1,(7 9225 :$7-(6
:pO HONH PDDQGDJ YDQ WRW XXU
$TXD ,QVDQLW\
HHQ ]ZDUH DTXD ILWQHVV ZRUN RXW YRRU YURXZHQ HQ PDQQHQ GLH PppU ZLOOHQ PHW DOV PRWWR œRSJHYHQ LV JHHQ RSWLH ¡
0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO
Deze week: Column
Mensenrechten
WOENSDAG 22 JANUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG
Gerard Spruijt
Slecht veld
Kernen
‘De opbrengst blijft
FC ‘s-Gravenzande
Politiek en burgers
tot het eind geheim’
is nat gras zat
Pijlers van de samenleving
De gemeenteraad wordt deze week tijdens een Raadinformatieavond (RIA) geĂŻnformeerd over de vele aspecten van de naderende decentralisatie van de jeugdzorg. Die overheveling van de provinciebesturen naar de gemeenten per 2015 houdt onder meer de verantwoordelijkheid in voor de gesloten jeugdzorg, de geestelijke gezondheidszorg voor jeugdigen, de zorg voor jeugdigen met een beperking, (vervoer bij) begeleiding, kortdurend verblijf voor jeugdigen, jeugdhulp in het kader van strafrecht en de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen en jeugdreclassering.
Onze Westlandse koning, zijn gemaal en die twee politieke paladijnen hebben natuurlijk niks in Sotsji te zoeken, maar dat geldt eveneens voor premier Rutte en onze koninginneprinses. En voor AWBZminister Schippers; pas onlangs bleek mij dat zij ook ‘van sport’ is. Alleen de koning - oud IOC-lid, huidig erelid - heeft een redelijke reisreden. Inmiddels weten we, ze gaan gewoon.
Verdrietig is nu wel dat we Poetin nooit oog-in-oog zullen zien staan met onze strengkijkende Sjaak - volgens mij zijn ze beiden even breed en lang. Dat we nooit die keurige wethoudermevrouw (mĂŠt regenboogmuts) uit haar dak zien gaan. En nooit Russische veiligheidsbeambten zien wegkruipen voor onze robuuste Maxim. Wel slim overigens van Poetin om zo’n rapport vlak voor Sotsji te publiceren en tegelijkertijd Sjaaks clubje dat reisje af te pikken. Voor hen wordt het dus ‘gewoon’ op televisie naar Ireen en Sven kijken. Thuis of in zo’n gezellig Polenhotel. Vol legale allochtonen. Die Poetin goed kennen als buurman. Die allang weten dat die presidentiĂŤle homo sapiens letterlijk gelijk heeft. Maar tegelijk ook keihard liegt. Rien van den Anker Reageren? rienhhw@gmail.com
door Louis Bruijnzeels
De vrijwilligers van de organisatie, hier achter het ambachtelijk gebreide spandoek, zijn er klaar voor. .RPHQG ZHHNHQG LV KHW WLMG YRRU HHQ QLHXZ JUDWLV SRSIHVWLYDO LQ :DWHULQJHQ 'H PDQQHQ HQ YURXZHQ GLH DO HQNHOH GHFHQQLD LQ GH ZDUPH ]RPHUPDDQGHQ
:DWHUSRS RUJDQLVHUHQ KHEEHQ QX KXQ NUDFKWHQ JHEXQGHOG YRRU 6QHHXZSRS 2S MDQXDUL ZRUGW GLW JUDWLV ZLQ WHUVH IHVWLYDO JHKRXGHQ LQ KHW +RISDUN
Stemmen op Loftrompet geopend 9DQDI MDQXDUL NDQ PHQ ]LMQ RI KDDU VWHP XLWEUHQJHQ YRRU 'H /RIWURPSHW .DQVKHEEHUV YRRU GH SULMV ]LMQ .LQGHU YDNDQWLHZHUN :HVWODQG .LQGHUERHUGH ULM 6.,3 5HGGLQJVEULJDGHV ÂśV *UDYHQ ]DQGH 1DDOGZLMN HQ 0RQVWHU HQ 5,79 9LGHR -RXUQDDOJURHS LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH 'H /RIWURPSHW GRRU JHPHHQWH :HVW ODQG LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ RP YULMZLO
OLJHUV LQ KHW ]RQQHWMH WH ]HWWHQ 1DDVW GH MXU\SULMV GLH EHVWDDW XLW HHQ NXQVWZHUN HQ HHQ JHOGEHGUDJ YDQ Ä„ ZRUGW HU RRN HHQ SXEOLHNVSULMV XLWJHGHHOG 'H]H EHVWDDW XLW HHQ NXQVWZHUNMH HQ Ä„ 6WHPPHQ YRRU GH SXEOLHNVSULMV NDQ WXVVHQ HQ MDQXDUL YLD ZZZ ORI WURPSHWZHVWODQG QO 'H XLWUHLNLQJ YLQGW SODDWV RS MDQXDUL
www.baetingsautoschade.nl Wij werken voor alle verzekeraars, zoals SchadeGarant, Achmea, TopHerstel, UnivĂŠ e.d.
'H 3RHOGLMNVH YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9HU EXUFK JDDW KHW NRPHQGH VHL]RHQ YRHW EDOOHQ LQ GH ]DWHUGDJFRPSHWLWLH YDQ KHW DPDWHXUYRHWEDO 'H FOXE ODDW KHW SUHVWD WLHI ]RQGDJYRHWEDO GDDUPHH YRRU JRHG DFKWHU ]LFK +HW EHVOXLW ZHUG JHQRPHQ RS HHQ EXLWHQJHZRQH DOJHPHQH OH
GHQYHUJDGHULQJ YDQ MDQXDUL 9DQ GH DDQZH]LJH OHGHQ VWHPGH YRRU GH RYHUVWDS 1DDVW 9HUEXUFK ]LMQ 9(/2 HQ :HVWODQGLD GH HQLJH :HVWODQGVH FOXEV GLH QRJ PHHGRHQ LQ GH ]RQGDJFRPSH WLWLH
ARBEIDSRECHT...?
mr. Chris Simonis, telefoon 0174 637 597, e-mail: simonis@westlandpartners.nl
“Het kan zowel werkgever als werknemer veel geld schelen als je op tijd bij de kwestie wordt betrokken. Daarnaast zijn er in het arbeidsrecht ook altijd emoties. Een oplossing buiten de rechter om heeft de voorkeur, maar soms kan het niet anders. Maximaal resultaat behalen is het belang van mijn cliĂŤnten! Chris Simonis staat zowel werkgevers als werknemers bij, is thuis in het ambtenarenrecht en begeleidt reorganisaties en collectieve ontslagaanvragen. Chris heeft de Grotius specialistenopleiding arbeidsrecht met succes afgerond en doceert geregeld aan de Haagse Hogeschool. Hij heeft ruim 10 jaar ervaring in het arbeidsrecht.
Vind Het Hele Westland online:
0HXN 5HG /DEHO HQ )H[HW RS 'H RU JDQLVDWLH EHORRIW HHQ ZLQWHUVH DDQNOH GLQJ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ IDFHERRN FRP 6QHHXZSRS:DWHULQJHQ
Trouwplannen? 2S IHEUXDUL JHHIW +HW +HOH :HVWODQG GH VSHFLDOH ELMODJH œ%UXLG %UXLGHJRP¡ XLW PHW GDDULQ DOOH LQIRUPDWLH RP YDQ GH EUXLORIW HHQ HFKW IHHVW WH PDNHQ 'H UH GDFWLH LV RS ]RHN QDDU DDQVWDDQGH EUXLGVSDUHQ +HHIW X ELM]RQGHUH WURXZSODQQHQ LQ " ,V HU YRRU HHQ VSHFLDOH GDWXP JHNR]HQ KHHIW X HHQ XQLHNH ORFDWLH LQ JH GDFKWHQ RI LV X KHW PHHVW URPDQWLVFKH DDQ]RHN YDQ GH HHXZ JHGDDQ" 2RN LV GH UHGDFWLH RS ]RHN QDDU PRHGHUV HQ YDGHUV YDQ GH EUXLG GLH ZLOOHQ YHUWHOOHQ RYHU KHW DDQVWDDQGH KXZHOLMN YDQ KXQ GRFKWHU RI ]RRQ +RH EHOHHIW X GLH VSDQQHQGH YRRUEHUHLGLQJ" :LOW X PHHZHUNHQ DDQ HHQ GH]H RQGHUZHUSHQ" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH KKZ#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO HQ PLVVFKLHQ YHUVFKLMQW XZ YHUKDDO LQ GH %UXLG %UXLGHJRP ELMODJH
Westland Partners waar specialisten partners worden!
831 namen voor fietsviaduct Vlietpolderplein 'H FRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG KHHIW LQ WRWDDO YRRUVWHOOHQ RQWYDQJHQ YRRU GH QDDP YDQ KHW QLHXZH ILHWVYLDGXFW RYHU KHW 9OLHWSROGHUSOHLQ LQ 1DDOGZLMN =LM ZHU GHQ LQJH]RQGHQ GRRU :HVWODQGHUV 'H LQ]HQGWHUPLMQ LV LQPLGGHOV JHVORWHQ ´+HW DDQWDO UHDFWLHV KHHIW RQ]H VWRXWVWH YHUZDFKWLQJHQ RYHUWURIIHQ¾ ]HJW 0D[LP YDQ 2RLMHQ YRRU]LWWHU YDQ GH FRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ ´ ,V ZHUNHOLMN HQRUP YHHO +HW ]DO QRJ HHQ IOLQN NDUZHL ZRU GHQ RP GH PHHVW RULJLQHOH QDDP XLW WH ]RHNHQ ¾ 'H FRPPLVVLH EXLJW ]LFK YDQDI MDQXDUL RYHU DOOH YRRUVWHOOHQ ,Q GH WZHHGH KHOIW YDQ PDDUW ]DO GH GHILQL
WLHYH QDDP EHNHQG ZRUGHQ JHPDDNW WLM GHQV HHQ RIILFLHHO PRPHQW ´$OOH FRP PLVVLHOHGHQ PDNHQ ]HOI DO HHQ VFKLIWLQJ LQ QDPHQ GLH ]H JRHG HQ PLQGHU JRHG YLQGHQ¾ OHJW 9DQ 2RLMHQ XLW ´9HUYRO JHQV EHJLQW GH GLVFXVVLH RYHU GH EHVWH QDDP +HW PRHW QDWXXUOLMN HHQ QDDP ZRUGHQ GLH PHW JHPDN YHHUWLJ MDDU PHH NDQ =RDOV KHW HU QX XLW]LHW PRHW GDW PRJHOLMN ]LMQ ¾ 'DDUQDDVW NLMNW GH FRP PLVVLH RI YRRUVWHOOHQ GLH QLHW JHVFKLNW ]LMQ YRRU KHW ILHWVYLDGXFW PLVVFKLHQ ODWHU DOV HHQ œJHZRQH¡ VWUDDWQDDP LQ HHQ YDQ GH :HVWODQGVH GRUSHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ´=R VODDQ ZH WZHH YOLHJHQ LQ HHQ NODS ¾
+HW LV GH EHGRHOLQJ GDW HU SHU MDQXDUL HHQ &HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H ]LQ QLHXZH VWLMO VWDDW GDW JH]LQQHQ YDNHU HQ EHWHU EHUHLNW WLMGLJ HQ RS PDDW KXOS OHYHUW RI ODDW OHYHUHQ HQ GLW GRHW RS HHQ ZLM]H GLH DDQVOXLW ELM GH WRWDOH GLHQVWYHUOHQLQJVDDQSDN RS KHW VRFLDOH GRPHLQ +HW FROOHJH ´'LH
$ 6 =21'$* .223=21'$* 0((5 '$1 :,1.(/6 *(23(1'
(/.( /$$767( =21'$* 9$1 '( 0$$1' .223=21'$* QDDOGZLMNZLQNHOULMN
Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:
'H JHPHHQWHUDDG YDQ :HVWODQG EH UHLGW HHQ V\PSRVLXP YRRU PHW KHW WKHPD œ(FRQRPLH LQ HHQ YHUDQGHUG EHVWXXUOLMN ODQGVFKDS¡ +HW V\PSRVLXP YLQGW SODDWV RS IHEUXDUL LQ GH UDDGV ]DDO WH œV *UDYHQ]DQGH 9HUVWHUNLQJ YDQ GH HFRQRPLVFKH VODJNUDFKW LQ RQ]H UHJLR LV HHQ EHODQJULMN WKHPD YRRU GH QLHXZ VDPHQJHVWHOGH UDGHQ LQ GH NR PHQGH EHVWXXUVSHULRGH 1DWLRQDDO ]LHQ ZH HHQ WUHQG YDQ GHFHQWUDOLVDWLH HQ RSVFKDOLQJ ,QWHUQDWLRQDDO ]LMQ GH RQ
Capaciteit en kosten 'H H[WHUQH NHUQSDUWQHUV YDQ KHW &-* QHPHQ YRRUDOVQRJ PHW JHVORWHQ EHXUV GHHO DDQ GH LQWURGXFWLH YDQ KHW &-* QLHXZH VWLMO 9RRU GH XLWYRHULQJ YDQ KHW SURMHFW LQ ]LMQ ZpO ILQDQFLsOH PLG GHOHQ YDQXLW KHW SURJUDPPD ' QRGLJ 9RRU GH GHNNLQJ YDQ GH YDQ PDWHULsOH NRVWHQ KXLVYHVWLQJ ELMHHQNRPVWHQ HQ RSOHLGLQJ LV Ä„ EHJURRW
Verdere kosten ,QIRUPDWLVHULQJ JDDW YROJHQV KHW FROOHJH HHQ JURWH URO VSHOHQ LQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH QLHXZH WDNHQ ´'DDURP PRHW JH]RUJG ZRUGHQ YRRU GH DGHTXDWH ,&7 RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH QLHXZH WDNHQ GLH LQ KHW NDGHU YDQ GH GHFHQWUDOLVDWLHV RS KHW ERUGMH YDQ GH JHPHHQWH NRPHQ WH OLJJHQ +HW LV YDQ EHODQJ GDW SHU MDQX DUL EHVFKLNW ZRUGW RYHU DGHTXDWH JHDXWRPDWLVHHUGH RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH QLHXZH SURFHVVHQ 9RRU ( GLHQVW YHUOHQLQJ JHOGW GDW GLHQVWHQ GLJLWDDO HQ ODDJGUHPSHOLJ ZRUGHQ RQWVORWHQ ZDDU GDW NDQ =RZHO WHFKQLVFK DOV SURFHVPD WLJ PRHW ZRUGHQ YROGDDQ DDQ DOOH HLVHQ GLH JHVWHOG ZRUGHQ WHQ DDQ]LHQ YDQ LQ IRUPDWLHEHYHLOLJLQJ HQ SULYDF\ 'LH NRV WHQ ]LMQ YRRUORSLJ EHUDDPG RS Ą DDQ PDWHULDDONRVWHQ HQ Ą DDQ SHUVRQHOH NRVWHQ 2P WH WUDFKWHQ GH EHYRONLQJ RSWLPDDO WH LQIRUPHUHQ RYHU GH GHFHQWUDOLVDWLH YDQ GH MHXJG]RUJ ZRUGHQ GRRU GH JHPHHQWH DOOH GHQNED UH PDUNHWLQJWRROV LQJH]HW ZDDURQGHU HHQ WHOHYLVLHVHULH 'LH ZRUGW GRRU 5,79 JHSURGXFHHUG
GHUKDQGHOLQJHQ RYHU GH QLHXZH EXG JHWSHULRGH YDQ KHW (XURSHVH UHJLRQDOH EHOHLG YRORS JDDQGH 'H DFWXDOLWHLW YDQ GH HFRQRPLVFKH YUDDJVWXNNHQ KHW RS PDNHQ YDQ GH VWDQG YDQ ]DNHQ RS KHW VQLMYODN YDQ HFRQRPLH HQ EHVWXXU LV GH DDQOHLGLQJ KHW V\PSRVLXP RS IHEUX DUL WH RUJDQLVHUHQ 2RN GH DFWXHOH ž LQ RQGHU]RHN HQ LQQRYDWLH NRPHQ DDQ GH RUGH $DQPHOGHQ YRRU KHW V\PSRVLXP NDQ YLD JULIILH#JHPHHQWHZHVWODQG QO
Uitagenda 22 januari
26 januari
Borrelpraat met LPF in Bar De Prom
Rabo StarterscafĂŠ in Bij5 in Naaldwijk In Memoriam Concert in Woerdtuinen Bert Gabriels in Cultuurschuur
Kozakkenkoor in Adrianuskerk Kinderdisco bij Oikos in Wateringen Koffieconcert in Hofpark in Wateringen Immens in Cultuurschuur in Monster Cabaretier Marien van den Berg in De Noviteit in Monster
24 januari
27 januari
Alcoholvrije jongerenavond in Kameleon in Heenweg
Nieuwjaarbijeenkomst VVD Westland in De Spaansche Vloot in ‘s-Gravenzande
25 januari
29 januari
Van den Bos Wollebrandcross Sneeuwpop in Hofpark in Wateringen Open dag bij Scouting Polanen Struintocht door Poelzone Rommelmarkt in Irene in Ter Heijde Direction in Cultuurschuur in Monster
Lezing Doedelzak in Hof van Heden Naaldwijk Vogelsnacks maken in Prinsenbos
QZIBQDDOGZLMN
twitter.com/HetHeleWestland
HLVHQ YUDJHQ RP KXLVYHVWLQJ YDQ KHW &-* 1LHXZH 6WLMO LQ VDPHQKDQJ PHW GH DQGHUH WZHH GHFHQWUDOLVDWLHV ,Q VHS WHPEHU ]LMQ ZH LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH JHVWDUW PHW GH QLHXZH ZHUNZLM]H HQ KHEEHQ GDDUELM GH YHUELQGLQJ PHW GH NLQGHURSYDQJ HQ KHW RQGHUZLMV FHQ WUDDO JHVWHOG ,Q YROJW GH XLWURO YDQ KHW &-* QLHXZH VWLMO LQ GH UHVW YDQ KHW :HVWODQG 9RRU IHEUXDUL GLW MDDU VWDDW HHQ NZDOLWDWLHYH HYDOXDWLH JHSODQG ZDDUELM ZH HHQ VFHQDULR NLH]HQ YRRU GH YHUGHUH XLWURO GLH SDVW ELM KHW RQW ZLNNHOWHPSR WRW QX WRH ,Q DXJXVWXV YDQ GLW MDDU YROJW GDQ HHQ NZDQWLWDWLHYH HYDOXDWLH YDQ GH SURMHFWUHVXOWDWHQÂľ DO GXV KHW FROOHJH
Symposium over economie
23 januari
.,-. 9225 ((1 29(5=,&+7 9$1 '( *(23(1'( :,1.(/6 (1 $//( .223=21'$*(1 23 ::: 1$$/':,-.:,1.(/5,-. 1/ Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl
'H JHPHHQWH DFKW KHW YDQ KHW JURRWVWH EHODQJ GDW WLMGLJ ZRUGW JHVLJQDOHHUG GDW KHW PHW HHQ NLQG PLV LV 2P GDW WH NXQ QHQ EHZHUNVWHOOLJHQ PRHW KHW &HQWUXP YRRU -HXJG *H]LQ &-* ZRUGHQ RP JHERJHQ QDDU HHQ œ&-* 1LHXZH 6WLMO¡ 'H JHPHHQWH ´+HW &-* PRHW ]R ZRU GHQ LQJHULFKW GDW WLMGLJ ZRUGW JHVLJQD OHHUG ZDDU KHW PLV JDDW 'H JH]LQQHQ ZRUGHQ HU YRRUWV RS DDQJHVSURNHQ GDW ]LM RS HLJHQ NUDFKW HQ LQ GH HLJHQ OHHI RPJHYLQJ PRHWHQ ]RHNHQ QDDU HHQ SDVVHQGH RSORVVLQJ YRRU KHW SUREOHHP 9DQXLW KHW &-* ZRUGW LQGLHQ QRGLJ JH ]RUJG YRRU OLFKWH ]RUJ $OV GDW QRRG]D NHOLMN EOLMNW ZRUGW RRN ]ZDDUGHUH ]RUJ JHUHJHOG ¾ 'H QLHXZH ZHUNZLM]H YDQ KHW &-* GLH YDQDI VHSWHPEHU YDQ NUDFKW LV PRHW DO OHUHQG ZRUGHQ HLJHQ JHPDDNW ´'DDULQ VWDDW RXWUHDFKHQG HQ RSORVVLQJVJHULFKW ZHUNHQ FHQWUDDO HQ ZH EOLMYHQ KHW SULQFLSH KDQWHUHQ YDQ JH]LQ SODQ PHW GH RXGHUV HQ KHW VR FLDOH QHWZHUN YDQ KHW JH]LQ ELM GH KXOS YHUOHQLQJ EHWUHNNHQ ZDDUELM GH RXGHUV ]HOI ]RYHHO PRJHOLMN GH UHJLH YRHUHQ 0DDWZHUN ELHGHQ GXV ZDDUELM GH YHLOLJ KHLG YDQ KHW NLQG FHQWUDDO VWDDW ¾
Beoogd resultaat
Verburch gaat naar zaterdag
uw contactpersoon in arbeidszaken:
Nijverheidstraat 2 • 2671 DJ Naaldwijk Tel.: 0174 62 58 27 • Fax: 0174 62 69 90 info@baetingsautoschade.nl
Foto: Rolf van Koppen
LQ :DWHULQJHQ +HW IHVWLYDO EHJLQW RP XXU HQ HLQGLJW URQG XXU ,Q GH WXVVHQWLMG WUHGHQ RQGHU PHHU 5RE Y G 6FKHHU '- 7XQH 'DDQ *RHV &DVK
Verkiezingen 2014
Decentralisatie jeugdzorg vergt CJG Nieuwe Stijl
Gratis muziekfestival Sneeuwpop in het Hofpark
Ik vind eigenlijk dat we burgemeester Sjaak van der Tak en zijn partner, samen met wethouder Marga de Goeij en prominent, politiek geĂŤngageerd COC-lid Maxim van Ooijen naar Sotsji moeten sturen. Om de Russische president Vladimir Poetin flink de oren te wassen. Over schending van mensen- en homorechten. Op eigen kosten, dat wel, want er is geen Westlandse olympische wintertopsporter voorradig die een aanslag op de gemeentekas rechtvaardigt. Maar als ze gaan, dan kunnen ze (naast die ‘Westland-waarschuwt-Vladimir-voor-de laatste-keer’gesprekken) ook de sportprestaties van WĂźst en Kramer bewonderen. MĂŠt zwaaiende Westlandse vlaggen. Misschien kan Westland Marketing hun vliegtickets sponsoren?
Veel erger is dat mijn Westlandse orenwas-wensdroom er inmiddels niet meer in zit. Want mijn mensenrechtenminnende Westlanders durven niet. Afgelopen week hebben de Russen namelijk een rapport uitgebracht over mensenrechten in Europa, ook in Nederland. Nou, daar komen we niet best van af, zeker niet in Westland; we worden nog net niet apart genoemd. Rusland maakt zich ernstig zorgen om de behandeling van allochtonen die hier legaal verblijven. Minderheden worden gediscrimineerd, op het gebied van zorg, onderwijs, (ja, ja, óók) huisvesting en werk. Bovendien is het - foei, orthodox-protestanten! - hier slecht gesteld met de gelijkheid tussen man en vrouw.
geven hun mening
Sport
facebook.com/HetHeleWestland
31 januari Hollandse Avond in Showtime Maassluis