Mc 2014 03 13

=21:(5,1* WĆŒĹ˝ÄŽĆšÄžÄžĆŒ Ŝơ ǀĂŜ ĚĞ Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĹŠÄ‚Ä‚ĆŒĆ?Ä‚Ä‚ĹśÄ?Ĺ?ĞĚĹ?ĹśĹ?ĞŜ͊

donderdag 13 maart 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Politieke campagnes in volle gang

VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE

0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook

1RJ GDJHQ WRW PHL

9ROJHQGH ZHHN ]LMQ GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ HQ GDW LV JRHG WH PHUNHQ 'H SDUWLMHQ YRHUHQ RS YHU VFKLOOHQGH PDQLHUHQ FDPSDJQH HQ ]LMQ YHHOYXOGLJ RS VWUDDW WH YLQGHQ RP PHW LQZRQHUV LQ JHVSUHN WH JDDQ 'H SROLWLHNH YURXZHQ PDDNWHQ YDQ ,QWHU QDWLRQDOH 9URXZHQGDJ JHEUXLN RP KXQ JH]LFKW WH ODWHQ =DWHUGDJ PDDUW ZHUG WHU JHOHJHQKHLG YDQ GH]H IHHVW GDJ LQ GH +RRIW]DDN HHQ GDJ JHRUJD QLVHHUG GRRU $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO :HUHOGZLQNHO 0DDVVOXLV HQ 9OXFK WHOLQJHQ :HUN 0DDVVOXLV 2RN GH GD PHV XLW GH 0DDVVOXLVH SROLWLHN ZDUHQ RS GH]H GDJ KLHU DDQZH]LJ RP WH OXLV WHUHQ HQ RP DDQGDFKW WH YUDJHQ YRRU GH YHUNLH]LQJHQ (OGHUV LQ GH VWDG ZDUHQ RRN YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH SDUWLMHQ WH YLQGHQ GLH JUDDJ LQ JH VSUHN JLQJHQ PHW GH 0DDVVOXL]HUV RP VWDQGSXQWHQ XLW WH ZLVVHOHQ HQ VWHP PHQ WH ZLQQHQ .RPHQG ZHHN ]XOOHQ ZHHU YROGRHQGH QLHXZH DFWLYLWHLWHQ RS KHW SURJUDPPD VWDDQ ZDDUELM X KHQ NXQW RQWPRHWHQ (Q QDWXXUOLMN NRPW X RRN GH YHOH YHUNLH]LQJVSRV WHUV WHJHQ GLH X PRHWHQ KHOSHQ ELM GH MXLVWH NHX]H ,Q GH]H HGLWLH YDQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO YLQGW X HHQ YHUNLH]LQJVNUDQW ZDDULQ DOOH SDUWLMHQ ]LFK QRJ HHQV SUHVHQWHUHQ HQ HHQ FRPSOHWH NDQGLGDWHQOLMVW LV RSJH QRPHQ 9ROJHQGH ZHHN GRQGHUGDJ PDDUW SXEOLFHUHQ ZH LQ GH]H NUDQW GH HHUVWH XLWVODJ YDQ GH YHUNLH]LQJHQ

V.l.n.r. staand: Erna te Spenke, Corine Bronsveld, Coby Lammers, Henrike Heijboer, Jo-Ann van Geest. Zittend: Klarie Oosterman Foto: PR en Marian de Jong.

HUYDDU MDDU QO

WIJ RUIMEN OP!

TEGEN GIGA LAGE PRIJZEN! ,-

AL: â‚Ź99

NORMA

Jazeker.

De Hypotheker

ALL-IN-ONE PRINTER

PIXMA MG 5550

Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

Deze week in de Maassluise Courant

KIJK OP WWW.KLEIN.NL VOOR ALLE ADRESSEN EN OPENINGSTIJDEN!

Herdenking bombardement op Maassluis $DQVWDDQGH GLQVGDJ PDDUW LV HU ZHHU GH MDDUOLMNVH KHUGHQNLQJ YDQ KHW ERPEDUGHPHQW RS 0DDVVOXLV ([DFW MDDU JHOHGHQ RS PDDUW RP VWUHHNV XXU ZHUG HHQ JHGHHOWH YDQ KHW RXGH VWDGVFHQWUXP YHUZRHVW GRRU HHQ DDQYDO YDQ JHDOOLHHUGH ERP PHQZHUSHUV +HW GRHO ZDV YDQ VWUD WHJLVFK EHODQJ ROLHIDEULHN :LWRO DDQ GH +HOGULQJVWUDDW PDDU GLW GRHO ZHUG QLHW RI QDXZHOLMNV JHUDDNW (U ZDUHQ VODFKWRIIHUV WH EHWUHXUHQ HQ GH]H PRJHQ ZLM QRRLW YHUJHWHQ

9DQDI XXU ZRUGW HU YHU]DPHOG ELM KHW PRQXPHQW RS KHW .HUNSOHLQ ELM GH *URRWH .HUN 'H VWDUW YDQ GH KHUGHQNLQJ LV RP XXU 1D HHQ NRUWH WRHVSUDDN YDQ GH EXUJHPHHVWHU LV HU HHQ NUDQV OHJJLQJ HQ NXQQHQ GH QDEHVWDDQGHQ EORHPHQ ELM KHW PRQXPHQW OHJJHQ /HHUOLQJHQ YDQ KHW 5HYLXVO\FHXP ]LQJHQ HQNHOH SDVVHQGH OLHGHUHQ GH ´/DVW 3RVW¾ ZRUGW JHVSHHOG HQ WHQVORW WH ZRUGW JH]DPHQOLMN KHW :LOKHOPXV JH]RQJHQ

Bakken vol voordeel! bij GroenRijk De Carlton

Rob Ve rli zegt: nden

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Elke zondag

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

open!

www.goudwisselkantoor.nl

Van 12.00 tot 17.00 uur.

Volgende week: Verkeizingsuitslag!

GroenRÄłk De Carlton Westland NaaldwÄłkseweg 257 Ĺ˜ ’s Gravenzande 0174-412997 Ĺ˜ www.groenrÄłk.nl wk 11. Geldig van 13-03 t/m 19-03. OP=OP

2

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 11 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Hoera! Triminstuif maandagavond bestaat 40 jaar De gemeentelijke triminstuif op de maandagavond bestaat dit jaar 40 jaar.

Wethouder Gerard van der Wees ging langs in de Olympiahal om de groep hiermee te feliciteren. Hij overhandigde de groep twee volleyballen en voor iedereen was er een gezonde snack.

Twee leden, Ruud van Doesburg (38 jaar lid) en Maarten Koek (7 jaar lid) vertellen vol enthousiasme over de groep. Ruud woonachtend in Capelle

aan de IJssel komt wekelijks naar de triminstuif, omdat hij het een gezellige manier vindt om naast zijn leuke maar stressvolle baan fit te blijven.

Ook Maarten is erbij om zijn conditie op peil te houden en hij vindt het erg prettig dat je alles mee kunt doen in je eigen tempo. Het oudste lid van deze groep is 84 jaar en het jongste lid is 22; een gemêleerde club dus. Een uur lang wordt gezamenlijk aan de conditie gewerkt, vaak met behulp van verschillend sportmateriaal, zoals ballen, ringen en matten. Na dit uur wordt door een aantal nog een partijtje volleybal gespeeld. De beiden heren vinden dat de trainer Jan Wielaart wekelijks een erg leuke en gevarieerde training aanbiedt.

Kom eens langs!

Op de vraag wat ze zouden willen zeggen tegen iemand die twijfelt om ook een keer mee te doen, zegt Ruud (links op de foto): “Gewoon komen, maak het een keer zelf mee, je kunt het zo zwaar maken als je zelf wilt”. Maarten vertelt dat hij al regelmatig iemand mee neemt, meestal zijn ze zo enthousiast dat ze erbij blijven. Beide heren zijn het met elkaar eens: “Het is een super leuke groep, leuke training en voor het geld, twee euro per keer, hoef je het

Inzamelen oud papier in samenwerking met verenigingen In november 2013 is de gemeente samen met zes Maassluise verenigingen/ instanties begonnen met het huis-aanhuis inzamelen van oud papier en karton (OPK). De start is veelbelovend, want in vorige maanden is meer OPK opgehaald dan in 2012 en 2013. Deze stijgende lijn wil de gemeente samen met de verenigingen natuurlijk doorzetten. Een gedetailleerde indeling van de wijken op straatniveau kunt u vinden op de gemeentelijke website: www.maassluis.nl/opk Hieronder een overzicht van de verenigingen die in de maand maart nog inzamelen.

Wijk Componistenbuurt, flats Merellaan Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft Vertowijk Sluispolder-Oost / Oranjewijk

U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden.

Dit kan vanaf 17.30 op uw ophaaldag.

Naast de huis-aan-huis inzameling zijn er ook nog verenigingen die een brengsysteem hanteren.

Papier kan ook worden gebracht naar de container van de eigen club. Daarnaast zijn er nog ondergrondse containers die verspreid staan over de hele gemeente, met name bij winkelcentra waar men oud papier kwijt kan.

Vereniging Muziekvereniging Kunst Na Arbeid v.v. Excelsior Maassluis Muziekvereniging Kunst Na Arbeid OPA bij de Ark/Iona

www.maassluis.nl

H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK bereik je: - het steunen van de inzamelende verenigingen - een verdere verbetering in de afvalscheiding in Maassluis - recycling van oud papier, dat is beter voor het milieu en scheelt afvalverbrandingskosten Duurzaam Maassluis Met het huis-aan-huis inzamelen van het OPK, wil de gemeente meer en efficiënter OPK uit het restafval halen en de afvalscheiding verder verbeteren. Deze ambitie komt voort uit de Duurzaamheidsvisie Maassluis 2012-2015 en houdt concreet in dat de gemeente naar 65% bronscheiding wil. Dit betekent het scheiden van herbruikbare componenten uit het huishoudelijk afval.

Ophaaldag laatste dinsdag

Wanneer 25 maart

Ophaaltijd uur 18.00-20.30 uur

3de woensdag

19 maart

18.00-20.30 uur

laatste dinsdag

25 maart

18.00-20.30 uur

2de vrijdag

14 maart

18.00-20.30 uur

niet te laten.” Maarten heeft onlangs een promotiefilmpje over deze instuif gemaakt. Geïnteresseerd? Kijk dan op youtube/i6f9Gh-FQyQ. Triminstuiven De gemeente Maasluis organiseert wekelijks diverse triminstuiven. Het volle-

dige overzicht staat op www.maassluis.nl/sport > triminstuiven.

Voor informatie kunt u terecht bij Els de Jong via telefoonnummer (010) 5931797 (bereikbaar op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 08.30 tot 16.00 uur) of e-mail: e.de.jong@maassluis.nl

Verlies of diefstal ID-bewijs voortaan via gemeente Inwoners van Maassluis hoeven voor een verloren of gestolen identiteitsbewijs vanaf 3 maart 2014 geen aangifte meer te doen bij de politie. Voortaan kunnen inwoners daarvoor bij de gemeente een verklaring van verlies of diefstal tekenen. Zij kunnen dan ook in een moeite een nieuw paspoort, rijbewijs of identiteitskaart aanvragen.

We nemen de melding en de aanvraag - zelfs als er sprake is van een misdrijf - direct in behandeling.

Bij diefstal, zakkenrollerij, overval en andere misdrijven is het verstandig aangifte van dit misdrijf te doen bij de politie.

Valse meldingen Valse meldingen worden streng aangepakt. Om misbruik te voorkomen controleert de baliemedewerker de melding van vermissing. Bij vermoeden van misbruik verwijzen we de aanvrager door naar de politie voor nader onderzoek.

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Boulevard van Maassluis geeft stad nieuw gezicht De herinrichting van het gebied tussen het douanehuisje en de Maasweg is onlangs gestart. Langs de Nieuwe Waterweg wordt een plek gemaakt voor diverse evenementen en om te genieten. Tezamen met het aanleggen van het gescheiden pad voor voetgangers en fietsers langs de hele waterkant, geeft dit de ‘boulevard van Maassluis’ de stad een nieuw gezicht.

Een herkenbare, prettige plek aan het water dat recht doet aan het gevoel van ruimte en weidsheid dat bij de Nieuwe Waterweg hoort.

Het herinrichtingsplan van bureau

Plein06 biedt ruimte voor iedereen en er wordt ingespeeld op de uiteenlopende soorten van gebruik. Het herinrichtingsplan rijgt slim verschillende plekken aaneen en zorgt tegelijkertijd voor een subtiele opdeling van de ruimtes. Het plan voorziet in een evenementenveld, een mooi vlak grasveld, een plein waar ruimte is voor bijvoorbeeld een ijs- of viskar en parkeerplekken, waaronder enkele geschikt voor campers. Nabij het douanehuisje realiseren we ook een oplaadpunt voor elektrische fietsen.

Dit alles in een robuuste aankleding,

|

3

Vacature Vrijwilligerssteunpunt

Kunt u goed met ouderen opschieten?

Vacaturenummer: 32347

met ruimte voor divers groen. Grote houten banken en houten lichtmasten completeren het beeld en zorgen voor een stoere aankleding.

De werkzaamheden van de herinrichting onder de naam Waterwegvisie Maassluis zijn naar verwachting eind april 2014 gereed, zodat iedereen nog voor de zomer kan genieten van een mooi ingericht gebied.Meer informatie over de Waterwegvisie Maassluis staat op de gemeentelijke website www.maassluis.nl > Wonen, verkeer en veiligheid > Wonen.

En vindt u het leuk om auto te rijden? Bij de particuliere vervoersdienst kunt u deze kwaliteiten combineren. U biedt senioren bij u in de buurt een ondersteunende arm en de mogelijkheid van vervoer met uw eigen auto. U ontvangt een kilometervergoeding en dankbaarheid van de senioren. Het mooie van deze vacature is; dat u zich inzet wanneer het u schikt. Dus heeft u af en toe een uurtje vrij? Dan zouden wij graag kennismaken met u!

Telefoon: 14 010 Email: vrijwilligerssteunpunt@maassluis.nl Website: www.zoekvrijwilligerswerk.nu De balie van het Vrijwilligerssteunpunt is geopend op: Dinsdag- en donderdagmorgen van 10.00 – 12.00 uur, woensdagmiddag van 14.00 – 16.00 uur.

Voor deze en andere vacatures kunt u contact opnemen met: Vrijwilligerssteunpunt Maassluis (in het Stadhuis, Koningshoek)

Herdenking bombardement 18 maart Op dinsdag 18 maart as. vindt de herdenking van het bombardement op Maassluis plaats bij het monument op het Kerkplein voor de Groote Kerk.

Het programma begint om 10.15 uur.

Vanaf dit tijdstip kunnen nabestaanden en belangstellenden zich verzamelen bij het monument.

Om 10.30 uur start de herdenking met

zang door leerlingen van het Lentiz Reviuslyceum.

Vervolgens spreekt de burgemeester Koos Karssen.

Aansluitend worden er bloemen gelegd door het gemeentebestuur, leerlingen Lentiz Reviuslyceum en nabestaanden.

Het programma eindigt met de Last Post en het Wilhelmus.

13 maart 2014

Bekendmaking Verleende APV vergunningen:

Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen.

Zoektocht naar burgerinitiatieven!

Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: We vragen graag uw aandacht voor de zoektocht van Het Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. naar burgerinitiatieven voor verbetering van uw woonwijk in Maassluis met de inzet van vrijwilligers.

Het Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. is op zoek naar grote en kleine initiatieven van actieve burgers in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis. Elke initiatief dat erop gericht is om blijvend met de inzet van vrijwilligers een probleem in de samenleving op te lossen, is welkom.

Tot 1 april 2014 kunnen de burgerinitiatieven worden ingediend.

Iedere groep inwoners kan een initiatief indienen. Denk bijvoorbeeld aan initiatieven die kwetsbare jongeren helpen, initiatieven die iets willen doen aan de eenzaamheid van ouderen of initiatieven die bijdragen aan de sociale cohesie in de wijk. Ook initiatieven die er toe leiden dat burgers zelf diensten (zoals zorg) aan elkaar verlenen, die door de aanhoudende bezuinigingen niet meer vanzelfsprekend zijn, zijn welkom.

U kunt voor uw initiatief een budget tussen de € 1.000,- en € 10.000,- aanvragen. Er worden maximaal vijf initiatieven geselecteerd. Op de website van het Fonds Schiedam Vlaardingen e.o. vindt u de voorwaarden van dit programma en het aanvraagformulier: www.fondssv.nl .

www.maassluis.nl

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie

Betreft

Soort

Vertowijk diverse locaties

Kappen 17 bomen

Kappen

Stadsmolen 101

Plaatsen gecombineerde fietsenstalling/linnenberging

Bouwen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie

(Bouw)plan

Datum

Soort

Maasweg 8A -Noordzee 4

Uitbreiden fitness

11-03-2014

Koningshoek (Station West)

Uitbreiden bestaande fietsenstalling Plaatsen erfafscheiding

11-03-2014

Bouwen, planologische afwijking Bouwen

11-03-2014

Bouwen

Mesdaglaan 10

Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Evenementen - Westlandmarathon, Dr Albert Schweitzerdreef, 25-5 van 8.0018.00 uur (5-3-2014) Drank- en Horecawet - Slijterij Zonneveld, Mesdaglaan 231, nieuwe leidinggevende (4-3-2014) Overige APV vergunningen - Plaatsen Schaftkeet, toilet en klein materiaal, ter hoogte Jeroen Boschstraat 77, t/m 10-5 (3-3-2014) Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.

Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken burgemeester en wethouders bekend dat zij de navolgende vergunningaanvraag hebben ontvangen: - T.b.v. viering 400 jaar Maassluis: evenement ‘Historische Tour Stadshart Maassluis’ van 10 t/m 14 juni 2014 van 19.00 tot 22.00 uur (2 voorstellingen) en op 15 juni 2014 van 13.00 tot 17.30 uur (3 voorstellingen). Dit evenement is een theater tour door het stadshart (Hoogstraat, Veerstraat, Markt, Boelhouwersbrug en Bloemhof ) met versterkt geluid (omroepen, acteren en zang).

Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren over het feit dat een dergelijke vergunning is aangevraagd. Belanghebbenden kunnen, indien zij bedenkingen hebben, schriftelijk reageren binnen een termijn van twee weken na publicatie van dit bericht. Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de Ruiter (tel. 5931991) van de afdeling Openbare Orde en Wijkbeheer van maandag t/m donderdag van 08.30 uur tot 12.00 uur. Email: vergunningen@maassluis.nl.

4

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 16 maart Grote Kerk: XXU GV & 0 6FKUHXGHU XXU GV $ % 9URRPDQV .RQLQJVKRI XXU GV 0 YDQ /HHUGDP

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 16 maart XXU SURI GU * & GHQ +HUWRJ XXU SURI GU * & GHQ +HUWRJ

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 16 maart XXU

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 16maart XXU GV 3LHWHU .OHLQJHOG

Leger des Heils: =RQGDJ PDDUW 885 6DPHQNRPVW

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 16 maart XXU GV : % YDQ GHU :DO XXU GV * 7UHXUQLHW

ImmanuĂŤlkerk: =RQGDJ PDDUW XXU GV & 0 6FKUHXGHU Koningshof: XXU GV * YDQ 'LMN DrieMaasHave: XXU -RV &REEHQ

LEGER DES HEILS Zondag 16 maart XXU 6DPHQNRPVW R O Y (QYR\ %HN

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 16 maart XXU 9RRUJDQJHU + 1LHPHLMHU EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 16 maart =RQGDJ LV HU RP XXU 'DYLG (HSHPD CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 16 maart XXU

3(-29,

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 16 maart: XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH ULQJ KU &REEHQ 'RQGHUGDJ PDDUW XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH ULQJ SDVWRU .XQQHNNDGDQ VRIJZINNIGE GELOOFSGEMEENSCHAP NPB $IGHOLQJ 0DDVVOXLV H R +HW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\ JHQVVWUDDW Zondag 16 maart RQEHNHQG

VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQ GDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

+25,=217$$/ -DSRQVWURRN *HZLMGH UXVWGDJ 7URHS /RI GLFKW 9XQ]LJ YURXZPHQV %HURHS .XQVWVWURPLQJ 3XEOLF UHODWLRQV DIN 2XGH OHQJWHPDDW =RPHUVFKRHQ /LGZRRUG ,Q WHUQHWSURWRFRO DIN %DOVSHO 1DDOGERRP *HKDNWH RSHQLQJ LQ KHW LMV 9HUNHHUVSOHLQ 0X]H YDQ KHW PLQQHGLFKW :DWHU LQ )ULHVODQG 6OHGH 0X]LHNQRRW /XFKWKDYHQ 3X]]HO 3UR 'HR /DW 7HJHQRYHU DIN 1D GH PLGGDJ /DW 'RRUJDQJ :HUNWXLJ 9RHGLQJVPLGGHO *URRW SORPS GLHU .RXGH OHN NHUQLM %DULXP *RGVGLHQVW 9HUKDUHQ 0LOLWDLU %RRP 'XLWVHU DINRPVWLJ XLW KHW YRRUPDOLJH 2RVW 'XLWVODQG 9UHHVDDQ MDJHQG *HNKHLG 2QWNHQQLQJ +HOGHQGLFKW 9HUOLHV LQ DDQWDO *HQHWLVFKH DDQOHJ 9(57,&$$/ 9HUORRSVWHNNHU *HYXOG 3ODDWV LQ 2YHULMVVHO :HHV JHJURHW 1LHW SXEOLHNH HLJHQ ZHJ 7HOHJUDIHUHQ &DIp 6ODQJ %UDQGJDQJ 0HXEHOVWXN 9UHHPGH 8QLHN LGHQWLILFDWLHSDWURRQ $]LMQ ,QYHWWHQ 2S GLH ZLM]H 0DDQVWDQG $IVSUDDNMH (QJ 9RFKWLJ 6LQGV =LMGH YDQ HHQ VFKLS %HUJ RS .UHWD .QRUULJ PHQV 2UJHOUHJLVWHU ,Q RUGH 0LOLWDLU 1D YLJDWLHV\VWHHP 6SRUW (J\SWLVFKH IDUDR 9UXFKWERRP 9UHHP GH PXQW .DUZHL 5LPSHO ,Q KHW ELM]RQGHU DIN .OHGLQJVWXN 1DDI *UHQVZDFKW %HGULMYHQ 9UXFKWEDUH SODDWV 3RVWVWXN 2QWYDQJHQ HQ EHJUHSHQ =ZHPYRJHO 0X]LHNQRRW 0HLVMHV QDDP 9HUYRHUVPDDWVFKDSSLM %ODGSODQW 0HLVMHVQDDP *HKHHO GH XZH /DW 3ODDWV LQ *HOGHUODQG 'H RSORVVLQJ YDQ 6FKDNHOFU\SWRNURQNHO OXLGW .58,69/$* +25 5RPPHO ,PLWDWRU 6NLWRFKW 2GRUH[ 7HOOHQ 5HGGHQ 8OHYHO 0DUNHQ 7RSWLMG $UEHLG 6PHUHQ 5ROEH]HP &DVDQRYD 2YDWLH 9(5 %RHNGHHO $PVWHO )ODFRQ )LHWV .LORJUDP 'DJRUGHU =RPHGH (UH 9HWHUDDQ /HGHQSRS $DU (SLGHPLH 2SPDDN $DOERW %RHPDQ %UDDI 'H RSORVVLQJ YDQ GH]H 6FKDNHOFURVV ]LHW X YROJHQGH ZHHN LQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 16 maart XXU GV +XJR +DEHNRWWp LQ GH +RHNVWHHQ 8 LQ GH +RHNVWHHQ XXU *OD]HQVWDGGLHQVW LQ GH +RHNVWHH

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

De Maassluise Courant is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823 Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

5

actueel

Tam debat met veel applaus van achterban Dat politiek niet leeft, bleek niet uit de massale belangstelling voor het Lijsttrekkersdebat dat vorige week donderdagavond in Koningshof is gehouden. Op het podium staan de lijsttrekkers van de politieke partijen die meedoen met de gemeenteraadsverkiezingen.

YRHJGKHLG ]RX PRHWHQ NULMJHQ &RULQH %URQVYHOG &'$ ZLMVW HU RS GDW JRHG ZHUNHQGH VWUDDWYHUOLFKWLQJ HYHQHHQV PHW YHLOLJKHLG WH PDNHQ KHHIW =HOI EOLM NHQ GH OLMVWWUHNNHUV ]LFK ZHO YHLOLJ WH YRHOHQ LQ 0DDVVOXLV %URQVYHOG QXDQ FHHUW GDW ´,N YRHO PH ZHO YHLOLJ PDDU QLHW RYHUDO HYHQ SUHWWLJ µ

door Chrit Wilshaus

Boodschap 9HUVFKLO YDQ PHQLQJ LV HU RYHU KHW SHU FHQWDJH VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ 'DW LV LQ RUGH YROJHQV GH 3YG$ HQ WH KRRJ YROJHQV ' HQ 0DDVVOXLV %HODQJ GLH GDDUPHH WRFK LPSOLFLHW ]HJJHQ GDW KHW HLJHQOLMN QLHW GHXJW DOV MH LQ HHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ ZRRQW (Q GDDU ZRQHQ WRFK RRN SRWHQWLsOH NLH]HUV RI ZRQHQ GLH DOOHHQ LQ NRRSZRQLQJHQ" (LWMHV EHWRRJW GDW ´MH DO ELM HHQ LQNR PHQ YDQ HXUR HHQ K\SRWKHHN NXQW NULMJHQ µ 'H ERRGVFKDS LV GXLGH OLMN NRSHQ LV EHWHU GDQ KXUHQ

2S ppQ XLW]RQGHULQJ QD ]LMQ KHW DOOH PDDO PDQQHQ LQ YRRUDO JULM]H SDNNHQ HQ YRRUDO YDQ PLGGHOEDUH OHHIWLMG HQ RXGHU 'LVFXVVLHOHLGHU LV EXUJHPHHV WHU .RRV .DUVVHQ GLH DSSODXV NULMJW DOV JH]HJG ZRUGW GDW KLM QRJ HHQ MDDU ODQJHU EOLMIW Veiligheid 'H DYRQG LV RSJHNQLSW LQ HHQ DDQWDO WKHPD·V WH EHJLQQHQ ELM KHW WKHPD 9HLOLJKHLG 2P WH EHJLQQHQ NULMJHQ DOOH OLMVWWUHNNHUV HHQ PLQXXW GH WLMG RP GDDU LHWV RYHU WH ]HJJHQ 'DW UHVXOWHHUW LQ KHW RSOHSHOHQ YDQ ZDW HU LQ KHW SDU WLMSURJUDPPD VWDDW PHW ]R·Q VQHOKHLG GDW QLHPDQG KHW PHHU ELM NDQ KRXGHQ RI RQWKRXGHQ $OOH GHHOQHPHUV DDQ KHW GHEDW EOLMNHQ HHQ PHQLQJ WH KHEEHQ RYHU YHLOLJKHLG =R ]HJW /HR (LMNVNRRW ' GDW YHLOLJKHLG RRN JDDW RYHU SUL YDF\ HQ YLQGW *HUW -DQ (Q]HULQN 0DDV VOXLV %HODQJ GDW %RD·V EXLWHQJHZRQH RSVSRULQJVDPEWHQDUHQ PHHU EH

Achterban 'H ]DDO PDDNW JUHWLJ JHEUXLN YDQ GH PRJHOLMNKHLG RP YUDJHQ HQ RSPHU NLQJHQ WH PDNHQ 9HUVFKLOOHQGH NH UHQ NOLQNW HU DSSODXV XLW GH ]DDO YRRU VWDQGSXQWHQ GLH WH EHUGH ZRUGHQ JH EUDFKW 0DDU DOV XZ YHUVODJJHYHU QRJ HHQV JRHG NLMNW EOLMNW KHW LHGHUH NHHU GH HLJHQ DFKWHUEDQ WH ]LMQ GLH DSSODX GLVVHHUW %LM GH UHVW YDQ GH EH]RHNHUV EOLMYHQ GH KDQGHQ RS HONDDU

Op het podium staan de lijsttrekkers van de politieke partijen.

Vrijwilligerswerk 'H OLMVWWUHNNHUV ]LMQ HHQVJH]LQG LQ KXQ PHQLQJ GDW ZLH HHQ ELMVWDQGVXLWNHULQJ NULMJW GDDU LHWV YRRU PRHW WHUXJGRHQ

%LMYRRUEHHOG LQ GH YRUP YDQ YULMZLO OLJHUVZHUN 9ROJHQV HHQ WRHVFKRXZHU DFKWHU LQ GH ]DDO ZRUGW YHUJHWHQ GDW YULMZLOOLJHUVZHUN QRRLW NDQ ZRUGHQ

Foto: Roger van der Kraan

YHUSOLFKW HQ GDW ZHOEHVFKRXZG HLJHQ OLMN GH HQLJH YHUSOLFKWLQJ GLH LHPDQG PHW HHQ XLWNHULQJ KHHIW LV RP ZHHU DDQ KHW ZHUN WH NRPHQ

(Advertorial)

MAASSLUIS IN BEELD

Stem 19 maart CDA Maassluis Foto’s: Roger van der Kraan

IJs op de Markt +HW ZDV KHW HHUVWH LMV GH]H ZLQWHU HQ PLVVFKLHQ ZDV KHW GDDURP ZHO ]R GUXN ELM GH LMVVDORQ +HW PRRLH ZHHU YDQ KHW DIJHORSHQ ZHHNHLQGH ]RRJ HHQ PDVVD PHQVHQ QDDU GH YHUQLHXZGH 0DUNW ZDDU GH WHUUDVVHQ XLWSXLO GHQ HQ GH LMVVDORQ YDQ -HURHQ KHW HHUVWH VXFFHV SURHIGH YDQ GH YHUKXL]LQJ QDDU KHW PLGGHQ YDQ KHW VWDGVFHQWUXP (HQ HQRUPH ULM PHQVHQ KDG LQ KHW ]RQQHWMH DOOH JHGXOG RP WH ZDFKWHQ RS HHQ LMVMH 'H VIHHU ZDV HU HHQ YDQ ¶YUDDJ QLHW KRH KHW NDQ PDDU SURILWHHU HU YDQ· +RQGHUGGXL]HQG NLOR EDN VWHQHQ HQ HHQ ]RQQHWMH KHHO 0DDVVOXLV NQDSW HU YDQ RS

Doop SC Amethyst &KDPSDJQH KRRUW GRRUJDDQV LQ HHQ JODV HQ QLHW RS GH JURQG PDDU GDDU ]LMQ XLW]RQGHULQJHQ RS 0HW HHQ GDYHUHQGH NODS VORHJ GH]H ZHHN HHQ IOHV FKDPSDJQH NDSRW RS GH 6& $PHWK\VW KHW QLHXZVWH VFKLS YDQ UHGHULM 6LPD &KDUWHUV 9DQXLW GH KDYHQ YDQ 0DDVVOXLV ZRUGHQ DO MDUHQ GLHQVWHQ JHOHYHUG DDQ VFKHSHQ RS GH 1RRUG]HH 'RQGHUGDJ ZHUG HHQ QLHXZ VFKLS WRHJH YRHJG DDQ GH VWHHGV PDDU XLWEUHLGHQGH YORRW 0DDVVOXLV LV QLHW DOOHHQ HHQ PXVHXPKDYHQ PDDU RRN HHQ ZHUNKDYHQ ]R EHQDGUXNWH KDYHQZHWKRXGHU +XXE (LWMHV LQ ]LMQ WRHVSUDDN +HW GRSHQ YDQ KHW VFKLS PRHVW KLM RYHUODWHQ DDQ 0DJGD .DUVVHQ GH HFKWJHQRWH YDQ GH EXUJHPHHVWHU

Het CDA Maassluis is een actieve partij in Maassluis. De afgelopen vier jaar hebben we met veel enthousiasme gewerkt aan uw stad. Met hetzelfde enthousiasme willen we ons ook de komende vier jaar voor u inzetten. Graag doen we dat weer samen met u, de verenigingen, scholen en ondernemers.

6WHPW X GDDURP PDDUW RS &'$ 0DDVVOXLV YRRU JRHGH ]RUJ HHQ JURH QHUH OHHIRPJHYLQJ HHQ YHLOLJHUH EXXUW HQ HHQ EHWURNNHQ RYHUKHLG :LOW X PHHU LQIRUPDWLH RYHU &'$ 0DDVVOXLV NLMN GDQ RS ZZZ FGD PDDVVOXLV QO YRRU RQ]H NDQGLGDWHQ HQ YHUNLH]LQJVSURJUDPPD -XLVW GH]H JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQ JHQ LV KHW EHODQJULMN GDW LHGHUHHQ JDDW VWHPPHQ +HW &'$ 0DDVVOXLV GUDDJW JUDDJ ELM DDQ HHQ KRJH RSNRPVW

Bijeenkomst PBVM 3DWLsQWHQ %HODQJHQ 9HUHQLJLQJ 0DDV VOXLV KRXGW RS ZRHQVGDJ DSULO KDDU YRRUMDDUVELMHHQNRPVW LQ RQWPRHWLQJV FHQWUXP .RQLQJVKRI 'H ELMHHQNRPVW EHVWDDW XLW GH $OJHPHQH /HGHQYHUJD GHULQJ RP XXU JHYROJG GRRU HHQ RSHQEDUH ELMHHQNRPVW RP XXU ,Q GDW WZHHGH GHHO NRPW GH 3DUWLFLSD WLHZHW DDQ ERG *HPHHQWHQ ZRUGHQ YRRU HHQ EHODQJULMN GHHO YHUDQWZRRU GHOLMN YRRU GH ]RUJ HQ KHW ZHO]LMQ 8 NXQW XZ FRQFUHWH YUDJHQ RSVWXUHQ SEYP PDDVVOXLV#JPDLO FRP RI 7RRURSODDQ .1 0DDVVOXLV

CDA Maassluis draagt graag bij aan een hoge opkomst. .XQW X QLHW ]HOIVWDQGLJ QDDU GH VWHP EXV NRPHQ HQ KHHIW X YHUYRHU QRGLJ" +HW &'$ KDDOW X HQ EUHQJW X QDDU KHW

VWHPORNDDO 1HHP KLHUYRRU FRQWDFW RS PHW 0DUFHO ¶W +DUW YLD RI F P S KDUW#FGDPDDVVOXLV QO

ChristenUnie vraagt aandacht voor pleegkinderen 2YHUDO LQ KHW ODQG HQ LQ RQ]H VWDG YHU VFKLMQHQ SRVWHUV HQ ERUGHQ YRRU GH YHUNLH]LQJHQ 3OHHJ]RUJ 1HGHUODQG ZLO LQ GH]H YHUNLH]LQJVWLMG H[WUD DDQ GDFKW YUDJHQ YRRU SOHHJNLQGHUHQ 'DDU ZLO GH &KULVWHQ8QLH JUDDJ DDQ PHHZHUNHQ .ODULH 2RVWHUPDQ QU YDQ &KULVWHQ8QLH LV PHW KDDU JH]LQ ]HOI NHHU SHU PDDQG ZHHNHQGSOHHJ RXGHU ´3OHHJ]RUJ LV HHQ SOHNMH PD NHQ LQ MH KDUW HQ LQ MH KXLV +HW LV RQW ]HWWHQG EHODQJULMN GDW HU YROGRHQGH

Humanitas zoekt hulp 2SQLHXZ LV KHW DDQWDO PHQVHQ GDW LV GRRUYHUZH]HQ QDDU +XPDQLWDV 7KXLV DGPLQLVWUDWLH LQ 0DDVVOXLV IRUV JH JURHLG +XPDQLWDV 7KXLVDGPLQLVWUDWLH KHOSW PHQVHQ RP KXQ HLJHQ ILQDQFLsQ RS RUGH WH NULMJHQ 'H GRHOVWHOOLQJ LV GDW GH PHQVHQ OHUHQ ]HOI KXQ HLJHQ ILQDQFLsQ RS HHQ JRHGH ZLM]H WH EHKH UHQ 'H RUJDQLVDWLH LV GDDURP RS ]RHN QDDU PHHU EHJHOHLGHUV GLH GH MXLVWH NHQQLV HQ HHQ JRHG VRFLDDO JHYRHO

Foto: PR

SOHHJJH]LQQHQ ]LMQ (HQ SOHHJJH]LQ LV KHW EHVWH DOWHUQDWLHI YRRU NLQGHUHQ GLH HYHQ RI YRRU ODQJH WLMG QLHW ELM KXQ HL JHQ RXGHUV NXQQHQ ZRQHQ µ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H SOHHJ]RUJ FDPSDJQH YLQGW X RS ZZZ SOHHJ ]RUJ QO 'H &KULVWHQ8QLH LV ]DWHUGDJ PDDUW DDQZH]LJ RS GH YHUNLH]LQJV PDUNW LQ .RQLQJVKRHN ,Q GH NUDDP ]DO DDQGDFKW ]LMQ YRRU GH]H FDPSDJ QH YDQ 3OHHJ]RUJ

Tai chi in Alzheimer Café KHEEHQ RP GH PHQVHQ RS GH MXLVWH ZLM]H WH NXQQHQ OHUHQ KXQ DGPLQLVWUD WLH ]HOI WH EHKHUHQ %HQW X JHwQWHUHV VHHUG RP DOV YULMZLOOLJHU ELM +XPDQLWDV 7KXLVDGPLQLVWUDWLH DFWLHI WH ZRUGHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW HHQ YDQ GH WZHH FR|UGLQDWRUHQ +DQV GH -RQJ RI %HQ 'ROSKLMQ RI VWXXU HHQ PDLO QDDU WD PDDVVOXLV# KXPDQLWDV QO

2S GLQVGDJDYRQG PDDUW D V VWDDW KHW $O]KHLPHU &DIp 0DDVVOXLV LQ KHW WHNHQ YDQ EHZHJHQ HQ GH ELM]RQGHUH EHZHJLQJVYRUP 7DL FKL +HW $O]KHL PHU &DIp 0DDVVOXLV YLQGW SODDWV LQ =RUJFHQWUXP GH 7ZHHPDVWHU RQ GHUGHHO YDQ $UJRV =RUJJURHS DDQ KHW 9RQGHOSDUN LQ 0DDVVOXLV (Q WUHH NRIILH HQ WKHH ]LMQ JUDWLV ,QORRS YDQDI XXU PHW NRIILH HQ WKHH 'H DYRQG GXXUW WRW RQJHYHHU XXU

6

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

familieberichten overleden š Š—£ “– Â?œœÂ? ‹Žšထ ¤¢ŽŒ¥ Â?Šš š“Ž¤ “– ‹Žš š“Ž¤ ŽŒ’¤ Â?œœÂ?ထ ˜œŽ¤ ”Ž ªŽ¤Žšန Ž¤ “£ ˜“”š —“Œ’ŠŠ˜ Â?Š¤ “– ÂŠÂŒÂ’Â¤ÂŽÂĄÂ—Â“ÂŽÂ¤ Â?œœÂ? ‹Žš “– Â?Š£ထ Š—£ ”“” ˜“” ‹Žš¤ ¨Ž¥‘Ž¤Žšန

*HORRIG ]LM *RG PHW GLHSVW RQW]DJ +LM RYHUODDGW RQV GDJ DDQ GDJ PHW =LMQH JXQVWEHZLM]HQ

0HW GURHIKHLG PDDU GDQNEDDU YRRU DOOHV ZDW ]LM YRRU RQV PDDU RRN YRRU DQGHUHQ KHHIW EHWHNHQG JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW LQ DOOH UXVW YDQ RQV LV KHHQJHJDDQ RQ]H OLHYH PRHGHU VFKRRQPRHGHU RPD HQ RYHUJURRWPRHGHU

œ¤ ÂœÂšÂŻÂŽ Â‘Â˘ÂœÂ¤ÂŽ ÂœÂšÂ¤ÂŁÂ¤ÂŽÂ—Â¤ÂŽÂšÂ“ÂŁ “£ Â¨ÂœÂœÂĄ ÂœÂšÂŁ ¨ŽŽ— ¤Ž Â¨ÂĄÂœÂŽÂ‘á€‘ ÂŻÂŠÂŒÂ’Â¤ Žš –Š—˜ထ ¨Šš ÂœÂšÂŁ ’ŽŽš‘Ž‘ŠŠš ˜“”š —“Ž¨Ž Â¨ÂĄÂœÂŚÂŞá€‘ ÂœÂšÂŻÂŽ ˜œŽÂ?Ž¥ထ ˜“”š Â?ÂœÂŒÂ’Â¤ÂŽÂĄá€‘ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂšá€– Â?ÂœÂŒÂ’Â¤ÂŽÂĄá€‘ ¯Œ£ထ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂšÂŻÂŚÂŁ Žš ¤Šš¤Ž

0DULD 3HWURQHOOD GH *URRW 3RROPDQ a5LHWa ZHGXZH YDQ $ULH GH *URRW IHEUXDUL

‚ PDDUW 5LHW YDQ *HOGHUHQ GH *URRW .ODDV YDQ *HOGHUHQ ‚

ŽšÂ?¥“šŠ Š¥“Š œš ဖ Â?ÂŽ œ‘Ž— á – “¥ŠšÂ?Š á – á ? á şá ş ”Œš“ á šá‚ á žá‚

á ‘ á šá š Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ á şá ¸á šá ź ÂŠÂĄÂ—Âœ Œ‹Žšထ œ˜­ Ž¨¥န န န ¥“Ž££Žš ŠŒ— Ĺś ÂŚÂ?“¤’ ššŽထ ŠŠšထ Ž££Š ’¥န န œš ÂĄÂ“ÂŒ Ĺś ˜Šš “šŠ

5RRV 0RVWHUW GH *URRW $GULDDQ 0RVWHUW 3LHW GH *URRW 0DUU\ .RN .HHV GH *URRW 3ORQLH GH *URRW %RW .OHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

ܚ¤‘ŽšÂ?ÂĄÂŽÂŽÂ? á žá ž á ťá šá źá ž ŠŠ££—Œ“£

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 5LMNHERHU GH :LQWHU 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ R Y Y PHYURXZ 0 3 GH *URRW 3RROPDQ 3ULQVHV -XOLDQDSODQWVRHQ /( 0DDVVOXLV

“¥ŠšÂ?Š “£ “š ’Ž¤ ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂšÂ¤Â˘Â§Â˜ ¨Šš Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤Ž¥ ŠŠš ’Ž¤ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠÂ?Â—ÂŠÂšÂ¤ÂŁÂœÂŽÂš ¤Ž ŠŠ££—Œ“£ထ Š—ªŠŠ¥ ‘ŽŽš Â‹ÂŽÂŻÂœÂŽÂ–á€”

'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ RS YULMGDJ PDDUW RP XXU LQ GH ,PPDQXsO NHUN /DQJH %RRQHVWUDDW WH 0DDVVOXLV 2PVWUHHNV XXU YLQGW GH ELM]HWWLQ J LQ KHW IDPLOLHJUDI SODDWV RS GH $OJH PHQH %HJUDDISODDWV :LOOHP GH =ZLMJHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGR OHUHQ HQ VDPHQ]LMQ LQ KHW URXZFHQWUXP YDQ 5LMNH ERHU GH :LQWHU DDQ KHW 3ULQVHV -XOLDQD SODQWVRHQ WH 0DDVVOXLV

ÂŽ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â?ÂŁÂ?“Žš£¤ထ Â¨ÂœÂœÂĄÂŠÂ?‘ŠŠšÂ?ÂŽ ŠŠš Â?ÂŽ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠÂ¤Â“ Žထ ÂŞÂœÂĄÂ?¤ Â‘ÂŽÂ’ÂœÂŚÂ?Žš ÂœÂ? Â?“š£Â?Š‘ á šá‚€ Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ œ˜ á šá şá€”á ¸á ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ ŠŒ—Š ¨Šš ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠÂ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ŽŒ–Žš Â’ÂœÂ?ထ ÂŚÂĄÂ‘ÂŽÂ˜ÂŽÂŽÂŁÂ¤ÂŽÂĄ ¨Šš ŠŠ¥Žš—ŠŠš á šá źá ˝á ¸ ¤Ž Œ’“ŽÂ?Š˜န Š ÂŠĹšÂœÂœÂ? “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤œ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš

ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšÂŻÂ“Â”Âšá€” :LM RQWYLQJHQ KHW WULHVWH EHULFKW GDW RS PDDUW MO LV RYHUOHGHQ PHYURXZ

0 3 GH *URRW 3RROPDQ RS GH OHHIWLMG YDQ MDDU $OV HFKWJHQRWH YDQ RQ]H JHZDDUGHHUGH ZHUNJHYHU $ULH GH *URRW ]DO ]LM LQ RQ]H KHULQQHULQJ EOLMYHQ DOV HHQ ELM]RQGHU YULHQGHOLMNH YURXZ GLH DOWLMG EHODQJ VWHOOLQJ KDG HQ PHHOHHIGH PHW RQV HQ RQ]H JH]LQQHQ

Op 7 maart jl. is overleden mevrouw

Moeder van onze oud-leerlingen Ruben en Romy Gedurende vele jaren was zij als ouder actief betrokken bij onze school. Met dankbaarheid herinneren we ons haar inzet.

Wij wensen haar man, kinderen en verdere familie heel veel sterkte.

Namens team, ouderraad en medezeggenschapsraad van OKC ‘De Westhoek’ te Maassluis Maassluis, 12 maart 2014

Dikke kus, Lenny, Ryan, Jack

Werknemers van de Maassluise Courant en Uitgeverij West Media bv Geschokt en diep bedroefd zijn wij door het overlijden van

Maassluis, maart 2014

Miranda Don-de Vogel Wij wensen Carlo, de kinderen, haar moeder, de verdere familie en vrienden dan ook heel veel sterkte met dit grote verlies.

0DDVVOXLV PDDUW

Miranda Don

Dag lieve buuf, rust zacht.

Wij wensen de familie veel sterkte met het verwerken van dit verlies.

2XG ZHUNQHPHUV HQ JHSHQVLRQHHUGHQ YDQ 'UXNNHULM 'H *URRW HQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW

Verslagen en diep bedroefd, hebben wij kennis genomen van het overlijden van

A new star in heaven!

M.P. de Groot-Poolman

Rust zacht Miran!

Intens verdrietig en vol bewondering voor de wijze waarop hij het onvermijdelijke aanvaardde, delen wij u mede dat van ons is heengegaan mijn man, vader, onze schoonzoon en zwager

Fam. Slooff Fam. De Rave Fam. Van Polanen Fam. Poot-Dikker Fam. Smit Fam. Pietersen Fam. Van den Bogert Fam. Veldkamp Fam. Rottier Fam. Poot-Satijn Fam. Van Blerk

Rob Koning * Delft, 27 maart 1956

†Maassluis, 5 maart 2014 Stella Cornelie en Geoffrey Harry

Correspondentieadres: Monuta Schenk Postbus 8231 3009 AE Rotterdam De plechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

familieberichten 8Z EDGNDPHU RI NHXNHQ DDQ YHUYDQJLQJ WRH " 2I KHHIW X KXLV HHQ QLHXZ NOHXUWMH QRGLJ " 9UDDJ GDQ HHQ YULMEOLMYHQGH RIIHUWH DDQ

dankbetuiging :LM ZLOOHQ JUDDJ LHGHUHHQ EHGDQNHQ YRRU GH KDUWYHUZDUPHQGH EHODQJVWHOOLQJ GLH ZLM DOV IDPLOLH RQWYLQJHQ QD KHW RYHUOLM GHQ YDQ PLMQ PDQ YDGHU VFKRRQYDGHU RQ]H RSD QDDVW EURHU ]ZDJHU RRP HQ QHHI

0DDUWHQ YDQ GHQ +RHN 0HW WURWV NLMNHQ ZLM DOV IDPLOLH WHUXJ RS GH PRRLH HQ ZDDUGLJH DIVFKHLGVGLHQVW HQ EHJUDIHQLV $QQLH YDQ GHQ +RHN YDQ GHU :LOW )UDQV HQ $QJHQHW ,QJHERUJ :DOWKHU 1DWKDOLH

ž ž ž ž ž ž ž

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

%HO

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

Stem VVD Maassluis:

HQ YHUGHUH IDPLOLH

s Maassluis veiliger maken: mĂŠĂŠr blauw op straat!

Uitvaartverzorging

(HQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN JDDW XLW QDDU KHW SHUVRQHHO YDQ YHUSOHHJKXLV 'ULH0DDV+DYH YRRU GH JRHGH YHU]RUJLQJ

“De Parel�

s Een duurzame economie draait om werk

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

0DDVVOXLV PDDUW

“Ieder mens is speciaal en uniek�

s Aantrekkelijkheid van Maassluis versterken

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

%DGNDPHUV .HXNHQV 6FKLOGHUZHUN %HJOD]LQJ 8LWERXZ 'DNNDSHOOHQ H G

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Huub Eitjes: “Verder bouwen aan Maassluis�

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 1

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO

$JHQGD 2SHQLQJ HQ PHGHGHOLQJHQ ,QJHNRPHQ XLWJDDQGH VWXNNHQ 1RWXOHQ $OJHPHQH /HGHQYHUJDGHULQJ -DDUYHUVODJ 9HUVODJ SHQQLQJPHHVWHU 9HUVODJ NDVFRQWUROHFRPPLVVLH %HVWXXUVYHUNLH]LQJ 3DX]H 9HUNLH]LQJ QLHXZH EHVWXXUVOHGHQ 9HUNLH]LQJ NDVFRQWUROHFRPPLVVLH 9HUVODJ &RPPLVVLH /HHIEDDUKHLG %XUJHPHHVWHUVZLMN 5RQGYUDDJ 6OXLWLQJ

0Z 5LD 'HUZRUW YRRU]LWWHU 0Z 0DUMDQ +HHVEHHQ EHKHHUGHU 0Z &RUU\ 'HNNHU EHVWXXUVOLG ,QNRRS 6HFUHWDULV

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

+HW EHVWXXU YDQ :LMNYHUHQLJLQJ ´ GH )ODW¾ QRGLJW X KLHUELM XLW YRRU GH $OJHPHQH /HGHQYHUJDGHULQJ RS ZRHQVGDJ PDDUW DDQYDQJ XXU

6WDWXWDLU ]LMQ DIWUHGHQG

3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

8,712',*,1*

XXU NDPHUV

KHUNLHVEDDU KHUNLHVEDDU KHUNLHVEDDU 9DFDQW

7HJHQNDQGLGDWHQ HQ RI HYHQWXHOH EH]ZDUHQ NXQQHQ WRW XXU YRRU GH $OJHPHQH /HGHQYHUJDGHULQJ ELM KHW EHVWXXU NHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW 5LD 'HUZRUW YRRU]LWWHU /RFDWLH %XUJ :HVVHOLQNVWUDDW 0DDVVOXLV 7HO .9.QXPPHU 5DEREDQN 0DDVVOXLV

7

8

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Í? KĨ Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ĺ˝Ĺś ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x201A;ĹŻ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ŊŽŜĹ?Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;ƾů Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x160; ,Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ć? ĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; <Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹ?Ä&#x161;Ä?ƾƾĆ&#x152;Ć&#x161; Ďą Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? Ä&#x17E;Ĺś DĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ŜͲ Ä&#x17E;ůĨůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; tĹ?ĹŻ ĹŠÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A;žžÄ&#x17E;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ŽĨ Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E; Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŊŽŜĹ? ĹŹÄ&#x201A;ůĨŊÄ&#x17E; Ĺ?Ć?Í? <Žž Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?Ĺ? ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć? ŽĨ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E; Ä?Ĺ?ĹŠ ŽŜĆ? Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÍ&#x2DC; tÄ&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Í&#x2DC; ĹŻĹ˝Ä&#x17E;Ĺ?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? ŽĨ ĹŹÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ůĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć? Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹŠ ĹŠÄ&#x17E; ĨĹ?ĹŹĹŹĹ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ĺ? Ć?Ć&#x161;ŽŏÄ&#x17E;Ĺś ŽĨ ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ?ĹŠ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x2030;ŽůÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ĹŻĆ&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĩ Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

& ! # !

1# ! C 1 # 1# E Een Bosch aandrijving, Yamaha motor, ION technologie of Emotion? Een motor in het achterwiel, voorwiel of een middenmotor?

Een vaste accu of uitneembaar? In de vestigingen Maassluis en Vlaardingen Holy staan alle modellen met alle aandrijftechnieken testklaar voor een proefrit. Ons team adviseert u graag over de vele mogelijkheden, zodat u de fiets koopt die bij u past!

K ĹŠÄ&#x201A;Í&#x2022; ŽŽŏ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; žŽŽĹ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160; Ĺ?ĹŠ ŽŜĆ? Ĺ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Í&#x2022; ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ŽĨ ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160; Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ĺ&#x161;ĆľĹ?ĨŏÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x2030;ŽŜÇ&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ŜŽĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x160; KĨ Ä?Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2014; ϏϲͲώϰϭϯϲϯϭϲ

*

;=@@8C

BATAVUS MILANO EGO

MET BETROUWBAAR EN KRACHTIG BOSCH ACTIVE-PAKKET. UNIEKE BALANS DOOR MIDDENMOTOR.

1000 EURO VOORDEEL!

*

GIANT PRIME+ 2

MODERNE STADSFIETS. HET GEMAK VAN ELEKTRISCHE ONDERSTEUNING MET DE NIEUWE YAMAHA MIDDENMOTOR!

;6@@8C

GRATIS ACCU UPGRADE!

3YG$ OLMVW OLMVWGXZHU RS Â&#x2021; =RUJ GLFKWELM GH LQZRQHUV ELMYRRUEHHOG YLD ZLMNYHUSOHHJNXQGLJHQ HQ ZRRQVHUYLFH]RQHV

VAN

;@@@

Â&#x2021; 6RFLDOH HQ UHFKWYDDUGLJH XLWYRHULQJ YDQ GH QLHXZH ]RUJ HQ ZHO]LMQVWDNHQ

SUPERLICHT (21 KG), AFNEEMBARE LITHIUM ION ACCU, DAMES & HEREN

#

6>

*

6@@>8C

KOGA E-XLIGHT E-BIKE

Â&#x2021; =RUJYXOGLJ RPJDDQ PHW PHQVHQ GLH ZHUNHQ LQ GH VRFLDOH ZHUNSODDWV

VOOR

**

# !

SPARTA C3

*

GERUISLOZE EN LICHTE MOTOR. VERGROOT UW ACTIERADIUS MET EEN GRATIS ACCU UPGRADE T.W.V. 150,- (ALLEEN IN MAART)!

6A@@8C

# C 2

3LHWHU .URPGLMN

9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$ *excl. â&#x201A;Ź35,- rijklaarmaakkosten en â&#x201A;Ź12,50 wettelijke verwijderingsbijdrage accu U ** vraag naar de voorwaarden U Aanbiedingen gelden niet i.c.m. met andere acties of bepaalde fietsplannen.

Informeer hiervoor naar de voorwaarden. U Voor de actie artikelen geldt op=op U Prijs- en kleurwijzigingen voorbehouden U Aanbiedingen zijn geldig tot 3 weken na verschijning advertentie.

Liberale verkiezingsborrel

Voor aankoop, verkoop, huur, verhuur, taxaties en beheer van uw onroerendgoed portefeuille

Uw NVM Bedrijfsmakelaar AV MAKELAARS 010-4493300 Speciale actie: bedrijfstaxatie vanaf â&#x201A;Ź 750,-- excl. BTW

AV Makelaars www.avmakelaars.nl

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Vrijdag 14 maart, 20.00 uur Kevinâ&#x20AC;&#x2122;s Grand CafĂŠ www.vvdmaassluis.nl

6FKLHGDPVHZHJ 9ODDUGLQJHQ

Het eerste drankje is voor onze rekening.

U bent van harte welkom!

OPEN HUIS:

15 MAART A.S. VAN 10.00 - 15.00 UUR Ă&#x2030;N ZONDAG 16 MAART VAN 12.00 - 15.00 UUR.

>^g deZllb^d !aZe_" okbclmZZg] a^k^ganbl% `^e^& `^g bg a^m \^gmknf oZg OeZZk]bg`^g% pZZkbg Znma^gmb^d^ ]^mZbel ^g fh]^kg \hf_hkm `h^] `^\hf[bg^^k] sbcg' F^m f^^k ]Zg 0 knbf^ dZf^kl bl ]bm iZg] b]^ZZe ohhk `^sbgg^g ]b^ f^^k knbfm^ gh]b` a^[[^g' FZZk% f^m mp^^ d^nd^gl% dZg a^m hhd nbmlm^d^g] ]b^g^g Zel

FZgm^eshk` phgbg`% phgbg` f^m dZgmhhk Zgg^q ikZdmbcdknbfm^ ^g a^m bl ^o^gmn^^e dZ]Z& lmkZZe m^ liebml^g bg f^^k]^k^ phhgeZ`^g'

Nu met â&#x201A;Ź 35.000,- korting VASTE KOOPSOM

â&#x201A;Ź 340.000,- k.k.

ZZZ YLMYHUEHUJ QO á 7HO LQIR#YLMYHUEHUJ QO

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; /Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? žŽÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽůÄ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ĺ&#x161;ƾƾĆ&#x152;Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x161;Í&#x2022; ŽŽŏ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ŜŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; ^Ć&#x161;Ĺ?žƾůÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ŽŜĆ&#x161;Ç Ĺ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; žƾĆ?Ä&#x17E;ƾžĹ&#x161;Ä&#x201A;Ͳ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Maassluis

VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN: Â&#x201E; Elektrotechnische installaties Â&#x201E; Netwerkbekabeling Â&#x201E; Toegangscontrolesystemen Â&#x201E; Telefooninstallaties

Â&#x201E; Datasystemen Â&#x201E; Netwerkbekabelingssystemen Â&#x201E; Airconditioning Â&#x201E; Inbraakbeveiliging

Postbus 278, 3140 AG Maassluis tel. (010) 591 41 66 fax (010) 592 51 41 e-mail: info@van-hemert.nl www.van-hemert.nl

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

9

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

aad schipper van de huizenbemiddelaar

‘In Maassluis zie je overal onze borden’ In 2012 opent Aad Schipper de vestiging Westland-Maassluis van de Huizenbemiddelaar. Inmiddels staat hij op de derde plaats van makelaardijen in Maassluis wat betreft aantal woningen in de verkoop. Dat is snel in twee jaar tijd. Maar daar blijft het niet bij wat Schipper betreft. door Iris van Santen ´'H ]DNHQ ORSHQ JRHG PRPHQWHHO· YHUWHOW 6FKLSSHU HQWKRXVLDVW ´:H JURHLHQ DOV NRRO $OV MH HHQ URQGMH GRRU 0DDVVOXLV ORRSW ]LH MH RYHUDO ERUGHQ YDQ RQV KDQJHQ +HW LV QHW HHQ ROLHYOHN GLH ]LFK XLWEUHLGW 9RULJH ZHHN KHEEHQ ZH ZHHU GULH ZRQLQ JHQ YHUNRFKW µ Vast laag bemiddelingstarief $DG 6FKLSSHU PHUNW HHQ SRVLWLHYH YHUDQGHULQJ RS GH KXL]HQPDUNW ´'H PDUNW WUHNW ODQJ]DDP DDQ GH PHQVHQ NULMJHQ ZHHU PHHU YHUWURXZHQ HQ GH UHQWHV ]LMQ QX H[WUHHP ODDJ 0DDU KHW KHUVWHO JDDW ODQJ]DDP 1RJ VWHHGV VWDDQ ]R·Q ppQ PLOMRHQ ZRQLQJHQ RS GLW PRPHQW RQGHU ZDWHU RQJHORIHOLMN WRFK" 9HHO KXL]HQEH]LWWHUV YHUNRSHQ KXQ ZRQLQJ PHW YHUOLHV 'DQ LV KHW ZHO SUHWWLJ DOV ]H RS PDNHODDUVNRVWHQ NXQQHQ EHVSDUHQ µ 6FKLSSHU GRHOW GDDUPHH RS KHW YDVWH ODJH EHPLG GHOLQJVWDULHI YDQ GH +XL]HQEHPLG GHODDU HXUR LQFOXVLHI %7: ´(HQ DDQ]LHQOLMN ODJHU WDULHI LQ YHUJHOLMNLQJ PHW HHQ WUDGLWLRQHOH PDNHODDUµ OLFKW KLM WRH ´:H GRHQ DOOHV ZDW HHQ PD NHODDU GRHW YRRU KHW JHQRHPGH WDULHI

PHW XLW]RQGHULQJ YDQ EH]LFKWLJLQJHQ :DQW ZLH ZHHW HU QX PHHU RYHU HHQ KXLV GDQ GH HLJHQDDU ]HOI 'DDUQDDVW NXQQHQ ZH GRRU GH ODJH NRVWHQ YHHO PHHU GRHQ DDQ SURPRWLH YDQ GH ZR QLQJ µ Zowel woningen als hypotheken 5XLP GHUWLJ MDDU JHOHGHQ EHJRQ $DG 6FKLSSHU ]LMQ ILQDQFLsOH ORRSEDDQ ELM 1DWLRQDOH 1HGHUODQGHQ ,QPLGGHOV UXQW KLM PHHUGHUH YHVWLJLQJHQ YDQ GH +XL]HQEHPLGGHODDU HQ ULFKWWH KLM YR ULJ MDDU ]LMQ HLJHQ K\SRWKHHNRUJDQL VDWLH RS +\SRWKHHN =RUJ ´'RRU PLMQ ZHUNHUYDULQJ GXUI LN LQ GH]H PRHLOLMNH WLMG WRFK HHQ QLHXZH K\SRWKHHNRU JDQLVDWLH WH EHJLQQHQ 'DDUQDDVW LV GH FRPELQDWLH YDQ 'H +XL]HQEHPLG GHODDU HQ +\SRWKHHN =RUJ HHQ KHOH JRHGH 0HQVHQ NRPHQ ELM RQV YRRU KHW NRSHQ RI YHUNRSHQ YDQ HHQ KXLV HQ NXQQHQ KLHU JHOLMN WHUHFKW YRRU HHQ K\SRWKHHN :LM KDQWHUHQ RRN GDDU YRRU GH ODDJVWH WDULHYHQ LQ GH PDUNW µ 3HUVRRQOLMN YLQGW 6FKLSSHU GDW KHW ]LMQ ZHUN HU RRN OHXNHU RS KHHIW JHPDDNW ´,N KHE QX RS HHQ KHOH DQGHUH PDQLHU FRQWDFW PHW PHQVHQ 9RRUKHHQ DG YLVHHUGH LN K\SRWKHNHQ YDQXLW PLMQ NDQWRRU QX NRP LN ELM PHQVHQ WKXLV RP KHW KXLV WH EHNLMNHQ 'DW VFKHSW ZHO HHQ EDQG µ Toplocatie 2QGHUWXVVHQ YHUVFKLMQHQ YRRU KHW UDDP WZHH GDPHV GLH KHW KXL]HQDDQ ERG LQ GH HWDODJH EHNLMNHQ =H ZLM]HQ ppQ YDQ KHQ KHHIW HHQ SDSLHUWMH LQ KDDU KDQG 3RWHQWLsOH KXL]HQNRSHUV

Levensverhaal Koos Louter vastgelegd in boekvorm

Aad Schippers: “We zitten op een heel goede locatie.”

PLVVFKLHQ" ´2Q]H HWDODJH WUHNW YHHO NLMNHUVµ YHUWHOW 6FKLSSHU ´:H ]LWWHQ RS HHQ KHOH JRHGH ORFDWLH SUHFLHV WXVVHQ WZHH EDQNHQ LQ $DQ GH HQH NDQW GH $%1 $PUR DDQ GH DQGHUH NDQW GH ,1* HQ HYHQ YHUGHURS GH 5DEREDQN 'H KHOH GDJ NRPHQ KLHU PHQVHQ YRRUELM RP WH SLQQHQ HQ YDDN NLMNHQ ]H HYHQ LQ GH HWDODJH 2RN ¶V DYRQGV GH HWDODJH LV YHUOLFKW HQ YDOW JRHG RS µ

Zondag 9 maart was een bijzondere dag voor Koos Louter en zijn familie. Die middag werd namelijk het boek met daarin het levensverhaal van Koos Louter gepresenteerd. Uit handen van zoon Fred, die het boek heeft geschreven, ontving Koos het eerste exemplaar. Ook zoon Frans en kleinzoon Dennis ontvingen een exemplaar van het boek. ,Q KHW ERHN ZRUGW XLWHUDDUG WHUXJ JHEOLNW RS KHW OHYHQ YDQ .RRV /RXWHU GLH DOV NLQG RSJURHLGH LQ KHW 0DDV ODQG YDQ GH MDUHQ ¶ HQ ¶ .RRV LV GH HHQ QD MRQJVWH WHOJ YDQ KHW ]HYHQ NLQGHUHQ WHOOHQGH JH]LQ YDQ -DQ /RX WHU HQ 0LHWMH /RXWHU .DLVHU +LM EHJRQ ]LMQ ZHUN]DPH OHYHQ ELM /RRQEHGULMI 3OHXQ YDQ GHU 0DUHO HQ ZHUNWH GDDUQD WRW ]LMQ SHQVLRHQ ELM /HO\ ,QGXVWULHV +LM WURXZGH LQ PHW 7UXXV /RXWHU 9DQ *LM]HQ PHW ZLH KLM GULH ]RRQV

NUHHJ )UDQV )UHG HQ 3DXO 'H PDQLHU ZDDURS KHW ERHN LV JH PDDNW LV ELM]RQGHU +HW YHUKDDO YDQ .RRV /RXWHU LV QDPHOLMN DOV DFKWVWH YHUKDDO WRHJHYRHJG DDQ KHW LQ YHUVFKHQHQ ERHN ¶(HQ 0DDVODQGHU YHUWHOW · YDQ )UHG /RXWHU 'LH YHUKD OHQ VWDDQ GXV RRN LQ KHW ERHN 'H WLWHO LV YHUDQGHUG 'H XLWJDYH KHHW QX ¶0tMQ OHYHQ PtMQ YHUKDDO«· 2RN GH FRYHU LV YROOHGLJ JHSHUVRQDOLVHHUG 'DDURS VWDDW QX HHQ PRRLH IRWR YDQ .RRV /RXWHU +HW ERHN LV DOOHHQ EHGRHOG YRRU GH IDPLOLH YDQ .RRV /RXWHU GXV QLHW LQ GH ZLQNHO WH NRRS 9LQGW X KHW RRN HHQ PRRL LGHH RP HHQ ERHN PHW GDDULQ XZ OHYHQVYHU KDDO RI GDW YDQ HHQ YDQ XZ RXGHUV

WH ODWHQ SXEOLFHUHQ QHHP GDQ JHKHHO YULMEOLMYHQG HHQV FRQWDFW RS PHW )UHG /RXWHU YDQ GH 0DDVODQGVH XLWJHYHULM 5(75296,21 RI ZZZ UHWURYLVLRQ QO

KHHIW UXLP YHVWLJLQJHQ GRRU KHW KHOH ODQG 1DDVW GH YHVWLJLQJ :HVW ODQG 0DDVVOXLV LV 6FKLSSHU QDPHQV GH +XL]HQEHPLGGHODDU RRN DFWLHI LQ 'HOIW 'HQ +DDJ =RHWHUPHHU 9ODDU GLQJHQ HQ 6FKLHGDP (Q KLM KHHIW QRJ PHHU XLWEUHLGLQJVSODQQHQ ´,Q 'HQ +DDJ ]LMQ ZH EH]LJ PHW HHQ WZHHGH YHVWLJLQJ +RSHOLMN NXQQHQ ZH QD GH ]RPHU VWDUWHQ 'DDUQD LV 'HOIW DDQ GH EHXUW 9RRUORSLJ JHQRHJ WH GRHQ µ EHVOXLW 6FKLSSHU HQWKRXVLDVW

Maassluise retail ondernemers willen verder De Maassluise Ondernemersvereniging (MOVe) organiseerde dinsdag 4 maart een bijeenkomst voor alle retail-ondernemers in Maassluis als follow-up van de succesvolle bijeenkomsten van juni 2013 met stratoloog Pim van den Berg. Ditmaal was Richard Spek uitgenodigd.

Koos Louter (midden) ontving te midden van zijn familie een boek met daarin zijn eigen levensverhaal. V.l.n.r. Truus Louter, zoon Frans, Koos zelf, kleinzoon Dennis Foto: PR en zoon Fred.

Plannen smeden $DG 6FKLSSHU LV HHQ JHGUHYHQ RQGHU QHPHU PHW YHHO DPELWLHV ´,Q PLMQ KRRIG EHQ LN DOWLMG DDQ KHW PDOHQ HQ QLHXZH SODQQHQ DDQ KHW VPHGHQ $O PHW DO EHQ LN ZHNHOLMNV ZHO WDFKWLJ XXU PHW KHW EHGULMI EH]LJ *HOXNNLJ KHEEHQ ZH HHQ ILMQ YDNDQWLHKXLVMH LQ %HUJHQ RS =RRP ZDDU ZH LQ GH ZHHN HQGHQ KHOHPDDO NXQQHQ RQWVSDQ QHQ (HQ EHHWMH WXLQLHUHQ HQ ILHWVHQ KHHUOLMN µ 'H +XL]HQEHPLGGHODDU

Foto: Roger van der Kraan

5LFKDUG 6SHN LV VDPHQ PHW &DWKH OLMQH :LOGHUYDQFN LQ JHVWDUW PHW 'H HHUVWH YHUGLHSLQJ HHQ WUDLQLQJ HQ FRDFKLQJEXUHDX LQ 'HOIW 'H HHUVWH YHUGLHSLQJ LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ 1/3 1HXUROLQJXwVWLVFK 3URJUDPPHUHQ +LHUPHH NXQ MH OHUHQ KRH PHW MH]HOI WH FRPPXQLFHUHQ :DW JHEHXUW HU ELM MRX YDQ ELQQHQ" 1/3 LV YRRU LHGHUHHQ GLH RS ]RHN LV QDDU PHHU PRJHOLMNKH GHQ 5LFKDUG KHHIW ZLVNXQGH HQ ZHUNWXLJ ERXZNXQGH JHVWXGHHUG DDQ GH 78 'HOIW HQ GDDUQD JHZHUNW LQ YHUVFKLO OHQGH IXQFWLHV LQ GH ,7 'DDUQDDVW

Boekenweek in volle gang 'H ERHNHQZHHN LV ]DWHUGDJ PDDUW EHJRQQHQ PHW KHW PRWWR ¶2QGHUWXV VHQ HUJHQV DQGHUV· 5HL]HQ VWDDW FHQ WUDDO LQ GH ERHNKDQGHO %LM DDQNRRS YDQ WHQ PLQVWH Ą DDQ 1HGHU ODQGVWDOLJH ERHNHQ NULMJW X KHW ERH NHQZHHNJHVFKHQN ¶(HQ PRRLH MRQJH YURXZ· YDQ 7RPP\ :LHULQJD FDGHDX ,Q GLW RYHUURPSHOHQGH OLHIGHVYHUKDDO YHUOLHVW YHHUWLJHU (GZDUG ODQJ]DDP GH FRQWUROH RYHU ]LMQ EHVWDDQ HQ OHHUW GH EHWHNHQLV YDQ HFKWH SLMQ NHQQHQ 2S ]RQGDJ PDDUW NXQW X RS YHUWRRQ YDQ KHW ERHNHQZHHNJHVFKHQN GH KH OH GDJ JUDWLV LQ GH H NODV PHW GH WUHLQ GRRU 1HGHUODQG UHL]HQ 9RRU PHHU LQ IRUPDWLH NXQW X NLMNHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ QVWLMGYRRUOH]HQ QO

KHHIW KLM MDUHQODQJ QDWLRQDOH VXE

WRSVSRUWHUV JHFRDFKHG HQ EHJHOHLG +LM LV RSJHOHLG DOV LQWHUQDWLRQDDO JH FHUWLILFHHUG 1/3 WUDLQHU HQ KHHIW GDDUQDDVW YHUVFKLOOHQGH RSOHLGLQJHQ JHGDDQ R P RS KHW JHELHG YDQ 6\ VWHPLVFK :HUNHQ =LMQ VWHUNVWH NDQW ZHUNHQ PHW JURHSHQ HQ HHQ KHI ERRP YLQGHQ YRRU YHUDQGHULQJ 9DQ XLW GH JHGDFKWH GDW HU PHHVWDO QRJ YHHO PHHU PRJHOLMN LV GDQ ZLM LQLWLHHO DDQQHPHQ 2I ]RDOV &UX\II ]HJW ¶-H JDDW KHW SDV ]LHQ DOV MH KHW GRRUKHEW · 'H]H DYRQG KHHIW KLM GH UHWDLOHUV YDQ 0DDVVOXLV YRRUJHKRXGHQ HQ JHOHHUG GDW MH VDPHQ YHUGHU NXQW NRPHQ (Q DOV MH ZDW ZLOW GDW MH HU RRN NXQW NR PHQ (QWKRXVLDVPH HQ GRRU]HWWLQJV YHUPRJHQ NXQQHQ KHW JHVWHOGH GRHO EHUHLNHQ Kleurindicatie 1D GH SDX]H KHEEHQ HHQ DDQWDO MRQJH UHWDLO RQGHUQHPHUV XLW 0DDVVOXLV KXQ

LGHHsQ JHSUHVHQWHHUG GRRU PLGGHO YDQ HHQ DDQWDO NRUWH ILOPSMHV 0LGGHOV HHQ QDUURZ FDVW V\VWHHP NDQ LHGHUH ZLQNHOLHU ]LFK ]LFKWEDDU PDNHQ 'DDU QDDVW ZLOOHQ ]LM GH YLHU ZLQNHOFHQWUD PHW HONDDU YHUELQGHQ GRRU NOHXULQ GLFDWLH 'LW ]LMQ LGHHsQ RP KHW JURWH ZLQNHODDQERG LQ 0DDVVOXLV EHWHU RQ GHU GH DDQGDFKW YDQ GH FRQVXPHQW WH NULMJHQ 0HW KHW LQVSLUHUHQGH EHWRRJ YDQ 5L FKDUG 6SHN HQ GH LGHHsQ YDQ GH MRQJH RQGHUQHPHUV ]XOOHQ GH OHGHQ YDQ 029H ]HNHU YHUGHU ZHUNHQ RP H H D JHUHDOLVHHUG WH NULMJHQ 'H DDQZH]LJH RQGHUQHPHUV ZDUHQ ]HHU HQWKRXVLDVW RYHU GH]H DYRQG HQ YLQGHQ KHW MDP PHU GDW HU DOWLMG HHQ DDQWDO RQGHUQH PHUV ]LMQ GLH GLW VRRUW LQVSLUHUHQGH DYRQGHQ QLHW ]LHQ ]LWWHQ 'LW QHHPW HFKWHU QLHW ZHJ GDW HU JHZHUNW ]DO ZRUGHQ DDQ KHW ZHHU RS GH NDDUW ]HWWHQ YDQ UHWDLO 0DDVVOXLV

10

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

.,(6 %(:867

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; 'Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĨĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?Ć&#x152;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ĹŹÄ&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;žƾĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; /Ĺś Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x17E; Ç Ĺ?ĹŠĹŹ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;ĹŹÍ&#x2DC; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; DĆľÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ć? žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161; žŽĹ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹśÍ&#x2DC;

.,(6 %(''(163(&,$/,67

63,-.(5

RQ]H ODVWHQYHUOLFKWLQJ Bij aankoop van een LeDorm of Beddelicious bed de nachtlampjes voor onder uw bed Ên de leeslampjes t.w.v. ¤ 248,- cadeau*!

OLVW QO %HGGHQVSHFLD H IRUPXOH HHQ ODQGHOLMN LMHQ

PHW ORNDOH SDUW

* vraag in de winkel naar de voorwaarden

Kijk op www.jantjebeton.nl

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV )LDW *UDQGH 3XQWR GUV )LDW /RXQJH 3HXJHRW 3DUWQHU +', 2SHO &RUVD (GLWLRQ 2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW 3HXJHRW 9 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR 0D]GD 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 )RUG )XVLRQ 9 )XWXUD $XWRP 5HQDXOW /DJXQD 7XUER DXWRP 3HXJHRW 9 && 6HDW /HRQ 9 3HXJHRW 9 'DHZRR 7DFXPD 9 'DHZRR 7DFXPD 6( 7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD )RUG (VFRUW &DEULR $XGL $ 9

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl Stem VVD Maassluis:

3YG$ OLMVW QXPPHU Â&#x2021; $PDWHXUNXQVWEHRHIHQLQJ VWLPXOHUHQ HHQ PRELHO SRGLXP NDQ KLHUELM HHQ URO VSHOHQ

s %EN GEZONDE ECONOMIE in Maassluis is gebaat bij werken aan werk

Â&#x2021; 2SHQVWHOOHQ YDQ KHW PRQXPHQW GH 0RQVWHUVFKH 6OXLV YRRU FXOWXXU HQ WRHULVPH

s 7ONINGEN VOOR STARTERS

doorstromers en senioren

Â&#x2021; 8LWEUHLGHQ YDQ KHW NXQVWPHQX QDDU KHW YRRUWJH]HW RQGHUZLMV

s &INANCIEEL VERANTWOORD BESTUUR

lage lasten

*HUW 5LNKRI 9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$

Dick Snoeck:

â&#x20AC;&#x153;Werken aan werkâ&#x20AC;?

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 3

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

11

uit Kaarten Waterwegkoor :LH YDQ 1HGHUODQGVWDOLJH PX]LHN KRXGW NDQ YULMGDJ DSULO PHHJHQLH WHQ YDQ HHQ RSWUHGHQ YDQ KHW :D WHUZHJNRRU 0DDVVOXLV LQ KHW 7KHDWHU .RQLQJVKRI 0DDVOXLV 'LH DYRQG ]LQJW KHW NRRU YHUVFKLOOHQGH EHNHQGH QXP PHUV HQ PHH]LQJHQ PDJ +HW SUR JUDPPD QD GH SDX]H LV QRJ HHQ YHU UDVVLQJ PDDU KHW EHORRIW HHQ OHXNH DYRQG WH ZRUGHQ 9DQDI GLQVGDJ PDDUW ]LMQ GH NDDUWHQ YHUNULMJEDDU ELM 0DDVVOXLV 3XQW DDQ GH 'U .X\SHUND GH 0DDVVOXLV 9RRU PHHU LQIRUPD WLH ZZZ ZDWHUZHJNRRU PDDVVOXLV QO

Passage Maassluis +HW EHVWXXU YDQ GH 3DVVDJH GRQGHU GDJ PDDUW HHQ OHGHQDYRQG $DQ YDQJ LV XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 7$ 0DDVVOXLV 'H]H DYRQG LV -RNH &DWV XLW 0DDVVOXLV GH VSHFLDOH JDVW =LM JDDW YHUWHOOHQ HQ ODDW EHHOGHQ ]LHQ RYHU KHW ZHO HQ ZHH YDQ GH YRHG VHOEDQN

Puur Natuur! in de Bibliotheek %UDDNEDOOHQ KHW OLMNHQ GUROOHWMHV PDDU GDW ]LMQ KHW QLHW +HW ]LMQ UHVWHQ HWHQ PHHVWDO YDQ XLOHQ ,Q 1HGHUODQG NRPHQ YHUVFKLOOHQGH XLOHQ YRRU ]R DOV GH YHOGXLO GH NHUNXLO HQ GH ERVXLO $OV MH ZLOW ZHWHQ ZDW HHQ XLO JHJHWHQ KHHIW GDQ PRHW MH GH EUDDNEDO XLW SOXL]HQ ,Q GH ELEOLRWKHHN NXQ MH RS ZRHQVGDJPLGGDJ PDDUW EUDDNEDO OHQ XLWSOXL]HQ (U OLJJHQ OHNNHU YHHO EUDDNEDOOHQ NODDU HQ ]DDGERPPH WMHV RP WH PDNHQ NULMWMHV RP XLOHQ WH WHNHQHQ XLOHQ RP WH YHUVLHUHQ 'H PLGGDJ LV LQ VDPHQZHUNLQJ PHW KHW GXXU]DDPKHLGVFHQWUXP 0DDVVOXLV %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV LV DDQ GH 8L YHUODDQ 'H PLGGDJ LV RS PDDUW YDQ WRW XXU HQ JHVFKLNW YDQDI MDDU 'HHOQDPH EHGUDDJW Ą 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ GHELEOLR WKHHNPP QO

historisch schetsje

1964: 350 jaar Maassluis zelfstandig In 1964 was er, net als dit jaar, een uitgebreid feestprogramma in Maassluis om 350 jaar onafhankelijkheid te vieren. Het affiche dat de festiviteiten onder de aandacht bracht (bewaard door het Museum Maassluis) was overal in de stad te zien. Historische Vereniging Maassluis licht er hier de hoogtepunten uit.

2S PHL NZDP HU YRRUDIJDDQ GH DDQ GH IHHVWHOLMNKHGHQ HHQ ILOP RS GH WHOHYLVLH HU ZDV PDDU ppQ QHW LQ ]ZDUW ZLW 1HGHUODQG VWDUWWH LQ RNWREHU +HW ZDV HHQ ILOP RYHU MDDU 0DDVVOXLV JHPDDNW GRRU -DQ YDQ +LOOR +RRIGUROOHQ KDGGHQ RQGHU PHHU EXUJHPHHVWHU : - ' YDQ 'LMFN HQ SUHGLNDQW / YDQ +DUWLQJVYHOG 'H NULWLHN RS GH ILOP ZDV GDW GH QDGUXN WHYHHO RS KHW ¶JHORRIVEROZHUN· ODJ GDW 0DDVVOXLV KHHWWH WH ]LMQ HU ZDV ZHLQLJ YDQ GH VWDG ]HOI WH ]LHQ 2S PHL ZDV HU HHQ NUDQVOHJJLQJ GRRU EXUJHPHHVWHU 9DQ 'LMFN ELM KHW PRQXPHQW YDQ GV )HQDFROLXV JH YROJG GRRU HHQ KHUGHQNLQJVELMHHQ NRPVW LQ GH *URRWH .HUN ,Q GH DYRQG WURNNHQ PX]LHNNRUSVHQ GRRU GH VWDG HQ OD]HQ KHUDXWHQ HHQ SURFODPDWLH YRRU 9ULMGDJ PHL ZDV GH SUHPLqUH YDQ KHW RSHQOXFKWVSHO ¶3DUHOV LQ HHQ NURRQ· RS KHW .HUNSOHLQ PHW HQWUHH SULM]HQ YDQ I HQ I Sportactiviteiten 'H IHVWLYLWHLWHQ LQ GH ZHNHQ GDDUQD YHUWRRQGHQ YHHO YDULDWLH VFKDWJUDYHQ HHQ ¶2XG +ROODQGVFKH %UXLORIW· HHQ

RSWUHGHQ YDQ 3LSR GH &ORZQ GH HFK WH HHQ PX]LHNIHVWLYDO LQ GH ,PPD QXHONHUN HQ HHQ FDEDUHWYRRUVWHOOLQJ LQ KHW /X[RUWKHDWHU 2RN ZDV HU HHQ UH QLH YRRU RXG 0DDVVOXL]HUV PHW HHQ IHHVWOXQFK LQ GH 7RXZIDEULHN 9DQDI PHL VWRQGHQ GH IHHVWHOLMN KHGHQ LQ KHW WHNHQ YDQ VSRUWDFWLYLWHL WHQ PHW ]HOIV HHQ VHDQFH VLPXOWDDQ VFKDNHQ PHW QLHPDQG PLQGHU GDQ VFKDDNNDPSLRHQ 0D[ (XZH %HJLQ MXQL ZDV HU IHVWLYDONHUPLV RS HHQ WHU UHLQ DDQ GH %LOGHUGLMNODDQ 2S MXQL GH DOOHUODDWVWH GDJ YDQ GH IHVWLYLWHLWHQ ZDV HU HHQ ]ZHPGHPRQVWUDWLH LQ KHW JHPHHQWH]ZHPEDG DDQ GH %XUJH PHHVWHU 9DQ GHU /HO\NDGH Foto’s gemaakt?

2RN DO EH]DW QLHW LHGHUHHQ LQ HHQ IRWRWRHVWHO WRFK PRHWHQ HU GRRU SDU WLFXOLHUHQ HQ YHUHQLJLQJHQ IRWR·V ]LMQ JHPDDNW YDQ DO GLH DFWLYLWHLWHQ 0DDU KHW YUHHPGH LV GDW HU ZHLQLJ IRWR·V EHNHQG ]LMQ ELM GH +LVWRULVFKH 9HUHQL JLQJ 0DDVVOXLV ,QGLHQ X IRWR·V KHHIW YDQ GH IHHVWHQ YDQ ZLO GH +90 GDDU JUDDJ HHQ GLJLWDOH NRSLH YDQ PDNHQ 'H +90 KHHIW YDQ GH JHPHHQWH GH RSGUDFKW DDQYDDUG RP KHW KLVWRULVFK EHHOGDU FKLHI YDQ 0DDVVOXLV DDQ WH OHJJHQ 'H GLJLWDOH IRWR·V ZRUGHQ FHQWUDDO EH ZDDUG HQ HHQ GHHO YDQ GH FROOHFWLH LV DO WH UDDGSOHJHQ YLD ZZZ KLVWYHU PDDVVOXLV QO ,QGLHQ X IRWR·V KHHIW NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH VHFUHWDULV VHFUHWDULV#KLVWYHUPDDVVOXLV QO Het affiche was in 1964 overal in de stad te zien.

Gratis met de trein

Ervaar 400 Jaar jubileumvlag nu online te koop

+HW %RHNHQZHHNJHVFKHQN LV RS ]RQ GDJ PDDUW HHQ JHOGLJ YHUYRHUVEH ZLMV 16 LV KRRIGVSRQVRU YDQ GH %RH NHQZHHN 'DDURP PDJ LHGHUHHQ RS ]RQGDJ PDDUW RS YHUWRRQ YDQ KHW %RHNHQZHHNJHVFKHQN JUDWLV PHH LQ GH H NODV *HOGLJ YRRU SHUVRRQ H NODV LQ DOOH ELQQHQODQGVH WUHLQHQ

Landkaarten in Douanehuisje ,Q KHW 'RXDQHKXLVMH LV ]DWHUGDJ PDDUW QDDVW GH RXGH ODQGNDDUWHQ YDQ DI RRN RXG PDUWLDDO WH ]LHQ YDQ JUDYHQ YDQ GH :DWHUZHJ XLW GH FRO OHFWLH YDQ -RFKHP 9UHXJGHQKLO =RQGDJ PDDUW LV KHW WKHPD ¶6SL RQDJH NDDUWHQ· 8LW GH FROOHFWLH YDQ ZZZ VWDINDDUW QHW ]LMQ HU GH YROJHQGH LWHPV WH ]LHQ HHQ $PHULNDDQVH HQ 'XLWVH ODQGNDDUW XLW GH SHULRGH YDQ :2 ZDDU RD 0DDVVOXLV 9ODDUGLQJHQ +RHN YDQ +ROODQG HQ 5RWWHUGDP RS VWDDW (HQ 'XLWV QDVODJZHUN PHW 1H GHUODQGVH VWHOOLQJHQ YDQ PDDUW YDQ GH 'XLWVH LQOLFKWLQJHQGLHQVW (HQ (QJHOV ERHN XLW PHW GH EHVFKULM YLQJ ODQGNDDUWHQ HQ OXFKWIRWR·V YDQ RD GH KDYHQ YDQ 0DDVVOXLV HQ +RHN YDQ +ROODQG 'LW QDVODJZHUN ZHUG JHPDDNW DOV YRRUEHUHLGLQJ YDQ HHQ PRJHOLMNH LQYDVLH =RQGDJPLGGDJ ]DO XLWOHJ JHJHYHQ ZRUGHQ RYHU GH DFKWHUJURQG YDQ GH]H ]HOG]DPH ODQG NDDUWHQ 'H ODQGNDDUWHQ WHQWRRQVWHOOLQJ LV GH KHOH PDDQG PDDUW QRJ WH EH]LFKWL JHQ RS ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJPLGGDJ LQ 'RXDQHKXLVMH 0DDVVOXLV YDQ WRW XXU

Tekst en beeld: HVM

YDQ 16 16 +LVSHHG $UULYD &RQ QH[[LRQ %UHQJ 6\QWXV HQ 9HROLD 1LHW JHOGLJ LQ 7KDO\V +HW %RHNHQZHHNJH VFKHQN LV JUDWLV ELM DDQNRRS YDQ WHQ PLQVWH Ą DDQ 1HGHUODQGVWDOLJH ERHNHQ =LH RRN ZZZ QV QO WLMGYRRU OH]HQ

Volop lol bij Carnavalsdisco Myosotis

De jubileumvlag van Ervaar 400 Jaar is nu ook beschikbaar voor particulieren.

Foto: PR

Het duurt nog wel een aantal weken voordat de hele stad in jubileumvlaggen wordt gehuld, maar we zien de vrolijk wapperende Ervaar400jaar vlag steeds vaker in het Maassluise straatbeeld. Vanwege de grote belangstelling is deze vlag nu ook beschikbaar voor particulieren. :LO MLM GH]H ELM]RQGHUH YODJ RRN KHE EHQ HQ YODJ MLM PHH WLMGHQV GH MXELOH XPSHULRGH YDQ PHL W P RNWREHU" %HVWHO GDQ QX GLW MXELOHXP H[HPSODDU RQOLQH YLD ZZZ YODJJHQFOXE QO QH GHUODQGVH YODJJHQ YODJJHQ MDDU PDDVVOXLV KWPO

'H VSHFLDOH YRRUYHUNRRSSULMV YRRU GH VWDQGDDUG JHYHOYODJ [ LV Ą *HHI WLMGHQV KHW EHVWHOSURFHV DDQ GDW MH GH EHVWHOOLQJ ]HOI DIKDDOW HQ GH YODJ ZRUGW SHUVRRQOLMN YRRU PHL ELM MH WKXLV DIJHOHYHUG -H EHWDDOW GXV JHHQ YHU]HQGNRVWHQ /HW RS DOOHHQ JHOGLJ ELM EHVWHOOLQJHQ YRRU PHL HQ YRRU DGUHVVHQ LQ 0DDVVOXLV %HVWHO MH YDQDI YODJJHQ ELMYRRUEHHOG PHW GH EXUHQ RP GH VWUDDW WH YHUVLHUHQ GDQ RQWYDQJ MH H[WUD NRUWLQJ 'LYHUVH DQGHUH IRUPDWHQ EDQLHUHQ YODJJHQVWRNNHQ HQ PDVWHQ ]LMQ RRN WHJHQ VSHFLDOH SULM]HQ YHUNULMJEDDU YLD ZZZ YODJJHQFOXE QO

In het Zuiden van Nederland is weer volop carnaval gevierd. Maar bij Myosotis Maassluis kunnen ze er ook wat van! Dat bleek afgelopen zaterdagavond bij de Carnavalsdisco in In Blik met Carnavalsvereniging de Rietzeilers uit het Brandersgat. Volop werd er gehost, gedanst en plezier gemaakt.

3ULQV &RUQHOLV GH (HUVWH QRHPGH GH GHHOQHPHUV YDQ 0\RVRWLV DDQ KHW HLQ GH YDQ GH DYRQG HHQ IDQWDVWLVFK SX EOLHN ´(Q ZDW NXQQHQ MXOOLH JHZHOGLJ FDUQDYDO YLHUHQ :LM KHEEHQ DO KHHO ZDW FDUQDYDOVDYRQGHQ PHHJHPDDNW PDDU ]R·Q SXEOLHN DOV KLHU KHEEHQ ZH QRJ QLHW ]R KHHO YDDN JHKDG 2QGHU GH FDUQDYDOVYLHUGHUV EHYRQ GHQ ]LFK RRN EXUJHPHHVWHU .RRV

.DUVVHQ HQ ]LMQ HFKWJHQRWH 0DJGD 'H HHUVWH EXUJHU NUHHJ GH FDUQDYDOV RQGHUVFKHLGLQJ YDQ GH 5LHW]HLOHUV KHW :LWWH 6FKDDS 9RRU GH 5LHW]HL OHUV HQ GH +DULQJNRSSHQ KDG /LVHWWH 3HWURQLOLD YDQ 0\RVRWLV RRN HHQ RQ GHUVFKHLGLQJ HQ ZHO GH 2QW]HWWHQG %HGDQNW RQGHUVFKHLGLQJ ´(Q LN KRRS QDWXXUOLMN GDW LN NDQ ]HJJHQ 9ROJHQG MDDU ZHHU µ 'LH ODDWVWH PHGHGHOLQJ ZHUG PHW HHQ LQVWHPPHQG DSSODXV HQ JHMXLFK EHDQWZRRUG (Q WRHQ ZDV KHW DOZHHU WLMG YRRU GH VORWSRORQDLVH 6WLFKWLQJ 0\RVRWLV 0DDVVOXLV DO MDUHQ HHQ EHJULS LV HHQ YULMHWLMGVFOXE YRRU PHQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH EH SHUNLQJ 'H VWLFKWLQJ KHHIW DOV GRHO KHW EHYRUGHUHQ YDQ GH PDDWVFKDSSHOLMNH LQWHJUDWLH YDQ PHQVHQ PHW HHQ YHU VWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ

Tekenen en schilderen in De Hooftzaak heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

:LH ZLO OHUHQ WHNHQHQ RI VFKLOGHUHQ RI ]LMQ RI KDDU WDOHQW YHUGHU ZLO RQWZLN NHOHQ NDQ KLHUYRRU YDQDI GRQGHUGDJ DSULO WHUHFKW ELM %XXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDN ,Q KHW SURIHVVLRQHOH DWH OLHU YDQ %XXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDN ZRUGW JURHSVJHZLMV JHZHUNW DDQ KHW RQWGHNNHQ HQ RQWZLNNHOHQ YDQ LHGHUV WDOHQW 'H 0DDVVOXLVH NXQVWHQDUHV -X GLWK 0RNRJLQWD +HLQHFNH EHJHOHLGW FXUVLVWHQ LQ DOOH UXVW HQ RS KXQ HLJHQ

QLYHDX =LM KHHIW GDDUELM YHHO DDQGDFKW YRRU SHUVRRQOLMNH ZHQVHQ HQ DPEL WLHV 'H FXUVXV ZRUGW YDQDI DSULO JHKRX GHQ RS GRQGHUGDJV YDQ WRW XXU HQ GXXUW ZHNHQ 'H NRVWHQ EH GUDJHQ HXUR SHU NZDUWDDO WRWDDO SULMV HXUR H[FOXVLHI NRVWHQ YRRU PDWHULDOHQ $UWLVWLHNH HUYDULQJ LV QLHW QRGLJ

De deelnemers van Myosotis kunnen geweldig carnaval vieren, Foto: Roger van der Kraan volgens Prins Cornelis.

12

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

5HHGV

YDQ

Âź DI

H[FO % 7:

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; /Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; ŽĨ Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2DC; ,Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ĺ? ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ˝ Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹŠÄ&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś EÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺľ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹŹÄ&#x201A;ĹśĆ? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Í&#x2DC;

9 2

1

Uw bedrijf aan de Nieuwe Waterweg Multifunctionele bedrijfsunits op het nieuw te ontwikkelen bedrijventerrein De Dijk in Maassluis.

Oppervlakten van 80 m2 tot 136 m2. Voor kantoor, opslag- en bedrijfsruimte. Zeer hoogwaardig afgewerkt in 2 of 3 lagen op eigen grond. Alle units hebben uitzicht op de Nieuwe Waterweg.

Voorzien van ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. 40% van dit kleinschalige project (14 units) is reeds in optie. Vraag vandaag nog vrijblijvend de brochure aan.

*HRSHQG

LMNHQ

N .RP

Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Ͳ Ď­ĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Ͳ Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾƾĆ&#x152;

DÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161; ĎľÍ&#x2022; ĎŻĎ­Ď°ĎŽ ' DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

www.storestudiosmaassluis.nl TE KOOP BOUWKAVELS van 500 t.m. 4000 m2 vanaf â&#x201A;Ź 275 per m2!!

AL MEER DAN 40% IN OPTIE!

TE KOOP LANDHUIS op ruim 1500 m2 grond met souterrain van ca.

120 m2, Haagweg 39, Monster.

INFO

LANDHUISAANDEKUST.NL.

WORKSHOP â&#x20AC;&#x153;Hoe schrijf ik een sollicitatiebriefâ&#x20AC;? â&#x201A;Ź 39,00 Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360 (010) 44 933 00 www.avmakelaars.nl

Stem VVD Maassluis:

3YG$ OLMVW QXPPHU

s Een duurzame toekomst voor onze jeugd

Â&#x2021; -HXJG PHHU ODWHQ EHZHJHQ GRRU DDQOHJ YDQ PHHU NXQVWJUDVYHOGMHV LQ GH ZLMNHQ

s 'ROENSTROKEN BOMEN EN planten goed onderhouden

Â&#x2021; =RUJHQ YRRU ZHUNJHOHJHQKHLG HQ YROGRHQGH VWDJHSOHNNHQ

s Aandacht voor veiligheid van industrie en terugdringen van overlast

Â&#x2021; 3DUNHHUSUREOHPHQ SHU ZLMN VDPHQ PHW EHZRQHUV DDQSDNNHQ

0XUDW &LIWFL 9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$

Erna te Spenke: â&#x20AC;&#x153;Uw milieu is mijn zorgâ&#x20AC;?

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 6

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

13

actueel Rommelmarkt voor Race voor een Wees =R·Q MRQJHUHQ XLW 0DDVVOXLV :HVW ODQG H R RUJDQLVHUHQ RS ]DWHUGDJ PDDUW HHQ URPPHOPDUNW YRRU 6WLFKWLQJ ¶5DFH YRRU HHQ ZHHV· 'H URPPHOPDUNW ZRUGW JHKRXGHQ DDQ GH * $ %UHGHURODDQ LQ 0DDVVOXLV WXVVHQ XXU HQ XXU LQ KHW QLHXZH $WULXP YDQ GH 0DUDQDWKD *H PHHQWH 9RRU GH NLQGHUHQ ]LMQ HU RRN DOOHUOHL OHXNH DFWLYLWHLWHQ WH GRHQ ]RDOV HHQGMHV YLVVHQ VMRHOHQ EOLN JRRLHQ JUDEEHOHQ NQXWVHOHQ VSULQJHQ RS HHQ VSULQJNXVVHQ HQ HU LV HHQ UDG YDQ DYRQWXXU HQ HHQ SRIIHUWMHVNUDDP ,Q GH WXVVHQWLMG NXQW X XZ DXWR ODWHQ ZDVVHQ X PDJ ]HOI EHSDOHQ ZDW X GDDU YRRU JHHIW $O KHW JHOG JDDW QDDU KHW JRHGH GRHO HHQ NLQGHUWHKXLV LQ ,Q GRQHVLs :DQQHHU X QRJ VSXOOHQ KHHIW YRRU GH URPPHOPDUNW GDQ NXQW X ]H RS GH YROJHQGH PRPHQWHQ LQOHYHUHQ DDQ GH * $ %UHGHURODDQ JHERXZ 0DUDQDWKD ]RQGDJ PDDUW WXVVHQ XXU HQ XXU GRQGHUGDJ PDDUW WXVVHQ XXU HQ XXU HQ YULMGDJ PDDUW WXVVHQ XXU HQ XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH VWLFKWLQJ ¶UDFH YRRU HHQ ZHHV· JDDW X QDDU ZZZ UDFHYRRUHHQZHHV QO

Glazen kerk 2014 'H MRQJHUHQ YDQ .RQLQJVKRI HQ GH ,PPDQXHONHUN WH 0DDVVOXLV KHEEHQ ]LFK DIJHORSHQ ZHHNHQG LQJH]HW YRRU KHW JRHGH GRHO ´(HQ]DDPKHLG RQGHU GDNOR]HQµ 7ZDDOI MRQJHUHQ XLW GH SURWHVWDQWVH JHPHHQWH ZHUGHQ ]DWHU GDJ PDDUW RP XXU RSJHVORWHQ LQ GH ,PPDQXHONHUN GRRU GH %XUJH PHHVWHU .DUVVHQ YDQ 0DDVVOXLV HQ ]LMQ YURXZ ¶V 0RUJHQV RP XXU ZHUGHQ ]LM ZHHU YULMJHODWHQ 'LW LV LQ PLGGHOV KHW GHUGH MDDU GDW GH *OD]HQ NHUN LQ GH ,PPDQXHONHUN JHKRXGHQ ZRUGW HON MDDU GRHQ HU PHHU MRQJHUHQ PHH YRRU KHW JRHGH GRHO 'H MRQJH UHQ KHEEHQ LQ GH QDFKW DOOHPDDO NOXV VHQ JHGDDQ YRRU JHPHHQWHOHGHQ GH ]H NOXVVHQ ZHUGHQ EHWDDOG 2RN NRQ GHQ HU XUHQ RS WZLWWHU HQ IDFHERRN JHVSRQVRUG ZRUGHQ 'H MRQJHUHQ KHEEHQ ILHWVHQ VFKRRQJHPDDNW NR SHU JHSRHWVW WDDUWHQ JHEDNNHQ VD[R IRRQOHV JHNUHJHQ HQ QRJ YHHO PHHU 'LW DOOHPDDO RP RS ]RQGDJ WH NXQQHQ YHUWHOOHQ GDW HU Ą LV RSJH KDDOG YRRU KHW JRHGH GRHO +HW ZDV ZHGHURP HHQ ]HHU JHVODDJGH QDFKW 9ROJHQG MDDU NRPW GH YLHUGH HGLWLH

Leren over de Italiaanse keuken Aan een lange, hoge tafel zitten een tiental studenten van het Albeda College. Op tafel Italiaanse koekjes, kaas en wijnen. Het heeft allemaal te maken met het thema Mediterraan eten. door Chrit Wilshaus ,Q GDW NDGHU ZHUGHQ HU DIJHORSHQ PDDQGDJ RS GH VFKRRO GRRU HHQ WZHHWDO SODDWVHOLMNH RQGHUQHPHUV ZRUNVKRSV JHJHYHQ RYHU H[FOXVLHYH ROLMIROLH HQ SDVWD PDNHQ $UMD %RRWV LV GRFHQW 1HGHUODQGV DDQ KHW $OEHGD &ROOHJH WHDP +RUHFD ´0HW HONDDU ]LMQ ZH EH]LJ GH OHHUOLQJHQ EHZXVW WH PDNHQ YDQ VPDNHQ HQ SURGXFWHQ ZDDU ]H PHH ZHUNHQµ OHJW ]H XLW ´+HHO YDDN ZHUNHQ ZH GDDUELM VDPHQ PHW SODDWVHOLMNH RQGHUQHPHUVµ Praktijkstage ´'LW ]LMQ DOOHPDDO KHOH FXOLQDLUH VWX GHQWHQ GLH HHQ RSOHLGLQJ WRW NRN RI JDVWKHHU RI YURXZ YROJHQµ JDDW %RRWV YHUGHU ´+HW LV HHQ SUDNWLMNRS OHLGLQJ ZDDUELM RRN VWDJH ZRUGW JH ORSHQ JHGXUHQGH HQNHOH GDJHQ LQ GH ZHHN 'DDUQDDVW YROJHQ GH VWXGHQWHQ HHQ SUDNWLMNVWDJH LQ KHW EHGULMIVUHV WDXUDQW YDQ GH VFKRRO 'DDU NXQQHQ WURXZHQV RRN PHQVHQ YDQ EXLWHQDI NRPHQ HWHQ DOV ]H JHUHVHUYHHUG KHE EHQ %LM KHW VDPHQVWHOOHQ HQ RQWZHU SHQ YDQ GH PHQXNDDUW ZRUGHQ GH MRQJHUHQ HYHQHHQV EHWURNNHQ µ Trots 2YHU KHW QLHXZH JHERXZ LV %RRWV PHHU GDQ WH VSUHNHQ ´+HW JURWH YRRU GHHO LV GDW MH KLHU DOOH IDFLOLWHLWHQ KHEW =RDOV QLHXZH DSSDUDWXXU LQ GH NHX NHQ $OOHV ]LHW HU KHOHPDDO PRRL HQ

De studenten kregen een workshop exclusieve olijfolie en pasta maken.

JHOLNW XLW :H ]LMQ HU ]LMQ HU HFKW KHHO HUJ WURWV RS GDW GLW LQ GH]H WLMG NDQ ,Q 5RWWHUGDP ]LMQ RRN KHHO YHHO UHVWDX UDQWV ELM VFKROHQ PDDU GLH ]LMQ WRFK JHYHVWLJG LQ RXGH JHERXZHQ µ Broodje %RYHQ EHYLQGHQ ]LFK GH WKHRULHNODV ORNDOHQ HQ KHW UHVWDXUDQW YDQ GH VWX GHQWHQ ´'DDU NXQQHQ ]H LQ GH SDX]H OHNNHU HHQ EURRGMH HWHQ 2RN HHQ EURRGMH JH]RQG ZDQW ZLM ]LMQ MXLVW RS JH]RQG HWHQ HLJHQOLMN YHUNRSHQ ZH

(Advertorial)

CDA Maassluis voor vrijwilligers, veiligheid en buitenruimte

Opleiding Beveiliger -DPDO %HQQRXKRX LV GRFHQW 2SOHL GLQJ %HYHLOLJHU ELM KHW $OEHGD &ROOHJH

door Chrit Wilshaus

Marcel ‘t Hart LV GULH MDDU UDDGVOLG HQ DOV FRQVWUXF WHXU GH WHFKQLVFKH VSHFLDOLVW YDQ GH IUDFWLH 0DUFHO LV ZRRUGYRHUGHU RS GH JURWH SURMHFWHQ LQ GH EXLWHQUXLPWH ]R DOV GH NDGHPXUHQ HQ EUXJJHQ 'DDU QDDVW ]HW KLM PHW HYHQYHHO EHWURNNHQ KHLG ]LFK LQ YRRU GH YHOH YULMZLOOLJHUV 'H NRPHQGH MDUHQ ZLO 0DUFHO ]LFK EOLMYHQ LQ]HWWHQ YRRU ² 9HLOLJKHLG YDQ EUXJJHQ HQ NDGHV VWDDW YRRURS 'XV RQGHUKRXG QLHW XLWVWHOOHQ GDW LV QLHW YHLOLJ HQ NRVW YDDN RRN QRJ PHHU ² 2QGHUKRXG DDQ EUXJJHQ HQ NDGHV PRHW JRHG JHEHXUHQ 'XV PRHW QLHW DOOHHQ JHNHNHQ ZRUGHQ QDDU ODJH NRVWHQ RS NRUWH WHUPLMQ 2Q GHUKRXG ]R GRHQ GDW GH NRVWHQ RRN RYHU WLHQ MDDU QRJ EHWDDOEDDU ]LMQ 'DW LV GXXU]DDP ² 0DDWVFKDSSHOLMNH VWDJH KRXGHQ ]R PDDN MH MRQJHUHQ HQWKRXVLDVW YRRU YULMZLOOLJHUVZHUN

Kees Pleijsier LV ]HV MDDU DFWLHI LQ GH 0DDVVOXLVH SROLWLHN (HUVW DOV ZHWKRXGHU HQ QX DOZHHU YLHU MDDU DOV EHWURNNHQ HQ EH YORJHQ UDDGVOLG $OV ZRRUGYRHUGHU YHLOLJKHLG HQ EXLWHQUXLPWH ]HW KLM ]LFK LQ YRRU HHQ VWDG ZDDULQ X SUHWWLJ NDQ ZRQHQ 'H NRPHQGH MDUHQ ZLO .HHV ]LFK KLHUYRRU EOLMYHQ LQ]HWWHQ GRRU ² ,QZRQHUV YDQ GH YHUVFKLOOHQGH ZLM NHQ VWHOOHQ VDPHQ PHW GH JHPHHQWH LHGHU MDDU GULH KHOGHUH YHUEHWHUSXQ WHQ YRRU DOV KHW JDDW RP KHW JURHQ HQ GH YHLOLJKHLG LQ KXQ ZLMN +LHUDDQ ZRUGW LQ GDW MDDU ZHUN JHPDDNW ² 6WUDDWYHUOLFKWLQJ GLH ZHUNW EHWHUH YHUOLFKWLQJ YDQ GH SDUNHQ HQ VQHO RSORVVHQ YDQ VWRULQJHQ ² 0HHU JHOG YRRU KHW DDQSODQWHQ YDQ QLHXZH ERPHQ HQ EORHPULMNH EHU PHQ 0DDU RRN ]XLQLJ ]LMQ RS GH PRRLH RXGH ERPHQ GLH ZH QRJ KHEEHQ 6WHP PDDUW RS KHW &'$ 0DDVVOXLV

´:H OHLGHQ RS YRRU 3DUWLFXOLHU %HYHL OLJHU QLYHDX 0%2 µ YHUWHOW KLM GHV JHYUDDJG :LH GH RSOHLGLQJ JHYROJG KHHIW HQ PHW JRHG JHYROJ DIJHURQG NDQ ELMYRRUEHHOG DDQ GH VODJ DOV EH YHLOLJHU ELM HHQ JHPHHQWH HHQ ZLQ NHOFHQWUXP RI RS HHQ YOLHJYHOG :HUN LV HU GXV ZHO PDDU %HQQRXKRX ZLO QLHW WH SRVLWLHI NOLQNHQ ´(U ]LMQ ]DW VWX GHQWHQ GLH PRHLWH KHEEHQ PHW ZHUN YLQGHQ PDDU GDW LV ZHO LQGLYLGXHHO YHUVFKLOOHQG KHW KDQJW HU KHOHPDDO YDQDI KRH MH MH]HOI SURILOHHUW µ

‘Gemeenten hebben zelf om zorgtaken gevraagd’ Het is woensdagavond 5 maart, even na acht uur ‘s avonds. John Dolstra, lijsttrekker voor de ChristenUnie, kijkt regelmatig op zijn horloge, maar dat helpt niet echt. In afwachting van Carola Schouten, ChristenUnie Kamerlid en vertraagd door een debat in de Tweede Kamer, gaat Dolstra met de zaal in gesprek. Ruim anderhalf uur na aanvang is Schouten ook aanwezig.

De VVD zet de binnenstad op stelten 0HW GH MD]]EDQG ¶7KH 3LHFH RI &DNH· VWDUWWH GH 0DDVVOXLVH 99' DIJHORSHQ ]DWHUGDJ GH FDPSDJQHGDJ (HUVW EUDFKWHQ ]LM HHQ YUROLMNH QRRW ELM ZLQ NHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN HQ GDDUQD RS GH YHUQLHXZGH PDUNW LQ GH ELQ QHQVWDG ´'H WHUUDVVHQ ]DWHQ DO JDXZ YRO HQ EOHYHQ YRO +HHUOLMN LQ GH ]RQ PHW HHQ KDSMH GUDQNMH RI HHQ LMVMH (HQ JRHGH SOHN YRRU MRQJ HQ RXG *RHG YRRU GH ZLQNHOV HQ JRHG YRRU GH KRUHFD $OV KHW DDQ GH 99' OLJW JDDQ ZH GH DDQWUHNNHOLMNKHLG YDQ 0DDVVOXLV QRJ PHHU YHUVWHUNHQµ ODDW 99' ZHWHQ 9ULMGDJDYRQG PDDUW LV GH /LEHUDOH ERUUHO 9DQDI XXU LV GH 99' DDQZH]LJ ELM .HYLQ·V *UDQG FDIp JHOHJHQ DDQ GH =XLGYOLHW 3 & +RRIWODDQ 1HHP GH NDQV RP PHW GH NDQGLGDWHQ YRRU GH JHPHHQWHUDDG LQ JHVSUHN WH JDDQ HQ WH YUDJHQ ZDDURP RS KHP RI KDDU JHVWHPG ]RX PRHWHQ ZRUGHQ

DOOHHQ PDDU JH]RQGH GLQJHQ HQ ]LMQ ZH JHVWRSW PHW VQDFNV µ $DQJUHQ ]HQG DDQ KHW VFKRROUHVWDXUDQW LV KHW GDNWHUUDV ´+HW JHERXZ PRFKWHQ ZH KHOHPDDO ]HOI RQWZHUSHQ :H PRFK WHQ RRN EHSDOHQ ZDW HU RS GH PXXU NZDP (Q GDDURP KHEEHQ ZH HU PDDU HHQ EHHWMH HHQ &DULELVFK VIHHU WMH YDQ JHPDDNW µ

Foto: Roger van der Kraan

&HQWUDDO GH]H DYRQG VWDDQ WDNHQ GLH YDQ KHW 5LMN QDDU GH JHPHHQWHQ JDDQ (Q GDQ PHW QDPH GH 3DUWLFLSDWLHZHW GH YHUDQGHULQJ YDQ $:%= QDDU :PR HQ GH -HXJG]RUJ 6FKRXWHQ HUNHQW GDW HU YHHO WDNHQ RS KHW ERUGMH YDQ GH JH PHHQWHQ ZRUGHQ QHHUJHOHJG ´0DDU JHPHHQWHQ KHEEHQ GDDU YLD GH 91* 9HUHQLJLQJ 1HGHUODQGVH *HPHHQ WHQ UHG ]HOI RP JHYUDDJG ,N PHUN ZHO GDW KHHO YHHO JHPHHQWHUDDGVOH GHQ KHHO HUJ JHPRWLYHHUG ]LMQ RP GLW WH GRHQ µ 'DW WKXLV]RUJRUJDQLVDWLHV QX DO PHQ VHQ RQWVODDQ RPGDW QLHW GXLGHOLMN LV

KRHYHHO JHOG HU VWUDNV QRJ GRRU KHW 5LMN EHVFKLNEDDU ZRUGW JHVWHOG YLQGW 6FKRXWHQ YRRUEDULJ ´'LH RUJDQLVD WLHV ORSHQ GDDUPHH ZHO KHHO HUJ KDUG YRRUXLW RS PRJHOLMNH RQWZLNNHOLQJHQ =R LV DO EHNHQG JHZRUGHQ GDW GH EH ]XLQLJLQJHQ RS GH WKXLV]RUJ PHW SURFHQW LV WHUXJJHVFKURHIG 2S ]LFK ZHWHQ JHPHHQWHV GXV RQJHYHHU ZDW KHW WRWDOH EXGJHW ]DO ZRUGHQµ Ontbreekt (HQ YUDJHQVWHOOHU ]HOI &'$ UDDGVOLG YUDDJW 6FKRXWHQ RI GH .DPHU ELM GH RYHUKHYHOLQJ YDQ WDNHQ QDDU GH JH PHHQWHQ HU ZHO UHNHQLQJ PHH KRXGW GDW ELM YHHO UDDGVOHGHQ GH NHQQLV YDQ ]DNHQ RYHU GH]H VSHFLDOLVWLVFKH RQ GHUZHUSHQ RQWEUHHNW 9ROJHQV 6FKRX WHQ LV GDW ]HNHU KHW JHYDO PDDU NXQQHQ UDDGVOHGHQ LQGLHQ JHZHQVW GDDUELM ZHO RQGHUVWHXQG ZRUGHQ 6FKRXWHQ ]HOI LV QRRLW JHPHHQWHUDDGVOLG JH ZHHVW PDDU KHW VSUHHNW KDDU ZHO DDQ RPGDW UDDGVOHGHQ YROJHQV KDDU GLFKW ELM GH LQZRQHUV VWDDQ HQ ZHWHQ ZDW HU OHHIW ´,Q 'HQ +DDJ KHE LN KHW RQW]HW WHQG QDDU PLMQ ]LQ PDDU LV KHW VRPV RRN ZHO HHQV ZDW DEVWUDFW µ

Carola Schouten: “Ik merk dat heel veel gemeenteraadsleden gemotiveerd zijn Foto: Roger van der Kraan om dit te doen.”

14

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Week 11

Duurzaam Maassluis

Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Duurzaamheid, daar werken we samen aan!

Voor u ligt de tweede editie van de duurzaamheidspagina. Eind verleden jaar verscheen de eerste editie in deze krant. In deze duurzaamheidspagina informeren wij u over hoe we op weg zijn om van Maassluis een duurzame stad te maken. De gemeente Maassluis heeft zich dit doel gesteld.

Ik ben trots op het resultaat wat de gemeente in samenwerking met de inwoners, bedrijven, verenigingen en scholen tot nu toe behaald heeft.

Want een duurzame stad maakt de gemeente niet alleen. Daar moeten we met elkaar aan werken. En dat maakt het ook zo leuk! Duurzaamheid raakt ons eigenlijk allemaal, van jong tot oud. Op de korte termijn, maar vooral op de lange termijn zorgen we

er zo voor dat Maassluis een fijne, schone en veilige stad blijft.

Onder de noemer Duurzaam Maassluis zijn we verschillende projecten gestart in de stad. Voorbeelden hiervan zijn het project SamenZonneEnergie voor het stimuleren van zonnepanelen, de oplaadpalen voor elektrische auto's, de klimaatestafette met de ondernemers in de stad en recentelijk nog de ingebruikname van de E-noses die als luchtmeetsysteem de kwaliteit van de lucht in Maassluis controleert.

Maar als voortrekker in het project Duurzaam Maassluis is de gemeente zelf ook aan de slag gegaan om het goede voorbeeld te geven. Zo zijn er aanpassingen gedaan op het stad-

huis, de sporthallen en de gemeentewerf die er voor zorgen dat we meer duurzaam te werk gaan. Denk hierbij aan de vervanging van de verlichting naar LED-verlichting.

Over een half jaar hoop ik u in een derde editie weer te kunnen informeren over de duurzame ontwikkelingen in 2014 in Maassluis. Wilt u meer weten over duurzaamheid of over het project Duurzaam Maassluis, kijk dan eens op www.maassluis.nl/duurzaamheid.

Wethouder Huub Eitjes

Roadmap Energiebesparing: goed voorbeeld doet goed volgen Duurzaam Maassluis is de praktische visie van de gemeente op energie, milieu en economie. Hoe willen én kunnen we de kwaliteit van onze omgeving en ons leven verbeteren en bestendig maken? De gemeente Maassluis heeft hierin een voorbeeldfunctie naar bewoners en bedrijven.

Eind 2011 hebben we daarom een verbeterprogramma opgesteld, de Roadmap Energiebesparing. Binnen de gemeente houdt het Energie Actie Team zich bezig met het monitoren van de energiebesparende maatregelen. Na twee jaar kunnen we vaststellen dat de gemeente goed op schema ligt met de sindsdien genomen maatregelen.

Korte termijn maatregelen - Optimalisatie van de Gebouwbeheerssysteem (GBS) instellingen op het stadhuis, de sporthallen en de gemeentewerf. Een GBS is een geautomatiseerd systeem om centraal o.a. de verwarming te kunnen reguleren. Stookkosten (gas) kunnen zo gereduceerd worden.

Recyclen frituurvet en bakolie geeft schone handen Begin januari is de actie ‘Olie en vet, recycle het’ van start gegaan. Volgens de mannen van de gemeentewerf is deze actie een succes. Zij kregen circa 20% meer gebruikt frituurvet en bakolie binnen bij de Milieustraat.

Ook vertelden ze dat de brengers zelf om een zeepje vragen, want ze hebben erover gelezen in de krant. Ruim 600 zeepjes zijn al uitgedeeld, en er zijn er nog meer.

Ricardo Lemmens van de afdeling Stadsbeheer: ‘Al met al is de actie met de zeepjes goed ontvangen door de bewoners van Maassluis. Al zijn ze wel verrast dat de zeepjes gemaakt zijn van gerecycled vet en olie. Wat ons betreft is deze actie voor herhaling vatbaar.’

- Aanbrengen van energiezuinige LED-verlichting op het stadhuis.

- Awareness campagne bij de eigen medewerkers.

Hiermee is ongeveer 50% van de korte termijn maatregelen gerealiseerd.

In 2014 zullen deze tot een volle energiebesparing komen.

Middellange termijn maatregelen - Op het Steenendijk complex zijn

naast optimalisatie van het GBS (kloktijden & stooklijn) ook thermostatische radiatorkranen en leidingisolatie aangebracht.

- Op het stadhuis is aanwezigheidsdetectie aangebracht en optimalisatie aan de verlichting uitgevoerd.

Ook is een energiezuinige koelmachine geplaatst.

- Bij de gemeentewerf zijn overheaddeuren geplaatst.

- Bij de Multifunctionele Accommodatie het Startpunt is het GBS geoptimaliseerd.

Hiermee is 50% van de maatregelen voor de middellange termijn gerealiseerd.

En verder?

Nog niet gerealiseerde maatregelen zijn voor het merendeel in voorbereiding. Zo is bijvoorbeeld voor 2014 budget gereserveerd voor verbetering van de gevelisolatie van het stadhuis.

www.maassluis.nl

Gratis compost als beloning voor het scheiden van GFT en groenafval Op 22 maart is de Landelijke Compostdag. Ook dit jaar doet Maassluis hier weer aan mee. Bewoners van Maassluis kunnen vanaf zaterdag 22 maart, zolang de voorraad strekt, bij de Milieustraat aan de Heldringstraat gratis een zak GFT-compost ophalen. De compost is gemaakt van apart ingezameld groente-, fruit- en tuinafval (GFT) en is zeer goed bruikbaar als bodemverbeteraar in de tuin of in de balkonbak. Er zijn 1.000 gratis zakken beschikbaar, maar op=op.

De actie is bedoeld om bewoners van Maassluis te bedanken voor hun inspanningen het afval gescheiden in te leveren en om te laten zien dat het wel degelijk zinvol is om GFT-afval en groenafval apart te houden.

Milieuvoordelen De gescheiden inzameling van GFT- en

groenafval levert meer milieuvoordelen op dan de meeste mensen beseffen.

Door het afval om te zetten in compost komt er minder kooldioxide (CO2) in de lucht en dit is gunstig voor het broeikaseffect. Zeker zo belangrijk is het positieve effect van compost op de bodem.

Bovendien is het inzamelen van GFT veruit de meest voordelige manier van afvalverwerking.

Wie goed doet, goed ontmoet Het organisch afval dat in Maassluis wordt ingezameld, wordt tot compost verwerkt door Indaver Nederland B.V. bij de vestiging in Rotterdam-Europoort.

Bewoners krijgen hun ingezamelde afval nu dus terug in de vorm van compost. Het apart houden van het GFT is niet alleen goed voor het milieu maar ook nog eens voordelig voor uw portemonnee.

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

15

Openbare verlichting over op LED

Campagne ‘Ik investeer slim!’

Wist u dat bij veel koopwoningen fors energie valt te besparen? En dat dit direct invloed heeft op uw huishoudboekje? Dit kan door te investeren in uw woning. Op 21 januari 2014 is de landelijke campagne ‘Ik investeer slim met de energiebespaarlening ‘van start gegaan om huizenbezitters hier een handje bij te helpen.

Energiezuinige woning Voor een energiezuinigere woning hoeft niet per definitie een ingrijpende verbouwing plaats te vinden, want veel van de energiebesparende maatregelen vergen minimale inspanning.

Deze energiebesparende maatrege-

len zijn te vinden op www.ikinvesteerslim.nl.

Energiebespaarlening Wellicht heeft u interesse in het investeren in een energiezuinige woning maar heeft u onvoldoende middelen om dit in één keer te financieren.

Dan kan de Energiebespaarlening uitkomst bieden. Particuliere huiseigenaren krijgen met de Energiebespaarlening een kans om te investeren in maatregelen voor een energiezuinige woning.

Rendement Via maandelijkse betalingen worden de kosten over meerdere jaren ver-

spreid. Afhankelijk van de hoeveelheid verbruikte energie, kan de besparing genoeg zijn om de maandelijkse betaling van de Energiebespaarlening te dekken. Mogelijk is er zelfs wat extra’s te besparen.

Meer informatie De lening wordt verstrekt uit het Nationaal Energiebespaarfonds, dat met financiële bijdragen van de Rabobank, de ASN Bank en de Rijksoverheid is gerealiseerd. De Energiebespaarlening is géén initiatief van de gemeente. Kijk daarom voor meer informatie op de landelijke website www.ikinvesteerslim.nl.

De conventionele lampen worden vervangen door LED-verlichting. Want LEDverlichting verbruikt niet alleen minder energie, het gaat ook veel langer mee.

Een lamp hoeft niet meer elke 3 jaar vervangen te worden, maar pas na 20 jaar.

LED-verlichting is in de afgelopen jaren sterk verbeterd in kwaliteit, levensduur, energieverbruik en aanschafkosten. Uit kostenoverweging worden de bestaande armaturen pas vervangen door LEDverlichting zodra deze technisch zijn afgeschreven. Dit komt gemiddeld neer op een vervanging van circa 200 armaturen per jaar. Ook bij nieuwbouw wordt voortaan LED-verlichting gebruikt. Op basis van de vervangingstermijnen wordt in 2014 de openbare verlichting in Steendijkpolder-Noord (Molenwijk) vervangen door LED-verlichting.

Pilot positief Eerder zijn, als pilot, de armaturen in

meente veroverde dit systeem tijdens de aftrap van de succesvolle inkoopactie SamenZonneEnergie en mag het vervolgens schenken aan een school.

Maar hier moeten ze natuurlijk wel wat voor doen!

De gemeente organiseert de wedstrijd samen met Van Beek Ingeni-

eurs, expert op het gebied van energiemonitoring. Wekelijks ontvangen de scholen een tip of opdracht waarmee zij het energieverbruik kunnen terugdringen. Na de meivakantie vindt er een feestelijke middag plaats waar de kinderen van de deelnemende scholen presenteren hoe zij energie hebben bespaard en welke ideeën zij hebben om hun school verder te verduurzamen. De feitelijke energiebesparing en de presentatie samen bepalen welke school wint.

We wensen de scholen een spannende en zonnige strijd toe!

E-noses zorgen voor meer kennis en veiligheid Maassluis stond op 20 februari in het teken van de feestelijke ingebruikname van de E-noses. De E-nose is een compact luchtmeetinstrument, waarmee zowel op een vaste plek als mobiel de veranderingen in de luchtkwaliteit kan worden gemeten. Prinses Laurentien verrichte samen met wethouder Huub Eitjes bij het douanehuisje in Maassluis de officiële han-

deling voor de ingebruikname van de E-noses.

Veiligheid en leefklimaat In het havengebied Rijnmond wordt met het plaatsen van E-noses gewerkt aan het oprichten van een regiodekkend geurmeetnetwerk. De gemeente Maassluis hecht grote waarde aan dit netwerk, omdat dit de veiligheid en

het leefklimaat van de bewoners in het Rijnmondgebied ten goede komt.

Om een eerste stap te zetten in de realisatie van dit regionale netwerk, heeft VOPAK Terminal Europoort de gemeente Maassluis twee E-noses geschonken. Maassluis doet daar nog een schepje bovenop en schaft er zelf ook nog eens vier aan om zo een dekkend systeem langs de Waterweg te realiseren.

“Door deze bijzondere samenwerking bouwen we samen aan een regionaal geurmeetnetwerk. Dit zal zorgen voor meer kennis en veiligheid in de regio.

Zo gaan we samen van E-nose naar WE-nose!” [Wethouder Huub Eitjes] Speciale lessen op basisschool Prinses Laurentien bracht ook nog een bezoek aan basisschool IKC Het Balkon. Vanuit het project ‘WE-nose’ ging zij in gesprek met de leerlingen om ook in het onderwijs aandacht te besteden aan de E-noses. Basisschool IKC Het Balkon gaat hier in de vorm van een pilot mee aan de slag.

Andere basisscholen kunnen hier later ook gebruik van gaan maken.

www.maassluis.nl

Forse energiebesparing Naast kostenoverwegingen, is de forse energiebesparing die LED-verlichting oplevert, de belangrijkste reden voor de gemeente om over te gaan op LED. Deze besparing is ongeveer 40%.

Ziut Ziut, specialist in openbare verlichting, heeft samen met de afdeling Stadsbeheer van Maassluis een vervangingsplan opgezet voor de Steendijkpolder-Noord. Woensdag 12 maart 2014 wordt gestart met de vervanging. Begin mei moeten de werkzaamheden zijn afgerond.

Natuurspeelplaats Avonturis

Vijf basisscholen strijden om zonnepanelen Op 10 maart jl. zijn vijf Maassluise basisscholen de strijd aangegaan om in twee maanden tijd zoveel mogelijk energie te besparen. Dit zijn de Regenboog, het Balkon, de Montessorischool, de Groene Hoek en de Kardinaal Alfrinkschool. Op het spel staat een compleet zonnepanelensysteem ter waarde van zo’n 6000 euro. De ge-

Sluispolder-West (omgeving Da Costaplein-Jan Luykenstraat) vervangen.

Met deze pilot zijn inmiddels goede ervaringen opgedaan. Dus gaat de gemeente Maassluis de LED-verlichting nu op bredere schaal toepassen.

Aan de natuurspeelplaats aan de Waterweg, grenzend aan woonwijk Het Balkon en het Sterrenbos, wordt elke dag hard gewerkt, zodat niets de feestelijke opening op 11 juni 2014 in de weg staat.

Vanaf dan kunnen alle kinderen van Maassluis – met of zonder een beperking – naar hartenlust banjeren in de natuur.

Werkzaamheden in volle gang Begin februari zijn er bomen geplant door kinderen van groep 5 van De Regenboog. Later die maand heeft een enthousiaste groep vrijwilligers houtrillen gemaakt, dit zijn natuurlijke afschei-

dingen voor de bezoekers en spelende kinderen. Houtrillen vormen ook een onderkomen voor de zich erin nestelende en schuilende diertjes. De takken die hiervoor gebruikt zijn, zijn afkomstig van het nabijgelegen Sterrenbos. Het populierenbos daar moest noodzakelijk gekapt worden, maar kan in de vorm van houtrillen opnieuw gebruikt worden.

Winnende naam Avonturis dekt de lading Sinds kort heeft de natuurspeelplaats ook een naam: Avonturis. De groepen 6, 7 en 8 van de Maassluise basisscholen en de groepen van Myosotis voor kinderen met een beperking kregen de kans een naam te verzinnen voor ‘hun’ natuurspeelplaats. De winnaar is Jari Bierhuize. Hij bedacht een naam die de lading dekt. Bij de opening krijgt Jari met zijn klas een rol door het naambord te onthullen.

Klimaatestafette doorlopend succes De klimaatestafette die de gemeente Maassluis samen met Stichting Stimular organiseert, blijft een doorlopend succes. Het estafettestokje wordt nog steeds door enthousiaste Maassluise ondernemers aan elkaar doorgegeven. Deelname is dan ook laagdrempelig. Stichting Stimular licht het bedrijf door met behulp van een energiescan en geeft vervolgens vrijblijvende adviezen om kosten en energie te besparen. Deze veelal praktische adviezen gaan over verwarming, verlichting, vervoer, isolatie e.d. Soms zijn het kleine aanpassingen en soms gaat het over vervanging van systemen en apparaten. Uiteindelijk zijn de maatregelen goed voor de portemonnee en het milieu.

Onderstaande ondernemers hebben zich al gewaagd aan deze estafette en hebben er met elkaar mede voor gezorgd dat Maassluis duurzamer wordt.

- Niek Schaper bloemen & meer - Zweko Automaterialen - Duurzaamheidscentrum - Biesheuvel Sport - Cafetaria van Ruyven - Florifère - Grand Café De Waker - Grillhuis Maassluis - Hortus Flora

-

Huisartsencentrum Maassluis (HCM) Mahorokan Sports Club Meubelmakerij De Zingende Zaag MTC-Bequick MTS Europroducts P.A. van der Kooij Maassluis Patisserie Chocolaterie Holtkamp Protestantse Gemeente Maassluis Restaurant Camelot Restaurant De Ridderhof Wasserij Smeele BV

Milieubarometer Stichting Stimular maakt bij de energiescans gebruik van de Milieubarometer. Wilt u zelf inzicht in de milieuprestatie en bijbehorende kosten van uw onderneming? De gemeente Maassluis biedt gratis startabonnementen voor de Milieubarometer aan. U kunt zich aanmelden via www.milieubarometer.nl/ aanbod.

Meedoen?

Wilt u ook geld en energie besparen door deel te nemen aan de estafette?

Ondernemers die zich willen aanmelden kunnen terecht bij Carla Brouwer van de gemeente Maassluis. U kunt zich ook aanmelden via dcm@maassluis.nl. Liever meteen aan de slag met besparingstips? Raadpleeg dan de website www.duurzaamMKB.nl.

16

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

^ŚŽǁŵŽĚĞůůĞŶ ĞŶ ĚĞŵŽĮĞƚƐĞŶ ŵĞƚ Ϯ ũĂĂƌ ĨĂďƌŝĞŬƐŐĂƌĂŶƟĞ͊

'ĂnjĞůůĞ KƌĂŶŐĞ yƚƌĂ /ŶŶĞƌŐLJ

sĂŶ Φ Ϯ͘Ϯϵϵ͕Ͳ sŽŽƌ Φ ϭ͘ϱϵϵ͕Ͳ 'ĂnjĞůůĞ KƌĂŶŐĞ WƵƌĞ /ŶŶĞƌŐLJ

sĂŶ Φ ϭ͘ϳϰϵ͕Ͳ

'ĂnjĞůůĞ KƌĂŶŐĞ WůƵƐ /ŶŶĞƌŐLJ yϮ

sŽŽƌ Φ ϭ͘Ϯϰϵ͕Ͳ

sĂŶ Φ Ϯ͘Ϭϵϵ͕Ͳ

ĞnjĞ ĂĐƟĞ ŝƐ ŐĞůĚŝŐ njŽůĂŶŐ ĚĞ ǀŽŽƌƌĂĂĚ ƐƚƌĞŬƚ

sŽŽƌ Φ ϭ͘ϰϵϵ͕Ͳ

WĞƚĞƌƐŵŝƚϮǁŝĞůĞƌƐ tĞƐƚĞŝŶĚĞ ϮϰĂ ϯϭϰϲ DĂĂƐƐůƵŝƐ d ϬϭϬͲϱϵϮϴϳϵϵ ŝŶĨŽΛƉĞƚĞƌƐŵŝƚϮǁŝĞůĞƌƐ͘Ŷů

Z/:&^s Z D >' Kht W͘:͘ dƌŽĞůƐƚƌĂǁĞŐ ϱͲϳ͕ D ^^>h/^

Ϯ hE/d^ d ,hhZ͗ Ϯϰŵ Ͳ ϲϴŵϮ Ͳ ϵϬŵϮ hE/d^ d ,hhZ͗ ϮϰŵϮ Ͳ ϲϴŵϮ Ͳ ϵϬŵϮ

sŽŽƌ ďĞnjŝĐŚƚŝŐŝŶŐ ĞŶ ƉƌŝũnjĞŶ ďĞů͗ Ϭϲ ϱϭϮ ϰϲ ϵϰϵ Bezoek de Cliënten raad ook tijd ens de

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

17

bedrijfsnieuws Open dag De Schutse $OOH RXGHUV HQ SHXWHUV RSJHOHW NRP NLMNHQ RS GH 2SHQ 'DJ HQ WLMGHQV GH LQORRSRFKWHQG YDQ 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH 0DDVODQG =DWHUGDJ PDDUW YDQ WRW XXU LV HU HHQ RSHQ GDJ PHW URQGOHL GLQJ LQIR HQ OHXNH DFWLYLWHLWHQ YRRU GH NLQGHUHQ :RHQVGDJ PDDUW YDQ WRW XXU LV HU HHQ LQORRSRFK WHQG HQ NXQQHQ GH NLQGHUHQ HQ KXQ RXGHUV YULMEOLMYHQG NHQQLVPDNHQ PHW GH VFKRRO WLMGHQV GH OHVVHQ 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH LV JHYHVWLJG DDQ GH 0U 3RVWODDQ %0 0DDV ODQG =LH RRN ZZZ VFKXWVHZHE QO

Kruiwagendagen bij GroenRijk De Carlton 'H NRPHQGH ZHHN LV YDOW HU ZHHU EDNNHQ YRO WXLQYRRUGHHO WH KDOHQ WLM GHQV GH .UXLZDJHQGDJHQ ELM *URHQ 5LMN 'H &DUOWRQ :HVWODQG 7LMGHQV GH .UXLZDJHQGDJHQ WUDNWHHUW *URHQ5LMN RS ODJH ERGHPSULM]HQ 'H *URHQ5LMN .UXLZDJHQGDJHQ JDDQ RS ZRHQVGDJ PDDUW YDQ VWDUW +HW WXLQFHQWUXP QHHPW PHW GH .UXLZDJHQGDJHQ DI VFKHLG YDQ GH ZLQWHU HQ YHUZHONRPW GH OHQWH 2RN LQ KHW SURJUDPPD 5REV *URWH 7XLQYHUERXZLQJ ELM 6%6 NRQ GLJW 5RE 9HUOLQGHQ GH .UXLZDJHQGD JHQ ELM *URHQ5LMN DDQ 'H GDJHQ ]LMQ YRRU KHW WXLQFHQWUXP HQ KHW SURJUDP PD 5REV *URWH 7XLQYHUERXZLQJ GH DIWUDS YDQ GH OHQWH 'H NRUWLQJVGDJHQ GXUHQ WRW ]RQGDJ PDDUW *URHQ5LMN 'H &DUOWRQ :HVWODQG LV WH JHYHVWLJG DDQ GH 1DDOGZLMNVHZHJ LQ ¶V *UD YHQ]DQGH

Ze zijn er weer: witgouden kasasperges!

Puur, kakelvers en zo verrukkelijk: de eerste Westlandse kasasperges zijn afgelopen week gestoken. Drie toprestaurants gingen er onmiddellijk mee aan de slag en het goede doel vaart er wel bij! door Gemma van Winden-Tetteroo 1DWXXUOLMN ZDV 0DUMD YDQ %LMVWHU YHOGW R D YRRU]LWWHU YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ EHUHLG RP GH HHUVWH NLVWMHV NDVDVSHUJHV DDQ GULH UHVWDXUDQWV XLW GH RPJHYLQJ WH RYHU KDQGLJHQ ´=HNHU RPGDW LN ZHHW GDW GLW ZLWWH JRXG PHW OLHIGH JHNZHHNW LV LQ HHQ NDV RS GH UDQG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ KHW :HVWODQG 'DQ PRHW KHW ZHO JRHG ]LMQ µ 'H YRRUPDOLJH 0LQLVWHU YDQ 2QGHUZLMV YHUNRFKW GH NLVWMHV YRO SURQNHQGH DVSHUJHV DDQ GH UHVWDXUDQWV 'H 6FKHHSVZHUI XLW 0LGGHQ 'HOIODQG %LM XLW 1DDOGZLMN HQ 'H 5LGGHUKRI XLW 0DDVVOXLV YRRU Ą SHU VWXN 'H NZHNHUV YDQ GH DVSHUJHV :LP YDQ GHU +RHYHQ HQ 3HWHU YDQ GHU .QDDS YHUGXEEHOGHQ GLW EHGUDJ HQ GH WRWDOH RSEUHQJVW ZHUG WUDGLWLRQHHO JHVFKRQNHQ DDQ HHQ JRHG GRHO LQ GLW JHYDO GH 6WLFK WLQJ 3KLOLSSLQH $LG )XQG

Marja van Bijsterveldt reikt de eerste asperges uit aan De Scheepswerf, Bij5 en De Ridderhof.

Puur streekproduct 'LH VWUDOHQGH DVSHUJHV ]LMQ HHQ SUDFKWLJ VWUHHNSURGXFW GDW RS DP EDFKWHOLMNH ZLM]H JHNZHHNW ZRUGW +HW LV GH JURWH SDVVLH YDQ GH NZH NHUV GLH GH DVSHUJHV PHW ]RYHHO ]RUJ RPULQJHQ GDW GDW RQJHWZLMIHOG WHUXJ WH YLQGHQ LV LQ GH VPDDN YDQ

GH]H SXUH JURHQWH ´:H GRHQ HU DOOHV DDQ RP RQ]H NODQWHQ GH DV SHUJHV SXXU HQ GLUHFW YDQ GH JURQG DDQ WH ELHGHQ 1DWXXUOLMN PRHW MH DOV NOHLQ EHGULMI HHQ KHOHERHO KDQGHOLQ JHQ YHUULFKWHQ YRRUGDW GH]H OHNNHU QLM RS KHW ERUGMH OLJW PDDU DOV MH GH DVSHUJHV RS MH WRQJ YRHOW ZHJVPHO

Lekkers bij Laura’s Buttercups 2S GH 0DUNW LV VLQGV DIJHORSHQ ZHHN HQG HHQ VPDNHOLMN ]RHWH ZLQNHO JH RSHQG /DXUD·V %XWWHUFXSV /DXUD YDQ GHU :HLMGHQ YLHUGH RS YULMGDJ HQ ]D WHUGDJ GH RSHQLQJ YDQ KDDU FXSFDNH HQ WDDUWHQZLQNHO GLH GUXN ZHUG EH]RFKW ´+HW ZDV HFKW KHHO JH]HOOLJ GUXN LQ GH ZLQNHO YHHO PHQVHQ KHE EHQ YDQ GH FXSFDNHV HQ KHW JHEDN JHSURHIGµ YHUWHOW /DXUD /DXUD·V %XWWHUFXSV LV EHJRQQHQ DOV HHQ KREE\ ´(HQ KHHO HUJ XLW GH KDQG JHORSHQ KREE\ LQPLGGHOV =R·Q WZHH MDDU JHOHGHQ EHJRQ LN PHW HHQ YULHQ GLQ PHW EDNNHQ 'DW GHGHQ ZH YRRU YULHQGHQ HQ IDPLOLH HQ ODQJ]DDP EUHLGGH GLH NULQJ ]LFK XLW $OOHV PDDN WH LN RS EHVWHOOLQJ 'DW OLHS ]R JRHG GDW KHW WLMG ZHUG YRRU HHQ YROJHQGH VWDS HQ HHQ HFKWH ZLQNHO 'LH GURRP LV QX XLWJHNRPHQ µ ,Q GH ZLQNHO DDQ GH 0DUNW ZRUGHQ GDJHOLMNV YHUV JHEDNNHQ FXSFDNHV EURZQLHV HQ FKHHVHFDNH DDQJHERGHQ ´'DDUQDDVW PDNHQ ZH QRJ VWHHGV RS EHVWHOOLQJ WDDUWHQ HQ FXSFDNHV KHOHPDDO QDDU ZHQV JHGHFRUHHUG PHW PDUVHSHLQ 'H NODQW NDQ HHQ YRRUEHHOG PHHEUHQ JHQ RI IRWR·V ODWHQ ]LHQ HQ LN EHNLMN GDQ ZDW LN GDDUPHH NDQ 'H GHFR UDWLHV PDNHQ ZH PHW GH KDQG GXV JHHQ WDDUW LV KHW]HOIGH -D LN NDQ HU YHHO FUHDWLYLWHLW LQ NZLMW +HW PRRLVWH

JHYRHO LV DOV GH NODQW EOLM GH GHXU XLW ORRSW PHW HHQ WDDUW µ 1DDVW KHW DIKDOHQ YDQ GH WDDUWHQ HQ FXSFDNHV NXQ MH ELM /DXUD·V %XWWHU FXSV RRN ZRUNVKRSV YROJHQ HQ NLQ GHUIHHVWMHV KRXGHQ ,Q GH WRHNRPVW KRRSW /DXUD RRN HHQ NOHLQ WHUUDV WH

Openingstijden 'H NRPHQGH ZHNHQ ]XOOHQ GH NODQ WHQ ZHHU LQ GH ULM VWDDQ RP GH DV SHUJHV WH EHPDFKWLJHQ 2RN ]LMQ HU

VRHS DVSHUJHV WH NRRS DOOHV HYHQ SXXU HQ HYHQ YHUV $DQ GH 2XGH FDPSVZHJ ELM *UHHQ6HQVH LQ 'H /LHU ]LMQ GH DVSHUJHV WH NRRS RS ZRHQVGDJ HQ YULMGDJ YDQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ JUHHQVHQVH QO

Open Dag Argos Zorggroep

PRJHQ RSHQHQ ´+HW LV QDWXXUOLMN KHHUOLMN RP ELM MH YHUVH FXSFDNH HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH WH GULQNHQ %RYHQ GLHQ ]LWWHQ ZH RS HHQ PRRLH SOHN PHW RFKWHQG]RQ µ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ ODXUDVEXWWHUFXSV QO

$UJRV =RUJJURHS RUJDQLVHHUW RS ]DWHU GDJ PDDUW HHQ 2SHQ 'DJ WLMGHQV GH :HHN YDQ =RUJ HQ :HO]LMQ ,Q 0DDV VOXLV ]LMQ JHwQWHUHVVHHUGHQ YDQ WRW XXU YDQ KDUWH ZHONRP HHQ EH]RHN WH EUHQJHQ DDQ =RUJFHQWUXP GH 7ZHHPDVWHU DDQ KHW 9RQGHOSUDN 7RHNRPVWLJH FOLsQWHQ HQ KXQ IDPL OLHOHGHQ PDQWHO]RUJHUV EXXUWEHZR QHUV ZHUN]RHNHQGHQ YULMZLOOLJHUV VFKROLHUHQ RS ]RHN QDDU HHQ VWDJH SOHN RI YDNDQWLHZHUN HQ DOOH DQGHUH JHwQWHUHVVHHUGHQ NULMJHQ HHQ XQLHNH

NDQV RP NHQQLV WH PDNHQ PHW GH ]RUJ LQ GH UHJLR 7LMGHQV GH 2SHQ 'DJ ZRUGW HU DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH WRHNRPVW YDQ GH 7ZHHPDVWHU GH RYHUJDQJ YDQ HHQ ]RUJFHQWUXP QDDU HHQ *HULDWULVFK FHQWUXP (U ]LMQ URQG OHLGLQJHQ HU LV HHQ LQIRUPDWLHYH SUH VHQWDWLH HQ HHQ EUDGHULH PHW URPPHO PDUNW 'DDUQDDVW LV HU YHHO OHNNHUV WH HWHQ ]LMQ HU GLYHUVH LQIRUPDWLHVWDQGV HQ EH]RHNHUV NXQQHQ OHYHQGH GLHUHQ DDLHQ HQ YRHUHQ 9RRU PHQVHQ XLW GH ZLMN ZRUGW YHUYRHU JHUHJHOG

Herdenkingsbord Van Gelderen herplaatst

Laura van der Weijden: “Het is een heel erg uit de hand gelopen hobby.”

Foto: Roger van der Kraan

Peter Smit Tweewielers viert 3e verjaardag 7ZHHZLHOHUVSHFLDOLVW 3HWHU 6PLW LQ 6WHHQGLMNSROGHU YLHUW GH]H ZHHN KDDU MDULJ EHVWDDQ 'H ILHWVHQ]DDN EHJRQ NOHLQ ´,N VWDUWWH LQ PLMQ HHQWMHµ YHU WHOW 3HWHU 6PLW ´HQ QX KHEEHQ ZH HHQ YDVW LHPDQG IXOOWLPH LQ GLHQVW :H ]LMQ LQ GLH GULH MDDU HFKW JHJURHLG 1LHW DO OHHQ ZDW EHWUHIW EHNHQGKHLG HQ DV VRUWLPHQW PDDU RRN LQ ZLQNHOUXLPWH 2QODQJV NUHJHQ ZH HHQ VWXN SDQG HU ELM GDW QX GLHQVW GRHW DOV VKRZURRP HQ RSVODJ PDDU GDW LQ GH WRHNRPVW RRN RQGHUGHHO YDQ GH ZLQNHO ZRUGW 'DQ LV 3HWHU 6PLW 7ZHHZLHOHUV GULH NHHU ]R JURRW µ

WHQ ZHHW MH GDW GLW KHW ZDDUG LV HHQ VPDDNVHQVDWLH µ 'H PDQQHQ ]LMQ HU O\ULVFK RQGHU HQ WHUHFKW

Foto: GvW-T

3HWHU 6PLW KHHIW ]LFK JHVSHFLDOLVHHUG LQ HOHNWULVFKH ILHWVHQ =RZHO LQ GH YHUNRRS DOV LQ KHW ERXZHQ YDQ GH]H H ELNHV ´'DDU ZDV YUDDJ QDDU :LH DO KHHO WHYUHGHQ LV PHW ]LMQ KXLGLJH ILHWV PDDU WRFK HOHNWULVFKH RQGHUVWHXQLQJ ZHQVW NXQQHQ ZLM KHOSHQ :H SODDW VHQ GDQ HHQ DFFX RI NXQQHQ HHQ PLG GHQPRWRU RQGHU GH WUDSDV PRQWHUHQ 'LW LV RRN LGHDDO YRRU PHQVHQ GLH HHQ YRXZILHWV WDQGHP RI HHQ DQGHUH ELM ]RQGHUH ILHWV KHEEHQ GLH QRJ QLHW LQ HOHNWULVFKH XLWYRHULQJ YHUNULMJEDDU ]LMQµ YHUWHOW 3HWHU 6PLW ´,Q RQ]H SUR IHVVLRQHOH ZHUNSODDWV ]LMQ ZLM YRRU

]LHQ YDQ DOOH JHUHHGVFKDSSHQ RP DOOH ILHWVHQ HQ HOHNWULVFKH ILHWVHQ WH NXQQHQ UHSDUHUHQ µ 1DDVW GH H ELNHV KHHIW KLM RRN HHQ UXLP DVVRUWLPHQW GDPHV HQ KHUHQILHWVHQ VWDGVILHWVHQ OLIHVW\OHILHWVHQ HQ DFFHVVRLUHV ´:H KHEEHQ HHQ JUDWLV RSKDDO HQ EUHQJ VHUYLFH YRRU UHSDUDWLHV HQ RQGHUKRXG :LM NRPHQ GH ILHWV GDQ WKXLV RSKDOHQ HQ GH]H ZHHU EH]RUJHQ DOV GH ILHWV NODDU LV µ 2P KHW MDULJ EHVWDDQ JRHG WH YLHUHQ KHHIW 3HWHU 6PLW 7ZHHZLHOHUV IHHVWH OLMNH DDQELHGLQJHQ =LH KLHUYRRU GH DGYHUWHQWLH HOGHUV LQ GH NUDQW

+HW JHGHQNWDEOHDX YDQ GH -RRGVH IDPLOLH 9DQ *HOGHUHQ KHHIW RSQLHXZ HHQ SOHN JHNUHJHQ LQ KHW SDQG DDQ GH 0DUNW 2QODQJV LV GLW SDQG EHWURN NHQ GRRU 'H ,-VPDNHU -HURHQ GLH KHW JHGHQNWDEOHDX WLMGHQV GH YHUKXL ]LQJ YDQ GH PXXU KDG JHKDDOG ´9HHO 0DDVVOXL]HUV YURHJHQ ]LFK DI ZDQ QHHU KHW ERUG WHUXJ ]RX NRPHQ LQ GH ZLQNHOµ YHUWHOW -RODQGD 6SDUQDDLM YDQ GH LMVZLQNHO ´6RPPLJHQ ZDUHQ EH]RUJG GDW KHW ERUG KHOHPDDO QLHW PHHU JHSODDWVW ]RX ZRUGHQ RPGDW GH PXXU ZDDURS KHW KLQJ YHUGZHQHQ LV *HOXNNLJ KHEEHQ ZH LHGHUHHQ JHUXVW NXQQHQ VWHOOHQ +HW ERUG KDQJW ZHHU ZDDU KHW KRRUW µ

+HW WDEOHDX PHPRUHHUW DDQ GH -RRG VH IDPLOLH 9DQ *HOGHUHQ GLH VLQGV HHQ ¶YOHHVFKKRXZHULM· KDG RS :LS ZDW QX 0DUNW LV 'H IDPLOLH ZHUG LQ DIJHYRHUG QDDU 'XLWV ODQG RP QLHW PHHU WHUXJ WH NHUHQ 7HU KHULQQHULQJ KLHUDDQ ZHUG LQ KHW WDEOHDX JHSODDWVW LQ GH VODJHULM YDQ :DUQDDU 'LH ZDV QDDU KHW SDQG YHUKXLVG QDGDW ]LMQ HLJHQ ZLQNHO JH VQHXYHOG ZDV LQ KHW ERPEDUGHPHQW YDQ PDDUW ,Q ZHUG HHQ UHSOLFD YDQ KHW WDEOHDX JHPDDNW YRRU LQ GH VODJHULM HQ ZHUG KHW RULJLQHHO JHVFKRQNHQ DDQ KHW *HPHHQWH PXVHXP 0DDVVOXLV

Het gedenktableau heeft een mooie plek gekregen in de ijssalon.

Foto: PR

18

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Een appartement huren in â&#x20AC;&#x2122;t Buitenrijk?

Kom naar de modelwoning Keizerin!

Open Huis op zaterdag 15 maart

www.europroducts.nl

Ben je jong, ambitieus en heb je passie voor het inkoop vak? Heb je de ambitie om de inkoopfunctie binnen een gedreven organisatie te helpen professionaliseren? Dan hebben wij per direct een functie voor je beschikbaar!

van 11.00 tot 13.00 uur

Keizerin

Comfortabele en luxe appartementen In de Keizerin kunt u kiezen tussen comfortabele en luxe appartementen, met een woonoppervlakte tot 130 m2 en een netto huurprijs vanaf â&#x201A;Ź 782,- p/m.

Alle appartementen bieden een aantrekkelijk uitzicht op het Vrijheidspark. Schrijf u per direct in voor een appartement via: www.woonnet-rijnmond.nl. â&#x20AC;&#x2122;t Buitenrijk â&#x20AC;&#x2122;t Buitenrijk in Maassluis wordt een prachtige buurt met een gezellig binnenhof en een landelijke en gemoedelijke sfeer.

MTS Euro Products B.V. is een compacte, informele organisatie met 55 medewerkers. Het leveren van hygiĂŤneproducten, zoals onder andere hygiĂŤnepapier, nonwovens, absorptiematerialen en poetslappen met de bijhorende service en flexibiliteit behoort sinds 1991 tot onze core business. Vanuit Maassluis werken wij samen met onze medewerkers en internationale partners aan ons gezamenlijk succes. Onze klanten, service en het milieu staan bij ons centraal. Dit komt tevens tot uiting in ons managementsysteem, wat middels ISO 9001, ISO 14001 en de MVO-wijzer gecertificeerd is.

INKOOPMANAGER

M V

Functie inhoud: Als inkoopmanager bij MTS Euro Products B.V. ben je verantwoordelijk voor het professionaliseren van de bestaande inkoopafdeling. Je bent verantwoordelijk voor de ontwikkeling, implementatie en het onderhouden van het inkoopbeleid. Je bent sparringpartner van de directie en levert een actieve bijdrage aan strategische keuzes.

Functie eisen: â&#x20AC;˘ Je bent een jonge, ambitieuze inkoper met een afgeronde HBO opleiding, aangevuld met NEVI 1 en 2 â&#x20AC;˘ Je hebt minimaal 2-4 jaar relevante werkervaring â&#x20AC;˘ Je beheerst de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift â&#x20AC;˘ Het is een pre als je de Duitse en Franse taal in woord en geschrift beheerst â&#x20AC;˘ Je bent analytisch vaardig en je beschikt over bedrijfseconomisch inzicht â&#x20AC;˘ Je hebt een flexibele werkinstelling (geen 9 tot 5 mentaliteit).

Wij bieden: Je krijgt een marktconform salaris op basis van je kennis, vaardigheden en ervaringen.

Daarnaast profiteer je uiteraard van onze goede primaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden.

Sollicitatieprocedure: Ben je toe aan een nieuwe uitdaging en herken je jezelf in het geschetste profiel?

Stuur dan je Curriculum Vitae met motivatiebrief naar: janine@mts.nl Kijk voor meer informatie en de volledige vacature op: www.europroducts.nl

U vindt de ingang van de bouwlocatie aan de Burg. Schwartzlaan via de Dr. Jan Schoutenlaan.

Bent u niet in de gelegenheid om langs te komen? Of wilt u een kijkje nemen in de modelwoning Markies? Maak dan een afspraak met Maasdelta, via tel. (010) 593 04 30.

MTS Euro Products BV Postbus 172 3140 AD Maassluis

Anno 2014

Voor meer informatie:

www.buitenrijk.nl

GRATIS!

3YG$ OLMVW QXPPHU

Bij besteding van â&#x201A;Ź 12,50

Â&#x2021; 6RFLDOH XLWVOXLWLQJ GRRU DUPRHGH EHVWULMGHQ DOV HHUVWH ELM NLQGHUHQ Â&#x2021; 'XXU]DDPKHLG HQ PLOLHX DIYDOVFKHLGLQJ HQHUJLHEHVSDULQJ HQ VWUHQJHUH FRQWUROH LQGXVWULH Â&#x2021; 6DPHQ PHW EHZRQHUV ZHUNHQ DDQ OHHIEDUH ZLMNHQ PHW YRRU EHZRQHUV HLJHQ ZLMNEXGJHW

6MRHUG .XLSHU 9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$

Stem VVD Maassluis: s Een gezonde economie en voldoende banen s Voldoende woningen

Noordvliet 27 Maassluis tel. 010 - 5923298 www.hetkeizerrijk.nl

BOEKENWEEK t/m zaterdag 15 MAART

s Houd Maassluis levendig!

16 MAART: Openingstijden van 12.00 t/m 18.00 uur.

Peter van Velzen: â&#x20AC;?Houd Maassluis levendig en met de tijd mee!â&#x20AC;?

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 5

GROTE ROMMELMARKT in sporthal De Hofstede Hofsingel 93, 3135 AL Maasland

kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; tĹ?ĹŠ Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; Ä&#x201A;ĹśĹ?Ĺ?ĨĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ĺś žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽƾÄ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹśÍ&#x2022; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ?ĹŹĹ˝Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x2030;ŽůĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; ŽŽŜÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; žŽÄ&#x17E;Ć&#x161; ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ƾƾĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä?ĹŻĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

19

uit

Nick & Simon op 19e M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 Megaweek Evenementenkalender Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 21 maart RUJHOFRQFHUW GRRU 'LUN 2XW ,PPDQXHONHUN Zaterdag 22 maart X QO X 7KH 6KRZ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 28 maart (QJH EXUHQ GH ZDUH QDDNWKHLG 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 4 april 0DWKLOGH 6DQWLQJ 0DDUWHQ YG *ULQWHQ GXHO 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 5 april .XQVW HQ $WHOLHUURXWH 0DDVVOXLV

Over zes weken zal de Megaweek weer van start gaan bij voetbalvereniging M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71. Achter het tentdoek werkt de organisatie hard om te zorgen dat de Megaweek een spetterend succes zal worden. Wat ooit begon als jubileumweekend voor 25-jarig bestaan van de club, is inmiddels uitgegroeid tot een groots feest met vele activiteiten.

0HW WURWV SUHVHQWHHUW GH ¶6WLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ 0 6 9 · · KHW SURJUDP PD YDQ GH H 0HJDZHHN =DWHUGDJ DSULO VWDUW GH 0HJDZHHN PHW GH WUD GLWLRQHOH 1DFKW YDQ 0 6 9 · 'LYHUVH DUWLHVWHQ ZRUGHQ DIJHZLVVHOG GRRU '- 0DUFR 0RHQV 7RSDFW GH]H DYRQG LV KHW 9ROHQGDPVH GXR 1LFN 6LPRQ =RQGDJ DSULO HHUVWH SDDVGDJ ]DO LQ KHW WHNHQ VWDDQ YDQ KHW 0HJDGDUWV WRHUQRRL ZDDULQ ]RZHO LQ HHQ ZLQ QDDUVSRXOH DOV LQ HHQ YHUOLH]HUVSRXOH ]DO ZRUGHQ JHVWUHGHQ 7HYHQV LV HU JHOHJHQKHLG RP GH]H GDJ GH .19% EHNHUILQDOH UHFKWVWUHHNV WH YROJHQ ,QVFKULMYHQ Ä&#x201E; YRRU KHW 0HJD GDUWVWRHUQRRL NDQ ELM 9LQFHQW &UDXZHO

2S GLQVGDJ DSULO ]DO GH 0HJDELQJR DYRQG SODDWV YLQGHQ LQ GH WHQW :RHQVGDJ DSULO ]DO GH WHQW ¶V PLG GDJV KHW GRPHLQ YDQ GH NLQGHUHQ WRW MDDU ]LMQ (HQ OHXNH PLGGDJ PHW HHQ FORZQ HQ HHQ NLQGHUELQJR HQ PLVVFKLHQ HHQ SOD\EDFNVKRZ .LQ GHUHQ GLH ZLOOHQ RSWUHGHQ NXQQHQ HHQ H PDLO VWXUHQ QDDU NLQGHUSOD\ EDFNVKRZ#JPDLO FRP ¶V $YRQGV ]DO HU ZHHU HHQ NODYHUMDVDYRQG ZRUGHQ

Nick & Simon zijn op 19 april te gast bij M.S.V.â&#x20AC;&#x2122;71 in Maassluis.

JHRUJDQLVHHUG $DQPHOGHQ YRRU GH]H JH]HOOLJH NDDUWDYRQG NDQ ELM -RV YDQ 6FKD\N

2S YULMGDJ DSULO ]DO HHQ 2UDQMHSDUW\ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG PHW ¶5DGLR RQ WRXU· =DWHUGDJ DSULO ]DO YRRU KHW HHUVW HHQ .RQLQJVGDJ ZRUGHQ JH RUJDQLVHHUG ZDDUELM GH YHOGHQ YDQ 0 6 9 · ZHHU YRO ]XOOHQ VWDDQ PHW

VSHOOHWMHV HQ DWWUDFWLHV 'LW ZRUGW HHQ IHHVWHOLMNH DIVOXLWLQJ YDQ GH 0HJD ZHHN Kaartverkoop .DDUWHQ YRRU GH 1DFKW YDQ 0 6 9 · Ä&#x201E; HQ GH 2UDQMH 3DUW\ Ä&#x201E; ]LMQ YDQDI ]DWHUGDJ PDDUW WH NRRS ELM GH YDVWH YHUNRRSDGUHVVHQ 6LJDUHQPD

Foto: PR

JD]LMQ +DUWHOXVW KHW 'UDQNHQNDELQHW (HWFDIp WKH 2OOLH·V HQ &DIp ¶W 6PLWMH (HQ SDVVH SDUWRXW YRRU EHLGH IHHVW DYRQGHQ LV WH NRRS YRRU Ä&#x201E; .DDU WHQ ]LMQ RRN RQOLQH WH NRRS /HW RS GH YROJHQGH HGLWLHV YDQ 0DDVVOXLVH &RX UDQW GH 6FKDNHO YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI NLMN RS GH ZHEVLWH ZZZ PHJDZHHN QO

Zondag 6 april .XQVW HQ $WHOLHUURXWH 0DDVVOXLV Elke zaterdag en zondag in maart RXGH ODQGNDDUWHQ H[SRVLWLH 'RXDQHKXLVMH XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs!

VVV Maassluis Heldringstraat 101

Ledenvergadering HVM 'RQGHUGDJ PDDUW RP XXU ]DO GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV KDDU $OJHPHQH /HGHQYHU JDGHULQJ KRXGHQ LQ GH .XLSHULM $Q NHUVWUDDW $OOH OHGHQ ]LMQ YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG ,Q KHW RIILFLsOH JHGHHOWH YRRU GH SDX]H VWDDW R D GH EHVWXXUV YHUNLH]LQJ RS KHW SURJUDPPD 9RO JHQV URRVWHU ]DO PHYURXZ +HWW\ %DDUW 35 &RPPXQLFDWLH DIWUHGHQ HQ KHHIW ]LFK KHUNLHVEDDU JHVWHOG 7HJHQ NDQGLGDWHQ NXQQHQ ]LFK DDQPHOGHQ ELM GH VHFUHWDULV GH KHHU 7 - 9URRQ RI VHFUHWDULV#KLVWYHU PDDVVOXLV QO 2RN NXQW X GDDU GH VWXN NHQ YRRU GH YHUJDGHULQJ DDQYUDJHQ

Adempauze in Witte Kerkje 'H YHHO]LMGLJH WHNVWVFKULMYHU WKHDWHU PDNHU HQ GLFKWHU .LUVWHQ %HQVFKRS NRPW QDDU 0DDVVOXLV RP KDDU YRRU VWHOOLQJ ¶$GHPSDX]H· WH VSHOHQ ,Q GH]H PLQXWHQ VROR WKHDWHUYRRU VWHOOLQJ SUHVHQWHHUW KRRIGSHUVRRQ 9HUD KDDU DXWRELRJUDILVFKH GHEXXW URPDQ ¶$GHPSDX]H· DDQ KHW JURWH SXEOLHN 7HJHQ GH DFKWHUJURQG YDQ GH]H ERHNSUHVHQWDWLH ZDDULQ KHW RQ GHUVFKHLG WXVVHQ KHGHQ HQ YHUOHGHQ YHUYDDJW ZRUGW GH JHVFKLHGHQLV YDQ 9HUD RQWUDIHOG +DDU VWXGHQWHQWLMG GH YHUVOHFKWHUHQGH UHODWLH WXVVHQ

KDDU RXGHUV HQ GDQ GLH VFKRNNHQGH JHEHXUWHQLV 'RHO LV RP DDQGDFKW WH YUDJHQ YRRU KHW WKHPD ¶KXLVHOLMN JH ZHOG· $GHPSDX]H LV HHQ SV\FKRORJL VFKH WKULOOHU HQ WH EHOHYHQ RS YULMGDJ DYRQG PDDUW ELM GH 13% 0DDVVOXLV H R LQ KHW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW DDQYDQJ XXU 'H HQWUHHSULMV LV Ä&#x201E; $DQYXOOHQGH LQIRUPDWLH ELM 0Z &LVFD 3HWHUV YLD H PDLO FLVFDSHWHUV#KRWPDLO FRP RI KDDU WHOHIRRQQXPPHU 8 NXQW RRN GH ZHEVLWH ZZZ NLUVWHQ EHQVFKRS QO EH]RHNHQ

Toneelgroep ODO speelt Happy Plaza -H EHYLQGW MH LQ HHQ YDNDQWLHSDUN PHW ]R·Q VODJERRP HHQ ]ZHPSDUDGLMV HHQ SDQQHQNRHNHQUHVWDXUDQW HQ HHQ SOD]D ZDDU PHGHZHUNHUV HQ YDNDQ WLHYLHUGHUV HONDDU WHJHQNRPHQ (FK WHU HU LV QDWXXUOLMN HHQ SUREOHHP HHQ KHOHERHO PHQVHQ GLH KHOSHQ ]RHNHQ QDDU HHQ RSORVVLQJ HQ HHQ SROLWLH DJHQW 2I WZHH« 2'2 QRGLJW X XLW YRRU HHQ YUROLMN YHU

EOLMI LQ YDNDQWLHSDUN +RS RS GH +HL RS YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ PDDUW .DDU WHQ NRVWHQ Ä&#x201E; HQ GH]H ]LMQ YHUNULMJ EDDU ELM %ORHPVLHUNXQVW %ORHL +XLV WH 9HOGHODDQ LQ 0DDVODQG $OV X ]HOI QRJ HHQ DYRQGMH ODFKHQ ZLOW RUJDQLVHUHQ QRGLJW X GDQ ]HOI 7RQHHO JURHS 2'2 XLW 8 NXQW FRQWDFW RSQHPHQ YLD H PDLO DGUHV MDQWLQHYGNRRLM#FDLZD\ QO

Bingo bij Wapen van Maassluis 'UXPIDQIDUH +HW :DSHQ YDQ 0DDV VOXLV RUJDQLVHHUW ]DWHUGDJ PDDUW ZHHU HHQ JH]HOOLJH ELQJR DYRQG LQ +HW 0X]LHNJHERXZ DDQ GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 1HW DOV DOWLMG ]LMQ HU ZHHU WDO YDQ PRRLH SULM]HQ WH ZLQQHQ ZDDURQGHU YHOH JHOGSULM]HQ ,Q GH WRPEROD ]LMQ GH UXLP JHYXOGH ERRGVFKDSSHQPDQGHQ PHW GDJH OLMNVH ERRGVFKDSSHQ WH ZLQQHQ ,Q GH ODDWVWH URQGH NXQW X PDDU OLHIVW WRWDDO (XUR ZLQQHQ (HQ SULMV ZDDU MH KHW WKXLVIURQW HFKW PHH NXQW YHUUDVVHQ $DQYDQJ YDQ GH ELQJR LV RP XXU =DDO RSHQ RP XXU

Coverband U2NL in Koningshof

De U2NL Coverband.

(XURSD·V VXFFHVYROVWH 8 FRYHUEDQG VWDDW DO YLMI MDDU RQDIJHEURNHQ LQ GH WKHDWHUV 2S ]DWHUGDJ PDDUW NRPW KHW YLHUWDO YRRU GH WZHHGH NHHU QDDU 0DDVVOXLV YRRU KXQ YLHUGH WKHDWHU VKRZ 8 7KH 6KRZ ,Q GLH YLMI MDDU KHEEHQ ]H DO YHOH WLHQGXL]HQGHQ EH]RHNHUV EHZH]HQ GDW 8 1/ GH WKHDWHU ZHHW RP WH WRYHUHQ WRW HFKWH URFNDUHQD·V 7KHDWHU .RQLQJVKRI KHOSW GDDUELM HHQ KDQGMH PHH GRRU GH WULEXQH ZHJ WH VFKXLYHQ ]RGDW GH IDQV VWDDQG YDQ GH RQJHsYHQDDUGH HQHUJLH KHW DXWKHQWLHNH 8 JHOXLG HQ KHW SXUH SOH]LHU ZDDUPHH GH PDQQHQ PX]LHN PDNHQ NXQQHQ JHQLHWHQ =R ZHO GH JURWH KLWV HQ HHQ VHOHFWLH YDQ RQEHNHQGH SDUHOWMHV NRPHQ YRRUELM

Foto: PR

PLVVFKLHQ ZHO HYHQ EHWWHU WKDQ UHDO WKLQJ 'H PLVVLH YDQ GH EDQG LV KHW SXEOLHN HHQ IDQWDVWLVFKH HQ RQYHUJH WHOLMNH DYRQG WH EH]RUJHQ 9HUZDFKW JHHQ YHUNOHHGSDUWLMHQ PDDU ZHO URFN ¶Q· UROO RQ VWDJH 1D DIORRS YDQ KHW FRQFHUW LV HU HHQ 8 DIWHUSDUW\ LQ GH IR\HU YDQ KHW WKHD WHU (HQ JUDWLV WRHJDQNHOLMN IHHVWMH PHW HHQ KRRJ 8 JHKDOWH OHNNHU GUDQNMHV HQ KDSMHV .DDUWHQ YRRU KHW VWDFRQFHUW GDW RP XXU EHJLQW NRVWHQ Ä&#x201E; LQFOX VLHI FRQVXPSWLH HQ WRHJDQJ DIWHUSDUW\ HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG

Orgelconcert met Dirk Out

Happy Plaza: ODO gaat weer voor de lach.

Foto: PR

2S YULMGDJ PDDUW KRRSW 'LUN 2XW HHQ RUJHOFRQFHUW WH JHYHQ RS KHW 6HLIHUWRUJHO YDQ GH ,PPDQXsONHUN WH 0DDVVOXLV +HW SURJUDPPD EHYDW ZHU NHQ YDQ 1RUPDQ &RFNHU 7XED 7XQH

)HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ 6RQDWH ,9 $GDJLR /RXLV 9LHUQH &DULOORQ GH :HVWPLQVWHU 3 , 7VFKDLNRZVN\ GH OHQ XLW GH 1RWHQNUDNHUVVXLWH $OH[DQ GHU *XLOPDQW *UDQG &KRHXU $OOD +lQGHO HQ 'LUN 2XW LPSURYLVDWLH

+HW 6HLIHUWRUJHO JHERXZG LQ GRRU 5RPDQXV 6HLIHUW 6RKQ WH .HYHODHU 'XLWVODQG KHHIW VSUH

NHQGH UHJLVWHUV HQ EHYDW ELMQD GULH GXL]HQG SLMSHQ 'DQN]LM GH YHOH UHJLV WHUFRPELQDWLHV LV KHW PRJHOLMN PHW GLW V\PIRQLVFK RUJHO GLYHUVH VWLMOHQ WH LQWHUSUHWHUHQ =HHU UHFHQW LV GH VSHHO WDIHO JHUHQRYHHUG HQ JHGLJLWDOLVHHUG +HW RUJHO LV WKDQV YRRU]LHQ YDQ HHQ ´VHW]HUµ V\VWHHP ZDDUELM UHJLVWUDWLHV ZRUGHQ RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ PHW GXL]HQGHQ FRPELQDWLHV +HW FRQ FHUW EHJLQW RP XXU 7RHJDQJV NDDUWHQ DG Ä&#x201E; DDQ GH NHUN DDQ GH /DQJH %RRQHVWUDDW WH 0DDVVOXLV

20

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Even krap bij kas??

ZZZ SDQGMHVKXLVJRXW QO

3$1'-(6+8,6 *287 .223 ,1.223 9(5 ,0,1* :21,1*21758 7(58*.223

¶*287 *(/' 9225 8: 638//(1· 1,(8:(:(* + $6 32(/',-.

1DDVW .DUWEDDQ Y G (QGH YHUOHQJGH (VFDPSODDQ

3YG$ OLMVW QXPPHU 'H QDDP DOV VSRUWSDUWLM YDQ 0DDVVOXLV ZDDUPDNHQ GRRU YHUEHWHUHQ YDQ VSRUWDFFRPPRGDWLHV

dĞŶŶŝƐ͙

+RJHU DDQGHHO VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ ELM QLHXZERXZ PHW HHQ EHODQJULMN GHHO YRRU VWDUWHUV HQ RXGHUHQ

ϮϮ D Zd ϮϬϭϰ

9ROGRHQGH QLHXZH VHQLRUHQZRQLQJHQ LQ KHW FHQWUXP YRRUGDW 'H 9OLHW JHVORRSW PDJ ZRUGHQ

-RRS /XLMHQGLMN 9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$

Stem VVD Maassluis:

'ERARD VAN DER 7EES

“Aandacht voor onderwijs, jeugd, sport en cultuur”

s "OUWEN AAN ONDERWIJS

KW E ' d EE/^s Z E/'/E' s Z'Z E

s 'OEDE SPORTVOORZIENINGEN in Maassluis

dĞŶŶŝƐǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ǀĞƌŐƌĞĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ dĞŶŶŝƐƐĐŚŽŽů DĂƌŬ ǀĂŶ ĚĞƌ ,ĂǀĞŶ ŽƉ njĂƚĞƌĚĂŐ ϮϮ ŵĂĂƌƚ ǀĂŶĂĨ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ ĞĞŶ ŽƉĞŶ ĚĂŐ͘ ĞnjĞ ŵŝĚĚĂŐ ŝƐ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ǁĞůŬŽŵ ĚŝĞ ŬĞŶŶŝƐ ǁŝů ŵĂŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ƚĞŶŶŝƐƐƉŽƌƚ͕ ǀŽŽƌ ũŽŶŐ ĞŶ ŽƵĚ͊ ǀĞƌŐƌĞĞŶ njŽƌŐƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ƌĂĐŬĞƚƐ ĞŶ ďĂůůĞŶ͕ Ƶ njŽƌŐƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐƉŽƌƚƐĐŚŽĞŶĞŶ͘

s 6ERANKERING CULTUURBEHOUD

t/>d h >/ tKZ E s E d EE/^s Z E/'/E' s Z'Z E͍

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 2

ƌ ŝƐ ĞĞŶ ĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬĞ ĐŽŵďŝŶĂƚŝĞĂĂŶďŝĞĚŝŶŐ͗ ĞŶ ůŝĚŵĂĂƚƐĐŚĂƉ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ũĂĂƌ ϮϬϭϰ ĞŶ ĞĞŶ ϭϯͲǁĞĞŬƐĞ ŬĞŶŶŝƐŵĂŬŝŶŐƐĐƵƌƐƵƐ ǀŽŽƌ Φ ϭϳϬ͕Ͳ Ɖ͘Ɖ͘ DĞƚ Ěŝƚ ůŝĚŵĂĂƚƐĐŚĂƉ ŬƵŶƚ Ƶ ŚĞƚ ŚĞůĞ ũĂĂƌ ĚŽŽƌ ƚĞŶŶŝƐƐĞŶ ĞŶ Ƶ ŬƌŝũŐƚ ϭϯ ƚĞŶŶŝƐůĞƐƐĞŶ͘

sKKZ D Z /E&KZD d/ ͗ ttt͘ s Z'Z EͲd EE/^͘E> dĞŶŶŝƐǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ǀĞƌŐƌĞĞŶ ƌ͘ ůďĞƌƚ ^ĐŚǁĞŝƚnjĞƌĚƌĞĞĨ ϰϯϳ ϯϭϰϲ W D ^^>h/^

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

21

actueel Zoa zoekt collectanten 9DQ WRW HQ PHW PDDUW JDDW GH =2$ FROOHFWHZHHN ZHHU YDQ VWDUW 0HW GH RSEUHQJVW YDQ GH]H FROOHFWH NDQ =2$ VODFKWRIIHUV YDQ UDPSHQ HQ FRQIOLFWHQ KHOSHQ HQ KHQ ]R KRRS RS HHQ QLHXZH WRHNRPVW ELHGHQ 8 NXQW YOXFKWHOLQJHQ VWHXQHQ GRRU DOV FRO OHFWDQW PHH WH KHOSHQ (HQ XXUWMH WLMG PDDNW HHQ ZHUHOG YDQ YHUVFKLO YRRU PHQVHQ GLH DOOHV ]LMQ NZLMWJHUDDNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI RP X RS WH JHYHQ *HUDUG 0HHVWHU

Oud Papier ,Q GH PDDQG IHEUXDUL LV HU GRRU KHW 23$ WHDP NJ ELMHHQ YHU]DPHOG 0DDUW HQ DSULO VWDDQ LQ KHW WHNHQ YDQ HHQ PDDWVFKDSSHOLMNH GRHO 'H NR PHQGH WZHH PDDQGHQ ZRUGHQ NUDQ WHQ LQJH]DPHOG YRRU KHW =HHNDGHWWHQ NRUSV 9ULMGDJ PDDUW LV HU WXVVHQ HQ XXU HHQ LQ]DPHOLQJ PHW GH NUDDN SHUVZDJHQ LQ VWDGVGHHO 2RVW HQ GH 2UDQMHZLMN :LOW X KHW SDSLHU JHEXQGHOG RI LQ GR]HQ QHHU]HWWHQ 8LWVOXLWHQG RS GH YHU]DPHOSODDWVHQ ZDDU RRN GH YXLOFRQWDLQHUV ZRUGHQ QHHUJH]HW RI DQGHUH YHU]DPHOSXQWHQ YRRU DIYDO 2S PDDUW LV GH FRQWDL QHU ZHHU RSHQ YDQ XXU ELM GH $UN 5HPEUDQGWODDQ XLWVOXLWHQG ]HOI EUHQJHQ

Glazenstaddienst =RQGDJ PDDUW ZRUGW HU RP XXU HHQ *OD]HQVWDGGLHQVW JHKRXGHQ LQ GH +RHNVWHHQ LQ 0DDVGLMN 'V +D EHNRWWH ]DO LQ GH]H GLHQVW YRRUJDDQ (U ]DO PX]LNDOH PHGHZHUNLQJ ZRU GHQ YHUOHHQG GRRU KHW $PHULFDQ &KXUFK &KRLU XLW 'HQ +DDJ 'LW NRRU EHVWDDW XLW FRQVHUYDWRULXP JHVFKRRO GH ]DQJHUV HQ ]DQJHUHVVHQ HQ EUHQJW WLMGHQV GH GLHQVW HHQ DDQWDO NODVVLHNH WRSVWXNNHQ WHQ JHKRUH 'DDUQDDVW LV HU XLWHUDDUG RRN YRORS 6DPHQ]DQJ

Kappen van boom heeft altijd reden In Maassluis wordt geen boom gekapt, zonder dat daar een reden voor is. Dat stelt de gemeente. Een aantal Maassluizers denkt daar duidelijk anders over en noemt het â&#x20AC;&#x2DC;triestâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;een schande hoe de gemeente Maassluis met de natuur omgaatâ&#x20AC;&#x2122;. Hoogste tijd voor meer duidelijkheid. door Chrit Wilshaus ´:LM ]LMQ YDQ GH $IGHOLQJ *URHQ HQ QLHW YDQ GH $IGHOLQJ 6ORSHQµ ]HJW 5LHQ YDQ 'LHVHQ KRRIG 6WDGVEHKHHU QRJ YRRU GDW KHW JHVSUHN EHJLQW ´$OV KHW HYHQ NDQ ZLOOHQ ZH KHW JURHQ LQ 0DDVVOXLV EHKRXGHQ µ $DQ WDIHO ]LW YHUGHU QRJ )UDQoRLV 6FKLSSHUV EH OHLGVPHGHZHUNHU *URHQ ELM GH JH PHHQWH Veiligheid 9ROJHQV 6FKLSSHUV NDQ KHW RPKDNNHQ YDQ HHQ ERRP QRRG]DNHOLMN ]LMQ YRRU GH YHLOLJKHLG RP HHQ JURHQWHFKQL VFKH UHGHQ RI YDQZHJH UXLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJHQ ´(HQ ERRP NDQ XLW YHLOLJKHLGVUHGHQHQ JHNDSW ZRUGHQ RPGDW KLM DDQJHWDVW RI QLHW YLWDDO JH QRHJ PHHU LV RI GRPZHJ RPGDW GH OHYHQVGXXU YRRUELM LV -H KHEW GDQ GH ]RUJSOLFKW RP KHW JHYDDU ZHJ WH QHPHQ HQ GXV GH ERRP WH NDSSHQ µ ´(HQPDDO LQ GH GULH MDDU ZRUGW YDQ LHGHUH ERRP GH YLWDOLWHLW YDVWJHVWHOG GRRU HHQ ERPHQVFKRXZ HQ GH UL VLFRERPHQ ZRUGHQ ]HOIV MDDUOLMNV JHYROJGµ YXOW 9DQ 'LHVHQ DDQ ´'DW JHEHXUW GRRU HHQ VSHFLDDO GDDUYRRU RSJHOHLGH ERRPGHVNXQGLJH YDQ GH JHPHHQWH 'H VWDDW YDQ HHQ ERRP NXQ MH YDVWVWHOOHQ GRRU HU WHJHQ WH NORSSHQ NOLQNW KHW KHHO HUJ KRO ZHHW MH HLJHQOLMN DO JHOLMN GDW KHW PLV LV 2I

Voor iedere boom die er gekapt wordt, moet er een voor terugkomen, benadrukt de gemeente.

MH NXQW PHW HHQ VSHFLDOH ERRU HHQ VWXNMH XLW GH ERRP KDOHQ 2RN NDQ PHW VRQDUDSSDUDWXXU GH VWDDW YDQ GH ZRUWHOV ZRUGHQ EHNHNHQ 9DDN JHHIW HHQ VLPSHOH YLVXHOH LQVSHFWLH DO XLW VOXLWVHO (HQ ERRP PHW HHQ VOHFKWH YL WDOLWHLW KHHIW YDDN ODVW YDQ WDNEUHXN HQ DDQWDVWLQJ GRRU SDUDVLWDLUH ]ZDPPHQ RI DQGHUH ]LHNWHV µ Teveel 'H DDQZH]LJKHLG YDQ WHYHHO ERPHQ ELM HONDDU NDQ RRN HHQ UHGHQ ]LMQ RP WH NDSSHQ 6FKLSSHUV ´,Q KHW YHUOH GHQ ]LMQ HU ZHO HHQV EHZXVW WHYHHO ERPHQ YDDN VQHOJURHLHUV HUJHQV JH SODQW RP HHQ VWUDDW ELMYRRUEHHOG JH OLMN HHQ JURHQ DDQ]LFKW WH JHYHQ 0HQ ZLVW GDQ YDDN DO GDW HU QD YHUORRS YDQ WLMG ERPHQ JHNDSW RI YHUSODDWVW ]RX GHQ PRHWHQ ZRUGHQ µ

â&#x20AC;&#x2DC;Doel van plan is veiligstellen toekomst Sterrenbosâ&#x20AC;&#x2122;

In Maassluis staan ruim 11.000 bomen. Daarvan werden er vorig jaar 112 gekapt en zijn er ruim 130 teruggeplant. Per saldo worden er dus meer bomen geplant dan dat er worden omgehakt.

Arnold Keijzer (PvdA):

â&#x20AC;&#x2DC;Trots op onze mooie stadâ&#x20AC;&#x2122; De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt nr. 1 lijsttrekker Arnold Keijzer zich voor.

Kiezen? Ik denk het niet!

Ellen Vonk

Herplantplicht 9RRU KHW NDSSHQ RI YHUSODDWVHQ YDQ HHQ ERRP LV HHQ HQNHOH XLW]RQGHULQJ GDDUJHODWHQ DOWLMG HHQ NDSYHUJXQ QLQJ QRGLJ EHQDGUXNW 6FKLSSHUV (Q 9DQ 'LHVHQ GDDURYHU ´'DDULQ VWDDW DOWLMG GH PRWLYDWLH ZDDURP HHQ ERRP ZRUGW JHNDSW 8LWHUDDUG NDQ WHJHQ HHQ NDSYHUJXQQLQJ EH]ZDDU ZRUGHQ JHPDDNW (HQ ERRP ZRUGW GRRUJDDQV

RPJHKDNW DOV HU JHHQ EODG PHHU DDQ ]LW GXV LQ KHW ZLQWHUVHL]RHQ 9HUGHU LV KHW ]R GDW GH JHPHHQWH RRN QRJ HHQ KHUSODQWSOLFKW KHHIW 'XV YRRU LHGHUH ERRP GLH HU JHNDSW ZRUGW PRHW HU HHQ YRRU WHUXJNRPHQ 9DDN PRHWHQ HU HFKWHU WXVVHQGRRU RRN QRJ ZHUN ]DDPKHGHQ XLWJHYRHUG ZRUGHQ 7XV VHQ NDSSHQ HQ KHUSODQWHQ NDQ GDDU RP VRPV HHQ MDDU ]LWWHQ µ =LH RRN KHW DUWLNHO RYHU +HW 6WHUUHQERV

(advertorial)

Schrijvende lezers MDDU JHOHGHQ NR]HQ ZLM HU YRRU RP LQ 0DDVOXLV WH JDDQ ZRQHQ LQ GH YRJHOEXXUW (HQ ZDDU ZRRQ JHQRW HQ ZLM ZHUGHQ WURWVH 0DDV VOXL]HUV ,Q GH ZLMNHQ ZDUHQ YRORS PRRLH SODQWVRHQHQ HQ ERYHQGLHQ ZDV HU HHQ SUDFKWLJH JURHQVWURRN ODQJV GH :DWHUZHJ 'H VWURRN ZHUG SULPD RQGHUKRXGHQ PDDU HU PRHVW EH]XLQLJG ZRUGHQ (Q GDQ GH DDQOHJ YDQ HHQ QDWXXUVSHHO SODDWV (HQ HQRUPH NRVWHQSRVW PDDU GH QDWXXU ZDV DO DDQZH]LJ HQ KHOHPDDO JUDWLV *HOXNNLJ NULMJHQ ZH HU HHQ PRRLH ZDQGHOSURPHQD GH YRRU WHUXJ PHW HHQ QDDVWOLJJHQG ILHWVSDG YDQ DVIDOW 0RFKW X ]RDOV DDQJHJHYHQ RS KHW ERUGMH ¶VWHU UHQERV· KHW ERV ]RHNHQ X ZDQGHOW QLHW PHHU LQ HHQ ERV 'H DIJHORSHQ MDUHQ KHEEHQ ZLM GH ZLMN HQ 0DDVVOXLV ]LHQ YHUDQGHUHQ HQ QLHW WHQ JRHGH 'H JHPHHQWH SODDWVWH RQODQJV HHQ DUWLNHO LQ GH 6FKDNHO GDW HU JHOXLVWHUG LV QDDU GH EXUJHUV :DDUVFKLMQOLMN KHEEHQ GH PHQVHQ PHW GH JURRWVWH PRQG JHZRQQHQ 9DQXLW GH VWRHO NXQ QHQ QX ERWHQ JH]LHQ ZRUGHQ 2RN KLHULQ PLVW GH JHPHHQWH HHQ ODQJH WHUPLMQ YLVLH =HNHU GH ERPHQ ]LMQ ¶GH H[WUD ORQJHQ· YDQ GH EXUJHUV =H KRXGHQ GH ZLQG HQ DOOH ILMQVWRI YDQXLW GH (XURSRRUW WHJHQ %RYHQ GLHQ LV GH DIZLVVHOLQJ YDQ JURHQ HQ EHWRQ PRRLHU GDQ DOOHHQ EHWRQ +HODDV LV 0DDVVOXLV JHHQ JURHQH JHPHHQWH PHHU ZDDU ZLM WURWV RS NXQQHQ ]LMQ

5XLPWHOLMNH RQWZLNNHOLQJ LV GH GHUGH UHGHQ GDW HHQ ERRP ZHJJHKDDOG RI RPJHKDNW ZRUGW 9DQ 'LHVHQ ´'DW NDQ GDQ WH PDNHQ KHEEHQ PHW GH RQGHUJURQGVH VWUXFWXXU PHW NDEHOV HQ OHLGLQJHQ HQ GH ULROHULQJ 0HQVHQ ZHWHQ YDDN QLHW ZDW HU DOOHPDDO LQ GH JURQG OLJW +HW ODWHQ VWDDQ YDQ HHQ ERRP RI KHW YHUSODDWVHQ LV GDQ QLHW DO WLMG PRJHOLMN µ

Foto: Roger van der Kraan

De bomen in het Sterrenbos waren er slecht aan toe en moesten gekapt worden.

Foto: PR

Tegen het kappen van de bomen in het Sterrenbos, door sommige tegenstanders daarvan als â&#x20AC;&#x2DC;kaalslagâ&#x20AC;&#x2122; omschreven zijn de nodige protesten geweest. Had dat niet anders gekund? door Chrit Wilshaus 'H ERPHQ GH SRSXOLHUHQ LQ KHW 6WHU UHQERV ZDUHQ HU VOHFKW DDQ WRH 'H VWDPPHQ EOHNHQ YHUURW WH ]LMQ 2RN ELM ERPHQ GLH QRJ YRORS LQ EODG VWRQGHQ GDW ]HJW GXV QLHW DOWLMG LHWV RYHU GH VWDDW YDQ HHQ ERRP µ $DQ KHW ZRRUG LV )UDQoRLV 6FKLSSHUV EHOHLGVPHGH ZHUNHU *URHQ YDQ GH $IGHOLQJ 5290 5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJ 9HUNHHU HQ 0LOLHX ELM GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV Divers beheersplan ´9LHU MDDU JHOHGHQ ]LMQ ZH VDPHQ PHW RPZRQHQGHQ HQ JHEUXLNHUV YDQ KHW 6WHUUHQERV EHJRQQHQ PHW HHQ EH KHHUVSODQ RS WH VWHOOHQµ YHUGXLGHOLMNW 5LHQ YDQ 'LHVHQ +LM LV KRRIG 6WDGVEH KHHU ELM GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV ´'DW ZDV KDUG QRGLJ 'RHO YDQ KHW SODQ LV KHW YHLOLJVWHOOHQ YDQ GH WRHNRPVW YDQ

Wie is Arnold Keijzer?

9DQDI ZRRQ LN LQ 0DDVVOXLV (HUVW HHQ DDQWDO MDUHQ LQ GH KLVWRUL VFKH ELQQHQVWDG HQ QX DO ZHHU YHOH MDUHQ LQ GH 2UDQMHZLMN $OV KREE\ PDJ LN JUDDJ ILHWVHQ 1LHW DOOHHQ LQ GH VWDG PDDU RRN RS ILHWVYDNDQWLHV VDPHQ PHW PLMQ YURXZ 7RQL

KHW 6WHUUHQERV 'DDURYHU KHEEHQ ZH PHW YRRU HQ WHJHQVWDQGHUV HQ KXQ H[WHUQH GHVNXQGLJH YHHOYXO GLJ RYHUOHJG ,QKRXGHOLMN LV GDDU HHQ JRHG SODQ XLWJHNRPHQ +HW JDDW RP KHW EHKRXGHQ HQ EHKHUHQ YDQ QDWXXU 0HQVHQ GLH QX QRJ UHDJHUHQ KHEEHQ KHW QLHW HFKW JHYROJG µ

Waarom PvdA? (HQ IDWVRHQOLMN EHVWDDQ YRRU LHGHU HHQ DUP RI ULMN LV KHWJHHQ ZDDUYRRU LN PLM LQ]HW (HQ LHGHU PRHW NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ DNWLYLWHLWHQ LQ GH VWDG ,QZRQHUV GLH HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ QRGLJ KHEEHQ PRHWHQ RS GH 3YG$ NXQQHQ UHNHQHQ

Esdoorn 1LHWV GRHQ DDQ KHW 6WHUUHQERV ]RX YROJHQV 9DQ 'LHVHQ EHWHNHQHQ GDW GH HVGRRUQ KHW KHOH ERV ]RX JDDQ RYHU KHHUVHQ HQ DOOH DQGHUH EHSODQWLQJ ]RX JDDQ YHUGULQJHQ (Q 6FKLSSHUV YXOW DDQ ´+HW ]RX RRN QLHW G\QDPLVFK ZRUGHQ 9DQGDDU GDW ZH YRRU HHQ GL YHUV EHKHHUVSODQ KHEEHQ JHNR]HQ µ 9DQ 'LHVHQ ´(Q RP QRJ HYHQ RS GLH SRSXOLHUHQ WHUXJ WH NRPHQ MH PRHW HU WRFK QLHW DDQ GHQNHQ GDW ]R·Q ERRP RS HHQ ZDQGHODDU ZDV JHYDOOHQ GLH GDDU ]LMQ KRQGMH DDQ KHW XLWODWHQ ZDV ,Q $PVWHUGDP LV YRULJ MDDU ELM GH VWRUP ZHO HHQ GRGH JHYDOOHQ GRRU HHQ RP JHZDDLGH ERRP 'DW PRHWHQ ZH ]LHQ WH YRRUNRPHQ %RYHQGLHQ LV KHW QLHW ]R GDW HU VWUDNV QLHWV YRRU WHUXJNRPW µ

Hoe kijk je terug op de afgelopen vier jaar?

0LMQ ZHUNWHUUHLQ EHVWRQG XLW VWHGH OLMNH RQWZLNNHOLQJ KHW VWHGHOLMN EH KHHU HQ KHW ZLMN HQ EXXUWEHKHHU +HW PHHVW LQ KHW RRJ VSULQJHQG LV GH ZRQLQJERXZ HQ GH QLHXZERXZ YDQ HHQ GHHO YDQ GH 9ORRW 9HHO LQZRQHUV MRQJ HQ RXG PHW YHUVFKLOOHQGH LQNR PHQV KHEEHQ LQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ KXQ QLHXZH WKXLV JHYRQGHQ 'H KHURQWZLNNHOLQJ YDQ GH ORNDWLH DDQ GH GLMN YRRU EHGULMYHQ KHW EH VWHPPLQJVSODQ YRRU GH GLMNSROGHU PHW KHW EHKRXG YDQ /HO\ LQGXVWULHV HQ KHW EHVWHPPLQJVSODQ NDSHOSROGHU PHW GH QLHXZERXZ YDQ YHUVFKLOOHQGH 0DDVVOXLVH EHGULMYHQ ZDDURQGHU 076 (XURSURGXFWV ]LMQ EHODQJULMN YRRU GH

Arnold Keijzer.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

ZHUNJHOHJHQKHLG 'H DDQOHJ YDQ GH ERXOHYDUG HQ KHW YRHWSDG ODQJV GH ZDWHUZHJ KHW RS NQDSSHQ YDQ GH ELQQHQVWDG PHW MRQ JHUHQ ZHUNHQ DDQ GH QLHXZH QDWXXU VSHHOWXLQ GH YHUQLHXZGH VNDWHEDDQ HQ VDPHQ PHW EHZRQHUV ZHUNHQ DDQ HHQ EHWHUH ZRRQRPJHYLQJ ]LMQ RQ GHUZHUSHQ ZDDU LN PHW YHHO SOH]LHU DDQ KHE JHZHUNW Heb je nog een uitsmijter? ,N EHQ WURWV RS 0DDVVOXLV (HQ VWDG PHW JRHGH YRRU]LHQLQJHQ YRRU LHGHU HHQ ,N KHE PLM DIJHORSHQ MDUHQ LQJH ]HW RP 0DDVVOXLV QRJ DDQWUHNNHOLMNHU WH PDNHQ 'DDU ZLO LN JUDDJ PHH GRRU JDDQ 6WHP GDDURP RS PDDUW RS 3YG$ OLMVW

22

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Beleef De Uithof!

Volw a 1 hea ssenen tâ&#x201A;Ź1 7,50 Kind 1 hea eren tâ&#x201A;Ź1 2,50

3YG$ OLMVW QXPPHU Â&#x2021; 'RRUJDDQ PHW 0DDVVOXLV PRRLHU WH PDNHQ ]RDOV %LQQHQVWDG HQ %RXOHYDUG DDQ :DWHUZHJ Â&#x2021; *RHGH VSHHOYRRU]LHQLQJHQ ]RDOV GH QDWXXU VSHHOWXLQ HQ VSHHOSOHNNHQ LQ GH ZLMNHQ Â&#x2021; %HWDDOEDDU ZRQHQ LQ JHPHQJGH ZLMNHQ PHW ZRQLQJHQ YRRU DUP HQ ULMN HQ MRQJ HQ RXG

$UQROG .HLM]HU

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; tÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2DC;

Vanaf 2 april: Start IJskartseizoen!

Volg ons ook op

De Uithof T 0900-DEUITHOF Jaap Edenweg 10 F 070-321 32 10 2544 NL Den Haag E info@deuithof.nl

E to en voor plocatie iede reen > 1 0 0 Fung % aran tie!

www.deuithof.nl

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

Y

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens Y

Klassieke en moderne meubelen

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

(A 7(9;01/(5+,3! *63( 30./; 3;9 -3,:1,: Ă >(;,9 -3,:1,: Ă 566+3,: 207 :;<2: Ă 4050 70;( )966+1,: 7(22,5 Ă :7(./,;;0 Ă +0=,9:, *(2, )(24,,3 Ă 4050 :;9667>(-,3: Ă .9(4 4(9:,7,05 6- 963-65+(5; Ă 4032( 7((:/((: Ă 7((:,0;1,: .9(4 Ă 2((: =,9: =(5 /,; 4,: RHHZ ILSLNLU RPSV Ă ;6:*( 9664)65)65: NYHT Ă /66.:;9((; )6=,5((5 >07 4HHZZS\PZ

.LaVUK LU ]LYHU[^VVYK HMZSHURLU ,.( 5LKLY SHUK KPUZKHN \\Y OL[ >P[[L 2LYRQL 4HHZZS\PZ PUMV

;, 2667! VW]V\^IHYL ]LSKILKKLU 6\[^LSS LU VW]V\^IHYL JHTWPUN RL\RLU *HTWHY[ ;YH]LS 20 a N H U ;LS UH \\Y 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

;, /<<9!

NHYHNLIV_ 1VaLM 0ZYHLSZSHHU ;LS 7LKPJ\YLZHSVU :@3=0( HKYLZ A\PK]SPL[ [LNLU V]LY U\TTLY VVR YL\TH LU KPHIL[LZ 67,5 +(. A(;,9+(.

4((9; [V[ \\Y (WYPS

RVY[PUN (MZWYHHR!

STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

;, 2667! .HYHNL HHU OL[ 9L]P\ZWSLPU HMTL[PUNLU PU^LUKPN T _ T LU ]YPQL OVVN[L T 4L[ LSLJ[YH HHUZS\P[PUN =YHHNWYPQZ Ă ;LS

â&#x201A;Ź

per maand

90 m2 kantoor/ bedrijfsruimte Toiletten en keuken, goede lokatie.

DE GOEDKOOPSTE TREKHAKEN VAN NEDERLAND

Honderdland 271 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl

Gratis haal- en brengservice Alle merken â&#x20AC;˘ algeheel onderhoud â&#x20AC;˘ APK keuringen â&#x20AC;˘ auto- en ruitschade â&#x20AC;˘ airco service

Bel: 3 7HXQLVVHQ op voor meer informatie.

((5)0,+05.! :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN 4HHZZS\PZ )LS ]VVY LLU HMZWYHHR

;, 2667! NYV[L a^LYM RLPLU \P[ -YHURYPQR aPQ ^L NLU WS\ZTPU\Z RPSV WLY Z[\R 7YPQZ WLY Z[\R 4LLY PUMVYTH[PL VW 4HYR[WSHH[Z! HK]LY[LU [PL U\TTLY ;LS

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY

VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

Nooit te oud voor vakantie!

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO /VUKLU[YPTZHSVU

63 KXOSGLHQVW 'H KHO 7H\SH SHQGH KDQGĂş KRXGW RS 7 * /VVM[SHHU LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ (2 4HHZZS\PZ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ ;LS WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ ^^^ [YPTZHSVUWH\SH US JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW :WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY NXQQHQ ZLM X QDDU DQGH (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM UH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ VVR ÂťZ H]VUKZ 9RRU PHHU LQIR

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY OL[ ]VVYQHHY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

IN MAASSLUIS

TREKHAKEN.NL

;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLUMPL[ZLU (SSL TLYRLU VVR YLWHYH[PL ;LS 4HHZZS\PZ

0DDVVOXLV VWHP 3YG$

TE HUUR

Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśhĹśĹ?Ä&#x17E;Í&#x2014; ϹϏК Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ&#x161;ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽƾÄ&#x161; ĆľĹ?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŏÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽŽŜžÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC;

2SLPU /V]LUPLYZILKYPQMQL THHR[ /V\K \ [\PU ^LLY TVVP :UVLPLU VURY\PK ^PLKLU ,Ua )L[YV\^IHHY LLU ]HZ[L LLYSPQRL WYPQZ LLU NVLK HK]PLZ ]HRILR^HHT LU HMZWYHHR PZ HMZWYHHR =YPQIS PUS ;OLV [LS

9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO 9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen?

Bel dan voor onze gratis vakantiebrochure: (0318) 48 51 83

www.allegoedsvakanties.nl Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

Verkiezingskrant 2014 Stem woensdag 19 maart!

Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

www.maassluis.nl

2

|

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

politiek

Burgemeester Karssen:

â&#x20AC;&#x2DC;Ga vooral stemmen, blijf niet thuisâ&#x20AC;&#x2122; Tja, wie is eigenlijk de baas van de gemeente? Wat is het hoogste orgaan? Het is altijd een mooie vraag waarop behoorlijk wat mensen het verkeerde antwoord geven. Burgemeester Koos Karssen: ,,Soms krijg ik te horen: â&#x20AC;&#x2DC;Maar burgemeester, u bent toch de baas van onze stad?â&#x20AC;&#x2122; Of: â&#x20AC;&#x2DC;Het college van burgemeester en wethouders natuurlijk!â&#x20AC;&#x2122; Maar die antwoorden kloppen niet.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; :DQW GH EDDV YDQ GH JHPHHQWH LV WRFK HFKW GH JHPHHQWHUDDG GDW VWDDW ]R ]ZDUW RS ZLW LQ GH *HPHHQWHZHW HQ *URQGZHW 'H JHPHHQWHUDDG YHU WHJHQZRRUGLJW GH JHKHOH EHYRONLQJ YDQ GH JHPHHQWH YHUPHOGW GH *H PHHQWHZHW $OV MH KHW VFKHUS VWHOW NDQ MH RRN ]HJJHQ GDW GH 0DDVVOXL]HUV ]HOI GH EDDV ]LMQ YDQ GH JHPHHQWH ¡¡ ]HJW EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ :DQW ]LM EHSDOHQ ZLH HU VWUDNV LQ GH QLHXZH JHPHHQWHUDDG HHQ ]HWHO NULMJW HQ QD PHQV KHQ GH VWDG EHVWXXUW ¡¡ (Q GDDURP YLQGW KLM KHW ]R EHODQJULMN GDW ]RYHHO PRJHOLMN 0DDVVOXL]HUV RS ZRHQVGDJ PDDUW KXQ VWHP XLW EUHQJHQ +HW RSNRPVWSHUFHQWDJH VFKRPPHOW LQ 0DDVVOXLV YRRU GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ QRUPDDO JHVSURNHQ URQG GH SURFHQW 9LHU MDDU JHOHGHQ ZDV GDW HFKWHU DQGHUV WRHQ GDDOGH GDW SHUFHQWDJH RSHHQV QDDU SURFHQW %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ YLQGW GDW HHQ ]RUJHOLMNH RQW

ZLNNHOLQJ -XLVW RPGDW GH JHPHHQWH RYHU YDQ DOOHV HQ QRJ ZDW JDDW ]HNHU PHW DOOH WDNHQ ]RDOV GH MHXJG]RUJ ZHUN HQ LQNRPHQ ]RUJ DDQ ODQJGXULJ ]LHNHQ HQ RXGHUHQ]RUJ GLH KHW 5LMN YDQDI MDQXDUL RYHUKHYHOW QDDU GH JHPHHQWH 0DDU GH JHPHHQWH EHVOLVW RRN RI GH ZLQNHOV RS ]RQGDJ RSHQ PRJHQ KRH KRRJ GH 2=% LV RI KRHYHHO JHOG HU QDDU KHW RQGHUKRXG YDQ GH ZHJHQ HQ KHW RSHQEDDU JURHQ JDDW KHW LV RQW]HWWHQG GLYHUV ZDDU GH JHPHHQWH RYHU EHVOLVW *D GXV YRRUDO QDDU GH VWHPEXV YHUGLHS MH LQ GH VWDQGSXQWHQ YDQ GH SDUWLMHQ GLH PHHGRHQ HQ EUHQJ MH VWHP XLW 'H JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ ]LH LN HFKW DOV KHW IHHVW YDQ GH ORNDOH GHPRFUD WLH EOLMI QLHW WKXLV ¡¡ 'DW YHUGLHSHQ LQ GH 0DDVVOXLVH SDU WLMHQ NDQ RQGHU DQGHUH YLD GH YHUNLH ]LQJVVLWH YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV .OLN RS ZZZ PDDVVOXLV QO RS GH YHU NLH]LQJVEXWWRQ ¡ PDDUW 0DDVVOXLV NLHVW ¡ 2S GH]H SOHN ]LMQ DOOH YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD¡V YDQ GH ]HYHQ GHHO QHPHQGH SDUWLMHQ WH YLQGHQ 9HUGHU VWDDW HU DOOH LQIRUPDWLH RYHU ELMYRRU EHHOG KRH MH SHU YROPDFKW NXQW VWHP PHQ ZDDU GH ]HVWLHQ VWHPEXUHDXV ]LMQ HQ ZDW MH PRHW GRHQ DOV GH VWHP SDV NZLMW LV %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ ,N KRRS GDW ZH ZHHU ULFKWLQJ GH SURFHQW JDDQ (HQ VWDG DOV 0DDVVOXLV YHUGLHQW GDW ¡¡

Stemmen met een stembiljet U stemt door het witte stipje geplaatst voor de kandidaat van uw keuze rood te maken. +HHIW X RS KHW VWHPELOMHW PHHU ZLWWH VWLSMHV URRG JHPDDNW RI ELMYRHJLQJHQ WHNVW RI WHNHQLQJHQ JHSODDWVW ZDDU GRRU X NXQW ZRUGHQ JHwGHQWLILFHHUG GDQ ZRUGW KHW VWHPELOMHW RQJHOGLJ $OV X ]LFK ELM KHW LQYXOOHQ KHHIW YHUJLVW JHHIW X KHW VWHPELOMHW DDQ GH YRRU]LW WHU WHUXJ HQ YUDDJW X HHQ QLHXZ VWHP ELOMHW 'H YRRU]LWWHU JHHIW X HHQPDDO HHQ QLHXZ VWHPELOMHW

1D KHW LQYXOOHQ YRXZW X KHW VWHPELO MHW ]R GLFKW GDW GH NDQGLGDWHQOLMVW QLHW ]LFKWEDDU LV HQ GRHW X KHW VWHPELOMHW LQ GH VWHPEXV 8 VWHPW EODQFR GRRU JHHQ ZLW VWLSMH URRG WH PDNHQ HQ QLHW RS KHW VWHPELO MHW WH VFKULMYHQ RI WH WHNHQHQ 8 YRXZW KHW RQEHVFKUHYHQ VWHPELOMHW GLFKW HQ VWRSW KHW LQ GH VWHPEXV 6FKULMIW X WRFK RS KHW VWHPELOMHW GDQ VWHPW X QLHW EODQFR PDDU JHOGW XZ VWHP DOV RQJHOGLJ

Kom naar de uitslagenavond!

8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP RP ZRHQV GDJ PDDUW GH XLWVODJHQ LQ KHW VWDG KXLV ELM WH ZRQHQ 'H VWHPEXV VOXLW RP XXU SUHFLHV GDDUQD ZRUGHQ GH VWHPPHQ JHWHOG %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ ]DO GH WXVVHQ

WLMGVH XLWVODJHQ EHNHQGPDNHQ GH HHUVWH XLWVODJHQ ZRUGHQ YHUZDFKW RP XXU 'H HLQGXLWVODJ YROJW QDDU YHUZDFKWLQJ WXVVHQ HQ XXU ,Q KHW VWDGKXLV NXQW X YHUGHU GH ODQGHOLMNH XLWVODJHQ YROJHQ

Verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Maassluis op woensdag 19 maart 2014 Op woensdag 19 maart 2014 kunt u uw stem uitbrengen voor de verkiezing van de leden van de gemeenteraad van Maassluis.

In de gemeente Maassluis staat het u vrij om in elk willekeurig stemlokaal binnen de gemeente te gaan stemmen. Op uw stempas staat wel het adres van een stemlokaal bij u in de buurt, maar u bent niet verplicht om daar te stemmen. Als het u beter past om in een ander stemlokaal te stemmen dan kan dat.

Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Voor deze verkiezing geldt dat het identiteitsdocument maximaal 5 jaar verlopen mag zijn. Als u zich niet kunt identificeren mag u niet stemmen.

U brengt uw stem uit op een stembiljet.

Stemmen met een stempas Ên identiteitsbewijs 2P RYHUDO LQ 0DDVVOXLV WH NXQQHQ VWHPPHQ KHHIW X HHQ VWHPSDV RQW YDQJHQ 'H VWHPSDV WRRQW DDQ GDW X JHUHFKWLJG EHQW RP WH VWHPPHQ =RQGHU GH VWHPSDV NXQW X XZ VWHP QLHW XLWEUHQJHQ +HW LV GDDURP YDQ JURRW EHODQJ GDW X GH VWHPSDV QLHW YHUJHHW PHH WH QHPHQ 0RFKW X XZ VWHPSDV NZLMWUDNHQ GDQ NXQW X XLWHU OLMN GLQVGDJ PDDUW WRW XXU HHQ YHUYDQJHQGH VWHPSDV DDQYUDJHQ RS KHW VWDGKXLV ELM KHW 3XEOLHNVFHQ WUXP 0RFKW X DOVQRJ XZ ´RXGH¾ VWHP SDV WHUXJYLQGHQ GDQ NXQW X GDDUPHH QLHW VWHPPHQ GDW NDQ DOOHHQ PHW GH QLHXZH VWHPSDV 1HHP ELM KHW VWHPPHQ QDDVW XZ VWHPSDV RRN HHQ JHOGLJ LGHQWLWHLWV EHZLMV PHH ELMYRRUEHHOG SDVSRRUW LGHQWLWHLWVNDDUW RI ULMEHZLMV 8 EHQW YHUSOLFKW GLW WH WRQHQ DDQ GH YRRU]LWWHU

YDQ KHW VWHPEXUHDX 9RRU GH]H YHUNLH ]LQJ JHOGW GDW KHW LGHQWLWHLWVGRFXPHQW PD[LPDDO MDDU YHUORSHQ PDJ ]LMQ Waar kunt u stemmen 2PGDW X PHW HHQ VWHPSDV RYHUDO ELQQHQ GH JHPHHQWH PDJ VWHPPHQ YLQGW X KLHURQGHU HHQ RYHU]LFKW YDQ GH ORNDOLWHLWHQ ZDDU HHQ VWHPEXUHDX LV JHYHVWLJG

6WDGKXLV .RQLQJVKRHN 0DDVGHOWD 0DDVVOXLV 3 - 7URHOVWUDZHJ &%6 +HW 6SHFWUXP )HQDFROLXVODDQ 3U &KULVWLQDVFKRRO ORFDWLH 6WDUWSXQW 9LQFHQW YDQ *RJKODDQ 5HVWDXUDQW 'H 5LGGHUKRI 6SRUWODDQ 'LHQVWHQFHQWUXP 'H 7ZHHPDVWHU 9RQGHOSDUN 'LHQVWHQFHQWUXP 'H 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW 0RQWHVVRULVFKRRO 6HULQJHQVWUDDW /HQWL] .DVWDQMH &ROOHJH 0$92 0DDVVOXLV .DVWDQMHGDO 'LHQVWHQFHQWUXP 'H 9ORRW 'H 9ORRW .XQVW HQ &XOWXXU $FDGHPLH ,-VYRJHOVWUDDW *HUHIRUPHHUGH .HUN 9ULMJHPDDNW ,QJDQJ .RHNRHNVWUDDW 2EV 'H :HVWKRHN 'U -DQ 6FKRXWHQODDQ .DUGLQDDO $OIULQNVFKRRO LQJDQJ %XUJ :HVVHOLQNVWUDDW :HWKRXGHU 6PLWKDO :HVWHLQGH 9HUSOHHJKXLV 'ULHPDDVKDYH 6WDGVPROHQ 'H VWHPORNDOHQ PHW HHQ ]LMQ WRH JDQNHOLMN YRRU PLQGHUYDOLGHQ 'H VWHPORNDOHQ ]LMQ JHRSHQG YDQ ¡V

RFKWHQGV XXU WRW ¡V DYRQGV XXU Stemmen bij volmacht / iemand anders gaat voor u stemmen $OV X RS GH GDJ YDQ GH VWHPPLQJ QLHW LQ GH JHOHJHQKHLG EHQW RP ]HOI XZ VWHP XLW WH EUHQJHQ GDQ NXQW X LH PDQG DQGHUV HHQ YROPDFKW YHUOHQHQ 'H]H SHUVRRQ PDJ GDQ QDPHQV X XZ VWHP XLWEUHQJHQ 2S GH DFKWHU]LMGH YDQ XZ VWHPSDV NXQW X GH QDDP LQ YXOOHQ YDQ GHJHQH JHPDFKWLJGH GLH YRRU X JDDW VWHPPHQ 'H JHPDFK WLJGH NDQ LHGHUHHQ ]LMQ GLH LQ 0DDV VOXLV ZRRQW HQ RRN HHQ VWHPSDV KHHIW RQWYDQJHQ 9DQ EHODQJ LV ZHO GDW GH JHPDFKWLJGH QLHW PHHU GDQ WZHH PDFKWLJLQJHQ KHHIW DDQJHQRPHQ HQ GH YROPDFKWVWHP JHOLMNWLMGLJ PHW GH HLJHQ VWHP XLWEUHQJW +HW JHYHQ YDQ GH PDFKWLJLQJ NDQ WRW HQ PHW GH GDJ YDQ GH VWHPPLQJ ]HOI 'H NLH]HU GLH YRRU X JDDW VWHPPHQ PRHW RRN HHQ NRSLH YDQ HHQ JHOGLJ LGHQWLWHLWVEH ZLMV YDQ X DDQ GH YRRU]LWWHU ODWHQ ]LHQ 9RRU GH]H YHUNLH]LQJ JHOGW GDW KHW LGHQWLWHLWVGRFXPHQW PD[LPDDO MDDU YHUORSHQ PDJ ]LMQ Informatie 2S KHW VWDGKXLV ELM KHW 3XEOLHNVFHQ WUXP NXQW X DOOH LQIRUPDWLH YHUNULMJHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH YHUNLH]LQJ +HW EH]RHNDGUHV LV .RQLQJVKRHN %$ 0DDVVOXLV +HW SXEOLHNVFHQWUXP LV YRRU YHUNLH ]LQJHQ RRN WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU YLD QXPPHU KHW H PDLODGUHV YHU NLH]LQJHQ LV YHUNLH]LQJHQ#PDDVVOXLV QO ,QIRUPDWLH RYHU GH YHUNLH]LQJ NXQW X RRN YLQGHQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH JHPHHQWH ZZZ PDDVVOXLV QO HQ RS ZZZ YHUNLH]LQJHQ QO

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

|

3

politiek

Maassluis sterk en sociaal

Arnold Keijzer: verder bouwen aan een sterk en sociaal Maassluis

Pieter Kromdijk: ik wil verder werken aan sociaal en betrokken Maassluis

Sjoerd Kuiper: voor een ongedeelde en sociale stad

'H DIJHORSHQ YLHU MDDU KHHIW GH 3YG$ LQ KHW &ROOHJH YDQ % : HQ PHW HHQ VWHUNH IUDFWLH LQ GH JHPHHQWHUDDG KDUG JH ZHUNW DDQ 0DDVVOXLV :LM KHEEHQ YHHO EHUHLNW ]RZHO RS VRFLDDO WHUUHLQ ELM DU PRHGHEHVWULMGLQJ DOV RS KHW WHUUHLQ YDQ LQULFKWHQ YDQ GH VWDG HQ YRRU]LHQLQJHQ =R ]LMQ ZLM WURWV RS %HKRXGHQ YDQ GH 5RWWHUGDPSDV HQ H[WUD LQYHVWHULQJ HQ JURWHU EHUHLN YDQ GH ELM]RQGHUH ELMVWDQG PHW SULR ULWHLW YRRU NLQGHUHQ ,HGHU NLQG PRHW PHH NXQQHQ GRHQ +XOS YRRU GH PHHVW NZHWVEDUHQ GRRU DFWLHYH HQ EHWHUH DDQSDN VFKXOGHQ HQ DUPRHGH $DQOHJ YDQ GH JURWH QDWXXUVSHHOWXLQ ELM VWDWLRQ :HVW HHQ DDQZLQVW YRRU GH NLQGHUHQ LQ 0DDVVOXLV 2SNQDSSHQ YDQ GH KLVWRULVFKH %LQ QHQVWDG $DQOHJ YDQ ZDQGHOERXOHYDUG ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ ZDDUGRRU ILHWVHUV HQ YRHWJDQJHUV QX JHVFKHL GHQ NXQQHQ UHFUHsUHQ %HVOXLW WRW DDQOHJ URWRQGHV RS GH /DDQ XLWYRHULQJ QRJ LQ ]DO GLH URXWH YHLOLJHU PRRLHU HQ VWLO OHU PDNHQ 9HLOLJHU PDNHQ YDQ KHW +DYHQSOHLQ HHQ ODQJ JHNRHVWHUGH ZHQV WRW XLW YRHULQJ JHEUDFKW

2PERXZ DIULW ELM 0DDVODQG WRW GXEEHOH URWRQGH ZDDUGRRU EHWHUH GRRUVWURPLQJ DXWRYHUNHHU $DQOHJ YDQ YRHW ILHWVEUXJ RYHU GH NHHUVOXLV ZHONH LQ ]RPHU RSJH OHYHUG ZRUGW 9HUEHWHUHQ HQ YHLOLJHU PDNHQ ILHWV SDGHQ GRRU DVIDOWHULQJ HQ JHVFKLNW PDNHQ YRRU WZHHULFKWLQJILHWVYHU NHHU :RQLQJERXZ RS R D %DONRQ HQ %XU JHPHHVWHUVZLMN RQGDQNV GH FULVLV PHW RRN EHWDDOEDUH ZRQLQJHQ HQ YHHO WHYUHGHQ EHZRQHUV %RXZ YDQ ZRRQ ]RUJFRPSOH[ ELM GH 9ORRW ELQQHQ HHQ HFKWH ZRRQVHU

Murat Ciftici: voor jong en oud in een sociaal Maassluis

Joop Luijendijk: Ik wil me graag in blijven zetten om Maassluis mooier te maken

Jo-Ann van Geest: help mensen die het niet op eigen kracht redden

YLFH]RQH HHQ MXZHHO YRRU 0DDVVOXLV &XOWXUHOH LQVSDQQLQJHQ PHW R D EH KRXG PX]LHNRQGHUZLMV QD IDLOOLVVH PHQW 2SPDDW YRRUNRPHQ VOXLWLQJ JHPHHQWHPXVHXP GRRU YHU]HOIVWDQ GLJLQJ VFKXXUNHUNMH EHKRXGHQ YRRU PDDWVFKDSSHOLMNH HQ FXOWXUHOH GRHO HLQGHQ HQ EHKRXG YDQ MHXJGWKHDWHU VFKRRO %HKRXG YDQ /HO\ LQGXVWULHV LQ 'LMN SROGHU GRRU QLHXZERXZ KRQGHUGHQ EDQHQ HUELM $FWLHYH EHPRHLHQLV PHW LQYXOOLQJ NDSHOSROGHU R D PHGHZHUNLQJ DDQ QLHXZERXZ HQ EHKRXG YRRU 0DDV VOXLV YDQ 076 (XURSURGXFWV

2QGDQNV DOOH YHUEHWHULQJHQ HQ LQ YHVWHULQJHQ HHQ ILQDQFLHHO JH]RQG 0DDVVOXLV $IJHORSHQ MDUHQ YHHO JHGDDQ PDDU QRJ YHHO WH GRHQ 'H 3YG$ LV WURWV RS RQ]H PRRLH VWDG HQ ZLO JUDDJ GRRUZHUNHQ DDQ KHW QRJ PRRLHU YHLOJHU HQ VRFLDOHU PDNHQ YDQ GH VWDG 'DW NDQ DOOHHQ PHW EUHGH VWHXQ YDQ X 'DDURP YUDDJ LN X RP XZ YHUWURXZHQ 6WHP RS PDDUW 3YG$ OLMVW Arnold Keijzer, lijsttrekker PvdA Maassluis

4

|

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

politiek

Kies vóór Maassluis, vóór ambitie en vóór vrijheid: kies 19 maart VVD!

DE VVD MAASSLUIS: DE LOKALE PARTIJ VAN NIET ZEUREN MAAR DOEN!

Huub Eitjes:

Maassluis veiliger maken

Waarom kiezen voor

”Verder bouwen

VVD Maassluis:

aan Maassluis”

Een solide financieel beleid en lage lasten De jeugd heeft de toekomst

Een duurzame economie draait om werk

Sluispolder West: een tuindorp met woningen voor elke levensfase De beste sociale voorziening is een betaalde baan Goede zorg voor iedereen

Maassluis is een heerlijke stad om in te wonen, te werken en

Gemeente moet klantgerichter werken

te recreëren. Dat gaat niet zomaar vanzelf, daar moet blijvend aan worden gewerkt! Met gezond verstand en realistische ambities. Verder bouwen aan Maassluis, samen met u, daar staat de VVD Maassluis voor.

D

e afgelopen 4 jaar is Maassluis op alle fronten sterker geworden. Hiervoor is beleid, visie, durf en kracht nodig. Alle ambities ten spijt, zonder een gezonde financiële positie kan de gemeente haar taken niet goed uitvoeren.

Zonder de basisbehoeften veiligheid en economie zijn er geen bouwstenen om onze stad cultureel, sportief, duurzaam en sociaal uit te bouwen. Wij zijn voorzichtig met

politiek opportunisme en kijken naar de lange termijn, durven te herstructureren met een open houding naar onze inwoners en bedrijven.

Wij scheppen duidelijkheid en nemen onze verantwoordelijkheid. Wij zien kansen in de nieuwe taken die naar ons toekomen, geloven in samenwerking, maar wel vanuit de kracht van een zelfstandig Maassluis.

Aantrekkelijkheid van Maassluis versterken

Betaalbare sport voor iedereen Zuinig op het milieu: meer led-verlichting in de straat

Daarom blijven wij verder bouwen aan Maassluis.

Lees alles over onze kandidaten op vvdmaassluis.nl

Stem VVD Maassluis en bouw mee!

De VVD Maassluis staat voor een positieve levenshouding. Wij staan voor een zelfstandige gemeente Maassluis waar mensen de ruimte krijgen, waarbij keuzevrijheid, eigen verantwoordelijkheid en respect centraal staan en waar inwoners goed worden geïnformeerd. Wij zijn er voor iedereen.

Het inwonertal van Maassluis is door de herontwikkeling van een aantal wijken in het laatste decennium teruggelopen. De VVD streeft naar een stabiel inwonertal. Naast woningen blijft er dan ook voldoende leefruimte en ruimte voor economische ontwikkelingen.

Dit uitgangspunt vormt een goede basis voor voldoende voorzieningen voor goed onderwijs, sport en

Behoud van de cultuur in het hart van de samenleving

cultuur naast een gevarieerd aanbod van winkels. Dit komt een prettige samenleving ten goede.

De VVD Maassluis is voorstander van zo laag mogelijke gemeentelijke lasten. Wij willen dat er zuinig wordt omgegaan met belastinggeld. Niet meer geld uitgeven dan er binnenkomt. Geen lasten van nu doorschuiven naar volgende generaties.

De VVD vindt dat de Maassluise economie moet draaien om werk, want dat werkt! Wij vinden dat iedereen die kan werken, ook werkt. De beste sociale voorziening is een betaalde baan. De gemeente moet mensen ondersteunen die buiten hun schuld hun baan verliezen.

Uitkeringen zijn in beginsel altijd tijdelijk.

Maassluis kan niet zonder de VVD, kies 19 maart VVD Maassluis

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

|

Ğ s^W ƚĞŬĞŶƚ ǀŽŽƌ ͚>ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂů͛ ĞƐƚĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ͕

ŽƌŐ ŽƉ ŵĂĂƚ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĚŝĞ ĚĂƚ ŶŽĚŝŐ ŚĞĞĨƚ͘

sŽŽƌŬŽŵĞŶ ĞŶ ƚĞŐĞŶŐĂĂŶ ǀĂŶ ƐŽĐŝĂĂů ŝƐŽůĞŵĞŶƚ͘

DĞĞƌ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ǀŽŽƌ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ ĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͘

DĞĞƌ ůĞǀĞŶƐůŽŽƉͲ ďĞƐƚĞŶĚŝŐĞ ǁŽŶŝŶŐĞŶ ĞŶ ǁŽŽŶnjŽƌŐnjŽŶĞƐ͘

ĞnjĞ ŬƌĂŶƚ ƐƚĂĂƚ ŽŶŐĞƚǁŝũĨĞůĚ ǀŽů ŵĞƚ ŵŽŽŝĞ ďĞůŽĨƚĞŶ ĞŶ ƉƌĂĐŚƚŝŐĞ ƉůĂŶŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ƉĂƌƚŝũĞŶ ĚŝĞ ŶĞƚ ĂůƐ ĚĞ s^W ŵĞĞĚŽĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚƐǀĞƌŬŝĞnjŝŶŐĞŶ͘ WůĂŶŶĞŶ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ďŝũ ĚĞ s^W ǀŽůŽƉ͘ DĂĂƌ ǁĞ ĚŽĞŶ ŐĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ďĞůŽĨƚĞŶ͘ tĞ ǁĞƚĞŶ ŝŵŵĞƌƐ ŶŝĞƚ ǁĂƚ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĚĞ ŶĞŐĂƚŝĞǀĞ ĞĨĨĞĐƚĞŶ njƵůůĞŶ njŝũŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂĨƐĐŚƵŝĨďĞůĞŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬĂďŝŶĞƚ ǀĂŶ ss ĞŶ WǀĚ ͘ ŝĞ ƉĂƌƚŝũĞŶ ůĞŐŐĞŶ ʹ ŐĞƐƚĞƵŶĚ ĚŽŽƌ ϲϲ ĞŶ ĚĞ ŚƌŝƐƚĞŶhŶŝĞ ʹ ĂůůĞƌůĞŝ ĞdžƚƌĂ ƚĂŬĞŶ ďŝũ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ŶĞĞƌ͘ Ğ ůĞǀĞƌĞŶ Ğƌ ũĂŵŵĞƌ ŐĞŶŽĞŐ ŶŝĞƚ ĚĞ ĞƵƌŽ͛Ɛ ďŝũ ĚŝĞ ǁĞ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ŶŽĚŝŐ ŚĞďďĞŶ Žŵ ĚŝĞ ƚĂŬĞŶ ŐŽĞĚ Ƶŝƚ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ǀŽĞƌĞŶ͘ Ăƚ ŬĂŶ ŶŝĞƚ njŽŶĚĞƌ ŐĞǀŽůŐĞŶ ďůŝũǀĞŶ͘ Ğ s^W ǁŝů ĚŝĞ ŐĞǀŽůŐĞŶ njŽ ǀĞĞů ŵŽŐĞůŝũŬ ďĞƉĞƌŬĞŶ͘ ĂĂƌŽŵ ďĞůŽǀĞŶ ǁŝũ ŵĂĂƌ ĠĠŶ ĚŝŶŐ͘ Ğ s^W ĚŽĞƚ Ăů ŚĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬĞ Žŵ DĂĂƐƐůƵŝƐ ͚>ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂů͛ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ͘

ĞƚĞƌĞ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌŚĞŝĚ ĞŶ ĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ƉŽůŝƚŝĞ͘

tĂĂƌ ŶŽĚŝŐ ĐĂŵĞƌĂͲ ƚŽĞnjŝĐŚƚ ĞŶ ŚĂƌĚĞ ĂĂŶƉĂŬ ǀĂŶ ǀĂŶĚĂůŝƐŵĞ͘

tŝũ ƚĞŬĞŶĞŶ ĞƌǀŽŽƌ͗ s^W͗ :ƵŝƐƚ ŶƵ͊ >ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂů͘

:ĂŶ ǀĂŶ ĚĞƌ DĂĂƌĞů

WĂƵů sůĞŶĚƌĠ

,Ƶŝď ĚĞ 'ĞƵƐ

dŽŶ >ƵŝũĞŶĚŝũŬ

ĂǀŝĚ ǀĂŶ ĚĞƌ ,ŽƵǁĞŶ ,ƵƵď WĂĂůǀĂƐƚ

,ŝĞƌďŽǀĞŶ ƐƚĂĂŶ njĞƐ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ĞŶ ǀŽŽƌ Ƶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ƉƵŶƚĞŶ͘ 'ĞĞŶ ůŽnjĞ ďĞůŽĨƚĞŶ͕ ŵĂĂƌ ǀŽŽƌďĞĞůĚĞŶ ǀĂŶ ŽŶnjĞ ŝŶnjĞƚ͘ ů ŽŶnjĞ ƉůĂŶŶĞŶ ůĞĞƐƚ Ƶ ŽƉ ǁǁǁ͘ǀƐƉͲŵĂĂƐƐůƵŝƐ͘Ŷů

5

6

|

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

kandidatenlijst

voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Maassluis op woensdag 19 maart 2014 1

Koedood, 16

P. (Peter) (m)

Partij van de Arbeid (P.v.d.A) Keijzer,

1

Jansen,

Maassluis

Kuiper,

2

S.B. (Sjoerd) (m)

Çiftçi,

3

v.d. Kooij, 18

A.P. (Arjan) (m)

van der Tak, 19

L.J. (Lelia) (v)

Luijendijk, 4 Maassluis

Rikhof,

5

G.W.A.M. (Gert) (m)

G. (Gerry) (v) Maassluis

Biesbroek, 21

E. (Ed) (m)

Maassluis

van Geest, 6

J. (Jo-Ann) (v)

Maassluis

Verhappen, 22

C.M.H. (Carel) (m)

Keijzer,

7

Hoogenraad, 23

P. (Pieter) (m)

Maassluis

Maassluis

Ertekin,

8

A. (Abdullah) (m)

Lucardie, 24

L. (Leen) (m)

Maassluis

Maassluis

de Bruin,

9

J.M. (Hans) (m)

de Groot, 25

P. (Piet) (m)

10

Knoop,

Poleij,

11

Rijswijk

Feuerberg, 12

M. (Mike) (m)

Maassluis

van Ditshuizen, 13

F.G. (Frans) (m) Maassluis

van Baalen,

14

P.J. (Peter) (m) Maassluis

v.d. Hoest,

J. (Jaap) (m)

15

Maassluis

26

A. (Lidy) (v)

Maassluis

L. (Laurien) (v)

te Spenke, 6

B.J. (Erna) (v)

MulderVreugdenhil, 7

S. (Sandra) (v) Maassluis

Hoogendoorn, 8

E.H. (Erik) (m) Maassluis

Booster,

9

C. (Cor) (m)

10

M.W. (Martijn) (m)

v.d. Burg, 11

H.J. (Hans) (m)

Maassluis

Koldenhof, 13

Landsbergen, 27

M.H.R. (Mieke) (v) Maassluis

Kromdijk, 28

P.E.H. (Pieter) (m)

Breunis,

14

Maassluis

Brons-de Jong, 15

M.L. (Lies) (v) Maassluis

Maassluis

2

Buitelaar, 16

J.R. (Jeroen) (m)

VVD

Maassluis

Eitjes,

H.L.M. (Huub) (m)

1

Maassluis

v.d. Wees, 2

G. (Gerard) (m)

Maassluis

Clausing, 17

W. (Wim) (m) Maassluis

Dercksen, 18

R.E. (Robbin) (m) Maassluis

Maassluis

WesenhagenKastelein, 37

Evers,

Scheerstra, 38

M.P.M.A. (Greetje) (v) Maassluis

J.M.H. (Sjef ) (m)

22

L.D. (Leny) (v) Maassluis

J.F. (John) (m)

Maassluis

Groosman-v.d.

Brandhof, 23

E.J. (Ellen Joy) (v) Maassluis

Kappelhof, 24

V.P.J. (Victor) (m)

Maassluis

Kentie,

25

M.S. (Martin) (m)

Maassluis

LammersNoordam, 39

J.A. (Coby) (v) Maassluis

3

Verenigde Senioren Partij v.d. Maarel, 1

J. (Jan) (m)

Maassluis

Martens, 26

G.P.J. (Gerard) (m)

Maassluis

Vlendré,

P.J. (Paul) (m)

Maassluis

de Nie,

27

W.M. (Wouter) (m)

Maassluis

Peeters-Bartels, 28

C.E.M. (Karin) (v) Maassluis

van der Pol, 29

C.M.W. (Cas) (m)

Maassluis

J.H.W. (Jaap) (m)

Wesselius, 36

M.P. (Marc) (m)

van EckGrootveld, 21

Maassluis

Moerman, 12

35

Maassluis

Maassluis

Maassluis

E. (Erik) (m) Maassluis

van Duinen, 20

L.J. (Lientje) (v)

Maassluis

Brizee,

Swertz,

A.C.J. (André) (m)

Maassluis

Maassluis

P.A. (Paul) (m)

Maassluis

Maassluis

Yücel,

Maassluis

Maassluis

Maassluis

J. (Jorrit) (m)

van Velzen, 5

P.H. (Peter) (m)

Maassluis

Hannemande Jong, 20

Dijkshoorn, 19

J.C. (Jeroen) (m)

Maassluis

Maassluis

Maassluis

J. (Joop) (m)

van Gastel, 4

W.J. (Hans) (m)

Maassluis

Maassluis

M. (Murat) (m)

17

A.H. (Hilde) (v)

3

Maassluis

Maassluis

A.G.M. (Arnold) (m)

T. (Türkay) (m)

Snoeck,

D. (Dick) (m)

Maassluis

Scheurwater, 30

B.H. (Bea) (v) Maassluis

Sio,

B. (Bart) (m)

2

Maassluis

de Geus,

H.J. (Huib) (m)

3

Maassluis

Luijendijk, 4

A. (Ton) (m)

Maassluis

v.d. Houwen, D. (David) (m) Maassluis

Paalvast,

H.H.L. (Huub) (m)

5

6

Maassluis

31

Ruijsbroek, 7

J.P. (Jack) (m)

Maassluis

Maassluis

Stamperius, 32

BrandseKoperberg, 8

P.C. (Pieter) (m) Maassluis

E.L.M. (Elly) (v) Maassluis

SteehouwerSchuller, 33

C.H. (Corrie) (v)

E. (Ella) (v)

Maassluis

Steehouwer, 34

H.J. (Herwin Jan) (m) Maassluis

v.d. Kaaden, 9 Maassluis

Pasterkamp, 10

D. (Dick) (m)

Maassluis

kandidatenlijst

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

voor de verkiezing van de leden van de raad van de gemeente Maassluis op woensdag 19 maart 2014 Middelburg, 11

E.A. (Elly) (v) Maassluis

van Ettinger, 12

G.J.F. (Gerard) (m) Maassluis

4

CDA

Warbout, 14

W. (Wim) (m) Maassluis

C. (Corine) (v) Maassluis

Pleijsier,

2

C. (Kees) (m)

Hoogerbrugge, 15

A.J.W. (Arjan) (m) Maassluis

‘t Hart,

3

Voskamp, 4

Heijboer,

5

Maassluis

Boekestijn, 6

M.L. (Martin) (m)

Wassink,

7

Maassluis

Çiçek,

8

M. (Mehmet) (m) Maassluis

Wassink,

9

Maassluis

Smit-Helfferich, 10

F. (Fenny) (v) Maassluis

Poldervaart, 11

J.W.A. (Jaapwillem) (m) Maassluis

Verburg’t Hart,

12

A.M.P. (Annemieke) (v) Maassluis

Boers,

I.F.M. (Inge) (v)

13

Maassluis

Maassluis

Maassluis

A.S.M. (Luud) (m)

Blumer,

de JongKlein,

M.A. (Mary) (v) Maassluis

J. (Jaap) (m) Maassluis

Zwaard,

K.C. (Karel) (m)

18

Zandman, 19

F. (Frits) (m)

Grootveld, 13

D. (Dick) (m)

Ringelberg, 14

J. (Jan) (m)

J. (Jan) (m)

Maassluis

Verschuren,

15

C.M.A.J. (Cor) (m) Maassluis

Enzerink,

1

G.J. (Gert Jan) (m)

Maassluis

van den Hoek, 2

J. (Jan) (m)

Maassluis

Molmans, 3

L. (Loek) (m)

Solleveld, 4

A.J. (Aad) (m)

Maassluis

Boeters,

5

P.J.H. (Peter) (m)

Maassluis

Dijkstra,

M.P. (Mark) (m)

6

Maassluis

Mulder,

E.J.G. (Edward) (m)

7

Maassluis

Solleveld, 8

D.N. (Denise) (v)

Maassluis

van der Wel, 4

L. (Leo) (m)

Maassluis

Bruintjes,

Eijskoot,

L.A. (Leo) (m)

Maassluis

Douw,

D.J. (Diederik) (m)

J.J. (Justin) (m)

6

Maassluis

J.P. (Joke) (v) Maassluis

1

Schoonrok, 8

B. (Bas) (m)

Maassluis

Maassluis

Doekhi,

5

J. (Johan) (m)

v. WaardenbergValstar, 7

Democraten 66 D66

Maassluis Belang

3

M.G. (Marian) (v) Maassluis

Maassluis

6

5

K.R. (Klarie) (v) Maassluis

Maassluis

Maassluis

de Visser, 20

12

Maassluis

Maassluis

Maassluis

S.H. (Suzanne) (v)

1

Poldervaart, 17

Maassluis

C. (Constand) (m)

Dolstra,

J.J.M. (John) (m)

OostermanFeenstra, 2

Maassluis

H. (Henrike) (v)

10

ChristenUnie

VerschurenJaspers, 11

Maassluis

F.A. (Fred) (m)

Koree,

A.J. (Anne) (m)

7

van Leerdam, 16

Maassluis

C.M.P. (Marcel) (m)

9

Maassluis

C.J. (Cor) (m) Maassluis

BronsveldSnoep, 1

Ooms,

L.P.W. (Leo) (m)

2

Maassluis

de Reuver, 3

A.M. (Bert) (m)

Poldervaartvan Balen, 9 A.P. (Aria) (v) Maassluis

v.d. Berg, 10

G. (Gerrit) (m)

Maassluis

Maassluis

van Leeuwen, 4

Kruizinga, 11

W. (Willem) (m)

A.J. (Aad) (m) Maassluis

Alkemade, 5

F.R. (Frank) (m)

Maassluis

de Voogd, 12

C.J. (Kees) (m)

Maassluis

Maassluis

v.d.Donckvan Deursen, 6

VreugdenhilBezemer, 13

F.A.C. (Francien) (v) Maassluis

Dijkman,

C.H. (Kees) (m)

7

Maassluis

van Dijk,

N.R. (Nico) (m)

8

Maassluis

E. (Els) (v)

Maassluis

de Jong,

K.P. (Kees) (m)

14

Maassluis

Wiersma, 15

A. (Ton) (m)

Maassluis

|

7

8

|

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

politiek lijsttrekker in beeld | corine bronsveld - snoep

CDA voor een mooier Maassluis +HW &'$ 0DDVVOXLV LV HHQ DFWLHYH SDU WLM LQ 0DDVVOXLV 'H DIJHORSHQ YLHU MDDU KHEEHQ ZLM PHW YHHO HQWKRXVLDVPH JHZHUNW DDQ HHQ VWDG ZDDU KHW YRRU X SUHWWLJ ZRQHQ ZHUNHQ HQ RQWVSDQ QHQ LV +RH" 'RRU VDPHQ WH ZHUNHQ PHW LQZRQHUV YHUHQLJLQJHQ VFKROHQ HQ RQGHUQHPHUV =R ZHWHQ ZH ZDW HU VSHHOW HQ NXQQHQ ZH KHOH SUDNWLVFKH YRRUVWHOOHQ GRHQ

De inzet van het CDA Maassluis voor de komende vier jaar ,Q XZ ZLMN Â&#x2021; PHHU JURHQ HQ PRRLH EHSODQWLQJ Â&#x2021; EHWHUH YHUOLFKWLQJ YDQ VWUDWHQ HQ SDUNHQ HQ VQHO DDQSDNNHQ YDQ VWR ULQJHQ Â&#x2021; YHUEHWHUHQ YDQ GH EHVWUDWLQJ ]RGDW VWUDWHQ JRHG EHJDDQEDDU ]LMQ WH YRHW PHW ZDQGHOZDJHQ HQ UROODWRU

Wat heeft het CDA Maassluis de afgelopen jaren gedaan? *RHGH YRRUVWHOOHQ LQJHGLHQG GLH VWHXQ NUHJHQ YDQ DQGHUH SROLWLHNH SDUWLMHQ HQ QX ]LMQ XLWJHYRHUG RI ZDDU DDQ QRJ KDUG ZRUGW JHZHUNW 6DPHQ ZHUNHQ GRH MH QLHW DOOHHQ RRN QLHW LQ GH SROLWLHN

6DPHQ PHW GH VFKROHQ Â&#x2021; YDQ DOOH VFKRROSOHLQHQ DDQWUHNNHOLM NH VSHHOSOHNNHQ PDNHQ YRRU OHHUOLQ JHQ RS VFKRRO HQ NLQGHUHQ LQ GH ZLMN Â&#x2021; PHHU PX]LHNOHV RS GH EDVLV VFKRRO ZDQW RS VFKRRO NXQQHQ DOOH NLQGHUHQ PHHGRHQ

'DQN]LM KHW &'$ 0DDVVOXLV Â&#x2021; ]HJW 0DDVVOXLV 1(( WHJHQ ZLQG PROHQV DDQ RQ]H 2UDQMHSODVVHQ Â&#x2021; SODDWVW GH JHPHHQWH YRRU LHGHUH ERRP GLH ]LM NDSW HU ppQ WHUXJ Â&#x2021; NXQQHQ YHUHQLJLQJHQ RXG SDSLHU EOLMYHQ RSKDOHQ pQ WHJHQ HHQ EH WHUH YHUJRHGLQJ Â&#x2021; ZRUGW JHOG GDW EHVFKLNEDDU LV YRRU LQZRQHUV PHW HHQ EHSHU NLQJ RI ]LHNWH QHUJHQV DQGHUV DDQ XLWJHJHYHQ 'DW LV VRFLDDO Â&#x2021; NRPW HU WHFKQLHN RS GH EDVLV VFKRRO ]R PDNHQ NLQGHUHQ DO RS MRQJH OHHIWLMG HQ RS HHQ VSHHOVH PDQLHU NHQQLV PHW WHFKQLHN %H ODQJULMN YRRU 0DDVVOXLVH EHGULM YHQ HQ ZHUNJHOHJHQKHLG QX HQ LQ GH WRHNRPVW Â&#x2021; NULMJW GH /DDQ · · QLHW DOOHHQ QLHXZ DVIDOW PDDU RRN HHQ SDUN DFKWLJH RPJHYLQJ Â&#x2021; ZRUGW GH QDWXXUVSHHOWXLQ ZHUNH OLMNKHLG

=RUJ LV SHUVRRQOLMN Â&#x2021; SHUVRRQOLMNH NHX]HV ZHUNHQ KHW EHVWH ]HNHU DOV KHW JDDW RP ]RUJ 3*%·V PRHWHQ EOLMYHQ Â&#x2021; JHHQ NODNNHOR]H XLWYRHULQJ YDQ UHJHOV PDDU PDDWZHUN 'LW NDQ DO OHHQ GRRU SHUVRRQOLMN FRQWDFW Â&#x2021; RP ODQJGXULJH ]RUJ YRRU HHQ KXOS EHKRHYHQG IDPLOLHOLG YRO WH NXQ QHQ KRXGHQ LV KHW EHODQJULMN GDW YDQDI KHW EHJLQ RQGHUVWHXQLQJ ZRUGW DDQJHERGHQ GLH GH YHU]RU JHU KHOSW =R NXQQHQ ZH RYHUEH ODVWLQJ YRRUNRPHQ 0HW HYHQYHHO HQHUJLH EOLMYHQ ZLM RQV LQ]HWWHQ YRRU HHQ PRRLHU HQ EHWHU 0DDVVOXLV 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ RQ]H VWDQG SXQWHQ YHUZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO Doe met ons mee en stem 19 maart op het CDA Maassluis.

Corine Bronsveld - Snoep

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

politiek

tĂĂƌ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĞůĂŶŐ Ž͘Ă͘ ǀŽŽƌ ƐƚĂĂƚ͗ ͻ DĂĂƐƐůƵŝƐ ŝƐ ĞŶ ďůŝũŌ ĞĞŶ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ͘ ͻ ĞƚĂĂůďĂƌĞ ;ŚƵƵƌͿǁŽŶŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ũŽŶŐ ĞŶ ŽƵĚ͘ ͻ ^ƚĞǀŝŐĞ ĂĂŶƉĂŬ ǀĂŶ ŵŝƐďƌƵŝŬ ƐŽĐŝĂůĞ ǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶ͘ ͻ DĞĞƌ ƌƵŝŵƚĞ ĞŶ ŵŝŶĚĞƌ ďƵƌĞĂƵĐƌĂƟĞ ǀŽŽƌ ŽŶĚĞƌŶĞŵĞƌƐ͘ ͻ ĞŶ ƉŽůŝƟĞďƵƌĞĂƵ ĚĂƚ ǁĞĞƌ Ϯϰ ƵƵƌ ŽƉĞŶ ŝƐ͘ ͻ 'ŽĞĚ KƉĞŶďĂĂƌ sĞƌǀŽĞƌ͕ ŽŽŬ ŽǀĞƌ ǁĂƚĞƌ͘ ͻ ĂĂĚŬƌĂĐŚƟŐ ŽƉƚƌĞĚĞŶ ƚĞŐĞŶ ŽǀĞƌůĂƐƚŐĞǀĞŶĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĚŽŽƌ ŵĞĞƌ ͚ďůĂƵǁ͛ ŽƉ ƐƚƌĂĂƚ͘ ͻ ĞƚĞƌ ŐƌŽĞŶŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ůĂŶŐƐ ĚĞ ǁĞŐĞŶ ĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁŝũͲ ŬĞŶ͘ ͻ DĞĞƌ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟĞƐ ǀĂŶ ŽŶnjĞ ƐƉŽƌƚǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ͘

ͻ ĨƐĐŚĂĸŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞƌĨŽĞŝůŝũŬĞ ŚŽŶĚĞŶďĞůĂƐƟŶŐ͘ ͻ ůŝũǀĞŶĚĞ ŐŽĞĚĞ ĞŶ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ njŽƌŐ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ͘

ǁǁǁ͘ŵĂĂƐƐůƵŝƐďĞůĂŶŐ͘Ŷů

|

9

10

|

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

politiek

D66: dé jongerenpartij ' GRHW KHW JRHG LQ GH SHLOLQJHQ 'H SDUWLM ZRUGW VWHHGV PHHU JHZDDU GHHUG GRRU MRQJ pQ RXG 9RRU GH VWXGHQWHQ LV ' ]HOIV GH SRSXODLUVWH SDUWLM YDQ DOOHPDDO +RH NRPW KHW GDW ' KHW ]R JRHG GRHW RQGHU GH MHXJG HQ MRQJ YROZDVVHQHQ" $OV VWXGHQW SROLWLFRORJLH NDQ -HVVH GH -RQJ KHW YRRUDO ZDDUGHUHQ GDW GH SDUWLM SUDJ PDWLVFKH SROLWLHN YRHUW 2RN GH VIHHU ELQQHQ GH SDUWLM VWDDW KHP ZHO DDQ ´,N VFKRRI DOV MDULJH DDQ ELM HUYDUHQ SROLWLFL PDDU KHE PLM GDDU QRRLW PLV SODDWVW JHYRHOGµ .DQGLGDDW UDDGVOLG

-XVWLQ 'RHNKL NDQ ]LFK JRHG YLQ GHQ LQ GH]H ZRRUGHQ +LM EHJRQ ]LMQ SROLWLHNH FDUULqUH YLHU MDDU JHOHGHQ HQ KHHIW DO ZDW PHHJHPDDNW ELQQHQ GH 0DDVVOXLVVH SROLWLHN ' KHHIW HHQ ODQJH WHUPLMQ YLVLH ,HWV ZDW YHHO DQGHUH SDUWLMHQ PLVVHQ 'LW LV ]HNHU HHQ UHGHQ ZDDURP GH SDUWLM ]R JRHG VFRRUW RQGHU GH MHXJG 2RN GH]H JH PHHQWHUDDGV YHUNLH]LQJHQ YHUZDFKW ' 0DDVVOXLV JRHG WH VFRUHQ RQGHU GH MRQJHUHQ RQGHU RQV :LH NXQQHQ ]LFK EHWHU LQVSDQQHQ YRRU GH MRQJH UHQ GDQ GH MRQJHUHQ ]HOI"

TU Delft: programma D66 een van de duurzaamste programma’s +HW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD YDQ ' 0DDVVOXLV LV ELM HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH 0DDVVOXLVVH SURJUDPPD V GRRU GH 78 'HOIW DOV HHQ YDQ GH GXXU]DDPVWH SURJUDPPD·V YDQ GH 0DDVVOXLVVH SDU WLMHQ EHRRUGHHOG ,Q KHW RQGHU]RHN LQ RSGUDFKW YDQ RPURHS :26 VFRRUW ' KRRJ RS GH DFKWWLHQ RQGHU]RFKWH SXQWHQ +LHU ]LWWHQ EHNHQGH GXXU]DDPKHLGDV SHFWHQ ELM ]RDOV GH LQ]HW YDQ ]RQQH SDQHOHQ HQ ZLQGPROHQV PDDU RRN KHW GRRUWUHNNHQ YDQ GH OLJKWUDLO QDDU 'HQ +DDJ VWUDDWYHUOLFKWLQJ PHW /(' ODPSHQ UHF\FOLQJ EHWHUH ILHWVSDGHQ RSODDGSXQWHQ YRRU DXWR·V GXXU]DDP ERXZHQ HQ KHW NOLPDDW QHXWUDDO PD

NHQ YDQ 0DDVVOXLV LQ (HQ YDQ RQ]H VSHHUSXQWHQ LV HHQ GXXU]DPH HQ LQQRYDWLHYH HFRQRPLH :LM ZLO OHQ RQV LQ]HWWHQ YRRU HHQ GXXU]DDP 0DDVVOXLV HQ GDW LV QRGLJ 8LW RQGHU ]RHN EOLMNW QDPHOLMN GDW KHW KXLGLJH FROOHJH KHW DVSHFW GXXU]DDPKHLG DOOHHQ PDDU PHW GH PRQG XLWYRHUW HQ QLHW GDDGZHUNHOLMN ,PPHUV RS GH ODQGHOLMNH GXXU]DDPKHLGLQGH[ GLH SDV LV YHUVFKHQHQ VFRRUW 0DDVVOXLV HHQ HQ VWDDW RS SODDWV YDQ GH JHPHHQWHQ 'XV WLMG YRRU HHQ GDDGZHUNHOLMN GXXU]DDP EHOHLG LQ 0DDVVOXLV PHW HHQ GXXU]DDPKHLG IRQGV WHU VWLPXOHULQJ YRRU GXXU]DDP KHLGLQLWLDWLHYHQ

Het campagneteam van D66 Maassluis was al eerder in winkelcentrum Koningshoek. Op de foto ziet u onze kandidaten Francien van der Donk, Leo Eijskoot, Justin Doekhi en Aad van Leeuwen met Tweede Kamerlid Stientje van Veldhoven. Zaterdag 15 maart is ons campagneteam weer in de Koningshoek. Dan kunt u onze kandidaten spreken.

2PLZ THHY[

0DDVVOXLV +\\YaHHT )L[LY

8 NXQW RQV SURJUDPPD GRZQORDGHQ RS ZZZ G PDDVVOXLV QO

YLWDOH ELQQHQVWDG

2Q]H NDQGLGDWHQ RS GH IRWR YDQ OLQNV QDDU UHFKWV

HHQ OHYHQ ODQJ OHUHQ

/HR (LMVNRRW -XVWLQ 'RHNKL %HUW GH 5HXYHU

PLQGHU EHWXWWHOLQJ

RYHULJH NDQGLGDWHQ

WUDQVSDUDQW EHVWXXU GXXU]DPH RQWZLNNHOLQJ

$DG YDQ /HHXZHQ )UDQN $ONHPDGH )UDQFLHQ YDQ GHU 'RQN .HHV 'LMNPDQ 1LFR YDQ 'LMN

Gemeenteraadsverkiezingen 13 maart 2014

|

11

politiek

ChristenUnie, partij van de samenleving ,HGHUH SDUWLM KHHIW HHQ PRRL YHUKDDO HQ VRPV LV KHW PRHLOLMN RP GH YHU VFKLOOHQ WXVVHQ GH SDUWLMHQ WH ]LHQ +RH NXQW X GDQ HHQ JRHGH NHX]H PD NHQ" 2S GH]H SDJLQD ZLOOHQ ZLM DOV &KULV WHQ8QLH GXLGHOLMN ODWHQ ]LHQ ZDDU ZH YRRU VWDDQ HQ ZDW X YDQ RQV NXQW YHU ZDFKWHQ

$OV &KULVWHQ8QLH ]LMQ ZH HFKW HHQ SDU WLM YDQ GH VDPHQOHYLQJ 'H &KULVWHQ8QLH LV HHQ SDUWLM YDQ FKULVWHQHQ YRRU DOOH PHQVHQ :LM ZLO OHQ LHWV XLWVWUDOHQ HQ GRRUJHYHQ YDQ GH OLHIGH GLH *RG KHHIW YRRU GH]H ZH UHOG YRRU 1HGHUODQG YRRU 0DDVVOXLV 'RH PHW RQV PHH *HHI JHORRI HHQ VWHP

Bruggenbouwers =RUJHQ YRRU JRHGH VDPHQZHUNLQJ HQ YHUELQGLQJHQ OHJJHQ LQ GH VWDG LHGHUH SDUWLM ZLO GLW PDDU QLHW LHGHU HHQ OXNW GLW $OV &KULVWHQ8QLH ]LMQ ZH EOLM HQ GDQNEDDU GDW ZH NXQQHQ ]HJ JHQ GDW ZH GLW NXQQHQ ZDDUPDNHQ :H KHEEHQ JRHGH FRQWDFWHQ LQ RQ]H VWDG PHW GLYHUVH RUJDQLVDWLHV EHGULM YHQ HQ EXUJHUV (Q KHW OXNW RQV RP RS GH]H PDQLHU QLHXZH YHUELQGLQJHQ WRW VWDQG WH EUHQJHQ 'DW KHW RQV OXNW RP EUXJJHQERXZHUV WH ]LMQ NRPW PLVVFKLHQ RRN ZHO GRRU RQ]H DFKWHUJURQG :DQW DOV FKULVWHQ ]LMQ ZH YDQ PHQLQJ GDW KHW QRRLW JDDW RP RQ]H HLJHQ HHU HQ PDFKW PDDU KHW JDDW HURP GLHQVW EDDU WH ]LMQ DDQ GH VWDG

Belangrijke aandachtspunten voor de ChristenUnie

Kennis, Durf, Verbinden 2S RQ]H YHUNLH]LQJVSRVWHUV LQ GH VWDG ]LHW X GH ZRRUGHQ .HQQLV 'XUI 9HU ELQGHQ VWDDQ .HQQLV $OV &KULVWHQ8QLH YLQGHQ ZH KHW EHODQJULMN GDW RQ]H UDDGVOHGHQ NXQGLJ ]LMQ NHQQLV KHEEHQ YDQ GH SROLWLHNH RQGHUZHUSHQ HQ HHQ SUDNWL VFKH LQVWHOOLQJ (UYDULQJ YDQXLW KHW EHGULMIVOHYHQ LV KLHUELM HHQ JRHG KXOSPLGGHO 'XUI ,Q GH]H WLMG YDQ FULVLV LV GXUI HQ OHI QRGLJ RP HHQ DQGHU JHOXLG WH ODWHQ KRUHQ :LM GXUYHQ HHQ DQGHUH NRHUV WH YDUHQ HQ PHW QLHXZH LGHHsQ WH NR PHQ +LHUELM OXLVWHUHQ ZH JRHG QDDU GH VLJQDOHQ GLH ZH NULMJHQ XLW GH VWDG 9HUELQGHQ 3DUWLMHQ HQ PHQVHQ ELM HONDDU EUHQJHQ RP VDPHQ WH ZHUNHQ DDQ RQ]H VWDG 'H

KDQGHQ LQHHQ VODDQ RP GH XLWGDJLQ JHQ YDQ GH]H WLMG DDQ WH NXQQHQ JDDQ

(HQ ]RUJ]DPH VWDG 'H JHPHHQWH PDDNW JHEUXLN YDQ GH RUHQ HQ RJHQ NHQQLV HQ NXQGH YDQ SURIHVVLRQDOV HQ HUYDULQJVGHV NXQGLJHQ *RHG EHOHLG HQ UXLP EXGJHW YRRU PDQWHO]RUJRQGHUVWHXQLQJ ZDDUELM SURIHVVLRQDOV GH YULMZLOOLJHUV RQ GHUVWHXQHQ $QDOIDEHWLVPH HQ ODDJJHOHWWHUG KHLG ]LMQ YDDN RQGHUVFKDWWH SUR EOHPHQ 2QGHUVWHXQLQJ LQ OHUHQ OH]HQ HQ VFKULMYHQ NDQ YHHO DQGHU OHHG YRRUNRPHQ 'H JHPHHQWH PDDNW FRQFUHWH SODQQHQ RP YHUHHQ]DPLQJ YDQ RX GHUHQ ODQJGXULJ ZHUNOR]HQ RI DQ GHUH ULVLFRJURHSHQ WH YRRUNRPHQ :HUN LV EHODQJULMN %LM KHW VWLPXOHUHQ YDQ ZHUNJH OHJHQKHLG PRHW GH RQGHUQHPHU FHQWUDDO VWDDQ 6WHXQ DDQ ORNDDO RQGHUQHPHU VFKDS KHW PLGGHQ HQ NOHLQEHGULMI ZLQNHOLHUV HQ ==3 HUV %HGULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG RP ZHUNHUYDULQJV SODDWVHQ EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ :H ]DGHOHQ ZHUNJHYHUV KLHUELM QLHW RS PHW DGPLQLVWUDWLHYH

URPSVORPS 9ULMZLOOLJHUVZHUN QHHPW HHQ EH ODQJULMNH SODDWV LQ 9HLOLJKHLG LV GH EDVLV 'DW MH NLQG YDQ ]LMQ ILHWV ZRUGW JH WURNNHQ RI MH KXLV JURI ZRUGW RSHQ JHEURNHQ PDJ QRRLW QRUPDDO ZRU GHQ JHYRQGHQ %XUJHUV DFWLHI EHWUHNNHQ ELM GH YHL OLJKHLG RS VWUDDW

Fractie ChristenUnie: Marian de Jong, John Dolstra, Klarie Oosterman %HWHUH DDQULMGWLMGHQ YDQ GH DPEX ODQFHV (HQ DPEXODQFHSODDWV LQ 0DDVVOXLV ]RX KLHUYRRU QRRG]DNH OLMN NXQQHQ ]LMQ (HQ ILMQH VWDG RP LQ WH ZRQHQ %OLMYHQ ]RHNHQ QDDU RSORVVLQJHQ RP GH SDUNHHUGUXN LQ GH ZLMNHQ WH YHUPLQGHUHQ *RHGH VSHHOYRRU]LHQLQJHQ LQ LH GHUH ZLMN 6WLPXOHUHQ YDQ YHUGHUH RQWZLNNH OLQJ YDQ GH PXVHXPKDYHQ %HKRXG UXVW HQ UXLPWH LQ RQ]H EXL WHQJHELHGHQ GXV JHHQ LQWHQVLHYH UHFUHDWLH LQ GH %RRQHUOXFKW

:LM VWDDQ YRRU JHPHHQWHOLMNH ODV WHQ ZDDUELM 0DDVVOXLV ZHHU EH KRRUW WRW GH JRHGNRRSVWH JH PHHQWHQ %HQXW NHQQLV HQ NZDOLWHLWHQ YDQ EXUJHUV VWD RSHQ YRRU EXUJHULQLWL DWLHYHQ 'H &KULVWHQ8QLH EOLMIW HHQ YRRU VWDQGHU YDQ KHW ]RYHHO PRJHOLMN EHSHUNHQ YDQ KHW DDQWDO NRRS]RQ GDJHQ LQ 0DDVVOXLV 'H JHPHHQWH KRXGW LQ KDDU KDQGH OHQ UHNHQLQJ PHW GH YHUVFKLOOHQGH

OHYHQVEHVFKRXZLQJHQ HQ UHOLJLHV YDQ KDDU EHYRONLQJ HQ PHW JHZH WHQVEH]ZDUHQ YDQ DPEWHQDUHQ 2QV YROOHGLJH SURJUDPPD YLQGW X RS RQ]H ZHEVLWH PDDVVOXLV FKULVWHQ XQLH QO 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW RQ]H OLMVWWUHNNHU -RKQ 'ROVWUD WHO 2I VWXXU HHQ HPDLO DDQ LQIR#PDDVVOXLV FKULVWHQXQLH QO

(HQ VWDELHOH VWDG (HQ ]HOIVWDQGLJ 0DDVVOXLV EOLMIW KHW XLWJDQJVSXQW :qO LV VDPHQZHUNLQJ PHW DQGHUH JHPHHQWHQ EHODQJULMN RP DOOH WDNHQ DDQ WH NXQQHQ 'H NZDOLWHLW YRRU GH EXUJHU PRHW KLHULQ YRRURS VWDDQ

Bloeien onze Furieade tulpenbollen al bij u in de tuin?

Wilt u ook dat Maassluis gaat bloeien, stem dan 19 maart ChristenUnie!

Het is ook jouw gemeente!

Ga stemmen op 19 maart!

stemvanafje18e.nl - 19 maart 2014 - gemeenteraadsverkiezingen :7 [ PP 5LMNV $FWLYDWLH &DPS 3RVWHU $ DDQJHSDVW LQGG

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Week 11

|

35

NLdoet Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Het Oranje Fonds organiseert op 21 en 22 maart 2014, samen met duizenden organisaties in het land, NLdoet; de grootste vrijwilligersactie van Nederland.

NLdoet zet vrijwillige inzet in de spotlights en stimuleert iedereen om een dag(deel) de handen uit de mouwen te steken. Het Oranje Fonds laat met NLdoet zien hoe belangrijk actieve burgers voor de samenleving zijn. Daarnaast draagt NLdoet bij aan een goed imago van het vrijwilligerswerk en laat zien hoe leuk vrijwilligerswerk kan zijn.

Ook ik ondersteun deze actie van harte. In Maassluis zijn diverse vrijwilligersactiviteiten te doen. Tussen onderstaande klussen vind je vast en zeker een mooie activiteit die je samen met collegaâ&#x20AC;&#x2122;s, familie en vrienden kunt doen.

Handen uit de mouwen en tot ziens op 21 of 22 maart!

Wethouder Pieter Kromdijk

U kunt zich voor onderstaande klussen aanmelden via www.NLDOET.nl.

Hier vindt u ook de gegevens van de contactpersonen indien u meer informatie wenst.

Klussen vrijdag 21 maart Stichting Karperhoeve Maassluis 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 uur Struiken plaatsen langs de nieuwe damwand en kade!

De kade en damwanden langs de Boonervliet moeten verstevigd worden. Nadat dit gedaan is willen wij graag nieuwe struiken plaatsen zodat dit alles weer een mooi groen uiterlijk heeft met als eindresultaat een mooi, groen en verzorgd uiterlijk langs de kade van de boerderij.

Voetbalvereniging VDL 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 uur Renovatie speeltuin De speeltuin bevat diverse speeltoestellen die gerenoveerd dienen te worden.

Om de speeltuin is een hekwerk dat hier en daar kapot is en hersteld dient te worden. De speeltoestellen staan in het zand dat vervangen moet worden met nieuw speelzand. Hierna voldoet de speeltuin aan de (speel)technische en hygiĂŤnische normen waardoor kinderen tussen de 4 en 12 jaar veilig kunnen spelen.

MTC BeQuick 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur Grote voorjaarschoonmaak clubhuis!

De wanden van het clubhuis, het wind-

scherm, en de terrasomranding schilderen; de borders en plantenbakken beplanten; het terras reinigen en de bomen snoeien. Nadat dit allemaal is gedaan is het tennispark weer helemaal klaar om de leden en gasten te ontvangen voor competitie, wedstrijden en vrij spelen.

Quiltbarg boerderijmuseum 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur Onderhoudswerkzaamheden aan de museumstukken De museumstukken moeten in de verf en/ of vet gezet worden. Hierna zijn de stukken geschikt om te laten zien aan bezoekers van de rijksmonumentale boerderij.

Stichting de Hooftzaak, Stoed 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur Moestuin maken In de tuin van Het Klooster komt een moestuin. De tuinmeubels worden opgeknapt en het onkruid gewied. Verder gaan we aan de slag met het maken van schilderijen om de gangen binnen op te fleuren. Het eindresultaat wordt een nette tuin met eetbare groenten en fleurige schilderijen voor binnen.

SeniorenWelzijn 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur Samen sterk!

Wij willen samen met drie andere organi-

saties, Stichting Kinderopvang Maassluis, Albedacollege en Careyn een kruidentuin voor eigen gebruik realiseren. De grond moet omgeploegd worden (ca 6 bij 4 meter), er moeten plantenbakken in elkaar gezet worden en opgehangen worden. Ook de planten moeten in de aarde worden gezet. Op de dag zelf wordt er voor een lunch gezorgd.

Het eindresultaat zal zijn een mooie bruikbare kruidentuin.

De Tweemaster 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 uur Bingo!

Wilt u bewoners helpen met het vinden van de genoemde getallen? U geeft hiermee de bewoners en uzelf een gezellige middag met een wedstrijdelement en een stukje concentratie.

KLUSSEN zaterdag 22 maart Scouting Paulusgroep 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 uur Wasplaats aan de buitenzijde plaatsen We gaan een wasplaats op ons buitenterrein plaatsen, zodat er buiten kan worden afgewassen, maar ook alle â&#x20AC;&#x2DC;viezeâ&#x20AC;&#x2122; klussen buiten kunnen worden gedaan. De aanleg van de water aan- en afvoer, het plaatsen van het blad en metselen van de

onderbouw. Kortom, flink aan de slag met graven, sjouwen en wat al niet meer!

HV Unitas â&#x20AC;&#x2DC;63 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 uur Opknappen van kleedkamers De muren en het plafond worden geverfd, de banken en tassenrek gebeitst, de betegelde muren en douchekoppen schoongemaakt. Het eindresultaat? Frisse en schone kleedkamers waar prettig in kan worden omgekleed en gedoucht.

Scouting Karel Doormangroep 1 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 uur Plafond opfrissen met een laagje verf.

Het plafond in de grote zaal van ons clubgebouw kan na jaren wel een opfrisbeurt gebruiken! We zouden daarom erg blij zijn als u ons wilt komen helpen bij het verven van het plafond!

Scouting Karel Doormangroep 1 12.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Entree opknappen De entree van ons terrein, onderaan de Vlaardingsedijk, is voor een gedeelte onverhard. Hier verzamelt zich vaak afval door de wind en in het voorjaar/de zomer staat het vol met hoge brandnetels. Om de entree wat aantrekkelijker te maken, willen we het volgende doen: - afval verwijderen- onkruid verwijderen

- het kleine hekje weghalen (oud & scheef) - het stuk grond betegelen. Komt u ons daarbij helpen?! Heel graag!

Organisaties die inmiddels klussers hebben gevonden: - Geriatrisch Centrum DriemaasHave krijgt hulp bij het bakken van poffertjes en het doen van oud Hollandse spelletjes.

- Yeni Cami Maassluis wordt geholpen bij het schilderwerk.

- De Stichting Myosotis heeft vrijwilligers gevonden die helpen bij het houden van een gezellige middag voor jong en oud.

- Rees voor een Wees heeft 40 vrijwilligers gevonden die helpen bij de rommelmarkt.

Namens het Vrijwilligerssteunpunt Maassluis wensen wij alle organisaties heel veel succes!

activiteiten activiteiten

3YG$ OLMVW QXPPHU

Klanktroubadour Blauwe Veer 27 mrt Indianendrumworkshop 5 april Klankmedium consulten

Â&#x2021; 9ROGRHQGH QLHXZH ERPHQ HQ VWUXLNHQ SODQWHQ RP KHW NDSSHQ YDQ ERPHQ WH FRPSHQVHUHQ Â&#x2021; 9HUNHHUVYHLOLJKHLG ELM VFKROHQ HQ ZRRQ VFKRROURXWHV YHUEHWHUHQ Â&#x2021; 'H RYHUKHYHOLQJ YDQ GH MHXJG]RUJ QDDU JHPHHQWH DFWLHI RSSDNNHQ PHW HHQ QR QRQVHQVH EHOHLG

-R $QQ YDQ *HHVW 9RRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV VWHP 3YG$

Kleurbeleven 5 april Healing met kleur, geometrie en lichtwerk.

Noordvliet 19 3142CH Maassluis 010-5903173 info@cyprea.nl

Massagepraktijk Mariamassage Mrt/apr Prive-massagelessen introductieprijs 26 april Kom â&#x20AC;&#x153;Koninklijk Genietenâ&#x20AC;?.

Een â&#x20AC;&#x153;Royal massageâ&#x20AC;? van een uur inclusief een flesje bubbels voor slechts â&#x201A;Ź39,-

Tekenpraktijk AnamCara Workshops Keltisch Tekenen, Mandala tekenen, Kinderatelier Tekenprogramma De Dingenmakers bij dyslexie

Massagepraktijk Wanda Wil jij aandacht, een luisterend oor, ontspannen en jezelf vertroetelen met warme handdoeken?

Ervaar een voetreflex- of lichaamsmassage.

Yoga Carin: Hatha Yoga en Chakra Yoga

Praktijk Nieuwe Weg 28 maart start Mindfulness training

Praktijk Bij Adelheid 14 mrt Mantra Zingen 5 apr Meditatieochtend Kindercoach Kind & Kracht 29 mrt Kidsclub, kinderyoga van 5-12 jaar Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vries o.a. bij angst, depressie, burn-out, rouwen relatieproblemen.

Overig 28 maart info avond over Soul Voice 12 /13 apr Soul Voice weekend Open dagen bij Cyprea 5 en 6 april diverse lezingen en gratis consulten en massages

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

36

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

PRIJS

VERLAGINGEN Hamburgers

Slavinken

Ca. 400 g

Ca. 400 g

van 2.88

van 2.46

2.78

2.40

Varkenshaasjes

SatĂŠ

500 g

280 g

van 5.49

v an 1.69

5.29

Vanaf woensdag 12-03-2014

Kalkkorrels

1.59

Compostmaker

Zaaiset

Versnelt de compostering.

5 kg

Diverse soorten groente of fruit.

Ontzuurt en verrijkt de bodem.

5 kg

2.49 Anti-wortel- en onkruiddoek 1 m breed.

NG 25 M LA

3.99 Groene aanslag reiniger Concentraat.

16.99

Vers & voordelig!

1L

0.99 2.99

Vanaf woensdag 12-03-2014

*

Grapefruit 5 0 % goe dkoper

1 kg

vvan 1.19

0.59

53% goe dkoper

IJsbergsla Per stuk

v an 0.75

0.35

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 12-03-2014 t/m dinsdag 18-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

37

Gezond zitten...

Tijdelijk aantrekkelijke inruil voor uw oude fauteuil

Fauteuil Deense kwaliteit

rugverstelling

teun verstelbare hoofdsste

895,-

695,-

vele maten mogelijk breed scala aanen kleurmogelijkheidf in leder en sto

excl. v voetenbank

*geldt niet voor aanbiedingen

veilige sta-op functie

voetverstelling Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een betaalbare prijs.

Exclusief voetenbank.

Relaxfauteuil

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten small/medium/large

850,-

Sta-op fauteuils (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

eenvoudige bediening (alle functies op één knop)

NU voor een speciale prijs

1495,GRATIS ICE! ALSERV A H P O WOONBOULEVARD

sta-op fauteuils • ergonomische gonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 0 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via i Burchthuys B hh Wonen W ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

Voor elk budget een bijzonder afscheid Een uitvaart voor € 2.720,0800 020 05 15, 24 u. / 7 dagen p.w. www.basic-uitvaartzorg.nl

Einsteinstraat 16, Wijchen

!! LET OP !!

Bij alle ZINZI dealers krijgt u

25% korting

T 024-6451226

ASSORTIMENT TUINHUISJES

BEKIJK ONZE WEBSITE!

Bij ons krijgt u nu op

LENTEKRIEBEL

50% KORTING

Ook verkrijgbaar: Occasion sieraden en horloges, Olli sieraden, huisgemaakte gouden en zilveren sieraden.

WEEKEND! Zaterdag 22 maart Zondag 23 maart THEUNISSENTUINHUISJES.NL

Busreizen Geniet van zon, zee, strand en excursies naar o.a.

Venetië, Triëst, Grado en optioneel Padua. ! 4-sterren hotel aan het strand van Bibione Zie: Kras.nl/39400

Dalmatische Kust & Strand

Wissel strand af met excursies naar Nationale Parken en historische stadjes als Split en Zadar. ! 4-sterren hotel aan het strand van Vodice Zie: Kras.nl/39446

Opatija, Parel van Kroatië

Vrije stranddagen en excursies naar o.a. Pula, het paradijselijke Park Plitvice en het eiland Krk. ! Uitstekend hotel aan de boulevard van Opatija Zie: Kras.nl/39464

Toscane & Lago Maggiore

Unieke combinatie van de cultuursteden Lucca, Pisa en Florence en het mooiste aan het Lago Maggiore, waaronder Isola Bella en Stresa Zie: Kras.nl/39455

464 594 12 dagen v.a.

634 Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-9697 15 cpm

Prijzen p.p. o.b.v. 2 personen excl. reserveringskosten en Calamiteitenfonds.

€ 65m,2per

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

464

10 dagen v.a.

694

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

100% vertrekgarantie 9 dagen v.a.

9 dagen v.a.

12 dagen v.a.

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Compleet verzorgd

Tot 70,- korting per boeking Venetiaanse Rivièra

AANBIEDING

ZEER GROOT EN DIVERS

op een aantal sieraden.

ALLE ZINZI sieraden

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

38

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

PLANTEN EN WONEN

INTERIEURPRIMEUR

IN DE WOONMALL

De Kalanchoë komt naar Alexandrium Woonmall Rotterdam! Deze wereldse Kalanchoë plant presenteert zich in vele kleuren en soorten en past in ieder interieur. Kom op 15, 16, 22 of 23 maart naar de Woonmall en zoek gratis een Kalanchoë uit.

Ook kun je dan meteen je vragen stellen aan de Kalanchoëkweker. Kijk ook eens op de Facebookpagina van Alexandrium en Kalanchoë actie. Alexandrium Woonmall Rotterdam, voor kleurrijke flora in je interieur en meer… DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

Kent u de OuderenOmbudsman?

Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma OP DE 1e ETAGE

|

Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

Echt lederen fauteuil

leverbaar in de kleuren zwart, beige en bruin. Verrijdbaar en met variabel verstelbare rugleuning.

Per stuk

398.-

4 fauteuils

998.nu slechts voor

Bankstel 2 1/2 +1+1

Stoffen bankstel met lederen armmanchetten en verstelbare zittingen. Uitstekende zitkwaliteit. In vele kleurenleverbaar

Bankstel Charly 3+1+1

4970,-

Robuust, stijlvol bankstel. Geheel leder met hout.

Uitstekende zitkwaliteit met interieur. In diverse kleuren leverbaar

Met kleine schoonheidsfoutjes

Bankstel 2 1/2 +1+1

Strak klassiek bankstel geheel lederr afgewerkt met houten pootjes.

Uitstekende zitkwaliteit met interieur

2995,-

Goed om te weten

OPENINGSTIJDEN

4295,-

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland.

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

AANBIEDING

Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

39

40

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

CORRECT WITGOED CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM Verkoper

Verkoper

R. Emans

J.P. van Kooten

4% =1 VOORDEEL

SIEMENS WM14E497NL WASAUTOMAAT • Energieklasse: A+++ • 1400 toeren centrifuge • 3D-aqualift systeem • VarioPerfect: extra snel of extra zuinig wassen • Onbalansherkenning • Afm. 84.8x6059 cm

BOSCH WNAS324471 WASAUTOMAAT • Vario Perfect programma • Eco Silence Drive • ActiveWater Plus • 7 kg trommelcapaciteit • Energieklasse A+++ • 1600 toeren centrifuge • 10 jaar motorgarantie

699.-

499 595 CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

Art.nr. 520836

8% =2 VOORDEEL

5% =3 VOORDEEL

ILLY Y3 ESPRESSO MACHINE Super smal en makkelijk te gebruiken.

Doordat deze machine met capsules werkt, scheelt dit in onderhoud en reiniging.

• Programmeerbare hoeveelheid in het kopje • 19 bar druk • 1 Liter waterreservoir

PHILIPS GC7620/30 STOOMSTRIJKSYSTEEM • Waterreservoir van 1,5 l • Continue stoomproductie • Stoomstoot van 220 g • Stoomdruk van max. 5 bar • OptimalTemp: perfecte stoom en temperatuur • 100% gebruiksvriendelijk, u hoeft niets in te stellen

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

139.-

199.95

99. 129.

Art.nr. 527691 zwart Art.nr. 527692 wit

95

Art.nr. 515042

95

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt.

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

SAMSUNG WF702Y4 WASAUTOMAAT • Maximaal vulgewicht 7 kg • 1400 toeren centrifuge • Balanssysteem • Energieklasse A+++ • Digital Invertermotor VOORDEEL • Beladingssensor

=33%

599.-

* ALLEEN ZATERDAG 15 MAART VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 483986

U. Bergraaf

Correct aan de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam heeft een enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

WHIRLPOOL ADP750IX VAATWASSER • Energieklasse A • 9 Couverts • 7 Programma’s • Startuitstel • Resttijdindicatie • Waterbeveiligingssysteem • In inox zilver uitgevoerd.

• Afm. 85x45x58 cm

Slechts 45 cm breed

8% =2 VOORDEEL

Art.nr. 507327

L. Vingerhoed

Verkoper

1600 Toeren

iSensoric

699.-

Verkoopster

• AANBIEDINGEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR • ADVISEURS MET VAKKENNIS • KOPEN OP REKENING, INFORMEER NAAR DE CORRECT CARD

5% =2 VOORDEEL

SAMSUNG DV70F5E0HGW WARMTEPOMP DROGER • 7 kg droogcapaciteit • LED display • 9 droogprogramma's.

• Startuitstel • Energielabel A++ • Afm 60x60x 85 cm

AEG FAVORIT 55022WO VAATWASSER • Energieklasse A+ • Energieverbruik 286 kWh per jaar • Waterverbruik 13 liter • 5 programma soorten • Starttijd voorkeuze • Aqua control • Afm. 85x60x61 cm

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

799.-

Art.nr. 510086

599 345 Art.nr. 481305

6% =3 VOORDEEL

INVENTUM MN207S MAGNETRON • Inhoud van 20 liter • 800 Watt vermogen • 5 magnetronstanden

Art.nr. 419535

298

• Handige ontdooifunctie • 8 Kookprogramma’s • Digitale klok CORRECTPRIJS

89.

Art.nr. 517565

95

2% =2 VOORDEEL

LG V HOMBOT 3 STOFZUIGER ROBOT Met drie volautomatische programma’s of de afstandsbesturing reinigt deze stofzuigerrobot tot in iedere hoek • 2 camera’s voor herkenning van de ruimte • Botsingen worden voorkomen door 3 ultrasoon- en 2 infraroodsensoren • Automatisch opladen • Herkent trappen en opstapjes • Besturing via afstandsbediening.

• Roterende borstels • HEPA filtersysteem • Afmetingen 34x34x89 cm

SIEMENS KG36VVI30 KOEL/VRIES COMBINATIE • Energieklasse: A++ • Elektronische temperatuurregeling • 215 liter koelruimte • 4 verstelbare legplateaus • LED verlichting • 94 liter diepvriesruimte • 3 diepvriesladen • Supervriezen • Afm. 186x60x65 cm

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

Art.nr. 507102

399

579.-

CORRECTPRIJS

CORRECT WITGOED DEUKJES HOEK

499.-

*

469.-

0% =4 VOORDEEL

4% =3 VOORDEEL

In de Correct ”Deukjes”hoek vindt u koopjes op het gebied van kleinhuishoudelijk en witgoed apparaten. Altijd nieuwe producten, met garantie, opendoos modellen, uitlopende series,soms met een deukje of krasje. Kom snel langs, want het gaat slechts om enkele stuks.

MD55E DROGER • 6 kg vulgewicht • Uitgestelde start • Energieklasse: C • RVS trommel • Afm 59.5x84x55.5 cm

299.-

CORRECT DEUKJESHOEK PRIJS Art.nr. 517848

729.-

389 479 Art.nr. 473615

Alles onder één dak Prijzen en zetfouten voorbehouden

OP=OP

3% =5 VOORDEEL

139

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

41

politiek gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema verenigingsleven

Raadswerk is ook vrijwilligerswerk De gemeenteraad houdt zich met tal van onderwerpen bezig die met het verenigingsleven te maken hebben.

Zoals een nieuw kunstgrasveld voor een voetbalclub. Als je het hebt over verenigingsleven, heb je het ook over vrijwilligers(werk). En dat is het thema waarmee we onze specials rond de gemeenteraadsverkiezingen (die volgende week worden gehouden) mee afsluiten. door Chrit Wilshaus 9DQ EHURHS LV -DQ YDQ GHU 0DDUHO VRFLDDO FXOWXUHHO ZHUNHU ´,N EHQ FR|UGLQDWRU JHZHHVW YDQ GH YULMZLO OLJHUV ELM +XPDQLWDV DDQ =HH +HW LV HHQ FOLFKp DOV MH ]HJW GDW YULMZLOOLJHUV GH VPHHUROLH YDQ GH VDPHQOHYLQJ ]LMQ PDDU KHW LV KHHO EHODQJULMN ZDW ]H GRHQ 1DDVW SURIHVVLRQHOH NUDFKWHQ NXQQHQ YULMZLOOLJHUV LHWV H[WUD·V EH WHNHQHQ YRRU PHQVHQ %LMYRRUEHHOG GRRU HHQV WH JDDQ ZDQGHOHQ PHW LH PDQG GLH LQ HHQ UROVWRHO ]LW µ Grijze kale golf $O ]HVWLHQ MDDU ODQJ ZHUNW 9DQ GHU 0DDUHO PHW RXGHUHQ +HW ]LMQ YDDN VH QLRUHQ GLH YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ ´'H JULM]H HQ NDOH JROI ]HJ LN DOWLMG PDDU (U ]LMQ ZHO MRQJHUHQ GLH YULMZLOOLJHUV ZHUN GRHQ PDDU GDW NRPW GDQ YDDN RPGDW ]H ]RQGHU ZHUN ]LMQ NRPHQ WH ]LWWHQ HQ WRFK LHWV RPKDQGHQ ZLOOHQ KHEEHQ 0DDU RRN ZHO RPGDW ]H LHWV YRRU GH PDDWVFKDSSLM ZLOOHQ EHWHNH

Uitwerking van Waterwegvisie Maassluis gestart 0HW KHW RQWKXOOHQ YDQ KHW ERXZERUG GRRU ZHWKRXGHU .HLM]HU LV RS PDDUW HHQ IRUPHOH VWDUW JHPDDNW PHW KHW KHULQULFKWHQ YDQ KHW JHELHG WXVVHQ KHW GRXDQHKXLVMH HQ GH 0DDVZHJ /DQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ ZRUGW HHQ SOHN JHPDDNW YRRU GLYHUVH HYHQHPHQWHQ HQ RP WH JHQLHWHQ 27H]DPHQ PHW KHW DDQOHJJHQ YDQ KHW JHVFKHLGHQ YRHW HQ ILHWVSDG ODQJV GH JHKHOH 1LHXZH :DWHUZHJ PDDNW GH]H KHULQULFKWLQJ GH ¶ERXOHYDUG YDQ 0DDVVOXLV· GLH GH VWDG HHQ QLHXZ JH]LFKW JHHIW 'H ZHUN ]DDPKHGHQ ]LMQ QDDU YHUZDFKWLQJ HLQG DSULO JHUHHG

QHQ $OV MRQJHUHQ GDQ HHQ EDDQ KHE EHQ JHYRQGHQ ]LMQ HU ZHO GLH EOLMYHQ NRPHQ PDDU QLHW DOWLMG LV GDW KHW JH YDO 9RULJH ZHHN ZHUG HU LQ GH 9ORRW QRJ HHQ PLGGDJ JHKRXGHQ YRRU QLHX ZH YULMZLOOLJHUV (Q DOV LN GDQ RP PH KHHQ NLMN VFKDW LN GDW SURFHQW YDQ GH PHQVHQ GLH GDDU EHODQJVWHOOLQJ YRRU WRRQGH DO YULMZLOOLJHUVZHUN GRHW µ Passie 9DQ GHU 0DDUHO LV RRN DO MDUHQ DFWLHI DOV UDDGVOLG HQ QX ZHHU OLMVWWUHNNHU YRRU GH 963 'DW LV RRN YULMZLOOLJHUV ZHUN 3HU PDDQG NULMJHQ ZH GDDU HHQ YHUJRHGLQJ YDQ RQJHYHHU HXUR YRRU PDDU GDDU JDDW KHW QRGLJH YDQ DI $OV MH GDW DI]HW WHJHQ KHW DDQWDO XUHQ GLH MH HU LQ PRHW VWHNHQ VWDDW GDW LQ JHHQ YHUKRXGLQJ PHW GLH YHUJRHGLQJ $OV MH KHW YRRU KHW JHOG GRHW NXQ MH EHWHU HHQ JRHGH NUDQWHQZLMN QHPHQ %LMYRRUEHHOG 'H 6FKDNHOµ JUDSW -DQ ´'DW LN UDDGVZHUN GRH KHHIW YRRUDO PHW SDVVLH WH PDNHQ µ Betrokkenheid /RHN 0ROPDQV KHHIW RRN DOWLMG YULM ZLOOLJHUVZHUN JHGDDQ ´=R EHQ LN EHVWXXUVOLG JHZHHVW ELM 7HQQLVYHUHQL JLQJ %H 4XLFN (Q WLHQ MDDU ODQJ KHE LN LQ KHW EHVWXXU JH]HWHQ HQ EHQ LN ]HOIV YRRU]LWWHU JHZHHVW YDQ GH ODQGHOLMNH $OID 5RPHR 9HUHQLJLQJ PHW OH GHQ 0RPHQWHHO EHQ LN YRRU]LWWHU YDQ (+%2 0DDVVOXLV ,N ZDV YRRU]LWWHU YDQ 7HQQLVYHUHQLJLQJ 0DDVODQG HQ ]LW HU QX LQ KHW )HHVWFRPPLVVLH (Q GDQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

YHUJHHW LN RRN QRJ GDW LN EHVWXXUVOLG ZDV ELM KHW =HHNDGHWNRUSV -H NXQW GXV ZHO VWHOOHQ GDW LN DFWLHI YULMZLOOL JHUVZHUN KHE JHGDDQ 0LMQ GULMIYHHU GDDUELM ZDV EHWURNNHQKHLG PHW PLMQ RPJHYLQJ 9HUGHU YLQG LN GDW DOV MH OLG EHQW YDQ HHQ FOXE MH GDDU RRN LHWV

YRRU WHUXJ PDJ GRHQ µ

9ULMZLOOLJHUV ]LMQ GH NUDFKW YDQ GH 0DDV VOXLVH VDPHQOHYLQJ 0DDVVOXLV NHQW JH OXNNLJ HQRUP YHHO YHUHQLJLQJHQ =RZHO RS VSRUWLHI FXOWXUHHO DOV PDDWVFKDSSH OLMN JHELHG OHYHUHQ ]LM HHQ RQVFKDWEDUH ELMGUDJH DDQ 0DDVVOXLV $O GLH YHUHQLJLQ JHQ HQ RUJDQLVDWLHV GUDDLHQ RS YULMZLOOL JHUV 0DDU KHW ZRUGW VWHHGV PRHLOLMNHU RP YULMZLOOLJHUV WH YLQGHQ 'H 3YG$ ZLO GDW GH JHPHHQWH YHUHQLJLQJHQ RS SUR DFWLHYH ZLM]H RQGHUVWHXQW %HODQJULMN LV HHQ KHOGHU WUDQVSDUDQW HQ HHQYRXGLJ VXEVLGLHEHOHLG 'H JHPHHQWH SUREHHUW YLD 0DDW VFKDSSHOLMN 9HUDQWZRRUG 9HUHQLJHQ GH YHUHQLJLQJHQ RRN EXLWHQ GH HLJHQ RUJDQLVDWLH DFWLHI WH NULMJHQ 'H 3YG$ VWHXQW KHW LGHH PDDU YROJW KHW SURMHFW PHW NULWLVFKH EOLN 9RRU DO RQ]H VWDQG SXQWHQ ]LH ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO

'H 99' KHHIW JURWH ZDDUGHULQJ YRRU DOOH HQHUJLH GLH HHQ JURRW VFDOD DDQ YULMZLO OLJHUV LQ KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ VWHNHQ +HW YHUHQLJLQJVOHYHQ LV KHW FHPHQW YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ 9HUHQLJLQJHQ ]LMQ HHQ ELQGHQG HOHPHQW YRRU MRQJ HQ RXG +HW YHUHQLJLQJVOHYHQ LV YRRUDO YDQ JURWH EHWHNHQLV LQ KHW VDPHQ GHOHQ YDQ GH YULMHWLMGVEHVWHGLQJ -RQJHUHQ NXQQHQ WD OHQWHQ RQWSORRLHQ HQ HUYDULQJ RSGRHQ ELM VSRUW PX]LHN HQ PDDWVFKDSSHOLMN JHRULsQWHHUGH YHUHQLJLQJHQ 'H YULMZLO OLJHUV GUDJHQ GH YHUHQLJLQJHQ GRRU KHW XLWYRHUHQ YDQ DOOHUOHL WDNHQ HQ KHW GHOHQ YDQ NHQQLV PHW DQGHUHQ 'H YHUHQLJLQ JHQ JHYHQ PHHUZDDUGH DDQ RQ]H VWDG 'H 99' LV YRRUVWDQGHU YDQ HHQ WUDQVSD UDQW VXEVLGLHEHOHLG ZDDURQGHU ZDDUGH ULQJVVXEVLGLHV PHW PLQLPDOH EXUHDX FUDWLVFKH UHJHOV

Leuk 2RN 0ROPDQV LV QLHW YDQZHJH KHW JHOG UDDGVOLG JHZRUGHQ YDQ 0DDV VOXLV %HODQJ ZDDUELM KLM RRN GH]H YHU NLH]LQJHQ RS GH OLMVW VWDDW ´'DQ NXQ

Foto: Roger van der Kraan

MH EHWHU WUDSSHQKXL]HQ JDDQ SRHW VHQµ DQWZRRUGW 0ROPDQV ]RQGHU WH ZHWHQ ZDW ]LMQ FROOHJD UDDGVOLG 9DQ GHU 0DDUHO KHHIW JH]HJG ´0DDU LN EOLMI KHW OHXN YLQGHQ RP WH GRHQ ,N EHQ RRN UHX]H EHQLHXZG QDDU GH XLWVODJ YDQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ µ

de fracties aan het woord

Thema: verenigingsleven Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de themaâ&#x20AC;&#x2122;s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze themaâ&#x20AC;&#x2122;s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht paginaâ&#x20AC;&#x2122;s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het verenigingsleven.

VSP op campagne in De Vliet 'H 963 ZDV ]DWHUGDJDYRQG WH JDVW LQ GH 9OLHW 2RN DDQZH]LJ ZDV KHW 0HH]LQJ NRRU 0DDVVOXLV ,Q GH YROOH JHPHHQ VFKDSVUXLPWH ZHUG KHW HHQ ELM]RQGHUH HQ YRRUDO JH]HOOLJH DYRQG +HW NRRU ]RQJ HHQ JURRW DDQWDO EHNHQGH OLHGMHV GLH GRRU GH DDQZH]LJH JUDDJ ZHUGHQ PHHJH]RQJHQ 7XVVHQ GH EORNNHQ ]DQJ NZDP GH JHPHHQWH SROLWLHN DDQ GH RU GH HQ NRQGHQ GH EHZRQHUV KXQ ]RUJHQ HQ ZHQVHQ NHQEDDU PDNHQ *URWH ]RUJHQ ]LMQ HU ELM GH]H EHZRQHUV GDW VORRS YDQ GH 9OLHW ]DO NXQQHQ OHLGHQ WRW KHUKXLVYHVWLQJ LQ DQGHUH GHOHQ YDQ GH VWDG 2RN HHQ IRUVH YHUKRJLQJ YDQ GH KXXU ELM HHQ DQGHUH QLHXZH ZRQLQJ LV HHQ JURWH ]RUJ 'H 963 NDQ QLHW DOOH ]RUJHQ ZHJQHPHQ PDDU NDQ ZHO GH ]RUJHQ LQEUHQJHQ HQ ]LFK HU KDUG YRRU PDNHQ GDW HU HHUVW LQ GH RQPLGGHOOLMNH RPJHYLQJ YHUYDQJHQGH ZRRQUXLPWH NRPW YRRU HU NDQ ZRUGHQ JHVORRSW

Vrijwilligers worden in Maassluis erg gewaardeerd, zoals met de jaarlijkse Vrijwilligersprijs.

(HQ EORHLHQG YHUHQLJLQJVOHYHQ LV YDQ OHYHQVEHODQJ YRRU HONH JHPHHQ VFKDS 0DDVVOXLV NHQW PHGH GRRU HHQ JURRW DDQWDO YULMZLOOLJHUV HHQ ]HHU ULMN HQ JHYDULHHUG YHUHQLJLQJV OHYHQ HQ 0DDVVOXLV %HODQJ ZLO GDW JUDDJ ]R KRXGHQ :HO YHUZDFKWHQ ZLM GDW GH GLYHUVH YHUHQLJLQJHQ RRN ]HOI GH QRGLJH LQVSDQQLQJHQ SOHJHQ RP ]RYHHO PRJHOLMN LQ KXQ HLJHQ IL QDQFLsOH EHKRHIWHQ WH YRRU]LHQ :DDU DDQWRRQEDDU QRRG]DNHOLMN YHUGLHQHQ GH YHUHQLJLQJHQ QDWXXUOLMN GH QRGLJH JHPHHQWHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ

0DDVVOXLV

9HUHQLJLQJHQ KRXGHQ 0DDVVOXLV LQ OHYHQ =H YRUPHQ GH EORHGVRPORRS YDQ GH VWDG =H KRXGHQ PHQVHQ DFWLHI VSRUW FUHDWLHI PX]LHN YROJHQ HHQ JRHG GRHO 9OXFKWHOLQJHQZHUN :H UHOGZLQNHO RI EHKDUWLJHQ EHODQJHQ 9HUHQLJLQJHQ YDQ (LJHQDUHQ +HW ]LMQ PDDU HHQ SDDU YRRUEHHOGHQ YDQ GH PDQLHU ZDDURS YULMZLOOLJHUV RQ]H VWDG GUDDLHQGH KRXGHQ =LM ]LMQ GH VPHHUROLH YDQ GH ORNDOH VDPHQOHYLQJ 'H 963 YLQGW GDW YHUHQLJLQJHQ ]R YHHO PRJHOLMN ]LFK]HOI LQ VWDQG PRHWHQ KRXGHQ ,Q EHSDDOGH JHYDOOHQ NDQ RQ GHUVWHXQLQJ ZHQVHOLMN RI QRGLJ ]LMQ 9HUGHU PRHW GH EHVWDDQGH RQGHU VWHXQLQJ YDQ YULMZLOOLJHUV RS ]LMQ PLQVW JHKDQGKDDIG EOLMYHQ :DQW ]LM GUDJHQ QHW DOV GH 963 ELM DDQ HHQ /RNDDO 6RFLDDO 0DDVVOXLV

6SRUW FXOWXXU HQ UHFUHDWLH ]RUJHQ YRRU HHQ JRHGH EDODQV WXVVHQ LQVSDQQLQJ HQ RQWVSDQQLQJ (Q ELHGHQ GH PR JHOLMNKHLG RP RS HHQ ]LQYROOH ZLM]H LQGLYLGXHHO RI JH]DPHQOLMN YULMH WLMG WH EHVWHGHQ 'DDUQDDVW KHEEHQ VSRUW FXOWXXU HQ UHFUHDWLH SRVLWLHYH VRFLDOH PDDWVFKDSSHOLMNH HQ JH]RQGKHLGVHI IHFWHQ ,Q 0DDVVOXLV LV HU HHQ EORHLHQG YHUHQLJLQJVOHYHQ PHW YHHO YULMZLOOLJHUV HQ GDDU ]LMQ ZLM WURWV RS :H ]LHQ XLW QDDU GH XLWYRHULQJ YDQ GH 6SRUWQRWD 'H]H QRWD LV KHHO EHODQJULMN YRRU GH VSRUWYHUHQLJLQJHQ 1DDVW GH HLJHQ ILQDQFLsOH LQEUHQJ LV HU YHUHQLJLQJV RQGHUVWHXQLQJ GRRU GH JHPHHQWH 9RRUEHHOGHQ ]LMQ EHKRXG JHPHHQWH PXVHXP PX]LHNOHVVHQ MHXJGWKHDWHU HQ KHW ]ZHPEDG 9HUGHU YLQGHQ ZLM KHW EHODQJULMN GDW RRN VWDGVJHQRWHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ RI PHW HHQ ODDJ LQ NRPHQ PHH NXQQHQ GRHQ

8LW RQGHU]RHN EOLMNW GDW OLG ]LMQ YDQ HHQ YHUHQLJLQJ YHOH VRFLDOH HQ HFRQRPL VFKH YRRUGHOHQ RSOHYHUW 2P 0DDV VOXLV WH ODWHQ IORUHUHQ PRHWHQ RRN GH YHUHQLJLQJHQ IORUHUHQ 9HUPLQGHUHQ YDQ GH UHJHOGUXN NDQ KLHUDDQ PHH ZHUNHQ ' KHHIW ]LFK LQ GH DIJHORSHQ UDDGVSHULRGH PHW VXFFHV LQJH]HW YRRU GH YHUPLQGHULQJ YDQ GH PHUNEDUH UH JHOGUXN YRRU YHUHQLJLQJHQ EXUJHUV HQ EHGULMYHQ 2RN YRRU GH YROJHQGH UDDGVSHULRGH LV GHUHJXOHULQJ ZHHU HHQ SULRULWHLW 'DDUQDDVW GLHQHQ WDULHYHQ VXEVLGLHV HQ IDFLOLWHLWHQ YRRU GH YHUHQL JLQJHQ WUDQVSDUDQW HQ YHUJHOLMNEDDU WH ]LMQ +LHUWRH GLHQW HHQ WDULHYHQQRWD WH ZRUGHQ RSJHVWHOG ' VWUHHIW HU YHU GHU QDDU GDW LHGHUH MRQJHUH PHW FXO WXXU HQ VSRUW LQ DO ]LMQ YRUPHQ JHFRQ IURQWHHUG ZRUGW 9HUHQLJLQJHQ RS NXQ QHQ YLD 0DDWVFKDSSHOLMN 9HUDQWZRRUG 9HUHQLJHQ KLHUDDQ ELMGUDJHQ

+HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS 2XG SDSLHU LQ]DPHOHQ EOLMIW YDQ GH YHUHQLJLQJHQ 2RN GH NRPHQGH MDUHQ GH PDDWVFKDSSHOLMNH VWDJH EOLMIW LQ 0DDVVOXLV YRRUVWHOOHQ YDQ YHUHQLJLQJHQ GH JHPHHQWH JDDW VQHO DDQ GH VODJ HQ PDDNW KHOGHUH DIVSUDNHQ PHW YHU HQLJLQJHQ 'H JHERXZHQ ZDDULQ GH YHUHQLJLQ JHQ KXQ VSRUW EHRHIHQHQ PRHWHQ JRHG ]LMQ 'H JHPHHQWH VWDDW SRVL WLHI WHJHQRYHU QLHXZERXZ 'H JH PHHQWH GHQNW HQ ZHUNW PHH 9HUOLFKWH ILHWVHQVWDOOLQJ ELM VSRUW HQ YHUHQLJLQJVJHERXZHQ 'H JHPHHQWH LQYHVWHHUW PHW YHUHQL JLQJHQ LQ ]RQQH HQHUJLH 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ RQ]H VWDQG SXQWHQ RYHU KHW WKHPD YHUHQLJLQJHQ YHUZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHE VLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

42

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

M A K E L A A R D I J

Verrast!

Stichting Citymarketing Vlaardingen

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

43

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

NIEUWE LOOPTIJD RECLAME WEEK! DEZE WEEK GELDT ONZE ACTIE VAN ZONDAG 9 T/M DINSDAG 18 MAART

VANAF 19 MAART STARTEN ONZE WEEKACTIES OP WOENSDAG! PROGARDEN DRUKSPROEIER inhoud 5 liter

HERMAN DEN BLIJKER COMPLETE MAALTIJD

GIMI DROOGTOREN

- kip-curry & rijst - lasagne bolognese - kipsaté & rijst - fusilli bolognese - kip zoetzuur & rijst 350/375 gram

verplaatsbaar d.m.v. zwenkwielen geheel inklapbaar 3-laags ca. 30 m drooglengte

!

B IJ ACTIO N

EXC LU S IE F

GROENE AANSLAG REINIGER voor ca. 100 m² 1 liter

Elders 7.95 8.99

5.49

SPECTRUM GRONDVERF blik 750 ml wit

maten 128-164

6.49

nr. 6

extra sensitive 2 of extra precision 2 5 stuks

nr. 8 nr. 10 nr. 12 nr. 14 nr. 16

GILLETTE FUSION SCHEERGEL Proglide, 175 ml

0.95

1.69

battle-tol ca. 4x9 cm

diverse kleuren maten 92-122

BASIC VERFKWAST terpentinebasis

WILKINSON SCHEERMESJES

HASBRO BEYWARRIORS

JONGENS JEANS

1.49

Elders 2.49 2.95

Elders 3.95 7.95

katoen/polyester 90x200 cm

11.49

KINDER SOKKEN

diverse kleuren en prints maten 23-38

2.89

Elders 2.99 4.99

1.59

TUIN GEREEDSCHAP

diverse kleuren katoen/elastan maten 92-158 WATERDICHTE KUSSENSLOOP 60x70 cm

schep 35 cm, klauw 30 cm of voegenkrabber 25 cm houten handvat maak uw tuin klaar voor het voorjaar!

1.95

MEISJES TREGGING maten 92-158

-

DECO HOUTEN LADEKAST wit/naturel 24x9x13 cm

Elders 6.95 8.95

Elders 19.99 22.95

E IT!

MEISJES BROEK

5.49

EU RO P ES E IT! TO P KWALITE

3 PAAR

ZE VERZAM EL L! ALLEMAA

2.99

5.49

WATERDICHTE MATRASBESCHERMER

0.35 0.39 0.45 0.55 0.69 0.79

TO P KWALIT

1.99

3.95

6.49 TRENDY HOUTEN DEURHANGER diverse soorten met tekst 10x24 cm of 12x22 cm

0.72

Elders 8.99 9.95

5.69

0.79

ZOEK UIT BLOEMBOLLEN

diverse kleuren premium kwaliteit dahlia: mt.2, 2 stuks lelie: mt.12/14, 4 stuks gladiool: mt.10/12, 7 stuks LIFETIME GARDEN BOLLENPLANTER maakt bollen planten makkelijk, 23 cm

1.19

0.54

Zet- en drukfouten voorbehouden.

44

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

45

sport Fietspromoseizoen van start +RHZHO KHW DIJHORSHQ ]RQGDJ YRRU ZDW EHWUHIW KHW ZHHU HHQ XQLHNH ILHWVGDJ ZDV JDDW KHW VHL]RHQ YRRU )LHWVSURPR SDV HFKW PDDUW YDQ VWDUW (HQ VHL ]RHQ GDW HU LHWV DQGHUV XLW ]DO ]LHQ GDQ DQGHUH MDUHQ :DDU YRRUKHHQ JURH SHQ ULMGHUV KHUNHQEDDU ZDUHQ ZRUGW QX PHW HHQ WDO JURHSHQ JHVWDUW LHGHU PHW LHGHU HHQ HLJHQ VQHOKHLG W Z 5HFUHDQWHQ NP X )LWWH )LHWVHUV NP X )LWWH 7UDSSHUV NP X 5DSSH 7UDSSHUV NP X 1LHXZ KLHULQ ]LMQ GH ´)LWWH 7UDSSHUVµ WH JURRW YRRU KHW VHUYHW PDDU WH NOHLQ YRRU KHW WDIHOODNHQ KRSHQ ZH YRRU GH]H JURHS ULMGHUV HHQ DSDUWH SOHN WH ELHGHQ 'H JURHS ]DO VWUDNV RQGHU OHLGLQJ YDQ &RN =ZLMQHQEXUJ GH NLORPHWHUV GRRU KHW :HVWODQG HQ 'HOIODQG DIZHUNHQ =R NDQ LHGHUHHQ LQ HHQ JURHS PHHULM GHQ QDDU HLJHQ YHUPRJHQ HQ NXQQHQ 2RN QLHXZ LV GDW GH UHFUHDQWHQ JURHS QLHW PHHU RS GH ZRHQVGDJDYRQGHQ KXQ WUDLQLQJVULWWHQ GRHQ PDDU RS :RHQVGDJPRUJHQ YDQ VWDUW JDDQ YDQDI KHW EHNHQGH YHU]DPHOSXQW ELM :DQGHOYHUHQLJLQJ 970 DDQ GH $OEHUW 6FKZHL]HUGUHHI LQ 0DDVVOXLV +HE MH ]LQ RP RRN HHQV NHQQLV WH PDNHQ PHW )LHWVSURPR QHHP GDQ FRQWDFW PHW RQV RS YLD LQIR#ILHWVSURPR QO RI NRP JHZRRQ PHW MH ILHWV QDDU GH VHL]RHQVWDUW RS PDDUW :H YHUWUHNNHQ GDQ RP XXU YDQ DI GH 0DUNW LQ 0DDVOXLV 9RRUI PHHU LQIR ]LH ZZZ ILHWVSURPR QO

Douwe Schouten in de finale het slimst 'H WUDLQLQJVZHGVWULMGHQ YDQ 5&0' 'H &RXUHXU EOLMYHQ YHHO GHHOQHPHUV WUHNNHQ ZDQW RRN DIJHORSHQ ]RQGDJ NZDPHQ HU ZHHU UHQQHUV DDQ GH VWDUW ,Q KHW EHJLQ RQWVWRQG HU HHQ VHUL HX]H NRSJURHS PHW GDDULQ RQGHU DQ GHUH GH 0DDVVOXL]H MXQLRU 5XEHQ YDQ 6DYRRLMHQ 1D HHQ KDOI XXU ZHUG KHW YRRU GH]H JURHS WRFK WH ]ZDDU RP ZHJ WH EOLMYHQ +HW WHPSR EOHHI KRRJ HQ GH UHVW YDQ GH ZHGVWULMG ZHUG JHNHQPHUNW RI GRRU LQGLYLGXHOH XLWORRSSRJLQJHQ RI GRRU YOXFKWJURHSHQ GLH ZHHU WH JURRW ZDUHQ YRRU HHQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ 9LHU URQGH YRRU HLQGH ZHGVWULMG PDDNWH 'RXZH 6FKRXWHQ JHEUXLN YDQ GH SDVVL YLWHLW GLH HU HYHQ LQ KHW SHORWRQ KHHUVWH +LM GHPDUUHHUGH HQ ]LMQ YOXFKW KLHOG WRW GH ILQLVK VWDQG 'H VSXUW YDQ KHW SHORWRQ ZHUG JHZRQQHQ GRRU JRRG ROG $[HO +HUPDQV YRRU 3HWHU -RUGDDQ 8LWVODJ PDDUW 'RXZH 6FKRXWHQ 9ODDUGLQJHQ $[HO +HUPDQV %HUJ VFKHQKRHN 3HWHU -RUGDDQ 0DDVVOXLV -RRVW YDQ GHQ %OLQN ¶V *UDYHQ]DQGH -DFR 7HWWHODDU 0DDVVOXLV 5XEHQ 0LMQVEHUJHQ 5RWWHUGDP (ULN GH 1LHW 'HQ +DDJ 6MRHUG %XOW 5KRRQ 0DU WLMQ YDQ *HPHUGHQ 9ODDUGLQJHQ -X OHV 5RVNDPS =RHWHUPHHU

Green Eagles wint ,Q GH VWULMG RP HHQ SOHN LQ GH ILQDO IRXU ZDDU GH EDVNHWEDOOSULM]HQ YHU GHHOG JDDQ ZRUGHQ LV KHW YDQ EHODQJ GDW HONH ZHGVWULMG JHZRQQHQ ZRUGW +HUHQ YDQ 0%9 *UHHQ (DJOHV %DV NHWEDOO ZRQ ]DWHUGDJ YDQ KHNNHQVOXL WHU 5LYHUWURWWHUV PDDU PRRL ZDV KHW QLHW +HW HHUVWH NZDUW ZHUG PHW YHUORUHQ PDDU RQGDQNV YHHO JHPLVWH NDQVHQ WRFK HHQ UXVWVWDQG 1D KHW GHUGH NZDUW OHLGGH *UHHQ (DJOHV PHW 8LWHLQGHOLMN ZHUG KHW ZDDUYDQ SXQWHQ GRRU /DXUHQV 'RQ

Arbiter beslist duel VDL - HVC “Wij willen het niet op de scheidsrechter steken, want beide partijen zijn benadeeld. Drie cruciale beslissingen hebben vooral de wedstrijd beïnvloed. Voor de rest floot de jonge scheidsrechter een puike partij”, was het oordeel na de wedstrijd. $OOHUHHUVW ZXLIGH GH VFKHLGVUHFKWHU HHQ GXLGHOLMNH RYHUWUHGLQJ YDQ HHQ 9'/ YHUGHGLJHU LQ KHW VWUDIVFKRSJHELHG HQ GH GDDUELM JHFODLPGH SHQDOW\ YRRU +9&· LQ GH · ZHJ 9HUYROJHQV ZHUG KHW GRHOSXQW YDQ +9&· HU -XUJHQ :DUERXW YRRU LHGHUHHQ EHKDOYH YRRU VFKHLGVUHFKWHU 'H %UXLMQ ]LFKWEDDU XLW EXLWHQVSHO SRVLWLH JHVFRRUG $OV NODS RS GH YXXUSLMO ZHUG LQ GH · 6DLG $LW 5LDQ LQ KHW EHUXFKWH JHELHG RQGHUXLW JH KDDOG WHYHQV HHQ VWUDIVFKRS ZDDUGLJ 1RJ JHHQ PLQXXW ODWHU YLHO GH EHVOLV VHQGH WUHIIHU DDQ GH DQGHUH NDQW 9'/ WUDLQHU $UZLQ 9HUEXUJK ZDV QD DI ORRS GDQ RRN WHOHXUJHVWHOG LQ KHW UHVXO WDDW ´(HQ JHOLMNVSHO KDG HU LQ JH]HWHQ HQ LN GHQN GDW GLW QRJ WHUHFKW ]RX ]LMQ JHZHHVW RRN ZH ]LMQ VFKOHPLHOLJ RQ GHUXLW JHJDDQ µ Kopbal +9&· ppQ YDQ GH SORHJHQ GLH DDQ VSUDDN PDJ PDNHQ RS KHW NDPSLRHQ VFKDS ZDV YHHOYXOGLJ DDQ GH EDO PDDU GLW OHLGGH QLHW WRW JURWH NDQVHQ YRRU KHW GRHO YDQ 9'/ 'H HHUVWH KHOIW KDG +9&· PHHU VSHO PDDU ZLVW ZHLQLJ NDQVHQ WH FUHsUHQ 7ZHH GRHOULMSH NDQVHQ YRRU EHLGHQ SDUWLMHQ ZHUGHQ QLHW YHU]LOYHUG 1D GH SDX]H WURN 9'/ PHHU WHQ DDQYDO 'LW OHLGGH LQ GH · WRW HHQ XLWVWHNHQGH NDQV YDQ .HHV

VDL doelman Wesley van ‘t Wout, hier op de foto met een mooie redding. .HWWLQJ GH UHERXQG GRRU -RKQ %HN NHU ZHUG YDNNXQGLJ GRRU GH NHHSHU JHVWRSW (U RQWVWRQG HHQ JHOLMNZDDU GLJH ZHGVWULMG PHW ZLVVHOHQGH NDQ VHQ WRWGDW LQ GH · HHQ GZDUUHOHQG VFKRW YDQ +9&· DOV YRRU]HW ELM GH LQ EXLWHQVSHO VWDDQGH -XUJHQ :DUERXW WHUHFKW NZDP 'LH OLHW ]LFK GLW EXLWHQ NDQVMH QLHW DIQHPHQ HQ VFKRRW GH EDO KDUG LQ *UHQVUHFKWHU .HHV /RXZHQ EOHHI ]LMQ YODJ RPKRRJ KRXGHQ PDDU GH VFKHLGVUHFKWHU ZHHV GLW UHVROXXW YDQ GH KDQG

Warme halve marathons voor AVW Afgelopen weekend was het bij de halve marathons in Oostvoorne en Den Haag al volop voorjaar. De lopers van AV Waterweg liepen in zonnig weer in het duingebied rondom Oostvoorne, met als hoogtepunt de stoïcijnse Galloway runderen, die dwars door het halve marathonpeloton heen trokken.

0HW ]R·Q GHHOQHPHUV GLH QD KXQ RI NP ILQLVKWHQ RS KHW YRHWEDO YHOG YDQ 99 2RVWYRRUQH NHQGH GH]H ]HYHQGH ORRS YDQ KHW YDQ %XXUHQFLU FXLW ZHHU GH EHNHQGH RQWVSDQQHQ VIHHU ZHONH LQ VFKULO FRQWUDVW VWDDW PHW GLH ELM GH &3& ORRS LQ 'HQ +DDJ HHQ GDJ ODWHU %LM GH H HGLWLH YHUWURNNHQ OLHIVW GHHOQHPHUV RS GH .RQLQJV NDGH YRRU GH MHXJGORSHQ RYHU HQ NP GH SUHVWDWLHORSHQ RYHU HQ NP HQ GH ZHGVWULMGORRS RYHU NP WH YHQV 1. 'H ZLQQHQGH WLMG RS GH KDO YH PDUDWKRQ HHQ .HQLDDQ QDWXXUOLMN

YLHO PHW LHWZDW WHJHQ ZDW JH ZHWHQ ZHUG DDQ GH OHQWHWHPSHUDWXXU YDQ ELMQD JUDGHQ 2RN GH UHFUHD WLHYH ORSHUV KDGGHQ KHW VRPV ]ZDDU WH YHUGXUHQ (HQ PRRL 0DDVVOXLV VXF FHV YLHO WH QRWHUHQ RS GH NP ZDDU .ULVWHO YDQ GHQ %HUJ $9 )RUWXQD GH VQHOVWH YURXZ ZDV LQ 9RRU $9: NZDPHQ HHQ WZLQWLJWDO OR

SHUV DI RS EHLGH ZHGVWULMGHQ 'H NR PHQGH ZHNHQ NDQ GH YRRUEHUHLGLQJ YRRUWJH]HW ZRUGHQ PHW RS ]DWHUGDJ PDDUW GH SUDFKWLJH H 3ODVVHQ ORRS LQ 5HHXZLMN X RS ]RQGDJ PDDUW GH WZHHGH WUDLQLQJVORRS ELM $9 :DWHUZHJ HQ RS ]DWHUGDJ PDDUW GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ LQ 1DDOGZLMN WHYHQV DIVOXLWLQJ YDQ KHW $&6 UXQQLQJFLUFXLW ZDDUYDQ *HUDUG GH /DQJH HHQ VHULHX]H NDQGLGDDW LV YRRU GH HLQGRYHUZLQQLQJ Uitslagen =DWHUGDJ PDDUW +DOYH YDQ 2RVW YRRUQH NP 0DUWLQ GHQ +DPHU 3HWHU 1RRUGDP 5XXG :HVVHOV (LWH 6ORRWKHHU $ULH 9OLHJHQWKDUW 0D ULDQQH GH *UDXZ *LOEHUW 3RVW HQ 6LPRQ 3OHLMVLHU =RQGDJ PDDUW &3& 'HQ +DDJ NP 5HPFR GHQ 2XGVWHQ HQ ,QJULG GHQ 2XGVWHQ NP $DG YDQ /HHXZHQ 0RQLTXH &UHH PHUV -R]HWWH YDQ GHU +DYH 5LFN YDQ GHU +DYH HQ $QQHPDULH .ODYHU NP )UHG /DQWLQJD &KULV 'LMNVWUD 5XXUG YDQ 2V -RODQGH YDQ 0DVWULJW 3DXO .RUVWDQMH -RODQGH 6ORRWKHHU $QQHNH 6RORJQLHU HQ $OLFH 6WDUUHQEXUJ

Voetbalprogramma ]DWHUGDJ PDDUW 5LMQVEXUJVH % ([FHOVLRU 0 9'/ 9DONHQ· 9HUEXUFK 069·

De Galloway runderen trokken stoïcijns door het peloton van de halve marathon Foto: PR/ Carry Wilmink in Oostvoorne.

Gefloten 1D GH]H WUHIIHU JRRLGH 9'/ DOOHV RS GH DDQYDO 6DLG $LW 5LDQ HQ 5DFKLG .XUXV ZHUGHQ DOV VWRUPWURHSHQ LQJHEUDFKW (LQGHOLMN ZHUGHQ HU NRSGXHOV JHZRQ QHQ HQ GH YHUGHGLJLQJ YDQ +9&· ZHUG RQGHU GUXN JH]HW ,Q GH · JLQJ 6DLG $LW 5LDQ ODQJV ]LMQ WHJHQVWDQGHU GLH KHP WHJHQ GH UHJHOV RQGHUXLW KDDOGH 9'/ GDFKW DDQ HHQ SHQDOW\ PDDU YLD YLD NZDP GH EDO ELM HHQ +9&· YHUGHGLJHU WHUHFKW GLH /HUR\ 6PLWV GH YULMH UXLPWH LQ VWXXUGH 'H]H

Foto: Kees de Groot

OLHW ]LFK GH]H NDQV QLHW RQWQHPHQ %LM GH YROJHQGH RYHUWUHGLQJ YDQ GH YHUGHGLJLQJ LQ GH · ZHUG QX ZHO JHIORWHQ HQ GH YULMH WUDS YDQ -RKQ %HN NHU NZDP WHJHQ GH SDDO KHW YHOG ZHHU LQ 5DFKLG .XUXV VFRRUGH GH DDQVOXLW WUHIIHU $DQVWDDQGH ]DWHUGDJ NRPW GH YRO JHQGH WLWHONDQGLGDDW 9DONHQ· RS EH ]RHN 'H XLWZHGVWULMG ZHUG GHVWLMGV LQ GH EOHVVXUHWLMG PHW YHUORUHQ

Korfballers Maassluis eindigen competitie als tweede 'H NDDUWHQ ZDUHQ YRRUDIJDDQG DDQ GH ZHGVWULMG WXVVHQ .9 9ODDUGLQJHQ HQ F N F 0DDVVOXLV DO JHVFKXG 9DOWR KDG JHHQ PLVVWDS EHJDDQ WHJHQ .RU EDWMR HQ ZDV KHW NDPSLRHQVFKDS UHHGV DDQ KHW YLHUHQ 'LMNYRJHOV VSHHOGH ]LFK LQ HLJHQ KXLV YHLOLJ WHJHQ 21'2 'H ZHGVWULMG ZDV GXV RP GHV NHL]HUV EDDUG 0DDVVOXLV NRQ JHHQ NDPSLRHQ PHHU ZRUGHQ HQ 9ODDUGLQ JHQ ZDV JHGHJUDGHHUG Maassluis 'H WKXLVSORHJ .9 9ODDUGLQJHQ VWDUWWH IDQDWLHN HQ KDG HU ELQQHQ PXP YDQ WLMG DO YLHU LQ OLJJHQ 'DDUQD OHHN 0DDV VOXLV GH ZHGVWULMG RQGHU FRQWUROH WH NULMJHQ HQ VSHHOGH ]LFK QDDU HHQ YRRUVSURQJ RP YHUYROJHQV ZHHU KH OHPDDO LQHHQ WH ]DNNHQ +HW UHVXOWDDW ZDV HHQ DFKWHUVWDQG ELM UXVW HQ HHQ GRQGHUVSHHFK LQ GH NOHHGNDPHU ,Q KHW WZHHGH EHGULMI VWRQG HU HHQ

DQGHU 0DDVVOXLV RS KHW YHOG 'H DFK WHUVWDQG ZHUG VQHO RPJH]HW LQ HHQ YRRUVSURQJ YDQ GULH SXQWHQ ZDDUQD GH ZHGVWULMG UXVWLJ XLWJHVSHHOG ZHUG 0DDVVOXLV EHVOXLW GH ]DDOFRPSHWL WLH PHW HHQ LQGUXNZHNNHQGH UHHNV ZDDULQ KHW WLHQ PDDO DFKWHUHHQ QLHW YHUORRU PDDU HLQGLJW XLWHLQGHOLMN ZHO WZHH SXQWHQ DFKWHU NDPSLRHQ 9DOWR XLW 'H /LHU Maassluis 2 +HW WZHHGH WHDP YDQ 0DDVVOXLV VSHHOGH XLW HHQ PDNNHOLMNH ZHGVWULMG WHJHQ .9 9ODDUGLQJHQ HQ OLHS QD HHQ UXVWVWDQG VQHO XLW QDDU 'DDUQD OLHW GH SORHJ YDQ 5LFKDUG YDQ :HHUW GH WHXJHOV YLHUHQ 'H WKXLV SORHJ NZDP GDDUGRRU QRJ GLFKWELM PDDU ZHUG QRRLW HFKW EHGUHLJLQJ YRRU GH RYHUZLQQLQJ 0DDVVOXLV HLQ GLJW GH FRPSHWLWLH DOV GHUGH WZHH SXQWHQ DFKWHU 9DOWR

Examens snorkelen bij de VRB Maassluis 'H PHHVWH NDQGLGDWHQ YDQ GH 95% $I GHOLQJ 0DDVVOXLV KHEEHQ RS IHEUX DUL HHQ GLSORPD JHKDDOG YRRU 6QRUNH OHQ $OOH WUDLQHUV HQ LQVWUXFWHXUV IHOL FLWHUHQ GH NDQGLGDWHQ KLHUELM PHW KHW EHKDOHQ YDQ KHW GLSORPD 6QRUNHOGLSORPD %DVLV :HVVHO +HU PXV 0LFKHOOH 0RVWHUG $QRXN YDQ 5LMQ *XXV 9HUSORHJK :HVOH\ YDQ /RHQHQ )HUUD WHU %HHN 7REH\ GH %UXLQ 7LQXV 'RHOPDQ 7LP RS GHQ .HOGHU <RHUL 1RRUGHUPHHU 6WHIDQ 9LMYHUEHUJ )OHXU %UHHYDDUW 0LFKHOOH *UD\ 6FXEDGRH $ +HDYHQ *ULIILMQ 1LFN 0RVWHUG 7HVVD 3RRW )HPNH 6WRUP -HURHQ YDQ *HOGHUHQ 7RP YDQ GHU 0DDV 5LFN 9RQN 6WHSKDQ YDQ 'ULHO 'LODUD YDQ +RHN 6HPDUD 9RRJW ,UHQH :ROV 7ZDQ YDQ GHU 0HLGH %HQLQH &RHQHQ -DVPLMQ &RHQHQ )ORRUWMH YDQ

9XXUHQ 6DQQH YDQ 9XXUHQ 5RVDOLH :LOOHPV 'DQQ\ %XQVFKRWHQ 6WHIDQLH *UHLGDQXV 1LND 1DGML +DT 6FXEDGRH % 'DDQ GH -RQJ -HVVH .RROH 1LFN YDQ /HHXZHQ 6DQGHU 7RPPHO 0LUMDP :ROV 0DXG %URX ZHU 6FXEDGRH & /HQQHNH YDQ 5LMQ 5LFN GH .RQLQJ )UDQN 6WDNHQEXUJ 0DUWLMQ :HVVHOV $GYDQFHG 3DXO YDQ GHU 6WHO 'H QLVH YDQ GHU 'ULIW (PLHO YDQ GHU 0HLMV +HUPHQ YDQ GHU 9OLHV 0DULsOOH *UHL GDQXV /LVDQQH GHQ +HOG $GYDQFHG (OOLQH YDQ GHU 9OLHV $GYDQFHG 0LFKHOOH %HUJPDQ 0DDUWHQ YDQ GHU 9OLHV :LOW X PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ JHUXVW FRQWDFW PHW RQV RS YLD YUEPDDVVOXLV#FDLZD\ QHW

46

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

ONS FEYENOORD Feyenoord en Blijdorp vieren eerste verjaardag Olli Olli woont op 28 maart aanstaande precies één jaar in Diergaarde Blijdorp. Om dit te vieren worden in Diergaarde Blijdorp van 22 maart tot en met 10 april 2014 de Olli-weken georganiseerd. Speciaal voor zij n eerste verjaardag krij gt Olli een unieke Olli-sjaal cadeau. Deze is in een gelimiteerde oplage ook voor de kleine Olli te koop. De sjaal is gemaakt door de makers en bedenkers van Olli, Hein Mevissen en Diederiekje Bok. Als Feyenoord-supporter mag je natuurlijk de Olli-weken niet missen. Niet alleen om jouw Olli compleet te maken met de unieke gelimiteerde Olli-sjaal, maar ook om kennis te maken met de favoriete dieren van de Feyenoord-selectie. Je kunt hiervoor vanaf nu speciale tickets bestellen voor een bezoek aan Diergaarde Blij dorp. Je ontvangt dan bij de entree het unieke Feyenoord Dierenselectie-boekje gratis. Dit 52 pagina’s tellende boekje bevat onder meer een speciale

ontdekroute door de Diergaarde waardoor je kennis maakt met de favoriete dieren van de Feyenoord-spelers, terwij l je bovendien kortingsbonnen (o.a. de Olli-sjaal van € 7,95 voor € 1,95), Blij dorp-, Feyenoord- en Olli-weetjes en nog veel meer verrassingen tegenkomt. Kijk dus snel op www.feyenoord.nl/blij dorp voor alle informatie, bestel je kaarten en kom tussen 22 maart en 10 april naar Diergaarde Blij dorp. Op vertoon van je ticket krij g je bij de entree gratis een Feyenoord Dierenselectie-boekje overhandigd.

FEYENOORD - SC HEERENVEEN

Zondag 16 maart 14:30 uur

Derde editie Cinéma in De Kuip op 6 juni Wat je krij gt als je de hipste club van Rotterdam en het mooiste stadion van de stad samenvoegt? Simpel: een waanzinnig en uniek dance event, op het heilige gras van De Kuip!

Cinéma in De Kuip vindt jaarlij ks plaats op de middenstip van De Kuip, waar je met je vrienden en/of vriendinnen helemaal los kunt gaan op de beats van de beste dj’s. De combinatie tussen de muziek van Cinéma en de omgeving van De Kuip maken Cinéma in De Kuip tot hét dance event van Rotterdam.

Op vrij dag 6 juni 2014 vindt de derde editie plaats van dit dancefeest.

Ook dit jaar betreden de gasten het veld via de alom geprezen spelerstunnel, waarna tussen 17.00 en 23.00 uur het feest op het veld van De Kuip losbarst. De line-up maken we binnenkort bekend, maar één ding staat vast: net als in 2012 en 2013 zal die van hoog niveau zij n.

Wil jij verzekerd zijn van je plaats op het veld? Koop dan je kaarten voor slechts € 10,- tijdens de Early Bird verkoop. Vanaf zaterdag 1 maart 20.00 uur zij n die speciale tickets via www.cinemaindekuip.nl te verkrijgen. Tij dens de reguliere verkoop kosten de kaarten € 15,- per stuk.

Ook zijn er dit jaar weer speciale VIP-tafels verkrijgbaar, vanaf € 575,-.

Wil je meer informatie over deze VIP-tafels of wil je er direct één reserveren voor het te laat is? Stuur dan een mail naar evenementen@dekuip.nl.

19 maart Gemeenteraadsverkiezingen. Neem uw stempas en identiteitsbewijs mee.

Bent u verhinderd? Vraag iemand anders om voor u te stemmen. www.verkiezingen2014.nl

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

BINNENZONWERING / RAAMDECORATIE EN

Rolluiken nu

35% KORTING

+ gratis meten en monteren

ROLLUIKEN MET GRATIS SOMFY MOTOR zie www.wullems.com Leeuwenhoekweg 4, Hellevoetsluis, T. 0181 - 398300 Hoefsmidstraat 46a, Hoogvliet, T. 010 - 4167488 Watertoren 49I, Dirksland, T 0187 - 602035, do t/m zat.

Dus gegarandeerde garantie!

www.wullems.com

Openingstijden: di. t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur

LAAGSTE PRIJSGARANTIE Neem gerust de offerte van de concurrentie mee.

Wij zullen u altijd een betere aanbieding doen.

|

47

48

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

U & Reinier Leer het ziekenhuis van binnen kennen

Ga mee op Reis door Reinier Zaterdag 15 maart staat Reinier de Graaf Gasthuis Delft open voor iedereen die een kijkje achter de schermen wil nemen. U kunt tussen 11.00 en 15.00 uur een reis maken door Reinier. Er zijn verschillende trips, dus voor ieder wat wils.

De last-minutereis leidt u onder meer langs de Spoedeisende Hulp en Intensive Care. U ‘leert’ ritmisch reanimeren bij de Reanimatie en kinderen kunnen hun arm laten gipsen. Ook kunt u een ambulance van binnen bekijken.

Poppendokter De gezinsreis is voor jong en oud en leidt u langs activiteiten die vooral voor kinderen interessant zijn. De poppendokter onderzoekt zieken beren of poppen, je kunt je laten wegen en meten en meer leren over je lijf en organen. Ook kun je je laten fotograferen als dokter, ok-assistent of bouwvakker. Spannend is de rondleiding door de operatiekamer. Uitgedokterd? Leef je uit op het springkussen of laat je schminken.

Op de Reis door de Mens bezoekt u ‘onderdelen’ van het menselijk lichaam. U kunt een pacemaker van dichtbij bekijken, in een ‘blackbox’ testen hoe schoon uw handen zijn, op het lab kunt u ‘met lood in de schoenen’ injectiespuiten klaarmaken, een speurtocht en ‘stralende puzzels’ maken bij Nucleaire geneeskunde, bij pathologie komt een orgaan op de snijtafel.

Ondergrondse bunker Op de “intensieve reis” komt u in aanraking met ‘zware’ onderdelen in het ziekenhuis. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de ondergrondse bunker waar mensen met kanker worden bestraald.

De grijze reis is speciaal voor senioren. Wat komt er allemaal op uw pad als u ouder wordt? U kunt valtestjes doen, om reactievermogen en concentratie te controleren.

Dankzij gift van Vrienden van Reinier

Betere communicatie op de Intensive Care Ondanks de beademing toch kunnen communiceren.

Dat is voor patiënten op de Intensive Care(IC) mogelijk met een iPad en de app voICe. Door bijvoorbeeld te klikken op een pictogram kunnen ze duidelijk maken waar ze pijn of behoefte aan hebben. De afdeling Intensive Care heeft van sponsor Ruud Ham, de iPad gekregen via de Stichting Vrienden van Reinier de Graaf. De communicatieapp voICe is ontwikkeld door het Radboud UMC en is geschikt voor volwassenen en kinderen.

Veel patiënten ervaren een hulpeloos gevoel omdat ze zich niet kunnen uitdrukken. Doordat ze met de voICe app makkelijker en duidelijker kunnen communiceren, begrijpen patiënten, hun naasten en het verplegend personeel elkaar sneller en beter.

Ook kunnen naasten een videoboodschap uploaden om tot steun te zijn. Meer informatie over de goede doelen van de Stichting Vrienden vindt u op: www.vriendenvanreinier.nl

Volg de vrouwenreis (mannen zijn ook welkom) en kom meer te weten over kraam- en verloskunde. Een verloskundige legt uit hoe een bevalling gaat en u kunt een rondleiding krijgen over de verloskamers.

Verpleegkundigen en patient maken gebruik van VoICe app

De Toekomstreis gaat over innovatie en duurzaamheid.

Ook kunt u de nieuwbouw van dichtbij bekijken. Bezoek onze revolutionaire waterzuiveringsinstallatie Pharmafilter.

Leer een brand blussen en hoor meer over de innovatieve ontwikkelingen in de zorg.

Testen Wie niet kan kiezen, wil wellicht mee op de dagtrips. Breng een bezoek aan diverse poliklinieken en doe een slaaptest, zie hoe een moedervlek wordt verwijderd, laat uw cholesterol meten, of leer meer over wondverzorging.

Tijdens de Open Dag geven diverse patiëntenverenigingen voorlichting en ook is onze eigen radiozender RaZo de hele dag actief. Kinderpsycholoog Mireille de Visser geeft een lezing over wat alcohol doet met ons brein.

Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.reinierdegraaf.nl/opendag

Laat je arm gipsen

www.reinierdegraaf.nl

Bekijk een bacterie van dichtbij

Onderzoek en ontwerpen

Technasiumleerlingen helpen medicatietrouw verbeteren Hoe kunnen we ervoor zorgen dat hartpatiënten hun medicijnen op de juiste manier blijven slikken? Die opdracht kregen tweedejaars leerlingen HAVO en VWO van het Christelijk Lyceum Delft vrijdag 21 februari van cardioloog Eelko Ronner. In de Kapellezaal van Reinier de Graaf zaten tientallen leerlingen bij elkaar om alle informatie over het probleem te horen.

Vier van de tien hartpatiënten neemt na een jaar zijn of haar hartmedicatie niet meer zoals gewenst, of laat een of meerdere pillen staan. Dit kan tot onnodige schade leiden aan hart en vaten.

De leerlingen werken de komende 8 weken aan oplossingen voor (een deel van) het probleem van medicatietrouw. Ze doen de opdracht in het kader van de opleidingsvariant ‘technasium’, waarbij ‘onderzoek en ontwerpen’ een belangrijk onderdeel vormt.

Met hun creativiteit en onbevangen blik komen de leerlingen vaak tot interessante suggesties. Zo leidde een vergelijkbaar project vorig jaar tot een menukaart met bètablokkers. Haalbare en nuttige oplossingen kunnen met externe financiering ook daadwerkelijk worden gerealiseerd.

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

49

sport GV Maassluis in de prijzen 7LMGHQV GH =XLG +ROODQGVH UHJLR NDP SLRHQVFKDSSHQ LQ +HOOHYRHWVOXLV WXUQ GHQ RS ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ PDDUW ]HV VHOHFWLHOHGHQ YDQ *9 0DDVVOXLV PHH $OV HHUVWH ZDV GH DFKWMDULJH 0DUOLQGD 9HUPHHU DDQ GH EHXUW 'H YHUZDFK WLQJ ZDV JURRW HQ GDDUGRRU EHVW ]H QXZDFKWLJ 0DUOLQGD ZHUG KDDU ]H QXZHQ GH EDDV HQ WXUQGH HHQ KHOH PRRLH ZHGVWULMG =H EDDOGH GDW ]H QLHW JRHG LQ GH SODQNROLQH WHUHFKW NZDP ZDDUGRRU KDDU VSURQJ QLHW JLQJ ]RDOV ]H KDG JHZLOG 0DUOLQGD EHKDDOGH HHQ ]LOYHUHQ PHGDLOOH HQ KHHIW ]H ]LFK JH SODDWVW YRRU GH UHJLR ILQDOH ZHGVWULMG =XLG pQ 1RRUG +ROODQG GLH SODDWV YLQGW LQ $PVWHUGDP 'DDUQD ZDV KHW GH EHXUW DDQ *ULVHOGD (ODQWV 'RRU HHQ EOHVVXUH KHHIW ]H HHQ SHULRGH QLHW NXQQHQ WXUQHQ HQ ZDV KDDU PRWLYDWLH HHQ EHHWMH ZHJJH]DNW +LHUGRRU ZDV RRN ]LM HUJ ]HQXZDFK WLJ =H EHJRQ RS KDDU IDYRULHWH WRHVWHO YORHU pQ VFKLWWHUGH 2RN GH DQGHUH WRHVWHOOHQ JLQJHQ IRXWORRV 2S GH EDON EOHHI ]H VWDDQ HQ GDW EHWHNHQGH HHQ YLHUGH SODDWV HQ SODDWVLQJ YRRU GH JUR WH ILQDOH LQ $PVWHUGDP ,Q GH ODDWVWH URQGH ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH VHQLRUHQ )HPNH 0XUHDX 0HUHO Y G 0DDV 7HUU\ YDQ /HHXZHQ HQ 5RELQ /RN 5RELQ WXUQW VLQGV NRUW YRRU SURHI ELM GH VHOHFWLHJURHS 'H]H ZHGVWULMG JLQJ QLHW RP GH VFRUH ZDQW KLHUYRRU PLVW ]H HHQ DDQWDO HLVHQ +HW ZDV YRRU 5RELQ HHQ OHXNH NDQV HQ HUYDULQJ 0HUHO 7HUU\ HQ )HPNH GUDDLGHQ DOOH GULH HHQ QHWWH ZHGVWULMG 2QGDQNV KXQ RQ]HNHUKHLG ELM GH EDON YDQ GH YRULJH ZHGVWULMG ZDV GDDU LQ GH]H ZHGVWULMG ZHLQLJ YDQ WH PHUNHQ 'H FRQFXUUHQWLH ZDV KRRJ HQ GDW ]DJ MH WHUXJ LQ GH XLWVODJ 0HUHO KHHIW KDDU EDON ]RQGHU YDOOHQ JHWRRQG HQ ZHUG H PHW SXQWHQ WHNRUW HQ )HPNH LV H JHZRUGHQ PHW SXQWHQ WH NRUW 0HUHO KHHIW ]LFK DOV UHVHUYH JH SODDWVW YRRU GH ILQDOH LQ $PVWHUGDP

TOG blijft koploper 72* EOLMIW ULDQW NRSORSHU %LM 5LMQVRH YHU ZHUG HU JHZRQQHQ 0HW QDPH GH KDWWULFN YDQ (ZRXG YDQ 9HO]HQ ZDV VWHUN 1D HHQ PRHL]DPH VWDUW LV KLM KHOHPDDO WHUXJ 2RN $UWKXU 'XNNHU SDNWH GULH ]HJHV 5RQ YDQ GHU :HLGHQ VFRRUGH ppQ SXQW HQ RRN GH GXEEHO ZDV YRRU 72* 72* HQ HYHQHHQV NRSORSHU ZRQQHQ EHLGHQ PHW YDQ UHVS ;HU[HV 5HQp -XQJVFKOlJHU 5DMHQGHU 6RHNKODO 0DUWLMQ .URQH PHLMHU HQ ¶W &HQWUXP 'HQQLV %UHH YDDUW $DG YDQ /LHQGHQ 0DUWLMQ GH O·(FOXVH $OH[DQGULD 72* ZHUG 6DQMD\ 6RHNKODO -RV YDQ 1LHURS (OL]H 2RVWHUEHUJ

%LM GH GXR WHDPV ZDV HU HHQ ]HJH YDQ KHW 'XR YDQ -RKQ .RSSHUW HQ +DQV *URHQKHLGH +DQV ZDV NQDS WZHH NHHU WH VWHUN LQ YLMI JDPHV HQ -RKQ ]RUJGH YRRU ]LMQ HHUVWH RYHUZLQ QLQJ QD ]LMQ NQLHRSHUDWLH 'XR 7D YHED ZHUG RRN %ULDQ GH /HHXZ 5REHUW .XLSHU 'XR 6KRW· 0DUWLMQ +HQGULNV 3DXO 0DDQ

HQ 'XR 2YHUVFKLH 0DUWLMQ GH O·(FOXVH 2ODY .RQLQJ GH GXEEHO JDI GH GRRUVODJ

MVC Jongens A wint van koploper Sliedrecht De thuisspeeldag van MVC bestond uit ups en downs. Een dipje voor MVC heren 1 en 3 die de punten aan de bezoekers moesten geven, Dames 1, Heren 2, en jongens C die revanche namen op hun tegenstanders, maar het hoogtepunt ging zaterdag naar Jongens A die hun eerste overwinning pakte op nota bene de koploper van de poule; Sliedrecht sport.

-RQJHQV $ WUHIIHQ YRRUDO WHJHQVWDQ GHUV GLH RRN YDDN DO LQ VHOHFWLHV PHH VSHOHQ RS KRRJ QLYHDX =R LV GDDU RRN 6OLHGUHFKW 6SRUW $IJHORSHQ ]DWHU GDJ OLHWHQ GH MRQJHQV YDQ 09& ]LFK QLHW XLW KHW YHOG VODDQ +HW WHDP GDW ZRUGW DDQJHYXOG PHW GH PHLGHQ 3H WUD HQ (PPD LV DDUGLJ RS HONDDU LQJH VSHHOG ,Q GH H VHW JLQJ KHW JHOLMN RS HQ PRHVW 09& GH VHW DDQ 6OLHGUHFKW JHYHQ ,Q GH WZHHGH VHW NUHHJ 09& GH VPDDN WH SDNNHQ HQ ZHUG HU SXQW RS SXQW JHVFRRUG 'LW JDI 09& YOHXJHOV +HODDV QHW QLHW GH H VHW ELQQHQ JHKDDOG ,Q GH H VHW ZHUG KHW ZHGHURP VSDQQHQG 0HW ZHUG GH VHW JHZRQQHQ HQ 09& ZDV EOLM 6OLHGUHFKW VSRUW GDFKW ZHO HYHQ GH SXQWHQ WH SDNNHQ PDDU ZHUG XLW KHW YHOG JHVODJHQ HQ GH H VHW ZHUG RYHUWXLJHQG GRRU 09& JHZRQ QHQ (HQ ]HHU PRRLH RYHUZLQ QLQJ YRRU MRQJHQV $

MVC dames 1 'H KHHQZHGVWULMG WHJHQ 59& /LEDQRQ ZHUG YULM JHPDNNHOLMN PHW JHZRQ QHQ 'H 5RWWHUGDPVH YURXZHQ ZDUHQ GXV XLW RS UHYDQFKH 'DPHV VWDDW H HQ 59& H LQ GH GDPHV H NODVVH 59&

De Jongens A kregen in de wedstrijd tegen Sliedrecht vleugels.

EHJRQ VWHUN %LM GH 0DDVVOXLVH GDPHV ZDV KHW VSHO RQYHU]RUJG 'H SDVV ZDV VORUGLJ HQ DDQYDOOHQG ZHUGHQ GH JD WHQ QLHW JHYRQGHQ (U ZDUHQ WZHH WLPH RXWV QRGLJ RP GH FRQFHQWUDWLH WHUXJ WH NULMJHQ HQ ODQJ]DDPDDQ ZHUG GH DFKWHUVWDQG LQJHKDDOG 59& NUHHJ DOV HHUVWH HHQ VHWSXQW PDDU XLWHLQGH OLMN JLQJ GH ZLQVW QDDU 0DDVVOXLV PHW ,Q GH WZHHGH VHW OHHN 59& ZDW

59& KDG DOOH HQHUJLH YHUVSHHOG LQ GH H VHW HQ RRN GH ZLVVHOV GLH ]LM LQEUDFKWHQ NRQGHQ KHW YHUVFKLO QLHW PDNHQ 9ULM HHQYRXGLJ ZHUG GH H VHW ELQQHQJHKDDOG 0HW QRJ PDDU GULH ZHGVWULMGHQ WH JDDQ OLMNW KHW HURS GDW GH GDPHV KXQ FRPSHWLWLH YROOHGLJ JDDQ YROEUHQJHQ PHW HHQ PRRL UHVXO WDDW

M.S.V.’71 zet NOC Kralingen Maasdijk eenvoudig opzij overloopt Hilligersberg Vooraf zag M.S.V.’71 het duel met NOC Kralingen met enige zorg tegemoet. De Maassluizers moesten het deze middag immers doen zonder de vaste basisspelers Bas Lankwarden (geschorst), Patrick Schilperoort (niet getraind) en Maarten Voois (rugblessure). Het uitduel leverde bovendien destijds niet meer dan een gelijkspel op.

JRHG ORSHQGH 0DDVVOXLVH DDQYDO QHW QLHW ZLVW WH EHNURQHQ HQ 0 6 9 · GRHOPDQ *HHUW 'REEH DDQ GH DQGHUH NDQW GH HQLJH UHGGLQJ YDQ IRUPDDW KDG YHUULFKW JRRLGHQ GH JDVWKHUHQ QD HHQ NZDUWLHU GH ZHGVWULMG GHILQLWLHI LQ KHW VORW '\ODQ 'LMNVPDQ YRQG GH YULM JHORSHQ 'DYLG 5HQHV GLH ]LFK KDQGLJ RQWGHHG YDQ GRHOPDQ 3DXOR )HUUHLUD HQ GH PDDNWH

0DDU GDW SDNWH WRWDDO DQGHUV XLW 1D HHQ DIWDVWHQGH IDVH QDP GH WKXLV SORHJ QD HHQ NOHLQ KDOI XXU KHW KHIW GHILQLWLHI LQ KDQGHQ 'H HHUVWH HFKWH NDQV YDQ 'DYLG 5HQHV RS DDQJHYHQ YDQ GH XLWVWHNHQG VSHOHQGH %RMDQ 6WHIDQRY NRQ GRRU 3DXOR -RUJH )HU UHLUD QRJ ZRUGHQ JHNHHUG 0DDU QRJ JHHQ PLQXXW ODWHU ZDV KHW ZHO UDDN (HQ NRUWH KRHNVFKRS EUDFKW GH EDO ELM '\ODQ 'LMNVPDQ GLH PHW HHQ DIJH PHWHQ YRRU]HW KHW KRRIG YDQ 'DYLG 5HQHV YRQG $PSHU PLQXWHQ ODWHU ZDV KHW XLWHUVW HIILFLsQW VSHOHQGH 0 6 9 · RSQLHXZ VXFFHVYRO GDQN]LM %U\DQ 9HUPHXOHQ 1D GH SDX]H NZDPHQ HU PHHU SXQ WHQ 1DGDW %RMDQ 6WHIDQRY HHUVW HHQ

Gewonnen 'H EH]RHNHUV XLW .UDOLQJHQ JDYHQ ]LFK QD GH]H GHILQLWLHI JHZRQQHQ (HQ DDQWDO DVVLVWV ZHUG QLHW EHQXW PDDU GH ]RX QRJ ZHO NRPHQ .UDOLQJHQ JHORRIGH KHW YHUGHU ZHO HQ OLHW 0 6 9 LQ GH VORWIDVH QRJ WZHH NHHU VFRUHQ LQ GH SHUVRRQ YDQ %U\DQ 9HUPHXOHQ 'RRU GH]H ]HJH HQ GH JXQVWLJH XLWVOD JHQ YDQ GH FRQFXUUHQWLH JHOLMNVSHO YDQ ]RZHO +HUPHV DOV 4XLQWXV HQ ([FHOVLRU·5 QHVWHOW 0 6 9 · ]LFK ZDW VWHYLJHU RS GH H SODDWV =DWHUGDJ JDDW 0 6 9 · RS EH]RHN ELM 9HUEXUFK GH QXPPHU YDQ GH UDQJOLMVW 'H 3RHO GLMNHUV NZDPHQ GH]H ZHHN QLHW LQ DFWLH HQ KHEEHQ SXQWHQ PLQGHU GDQ 0 6 9 ·

Ook tafeltennissen?

7DIHOWHQQLVVHQ" ,Q GH FRPSHWLWLH RI UHFUHDWLHI" +HW NDQ ELM WDIHOWHQQLVYHU HQLJLQJ 7 2 * 0DDVVOXLV (U LV SOHN YRRU QLHXZH VHQLRU HQ MHXJGOHGHQ YDQDI MDDU -HXJG NRP YULMEOLMYHQG ODQJV RS YULMGDJDYRQG YDQDI XXU LQ GH 2O\PSLDKDO LQ 0DDVVOXLV 6HQLRUHQ YDQDI XXU LQ GH 2O\P SLDKDO RI GLQVGDJDYRQGHQ LQ GH 3DU NLHW]DDO YDQ WRW XXU =LH RRN ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQGULNV KHQ GULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

YHUPRHLG ZDQW 09& VWRRPGH ODQJ ]DDP GRRU 'H]H VHW ZHUG JHZRQQHQ GRRU GH 0DDVVOXLVH GDPHV ,Q GH GHUGH VHW ZDUHQ GH UROOHQ RPJH NHHUG 59& ]HWWH ZDW YHUV EORHG LQ KHW YHOG HQ 09& UDDNWH YHUPRHLG YDQ GH ODQJH UDOO\·V GLH JHVSHHOG ZHUGHQ 'H VHUYLFHGUXN YDQ 59& QDP ZDW WRH HQ GDDU NUHHJ 09& JHHQ JULS RS HQ ZHUG GH]H VHW GRRU 59& JHZRQQHQ PHW

Foto: PR

De bezoekers uit Kralingen gaven zich na de 3-0 definitief gewonnen.

Foto: PR

1RJ VWHHGV PRHVW 0DDVGLMN HHQ JURRW DDQWDO VSHOHUV PLVVHQ GRRU EOHVVX UHV WRW RYHUPDDW YDQ UDPS PRHVW RRN 5LFKDUG .UDD\HQERVFK WLMGHQV GH ZDUPLQJ XS QRJ DIKDNHQ ZHJHQV HHQ NQLHEOHVVXUH $O VQHO LQ GH ZHGVWULMG EOHHN GDW +LOOLJHUVEHUJ HHQ PDDWMH WH NOHLQ ZDV YRRU GLW 0DDVGLMN GH HLQG VWDQG YDQ ZDV GDQ RRN YRONRPHQ WHUHFKW 7RFK KDG GH XLWVODJ YHHO JURWHU NXQ QHQ ]LMQ DOV 0DDVGLMN QLHW ]R YHHO NDQ VHQ ]HOIV YRRU OHHJ GRHO KDG JHPLVW 1D PLQXWHQ VSHOHQ ZHUG GH VFRUH JHRSHQG GRRU %DUW +RIVWHGH GH NOHLQ VWH PDQ XLW KHW HOIWDO YDQ 0DDVGLMN ZLVW PHW HHQ NRSEDONHHSHU 9LQFHQW GH -RQJ YDQ +LOOLJHUVEHUJ WH YHUVODDQ HQ 0DDVGLMN RS YRRUVSURQJ WH ]HWWHQ 1DXZHOLMNV YLMI PLQXWHQ ODWHU ZHUG GH]H YRRUVSURQJ YHUGXEEHOG GRRU 3D ZHO 8OMDV GLH YDQ DIVWDQG UDDN VFKRRW 0HW GH]H VWDQG NRQGHQ GH VSHOHUV JDDQ JHQLHWHQ YDQ GH UXVW 'H WZHHGH KHOIW EUDFKW HHQ EHWHU

VSHOHQG 0DDVGLMN LQ KHW YHOG KRHZHO GH XLWYDOOHQ YDQ +LOOLJHUVEHUJ QLHW RQ JHYDDUOLMN ZDUHQ NHHSHU 'HQQLV YDQ 'LMN YDQ 0DDVGLMN NUHHJ PDDU KHHO ZHLQLJ PRHLOLMN ZHUN WH GRHQ -HQWH YDQ 6WDDOGXLQHQ GLH QD ZH NHQ JHEOHVVHHUG WH ]LMQ JHZHHVW ]LMQ UHQWUHH PDDNWH ]RUJGH PHW WZHH IUDDLH WUHIIHUV YRRU HHQ YRRUVSURQJ YRRU 0DDVGLMN +HW YLMIGH GRHOSXQW NZDP RS QDDP YDQ +LFKHP HO 0HQ NRX]L GLH HHQ SHQDOW\ ZLVW WH EHQXW WHQ 'DW +LOOLJHUVEHUJ QRJ LQ GH ODDWVWH PL QXXW ZLVW WH VFRUHQ ODJ PHHU DDQ GH VODSSH LQ]HW YDQ GH 0DDVGLMN YHUGHGL JLQJ GDQ DDQ HLJHQ NXQQHQ =DWHUGDJ VSHHOW 0DDVGLMN HHQ XLWZHG VWULMG WHJHQ 5HDO 3DUER HHQ EHNHQG JHJHYHQ LV KHW IHLW GDW 5HDO 3DUER RYHU HHQ SDDU ]HHU KDQGLJH YRHWEDOOHUV EHVFKLNW VSHOHUV GLH YDDN RS KHW YHOG RRN ]DDOYRHWEDO ZLOOHQ VSHOHQ Hoofdsponsor: Tradiro Uitzendburo

Trainingswedstrijd RCMD De Coureur %LM GH WUDLQLQJVZHGVWULMG RS ]RQGDJ PDDUW ZDUHQ ZHHU UHQQHUV DDQ GH VWDUW ,Q KHW EHJLQ HHQ VHULHX]H NRSJURHS PHW GDDULQ RQGHU DQGHUH GH 0DDVVOXL]H MXQLRU 5XEHQ YDQ 6D YRRLMHQ 1D HHQ KDOI XXU ZHUG KHW YRRU GH]H JURHS WRFK WH ]ZDDU RP ZHJ WH EOLMYHQ 'H UHVW YDQ GH ZHGVWULMG ZHUG JHNHQPHUNW RI GRRU LQGLYLGXHOH XLW ORRSSRJLQJHQ RI GRRU YOXFKWJURHSHQ GLH ZHHU WH JURRW ZDUHQ ZDDUGRRU HU JHHQ VSUDNH ZDV YDQ VDPHQZHUNLQJ 9LHU URQGH YRRU HLQGH ZHGVWULMG EH JRQ 'RXZH 6FKRXWHQ DDQ HHQ VROR HQ KLM KLHOG WRW GH ILQLVK VWDQG 'H VSXUW

YDQ GH KHW SHORWRQ ZRQ $[HO +HU PDQV YRRU 3HWHU -RUGDDQ Uitslag: 'RXZH 6FKRXWHQ 9ODDUGLQJHQ $[HO +HUPDQV %HUJVFKHQKRHN 3HWHU -RUGDDQ 0DDVVOXLV -RRVW YDQ GHQ %OLQN ¶V *UDYHQ]DQGH -DFR 7HWWHODDU 0DDVVOXLV 5XEHQ 0LMQVEHUJHQ 5RWWHUGDP (ULN GH 1LHW 'HQ +DDJ 6MRHUG %XOW 5KRRQ 0DUWLMQ YDQ *HPHUGHQ 9ODDUGLQJHQ -XOHV 5RVNDPS =RHWHUPHHU

50

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

ZORG & WELZIJN

Zie en beleef hoe de zorg écht werkt

Altijd al eens willen weten hoe de zorg écht werkt? Kom dan naar de Nationale Week van Zorg en Welzijn. Deze wordt van 10 tot en met 15 maart 2014 voor de tweede keer georganiseerd in de regio Rotterdam. Ruim 100 zorg- en welzijnsinstellingen openen hun deuren voor het grote publiek. Dus kom langs en zie en beleef zelf hoe de zorg écht werkt!

Helemaal live, via een groot scherm een knie- en heupoperatie in het Maasstadziekenhuis volgen? Leren hoe een bloedgroep wordt bepaald bij Sanquin bloedvoorziening? Of liever leren prikken op een neparm? Het kan! Deelnemende zorg- en welzijnsinstellingen bieden bezoekers een interessant programma tijdens de Nationale Week van Zorg en Welzijn. Op zaterdag 15 maart kun je bij verschillende zorginstellingen van de Zorgboulevard een kijkje nemen.

Speeddaten Eén op de vier Nederlanders krijgt te maken met psy-

chische of psychiatrische klachten. Maar hoe hiermee om te gaan? Verschillende psychiatrische instellingen tonen tijdens de Nationale Week van Zorg en Welzijn hun methodes. Bij Bouman GGZ kun je onder andere gratis speeddaten met een psycholoog. Youz biedt informatie over verschillende soorten drugs en hun werking. Bij Delta kun je kiezen voor een rondleiding of je hersenactiviteit laten meten en Sprink laat de bezoeker kennismaken met de eHealth-mogelijkheden.

Zelf ervaren Argos zorggroep, gespecialiseerd in de zorg voor ouderen, organiseert de hele week op verschillende locaties ondermeer rondleidingen, workshops, braderieën en danslessen. Ook kun je je bloeddruk laten meten en bloedsuikers prikken. In het Havenziekenhuis kun je in een speciaal pak zelf ondervinden hoe oudere mensen gezondheidsproblemen ervaren. Het is ook mogelijk

om een kijkje in een ambulance te nemen en diverse gezondheidstestjes te laten doen.

Kijkje nemen?

Ook voor kinderen is er genoeg te beleven. Neem eens een kijkje bij de verschillende kinderopvangcentra.

Of loop binnen bij de zorglocaties van Horizon Jeugd en Onderwijs. Hier staan ook de pleeggezinnen klaar met een lekker bakje koffie.

Pameijer ondersteunt mensen met een psychische, lichamelijke en verstandelijke beperking bij het versterken van hun eigen kracht en het omgaan met belemmeringen. Hierbij betrekken ze hun naasten, vrijwilligers en de lokale omgeving. Ook zij doen mee aan de Week van Zorg en Welzijn en laten zien hoe de zorg écht werkt!

Vind alle deelnemende instellingen, activiteiten en openingstijden op deRotterdamseZorg.nl of download de gratis App ‘Zowerktzorg’.

Lelie zorggroep doet mee aan de open dag van de zorg Lelie zorggroep verbindt de zorg- en dienstverlening van Curadomi, Agathos (beide thuiszorg), De Driehoek (kerkmaatschappelijk werk), Cruciaal (christelijke GGZ) en Lelie zorggroep wonen, zorg en welzijn (verzorgings- en verpleeghuizen). Met elkaar bieden we een compleet pakket zorg, ondersteuning en hulpverlening aan mensen met een chronische ziekte, beperking of psychische problemen én hun mantelzorgers.

Totaal zijn er ruim 3500 me-

dewerkers en 800 vrijwilligers werkzaam binnen de organisatie. Wat ons bindt is dat we werken vanuit christelijke uitgangspunten.

Vanuit die uitgangspunten is ook iedereen welkom bij Lelie zorggroep! Dagelijks zetten we ons met hart en ziel in voor onze cliënten.

Wil je weten hoe het er in de zorg aan toe gaat? Bezoek dan op zaterdag 15 maart a.s. de Open dag van Zorg en Welzijn in een van onze deelnemende loca-

ties: De Burcht (Alexanderpolder), Siloam & Westerstein (Hoogvliet) en De Koningshof (RotterdamZuid). Iedereen is welkom tussen 10.00 en 14.00 uur.

Dit geldt voor alle locaties.

Buiten rondleidingen kun je terecht voor informatie over thuiszorg, (vrijwilligers)werk en zijn er leuke kraampjes en standjes. Ook kun je diverse gezondheidstests doen en met lekkere hapjes en drankjes wordt ook aan de inwendige mens gedacht.

Komook!

10 t/m15 maart

Naar de Open week van Zorg en Welzijn De Open Week van Zorg en Welzijn is van 10 maart tot en met 15 maart 2014. Gedurende de Open Week van Zorg en Welzijn zijn de locaties Het Zonnehuis, Drieën-Huysen en De Laurenburg geopend. Daarnaast kunt u ons ook vinden in de centrale hal van Het Vlietland Ziekenhuis. Op deze locaties worden er diverse activiteiten en rondleidingen gegeven. Voor meer informatie verwijzen wij je naar onze website www.zgvlaardingen.nl.

Op zaterdag 15 maart van 10.00 - 15.00 uur vindt er op de locaties Het Zonnehuis en Drieën-Huysen een lentemarkt plaats. Op deze lentemarkt worden er o.a. zelfgemaakte producten verkocht.

Het Zonnehuis Dillenburgsingel 5 3136 EA Vlaardingen Telefoon (010) 475 95 95

www.zgvlaardingen.nl

Drieën-Huysen Willem de Zwijgerlaan 470 3136 AZ Vlaardingen Telefoon (010) 474 13 11

De Laurenburg Dillenburgsingel 7 3136 EA Vlaardingen Telefoon (010) 475 95 95

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014 Man 55 + zkt. contact met man voor vriendschap. Bel of sms ! 06 - 87131520

Familie & Relatie 198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

Zo kunt u reageren op advertenties met boxnummer:

Man zoekt vrouw. ONGEBONDEN man zoekt ! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het vrouw. Mijn hobby s zijn hoofdmenu een 4. motor rijden, sauna bezoeken en sporten. Wie ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie heeft er zin om leuke dingen waarop u wilt reageren. te doen? Bel me 0800-4122 ! Nu kunt u de advertentie box: 439134 beluisteren en eventueel reageren.

DAMES OPGELET ! direct Liever direct apart met een Spreek gratis jouw adverleuke vrouw? Kies dan in tentie in en kom in contact het hoofdmenu een 1. met leuke mannen. ! Vrouwen bellen gratis 0800-4122 Bel gratis: ! Vragen?

Bel onze klantenservice 0900 - 123 22 33 (80cpm) www.provincie-dating.nl

0800-4122

MARGOT 48 jaar. Dag mannen ik ben een leuke vrouw van 48, donker haar en blauwe ogen. Ik ben op zoek naar een leuke relatie.

Ben je serieus?

0906-10.10.162 box: 192690

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar Duo's zijn altijd overzichte- 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid lijk gerubriceerd

CHINESE

MASSAGE

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

NELL 59 jaar. Ik ben Nell uit omgeving Eindhoven/Tilburg en zoek een vaste relatie. Ben jij een man die nog midden in het leven staat? 0906-10.10.162 box: 271806 LEUKE mannen gezocht. Ben jij een leuke man die nu zin heeft in een lekker gesprek?

Ik ben een mooie blonde dame en ik heb zin in jou.

0906-10.10.162 box: 817948 Heel NEDERLAND. Hallo ik ben op zoek naar een hele lieve man om samen iets van het leven te maken. Ik zie er goed en verzorgd uit. Bel 0906-10.10.162 box: 514792

Vlooienmarkt Zon. 23 Mrt. Heemraadsplein Rotterdam West. ! 06-50583127 Beukers Evenementen VLOOIENMARKT zo 23 mrt Parkeerpl. Leidschenhage. ! 06 - 830 36 368 BB-Evenementen

zoekt

VLOOIENMARKT Zo 23/3 Persoonshal Rotterdam Zuid. Info: ! 06-83036368 BB-Evenementen

productiemedewerkers 18 jaar of ouder?

Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode?

Geen zin meer om te leren en klaar voor een leuke baan?

BEL DDD !

MEGA - VLOOIENMARKT Zon. 23 Mrt. & 1e en 2e Paas- DE ROTTERDAMSE BAZAAR dag, Berkel & Rodenrijs, R'DAMS ZWARTE MARKT Oostmeerhal (10-16 u.) 2 hal- Za 29 Zo 30 Mrt kraamh E 20 len (200 kr.) !06-53777967 Pasen Za 19 Zo 20 Ma 21 Apr www.bijl-evementen.com

NEUZELBEURS

De grootste koopjesmarkt 15 & 16 maart 10 - 17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk Grote SNUFFELMARKT/ Braderie. Za. 15 mrt. de hele Burg.Baumannln in R'damOverschie-west kraamh. voor 2e hands of nieuw E25,Willy's 06-53 75 27 41

VLOOIENMARKT

DIVERSE MASSAGES Mariniersweg 305 - Rotterdam 06 - 49 668 646 / 010 - 75 28 744

Braderie / Vlooienmarkt Vrij 21 Mrt. 9.00-15.00 Van Noortwijckstraat Rotterdam Overschie. Kraamhuur E 15.- ! 06-50583127 Beukers Evenementen !!!Nieuw Nieuw Nieuw!!!

Kofferbakverkoop : Zat. 15 Mrt. Van Adrichemweg R'dam Overschie. Plaats va. E 10.-- ! 06-50583127 !!Beukers Evenementen!!

ZONDAG 16 maart Sporth.de Hofstede, Hofsng.

Caravan verkopen?

3135 AL Maasland 12-18u.

MdV evenem. 06-41010900. Plaats dan een advertentie

Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

780 Personeel Aangeboden Witten, VERVEN, behangen enz. Bel voor vrijbl. informatie ! 06 - 41 70 71 80.

Uw accountant te duur ? Uw BOEKHOUDING, lonen en alle belastingzk. mooi tarief.

Sinds '78. Tel. 010-425.47.28 of kijk op www. adkas.org

Auto & Vervoer

210 Schilderwerk

226 Inboedels

BEHANGER vr. behang, verf en witwerk enz. Vrijbl. prijsopgave. Ook voor stucwerk. ! 06- 34019465

Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

225 Woninginrichting Trappen BEKLEDEN incl. tapijt v.a. E 150,-. Ook voor vinyl. Tel. 0181 - 40 32 98 Volop AANBIEDINGEN !!!

Nwe wasmachines v.a.

E 279.- Keus uit drogers, kookplaten, vaatwassers etc.

Wij bezorgen gratis in Rotterdam! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderh. gashaarden en geisers. Bergseln. 317-319. / 010-2439087.

235 Beeld & Geluid

Werk & Inkomen

667 Te koop gevraagd

790 Opleidingen & Cursussen

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

Nederlandse Kappersakademie zaterdag 22 maart 2014

Huis & Tuin

Open Dag

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u

10.00 - 15.00 uur.

Erkend diploma, OV-jaarkaart, studiefinanciering, dag- of GEVRAAGD Auto's, RDW avondopleiding. Kom 22 maart langs om in te vrijw. U belt, wij komen! 24 schrijven aan de Mariniersweg 149 in Rotterdam. u. per dag ! 06 - 174 388 76.

Tel. 010-4111315 (kies 1) www.kappersakademie.nl Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis opwww.tussencorenkitsch.nl April in uw regio! Tel. 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL haaldienst. Tel 010-4201897.

WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van Kamers kun je vinden in 225 Schoonmaak A tot Z geregeld 06-46396866 751 kranten en ook op www. 699 Rijscholen Personeel duos.nu in 6 van de 12 proWONINGONTRUIMING na delierverkeersopleidingen ge- vincie overlijden, vakk./goedkoopst SCHOONMAAKSTER Lid Bovag ! 010-4257726/ schilder-/schoonmaakwerkz. vraagd voor de omgeving 06-24690469 R'dam 1e les www.rebwo.nl/06-24197514 Botlek. voor in de avond- Vraag en Aanbod?

E 14.50, vervolg E 20 p.les uren. www.per-plex.nl Kijk op WWW.DUOS.NU

CURSUS HAARKNIPPEN

227 Meubelen

MEUBELEN en inboedels te koop gevraagd uit de jaren 60/70. Tel. 06-51259932 of 06-34284942.

Nooit te oud voor vakantie!

250 In en Om de Tuin

KTV - video - rep. LEENING, VAKKUNDIGE tuinaanleg & ROTTERDAM en omgeving. Wolphaertsbocht 81, T. 010- bestraten + ov. werkzaamh.

Ik ben een lieve dame van 29 4294359. Gratis prijsopgave. incl. mat. !06-17189212 jaar. Ik ontvang leuke mannen thuis. Heb jij zin in een gezellige date met mij?

Hobby & Sport 0906-10.10.162 box: 937070 LOTTE wil afspreken. Ik ben een lekkere en ondeugende vrouw. Welke leuke man wil met mij afspreken? Ik ben heel diskreet. Bel me maar 0906-10.10.162 box: 679772

145 Braderieën & Markten

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm.

Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. BoonsMan zoekt vrouw. KEES 50 weg / Ind. terrein Heinenjaar. Hoi met Kees een leuke oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, man 50 jr. Ik zoek een dame kraamhr. E 25,- 078-6764752. voor een leuke relatie. Eerst SNUFFELMARKT zo 23 mrt. elkaar leren kennen en dan Middenbaan-n Hoogvliet zien we! 0800 - 4122 box: kraam E 15,- 06-53 75 27 41.

669882

Man zoekt vrouw. SLANKE lieve vrouw gezocht. Hoi met Rob 60+. Ik zoek een slanke lieve vrouw tot 60 jaar voor lekker uitgaan maar ook voor thuis. 0800-4122 box: 951444

Man zoekt vrouw. LIEVE man 69 jaar. Ik zou graag in contact willen komen met een lieve en volslanke vrouw tussen de 60 en 69 jaar voor een vaste relatie. 0800-4122 box: 657435

SONJA lang blond haar. Dag ik ben Sonja een mooie vrouw van 55 en hou van zwarte kleding en ik zie er goed uit. Ik zoek een leuke man. 0906-10.10.162 box: 101992

BLONDINE 34 wil afspreken.

Hey ik ben Danielle een leuke en spannende meid van 34 jr. Ik heb de hele dag zin. Ik wil de hele dag door.

Bel 0906-10.10.162 box: 929288

LIA zoekt date. Dag met Lia. Ik ben een spontane vrouw en zoek een hele leuke man die een date met mij wil maken. Serieuze reacties graag... 0906-10.10.162 box: 315210

ZUID - HOLLAND. Ik ben een lieve en goed uitziende vrouw van 64 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve en betrouwbare man van rond de 60 jr 0906-10.10.162 box: 347656

Vlooienmarkt Zo 16 Mrt. Pr. Bernardlaan Voorburg Centrum ! 06-50583127.

Braderie / Vlooienmarkt Zat. 22 Mrt. 9.00-16.00 Peppelweg Rotterdam Schiebroek. Krhr E 25.Alle handel toegestaan !! ! 06-50583127 Let op: Beukers Evenementen

Duo's voor een snel succes!

SNUFFELMARKT ZON. 6 APR.

AHOY - ROTTERDAM ** GRATIS PARKEREN ** 2 Hallen. * 0251-31 90 90. www.dewitevenementen.nl

51

Grote SNUFFELMARKT za 755 Overig Personeel 22 mrt. Lantarendijk WillemGevraagd stad kr. E 25,-/ kofferbaksales E 10,- Willy's 06-53 75 27 41. Leuk Thuiswerk, tot E 2500!

Inpakken snoep, stickeren.

VLOOIENMARKT 16 mrt. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

Sph. de Schenkel, Capelle a/d IJssel ! 06-83036368 BB-Evenementen DDD Personeel

SALON HE PING

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Zon. 23 mrt. & ma 21 apr. 2e Paasdag ROMMELMARKT Margriethal in Schiedam. 917 u. MDV 06-41010900

|

VLOOIENMARKT Zat. 22 Mrt, H.I. Ambacht Sph. Ridderhal.

(10-16 u) ! 06 - 53777967 VLOOIENMARKT Zat. 29 Mrt, Sliedrecht Sph De Lockhorst.

(10-16 u) ! 06 - 53777967 Zo 16 mrt Kofferbakmarkt 11-15 uur W.c. HOOGVLIET deeln. E 11. inl. 0111-410532.

94% VAN DE CONSUMENTEN ONTVANGT DÉ WEEKKRANT GRAAG! Op zoek naar kleinschalige vakanties met begeleiding voor ouderen?

Bel dan onzewelkom gratis vakantiebrochure: dé Weekkrant is voor overal (0318) 48 51 83

VLOOIENMARKT Zat 23 Mrt., Binnenrotte bij de Blaak R'dam. ! 06 - 38223862 VLOOIENMARKT 15 Maart, Marktterrein a/d Piet Heynlaan, Katwijk. Kr. E 25,-. Gratis toegang. 06-53752741.

www.allegoedsvakanties.nl Allegoeds Vakanties is onderdeel van Stichting Allegoeds

16 MAART KOOPZONDAG Hypercamp Las Palmas 240 2-zijdig gecoat polyester.

240 cm diep.

Vanaf maat 2, 685 - 710 cm.

Adviesprijs 598.-

10.00 - 17.00 uur ZATERDAG 15 EN ZONDAG 16 MAART

Nu bij een Hobby 2014 een groot pakket met veel gratis extra’s!

WANDEL- EN FIETSWEEKEND

Vanaf

• Stands met informatie.

• Wandel- en fietsersbond.

• Wandelvakanties • Ballonnenclown.

• Veel acties en verlotingen.

Kijk op www.obelink.nl Nu voor voor meer info.

299.- Hypercamp

Stabilo 300 x 180 cm.

Met gratis grondzeil.

35.90

GROOT GRATIS PAKKET Loungeset Cliff Nu voor

689.-

EXTRA

+500 BONUSPUNTEN

Misterweg 179 • 7102 EN Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nl

52

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

!

P O N E M I U R J WI 107 CM

FULL HD LED TV

SPIEGELREFLEXCAMERA

42”

9,-

AL: €69

NORMA

!

K A A R B IJSDOOR

EOS 700 D + 18-55 STM 18 meg!pixels CMOS sensor • Full HD 1080p filmopn!men • 3.0 inch "!ntelb!!r TFT-touchscreen • ISOgevoeligheidsberei" v!n ISO 100-12.800

PR

399,€ : L A A NORM

€50.-

10.1 INCH TABLET

CaSHBaCk

9,-

AL: €39

NORMA

TX L 42 B 6 E

Schermdi!gon!!l 42 inch/107 cm, UPC, Ziggo en Digitenne gecertificeerd, 2x HDMI, 1920x1080 resolutie, mogelij"heid tot het !fspelen v!n uw foto’s, video’s en muzie" door middel v!n een SD "!!rtje of USB-stic", VIERa Connect Sm!rt TV

GALAXY TAB 3

Du 1,6 GHZ Du!lCore processor • 10,1 inch scherm s MicroSD• MicroSDInntern "!!rtsleuf • Wi-Fi • 16 GB Intern geheugen • USB-!!nsluiting nsluiting c!mer!

• 3 meg!pixels meg!p er!

* Na €50,- c!shb!c" vi! S!mssung s

102 CM

E-READER

AUDIO HIFI SET

40”

KOBO AURA HD

6 inch XGa Pe!rl E In" touchscreen • Wifi mogelij"heden • 4GB opsl!gc!p!citeit • MicroSD "!!rtslot • Meerdere lettertypen • accuduur v!n 1 m!!nd • USB !!nsluiting • Ingebouwde l!mp

9,AL: €16 NORMA

N BDS ER IS AL EEVANAF IE ER S 7 3

99,AL: €14

NORMA

UE 40 F 8000

2m Schermdi!gon!!l: 40 inch / 102cm • 1000Hz CMR • SMaRT TV-functiee • 4x HDMI-!!nsluiting • 3x USB!!nsluiting • Qu!d Core processorr • en Wi-Fi • Inclusief 2 !ctieve 3D-brillen

BDS 375/230-B2 3D Blu-R!y speler • Dolby Virtu!l Spe!"er 2.1 Surround sound • USB-!!nsluiting • 3x HDMI-ing!ng • 330W vermogen • actieve subwoofer • 3-weg spe!"ers

JZEN! PRIJZ TEGEN GIGA LAGE P FOTOBOEK BOEK

BESTEL SNEL VIA WWW.KLEIN. WWW.KLEIN.NL

7

VANAF

95

PASFOTO’S GESCHIKT VOOR ALLE OFFICIËLE REISDOCUMENTEN

AC

+ GRTIE! FOTO ATIS BOEK

M!!" een echt fotoboe" met uw foto’ foto’s

KIJK OP WWW.KLEIN.NL VOOR ALLE ADRESSEN EN OPENINGSTIJDEN!

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

53

sport Maassluis blijft 2e klasser ,Q HHQ VSDQQHQGH SDUWLM KHHIW 0DDV VOXLV NDQV JH]LHQ HHQ NUDSSH RYHU ZLQQLQJ WH EHKDOHQ WHJHQ 5LGGHUNHUN 0HW ZLVWHQ GH VFKDNHUV ]LFK WH KDQGKDYHQ +HODDV YRRU 5LG GHUNHUN ZDQW ]LM PRHWHQ YROJHQG MDDU HHQ VWDSMH ODJHU VSHOHQ 2P XXU ZLVW &RUU\ 9UHHNHQ GH HHUVWH SDU WLM ZLQQHQG DI WH VOXLWHQ 'DDUQD OLHS 0DDVVOXLV XLW WRW HQ GDFKW GH ZLQVW ELQQHQ WH KHEEHQ PDDU KHW ZHUG WRFK QRJ VSDQQHQG WRHQ 0LFKDHO .URHV GH PHHUGHUH PRHVW HUNHQQHQ LQ ]LMQ WHJHQVWDQGHU -DQ 3DUUH VWRQG LQ ]LMQ SDUWLM SLRQQHQ DFKWHU PDDU ]DJ NDQV RP HU WRFK QRJ UHPLVH XLW WH KDOHQ 'H RYHULJH SXQWHQ ZHUGHQ ELQQHQ JHKDDOG GRRU 0DUFHO %HUJHU +DQV 4XDN 5HPLVH ZDV HU YRRU *HUW 'LMNVWUD 3DXO %ORN 9RRU GH H[WHUQH FRPSHWLWLH YROJW QX QRJ ppQ XLWZHGVWULMG WHJHQ +=3 6FKLHGDP RS PDDQGDJ PDDUW 9RRU GH LQWHUQH FRPSHWLWLH ZHUGHQ QRJ GH YROJHQGH SDUWLMHQ JHVSHHOG .DUHO 3DUUH -HDQ 3DXO 6FKULNV -DQ 6SRRU 3HWHU YDQ :DDUGHQEXUJ 3HWHU 6ZDUW 3LHW GH -RQJ

KJV Troef 'H HHUVWH WLHQ YDQ GH VSHHODYRQG 0Z 6FKLSSHUV

+U YDQ 6FKDLMN

+U =HQWMHV

+U + 9RRJW

+U 5 YDQ GH %URHFNH

0Z :LWW

+U 9LV

0Z YDQ 'LMN

+U /DP

0Y :HVVHOV

Klaverjasvereniging De Vliet 'H XLWVODJ ELM .ODYHUMDVYHUHQLJLQJ 'H 9OLHW YDQ IHEUXDUL LV DOV YROJW 'KU 9HUEUXJJH SQW 'KU 'RUWZHJW SQW 'KU .OH\ZHJ SQW 0Z %RVPDQ SQW 'KU $ONH PDGH SQW 'H XLWVODJ YDQ KHW SULMVNODYHUMDVVHQ YDQ GRQGHUGDJ PDDUW LV 'KU $O NHPDGH SQW 0Z :ROWHUV SQW 'KU Y G .DD\ SQW 'KU :HVWGLMN SQW 'KU GH %HVWH SQW 0Z GH :HUNHU SQW 0Z %RVPDQ SQW 3RHGHOSULMV 0Z YDQ %DDOHQ SQW 'RQGHUGDJ DSULO LV HU ZHHU SULMVNOD YHUMDVVHQ LQ 'H 9OLHW

Bedrijvensponsortoernooi MVC 2S YULMGDJ DSULO ZRUGW YRRU GH H NHHU KHW 9DQ .RSSHQ 9DQ (LMN VSRQ VRUWRHUQRRL JHRUJDQLVHHUG 'H WHDPV YDQ 6WRHG 'RHW·W HQ %URQRYR ]XOOHQ GH YRULJ MDDU JHZRQQHQ EHNHU JDDQ YHUGHGLJHQ 8 EHQW YDQ KDUWH XLWJHQR GLJG RP PHW XZ EHGULMI RI LQVWHOOLQJ PHH WH GRHQ 'H LQVFKULMYLQJ LV UHHGV JHVWDUW HQ HU ]LMQ QRJ HQNHOH SODDWVHQ YULM 0HHGRHQ NDQ GRRU EHGULMYHQ HQ LQVWHOOLQJHQ PHW JHPHQJGH WHDPV LQ ]RZHO HHQ EHJLQQHUV DOV JHYRUGHUGHQ NODVVH +HW LQVFKULMIIRUPXOLHU LV WH YLQ GHQ RS GH PYF VLWH ZZZ PYFPDDVVOXLV QO

Excelsior M blijft knap overeind Vooraf had men bij Excelsior M getekend voor een gelijkspel tegen koploper IJsselmeervogels. Na 90 minuten stond er 1-1 op het scorebord. Een uitslag waarmee iedereen tevreden was, maar met een klein beetje geloof in eigen kunnen had er zomaar een overwinning geboekt kunnen worden.

2S HHQ ]RQRYHUJRWHQ VSRUWSDUN 'LMNSRO GHU KDG WUDLQHU &HVFR $JWHUEHUJ ]LMQ HOI WDO HHQ WDFWLVFKH RP]HWWLQJ ODWHQ RQGHU JDDQ +DPLW $OSWHNLQ HQ 'DQLHO )RUWDGR EHLGHQ ZHHU WHUXJ QD ]ZDUH NUXLVEDQG EOHVVXUHV PDDNWHQ KXQ RSZDFKWLQJ ZDW WHQ NRVWWH JLQJ YDQ 5RELQ +RIPDQ HQ %U\DQ YDQ GHU /DDQ $JWHUEHUJ ]HWWH PHW 1LHOV 5HGHUW 5RELQ YDQ GHU (QGH HQ 6HID .XUW HHQ YHUGHGLJHQG LQJHVWHOG PLGGHQYHOG QHHU GDW PHW QDPH LQ GH RPVFKDNHOLQJ YRRU VWDELOLWHLW PRHVW ]RU JHQ 'H ZHGVWULMG EHJRQ YRRU ([FHOVLRU 0 ZHLQLJ KRRSJHYHQG ,Q GH HHUVWH PLQXWHQ ]HWWHQ GH 9RJHOV GH 0DDV VOXLVH YHUGHGLJLQJ GDQLJ RS GH SURHI 0HW QDPH RYHU GH UHFKWHUNDQW ZDV KHW DDQYDOVVSHO JHYDDUOLMN PDDU JHOXNNLJ EOHHN GH NRSORSHU QLHW LQ VWDDW GH VFRUH WH RSHQHQ 'DW KDG QD HHQ NZDUWLHU ]RPDDU ZHO JH NXQG PDDU GDQ ZHO LQ KHW YRRUGHHO YDQ ([FHOVLRU 0 6WHSKDQ .UXLWKRI KDDOGH YDQDI PHWHU YHUZRHVWHQG XLW PDDU ]LMQ VFKRW EHODQGGH RS GH GHNODW ([FHO VLRU 0 NUHHJ YDQDI GDW PRPHQW PHHU YDW RS KHW VSHO YDQ GH 9RJHOV 1D GH WKHH KHW]HOIGH VSHOEHHOG EHLGH SORHJHQ OLHWHQ XLWVWHNHQG VSHO ]LHQ PDDU ZHUGHQ QRRLW HFKW JHYDDUOLMN 'H NZDP GDQ RRN YROOHGLJ XLW GH OXFKW

Hamit Alptekin maakte zijn eerste basisplaats na een lange blessure meer dan waar.

YDOOHQ 9DQDI GH UHFKWHUNDQW OLHW .XLSHUV HHQ JHZHOGLJ VFKRW ORV RS KHW GRHO YDQ -HDQ 3DXO YDQ /HHXZHQ GLH GH EDO XLW HLQGHOLMN LQ GH NUXLVLQJ ]DJ SORIIHQ ([ FHOVLRU 0 PRHVW RIIHQVLHYHU JDDQ VSHOHQ HQ GHHG GDW PHW YHUYH 3UDFKWLJH FRP ELQDWLHV YROJGHQ PDDU RQGHU OHLGLQJ YDQ H[ SURI 3DVFDO %RVVFKDDUW KLHOGHQ GH 9RJHOV VWDQG 7RWGDW HU LQ KHW UHFK WHU YHUGHGLJLQJVEORN HHQ PLVYHUVWDQG

Zilver en brons voor Mahorokan-judoka’s op NK Twee weken geleden wisten 9 jeugdige judoka’s van Mahorokan zich via de districtskampioenschappen te plaatsen voor het Nederlands Kampioenschap, welke dit weekend in Eindhoven werd gehouden. $O PDDQGHQ YHUNHHUGH .HYLQ 'DGJDU SRULDQ NJ LQ JURRWVH YRUP PDDU QD HHQ YULMORWLQJ JLQJ KHW LQ GH WZHHGH URQGH PHWHHQ PLV 'RRU WZHH VORUGLJ KHGHQ LQ ]LMQ DDQYDOOHQ ZHUG .HYLQ EHVWUDIW HQ NRQ KLM QLHW WRW HHQ VFRUH NRPHQ ,Q GH KHUNDQVLQJVURQGH ]RX EURQV QRJ KHW KRRJVW KDDOEDDU ]RX ]LMQ .HYLQ ZLVW ]LFK KLHUYRRU WH SODDW VHQ HQ VWUHHG WHJHQ &DPLHO 5RVNDPS ,Q HHQ JHOLMNRSJDDQGH ZHGVWULMG ZDDUELM EHLGHQ QLHW WRW HHQ VFRUH NRQGHQ NRPHQ EOHHN HHQ EHVWUDIILQJ YRRU .HYLQ KHP IDWDDO WH ZRUGHQ +H ODDV NZDP .HYLQ KLHUGRRU QHW QDDVW KHW SRGLXP Kleine score 1D HHQ NQLHRSHUDWLH HQ ODQJH UHYDOL GDWLH EOHHN &KULVWLQD +HFN NJ RS WLMG ILW WH ]LMQ YRRU GLW 1DWLRQDOH .DPSL RHQVFKDS 1D HHQ YULMORWLQJ LQ GH HHU

VWH URQGH HQ HHQ PDNNHOLMNH RYHUZLQ QLQJ LQ GH WZHHGH URQGH VWXLWWH &KULV WLQD DO GLUHFW RS HHQ DQGHUH NDQVKHE VWHU RS GH WLWHO QDPHOLMN 5HQHH YDQ +DUVHODDU 2RVW 1HGHUODQG 0HW HHQ NOHLQH VFRUH WURN 9DQ +DUVHODDU DDQ KHW ODQJVWH HLQG &KULVWLQD ZLVW YHUYRO JHQV YLD WZHH JHPDNNHOMLNH RYHUZLQ QLQJHQ GH VWULMG RP KHW EURQV WH EH UHLNHQ WHJHQ 'DQHH 5RVHYDO ,Q GH]H HHQ]LMGLJH ZHGVWULMG EHVOLVWH &KULV WLQD XLWHLQGHOLMN PHW HHQ VFKLWWHUHQGH EXLWHQZDDUWVH EHHQZRUS ZDDUGRRU KHW EURQV KDDU GHHO ZHUG -HQQLIHU 'DGJDUSRULDQ NJ ZLVW QD JRHGH RYHUZLQQLQJHQ GH ILQDOH WH EHUHLNHQ WHJHQ HHXZLJH ULYDOH %ULWW .RROPRHV ,Q GH]H ILQDOH ]DWHQ EHLGH GDPHV ]HHU GLFKW ELM HONDDU 0HW HHQ NOHLQH VFRUH DDQ GH NDQW YDQ .RRO PRHV ]DW -HQQLIHU GLW MDDU ]HHU GLFKW ELM GH WLWHO PDDU PHW ]LOYHU NDQ -HQQL IHU WHUXJNLMNHQ RS HHQ JRHG WRHUQRRL 'H RYHULJH 0DKRURNDQ MXGRND·V ZLVWHQ DOOHQ QRJ ZHO HHQ DDQWDO ZHG VWULMGHQ WH ZLQQHQ PDDU NRQGHQ ]LFK XLWHLQGHOLMN QLHW PHQJHQ LQ GH ZHG VWULMGHQ RP GH PHGDLOOHV

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Christina Heck (r.) besliste de strijd om het brons tegen Renee van Harselaar. Foto: PR

RQWVWRQG ELM HHQ LQJRRL YRRU GH 9RJHOV 9LQFHQW Y G %HUJ GRRU]DJ KHW VSHOOHWMH HQ JOLSWH ODQJV ]LMQ GLUHFWH WHJHQVWDQGHU 2S VQHOKHLG EOHHI KLM GH YHUGHGLJLQJ YDQ ¶'H 5RRLHQ· YRRU HQ PDDNWH RRJ LQ RRJ PHW GH 6SDNHQEXUJVH GRHOPDQ JHHQ IRXW

,Q GH ODDWVWH PLQXWHQ ZHUG KHW ELO OHQNQLMSHQ ,-VVHOPHHUYRJHOV GHHG HU DOOHV DDQ RP RS YRRUVSURQJ WH NRPHQ

Foto: Harry Noordhof

PDDU ([FHOVLRU 0 KLHOG NQDS VWDQG (QLJ IRUWXLQ KDG ]LM WRHQ HHQ LQ]HW YDQ HHQ YDQ GH DDQYDOOHUV RS GH SDDO EH ODQGGH ZDDUGRRU GH RS KHW VFRUH ERUG JHKDQGKDDIG EOHHI ([FHOVLRU 0 KHHIW QRJ SXQWHQ QRGLJ RP GHILQLWLHI YHLOLJ WH ]LMQ =DWHUGDJ ZDFKW GH ]ZDUH XLWZHGVWULMG WHJHQ 5LMQVEXUJVH %R\V Hoofdsponsor: Euro Products

MHV Evergreen $IJHORSHQ ]DWHUGDJ NUHJHQ 0& EH ]RHN YDQ GH NRSORSHU +RHNVFKH :DDUG 1D GH RHIHQZHGVWULMG WHJHQ GH 0& ZDUHQ HU YROGRHQGH OHHU PRPHQWHQ GXV GH]H ]LMQ XLWJHEUHLG EHVSURNHQ YRRUDIJDDQG DDQ GH ZHG VWULMG 'H PHLGHQ EHJRQQHQ VWHUN DDQ GH ZHGVWULMG PHW SULPD VQHO VSHO ZDDUELM GH YULMH VSHHOVWHU VQHO HQ YDDN ZHUG JHYRQGHQ $O VQHO ZDV HU HHQ YRRUVSURQJ GRRU HHQ PRRL GRHOSXQW YDQ 1DWKDOLH 'DDUQD OLHW (YHUJUHHQ GH WHJHQVWDQGHU LQ KXQ VSHO NRPHQ

GRRU VOHFKWH HQ VORUGLJH EDO DDQQD PHV HQ GLWR XLWYHUGHGLJHQ 5HVXOWDDW HHQ DFKWHUVWDQG PHW UXVW (U ZHUG GH H KHOIW YHHO KDUGHU JH ZHUNW HQ GH PHLGHQ YRFKWHQ YRRU LHGHUH EDO 0HW XLWVWHNHQGH VWUDIFRU QHUV YDQ 1LNNL HQ ,QJH VFRRUGHQ XLW HLQGHOLMN ,QJH HQ 0LFKHOOH +HW EOHHI VSDQQHQG PDDU GH RYHUZLQQLQJ ZHUG QLHW PHHU XLW KDQGHQ JHJHYHQ .HHS VWHU 1RD KHHIW RRN QX ZHHU KHW WHDP RS GH EHHQ JHKRXGHQ (HQ ]ZDDU EHYRFKWHQ PDDU GDDURP RRN ]HHU PRRLH RYHUZLQQLQJ YDQ

Rinus Sahli matchwinnaar bij De Vliet Woensdag 5 maart speelde De Vliet een moeizame wedstrijd tegen de seniorenbiljarters van The Old Counters uit Wateringen.

6OHFKWV GULH YDQ GH WLHQ SDUWLMHQ ZHUG GRRU HHQ 0DDVVOXL]HU JHZRQQHQ 'LH GULH RYHUZLQQLQJHQ JDYHQ ZHO YRO GRHQGH PDUJH RP GH WRWDOH ZHGVWULMG PHW HHQ PDJHUH WHJHQ WH ZLQQHQ $DQYDQNHOLMN OHHN HU JHHQ YXLOWMH DDQ GH OXFKW - UJHQ 6SLHU RQW SRSWH ]LFK ZHHU HHQV DOV ¶0DQ RI WKH 0DWFK· GRRU PHW OLHIVW WHJHQ $ULH GH -RQJVWH WH YHUVODDQ Denderen $GULH GH 5DDI ZDV GH HHUVWH GLH YHU ORRU HQ PRHVW LQ 3LHW 9LV ]LMQ PHHU GHUH HUNHQQHQ $UQROG 3HHN VSHHOGH HHQ JRHGH SDUWLM WHJHQ $ULH *URHQH ZHJHQ PDDU PRHVW KHP WRFK GH RYHU ZLQQLQJ ODWHQ 1HHV /RGGHU ]DJ -RRS 9HUEDNHO GH ZLQVW SDNNHQ HQ -DQ 3RVW GDFKW ]LMQ SDUWLM WH ZLQQHQ PDDU ]DJ WHJHQVWDQGHU $QGUp *URRWVFKROWHQ LQ GLHQV ODDWVWH EHXUW PHW HHQ VHULH YDQ DDQ ]LFK YRRUELM GHQGHUHQ :DOV 9HUEUXJJH PDDNWH WHJHQ /XF %RHWHUV

SUHFLHV ]LMQ PR\HQQH YDQ PDDU ]DJ ]LMQ WHJHQVWDQGHU WRFK QHW LHWV EH WHU DIURQGHQ 0DS 5LMSVPD PRHVW QD HHQ UHHNV YDQ RYHUZLQQLQJHQ GLW NHHU GH HHU DDQ 7RQ YDQ :LQJHUGHQ ODWHQ Man of the Match 'H RS PR\HQQH VWHUNVWH VSHOHUV YDQ GH GDJ $OOH 9LVVHU PR\HQQH HQ %HUW YDQ /LHU PR\HQQH GHGHQ ZDW YDQ KHQ YHUZDFKW PRFKW ZRUGHQ 1D WHJHQ FDUDPEROHV JLQJ GH ZLQVW PHW WHJHQ QDDU GH :DWHULQ JHU 'H SUHVWDWLH YDQ %HUW PDDNWH KHP WRW ¶0DQ RI WKH 0DWFK· YRRU 7KH 2OG &RXQWHUV +LHUQD ]RX HLQGHOLMN ZHHU HHQV HHQ 0DDVVOXL]HU HHQ ZLQVWSDUWLM DIOHYHUHQ $E GH *URRW KDG ZHOLVZDDU JURWH PRHLWH PHW 0DUWLHQ 3OXJJH PDDU VORRW WRFK ZLQQHQG DI 'H EHODQJULMNVWH PDQ YRRU 'H 9OLHW GH]H PLGGDJ ]RX WHQVORWWH 5LQXV 6DKOL EOLMNHQ =LMQ JURWH RYHUZLQQLQJ RS /HR +DVVLQJ PHW WHJHQ SXQWHQ EUDFKW 'H 9OLHW DOV QRJ RS GH LQWXVVHQ RQYHUZDFKWH RYHU ZLQQLQJ 0HW GH ZHGVWULMGXLWVODJ YDQ EOLMIW 'H 9OLHW LQ GH UDFH RP HHQ SOHN ELM GH WRS GULH RS GH UDQJOLMVW

54

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

SEIZOENS OPENING Gratis footprint Hilleberg lichtgewicht tenten Tijdens de seizoens opening een gratis footprint t.w.v. 99,95 bij alle lichtgewicht Hilleberg tenten.

tot

40% korting Op de 2013/14 collectie ski’s Atomic, Völkl, Salomon, Head, Nordica tot 40% korting.

OP = OP

999

95

Bardani Modena Topkwaliteit vier persoons familietent met volledig katoen buitendoek, PVC kuipzeil en vele extra’s.

Van 1599,95 voor 999,95

tot

70% korting Ski- en winterkleding Fjallraven, The North Face, Jack Wolfskin, Luhta tot 70% korting.

Old Town Canadese kano’s Kineo van 999,95 voor 499,95 Charles River van 1299,95 voor 649,95 Diverse kajaks o.a. Prijon, Point 65 tot 40% korting.

tot

50% korting Wandel- en bergschoenen Meindl, Lowa, Hanwag, Salomon tot 50% korting op diverse modellen.

499

kadobon 80 euro

95

Outwell Lanai Reef Compacte drie persoons familietent met stahoogte, inrits kuipzeil en doek van ademend technisch katoen.

Van 899,95 voor 499,95

Bardani Dream Lodge De Dream Lodge is het nieuwe topmodel uit de prestige serie van 2014. Met kadobon van 80 euro.

2e mat ½ prijs Vaude Dream Geen pijn meer in je rug op deze slaapmat met zachte buitentijk. Hoog ligcomfort door de stretchende tijk.

Nu 119,95

69

Nomad Kona Katoenen slaapzak geschikt voor kouder voor- en naseizoen. Extra breed en lang, 95 x 215 cm.

Van 109,95 voor 69,95

OUTDOORXL OPENT HET NIEUWE TENTENSEIZOEN De nieuwe tentencollecties zijn gearriveerd! Profiteer 3 dagen lang van extra voordeel op de nieuwe tentencollecties van o.a. Bardani, Falco, Outwell en Hilleberg.

Vrijdagavond open tot 21 uur.

En altijd op internet: www.outdoorxl.nl Aalborg 1 Barendrecht. Naast IKEA. Aanbiedingen geldig t/m 15 maart.

95

ALTIJD BETER UIT

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

|

Morgen:

geniet je van jouw investering van vandaag

Ontwerp Auping Essential: köhler wilms

€940, Nu tot

-

combi voordenatie el *

Morgen wordt pas echt genieten als je compleet uitgerust bent. Dit bereik je door een Auping bedbodem, matras, dekbed en kussen te combineren. Compleet afgestemd op jouw wensen. Dat is genieten van jouw investering van vandaag.

op bed bo dekbe dem, matra d én k ussen s,

* Geldt in de actieperiode van 15 maart t/m 27 april 2014. Kijk op Auping.nl/voorjaarsactie voor de actievoorwaarden.

Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

55

56

|

Maassluise Courant donderdag 13 maart 2014

/MVQM\MV ^IV LM bWUMZ UM\ bWV_MZQVO WX UII\ 3WU [VMT SQRSMV VIIZ WV[ MVWZUM IIVJWL

/ZI\Q[ \P]Q[ IL^QM[ MV QVUM\MV 61-=?- KWTTMK\QM PWZQbWV\ITM RITWMbQMxV

V]

/ 6 1 37:< ZM\\M

WX ,MKW JQVVMV bWV_MZQVO

-QVLMTWbM ^IZQI\QM[ QV STM]ZMV MV UI\MZQITMV 7WS QV IN_MZSQVO Q[ [\MML[ UMMZ UWOMTQRS BWIT[ TILLMZJIVL QV JQRXI[[MVLM WN KWV\ZI[\MZMVLM STM]Z 5IIS RM PWZQbWV\ITM RITWMbQM M`\ZI XMZ[WWVTQRS UM\ MMV ZM\ZW JW^MVÌ&#x2030; MV WVLMZIN_MZSQVO 0WZQbWV\ITM RITWMbQM UU ` KU J`P bWVLMZ TILLMZJIVL ^IVIN Ã&#x201A; Ì&#x2030; ^WWZ Ã&#x201A; ! Ì&#x2030;

INSPIRATIE

VOOR JE HUIS EDITIE 2014 â&#x201A;¬ 3,95

0IIT QV LM _QVSMT WV[ /:)<1; 1V[XQZI\QM UIOIbQVM www.decorette.nl

7VbM KWTTMK\QM Q[ OM|V[XQZMMZL WX LM VQM]_M \ZMVL[ QV UWLM QV\MZQM]Z MV TQNM[\aTM 5M\ LM OZW\M SM]bM QV ]VQ¼[ LM[[QV[ [\Z]K\]ZMV MV IKKM[[WQZM[ KZMxMZ RM RW]_ MQOMV QLMITM ZIIULMKWZI\QM ,M IIVJQMLQVOMV bQRV OMTLQO ^IV UIIZ\ \ U IXZQT

Decorette Maassluis Industrieweg 58-62, 3144 CH Maassluis â&#x20AC;¢ www.decorettemaassluis.nl