geweest waar de uitvaart plaats zou vinden. “Zij had allemaal goede adviezen maar drong niks op. Kwam met dingen waar ik zelf nooit aan gedacht zou hebben, ik vond dat zo geruststellend en vertrouwde erop dat het allemaal wel goed zou komen. Ik zal een voorgesprek absoluut aanraden want als iemand overlijdt, onverwacht of niet, dan kun je niet meer logisch nadenken. Marjolein lette op alle details, dat is het verschil tussen een man en een vrouw, denk ik. Haar begeleiding gaf me een goed gevoel. Het was een begrafenis maar ik heb het als heel prettig ervaren, al klinkt dat natuurlijk gek. Het werd echt mijn afscheid van Henk. Alles is perfect verlopen en ik ben zo blij met de foto’s die er gemaakt zijn tijdens de uitvaart. Ik kan nu op ieder moment zelf terugkijken want op die dag zelf, is alles langs me heen gegaan. Marjolein heeft me later nog

gebeld en bezocht en we gaan samen straks naar de steen op de begraafplaats kijken. Ik ben er heel dankbaar voor, zij nam voldoende professionele afstand maar was me ook heel nabij. Ik leef nu van de ene naar de andere dag want ik moet nu zelf en alleen verder.”

Professionele vrouw Rien Hofstra uit Maassluis zag het afscheid van zijn vrouw Frieda (52) al twee jaar naderen. “Maar Frieda wilde geen patiënt zijn en straalde een en al positiviteit uit.

Ze deed haar werk op het kinderdagverblijf zo lang mogelijk. Opeens ging zij heel hard achteruit en werd ik eigenlijk toch overrompeld door haar overlijden. Mijn zus had Marjolein van Senz aanbevolen. Vanaf het begin klikte het uitstekend. Ik had een stoffige oude dame verwacht maar Marjolein is een warme maar wel kordate vrouw, niet zweverig maar iemand die zich goed kan inleven, heel professioneel. Ze heeft ons perfect geholpen.” Rien kijkt met een goed gevoel terug op het afscheid van zijn echtgenote. “Ik hoefde zelf nergens meer aan te denken, Marjolein regelde alles maar betrok mij en onze twee thuiswonende kinderen wel overal bij. Ik hoefde maar te bellen en ze stond op de stoep. Ik kon mijn verhaal bij haar kwijt. Zij heeft echt de juiste keuze gemaakt door dit beroep te kiezen.”

Het leven gaat verder Rien en zijn familie zijn vol lof over Marjolein. “Ze zag bijvoorbeeld dat Frieda niet goed opgemaakt was en heeft de lievelingsoorbellen bij haar ingedaan. Daar moet je vrouw voor zijn om op al die details te letten. De afscheidsdienst zelf was tot in de puntjes geregeld. Fijn dat iemand anders voor je de touwtjes in handen houdt maar het toch allemaal gebeurt zoals jij dat wilt. Zij lette echt overal op, verzorgde de linten en de kaartjes van de bloemen, er werden foto’s van Frieda geprojecteerd en Marjolein leidde ook inhoudelijk de dienst met een prachtig verhaal, kortom het was gewoon een mooi afscheid. Ik ben ervan overtuigd dat een goede begeleiding voor het afscheid heel belangrijk is voor de verwerking na afloop. Ze is na de uitvaart nog hier geweest om te informeren of ik het red.” Rien probeert er samen met zijn zoon en dochter weer iets van te maken. Hij heeft de kerstboom gezet en het huis gezellig gemaakt. “Wij moeten verder,” zegt hij terwijl hij naar een mooie foto van Frieda kijkt.

Kerstmis Marjolein zelf is heel dankbaar voor het vertrouwen dat de mensen in haar hebben.

“Het delen van verdriet geeft een intensere verbinding tussen mensen.” Zij is zich ervan bewust dat Kerstmis voor veel mensen moeilijk zal zijn. “De intensiteit van het verdriet en het gemis is met Kerst niet anders maar de confrontatie wel. Juist in deze tijd besef je dat er heel veel herinneringen naar boven komen. De keerzijde van de gezelligheid van Kerst is de eenzaamheid, ook als je veel mensen om je heen hebt.

Jij blijft alleen achter. Er is geen recept voor omgaan met verdriet en rouw, je kunt alleen maar op je gevoel af gaan. Soms zijn herinneringen pijnlijk, maar niet zo pijnlijk als iemand die vergeten wordt.”

Meer informatie: www.senz.nu of bel Marjolein Haalmeijer: 06-51052564

Ergens zal er altijd een lichtje in het donker zijn Door Gemma van Winden-Tetteroo Maasland – Kerstmis is een feest van vrede, van dicht bij elkaar zijn, van warmte en kaarsen. Maar er zijn ook mensen die zich, juist door al die huiselijkheid die je door de vensters ziet, ontzettend eenzaam voelen. “Soms is het zo donker om je heen,” zegt Anneke Diepenhorst die mensen coacht in verliesverwerking, “dat kan zijn omdat je afscheid moest nemen van een dierbaar persoon of bijvoorbeeld omdat je je baan kwijt bent en geen uitweg meer ziet. Met Kerst zijn mensen soms dubbel alleen.” Anneke verloor twaalf jaar geleden haar man en verstopte haar gevoelens aanvankelijk. Nadat zij verdieping had gezocht en diverse opleidingen voltooid had, weet zij dat zij andere mensen kan helpen, mede dankzij diverse functies in de gezondheidzorg.

Het is troostvol als je weet dat er iemand is die jouw verdriet begrijpt. Soms zijn er maar een paar woorden nodig om je te laten voelen dat je er toch niet helemaal alleen voor staat. Soms zijn een paar woorden genoeg om iemand te bemoedigen.

Al is de nacht nog zo donker, ergens is wel een kleine ster te vinden, Al is de woestijn nog zo troosteloos, ergens is wel een kleine oase.

Er zijn bloemen die zelfs in de winter bloeien!

Ergens blijft er, ook nu en hier, Een lichtje in het donker.

Anneke Diepenhorst wil mensen door een moeilijke periode heen helpen.

Foto’s: GvW-T

Anneke Diepenhorst start in januari groepsbijeenkomsten in Maasland om mensen te begeleiden bij verliesverwerking.

Tijdens deze bijeenkomsten kunnen ervaringen en tips met elkaar gedeeld worden. Daarnaast kan eenieder bij Anneke terecht voor individuele gesprekken. Voor meer informatie: www.annekediepenhorst.nl of bel : 06 309 18898

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

|

7

actueel Nog geen nieuwe ontwikkelingen in Kerkpolder +HW LV DOZHHU HHQ DDQWDO MDUHQ JHOH GHQ GDW KHW QLHXZH VSRUWFRPSOH[ LQ KHW QRRUGHOLMN GHHO YDQ GH NHUNSROGHU LQ JHEUXLN ZHUG JHQRPHQ 'H YHU KXL]LQJ YDQ GH :RXGVHZHJ QDDU GH QLHXZH ORFDWLH PDDNWH KHW PRJHOLMN GDW DFKWHU GH :RXGVHZHJ GH QLHXZH ZRRQZLMN /RRN :HVW JHUHDOLVHHUG NRQ ZRUGHQ 7HQ RRVWHQ HQ WHQ ZHV WHQ YDQ KHW QLHXZH VSRUWFRPSOH[ ]LMQ QRJ HQNHOH ZRQLQJHQ JHVLWXHHUG DDQ GH 7UDPNDGH HQ 7DQWKRINDGH 'H]H GUDJHQ YROJHQV GH JHPHHQWH ELM DDQ KHW KLVWRULVFKH NDUDNWHU YDQ KHW JURH QH ZRRQOLQW ODQJV GH *DDJ ,QJHNOHPG WXVVHQ GH +DUQDVFKZH WHULQJ HQ GH ULMNVZHJ $ LV GH :HWH ULQJ]RQH JHOHJHQ +HW JHELHG ZRUGW LQ DDQVOXLWLQJ RS GH .HUNSROGHU 2RVW JHNHQPHUNW GRRU UHVWDQWHQ YDQ YRRU PDOLJH DJUDULVFKH EHGULMIVNDYHOV 'H]H KHEEHQ PRPHQWHHO HHQ ZRRQ IXQFWLH $DQ GH +DUQDVNDGH ]LMQ ER YHQGLHQ HQNHOH EHGULMYHQ JHVLWXHHUG 7RW VORW LV LQ UHHGV HHQ ERXZYHU JXQQLQJ YHUOHHQG DDQ 6FKLSOXLGHQDDU 'LUN 3RVW YRRU GH ERXZ YDQ HHQ KRWHO PHW UHVWDXUDQW DDQ GH :RXGVHZHJ QDELM QXPPHU QDELM GH DDQVOXL WLQJ PHW GH $ +LHUYRRU LV GH SODQR ORJLVFKH SURFHGXUH UHHGV GRRUORSHQ 'H UHHGV YHUJXQGH VLWXDWLH LV RYHUJH QRPHQ LQ KHW RQGHUKDYLJH EHVWHP PLQJVSODQ 'H YHUVFKLOOHQGH DFFRPPRGDWLHV LQ KHW QLHXZH VSRUWFRPSOH[ LQ GH .HUN SROGHU YRRU]LHQ RQGHU PHHU LQ ]HV YRHWEDOYHOGHQ QHJHQ WHQQLVEDQHQ GULH KDQGEDOYHOGHQ HQ YLHU FOXEDF FRPPRGDWLHV YRRU YRHWEDOYHUHQLJLQJ 69 'HQ +RRUQ WHQQLVYHUHQLJLQJ 2S +RGHQSLMO KDQGEDOYHUHQLJLQJ ',26 HQ GH SRVWGXLYHQYHUHQLJLQJ =H JH YHQ KHW JHELHG HHQ JHKHHO HLJHQ LGHQWLWHLW ,Q KHW UHFHQW RQWZLNNHOGH VSRUWSDUN LQ GH .HUNSROGHU GLHQHQ ]LFK QRJ JHHQ QLHXZH RQWZLNNHOLQ JHQ DDQ 0RJHOLMN ]DO 6FRXWLQJ 'HQ +RRUQ ]LFK LQ KHW JHELHG ZLOOHQ YHVWL JHQ PDDU GH]H SODQQHQ ]LMQ QRJ QLHW FRQFUHHW 'DDURP LV HHQ PRJHOLMNH YHVWLJLQJ QRJ QLHW RSJHQRPHQ LQ GLW EHVWHPPLQJVSODQ

Appartementengebouw feestelijk geopend De woningbouw in Lookwest in Den Hoorn breidt zich nog steeds uit. Nu de Commandeurspolder in Maasland zo goed als is volgebouwd, is Den Hoorn nog de enige van de drie kernen in de gemeente waar, op zogeheten â&#x20AC;&#x2DC;inbreilocatiesâ&#x20AC;&#x2122; na, nog gebouwd wordt. Met de opening van het nieuwe appartementengebouw â&#x20AC;&#x2DC;De Kadeâ&#x20AC;&#x2122; is het project Lookwest Noord zo goed als afgerond. door Simon van Zuilen +HW HHUVWH JHERXZ ¶'H 'LMN· ZDV DO HHUGHU DDQ GH NRSHUV RSJHOHYHUG %HLGH SURMHFWHQ ]LMQ JHUHDOLVHHUG GRRU 9HUZHOLXV 3URMHFWRQWZLNNHOLQJ HQ 9HUZHOLXV %RXZHQ XLW +XL]HQ (U ZDV GH QRGLJH EHODQJVWHOOLQJ ELM GH RSHQLQJ YDQ DSSDUWHPHQWHQJHERXZ ¶'H .DGH· &LUFD ]HVWLJ JHQRGLJGHQ ZDUHQ ELM GLW IHHVWHOLMN LQJHSDNWH JH EHXUHQ DDQZH]LJ Strik 'H .DGH ZDV LQJHSDNW PHW HHQ JURWH URGH VWULN 'LW ZHUG GRRU HHQ VFKLMQVHO YDQ OLFKW HHQ EDNHQ LQ GH ZDW GRQNHUH QDPLGGDJ :HWKRXGHU +DQV +RUOLQJV ZDV DDQZH]LJ RP GH VWULN GRRU WH NQLSSHQ ZDDUGRRU KHW JHERXZ ZHUG XLWJHSDNW HQ GDDUPHH RIILFLHHO JH RSHQG 'H NRSHUV NULMJHQ HHUGDDJV GH VOHXWHO YDQ KXQ QLHXZH DSSDUWHPHQW ]RGDW ]LM ]LFK GH EHZRQHUV NXQQHQ QRHPHQ YDQ GLW PRRLH JHERXZ LQ GLW GHHO YDQ GH +DUQDVFKSROGHU ,HWV PHHU GDQ HHQ MDDU JHOHGHQ LQ RN WREHU LV HU JHVWDUW PHW GH ERXZ YDQ GH DSSDUWHPHQWHQ ZDDUYDQ

Het nieuwe appartementencomplex was ter gelegenheid van de opening feestelijk ingepakt.

HU YRRU JHwQWHUHVVHHUGH PHQVHQ QRJ VOHFKWV YLHU EHVFKLNEDDU ]LMQ 'DW NDQ LQ GH YHUNRRS RI LQ KXXUYHUEDQG +RU OLQJV KHHWWH GH QLHXZH EHZRQHUV YDQ KDUWH ZHONRP DOV LQZRQHU YDQ 'HQ +RRUQ +HW LV JRHG GDW GH]H DSSDU WHPHQWHQ ]LMQ JHERXZG KLHUPHH ZRUGW YRRU]LHQ LQ GH EHKRHIWH DDQ VWDUWHUVZRQLQJHQ ELQQHQ GH JHPHHQ WH HQ LV ZHHU HHQ JRHGH VWDS JH]HW LQ

Ze waren op vakantie in Marokko toen ze een telefoontje kregen in aanmerking te komen voor een huis in Schipluiden. Het gouden bruidspaar hapte toe en woont nu alweer een paar jaar na volle tevredenheid in Schipluiden.

Het Netwerk Palliatieve Zorg Nieuwe Waterweg Noord is een samenwerkingsverband.

2S ]DWHUGDJ GHFHPEHU LV YDQ WRW XXU GH WHQWRRQVWHOOLQJ RYHU GH WXLQERXZKLVWRULH YDQ 'HQ +RRUQ YRRU KHW ODDWVW WH ]LHQ LQ 0XVHXP +HW 7UDPVWDWLRQ WH 6FKLSOXLGHQ 'H JHVFKLHGHQLV ZRUGW EHOLFKW YLD GH SHUVRRQ *LMVEHUWXV YDQ 0DUUHZLMN GLH HUJ EHODQJULMN LV JHZHHVW YRRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW GRUS 'HQ +RRUQ =LMQ OHYHQVYHUKDDO VWDDW LQ KHW ODDWVWH MDDUERHN YDQ GH +LVWRULVFKH 9HUHQL JLQJ 2XG 6FKLSOXLGHQ +DOI MDQXDUL VWDUW LQ KHW PXVHXP HHQ WHQWRRQVWHO OLQJ RYHU ¶KHW 5LMFNH :RXGW· KRRJWH SXQWHQ XLW GH JHVFKLHGHQLV YDQ GLW IUDDLH NHUNGRUS +HW EH]RHN LV JUDWLV

2S ZRHQVGDJ GHFHPEHU RQGHUWH NHQGH GH SDUWQHUV YDQ KHW 1HWZHUN 3DOOLDWLHYH =RUJ 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG HHQ FRQYHQDQW ZDDULQ GH VD PHQZHUNLQJ LQ GH WRHNRPVW JHZDDU ERUJG VWDDW +HW 1HWZHUN 3DOOLDWLHYH =RUJ 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG LV HHQ VDPHQZHU NLQJVYHUEDQG YDQ KHW 9OLHWODQG =LH NHQKXLV $UJRV =RUJJURHS &DUH\Q =RQQHKXLVJURHS 9ODDUGLQJHQ )UDQNH ODQGJURHS =RUJEHODQJ =XLG +ROODQG UHJLR 5LMQPRQG YULMZLOOLJHUVRUJDQLVD WLH 937= 1:1 =RUJNDQWRRU '6: HQ +RVSLFH 'H 0DUJULHW

'LQVGDJDYRQG GHFHPEHU RUJD QLVHHUW GH HYDQJHOLVDWLHFRPPLVVLH YDQ GH 3URWHVWDQWVH *HPHHQWH LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ NHUVWQDFKWGLHQVW 'H GLHQVW EHJLQW RP XXU LQ GH 'RUSVNHUN 'RUSVVWUDDW WH 6FKLS OXLGHQ ,Q GH]H GLHQVW JDDW GV ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW YRRU (Q RQGHU OHLGLQJ YDQ 5 GH -RQJ ]DO KHW NRRU 3885 XLW 1RRWGRUS SUDFKWLJH OLHGHUHQ WHQ JHKRUH EUHQJHQ +HW RUJHO ZRUGW EHVSHHOG GRRU GH KHHU + /HPFNHUW 8 EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG RP LQ GH]H NHUVWQDFKWGLHQVW VDPHQ WH ]LQ JHQ HQ WH OXLVWHUHQ QDDU GH OLHGHUHQ HQ GH PX]LHN DOV YRRUEHUHLGLQJ RS KHW NHUVWIHHVW

Vertrouwen %RXZPDDWVFKDSSLM 9HUZHOLXV LV WURWV RS GH UHDOLVDWLH YDQ GLW SURMHFW HQ KHW IHLW GDW LQ GH]H WLMG GH YHUNRRS QDDU WHYUHGHQKHLG LV YHUORSHQ 9HUZHOLXV RQWZLNNHOW UHDOLVHHUW HQ EHKHHUW GH PHHVW XLWHHQORSHQGH SURMHFWHQ LQ

door Gemma van Winden-Tetteroo Foto: PR

+HW 1HWZHUN 3DOOLDWLHYH =RUJ 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG ULFKW ]LFK RS KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH SDOOLDWLHYH ]RUJ PHW DOV GRHO GH]H ]RUJ WHQ JRHGH WH ODWHQ NRPHQ DDQ GH FOLsQW HQ GLHQV QDDVWH Q 3DOOLDWLHYH ]RUJ LV EHGRHOG RP GH ODDWVWH OHYHQVIDVH WH ODWHQ YHU ORSHQ RS GH ZLM]H ZDDURS GH FOLsQW HQ GLHQV QDDVWH Q GDW ZHQVHQ +LHU ELM VWDDW JHQH]LQJ QLHW PHHU YRRURS PDDU MXLVW GLH ]LQYROOH HQ ZDDUGLJH DI URQGLQJ YDQ KHW OHYHQ 3DOOLDWLHYH ]RUJ RPYDW DOOH OLFKDPHOLMNH JHHVWHOLMNH VRFLDOH HQ ]LQJHYLQJVDVSHFWHQ YDQ KHW OHYHQ

Kunstcollectief exposeert in Maasland +HW .XQVWFROOHFWLHI 0LGGHQ 'HOIODQG H[SRVHHUW YDQ WRW HQ PHW MDQXDUL LQ KHW 0DDVODQGVH WHQWRRQVWHOOLQJV JHERXZ 7DYHQX +HW .XQVWFROOHFWLHI 0LGGHQ 'HOIODQG EHVWDDW XLW LQZRQHUV XLW GH JHPHHQWH GLH RS GLYHUVH ZLM]H FUHDWLHI ]LMQ 'H H[SRVDQWHQ ]LMQ 6X ]DQ *LHOHVHQ 6XVDQQH )LHEHONRUQ -RVp YDQ :DQGHOHQ HQ JDVWNXQVWH QDDU -RKDQ *HUULWVH +HW NXQVWFRO OHFWLHI ZHUNW JH]DPHQOLMN DDQ GH WDIHO YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG 'H NXQVWHQDDUV ]LMQ QX ]RYHU GDW ]LM KXQ HLJHQ ZHUN NXQQHQ ODWHQ ]LHQ 6X]DQ *LHOHVHQ HQ -RVp YDQ :LQGHQ PDNHQ VFKLOGHULMHQ 6X]DQQH )LHEHONRRUQ LV FUHDWLHI PHW JUDILHN HQ -RKDQ *HUULWVH LV GDW PHW IRWRJUDILH 'H WDIHO YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG PDDNW

KHHO 1HGHUODQG 1X GXV RRN LQ 'HQ +RRUQ 'H WHUPLMQ YDQ GH YHUNRRS YDQ ¶'H .DGH· JHHIW YRRU 9HUZHOLXV YHUWURXZHQ LQ GH ORFDWLH HQ GH PDUNW 2P GLH UHGHQ VWDUW KHW EHGULMI RS NRUWH WHUPLMQ PHW GH ERXZ YDQ KHW SURMHFW 5LGGHUULMN 'LW EHWUHIW KRQGHUG UXLPH HHQJH]LQVZRQLQJHQ RS HHQ VWHHQ ZRUS DIVWDQG YDQ GLW SURMHFW LQ 'HQ +RRUQ LQ GH JHPHHQWH 'HOIW

Na de â&#x20AC;&#x2DC;partnerruilâ&#x20AC;&#x2122; al ruim vijftig jaar trouw

Ondertekening convenant Netwerk Palliatieve Zorg NWN

Laatste bezoekkansen Het Tramstation

Kerstnachtdienst in de Dorpskerk

GH UHDOLVDWLH YDQ GH ZLMN /RRNZHVW 1RRUG ··

Foto: PR Verwelius

JHHQ RQGHUGHHO XLW YDQ GH WHQWRRQ VWHOOLQJ PDDU LV ZHO HHQ ELM]RQGHU SURMHFW YDQ KHW FROOHFWLHI +HW FROOHF WLHI KHHIW RS YHU]RHN YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ YDQ GH RXGH EXUJHPHHVWHUVWDIHO HHQ NXQVWZHUN JHPDDNW 'H WDIHO ODDW ]LHQ KRH GLW JHELHG GH RPOLJJHQGH JHPHHQWHQ YHUELQGW 'H WDIHO PRHW RRN JHVSUHNV YRHU JHYHQ DDQ GH PHQVHQ GLH HUDDQ ]LWWHQ RI ODQJV ORSHQ 2S GH 0LGGHQ 'HOIODQGGDJ LV GH WDIHO WH ]LHQ 'H RSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH H[SRVLWLH YDQ KHW .XQVWFROOHFWLHI 0LGGHQ 'HOIODQG ]LMQ RS ]DWHUGDJ ]RQGDJ HQ ZRHQV GDJPLGGDJ YDQ WRW XXU 'H RSHQLQJ ZRUGW RS MDQXDUL RP XXU YHUULFKW GRRU *RYHUW YDQ 2RUG XLW 6FKLSOXLGHQ

$ULH HQ 5LHN 3OXJJH %R]XZD NRPHQ EHLGHQ XLW 'HQ +DDJ HQ ZDUHQ QRJ JHHQ MDDU WRHQ ]H HONDDU RQW PRHWWHQ $ULH ZDV OLG YDQ GH &KULVWH OLMNH -RQJH 0DQQHQ 9HUHQLJLQJ ZDDU PHQ RS ]RHN ZDV QDDU PHLVMHV RP HU HHQ JHPHQJGH YHUHQLJLQJ YDQ WH PDNHQ 7RHQ ]H HONDDU WHJHQ KHW OLMI OLHSHQ KDGGHQ ]H DOOHEHL ¶YHUNHULQJ· PDDU ´LQ JRHG RYHUOHJ ]LMQ ZH YDQ SDUWQHU JHUXLOG 'DW JHEHXUGH RS HHQ VWHQHQ EDQNMH LQ KHW :HVWEURHNSDUN µ +HW DQGHUH VWHO KHHIW KHW XLWHLQGHOLMN QLHW VDPHQ JHUHG PDDU $ULH HQ 5LHN EOHYHQ HONDDU WURXZ Heerlijk 5LHN JLQJ QD GH KXLVKRXGVFKRRO ZHU NHQ LQ HHQ QDDLDWHOLHU HQ ODWHU LQ GH

FDWHULQJ YDQ KHW +DDJVH VWDGKXLV WRW DDQ KDDU WURXZHQ LQ $ULH JLQJ RRN DO MRQJ DDQ KHW ZHUN QD GH DP EDFKWVVFKRRO HQ KLM NZDP RS HHQ VFKHHSVZHUI WHUHFKW DDQYDQNHOLMN DOV PDFKLQHEDQNZHUNHU PDDU ODWHU DOV WHFKQLVFK WHNHQDDU RP YHUYROJHQV LQ GH LQVWDOODWLHWHFKQLHN WH NRPHQ 'DW EOHHN HHQ VFKRW LQ GH URRV ZDQW QRJ VWHHGV EHQXW GH EUXLGHJRP ]LMQ WZHH UHFKWHUKDQGHQ DOV HU HHQ QLHXZH NHXNHQ JHSODDWVW PRHW ZRUGHQ RI HU NOXVVHQ LQ KXLV ]LMQ $ULH HQ 5LHN WURXZGHQ HQ ]LM NUHJHQ GULH NLQGHUHQ ZDDU LQPLGGHOV VFKRRQNLQGHUHQ YLMI NOHLQNLQGHUHQ HQ ppQ DFKWHUNOHLQNLQG DDQ WRHJHYRHJG ]LMQ 9LD 6FKHYHQLQ JHQ HQ =HHXZV 9ODDQGHUHQ NZDP KHW JRXGHQ EUXLGVSDDU XLWHLQGHOLMN LQ 6FKLSOXLGHQ WHUHFKW ´$OOHHQ MDPPHU GDW GH EXVKDOWH QDDVW KHW GRUS OLJW PDDU YHUGHU KHEEHQ ZLM KHW IDQWDV WLVFK KLHU µ $OV KLM GH NDQV NULMJW EDNW $ULH LQ ]LMQ VFKXXUWMH KHHUOLMNH YLV YRRU GH KDOYH EXXUW +HW EUXLGVSDDU KHHIW KXQ EXUHQ GDQ RRN XLWJHQRGLJG YRRU HHQ OHXN IHHVWMH HQ KRRSW QRJ ODQJ DDQ GH 'U 5HLMQGHUVODDQ WH ZRQHQ

Het bruidspaar Plugge geniet in Schipluiden.

Foto: GvW-T

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

Het team van John Thebes Grofa Shop uit Maasland wenst iedereen

Fijne feestdagen en een gezond en smakelijk 2014!

Bedankt voor uw vertrouwen . in de laatste anderhalf jaar In 2014 staan we uiteraard weer graag voor u klaar!

0DDVODQG 'RHOVWUDDW $+

WHO

¨ ဠ¤ ¤ ¡ ¦ ¤ထ £¤¢ ¤ ¦ ¤ ¦

ª £ ¦ £¤

¤ ¡ £¤ ¨ ¡ ၺၸၹၼဘ

¯ ¦ ¢ ª

¡ £ ¤ ¡§ ဘ

Dorpsstraat 57, Schiplu iden www.paviljoenschipluid en.nl

Dorpsstraat 55, Schiplu iden www.garagelangstra at.nl

Dorpsstraat 56 www.totallangstraat.nl

...even naar Primera

www.primera.nl

KŽŐ ǀŽŽƌ KŐĞŶ ƚĚĂŐĞŶ Ɛ Ğ Ğ Ĩ Ğ Ŷ ŝũ Ĩ Ƶ ƚ Ɛ Ŷ ǁĞ Ɖ ϮϬϭϰ͊ ĞŶ ŐŽĞĚ njŝĐŚƚ Ž Oog voor Ogen 35, Den Hoorn Dijkshoornseweg T. 015 - 7112646 n.nl www.oogvooroge

Primera Den Hoorn Dijkhoorseweg 31

8

D.I.O. Vitaal wen st u fijne Kerstdagen een g elukkig en gezond 2014!

D R O G IS TE R

Dijkshoornsew eg 6 2635 EP Den Hoorn 015 - 257 35 47

DR OG IS TE RI J

Dijkshoornseweg 6 2635 EP Den Hoo rn

| PA RF UM ER IE Keenenburgweg

4

IJ | PA R FU M ER

Openingstijde n: ma. t/m vr.

9.00 - 18.00 uu r za.

9.00 - 17.00 uu r

IE

ma. di. t/m vr.

Wij wensen u hele fijne feestdagen

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

9

Lichtjesfeest van ’t Woudt

Weer eventjes geloven in vrede op aarde Hoe komt het toch dat onder de heldere sterrenhemel het ‘Stille Nacht’, zo oud als het kerstverhaal zelf, nog steeds in staat is om de mensen te ontroeren en voor kippenvel te zorgen?

Even verstommen de geluiden van de grote buitenwereld en de crisis, even is er niets belangrijkers dan het samenzijn in de koude winternacht: het intieme Lichtjesfeest van ’t Woudt maakt je warm van binnen.

De kinderen hangen hun kerstwens in de boom bij het kerkje van ‘t Woudt.

door Gemma van Winden-Tetteroo

Foto: Gemma van Winden-Tetteroo

Chocomel, Woudtse plakken en ander lek-

waar wij als volwassenen nog wat van kun-

kers, maar vooral de bezoekers zelf, zorgen

nen leren: “De mensen kunnen wel zeggen:

Geen bellende Kerstman of commerciële

voor een warm welkom. De kinderen mogen

Kerstfeest is een feest van licht, maar hoe

kraampjes maar simpelweg een lint van

in de Hooiberg knutselen. Zij schrijven goede

blijft die boodschap overeind? Ik zie dat oor-

brandende kaarsjes dat leidt naar een mooie

wensen op hun knip- en plakwerkjes om die

log nooit verdwijnt. Het is een mooi verhaal

grote kerstboom vol lichtjes die het eeuwen-

later in de grote kerstboom bij de kerk op te

dat gaat, maar ik zie ook dat ‘dood’ gewoon

oude kerkje flankeert.

hangen.

bestaat en dat het grote van het kleine wint.

Licht

Een lint van brandende kaarsjes dat leidt naar een kerstboom vol lichtjes

Deze feestelijke woensdagavond wordt een mooie opmaat naar Kerst. Het Kinderkoor Do Re Mi uit De Lier vertolkt: “Kerstmis is meer dan een boom vol met ballen, liedjes

Kerstmis is juist het licht voor de wereld

en slingers en sfeer overal. Kerstmis dat is Een kinderkoortje zingt samen met het

het verhaal van een kindje, ergens ver weg

enthousiaste middenkoor Esperança. Een

in een simpele stal.” De kinderen zingen vol

Wat moet ik nu geloven? Dat verhaal van

beeld om van te genieten. En als je dan in

overgave. Het is voor het koortje van diri-

dat kleine kind? Ik zie toch met mijn eigen

het schijnsel van de ouderwetse lantaarn de

gente Corrie Oosthoek best spannend, zo’n

ogen dat de wereld wordt bedrogen. Of ben

bewoners van ‘t Woudt en omgeving eens-

optreden. De kleine Jonna Valstar (5) kijkt

ik blind? Hoe moet ik geloven dat de hoop

gezind ziet meezingen, dan word je daar

met grote ogen om zich heen. Ook zij zingt

het nooit verliest? Herhaal de woorden, roep

vanzelf een beetje stil van.

“Kerstmis dat is meer dan die brandende

ze tegen alles in. Blijf zeggen dat het licht

kaarsen, knus bij elkaar de gordijnen goed

van Kerstmis wint!” Een mooie tekst. Was

Warm welkom

dicht. Kerstmis is juist het licht voor de

het maar zo simpel als de kinderen zingen.

De inwoners en de buren van ‘t Woudt heb-

wereld. Dat is de droom van een wereld vol

Kunnen de grote mensen deze kinderlijk

ben hun eigen kersttraditie opgebouwd:

licht!”

eenvoudige boodschap ooit ter harte nemen?

Misschien moeten we daarvoor zelf weer een

Lichtjesfeest in het kleine kerkdorpje.

Iedereen komt samen in de stal van de

Vredig

beetje kind worden want als je goed naar die

Hooiberg waar de houtkachel heerlijk

Opa’s, oma’s en trotse ouders zijn ontroerd

serieus zingende snoetjes kijkt, ga je geluk-

uitnodigend brandt. De kerstversiering

als hun kroost solo mag zingen. De ijle

kig toch weer eventjes in echte vrede op

staat garant voor de juiste stemming.

kinderstemmetjes brengen een boodschap

aarde geloven!

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

10

Bestellijst Oud en Nieuw!

WIJ BAKKEN IN DE WINKEL VERSE OLIEBOLLEN VOLGENS OUD-RECEPT UIT ONZE EIGEN WARME BAKKERIJ!!!

Verse oliebollen

Verse oliebollen

70 0

65 0

met krenten, appel en rozijnen.

Per stuk

zonder vulling.

Per stuk

DINSDAG 31 DECEMBER: OPEN VAN 08.00 TOT 17.00 UUR Afhalen/bezorgen op 31 december (doorhalen wat niet van toepassing is).

Let op actie voordeel!

.......... .......... .......... ..........

Verse oliebollen met krenten, appel en rozijnen Verse oliebollen zonder vulling Appelbeignets Verse oliebollen met krenten, rozijnen en stukjes appel

0.70 per stuk 0.65 4 stuks 3.49 10 stuks 6.30 per stuk

Naam : _____________________________________________ Adres : _____________________________________________ Telefoon : _____________________________________________

â&#x153;

4 stuks

49 3

Verse oliebollen

â&#x153;

Lever deze lijst in bij Plus van Leeuwen vóór 30 december 18.00 uur. (Bellen of faxen mag ook).

Appelbeignets

met krenten, rozijnen en stukjes appel.

10 OLIEBOLLEN

30 6

HALEN

9 BETALEN!!!

10 stuks

van Leeuwen

Leeuwenberg 1, Den Hoorn.

Tel.: (015) 2615138 / Fax: (015) 2566659

151-plus van leeuwen 6k1.indd 1

17-12-12 09:19

Wij wensen u Fijne Feestdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar!

OGP wenst alle inwoners van Midden-Delfland een voorspoedig

ANDERS DENKEN

SAMEN DOEN

Ook in 2014 staan wij graag voor u klaar! +RRIGVWUDDW 'H /LHU 7HOHIRRQ ZZZ QRRUGDP PDNHODDUGLM QO

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

11

Paula van Kleef-Haring

Wonderlijk cadeau voor kerstjarige Kerstmis en dan ook nog jarig zijn, er zijn mensen die dat vreselijk vinden.

Paula van Kleef-Haring (84) uit Schipluiden heeft er helemaal geen moeite mee.

Zeker niet nu zij dit jaar zo’n bijzonder cadeau kreeg.

Paula van Kleef kreeg een bijzonder cadeau van haar zoon Cor.

Foto: Gemma van Winden-Tetteroo

IJs

van Akkerleven een mooie foto van een

Eén kerstperiode zal Paula nooit vergeten.

regenboog, “want zo heet zijn uitvaartonder-

Paula werd geboren in een gezin van veer-

Het was 24 december begin jaren ‘60. De

neming.” Om het canvasschilderij aan ieder-

tien kinderen. Het was Tweede Kerstdag en

oudste zoon Cor liep naar school maar

een te kunnen tonen, ruilde Paula op een

dat leverde haar de rest van haar leven een

besloot bij de valbrug over het ijs naar de

avond de foto stiekem om met het exem-

speciale verjaardag op.

overkant te gaan. Voor de ogen van zijn

plaar dat op de gang naast haar kamer hing.

door Gemma van Winden-Tetteroo

zusjes zakte hij erdoor. “Omdat hij laarzen droeg die vol water liepen, kwam hij hele-

Voor de ogen van zijn zusjes zakte hij door het ijs

maal onder het ijs terecht. De knechten van slager Brandenburg hebben hem eruit gehaald maar ik heb Onze Lieve Heer wel op mijn blote knieën bedankt dat onze zoon

Paula is trots op al haar nakomelingen

gespaard bleef,” zegt Paula.

“Ik heb jarenlang het idee gehad dat al die

De jaren gingen voorbij, de kinderen vlogen

gezellige versiering speciaal voor mij was. In

uit. De zwartste bladzijde in het leven van

“Alleen raakte moeders er nooit over uitge-

ons grote gezin werden verjaardagen nooit

Paula is de dag dat hun jongste zoon Alex

praat dat er op de foto ook twee zwanen te

gevierd maar als ik een jaartje ouder werd

en zijn vrouw beiden verongelukten. “Ik heb

zien waren die hun kop in het water hadden,”

was het feest. Ik mocht altijd de beeldjes in

altijd heel veel steun aan mijn geloof gehad.

zegt zoon Cor. Dat bracht hem op een idee:

het kerststalletje zetten en na de nachtmis

Toen mijn man drie jaar later overleed,

via een kennis liet hij de foto aanpassen en

hadden we gezamenlijk een nachtontbijt.

stond ik er alleen voor maar, ik ben er wel

opnieuw afdrukken. “Ik snap er helemaal

De tafel was mooi gedekt ook al was er niet

zelfstandig van geworden.”

niks van, hoe kan dat nu? De wonderen zijn de wereld nog niet uit!” riep moeder Paula

zoveel extra’s. Voor het slapengaan zongen we bij kaarslicht op de knietjes allerlei

Kerstcadeau

uit toen zij vorige week haar vervroegde

kerstliedjes en ik vond het geweldig.” Paula

Inmiddels woont Paula in Akkerleven. “Ik

verjaardagscadeau kreeg: onder de mooie

trouwde met Henk Haring die notabene

ben een tevreden mens en de gelukkigste

regenboog prijken twee zwanen met hun

daags vóór Kerst jarig bleek te zijn dus ze

moeder van Schipluiden met 31 kleinkin-

kop fier in de lucht. Het is misschien wel

vierden in het vervolg hun geboortedag geza-

deren en 12 achterkleinkinderen.” Paula is

het meest bijzondere kerstcadeau dat zij

menlijk. “Dat was ongelooflijk gezellig met

trots op al haar nakomelingen. Zoon John

ooit gekregen heeft. Wedden dat zij het aan

onze tien kinderen,” herinnert Paula zich.

schonk drie jaar geleden bij de opening

iedereen laat zien?

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

12

+HW HLQGH YDQ KHW MDDU QDGHUW (U ZRUGHQ PLOMRHQHQ ZHQVNDDUWHQ SHU SRVW RI YLD GH GLJLWDOH VQHOZHJ YHUVWXXUG GH ppQ QRJ PRRLHU GDQ GH DQGHU :H ZHQVHQ HONDDU LQ GH]H WLMG JH]HJHQGH VIHHUYROOH RI ]DOLJH .HUVWGDJHQ HQ HHQ JHOXNNLJ QLHXZMDDU WRH 9RRU YHOHQ LV HHQ JRHG MDDU PDDU YRRU DQGHUHQ ZDV GLW HHQ YHUGULHWLJ MDDU (HQ MDDU ZDDULQ PHQ HHQ GLHUEDDU IDPL OLHOLG HHQ JRHGH YULHQG RI EHNHQGH KHHIW YHUORUHQ

tŽŽƌĚĞŶ͙

'LW YHUOLHV KHHIW HHQ OLWWHNHQ YHURRU]DDNW HHQ OLWWHNHQ GDW GH HQH GDJ PHHU SLMQ GRHW GDQ GH DQGHUH GDJ (HQ YHUOLHV GDW PLVVFKLHQ ]DO VOLMWHQ PDDU YHUJHWHQ GRH MH KHW QRRLW

^ŽŵƐ njŽĞŬ ũĞ ǁŽŽƌĚĞŶ Žŵ ƚĞ ƐƉƌĞŬĞŶ ^ŽŵƐ njŽĞŬ ũĞ ǁŽŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ďĞĞƚũĞ ƚƌŽŽƐƚ DĂĂƌ ŚŽĞ ũĞ njŽĞŬƚ͕ ũĞ ǀŝŶĚƚ njĞ ŶŝĞƚ

:LM ZHQVHQ LHGHUHHQ YHHO VWHUNWH OLHIGH HQ NUDFKW WRH PHW HONDDU PRJH KHW RQGDQNV DOOHV ]LQYROOH NHUVWGDJHQ ]LMQ PHW HHQ OLFKWSXQWMH LQ KHW QLHXZH MDDU 9DQ GHU (LMN 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ $UMDQ HQ 0DULMNH YDQ GHU (LMN *HVLQD 9HUVWHHJ .ODDVVHQ

ŝũŶ Ğƌ ǁŽŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶƚĞŶƐ ǀĞƌĚƌŝĞƚ͍ ^ŽŵƐ ŝƐ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ŐĞďĂĂƌ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ĞŶ ďůŝŬ͕ ĞĞŶ ŚĂŶĚ͕ ĞĞŶ Ăƌŵ Žŵ ũĞ ƐĐŚŽƵĚĞƌƐ Ž͛Ŷ ŬůĞŝŶ ŐĞďĂĂƌ njĞŐƚ ŵĞĞƌ ĚĂŶ ǁŽŽƌĚĞŶ 'ĞĞĨƚ ŚĞƚ ŐĞǀŽĞů͕ ũĞ ďĞŶƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ͊

6WHUNWH 0RHG HQ 9HUWURXZHQ ¶$OOH *RHGV YRRU ·

DĂƌũĂ ǀĂŶ ZŝũŶ hŝƚǀĂĂƌƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ^ĂŵĞŶ Ğ >ŝĞƌ

6WDS ERRUGHYRO YHUWURXZHQ LQ KHW VSOLQWHUQLHXZH MDDU PDDN HONH GDJ HHQ WLNNHOWMH ELM]RQGHU YRRU LHGHUHHQ KHW EHVWH KHW PRRLVWH ZDW HU LV HQ WHONHQV ZHHU HHQ DQGHU SUDFKWLJ ZRQGHU

'H NLQGHUHQ YDQ &%6 GH $UN HQ GH 6W -R]HIVFKRRO ZHQVHQ X ILMQH IHHVWGDJHQ HQ DOOH JRHGV YRRU

“De Hooipolder”

van Aad en Anneke Holierhoek aan de Rijksstraatweg 9a te Den Hoorn wenst voor mens en dier rond de feestdagen veel plezier.

En volgend jaar staan wij graag weer voor u klaar!

Huisdiervoerders, klompen, ruitersport, computerborduren en heel veel meer!

Gevelrenovatie

HUISMAN B.V. ◆ Voegen uithakken ◆ Gritstralen ◆ Voegen ◆ Impregneren

Maasambacht 6 2676 CW Maasdijk Telefoon 0174 - 51 51 18 Fax 0174 - 51 76 54 info@huismangevelrenovatie.nl

&ŝũŶĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞůƵŬŬŝŐ ŶŝĞƵǁ ũĂĂƌ͘

Vraag vrijblijvend een offerte aan

'XUI WH OHYHQ 'XUI MLM ZHO WH OHYHQ" (FKW WH OHYHQ" &RDFK HQ WKHUDSHXWH -DQQ\ 3URQN KHHIW GLH YUDDJ RRLW DDQ ]LFK]HOI JHVWHOG WRHQ RRN ]LM KHW DOWLMG PDDU GUXN KDG 7H GUXN ´3UREHHU KHW HHQV VWLO WH PDNHQ RP MH KHHQ HQ YUDDJ MH DI KRH JDDQ ZH RP PHW GH]H PRGHUQH WLMG ZDDULQ KHHO YHHO YHUDQGHUW" :H ]XOOHQ ]HOI DDQ GH VODJ PRHWHQ JDDQ RP RQV JHGUDJ WH YHUDQGHUHQ ZDQW GDQ SDV ]XOOHQ ZH XLWHLQGHOLMN HHQ PRRLHUH ZHUHOG NULMJHQ 6DPHQ NXQQHQ ZH GDW EHUHLNHQ PDDU EHGHQN GDW DOOHV ELM MRX EHJLQW *XQ MH GH WLMG HQ GH DDQGDFKW RP WH RQWGHNNHQ ZLH MH ZHUNHOLMN EHQW -H KHEW YDDN HHQ DQGHU QRGLJ RP ELM MH]HOI WH NRPHQ =RHN KHW QLHW WH YHU KRX KHW GLFKWELM +RX YDQ MH]HOI GDQ NXQ MH RRN YDQ HHQ DQGHU KRXGHQ 9RRU PHHU LQVSLUDWLH ]LH ZZZ MDQQ\SURQN QO 0HGLWDWLH /HHU OHYHQ LQ KHW 1X 1DWXXUUHLV 0DURNNR $IYDOOHQ ]RQGHU OLMQHQ 6SHOHQG ZLM]HU ZRUGHQ 9URXZHQFXUVXV

,QIRUPDWLH 1LHXZMDDUVPHGLWDWLH RS ]RQGDJ MDQXDUL RP XXU 2S +RGHQSLMO 7UDLQLQJ 2XGHU ² .LQG ,QIRUPDWLH PLG GDJ DYRQG MDQXDUL HQ XXU

%LMHHQNRPVWHQ HQ RI FXUVXVVHQ ]LMQ RS ORFDWLH =ROGHUUXLPWH 3DVWRULH 2S +RGHQSLMO 5LMNVVWUDDWZHJ WH 6FKLSOXLGHQ ZZZ RSKRGHQSLMO QO 'H 9UHHPGH 9RJHO 9DQ %DHUOHVWUDDW (.

9ODDUGLQJHQ WHOHIRRQ ZZZ GHYUHHPGHYRJHO QO

-DQQ\ 3URQN ´,N ZHQV X HHQ ZDDUGHYROOH .HUVW HQ HHQ LQVSLUHUHQG EHJLQ YRRU KHW QLHXZH MDDU

Kerstbijlage De beste wensen voor alle mensen... | De Schakel MiddenDelfland 23 december 2013

13

100 spontane kerstpakketten:

‘Als iedereen de ander helpt, ziet de wereld er veel mooier uit’ “Ik vind het zo jammer dat allerlei doelen in Verweggiestan gesteund worden terwijl er naar eenzame mensen hier om de hoek nauwelijks omgekeken wordt”, zegt Ineke van Waalwijk van Doorn-Hollaar. Op eigen initiatief brengt zij, samen met haar dochters Inez (17) en Els (14) ruim 100 kerstpakketten naar oudere mensen in Maasland en Maassluis.

“Gewoon, omdat zij het verdienen.”

Ineke van Waalwijk van Doorn-Hollaar is druk bezig met de kerstpakketten.

door Gemma van Winden-Tetteroo

Foto: Gemma van Winden-Tetteroo

bed en rolstoel gekluisterd is. Vader Jan

hebben we hier in de kantine en de Barg,

is volkomen afhankelijk van anderen maar

waar handwerklessen zijn en boerenlunches

Ineke is eigenaresse van de Karperhoeve,

heel dankbaar dat hij dankzij zijn vrouw en

geserveerd worden, maar een pot neergezet.

een Rijksmonument uit 1711. De boerde-

dochter thuis kan blijven wonen.

En we vragen of de mensen van de rijlessen of de pensionpaarden een kleine bijdrage

rij ligt aan de Boonervliet op de rand van Maassluis en Maasland. De Karperhoeve is

Ouderen

willen doen.” Vlak voor Kerst wordt de pot

één van de laatste agrarische bedrijven in

En ondanks al die activiteiten ziet Ineke ook

geleegd en doet Ineke zelf ook een duit in

de omgeving. Er gebeurt ongelooflijk veel op

nog kans om belangeloos ruim 100 verrassingspakketten klaar te maken en vlak voor kerst uit te delen aan ouderen in de omgeving. “De mensen van boven de 70 hebben

Een vrouw van no-nonsense met het hart op de juiste plek

bewust de oorlog meegemaakt. Zij hebben het land weer opgebouwd, maar zitten nu in de herfst van hun leven vaak eenzaam op een flatje of in een verzorgingshuis waar

Men is het niet meer gewend zomaar iets te krijgen

men vanwege bezuinigingen heel weinig tijd voor hen heeft. Ik vind het ontzettend de boerderij aan het begin van de Zuidbuurt:

jammer dat Nederland op zijn kop staat en

het zakje. Met de opbrengst koopt zij van

tal van arrangementen, kinderfeestjes, huif-

massaal de straten versiert als er een voet-

alles in zodat de pakketten feestelijk gevuld

kartochten, educatielessen, schoolbezoek,

balkampioenschap is, maar niks doet voor

worden. “Als we bij de mensen aanbel-

familiedagen en bedrijfsuitjes. Ook geeft

de oudere mensen waar onze generatie alles

len, zijn ze eerst wel wantrouwig. Je hoort

Ineke, samen met anderen, rijlessen op

aan te danken heeft. Jonge gasten krijgen

tegenwoordig van die rare dingen. Men is het

de bijbehorende manege, zij vertroetelt de

een uitkering maar de ouderen moeten

helemaal niet meer gewend zomaar iets te

pensionpaarden en intussen gaat het vlees-

steeds meer inleveren.”

krijgen.”

Een indrukwekkend initiatief waar je best

veebedrijf gewoon door. Ineke is duidelijk een vrouw van no-nonsens met het hart op

Helpen

bewondering voor mag hebben. Ineke haalt

de juiste plek: niet zeuren maar aanpak-

En dus besloot Ineke om, samen met een

de schouders op: “Ach, de mensen zouden

ken. Samen met haar moeder verzorgt zij

handjevol vrijwilligers, zelf maar iets te

veel meer naar elkaar om moeten kijken. Als

daarnaast haar vader die jaren geleden

verzinnen. “Bij bedrijven of instanties hoef

iedereen een ander een beetje zou helpen,

een herseninfarct kreeg en sindsdien aan

je niet aan te komen als particulier. Daarom

zou de wereld er veel mooier uitzien!”

14

|

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

3203(1 (1

9(5=8,3(1 2) "

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 â&#x20AC;˘ 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 â&#x20AC;˘ Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

Miranda van Zwet Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ ZRHQVGDJ GRQGHUGDJ YULMGDJ ]DWHUGDJ

XXU XXU XXU XXU XXU

Kennisgeving in het kader van het project A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam Op grond van artikel 20 van de TracĂŠwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecoĂśrdineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen besluiten met het oog op de uitvoering van een TracĂŠbesluit.

In opdracht van Rijkswaterstaat realiseert A4all v.o.f. de A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam. De A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam is een geprojecteerde rijksweg die de verbinding zal vormen tussen de aansluiting A4 Delft-Zuid (Kruithuisweg) en het knooppunt Kethelplein bij Schiedam.

Bij besluit van 9 april 2013, kenmerk Z-2012-04660, is door het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland aan A4all v.o.f. een omgevingsvergunning verleend voor de activiteit bouwen op grond van artikel 2.1, lid 1 sub a, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo). Het betreft de realisatie van kunstwerken ten behoeve van rijksweg A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam, km 57,400 tot en met km 60,720 bestaande uit de volgende bouwwerken: - KW010 halfverdiepte ligging; - KW020 verdiepte ligging; - KW012 viaduct Zuidkade; - KW022 viaduct Oostveenseweg; - KW023 eco-aquaduct Zweth.

Tegen dit besluit is geen beroep ingesteld.

Door A4all v.o.f. is een aanvraag tot wijziging van deze omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen ingediend. Deze aanvraag heeft betrekking op: - aanpassingen in de lengte van de waterkerende cementbentonietwanden langs delen van het tracĂŠ; - verkleining van 4 van de 6 dienstgebouwen.

In het kader van de in artikel 20 van de TracĂŠwet genoemde coĂśrdinatie geeft de Minister van Infrastructuur en Milieu kennis van het feit dat het volgende ontwerpbesluit is genomen.

Welk ontwerpbesluit is genomen en ligt ter inzage?

Voor de uitvoering van het TracĂŠbesluit A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam is onderstaand ontwerpbesluit genomen, overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 4, van de TracĂŠwet in samenhang met afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht.

Het ontwerpbesluit (kenmerk Z-HZ-WABO-20130423/2013-31863) tot wijziging van de bij het eerdergenoemde besluit van 9 april 2013 op grond van artikel 2.1, lid 1 sub a van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, aan A4all v.o.f. verleende omgevingsvergunning, is afgegeven door het college

van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland en betreft het veranderen van een bouwwerk.

Waar en wanneer kunt u de stukken inzien?

Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 24 december 2013 tot en met 3 februari 2014 ter inzage bij het Klant Contact Centrum, Anna van Reasfeltstraat 37, 2636 HX Schipluiden. Het Klant Contact Centrum is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur en op maandag- en dinsdagavond van 17.30 uur tot 20.00 uur.

Het ontwerpbesluit is tevens beschikbaar via de gemeentelijke website www.middendelfland.nl onder Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage.

Hoe kunnen zienswijzen naar voren worden gebracht?

Van 24 december 2013 tot en met 3 februari 2014 kan eenieder tegen het ontwerpbesluit schriftelijk gemotiveerde zienswijzen kenbaar maken aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden. Tevens kunnen gedurende deze termijn door eenieder mondeling gemotiveerde zienswijzen kenbaar gemaakt worden. Degenen die mondeling willen reageren, kunnen dat, na telefonische afspraak, doen bij mevrouw C. Mallee.

Voor het maken van een afspraak kunt u bellen via nummer 015 - 380 41 11.

Gewezen wordt op het feit dat alleen belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen het ontwerpbesluit of aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden dat zij geen zienswijzen hebben ingebracht op het ontwerpbesluit, te zijner tijd beroep kunnen instellen tegen het definitieve besluit.

Meer informatie?

Voor nadere informatie met betrekking tot het ontwerpbesluit kunt u zich wenden tot de heer T. Verkade, telefoon 015 - 380 41 11.

De Minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het afdelingshoofd BJV Projectadvisering bij de Corporate Dienst van Rijkswaterstaat, mr. A.K. van de Ven

9RRU ZLH YDQ GHVLJQ KRXGW 6FKULMQZHUNHUVSOHLQ %9 1DDOGZLMN LQIR#WURRVWLQWHULHXUV QO ZZZ WURRVWLQWHULHXUV QO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 26 december 2013

Westlandse

|

15

Ten behoeve van â&#x20AC;&#x2122;Help the lifeâ&#x20AC;&#x2122; voor uitbreiding van centrum voor gehandicapten in AlbaniĂŤ

werkgroep

n e p p a l f l e p p a n e n e l l oliebo Verkoop: (van 10.00 - 16.00 uur)

Verkoop in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande: Standplaats: Langestraat bij gemeentehuis.

Verkoop in Hoek van Holland: Standplaats: CIGO aan het Brinkplein.

Verkoop in Monster: Standplaats: hoek Molenstraat/Molenbrink.

Verkoop in Maasland: standplaats Huis te Veldelaan, t.o. Albert Heijn Verkoop in Maassluis: Maranathakerk aan de G.A. Brederodelaan 49 Maassluis, alleen op dinsdag 31 december van 9.00 - 15.00 uur

â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande: vrijdag 27, zaterdag 28, maandag 30 en dinsdag 31 december.

Monster: zaterdag 28, maandag 30 en dinsdag 31 december.

Maasland en Hoek van Holland: maandag 30 en dinsdag 31 december.

Maassluis: alleen op dinsdag 31 december.

Oliebollen â&#x201A;Ź 0,80 per stuk Appelflappen â&#x201A;Ź 1,40 per stuk

www.hoopvooralbanie.nl Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Bakkerij Gebr. v.d. Berg

.HUVWGUXNWH ELM GH EDNNHU Samenleving

'H ZLQNHOEHO NOLQJHOW DOV LN GH GUHPSHO RYHUVWDS DDQ GH 'RUSVVWUDDW ´/RRS PDDU GRRU QDDU DFKWHUHQ GDDU LV 7KHR ¾ 9LD GH ODQJH JDQJ ZDDU GH JHXU YDQ YHUVJHEDNNHQ EURRG PLMQ QHXVYOHXJHOV VWUHHOW NRP LN LQ KHW KDUW YDQ KHW EHGULMI ZDDU KHW DOOHPDDO JHEHXUW GH EDNNHULM

De komende weken worden vaak gebruikt om de gedachten te laten gaan over het aflopende jaar en een blik naar de toekomst te werpen. Wij doen dat ook. Het aflopende jaar leert ons dat dit geen jaar is dat als voorbeeld dient voor de toekomst. Wij zien een steeds groter wordende afstand tussen gemeente en haar inwoners. Te vaak spreken wij teleurgestelde inwoners die zich afvragen waarom ze zich nog zouden inzetten voor onze lokale samenleving. â&#x20AC;&#x153;Ze gaan toch hun eigen gang,â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;ze zitten daar alleen voor zichzelf,â&#x20AC;&#x153; zijn enkele gevoelens die we vaak tegenkomen. Wij kunnen dat gevoel als lokale partij allen maar onderschrijven.

'RRU *HPPD YDQ :LQGHQ 7HWWHURR 6FKLSOXLGHQ ² +HW LV OHNNHU ZDUP LQ KHW GRPHLQ YDQ 7KHR +RHN $O VLQGV ZRUGW KLHU EURRG JHEDNNHQ YRO JHQV DXWKHQWLHN UHFHSW :DW EHJRQ PHW 0HHVWHU 6FKHOOLQJV ZHUG LQ RYHU JHQRPHQ GRRU RSD +DUULH +RHN HQ ]LMQ EURHU -R HQ VLQGV GRRU YDGHU 7KHR +RHN 7LHQWDOOHQ MDUHQ JHOHGHQ QDPHQ 7KHR MU HQ ]LMQ YURXZ .DULQ GH EDNNH ULM RYHU 'H ELMEHKRUHQGH NDUDNWHULVWLHNH ZLQNHO LV QRJ QHW ]R QRVWDOJLVFK DOV LQ RSD¡V WLMG DOOHHQ KHW DVVRUWLPHQW LV HQRUP XLWJHEUHLG (Q VLQGV LV HU HHQ WKHH HQ NRIILHVFKHQNHULM DDQ KHW EHGULMI WRH JHYRHJG

)RWR 3DXO 0HXOGLMN

Brood-, Koek- en Banketbakkerij

THEO HOEK BV Dorpsstraat 29 2636 CE SCHIPLUIDEN Tel.: 015-380 81 19

7KHR +RHN ZHUNW LMYHULJ GRRU DDQ GH NHUVWVWROOHQ )RWR *Y: 7

6DPHQ 7HUZLMO KLM RYHU ]LMQ ]DDN YHUWHOW JDDW 7KHR RQYHUVWRRUEDDU GRRU PHW KHW DIZHJHQ YDQ NUHQWHQEURRGGHHJ YRRU GH WDOOR]H NHUVW SDNNHWWHQ GLH RS GH EHVWHOOLMVWHQ VWDDQ 'H EDNNHU JHQLHW QRJ VWHHGV YDQ ]LMQ DPEDFKW PHW DOV VSHFLDOLWHLW QLHW DOOHHQ YHOH VRRUWHQ EURRG PDDU RRN NRHN HQ EDQNHW PHW GH PDUVHSHLQHQ FDNH DOV WRS ,Q GH GHFHPEHUPDDQG LV KHW VXSHUGUXN ´.HUVWEURGHQ HQ NUDQVHQ WHOOHQ EDNNHQ VODSHQ HQ GRRUJDDQ (Q DOV LN XLWJHWHOG EHQ LV KHW .HUVWPLV ¾ YHUWHOW 7KHR GLH ]HOI RS GHFHPEHU MDULJ LV ,HGHUHHQ YDQ KHW JH]LQ ZRUGW LQJHVFKDNHOG YRRU ]RYHU PRJHOLMN *HOXNNLJ NDQ 7KHR KHW EDQNHWEDNNHQ DDQ ]LMQ UHFKWHUKDQG -RKQ RYHUODWHQ .DULQ ]RUJW YRRU GH ZLQNHO PHW HQNHOH GDPHV HQ YRRU GH WKHHVFKHQNHULM ´:H GRHQ KHW PHW ]LMQ DOOHQ ¾ 'ULH NHHU SHU ZHHN KHHIW 7KHR ]LMQ EXLWHQZLMN ´9RRU GH EURRGQRGLJH RQWVSDQQLQJ ¾ ]HJW GH EDNNHU ´$OV LN PHW PRRL ZHHU PHW PLMQ SURGXFWHQ GRRU GH 'XLISROGHU ULMG GDQ LV GDW HHQ FDGHDXWMH ¾

Luister naar de inwoners en doe er iets mee!

Goede voorbeelden zijn het nieuw gemeentehuis, Maaslandse Dam, Harnaskade en Centrumplan Den Hoorn. Het college van B&W en coalitiepartijen zijn ziende blind en horende doof als het om haar inwoners gaat. Het grootste goed van een gemeente vormen haar inwoners. Zonder inwoners geen gemeente. Dat met name het college van B&W een dienende rol naar haar inwoners heeft ontgaat hun volledig. Waarom dit nieuwe gemeentehuis als een overgrote meerderheid van de bevolking dit niet wil? Waarom zoveel belastinggeld verspillen aan de Maaslandse Dam? Waarom buigen voor Den Haag en instemmen met de sloop van alle woningen aan de Harnaskade? Je eigen inwoners nota bene! Waarom een Centrumplan Den Hoorn toch doordrukken bij zoveel weerstand?

Samen!

Onze zorg is dat deze houding leidt tot het wegvallen van het draagvlak onder de inwoners om te komen tot een gemeente waar het goed is samen te leven. Waar de inwoners bereid zijn er samen wat van te maken. Het is laat, maar nog niet te laat.

En Ed Roeling? Die doet volgend jaar gewoon mee, er moet nog veel gebeuren!

Het bestuur en fractie van Mijn Partij! wensen u prettige kerstdagen en een voorspoedig 2014 Enâ&#x20AC;Ś een verstandige keuze op 19-3-2014

|

De Schakel MiddenDelfland maandag 23 december 2013

&G 88& YGTMV QQM KP JGV PKGWYG LCCT 9KL YGPUGP W HKLPG HGGUVFCIGP GP GGP QPFGTPGOGPF )UDFWLH EHVWXXU HQ OHGHQ 99' 0LGGHQ 'HOIODQG

&' 88& 9'4-6 999 88&/+&&'0&'.(.#0& 0.

HÃ&#x2030;T ADRES VOOR AL UW THEATER- EN CONCERTKAARTEN

Uw welzijn is onze zorg Wij wensen u een voorspoedig 2014!

Team Welzijn Midden Delfland

$/, %

%(.(1'

Van Hoof tot Voet

Voor meer informatie: www.vanhooftotvoet.nl of bel 06 - 1849 3335.

Adres: Herberg Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 18a, 2636 AX Schipluiden

Mieke van Hoof wenst iedereen mooie feestdagen en een ontspannen 2014!

ONE MAN SHOW

.KM 3TQFWEVKQPU GP 6GPH 7JGCVGTRCTVPGTU RTGUGPVGTGP

T 5 5

MET

PAUL VAN VLIET

EN KLAAS VAN DIJK PIANO

ONGEMANIERD, ONBELEEFD EN ONGEWOON GEESTIG We enorm gens succe

2 e seizo s en Fotografie | Joris van Bennekom Vormgeving | Zij & Blij creatieve communicatie

Mieke van Hoof, de gastvrouw van De Herberg van Op Hodenpijl, verzorgt o.a.: * (medische) pedicure * manicure * ontspanningsmassage * voetreflexmassage * hot stone massage

Zondag in Den Haag

LICHTONTWERP WIM DRESENS

.

BURG WB WBURG

KONINKLIJKE SCHOUW 6

* 0 XGTVCCNF FQQT anaf 29 september - 15.30 uur. 0900 - 3456789 (10 cpm) / www.ks.nl Vanaf Foto: Raymond van Houten

16

0GV # 65 # O . & O /5 # O +5 1 O! 5 , ( 5 5GIKG 3 )

BIJ ONS KUNT U 365 DAGEN PER JAAR TERECHT VOOR AL UW THEATER VRAGEN! MA T/M VR: 9 TOT 21 UUR ZA EN ZO: 10 TOT 20 UUR