Issuu on Google+

1,(79225:$7-(6

:pOHONHPDDQGDJYDQWRWXXU

$TXD,QVDQLW\

HHQ]ZDUHDTXDILWQHVVZRUNRXW YRRUYURXZHQHQPDQQHQ GLHPppUZLOOHQPHWDOVPRWWR œRSJHYHQLVJHHQRSWLH¡

0DGHZHJ_300RQVWHU_7 .LMNYRRUKHWWRWDOHDDQERGYDQDFWLYLWHLWHQHQRSHQLQJVWLMGHQRSZZZGHERHW]HODHUQO

Deze week: Column

Mensenrechten

WOENSDAG 22 JANUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG

Gerard Spruijt

Slecht veld

Kernen

‘De opbrengst blijft

FC ‘s-Gravenzande

Politiek en burgers

tot het eind geheim’

is nat gras zat

Pijlers van de samenleving

De gemeenteraad wordt deze week tijdens een Raadinformatieavond (RIA) geĂŻnformeerd over de vele aspecten van de naderende decentralisatie van de jeugdzorg. Die overheveling van de provinciebesturen naar de gemeenten per 2015 houdt onder meer de verantwoordelijkheid in voor de gesloten jeugdzorg, de geestelijke gezondheidszorg voor jeugdigen, de zorg voor jeugdigen met een beperking, (vervoer bij) begeleiding, kortdurend verblijf voor jeugdigen, jeugdhulp in het kader van strafrecht en de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen en jeugdreclassering.

Onze Westlandse koning, zijn gemaal en die twee politieke paladijnen hebben natuurlijk niks in Sotsji te zoeken, maar dat geldt eveneens voor premier Rutte en onze koninginneprinses. En voor AWBZminister Schippers; pas onlangs bleek mij dat zij ook ‘van sport’ is. Alleen de koning - oud IOC-lid, huidig erelid - heeft een redelijke reisreden. Inmiddels weten we, ze gaan gewoon.

Verdrietig is nu wel dat we Poetin nooit oog-in-oog zullen zien staan met onze strengkijkende Sjaak - volgens mij zijn ze beiden even breed en lang. Dat we nooit die keurige wethoudermevrouw (mĂŠt regenboogmuts) uit haar dak zien gaan. En nooit Russische veiligheidsbeambten zien wegkruipen voor onze robuuste Maxim. Wel slim overigens van Poetin om zo’n rapport vlak voor Sotsji te publiceren en tegelijkertijd Sjaaks clubje dat reisje af te pikken. Voor hen wordt het dus ‘gewoon’ op televisie naar Ireen en Sven kijken. Thuis of in zo’n gezellig Polenhotel. Vol legale allochtonen. Die Poetin goed kennen als buurman. Die allang weten dat die presidentiĂŤle homo sapiens letterlijk gelijk heeft. Maar tegelijk ook keihard liegt. Rien van den Anker Reageren? rienhhw@gmail.com

door Louis Bruijnzeels

De vrijwilligers van de organisatie, hier achter het ambachtelijk gebreide spandoek, zijn er klaar voor. .RPHQG ZHHNHQG LV KHW WLMG YRRU HHQ QLHXZJUDWLVSRSIHVWLYDOLQ:DWHULQJHQ 'H PDQQHQ HQ YURXZHQ GLH DO HQNHOH GHFHQQLDLQGHZDUPH]RPHUPDDQGHQ

:DWHUSRSRUJDQLVHUHQKHEEHQQXKXQ NUDFKWHQ JHEXQGHOG YRRU 6QHHXZSRS 2S  MDQXDUL ZRUGW GLW JUDWLV ZLQ WHUVH IHVWLYDO JHKRXGHQ LQ KHW +RISDUN

Stemmen op Loftrompet geopend 9DQDI  MDQXDUL NDQ PHQ ]LMQ RI KDDU VWHP XLWEUHQJHQ YRRU 'H /RIWURPSHW .DQVKHEEHUV YRRU GH SULMV ]LMQ .LQGHU YDNDQWLHZHUN :HVWODQG .LQGHUERHUGH ULM 6.,3 5HGGLQJVEULJDGHV ÂśV*UDYHQ ]DQGH 1DDOGZLMN HQ 0RQVWHU HQ 5,79 9LGHR-RXUQDDOJURHSLQÂśV*UDYHQ]DQGH 'H /RIWURPSHW GRRU JHPHHQWH :HVW ODQG LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ RP YULMZLO

OLJHUVLQKHW]RQQHWMHWH]HWWHQ1DDVWGH MXU\SULMV GLH EHVWDDW XLW HHQ NXQVWZHUN HQHHQJHOGEHGUDJYDQÄ„ZRUGWHU RRN HHQ SXEOLHNVSULMV XLWJHGHHOG 'H]H EHVWDDW XLW HHQ NXQVWZHUNMH HQ Ä„  6WHPPHQ YRRU GH SXEOLHNVSULMV NDQ WXVVHQ  HQ  MDQXDUL YLD ZZZORI WURPSHWZHVWODQGQO 'H XLWUHLNLQJ YLQGW SODDWVRSMDQXDUL

www.baetingsautoschade.nl Wij werken voor alle verzekeraars, zoals SchadeGarant, Achmea, TopHerstel, UnivĂŠ e.d.

'H 3RHOGLMNVH YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9HU EXUFK JDDW KHW NRPHQGH VHL]RHQ YRHW EDOOHQLQGH]DWHUGDJFRPSHWLWLHYDQKHW DPDWHXUYRHWEDO'HFOXEODDWKHWSUHVWD WLHI ]RQGDJYRHWEDO GDDUPHH YRRU JRHG DFKWHU ]LFK +HW EHVOXLW ZHUG JHQRPHQ RS HHQ EXLWHQJHZRQH DOJHPHQH OH

GHQYHUJDGHULQJ YDQ  MDQXDUL 9DQ GH DDQZH]LJH OHGHQ VWHPGH  YRRU GH RYHUVWDS1DDVW9HUEXUFK]LMQ9(/2HQ :HVWODQGLD GH HQLJH :HVWODQGVH FOXEV GLH QRJ PHHGRHQ LQ GH ]RQGDJFRPSH WLWLH

ARBEIDSRECHT...?

mr. Chris Simonis, telefoon 0174 637 597, e-mail: simonis@westlandpartners.nl

“Het kan zowel werkgever als werknemer veel geld schelen als je op tijd bij de kwestie wordt betrokken. Daarnaast zijn er in het arbeidsrecht ook altijd emoties. Een oplossing buiten de rechter om heeft de voorkeur, maar soms kan het niet anders. Maximaal resultaat behalen is het belang van mijn cliĂŤnten! Chris Simonis staat zowel werkgevers als werknemers bij, is thuis in het ambtenarenrecht en begeleidt reorganisaties en collectieve ontslagaanvragen. Chris heeft de Grotius specialistenopleiding arbeidsrecht met succes afgerond en doceert geregeld aan de Haagse Hogeschool. Hij heeft ruim 10 jaar ervaring in het arbeidsrecht.

Vind Het Hele Westland online:

0HXN 5HG /DEHO HQ )H[HW RS 'H RU JDQLVDWLH EHORRIW HHQ ZLQWHUVH DDQNOH GLQJ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ IDFHERRNFRP6QHHXZSRS:DWHULQJHQ

Trouwplannen? 2SIHEUXDULJHHIW+HW+HOH:HVWODQGGHVSHFLDOHELMODJHœ%UXLG %UXLGHJRP¡ XLWPHWGDDULQDOOHLQIRUPDWLHRPYDQGHEUXLORIWHHQHFKWIHHVWWHPDNHQ'HUH GDFWLHLVRS]RHNQDDUDDQVWDDQGHEUXLGVSDUHQ+HHIWXELM]RQGHUHWURXZSODQQHQ LQ",VHUYRRUHHQVSHFLDOHGDWXPJHNR]HQKHHIWXHHQXQLHNHORFDWLHLQJH GDFKWHQRILVXKHWPHHVWURPDQWLVFKHDDQ]RHNYDQGHHHXZJHGDDQ"2RNLVGH UHGDFWLHRS]RHNQDDUPRHGHUVHQYDGHUVYDQGHEUXLGGLHZLOOHQYHUWHOOHQRYHU KHWDDQVWDDQGHKXZHOLMNYDQKXQGRFKWHURI]RRQ+RHEHOHHIWXGLHVSDQQHQGH YRRUEHUHLGLQJ" :LOW X PHHZHUNHQ DDQ HHQ GH]H RQGHUZHUSHQ" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLHKKZ#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO HQ PLVVFKLHQ YHUVFKLMQW XZ YHUKDDO LQ GH %UXLG %UXLGHJRPELMODJH

Westland Partners waar specialisten partners worden!

831 namen voor fietsviaduct Vlietpolderplein 'H FRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG KHHIW LQ WRWDDO  YRRUVWHOOHQ RQWYDQJHQ YRRU GH QDDP YDQ KHW QLHXZH ILHWVYLDGXFW RYHU KHW 9OLHWSROGHUSOHLQ LQ 1DDOGZLMN =LM ZHU GHQ LQJH]RQGHQ GRRU  :HVWODQGHUV 'HLQ]HQGWHUPLMQLVLQPLGGHOVJHVORWHQ ´+HW DDQWDO UHDFWLHV KHHIW RQ]H VWRXWVWH YHUZDFKWLQJHQRYHUWURIIHQ¾]HJW0D[LP YDQ2RLMHQYRRU]LWWHUYDQGHFRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ ´ ,V ZHUNHOLMN HQRUP YHHO +HW ]DO QRJ HHQ IOLQN NDUZHL ZRU GHQRPGHPHHVWRULJLQHOHQDDPXLWWH ]RHNHQ¾'HFRPPLVVLHEXLJW]LFKYDQDI  MDQXDUL RYHU DOOH YRRUVWHOOHQ ,Q GH WZHHGH KHOIW YDQ PDDUW ]DO GH GHILQL

WLHYHQDDPEHNHQGZRUGHQJHPDDNWWLM GHQV HHQ RIILFLHHO PRPHQW ´$OOH FRP PLVVLHOHGHQPDNHQ]HOIDOHHQVFKLIWLQJ LQ QDPHQ GLH ]H JRHG HQ PLQGHU JRHG YLQGHQ¾ OHJW 9DQ 2RLMHQ XLW ´9HUYRO JHQV EHJLQW GH GLVFXVVLH RYHU GH EHVWH QDDP +HW PRHW QDWXXUOLMN HHQ QDDP ZRUGHQGLHPHWJHPDNYHHUWLJMDDUPHH NDQ =RDOV KHW HU QX XLW]LHW PRHW GDW PRJHOLMN ]LMQ¾ 'DDUQDDVW NLMNW GH FRP PLVVLH RI YRRUVWHOOHQ GLH QLHW JHVFKLNW ]LMQYRRUKHWILHWVYLDGXFWPLVVFKLHQODWHU DOVHHQœJHZRQH¡VWUDDWQDDPLQHHQYDQ GH:HVWODQGVHGRUSHQNXQQHQZRUGHQ JHEUXLNW ´=R VODDQ ZH WZHH YOLHJHQ LQ HHQNODS¾

+HWLVGHEHGRHOLQJGDWHUSHUMDQXDUL  HHQ &HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H ]LQ QLHXZH VWLMO VWDDW GDW   JH]LQQHQ YDNHU HQ EHWHU EHUHLNW   WLMGLJ HQ RS PDDW KXOS OHYHUW RI ODDW OHYHUHQ HQ   GLW GRHW RS HHQ ZLM]H GLH DDQVOXLW ELM GH WRWDOH GLHQVWYHUOHQLQJVDDQSDN RS KHW VRFLDOH GRPHLQ +HW FROOHJH ´'LH

$6=21'$* .223=21'$* 0((5'$1:,1.(/6*(23(1'

(/.(/$$767(=21'$*9$1'(0$$1'.223=21'$* QDDOGZLMNZLQNHOULMN

Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:

'H JHPHHQWHUDDG YDQ :HVWODQG EH UHLGW HHQ V\PSRVLXP YRRU PHW KHW WKHPD ¶(FRQRPLH LQ HHQ YHUDQGHUG EHVWXXUOLMN ODQGVFKDS· +HW V\PSRVLXP YLQGW SODDWV RS  IHEUXDUL LQ GH UDDGV ]DDOWH¶V*UDYHQ]DQGH9HUVWHUNLQJYDQ GH HFRQRPLVFKH VODJNUDFKW LQ RQ]H UHJLR LV HHQ EHODQJULMN WKHPD YRRU GH QLHXZ VDPHQJHVWHOGH UDGHQ LQ GH NR PHQGHEHVWXXUVSHULRGH1DWLRQDDO]LHQ ZH HHQ WUHQG YDQ GHFHQWUDOLVDWLH HQ RSVFKDOLQJ ,QWHUQDWLRQDDO ]LMQ GH RQ

Capaciteit en kosten 'H H[WHUQH NHUQSDUWQHUV YDQ KHW &-* QHPHQ YRRUDOVQRJ PHW JHVORWHQ EHXUV GHHO DDQ GH LQWURGXFWLH YDQ KHW &-* QLHXZHVWLMO9RRUGHXLWYRHULQJYDQKHW SURMHFWLQ]LMQZpOILQDQFLsOHPLG GHOHQ YDQXLW KHW SURJUDPPD ' QRGLJ 9RRU GH GHNNLQJ YDQ GH YDQ PDWHULsOH NRVWHQKXLVYHVWLQJELMHHQNRPVWHQHQ RSOHLGLQJLVÄ„EHJURRW

Verdere kosten ,QIRUPDWLVHULQJJDDWYROJHQVKHWFROOHJH HHQ JURWH URO VSHOHQ LQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH QLHXZH WDNHQ ´'DDURP PRHW JH]RUJGZRUGHQYRRUGHDGHTXDWH,&7 RQGHUVWHXQLQJYDQGHQLHXZHWDNHQGLH LQKHWNDGHUYDQGHGHFHQWUDOLVDWLHVRS KHWERUGMHYDQGHJHPHHQWHNRPHQWH OLJJHQ +HW LV YDQ EHODQJ GDW SHU MDQX DUL  EHVFKLNW ZRUGW RYHU DGHTXDWH JHDXWRPDWLVHHUGH RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH QLHXZH SURFHVVHQ 9RRU (GLHQVW YHUOHQLQJ JHOGW GDW GLHQVWHQ GLJLWDDO HQ ODDJGUHPSHOLJ ZRUGHQ RQWVORWHQ ZDDU GDWNDQ=RZHOWHFKQLVFKDOVSURFHVPD WLJPRHWZRUGHQYROGDDQDDQDOOHHLVHQ GLHJHVWHOGZRUGHQWHQDDQ]LHQYDQLQ IRUPDWLHEHYHLOLJLQJHQSULYDF\'LHNRV WHQ]LMQYRRUORSLJEHUDDPGRSĄ DDQPDWHULDDONRVWHQHQĄDDQ SHUVRQHOH NRVWHQ 2P WH WUDFKWHQ GH EHYRONLQJ RSWLPDDO WH LQIRUPHUHQ RYHU GH GHFHQWUDOLVDWLH YDQ GH MHXJG]RUJ ZRUGHQGRRUGHJHPHHQWHDOOHGHQNED UH PDUNHWLQJWRROV LQJH]HW ZDDURQGHU HHQWHOHYLVLHVHULH'LHZRUGWGRRU5,79 JHSURGXFHHUG

GHUKDQGHOLQJHQ RYHU GH QLHXZH EXG JHWSHULRGH YDQ KHW (XURSHVH UHJLRQDOH EHOHLGYRORSJDDQGH'HDFWXDOLWHLWYDQ GHHFRQRPLVFKHYUDDJVWXNNHQKHWRS PDNHQ YDQ GH VWDQG YDQ ]DNHQ RS KHW VQLMYODNYDQHFRQRPLHHQEHVWXXULVGH DDQOHLGLQJ KHW V\PSRVLXP RS  IHEUX DUL WH RUJDQLVHUHQ 2RN GH DFWXHOH ¾ LQ RQGHU]RHNHQLQQRYDWLHNRPHQDDQGH RUGH $DQPHOGHQ YRRU KHW V\PSRVLXP NDQYLDJULIILH#JHPHHQWHZHVWODQGQO

Uitagenda 22 januari

26 januari

Borrelpraat met LPF in Bar De Prom

Rabo StarterscafĂŠ in Bij5 in Naaldwijk In Memoriam Concert in Woerdtuinen Bert Gabriels in Cultuurschuur

Kozakkenkoor in Adrianuskerk Kinderdisco bij Oikos in Wateringen Koffieconcert in Hofpark in Wateringen Immens in Cultuurschuur in Monster Cabaretier Marien van den Berg in De Noviteit in Monster

24 januari

27 januari

Alcoholvrije jongerenavond in Kameleon in Heenweg

Nieuwjaarbijeenkomst VVD Westland in De Spaansche Vloot in ‘s-Gravenzande

25 januari

29 januari

Van den Bos Wollebrandcross Sneeuwpop in Hofpark in Wateringen Open dag bij Scouting Polanen Struintocht door Poelzone Rommelmarkt in Irene in Ter Heijde Direction in Cultuurschuur in Monster

Lezing Doedelzak in Hof van Heden Naaldwijk Vogelsnacks maken in Prinsenbos

QZIBQDDOGZLMN

twitter.com/HetHeleWestland

HLVHQ YUDJHQ RP KXLVYHVWLQJ YDQ KHW &-*1LHXZH6WLMOLQVDPHQKDQJPHWGH DQGHUH WZHH GHFHQWUDOLVDWLHV ,Q VHS WHPEHU]LMQZHLQÂśV*UDYHQ]DQGH JHVWDUW PHW GH QLHXZH ZHUNZLM]H HQ KHEEHQ GDDUELM GH YHUELQGLQJ PHW GH NLQGHURSYDQJ HQ KHW RQGHUZLMV FHQ WUDDOJHVWHOG,QYROJWGHXLWUROYDQ KHW &-* QLHXZH VWLMO LQ GH UHVW YDQ KHW :HVWODQG 9RRU IHEUXDUL GLW MDDU VWDDW HHQ NZDOLWDWLHYH HYDOXDWLH JHSODQG ZDDUELM ZH HHQ VFHQDULR NLH]HQ YRRU GH YHUGHUH XLWURO GLH SDVW ELM KHW RQW ZLNNHOWHPSR WRW QX WRH ,Q DXJXVWXV YDQGLWMDDUYROJWGDQHHQNZDQWLWDWLHYH HYDOXDWLH YDQ GH SURMHFWUHVXOWDWHQÂľ DO GXVKHWFROOHJH

Symposium over economie

23 januari

.,-.9225((129(5=,&+79$1'(*(23(1'( :,1.(/6(1$//(.223=21'$*(123 :::1$$/':,-.:,1.(/5,-.1/ Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

'HJHPHHQWHDFKWKHWYDQKHWJURRWVWH EHODQJGDWWLMGLJZRUGWJHVLJQDOHHUGGDW KHWPHWHHQNLQGPLVLV2PGDWWHNXQ QHQEHZHUNVWHOOLJHQPRHWKHW&HQWUXP YRRU-HXJG *H]LQ &-* ZRUGHQRP JHERJHQ QDDU HHQ œ&-* 1LHXZH 6WLMO¡ 'H JHPHHQWH ´+HW &-* PRHW ]R ZRU GHQ LQJHULFKW GDW WLMGLJ ZRUGW JHVLJQD OHHUG ZDDU KHW PLV JDDW 'H JH]LQQHQ ZRUGHQHUYRRUWVRSDDQJHVSURNHQGDW ]LMRSHLJHQNUDFKWHQLQGHHLJHQOHHI RPJHYLQJ PRHWHQ ]RHNHQ QDDU HHQ SDVVHQGHRSORVVLQJYRRUKHWSUREOHHP 9DQXLWKHW&-*ZRUGWLQGLHQQRGLJJH ]RUJG YRRU OLFKWH ]RUJ $OV GDW QRRG]D NHOLMN EOLMNW ZRUGW RRN ]ZDDUGHUH ]RUJ JHUHJHOG¾ 'H QLHXZH ZHUNZLM]H YDQ KHW&-*GLHYDQDIVHSWHPEHUYDQ NUDFKWLVPRHWDOOHUHQGZRUGHQHLJHQ JHPDDNW´'DDULQVWDDWRXWUHDFKHQGHQ RSORVVLQJVJHULFKW ZHUNHQ FHQWUDDO HQ ZH EOLMYHQ KHW SULQFLSH KDQWHUHQ YDQ  JH]LQSODQPHWGHRXGHUVHQKHWVR FLDOHQHWZHUNYDQKHWJH]LQELMGHKXOS YHUOHQLQJEHWUHNNHQZDDUELMGHRXGHUV ]HOI ]RYHHO PRJHOLMN GH UHJLH YRHUHQ 0DDWZHUNELHGHQGXVZDDUELMGHYHLOLJ KHLGYDQKHWNLQGFHQWUDDOVWDDW¾ 

Beoogd resultaat

Verburch gaat naar zaterdag

uw contactpersoon in arbeidszaken:

Nijverheidstraat 2 • 2671 DJ Naaldwijk Tel.: 0174 62 58 27 • Fax: 0174 62 69 90 info@baetingsautoschade.nl

Foto: Rolf van Koppen

LQ :DWHULQJHQ +HW IHVWLYDO EHJLQW RP  XXU HQ HLQGLJW URQG  XXU ,Q GH WXVVHQWLMG WUHGHQ RQGHU PHHU 5RE YG6FKHHU'-7XQH'DDQ*RHV&DVK

Verkiezingen 2014

Decentralisatie jeugdzorg vergt CJG Nieuwe Stijl

Gratis muziekfestival Sneeuwpop in het Hofpark

Ik vind eigenlijk dat we burgemeester Sjaak van der Tak en zijn partner, samen met wethouder Marga de Goeij en prominent, politiek geĂŤngageerd COC-lid Maxim van Ooijen naar Sotsji moeten sturen. Om de Russische president Vladimir Poetin flink de oren te wassen. Over schending van mensen- en homorechten. Op eigen kosten, dat wel, want er is geen Westlandse olympische wintertopsporter voorradig die een aanslag op de gemeentekas rechtvaardigt. Maar als ze gaan, dan kunnen ze (naast die ‘Westland-waarschuwt-Vladimir-voor-de laatste-keer’gesprekken) ook de sportprestaties van WĂźst en Kramer bewonderen. MĂŠt zwaaiende Westlandse vlaggen. Misschien kan Westland Marketing hun vliegtickets sponsoren?

Veel erger is dat mijn Westlandse orenwas-wensdroom er inmiddels niet meer in zit. Want mijn mensenrechtenminnende Westlanders durven niet. Afgelopen week hebben de Russen namelijk een rapport uitgebracht over mensenrechten in Europa, ook in Nederland. Nou, daar komen we niet best van af, zeker niet in Westland; we worden nog net niet apart genoemd. Rusland maakt zich ernstig zorgen om de behandeling van allochtonen die hier legaal verblijven. Minderheden worden gediscrimineerd, op het gebied van zorg, onderwijs, (ja, ja, óók) huisvesting en werk. Bovendien is het - foei, orthodox-protestanten! - hier slecht gesteld met de gelijkheid tussen man en vrouw.

geven hun mening

Sport

facebook.com/HetHeleWestland

31 januari Hollandse Avond in Showtime Maassluis


Pagina 2

DONDERDAG 21 NOVEMBER OPENING RITEL BARENDRECHT

! D E O G T N I G E B 4 1 0 2

Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl

MEGA MEGA 2 JAAR LANG

2 JAAR LANG

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42 Slachtofferhulp Westland: 0900-0101

KORTING!

Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262.

GRATIS

LAAGSTE %DUHQGUHFKW

Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur).

GRATIS

LAAGSTE

6DPVXQJ *DOD[\6

PRIJS

Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584.

KORTING! $SSOH L3KRQH6

PRIJS

21%(3(5.7%(/606

%(/0,1606

*%'$7$7(*2('

Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).

44.

00

PHJDSL[HOFDPHUD *K]SURFHVVRU LQFKWRXFKVFUHHQ

Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl

*%JHKHXJHQ 9LGHREHOOHQPRJHOLMN

SPQG

DFWLHJHOGLJWRWMDQXDUL

,FPMDULJ9RGDIRQH5HG& ,QFO2QEHSHUNWEHOOHQVPV*%GDWD

,FPMDULJ9RGDIRQH5HG& ,QFO2QEHSHUNWEHOOHQVPV*%GDWD

.257,1*

Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531.

35,-6

+3;/ +3

3$..(5

A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees).

]ZDUWHFDUWULGJHYRRUXZ+3 0HWH[WUDYHHOLQNW



35,-6

&DQRQ F\DDQPDJHQWDJHHO ]ZDUW ppQH[WUD]ZDUWJUDWLV

3$..(5

LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601.

½



H

Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000

:LQGRZVEHVWXULQJ

20.

00

H

35,-6



LQFKWRXFKVFUHHQ

]ZDUWHFDUWULGJHYRRUXZ+3 0HWH[WUDYHHOLQNW

3$..(5

H

½

,FPMDULJ7HOH6PDUW0L[DERQQHPHQW ,QFOEHOPLQVPV0%GDWD

,FPMDULJ7HOH6PDUW0L[DERQQHPHQW



27.

Galaxy Note 2

2 JAAR

,QFOEHOPLQVPV ,QFO*%GDWD +HOHSHULRGHNRUWLQJ

KORTING

26.

00

LQFKWRXFKVFUHHQ

SPQG

*(+(/(3(5,2'(

,FPMDULJ7HOH6PDUW0L[DERQQHPHQW ,QFOEHOPLQVPV*%GDWD

,FPMDULJ7HOH6PDUW0L[DERQQHPHQW ,QFOEHOPLQVPV*%GDWD

P RIN SES

JUL IAN

AN DS TR AA T NG ER L

SIM

T DE

NAALDWIJK, De Tuinen 26

0174-767270

T AA

1DDOGZLMN

TR

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

SI

NS

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

N VA

AA T

RE

Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl  Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur  via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl   Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

ON

TR

HE

1DDOGZLMN KS RI ND

TR

T AA

E



Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

SPQG

gratis

PHJDSL[HOFDPHUD

gratis

*(+(/(3(5,2'(

4XDGFRUHSURFHVVRU

AS

Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur.

SPQG

gratis

PHJDSL[HOFDPHUD

+3;/ +3

*(+(/(3(5,2'(

4XDGFRUHSURFHVVRU

75

+

,QFOEHOPLQVPV ,QFO0%GDWD +HOHSHULRGHNRUWLQJ

½

,QFOEHOPLQVPV ,QFO0%GDWD

LQFK/('VFKHUP

Huawei P6

F\DDQPDJHQWDJHHO ]ZDUW ppQH[WUD]ZDUWJUDWLV

Laptop + GSM

KORTING

De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van

*(+(/(3(5,2'(

KORTING

$FWLHVLQFRPELQDWLHPHWLQNWSDWURQHQYDQ6HFRQG/LIHPHHULQNWYRRUPLQGHUJHOG$FWLHJHOGLJWP]RQGDJMDQXDUL

2 JAAR

SPQG

2 JAAR

&DQRQ3*,

3$..(5

½

H

Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor).

35,-6

,FPMDULJ70RELOH ,QFOEHOPLQRQEHSHUNWVPV*%GDWD

,QFOEHOPLQRQEHSHUNWVPV*%GDWD

7,-'(/,-.(/.(7:(('(,1.73$75221

Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100.

32.

00

PHJDSL[HOFDPHUD

*(+(/(3(5,2'(

DFWLHJHOGLJWRWMDQXDUL

Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661

*%'$7$7(*2('

SH IN PR

7VgZcYgZX]iÂ&#x2122;7Zg\ZcdeOddbÂ&#x2122;7gZYVÂ&#x2122;9dgYgZX]iÂ&#x2122;:iiZc"AZjgÂ&#x2122;<dZhÂ&#x2122;B^YYZaWjg\Â&#x2122;DdhiZg]djiÂ&#x2122;GddhZcYVVaÂ&#x2122;GdiiZgYVbÂ&#x2122;IZgcZjoZcÂ&#x2122;Ka^hh^c\ZcÂ&#x2122;9Za[iÂ&#x2122;=jahiÂ&#x2122;LVVal^_`Â&#x2122;He^_`Zc^hhZÂ&#x2122;DjY"7Z^_ZgaVcYÂ&#x2122;E^_cVX`ZgÂ&#x2122;>?hhZahiZ^c

3GH.RN&9

%HVWUDWLQJHQ *UDDJNRPHQZLMELMXODQJV YRRUHHQJUDWLVRIIHUWHYRRU DOXZEHVWUDWLQJHQ

Van der Valk Schilders





5RPPHO6QXIIHOPDUNW Ď­ĎąĨÄ&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ŜϾÍ&#x2014;ĎŹĎŹĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;ϭϲÍ&#x2014;ĎŹĎŹ



 &>D/E'Kd,dZ  <ŽŜÍ&#x2DC;tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ŜƾĹ?Ä&#x161;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ď­ĎŹ  ĎŻĎ­ĎŻĎ°<'s>Z/E'E  <Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĹ&#x161;ƾƾĆ&#x152;͞ϯÍ&#x2022;ĎŹĹľÇ&#x2020;ĎŹÍ&#x2022;ϴžͿÄ&#x192;ÎŚĎŽĎŹÍ&#x2022;ĎŹĎŹ ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x192;ÎŚĎŽÍ&#x2022;ĎŹĎŹ WÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć?

:HVWODQGHU 5/+RQVHOHUVGLMN 70

Jupiter 14 - 16 2685 LR Poeldijk T: 0174 245 419 info@vandervalo-schilders.nl www.vandervalk-schilders.nl

 tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ͲÇ&#x20AC;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ϏϲͲĎ­ĎŽϳϹĎŻĎŽĎŽĎľ 

*$5$*(%2;7(+885 0RQVWHU *HHVWHUZLMFNVWUDDW

7HO

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

UI NE N

Het Hele Westland 22 januari 2014


Het Hele Westland 22 januari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Koopzondag in Naaldwijk 2RN LQ  HONH ODDWVWH ]RQGDJ YDQ GH PDDQGDJ NRRS]RQGDJ YDQ  WRW  XXU LQ 1DDOGZLMN :LQNHOULMN 'DW EHWHNHQWGDWRS]RQGDJMDQXDULYHHO 1DDOGZLMNVHZLQNHOVKDDUGHXUHQZHHU RSHQHQ YRRU KHW SXEOLHN 'H NRRS]RQ GDJHQLQ]LMQGUXNEH]RFKWHQ]R ZHO KHW ZLQNHOHQG SXEOLHN HQ GH ZLQ NHOLHUV]LMQSRVLWLHIRYHUGH]HRQWZLNNH OLQJ,QRSHQHQHONHODDWVWH]RQGDJ YDQ GH PDDQG PHHU GDQ  ZLQNHOV KXQ GHXUHQ 'H NRRS]RQGDJ JHHIW GH JHOHJHQKHLGRPRRNEXLWHQGHUHJXOLH UH ZLQNHOWLMGHQ HQ LQ JHPHHQWH :HVW ODQGRSJHPDNWHNXQQHQVKRSSHQ'H DFWXHOH OLMVW YDQ GH JHRSHQGH ZLQNHOV YLQGWXRSZZZQDDOGZLMNZLQNHOULMNQO

Alfatraining in Naaldwijk ,7$ 0HQWDOH $OIDWUDLQLQJ VWDUW EHJLQ IHEUXDUL LQ GH SODDWVHQ 1DDOGZLMN HQ =RHWHUPHHU PHW HHQ QLHXZH UHHNV FXUVXVVHQ 'DDUDDQ YRRUDIJDDQG ZRU GHQ HU LQIRUPDWLHOH]LQJHQ JHJHYHQ GLH JUDWLVWRHJDQNHOLMN]LMQ2SGH]HELMHHQ NRPVWHQ ZRUGW PHQ XLWJHEUHLG JHwQ IRUPHHUG RYHU DOOH DVSHFWHQ YDQ GH WUDLQLQJNDQPHQYUDJHQVWHOOHQDDQGH FXUVXVOHLGHUV (GXDUG HQ 3DP YDQ GHQ +HXYHO HQ PDDNW PHQ HHQ RQWVSDQ QLQJVRHIHQLQJ PHH ,Q 1DDOGZLMN LV GH OH]LQJRSPDDQGDJHQMDQXDULRP  XXU LQ *UDQG &DIp %LM  DDQ KHW :LOKHOPLQDSOHLQ  LQ 1DDOGZLMN :LOW X PHHU LQIRUPDWLH YRRUDI GDQ NXQW X EHOOHQPHW,7$DIGHOLQJ+DDJODQGHQYLD  GH ZHEVLWH ZZZDOIDWUDL QLQJQO EH]RHNHQ RI ]LH RRN GH DGYHU WHQWLH HOGHUV LQ GH]H NUDQW PHW GH NRS ¶,7$0HQWDOH7UDLQLQJ·

Lunchen en schilderen met Young Carma =DWHUGDJ  IHEUXDUL LV LQ KHW &DUPDKXLV HHQ <RXQJ &DUPD ELMHHQNRPVW <RXQJ &DUPDLVEHGRHOGYRRUNLQGHUHQYDQ WRW HQ PHW  MDDU GLH RS ZHONH ZLM]H GDQ RRN LQ DDQUDNLQJ ]LMQ JHNRPHQ PHW NDQNHU 'H ELMHHQNRPVW GXXUW YDQ  WRW  XXU 1D HHQ PHW HONDDU JHPDDNWH JH]RQGH OXQFK ZRUGW JH VFKLOGHUGRQGHUGHVNXQGLJHEHJHOHLGLQJ YDQ 7LQ\ YDQ GHU 6DU (U ]LMQ JHHQ NRV WHQYHUERQGHQDDQGH]HGDJ9RRUGH]H DFWLYLWHLWNXQMHMH]HOI HQHYHQWXHHOHHQ YULHQGMHRIYULHQGLQQHWMH RSJHYHQGRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#LQORRS KXLVFDUPDQO +HW &DUPDKXLV LV WH YLQ GHQRS2UDQMHWXLQWH1DDOGZLMN

Edelzangers scoren op NK 'LYHUVH OHGHQ YDQ GH YRJHOYHUHQLJLQJ 'H (GHO]DQJHU KHEEHQ WLMGHQV GH 1H GHUODQGVH .DPSLRHQVFKDSSHQ YRRU YRJHONZHNHUVDIJHORSHQZHHNLQ$SHO GRRUQ XLWVWHNHQGH UHVXOWDWHQ EHKDDOG *URWH ZLQQDDU ZDV 7HXQ YDQ +DDVWH UHQ +LM ZHUG NDPSLRHQ PHW ]LMQ ,VD EHO ]HEUDYLQNHQ ELM GH VWDPPHQ HQ ELM GH VWHOOHQ %LM GH HQNHOLQJHQ VFRRUGH KLM ]LOYHU *HUDUG 6WRUP NZDP PHW ]LMQ ]HEUDYLQNHQ LQ GLYHUVH NOHXUHQ WRW HHQ WRWDDO YDQ ]HYHQ PDDO HUHPHWDDO .RRVGH%UXLMQZRQEURQVPHWHHQ]H EUDYLQNHQZHOLQGHNOHXUZDQJEUXLQ 9RRU %DUU\ 9HUEHHN ZDV HU WZHH PDDO ]LOYHU PHW ]LMQ FLWURHQ SDUNLHWHQ $DG YDQ9OLHWVFRRUGH]LOYHUHQEURQVELMGH SRVWXXUNDQDULHV LQ GH NODVVH UD]D HV SDJQRO 2RN 7RQ =XLGHUZLMN YLHO LQ GH SULM]HQ ELM GH SRVWXXUNDQDULHV HQ ZHO ]LOYHU PHW HHQ ,ULVK )DQF\ (HQ VWDP EUXLQUXJHNVWHUWMHV YDQ -RV YDQ GHU .QDDSZHUGEHORRQGPHWHHQEURQ]HQ PHGDLOOH

Boeken- en kledingmarkt =DWHUGDJ  MDQXDUL LV HU HHQ ERHNHQ HQ NOHGLQJPDUNW LQ RQWPRHWLQJVFHQ WUXP ,UHQH LQ 7HU +HLMGH 9DQ  WRW  XXU ZRUGHQ ERHNHQ FG·V HQ NOH GLQJ DDQJHERGHQ 2RN ]LMQ HU ]HOIJH PDDNWH ZHQVNDDUWHQ WH NRRS NXQW X VSXOOHQLQOHYHUHQYRRUGHURPPHOPDUNW HQ NXQW X RXG SDSLHU LQOHYHUHQ 2QW PRHWLQJVFHQWUXP,UHQHLVDDQKHW3ULQV :LOOHP,,,SOHLQWH7HU+HLMGHDDQ=HH

Doedelzak bij KVG Naaldwijk 2S ZRHQVGDJ  MDQXDUL YLQGW ELM .9* 1DDOGZLMN HHQ OH]LQJ SODDWV RYHU 6FKRW ODQGHQGHGRHGHO]DNGRRU*HRUJH$OEODV $OEODVLVPX]LNDDOOHLGHUYDQGHHQLJH.R QLQNOLMNH GRHGHO]DNEDQG LQ 1HGHUODQG 7KH SLSHV HQ 'UXPV RI 7KH 5R\DO %ULWLVK /HJLRQ WKH 1HWKHUODQGV 'H OH]LQJ ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH +RI YDQ +HGHQ DDQ GH 'LMNZHJHQEHJLQWRPXXU

Pijlers van de samenleving

Pagina 3

IN HET HELE WESTLAND

Gerard Spruijt van De Wollebrandcross

‘Tot de bekendmaking houd ik het geheim’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Gerard Spruijt uit Monster, actief voor de Wollebrandcross.

´,HGHUHHQNDQRSGHZHEVLWH]LHQZDDU KHWJHOGQDDUWRHJDDW(UVWURRPWELMRQV QLHWV ZHJ $OOH GLUHFW EHWURNNHQHQ ]LMQ YULMZLOOLJHUV HQ ZH EHWDOHQ DOOHHQ ZDW ZH HFKW HFKW QLHW JHVSRQVRUG NXQQHQ NULMJHQ=REOLMIWHUDDQKHWHLQGYDQGH GDJWRFKHHQDDUGLJEHGUDJRYHUµ

door Inge Huijding

Waan van alledag ´-DQXDUL LV HHQ GUXNNH PDDQG HQ RS GH GDJ YDQ GH &URVV OHHI MH HFKW RQ GHU KRRJVSDQQLQJµ 'DDJV YRRU KHW PRPHQW VXSUrPH RRJW *HUDUG 6SUXLMW   SHQQLQJPHHVWHU YDQ 6WLFKWLQJ GH :ROOHEUDQGFURVV QLHWWHPLQ UHOD[HG +LM JULMQVW ´%HSDDOGH EHVWXXUVOHGHQ KDQJHQ GDQ YRRUWGXUHQG DDQ PLMQ MDV RPWHYUDJHQZDWGHVWDQGLVPDDUGDW KRXG LN WRW GH RIILFLsOH EHNHQGPDNLQJ RPXXUQDWXXUOLMNJHKHLP0HWDOOH SDUWLFXOLHUHDFWLHVNRPWHURS]R·QODDW VWHGDJYDDNQRJYHHOELM7ZHHMDDUJH OHGHQ ZHUG ELMYRRUEHHOG KHW 6SDDUYDU NHQ-RVYDQGH:ROOHEUDQGFURVVRSKHW DOOHUODDWVWH PRPHQW QRJ WHUXJEH]RUJG HQKHEEHQZHPHW]HVPDQDOVZLOGHQ ]LWWHQ WHOOHQ KHW EOHHN QRJ HHQ NRORV VDDOEHGUDJ'DWVRRUWGLQJHQJHHIWVMHX DDQKHWJHKHHOGDDUKRXGLNZHOYDQµ

Strak geregeld 9LDHHQFROOHJDUDDNWH*HUDUGDFKWMDDU JHOHGHQELMGH:ROOHEUDQGFURVVEHWURN NHQ 'H RUJDQLVDWLH ODDW KLM DDQ DQGHUH EHVWXXUVOHGHQ RYHU $OV DFFRXQWDQW HQ EHODVWLQJDGYLVHXU ULFKW KLM ]LFK YROOH GLJ RS KHW ILQDQFLHHO EHKHHU ´,N ]LW RS GH FHQWHQµ ODFKW KLM ´4XD ILQDQFLsQ LV KHW DOOHPDDO YULM VWUDN JHUHJHOG :H ZLOOHQ GH NRVWHQ HFKW ]R ODDJ PRJHOLMN KRXGHQ PD[LPDDO YLMIWLHQ SURFHQW HQ MH KHEW PDDU ppQ NDQV RP KHW JRHG WH GRHQµ7UDQVSDUDQWLHLVYRRU*HUDUGHHQ YRRUZDDUGH

7RFKLVHHQKRRJUHQGHPHQWJHHQGRHO RS ]LFK EHQDGUXNW *HUDUG ´+HW JDDW HURP GDW ZH PHW GDW JHOG JRHGH GRH OHQNXQQHQVWHXQHQµ]HJWKLM´-HPRHW KHWPHW]·QDOOHQPRJHOLMNPDNHQLVGH JHGDFKWH DFKWHU GH :ROOHEUDQGFURVV ,N KHULQQHU PH DOV GH GDJ YDQ JLVWHUHQ HHQURQGOHLGLQJVDPHQPHWVSRQVRUHQ ELMGH=RQQHKRILQ1DDOGZLMN'HLQGUXN GLHGDWRSLHGHUHHQPDDNWHHQKRHEOLM GH PHQVHQ GDDU ZDUHQ PHW GH JHGR QHHUGH WLOOLIW %LM ]R·Q JHOHJHQKHLG ZHHW MH ZHHU GDW GH ZDDQ YDQ DOOHGDJ PHW UHFKWGHZDDQYDQDOOHGDJLVµ

Realistisch :DW GH :ROOHEUDQGFURVV GLW MDDU ]DO RSOHYHUHQ"*HUDUGLVKRRSYROPDDUUHD OLVWLVFK´=DWHUGDJ]XOOHQZHKHWZHWHQ +HWLVHHQPRHLOLMNHWLMGHQKHWNDQRRN QLHW DOWLMG PDDU PHHU ZRUGHQµ UHODWL YHHUWKLM´3HUVRRQOLMNYLQGLNGHKRRJWH YDQKHWHLQGEHGUDJYHHOPLQGHUEHODQJ ULMNGDQKHWSHUFHQWDJHGDWGDDGZHUNH OLMNWHUHFKWNRPWZDDUKHWWHUHFKWKRRUW WH NRPHQ ELM GH JRHGH GRHOHQ (Q GDW GRHQ ZH ELM GH :ROOHEUDQGFURVV HFKW KHHOJRHGµ:LOWXRRNYULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZYLWLVZHO]LMQQOELMGHYDFDWXUHEDQN RQGHU9ULMZLOOLJH,Q]HWHQPDLOQDDUYULM ZLOOLJHLQ]HW#YLWLVZHO]LMQQO 2I SDN GH WHOHIRRQHQEHO9LWLV9ULMZLOOLJH,Q]HWRQ GHUGHHOYDQ9LWLV:HO]LMQ Gerard Spruijt: “We willen de kosten echt zo laag mogelijk houden.”

Nu nog royaler wonen in Tuinveld Het wonen in Tuinveld wordt nu nog aantrekkelijker! Want wie voor 31 januari tekent voor de koop van een royale en praktische woning van het type Golden Delicious, krijgt van ontwikkelaar AM een uitbouw van de toch al ruime woonkamer helemaal gratis! 'H QLHXZVWH ZLMN YDQ ¶V*UDYHQ]DQGH  7XLQYHOG  VWDDW LQ KHW :HVWODQG EH NHQGDOVHHQUR\DDORSJH]HWWHHQNLQG YULHQGHOLMNH ZLMN ZDDU GH ZRQLQJHQ EUHGH JHYHOV PHW IOLQNH WXLQHQ KHEEHQ HQYHHOJURHQHQZDWHUWHYLQGHQLV,Q GHZRQLQJHQYDQKHWW\SH*ROGHQ'HOL FLRXV GLH QX LQ YHUNRRS ]LMQ NRPW GDW JHYRHO YRRU UXLPWH PRRL WHUXJ :DQW DOOH*ROGHQ'HOLFLRXVZRQLQJHQNULMJHQ VWDQGDDUG HHQ XLWERXZ YDQ  PHWHU DDQ GH DFKWHUJHYHO 'DW EHWHNHQW DOV VQHO ]R·Q  P H[WUD ZRRQUXLPWH RS GHEHJDQHJURQG%LMDDQNRRSYDQHHQ ZRQLQJ *ROGHQ 'HOLFLRXV IDVH  YyyU  MDQXDUL LV GH XLWERXZ ]HOIV KHOH PDDO JUDWLV HQ ZRUGW GH NRRSVRP PHW ĄYHUODDJG1DGLHGDWXPEHWDDOW GH NRSHU ZHHU GH UHJXOLHUH NRRSVRP YDQDI Ą  YRQ LQFOXVLHI XLW ERXZ

Alle Golden Delicious woningen krijgen standaard een uitbouw van 1,5 meter aan de achtergevel. Foto: PR

Handige overbruggingsgarantie +RHZHOPHQYHUZDFKWGDWRRNGHYHU NRSHQYDQEHVWDDQGHZRQLQJHQGLWMDDU IOLQN ]XOOHQ DDQWUHNNHQ ZLO PHQ WRFK OLHYHU HHUVW GH KXLGLJH ZRQLQJ KHEEHQ YHUNRFKW (Q GDW WHUZLMO MH HLJHQOLMN RS HHQ JXQVWLJ PRPHQW KHW KXLV YDQ MH GURPHQZLOWNRSHQ+HWULVLFRYDQGXE EHOH ZRRQODVWHQ LV HHQ YRRU YHHO NR SHUV HHQ EHKRRUOLMN REVWDNHO 'DDURP ELHGW $0 ELM DDQNRRS YDQ HHQ ZRQLQJ

Demonstratie-avonden ISW Hoogeland voor goede doel 2S ZRHQVGDJ  HQ GRQGHUGDJ  MD QXDUL KHEEHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ ,6: +RRJHODQG XLW  KDYR HQ  YZR HHQ GHPRQVWUDWLHDYRQG JHJHYHQ 'H]H GH PRQVWUDWLHZDVKHWHLQGUHVXOWDDWYDQGH SUDNWLVFKH RSGUDFKW YRRU KHW YDN OLFKD PHOLMNH RSYRHGLQJ $DQ GH]H RSGUDFKW KHEEHQGHOHHUOLQJHQEORNXUHQ/2EH VWHHG%LQQHQGH]HOHVVHQ]LMQGHOHHU OLQJHQEH]LJJHZHHVWPHWKHWRQWZHUSHQ HQ RHIHQHQ YDQ HHQ GHPRQVWUDWLH ZDDU YHUSOLFKWGHRQGHUGHOHQWXUQHQGDQVHQ DFURJ\PQDVWLHNLQPRHVWHQYRRUNRPHQ 'HHQWUHHYRRUGHDYRQGHQEHGURHJĄ HQGHRSEUHQJVWKLHUYDQLVYROOHGLJQDDU

HHQ WZHHWDO JRHGH GRHOHQ JHJDDQ +HW HHUVWH JRHGH GRHO LV GH VWLFKWLQJ .LQGH UHQHQ.DQVHQZDDU.ULVYDQGHQ(QGHQ OHHUOLQJXLW$*% ]LFKYRRULQ]HWHQKHW WZHHGH GRHO LV GH VWLFKWLQJ 2Q :KHHOV XLW0DDVGLMN'HQQLV%HFNHUPDQ OHHUOLQJ XLW +$&  LV QDXZ YHUERQGHQ DDQ GH]H VWLFKWLQJ1DDVWGHHQWUHHKHHIWHHQDDQ WDOOHHUOLQJHQRRNNRIILHHQJHVSRQVRUGH NRHNHQ YHUNRFKW WHQ EDWH YDQ GH WZHH JRHGHGRHOHQ'HGRFHQWHQOLFKDPHOLMNH RSYRHGLQJ NRQGHQ QDPHQV ,6: +RRJ HODQG KHW PRRLH EHGUDJ YDQ Ą  VFKHQNHQ DDQ GH VWLFKWLQJ .LQGHUHQ HQ .DQVHQHQGHVWLFKWLQJ2Q:KHHOV

Direction in Cultuurschuur

‘Kikker is verliefd’ in Poeldijk

2S ]DWHUGDJ  MDQXDUL WUHHGW GH ILIWLHV HQ VL[WLHV EDQG 'LUHFWLRQ RS LQ GH &XO WXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN  WH 0RQVWHU=LMVSHOHQGHPX]LHNYDQ(OYLV -HUU\ /HH /HZLV 7KH 7UDYHOLQJ :LOEX U\V&OLIIDQG7KH6KDGRZV7KH%HDWOHV 7KH5ROOLQJ6WRQHV,QGRURFN7KH-XP SLQ-HZHOV&DUO3HUNLQVHQ]9HUVSUHLG RYHU GH DYRQG ]LMQ HU VLQJDORQJV HQ NDQPHQPHH]LQJHQ%RHNMHVPHWWHN VWHQ ZRUGHQ XLWJHGHHOG 'H DDQYDQJ LV RP  XXU HQWUHH EHGUDDJW Ą  $DQPHOGHQ NDQ ELM LQIR#FXOWXXU VFKXXUQO

'H NLQGHUHQ YDQ GH 3RHOGLMNVH :6.2 %UHGH 6FKRRO :HVWKRI KHEEHQ .LNNHU YDQ0D[9HOWKX\VKHOHPDDOLQKXQKDUW JHVORWHQ.LNNHUEHOHHIWVDPHQPHW]LMQ YULHQGHQ +DDV 9DUNHQWMH (HQG HQ 5DW VSDQQHQGH HQ RQWURHUHQGH DYRQWXUHQ 2S ZRHQVGDJ  MDQXDUL  ZRUGW KHWVSHO¶.LNNHULVYHUOLHIG·YHUWRRQG'H YRRUVWHOOLQJ LV JUDWLV WH EH]RHNHQ YRRU DOOH NLQGHUHQ WRW YLHU MDDU 'H YRRUVWHO OLQJ LV LQ KHW DWULXP YDQ %UHGH 6FKRRO :HVWKRI HQ EHJLQW RP  XXU $DQ PHOGHQ NDQ RS LQIR#YHUEXUFKKRI ZVNRQO

YDQ KHW ZRQLQJW\SH *ROGHQ 'HOLFLRXV WHYHQV GH XQLHNH 2YHUEUXJJLQJVJDUDQ WLH HQ NXQQHQ GH GXEEHOH ZRRQODVWHQ PDDQGHOLMNV HQ WRW  MDDU ODQJ ZRUGHQ JHFRPSHQVHHUG ]RODQJ GH RXGH ZR QLQJQLHWLVYHUNRFKW 2RN UR\DOHU ZRQHQ LQ 7XLQYHOG LQFOX VLHI FRPSHQVDWLH YDQ GXEEHOH ZRRQ ODVWHQ"*DQDDUZZZZRQHQLQWXLQYHOG QO RI EHO +HOP +HXV 0DNHODDUV  

Vermiste man overleden $JHQWHQ WURIIHQ RS ]DWHUGDJ  MDQXDUL LQ KHW ZDWHU ODQJV GH 0DGHSROGHUZHJ KHW OLFKDDP DDQ YDQ HHQ PDQ +HW EOHHNWHJDDQRPHHQMDULJHLQZRQHU YDQ ·V*UDYHQ]DQGH GLH VLQGV YULMGDJ  MDQXDUL ZHUG YHUPLVW 'H PDQ YHU GZHHQ YULMGDJRFKWHQG  MDQXDUL YDQDI ]LMQ ZRRQDGUHV LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 'H SROLWLH KHHIW VLQGV ]LMQ YHUGZLMQLQJ RS YHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ LQ KHW :HVWODQG HQ 'HQ +DDJ QDDU KHP JH]RFKW 'DDU ELMLVRRNHHQSROLWLHKHOLNRSWHULQJH]HW $JHQWHQ GLH ]DWHUGDJ  MDQXDUL QDDU GH YHUPLVWH PDQ ]RFKWHQ LQ UHFUHDWLH JHELHG 0DGHVWHLQ WURIIHQ ]LMQ OLFKDDP DDQLQKHWZDWHUODQJVGH0DGHSROGHU ZHJ 'H SROLWLH KHHIW JHHQ DDQZLM]LQ JHQJHYRQGHQYRRUHHQPLVGULMIHQJDDW XLWYDQHHQQRRGORWWLJRQJHYDO

Bert Gabriels in Cultuurschuur 9ODPLQJ %HUW *DEULHOV EHNHQG DOV PD NHU HQ SUHVHQWDWRU YDQ =RQGH YDQ GH =HQGWLMGVSHHOWRSGRQGHUGDJDYRQG MDQXDUL HHQ WU\RXW PHW HHQ VDPHQJH VWHOGSURJUDPPDYDQKRRJWHSXQWHQXLW ]LMQ 9ODDPVH WKHDWHUVKRZV LQ 'H &XO WXXUVFKXXU LQ 0RQVWHU 'H DDQYDQJ LV RPXXUHQWUHHNRVWĄ'H&XO WXXUVFKXXU LV WH YLQGHQ DDQ GH =ZDU WHQGLMN  WH 0RQVWHU $DQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXUQO RI LQVSUHNHQ RS 

Afvalkunst bij De Recycling 'DW YDQ DIYDO SUDFKWLJH NXQVW JHPDDNW NDQ ZRUGHQ ZHUG HHUGHU DO GXLGHOLMN WLMGHQVEH]RHNHQYDQ(ULDQ+HUUHUDDDQ ¶'H1DDOG·GLYHUVHVFKROHQLQ:HVWODQG HQ ELM GH 5HF\FOLQJ +HUUHUD ZLO ]LMQ GRUS JHOHJHQ LQ KHW KDUWMH YDQ &RVWD 5LFDHQRSGHURXWHQDDUGHEHNHQGVWH YXONDDQ GH $UHQDO RPWRYHUHQ WRW KpW UHF\FOH GRUS YDQ &RVWD 5LFD HQ HU HHQ WRHULVWLVFKH WUHNSOHLVWHU YDQ WH PDNHQ 'H ZRUNVKRSV NXQVW PDNHQ YDQ DIYDO JHHIWKLMRRNWKXLVDDQGRUSVJHQRWHQHQ WRHULVWHQ 2S]DWHUGDJMDQXDUL]DO(ULDQ+HUUH UD ZRUNVKRSV YHU]RUJHQ ELM .ULQJORRS ZLQNHOGH5HF\FOLQJLQ¶V*UDYHQ]DQGH 'H ZRUNVKRSV ]XOOHQ JHKRXGHQ ZRU GHQYDQWRWXXU$DQPHOGHQ LVQLHWQRGLJ

Schoolfotograaf fotografeert ‘Ot en Sien’ 2S]DWHUGDJIHEUXDULKHHIWPXVHXP'H 7LPPHUZHUI HHQ IRWRJUDDI XLWJHQRGLJG GLHXZNLQGHUHQNLHNWLQGHRXGHVFKRRO EDQNMHVZDDUSHQLQNWHQLQNWODSDOJH UHHGOLJJHQ2PKHWKHOHPDDODXWKHQWLHN WH PDNHQ KDQJHQ HU EURHNMHV EORHVMHV MXUNMHV VFKRUWMHV PXWVHQ HQ SHWWHQ DDQ GH NDSVWRN LQ YHUVFKLOOHQGH PDWHQ ]R GDW GH NLQGHUHQ YROOHGLJ DOV 2W HQ 6LHQ XLWJHGRVW NXQQHQ ZRUGHQ $OV GH IRWR·V JHUHHG ]LMQ NXQW X ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJRSKDOHQWLMGHQVGHRSHQLQJV WLMGHQ YDQ 'H 7LPPHUZHUI 'H WHQWRRQ VWHOOLQJ 8LW GH VFKRRO NODSSHQ EUHQJW X WHUXJ LQ GH WLMG PHW GH RXGH VFKRROSOD WHQ HQ GH OHVVHQDDU GH VFKRROEDQNMHV HQ GH OHVPDWHULDOHQ XLW GH VFKRRO YDQ WRHQ  (ONH ]DWHUGDJ WRW  PDDUW WXVVHQ  HQ  XXU LQ 0XVHXP 'H 7LP PHUZHUI +RRIGVWUDDW  LQ 'H /LHU RI ZZZPXVHXPGHWLPPHUZHUIQO

Recherche zoekt getuigen autobrand 'H UHFKHUFKH YDQ SROLWLHEXUHDX :HVW ODQG ]RHNW JHWXLJHQ YDQ HHQ DXWREUDQG RS PDDQGDJ  MDQXDUL RP  RS GH $FKWHU GH %HUJHQ $JHQWHQ NUHJHQ HHQ PHOGLQJ GDW HHQ DXWR LQ EUDQG VWRQG RSGH$FKWHUGH%HUJHQ'HEUDQGZHHU EOXVWH GH EUDQG ZDDUQD XLW RQGHU]RHN EOHHN GDW GH DXWR LQ EUDQG ZDV JHVWR NHQ 'H UHFKHUFKH RQGHU]RHNW GH ]DDN HQ ]RHNW JHWXLJHQ %HQW X JHWXLJH JH ZHHVWYDQGH]HEUDQGVWLFKWLQJRIKHHIWX LQIRUPDWLH GLH GH SROLWLH NDQ KHOSHQ ELM KHW RSVSRUHQ YDQ GH GDGHU V " 1HHPW XGDQFRQWDFWRSPHWGHUHFKHUFKHYDQ SROLWLHEXUHDX :HVWODQG YLD  /LHYHUDQRQLHP"%HOGDQPHW0HOG0LV GDDG$QRQLHPRSQXPPHU

Foto: Pieter Huybers

Handjes in de branche via Westland On Stage ´'H MHXJG LV QX HQ LQ GH WRHNRPVW QR GLJµ ODDW $UQR YDQ $OSKHQ ppQ YDQ GH WZHH GLUHFWHXUHQ YDQ 'HNNHU YDQ *HHVW ZHWHQ ´:LM VSDQQHQ RQV JUDDJ LQ RP GH 90%2OHHUOLQJHQ WHFKQLHN WH ODWHQHUYDUHQ:HVWODQG2Q6WDJHELHGW KLHUYRRU HHQ SRGLXPµ (HQ ZLQZLQ YRRUEHLGHSDUWLMHQ

In- en uitstroom 'HNNHU YDQ *HHVW GRHW DO YRRU GH H NHHU PHH PHW KHW EHURHSVRULsQWDWLH SURMHFW YDQ ,6: HQ /HQWL] 2RN RS DQ GHUH IURQWHQ 'DJ YDQ GH :HVWODQGVH 7HFKQLHN HQ KHW FRQYHQDQW ,QVWDOHNWUR PHW ,6: LV KHW WHFKQLVFK LQVWDOODWLH EHGULMI DFWLHI ULFKWLQJ MHXJG ´(Q RQ]H LQVSDQQLQJHQ ZRUGHQ EHORRQG 0DDU OLHIVW  YDQ RQ]H JURHS PRQWHXUV LV MRQJ HQ QD HHQ VWDJH EOLMYHQ KDQJHQµ VWUDDOW 9DQ $OSKHQ +LM YRRU]LHW RS WHU PLMQ HHQ XLWVWURRP YDQ RXGHUH PRQ

WHXUV HQ QLHXZH DDQZDV EOLMIW QRGLJ 'HNNHU YDQ *HHVW PHW  PHGHZHU NHUV YLQGW OHHUOLQJHQ YHUZHONRPHQ PHGH KDDU PDDWVFKDSSHOLMNH YHUDQW ZRRUGHOLMNKHLG 

Vooroordelen %LQQHQ GH LQVWDOODWLHWHFKQLHN ]LMQ YHHO PRJHOLMNKHGHQ YRRU RQWZLNNHOLQJ ´9LD GH SUDNWLMN NXQ MH LQ RQV EHGULMI ODWHU GRRUVWURPHQ QDDU ELMYRRUEHHOG ZHUN YRRUEHUHLGHURISURMHFWOHLGHUµ+LMYLQGW GDW YRRUDO RXGHUV GLW PRHWHQ ZHWHQ ´=LM KHEEHQ JURWH LQYORHG RS GH NHX ]HV YDQ HHQ NLQGµ +LM QHHPW JUDDJ GH YRRURRUGHOHQ RYHU GH EUDQFKH ZHJ 'DDURPGRHWKHWEHGULMIHYHQHHQVPHH DDQ ([SHULHQFH 2Q 6WDJH DOV RQGHU GHHO YDQ :HVWODQG 2Q 6WDJH ZDDUELM EHGULMIVGHXUHQ RS RI URQG  IHEUXDUL RSHQJDDQYRRURXGHUV=LHZHVWODQGRQ VWDJHQO

Arno van Alphen (Dekker van Geest) laat VMBO-er graag kennismaken met mogelijkheden in installatietechniek. Foto: PR

Inbraken op Zeerust 2S .DPSHHU HQ =RPHUYHUEOLMI =HHUXVW LQ ¶V*UDYHQ]DQGH LV GH DIJHORSHQ HQ NHOH NHUHQ LQJHEURNHQ LQ GH YDNDQWLH ZRQLQJHQ'HSROLWLHNUHHJLQGHPDDQG GHFHPEHU YDQ YRULJ MDDU LQ WRWDDO  DDQJLIWHV ELQQHQ GLH YRRUQDPHOLMN EH

VWRQGHQXLW¶SRJLQJWRWLQEUDDN·2PGDW YHHOYDQGHKXLVMHVYDQDIRNWREHUQLHWLQ JHEUXLN ZDUHQ HQ GH YDNDQWLHJDQJHUV SDVZHHULQGHFHPEHURSKHWSDUNDDQ NRPHQ LV KHW PRHLOLMN WH ]HJJHQ ZDQ QHHUGHLQEUDNHQJHEHXUG]LMQ

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 4

:LM]LMQYHUKXLVGQDDU0ROHQVWUDDW1DDOGZLMN ,QQDPH YHUNRRS Ä&#x2026; 7ZHHGHKDQGVHQQLHXZHPRGHUQH PHUN GDPHVHQNLQGHUNOHGLQJYDQDIPDDWWRW;/ Ä&#x2026; %LMEHVWHGLQJYDQ â&#x201A;Ź NULMJMHHHQOHXNHDUPEDQGFDGHDX HQELMEHVWHGLQJYDQ â&#x201A;Ź HHQVKDZO Ä&#x2026;LQIR#VHJXQGDPDQRQOÄ&#x2026;ZZZVHJXQGDPDQRQOÄ&#x2026;WHO

Wandelaars let op

Zaterdag 8 februari; de 8e Breejendorp Wandeling $OOH+DQZDJPRGHOOHQ]LMQYRRU]LHQYDQHHQH[WUDWXVVHQ]RRO+LHUGRRU]LMQ]HYHU]RROEDDUHQERYHQGLHQELHGWGH]H WXVVHQ]RRO H[WUD VWDELOLWHLW HQ EHYRUGHUW HHQ JRHGH DIUROEHZHJLQJ 'H VOLMWYDVWH 9LEUDP HQ *XPPL SURILHO]ROHQ VWDDQJDUDQWYRRUHHQXLWVWHNHQGHJULSRQGHUDOOHRPVWDQGLJKHGHQ$OOH+DQZDJPRGHOOHQ]LMQYHUNULMJEDDULQHHQ VSHFLILHNHGDPHVHQHHQKHUHQOHHVW+DQZDJKDQWHHUWYRRUDOOHPRGHOOHQHHQJDUDQWLHWHUPLMQYDQppQMDDU

GORE-TEX

Lichte en sterke waterdichte ademende voering

Perforatie voor optimaal ademend vermogen

HQYDOOHQVWHHGVYDQGHHQHLQGHDQGHUHYHU UDVVLQJ2SGHZHEVLWHZZZZDQGHOHQLQGH PRUYDQQO ZRUGW ZHO HHQ WLSMH YDQ GH VOXLHU RSJHOLFKW 0HQYLQGWHUHHQUHJLRZDDUGHWLMGKHHIWVWLO JHVWDDQ SUDFKWLJH EHERVWH KHXYHOV WRW  PHWHUKRRJWHPHWGDDUWXVVHQVFKLOGHUDFKWLJH GRUSMHVJHKXFKWHQNDVWHOHQULYLHUWMHVEHHN MHV ZDWHUYDOOHQ 6PXOSDSHQ NRPHQ DDQ KXQ WUHNNHQ%RHXI%RXUJLJQRQPHWHHQKHHUOLMNH SLQRWQRLURIHHQVDODGH0RUYDQGHOOHPHWHHQ SDLQWUDGLWLRQHOOH

:DW LV HU QX PRRLHU GDQ OHNNHU ZDQGHOHQ LQ GHZLQWHUJHQLHWHQYDQGHQDWXXUHQGHRP JHYLQJHQPHUNHQGDWZDQGHOHQRQWVSDQQHQG LV" 'DW ZDV HQ LV KHW XLWJDQJVSXQW YDQ 'H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ YDQ &HHV 9RRUEHUJ YDQ 9RRUEHUJ 6FKRHQHQ HQ RXWGRRU FHQ WUXP 7LMGHQVGHZDQGHOLQJ]LHWXGHPRRLVWH VWXNMHVYDQÂśV*UDYHQ]DQGHHQRPVWUHNHQ(U LVNHX]HXLWRINP(ULVYRRULHGHUH GHHOQHPHU LHWV OHNNHUV NRIILH WKHH VRHS HQ NRHNHQHHQJOÂ KZHLQQDDIORRS2RN]LMQHU SULM]HQWHZLQQHQHHQSDDUZDQGHOVFKRHQHQ HHQ ZDQGHOYDNDQWLH LQ GH 0RUYDQ )U  HHQ 'HXWHUUXJ]DNHQQRJYHHOPHHU,QGHZLQNHO ]LMQ GLYHUVH IDEULNDQWHQ DDQZH]LJ RP YUDJHQ RYHU ZDQGHOVFKRHQHQ WH EHDQWZRRUGHQ ,Q VFKULMYHQNDQLQGHZLQNHO%HOYRRULQIRUPD WLH QDDU  HQ ]LH ZZZYRRUEHUJ VFKRHQHQQO

Lopen voor het goede doel 'H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ VWHXQW DO HQNHOH MDUHQ GH 6WLFKWLQJ :LJZDP9DOOHL 1HGHUODQG 'H]HVWLFKWLQJZDDU+DQVHQ(OO\3ULQVXLWœV *UDYHQ]DQGH QDXZ ELM EHWURNNHQ ]LMQ JHHIW LHGHUH ]RPHU WZHH ZHNHQ ODQJ OHLGLQJ DDQ HHQ JURHS HQWKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV RP JH ]LQQHQPHWNLQGHUHQPHWHHQEHSHUNLQJHHQ ILMQHYDNDQWLHWHJHYHQLQ/LPEXUJ ,QPLGGHOV ZRUGW GRRU +DQV HQ (OO\ GH 6WLFK WLQJ $YDYLHUHQ RSJHULFKW PHW DOV GRHOVWHO OLQJRPRSHHQORFDWLHGLFKWDDQGHNXVWHHQ DDQWDO KXL]HQ WH ERXZHQ GLH YROOHGLJ ]LMQ LQ JHULFKW PHW DOOH YRRU]LHQLQJHQ GLH PHQVHQ PHW EHSHUNLQJHQ QRGLJ KHEEHQ =LM NXQQHQ KLHU VDPHQ PHW KXQ IDPLOLH MDDUURQG YDNDQ WLH YLHUHQ ,Q GH VFKRROYDNDQWLHV NXQQHQ HU SURJUDPPD¡V ZRUGHQ DDQJHERGHQ ZDDUELM GH NLQGHUHQ ZRUGHQ YHUPDDNW HQ GH RXGHUV ZRUGHQRQWODVWYDQKXQGDJHOLMNVH]RUJHQ'H RSEUHQJVW YDQ GH H %UHHMHQGRUS :DQGHOLQJ JDDWQDDUGH]HGURRPYDQ+DQVHQ(OO\

Morvan

Vibram

Slijtvaste Vibram Dyno-XC profielzool

&202;*7;

Gevet nubuckleer

Shock Absorb

Tussenzool zorgt voor optimale demping

Â&#x2021;6SHFLILHNHGDPHVHQKHUHQOHHVWÂ&#x2021;:DWHUGLFKWH*RUH7H[9RHULQJÂ&#x2021;9HU]RROEDDU Â&#x2021;9LEUDP8OWUD*ULSSURILHO]RROÂ&#x2021;*RHGDGHPHQGH$LU0HVKÂ&#x2021;*HYHW1XEXFNOHHU

LQIR#KDQZDJQO_ZZZKDQZDJQO

WIN EEN WANDELVAKANTIE IN DE MORVAN

/H[7KRHQHQ6MDDNYDQGHQ(QGH]LMQPHGH RUJDQLVDWRUHQHQELHGHQGHJHKHHOYHU]RUJGH ZDQGHOZHHN LQ )UDQNULMN DDQ GLH YHUORRW ZRUGW RQGHU GH GHHOQHPHUV =LM KHEEHQ GH DIJHORSHQ YLMI MDDU DO ]R¡Q  :HVWODQGHUV HHQ RQYHUJHWHOLMNH ZDQGHOYDNDQWLH EH]RUJG 'H0RUYDQLVHHQVFKLWWHUHQGQDWXXUSDUNPLG GHQLQ%RXUJRQGLs)UDQNULMN=LMKHEEHQHUDO ODQJHUHHQKXLVHQNHQQHQDOOHPRRLHSOHNMHV LQGLWJHELHG'HSUDFKWYDQGLWJHELHGPDDNWH ]R¡Q YHUSOHWWHUHQGH LQGUXN GDW ]LM GLW ZLOGHQ GHOHQ PHW DQGHUHQ =R ]LMQ LQ  GH HHU VWH ZDQGHOZHNHQ EHJRQQHQ 'H ZDQGHODDUV ZRUGHQ YDQ KHW EHJLQ WRW KHW HLQG EHJHOHLG

Doe mee aan de Voorbergwandeling 2014 Kijk op www.wandelenindemorvan.nl

:$11((5" =DWHUGDJIHEUXDUL 6WDUWNPWXVVHQHQXXU 6WDUWNPWXVVHQHQXXU :$$5" 9RRUGHZLQNHOYDQ9RRUEHUJVFKRHQHQ/DQJHVWUDDWLQÂśV*UDYHQ]DQGH *HHIMHQXRSRSZZZYRRUEHUJVFKRHQHQQO :$$520" 2POHNNHUWHZDQGHOHQHQKHWJRHGHGRHOWHVWHXQHQGPYKHWLQVFKULMIJHOGYDQÄ&#x201E;

0HLQGOVKRHVYRRUKHHOYHHOZDQGHOSOH]LHU 2RNLQH[WUDEUHHGWHYHUNULMJHQ

>Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;ώϰϳͲώϹϭÍŽÍ&#x203A;Ć?Ͳ'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Ϗϭϳϰϰϭώϯϳϳ

23(1'$*

Professor Holwerdalaan 62 â&#x20AC;˘ 2672 LD Naaldwijk

Beroepsopleiding Transport en Logistiek in het Westland

Woensdag 29 januari 15.00 tot 20.30 uur2013 Locatie: MBO Westland

%1..'%6#06'0 )'84##)& 6/('$47#4+ YYYCOPGUV[PNEQNNGEVG QHDGN  

Je behaalt een erkend mbo-diploma Logistiek Medewerker niveau 2, inclusief Heftruck-certificaat, Agro-logistiek en VCA-diploma. Een vervolg naar de mbo-opleiding Logistiek teamleider niveau 3 is mogelijk. De basis van deze opleiding is BBL: 4 dagen werken in een betaalde baan en 1 dag school per week. Indien je geen werkplek hebt, solliciteer dan via www.aldiver.com. Indien je geen werkplek hebt bij de start kan je een BOL-variant volgen. Zodra je alsnog een werkplek hebt kan je overstappen naar BBL. Tijdens de opleiding kan je ook de theorie- en praktijklessen volgen om vrachtwagenchauffeur te worden: je behaalt dan ook de Code 95. Aldivèr organiseert en financiert dit voor haar medewerkers in nauwe samenwerking met Don Opleidingen. Kenmerken van de opleiding: â&#x20AC;˘ Een combinatie van praktijk en theorie. â&#x20AC;˘ De totale opleiding duurt 2-3 jaar, een versnelde afsluiting is mogelijk. â&#x20AC;˘ De theorie wordt verzorgd door ervaren docenten en instructeurs van Lentiz | MBO Greenport, Albeda College en DON Opleidingen. â&#x20AC;˘ Je leert over de logistieke processen in groothandel, productie en transport. â&#x20AC;˘ Je werkt gemiddeld 4 dagen per week bij een erkend leerbedrijf bij jou in de buurt. â&#x20AC;˘ Begeleiding, bonussen en extra mogelijkheden via een arbeidscontract met Aldivèr Werk en Leerbanen.

â&#x20AC;˘ Chauffeursdiploma plus MBO Logistiek Medewerker. â&#x20AC;˘ Spaar- en financieringsregeling voor de rijopleiding. â&#x20AC;˘ Na behalen van het diploma via Aldivèr volgt een ervaringsperiode als beroepsbeoefenaar. Voor wie: â&#x20AC;˘ Schoolverlaters met vmbo-diploma vanaf 16 jaar. â&#x20AC;˘ Jongeren die nu geen opleiding of werk hebben. â&#x20AC;˘ Jongeren met een goede motivatie en inzet. Waar: Theorie wordt verzorgd door MBO Westland. Tevens vindt scholing in de praktijk plaats op je leerbedrijf.

* * * * * * * * *

voor mijzelf opkomen slapen/uitgerust wakker worden in harmonie blijven goede voornemens uitvoeren een studie beginnen/afmaken mentaal weerbaarder worden bestand zijn tegen stress, werkdruk en burn-out een nieuwe baan NU is het de tijd daar wat aan te DOEN !!

MBO Westland | Albeda college Gerard Schrijver 06 - 278 70 758

www.aldiver.com | Ferry van Ruijven 06 - 100 29 745 of 0168 - 393 290

Waar leren werkt!

Een ANTWOORD krijg je als je naar ĂŠĂŠn van de hiernaast vermelde lezingen komt.

Aanvang steeds om 19.30 uur

NAALDWIJK

maandag 20 en 27 januari Grand CafĂŠ Bij 5 Wilhelminaplein 8

ZOETERMEER

vrijdag 24 en 31 januari Partycentrum Dekker Scheglaan 12, wijk 19zuid


Het Hele Westland 22 januari 2014

ZAKELIJK Nieuwe website Raad voor plantenrassen 9DQDIMDQXDULLVGHQLHXZHZHE VLWH YDQ GH 5DDG YRRU SODQWHQUDVVHQ OLYH .HHV -DQ *URHQHZRXG VHFUHWDULV ´(HUVWH GRHO YDQ GH ZHEVLWH LV RP GH EHODQJULMNVWH JURHS YDQ JHEUXLNHUV YDQ GHZHEVLWH²GHDDQYUDJHUV²JHVWUXFWX UHHUGWHYRRU]LHQYDQLQIRUPDWLHHQKHQ RS HHQ SUDNWLVFKH HQ JHEUXLNVYULHQGH OLMNH PDQLHU GRRU GH DDQYUDDJSURFH GXUH KHHQ WH OHLGHQµ 9DQDI GH KRPH SDJH NXQQHQ EH]RHNHUV VQHO GRRUNOLN NHQ QDDU SUDNWLVFKH LQIRUPDWLH XLW KHW 1DWLRQDDO 5DVVHQUHJLVWHU GH (XURSHVH 5DVVHQYHUNHHUVOLMVWGH*D]HWWHYRRUGH 5DDG YRRU SODQWHQUDVVHQ HQ GH EHQR GLJGH IRUPXOLHUHQ 'DDUQDDVW ELHGW GH ZHEVLWHEHODQJKHEEHQGHQGLHRSHQLJH ZLM]HEHWURNNHQ]LMQELMKHWZHUNYDQGH 5DDG LQIRUPDWLH RYHU UHOHYDQWH ZHWJH YLQJ HQ UHFKWVSUDDN GH VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH 5DDG )$4·V HQ QLHXZVEHULFK WHQ'HPHHVWUHOHYDQWHLQKRXGYDQGH ZHEVLWH LV EHKDOYH LQ KHW 1HGHUODQGV RRNLQKHW(QJHOVEHVFKLNEDDU

Kikkeropfleurdoos ontvangt € 1.305,80 van AH-klanten ,Q GH DIJHORSHQ PDDQGHQ KHEEHQ NODQWHQ YDQ GH $OEHUW +HLMQYHVWLJLQJ LQ ¶V*UDYHQ]DQGH KXQ VWDWLHJHOG NXQ QHQ GRQHUHQ DDQ GH 6WLFKWLQJ .LNNHU RSIOHXUGRRV 'H]H ZHHN NRQ QDPHQV GH NODQWHQ YDQ GH]H $+YHVWLJLQJ DDQ 1HOO\ YDQ 9HOGKRYHQ9ROOHEUHJW DP EDVVDGHXU YDQ GH 6WLFKWLQJ .LNNHURS IOHXUGRRV HHQ FKHTXH YDQ Ą  ZRUGHQ RYHUKDQGLJG ´(HQ IDQWDVWLVFK PRRL UHVXOWDDW ZDDU ZH GH GRQDWHXUV KHHO GDQNEDDU YRRU ]LMQµ DOGXV 9DQ 9HOGKRYHQ 9RRU GH YROJHQGH HGLWLH YDQ GH .LNNHURSIOHXUGRRV GLH LQ PHL ZRUGW JHSURGXFHHUG ]DO GH]H ELMGUDJH ZRUGHQJHEUXLNWRPGHJUDWLVYHUVWUHN NLQJ DDQ NDQNHUSDWLsQWHQ GLH UHFHQW GH GLDJQRVH NDQNHU KHEEHQ JHNUHJHQ PRJHOLMNWHPDNHQ

Luxe strandhuizen in Hoek van Holland (LQGHORRV JHQLHWHQ YDQ GH RQGHU JDDQGH]RQHQZDNNHUZRUGHQDDQKHW VWUDQG 'LW LV YRRU YHHO PHQVHQ GH XO WLHPH VWUDQGEHOHYLQJ 9DQDI GH ]RPHU YDQ  LV GLW RRN YRRU LHGHUHHQ ELQ QHQ KDQGEHUHLN 3URMHFWRQWZLNNHODDU .65 %9 RQWZLNNHOW HHQ DDQWDO OX[H VWUDQGKXL]HQ LQ +RHN YDQ +ROODQG RQ GHU GH QDDP 0DOLEX DDQ GH 0DDV +HW SURMHFW EHKHOVW  OX[H VWUDQGZRQLQ JHQ GLH LQJH]HW JDDQ ZRUGHQ YRRU GH YHUKXXURPPHHUYHUEOLMIVWRHULVWHQQDDU GHEDGSODDWVWHWUHNNHQ+HWSURMHFW]DO LQ WZHH IDVHV ZRUGHQ JHUHDOLVHHUG HQ KHWGRHOLVRPGH]H]RPHUGHHHUVWH ZRQLQJHQRSWHOHYHUHQ,QVSLUDWLHYRRU KHW RQWZHUS YRUPHQ GH VWUDQGKXL]HQ LQ 0DOLEX &DOLIRUQLs  'H VWUDQGKXL]HQ EHVFKLNNHQ RYHU  VODDSNDPHUV RS GH ERYHQYHUGLHSLQJHHQGXEEHOEDONRQHQ ]LMQ XLWHUDDUG YRRU]LHQ YDQ EDGNDPHU NHXNHQ HQ VIHHUYROOH LQULFKWLQJ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW SURMHFW NXQW XWHUHFKWRSZZZOX[HVWUDQGKXL]HQQO

I N H E T H E L E WE S T L A N D

MensenWerk

René Nederpelt van Nederwerk Grafmonument en Onderhoud:

‘Creëren van laatste eerbetoon is mooi’ “Mensen vragen me wel eens of ik geen deprimerend werk heb, maar het tegenovergestelde is waar.” Aan het woord is de veertigjarige René Nederpelt van Nederwerk Grafmonument en Onderhoud. Het Westlandse bedrijf is gespecialiseerd in het leveren, plaatsten en onderhouden van grafmonumenten. door Ghislaine Faase ´0HQVHQNRPHQ]R·Q]HVZHNHQQDKHW RYHUOLMGHQ YDQ KXQ GLHUEDUH ELM PH RP HHQ JHGHQNWHNHQ XLW WH ]RHNHQ 'DW LV HHQ VHULHX]H PDDU RRN PRRLH DDQJH OHJHQKHLG ZDQW ]R·Q JUDIPRQXPHQW LV HHQ ODDWVWH HHUEHWRRQ 1D GLH ]HV ZHNHQ ]LMQ QDEHVWDDQGHQ YDDN XLW KXQ HHUVWH URHV HQ NXQQHQ ]H ZHHU KHOGHU QDGHQNHQHQHHQJRHGHNHX]HPDNHQ 1DWXXUOLMN ]LMQ HU VFKULMQHQGH JHYDOOHQ ELMHQGDWODDWPH]HNHUQLHWRQEHURHUG PDDU RYHU KHW DOJHPHHQ ZRUGW HU DDQ PLMQ WDIHO KHHO RQWVSDQQHQ JHVSURNHQ ,N KHE HHQ RQZLMV PRRL YDN JHNR]HQ ZDDUELM LN QDEHVWDDQGHQ pFKW NDQ KHO SHQ LQ HHQ VWXNMH URXZYHUZHUNLQJ HQ PHH PDJ ZHUNHQ DDQ KHW PDNHQ YDQ HHQ WDVWEDUH KHULQQHULQJ DDQ KXQ GLHU EDUHRYHUOHGHQHµ

Hobbykasje 5HQp 1HGHUSHOW NRPW YDQ RRUVSURQJ XLW HHQ 1DDOGZLMNVH WXLQGHUVIDPLOLH HQ LV GDDULQ MDUHQ DFWLHI JHZHHVW 1D GH YHUNRRS YDQ KHW IDPLOLHEHGULMI LV KLM ELM WRHYDODDQGHVODJJHJDDQLQGHJUDIGHO YLQJ ´+HW OLHIOLMNH JLQJ HHQ EHHWMH YDQ GHWXLQERXZDIHQGRRUHHQPDDWUROGH LN EHHWMH ELM EHHWMH KHW JUDIRQGHUKRXG LQ 7RHQ LN YRRU PH]HOI EHJRQ EHQ LN HHUVW JUDIVWHQHQ  JDDQ RSNQDSSHQ 'DW GHHGLNLQHHQKREE\NDVMHLQPLMQDFK WHUWXLQ PDDU GDW ZHUG DO VQHO WH NOHLQ 2S GDW PRPHQW NZDP GLW SDQG LQ GH +RYHQLHUVWUDDW RS PLMQ SDG (Q WRHQ ZDVGHYROJHQGHVWDSDOVQHOJHPDDNWµ YHUWHOW1HGHUSHOWYULHQGHOLMN´$OOHLQJUH GLsQWHQ ]LMQ KLHU DDQZH]LJ ,N ]LW FHQ

WUDDO LQ KHW :HVWODQG HQ LN KHE ZHUNH OLMNDOOHUXLPWH$OYULMVQHOEHQLNRRNGH YHUNRRSYDQJUDIPRQXPHQWHQHQXUQHQ HQ KHW JUDYHUHQ YDQ LQVFULSWLHV RS PH JDDQ QHPHQ %HQHGHQ LQ PLMQ ZHUN SODDWVNDQLNZHUNHQDDQGHPRQXPHQ WHQ HQ ERYHQ KHE LN HHQ PRRLH WRRQ ]DDOZDDUPHQVHQ]HVGDJHQSHUZHHN  RRN ¶V DYRQGV  RS DIVSUDDN WHUHFKW NXQQHQ RP LQ DOOH UXVW GH JUDIVWHQHQ XUQHQ RI ELMYRRUEHHOG GH JODVNXQVWZHU NHQ ZDDU GH DV YDQ HHQ RYHUOHGHQH LQ YHUZHUNW]LWWHEH]LFKWLJHQµ

Kwaliteit .ZDOLWHLW VWDDW YRRURS ELM 1HGHUZHUN ´,N KHFKW YHHO ZDDUGH DDQ KHW PDWH ULDDOEHQDDQJHVORWHQELMGH$OJHPHQH 1HGHUODQGVH %RQG YDQ 1DWXXUVWHHQ EHGULMYHQ ,N OHYHU DOWLMG JUDQLHW GDW EOLMIW YHHO ODQJHU PRRL GDQ PDUPHU RI KDUGVWHHQ ,N ZLO QLHW GDW PHQVHQ RYHU YLMIWLHQ MDDU DDQ PLMQ GHXU VWDDQ PHW GH YUDDJ ¶5HQp ZDW KHE MH PH QRX YHUNRFKW·" .LMN MH NDQ RS LQWHUQHW PR QXPHQWHQ EHVWHOOHQ YRRU PLQGHU JHOG PDDU KHW PDWHULDDO LV YHHODO FHQWLPH WHUV GXQQHU 'DW ]LHW GH NODQW HFKWHU SDVDOVGHVWHHQJHSODDWVWLV'DQ]DOMH GHQNHQ ZDW LV QRX HHQ SDDU FHQWLPH WHUPDDUKHW]LHWHUJHZRRQDUPRHGLJ XLW'DWZLOMHQLHW(QDOVLHWVWHFKQLVFK JH]LHQQLHWNDQ]HJLNGDWRRNJHZRRQ HHUOLMN HQ ]RHN LN VDPHQ PHW GH NODQW QDDUHHQDQGHUHRSORVVLQJµ

De dood

René Nederpelt: “Ik geef graag persoonlijke aandacht aan mensen.”.

=LMQJH]LQYLQGW]LMQZHUNGRRGQRUPDDO ´,NKHEWZHH]RRQVYDQHQHQHHQ GRFKWHU YDQ  HQ ]LM KHOSHQ PH ]HOIV ZHOHHQVPHWKHWSODDWVHQYDQJUDIVWH QHQ ZDW ]H KHHO QRUPDDO YLQGHQ 'HU WLJ MDDU JHOHGHQ ]RX KHW RQGHQNEDDU ]LMQ JHZHHVW RP MH NLQGHUHQ PHH WH QHPHQRPGDWKHWWRHQQRJYHHOPHHU LQ GH WDERHVIHHU ODJ +HW JHEHXUW WURX ZHQVQXQRJZHOHHQVGDWRXGHUHPHQ VHQGHEHJUDDISODDWVQLHWRSZLOOHQNR PHQDOVHUZHUN]DDPKHGHQSODDWVYLQ

GHQµOHJW5HQpXLW-D5HQp1HGHUSHOW LV YDQ SODQ QRJ ODQJ GRRU WH JDDQ PHW GLW ZHUN HQ ZHOOLFKW NDQ KLM RRLW ]LMQ HLJHQ IDPLOLHEHGULMI JDDQ VWDUWHQ ´'LH RXGVWH WZHH YDQ PLM YLQGHQ KHW HHQ PRRLYDNPDDUZLOOHQLHWVDQGHUVJDDQ GRHQ PDDU GH MRQJVWH ]LHW KHW ZHO ]LW WHQ'DWLVHHQHFKWDPEDFKWVPDQQHWMH (Q PRFKW KLM XLWHLQGHOLMN WRFK LHWV DQ GHUVEHVOXLWHQGDQLVGDWQDWXXUOLMNRRN EHVWµYRHJW5HQpHUODFKHQGDDQWRH

Rijkdom 1HGHUZHUN LV HHQ HHQPDQV]DDN =LMQ YURXZ ,UPD KHOSW PHH PHW GH DGPL QLVWUDWLH HQ KHW VFKRRQPDNHQ YDQ KHW NDQWRRUHQGHWRRQ]DDO9RRUGHJURWHUH NOXVVHQ KXXUW KLM HHQ JRHGH YULHQG LQ PHWNHQQLVYDQGLWYDN´,NKHEQLHWGH DPELWLH RP GH JURRWVWH WH ZRUGHQ ,N NDQHUYDQOHYHQHQGDWLVJHQRHJ,N]LW KLHU QLHW RP PHQVHQ KRH GDQ RRN LHWV WHYHUNRSHQ

Uit piëteit zijn de namen op de zerken onleesbaar gemaakt. Foto: Rolf van Koppen

=H ]XOOHQ ELM PLM QRRLW DO QD KHW HHUVWH JHVSUHNZHJJDDQPHWHHQRQGHUWHNHQ GH RIIHUWH ,N YLQG GDW PHQVHQ LQ DOOH UXVWKXQEHVOLVVLQJPRHWHQQHPHQ+HW JDDW QLHW RP ]RJHQDDPGH WDUJHWV ,N JHHI JUDDJ SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW DDQ PHQVHQ +HW NRPW RRN ZHO HHQV YRRU GDW LN PHW HHQ NODQW QDDU HHQ EHJUDDI SODDWV JD RP LQVSLUDWLH RS WH GRHQ RI RPWHODWHQ]LHQZDWDOOHPDDOPRJHOLMN LV

,N OXLVWHU QDDU GH ZHQVHQ JHHI DGYLHV HQ EHQ JHOXNNLJ DOV GH PHQVHQ QDGHU KDQG EOLM ]LMQ PHW KHW UHVXOWDDW (U ]LMQ KHODDV RQGHUQHPLQJHQ GLH GLW DOV HHQ OXFUDWLHYH EXVLQHVV ]LHQ ,N ZHUN GDDU QLHWPHHVDPHQHQGRH]HNHUQLHWDDQ SURYLVLHDIVSUDNHQ 'DW LN LHWV YRRU DQ GHUHPHQVHQNDQEHWHNHQHQGDWJHHIW PH ULMNGRP (FKWH ULMNGRP KHHIW JHHQ PRHUPHWJHOGWHPDNHQµ

VTM Groep

Van der Windt Verpakking BV M2M Services genomineerd voor KPN Channel Awards lanceert aparte wervingssite KPN zal op 30 januari een Award uitreiken aan de Business Partner die op een innovatieve manier een zo groot mogelijk aantoonbaar voordeel voor de klant heeft weten te behalen. Met trots kunnen we u mededelen dat M2M Services, een onderdeel van de VTM Groep uit Maasdijk, genomineerd is voor deze KPN Channel Award 2014. (pQ YDQ GH FDVHV ZDDU 00 6HUYLFHV HUJ WURWV RS LV LV LQJH]RQGHQ WHU QR

PLQDWLH +HW JDDW RP HHQ LQQRYDWLHYH RSORVVLQJ YRRU DPEXODQFHSHUVRQHHO HQ KDUWFKLUXUJHQ ZDDUELM GH JHYROJHQ YDQ OHYHQVEHODQJ ]LMQ +DQV 2OVWKRRUQ YDQ 970 *URHS JHHIW DDQ ´:DQQHHU LHPDQGPHWHHQKDUWDDQYDORIEHURHUWH QDDU GH VSRHGHLVHQGH KXOS ZRUGW JH EUDFKW NDQ SDV LQ KHW ]LHNHQKXLV GH HUQVWYDQGHNODFKWZRUGHQYDVWJHVWHOG ,Q GH DPEXODQFH LV GDW QLHW PRJHOLMN ZDDUGRRU KHODDV PHQVHQOHYHQV YHUOR UHQ JDDQ 'H RSORVVLQJ YDQ 00 6HUYL

FHVLVRPHHQGLHQVWGRHQGHKDUWFKLUXUJ LQKHW]LHNHQKXLVUHDOWLPHPHHWHODWHQ NLMNHQ PHW GH KDUWILOP GLH GRRU GH GH ILEULOODWRU LQ GH DPEXODQFH ZRUGW JH PDDNW HQ ]R EHSDOHQ ZDW GH EHVWH EH KDQGHOLQJLVµ

Hartfilm +HW UHDOLVHUHQ YDQ GLW LGHH YUDDJW RP HHQ EHGULMIV]HNHU FRPPXQLFDWLHSUR WRFROYDQDIGHGHILEULOODWRUQDDUGH]LH NHQKXL]HQHQKDUWFKLUXUJHQ

(HQRSORVVLQJGLH006HUYLFHVPRJH OLMN KHHIW JHPDDNW 00 6HUYLFHV DGYL VHHUGH HHQ PRGHP YRRU]LHQ YDQ HHQ 00 FRUSRUDWH VLPNDDUW LQ WH ERXZHQ ELM HONH GHILEULOODWRU 2OVWKRRUQ ´9LD 00 NDQ GH GHILEULOODWRU GLUHFW QD KHW DDQVOXLWHQ FRQWDFW PDNHQ PHW KHW ]LH NHQKXLV 7HU SOHNNH NLMNW HHQ KDUWFKL UXUJ OLYH PHH PHW GH KDUWILOP 'H FKL UXUJ NDQ EHVOXLWHQ RI GH SDWLsQW PRHW ZRUGHQ YHUYRHUG QDDU GH VSRHGHLVHQ GHKXOSGHKDUWEHZDNLQJRIGHKDUWFKL UXUJLH 'LW NDQ PHQVHQOHYHQV UHGGHQ 'RRU GH YHUELQGLQJ WH ODWHQ ORSHQ YLD KHW .31QHWZHUN LV GH EHWURXZEDDU KHLGJHJDUDQGHHUGµ

9DFDWXUHVELM9DQGHU:LQGW9HUSDNNLQJ ]LMQVLQGVNRUWRSHHQDSDUWHZHEVLWHWH YLQGHQ 2S GH VLWH ¶ZHUNHQELMYDQGHU ZLQGWQO·LVHHQRYHU]LFKWWHYLQGHQYDQ RSHQVWDDQGH EDQHQ DDQJHYXOG PHW ZHUNHUYDULQJHQ YDQ PHGHZHUNHUV 'H VLWH LV GH]H ZHHN JHODQFHHUG PHW KHW RRJ RS :HVWODQG RQ 6WDJH KHW VFKRRO YHUODWHUVHYHQHPHQW ZDDU 9DQ GHU :LQGW 9HUSDNNLQJ YRRU GH YLMIGH NHHU DDQ GHHOQHHPW %LM 9DQ GHU :LQGW 9HU SDNNLQJZHUNHQ]R·QPHGHZHUNHUV +HW EHGULMI NHQW HHQ EUHGH GLYHUVLWHLW YDQIXQFWLHVYDQXLWYRHUHQGWRWOHLGLQJ JHYHQG6LQGVYRULJMDDUPDDNW9DQGHU :LQGW GHHO XLW YDQ 3DDUGHNRRSHU 9DQ

GHU:LQGW*URXSHHQJURHSYDQEHGULM YHQ LQ GH YHUSDNNLQJVLQGXVWULH GLH WRW GH JURWHUH FRQFHUQV YDQ KHW ODQG EH KRRUW2SYDOOHQG]LMQGHJHPLGGHOGODQ JH GLHQVWYHUEDQGHQ ELM 9DQ GHU :LQGW 9HUSDNNLQJ 0HGHZHUNHUV NULMJHQ HU YHHO NDQVHQ RP ]LFK YHUGHU WH RQWZLN NHOHQ 'H ODQFHULQJ YDQ GH DSDUWH VLWH SDVWLQKHWVWUHYHQYDQKHWEHGULMIRPGH ZHUYLQJ YDQ QLHXZH PHGHZHUNHUV WH SURIHVVLRQDOLVHUHQ 'DDUPHH ORRSW 9DQ GHU:LQGW9HUSDNNLQJRRNRSGLWJHELHG YRRURSHU]LMQQRJQLHWYHHO:HVWODQGVH EHGULMYHQ GLH YRRU KHW DDQWUHNNHQ YDQ QLHXZH PHGHZHUNHUV HHQ DSDUWH VLWH KHEEHQJHwQWURGXFHHUG

Regio’s ,Q GH UHJLR 5LMQPRQG ]LMQ PRPHQWHHO  DPEXODQFHV YRRU]LHQ YDQ HHQ 00 6HUYLFHVVLPNDDUWLQGHGHILEULOODWRU´'H KDUWFKLUXUJHQ HQ DPEXODQFHEURHGHUV ]LMQ ]HHU SRVLWLHI RYHU GH ZHUNLQJ YDQ KHWV\VWHHPHQGHEHKDDOGHUHVXOWDWHQ +HWV\VWHHPZRUGWELQQHQNRUWXLWJHUROG YRRU QRJ HHQV  DPEXODQFHV ELQQHQ GH]H UHJLR 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW GH RYHULJHUHJLR·VVSRHGLJ]XOOHQYROJHQµ 00RRNZHO0DFKLQHWR0DFKLQHVJH QRHPG LV HHQ GDWDGLHQVW GLH JHEUXLNW NDQZRUGHQYRRUKHWNRSSHOHQYDQPD FKLQHV DSSDUDWHQ YRHUWXLJHQ HQ V\VWH PHQ006HUYLFHVLVRQGHUGHHOYDQGH 970*URHSHQJHYHVWLJGLQ0DDVGLMN

Kennismakingscursussen MSW %LM 0X]LHNVFKRRO :HVWODQG VWDUWHQ LQ GH ZHHN YDQ  IHEUXDUL RSQLHXZ GH NRUWH NHQQLVPDNLQJVFXUVXVVHQ 'LW ]LMQ JURHSVOHVVHQYDQPLQXWHQPHWPLQL PDDO  HQ PD[LPDDO  FXUVLVWHQ 9RRU IHEUXDULLVHUDDQERGRSEORNIOXLWFHOOR GZDUVIOXLW JLWDDU NH\ERDUG NODULQHW SLDQRVD[RIRRQWURPSHWYLRROHQ]DQJ NODVVLHN HQ OLFKW  0HHU LQIRUPDWLH HQ HHQ LQVFKULMIIRUPXOLHU LV WH YLQGHQ RS ZZZPX]LHNVFKRROZHVWODQGQO

Pagina 5

Via M2M kijkt een hartchirurg real-time mee met de hartfilm.

Nieuwe reeks Westlanddiners

Maghen Hilgersum vertolkt tijdens het nieuwe Westland Diner de rol van tuindersdochterMarrie. Foto: Rolf van Koppen

$IJHORSHQ ZHHNHQG ZHUGHQ GH HHUVWH GULHHGLWLHVYDQKHWQLHXZH:HVWODQGGL QHU JHKRXGHQ ELM %UDVVHULH GH 'UXLYHQ WXLQ LQ 'H :HVWODQGVH 'UXLI LQ 0RQVWHU 'H :HVWODQGGLQHUV ZDUHQ LQ GH MDUHQ ]HHUVXFFHVYROOHWKHDWHUDYRQ GHQ PHW KHW WXLQGHUVHFKWSDDU *HUULW HQ %HSSLH,QGHQLHXZHUHHNVGLQHUVVWDDW KXQ GRFKWHU 0DUULH FHQWUDDO JHVSHHOG GRRU 0DJKHQ +LOJHUVXP =LM KHHIW GH WXLQ RYHUJHQRPHQ HQ ]LQJW KHHO YHHO QLHXZJHVFKUHYHQOLHGMHVRYHUKHW:HVW ODQG +HW :HVWODQGGLQHU LV HHQ W\SLVFK :HVWODQGVSURJUDPPDRYHU:HVWODQGVH WDDO :HVWODQGVH JHZRRQWHV HQ :HVW ODQGVHOLHGMHV+HW:HVWODQGGLQHUZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU 7KHDWHU LQ )HLWH HQ % 7 3URGXFWLHV $DUW YDQ GHQ %HUJ YDQ 7KHDWHU LQ )HLWH KHHIW YLD 7ZLWWHU ODWHQ ZHWHQGDWKHWQLHXZH:HVWODQGGLQHURS  HQ  PDDUW RSQLHXZ ]DO SODDWVYLQ GHQ=LHYRRUHHQIRWRUHSRUWDJHYDQ5ROI YDQ.RSSHQZZZKHWKHOHZHVWODQGQO

Foto: PR

Workshops Cultuurschuur van start 'H &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN  LQ 0RQVWHU ]DO LQ  ZHHU GLYHUVH ZRUNVKRSV HQ FXUVXVVHQ DDQELHGHQ 1DDVW )UDQVH OHV VFKLOGHUHQ FRPPX QLFDWLHRSOHLGLQJHQ IRWRJUDILH HQ DO OHUOHL PX]LHNFXUVXVVHQ NDQ PHQ RRN HHQ XLWSUREHHUZRUNVKRS DFFRUGHRQ VSHOHQ YDQ +DQV YDQ GHU 0DDV YROJHQ 2RN NDQ PHQ PHHGRHQ DDQ GH NRUWH JURHSVJLWDDUOHV YDQ :LOPD 7DQJHO RI GH'MHPEHOHVVHQYDQ5RE6WRO]H2RN NDQ PHQ GH FXUVXV JHVFKLHGHQLV YDQ GHPX]LHNGRRU$UQRXW5LHWYHOGYROJHQ GLH ELQQHQNRUW RRN HHQ RSIULVFXUVXV 1HGHUODQGVH 7DDO VWDUW 'H &XOWXXU VFKXXULVWHYLQGHQDDQGH=ZDUWHQGLMN LQ0RQVWHU 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHOH SUR JUDPPD ]LH KHW NRSMH ZRUNVKRSV HQ FXUVXVVHQRSZZZFXOWXXUVFKXXUQO

Boudewijn Rip nieuwe Director Retail bij DFG %RXGHZLMQ5LS  ]DOQDKHWDIVFKHLG YDQ+HQN6DORPHSHUDSULOGLHQVYHU DQWZRRUGHOLMNKHGHQRYHUQHPHQHQEH QRHPGZRUGHQDOVGHQLHXZH'LUHFWRU 5HWDLO ELM 'XWFK )ORZHU *URXS ')*  6LQGV  MDDU LV 5LS YHUERQGHQ DDQ ')* DOV DOJHPHHQ GLUHFWHXU YDQ 6XSHU)ORUD %9 LQ +RQVHOHUVGLMN HHQ YDQ GH JH VSHFLDOLVHHUGH')*EHGULMYHQPHWDI]HW QDDU GH JURRWVFKDOLJH UHWDLO LQ (QJH

ODQG 5LS KHHIW UXLP  MDDU HUYDULQJ LQ GLUHFWLHIXQFWLHV ELQQHQ GH WXLQERXZ HQ VLHUWHHOWVHFWRU ELM ]RZHO YHLOLQJHQ DI]HWRUJDQLVDWLHV DOVPHGH KDQGHOV EHGULMYHQ %LQQHQ 6XSHU)ORUD %9 ]DO 5HPFR6DORPHSHUDSULOZRUGHQ EHQRHPGWRW2SHUDWLRQHHO'LUHFWHXUHQ YHUDQWZRRUGHOLMN]LMQYRRUGHGDJHOLMNVH JDQJYDQ]DNHQ

Gratis inloopspreekuur personen- en familierecht 2SYULMGDJMDQXDULHQ]DWHUGDJMD QXDULNDQLHGHUHHQ]LFKJUDWLVHQYULMEOLM YHQG ODWHQ LQIRUPHUHQ RYHU HFKWVFKHL GLQJ DOLPHQWDWLH RPJDQJVUHJHOLQJHQ HQ DQGHUH IDPLOLHUHFKWHOLMNH ]DNHQ ELM ppQ YDQ GH GULH :HVWODQGVH NDQWRUHQ YDQ 9RJHODDU %RVFK 6SLMHU $GYRFDWHQ 9ULMGDJ NXQW X JUDWLV ELQQHQORSHQ YDQ  XXU WRW  XXU 2S ]DWHUGDJ VWDDQZLMYRRUXNODDUYDQXXUWRW XXU8KRHIWJHHQDIVSUDDNWHPD NHQ 9RJHODDU %RVFK 6SLMHU $GYRFDWHQ KHHIW ]R·Q  PHGHZHUNHUV HQ ZHUNW YDQXLWGULHYHVWLQJHQLQKHW:HVWODQGWH ZHWHQLQ¶V*UDYHQ]DQGH+RQVHOHUVGLMN HQ :DWHULQJHQ +HW DGYRFDWHQNDQWRRU ULFKW ]LFK PHW KDDU GLHQVWHQ RS SDUWL FXOLHUHQ HQ EHGULMYHQ LQ KHW :HVWODQG PDDU RRN RS *UHHQSRUW EHGULMYHQ LQ KHHO 1HGHUODQG 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMNRSZZZYEVDGYRFDWHQQO

Mr. Marjolijn Bakker (l.) en mr. Paulette van ’t Veer.

Foto: pr


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

IN H E T HELE WESTLAND

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten

Overleden Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x17E;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Ç° Â&#x201C;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â?ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x160;Â?ČąÂ&#x201C;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Ç° Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201D;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ȹ Â&#x160;Â?ČąÂ&#x201C;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ Čą Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Ç°ČąÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2013;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ÇŻ Â&#x203A;Â?ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â?ȹ£Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;ȹ Â&#x2019;Â&#x201C;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2013;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x153;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â?Â&#x17D; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;Čą Â?Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x160;Ç°Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x17D; ÂŁÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x203A;ǰȹ£ Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2013; Čą

$OVHHQVFKLSDFKWHUGHNLP]HLOW LVKHWQLHWZHJMHNDQKHWDOOHHQQLHW]LHQ ³+HWLVJRHG]R´ 2SGHOHHIWLMGYDQMDDULVYDQRQVKHHQJHJDDQ PLMQYURXZPRHGHUVFKRRQPRHGHUHQRPD

-RKDQQD+HQGULND YDQGHQ%XUJ)UHHQ +HQQ\

Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;ČąÂ&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160; Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x203A;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2014;

IHEUXDUL

Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x201C;Â?ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąĹ&#x2122;Ĺ?ČąÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ÇŻ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x160; Čą Â&#x2014;Â?Â&#x203A;¡ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?¢ Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x203A;¢Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x160;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â? Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2013;¢ǰȹÂ&#x160;Â&#x203A;Â&#x153; Â&#x153;Â?Â&#x203A;Â&#x2019;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2013;Ç°ČąÂ&#x17D;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;

Â&#x201A;MDQXDUL





*HUULWYDQGHQ%XUJ

  

  

0DUFRYDQGHQ%XUJ /DUD5HXVHODDUV $OH[DQGHU

.RQLQJLQ-XOLDQDZHJ *'ÂśV*UDYHQ]DQGH *HHQEH]RHNDDQKXLV

Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x160;Â?Ç°ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;ČąÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161; Čą Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Çą Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17E;Â?Â&#x160;ČąÂ?ÇŻÂ&#x160;ÇŻÂ&#x;ÇŻČąÂ&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ČąĹ&#x2122;Ĺ?Ĺ? Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x17E;ČąȹȹÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x17D;ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â?Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x153;ČąÂ&#x2122;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ

Met grote droefheid en pijn in ons hart vernamen wij dat, na een langdurende ziekte, is overleden onze dierbare neef

Arjan van der Goes Wij wensen Linda en Elisa en hun familie veel troost en sterkte om dit grote verlies te dragen. Familie Van der Goes

Met grote verslagenheid ontvingen wij het bericht dat onze neef

Arjan van der Goes

'H SOHFKWLJKHLG YRRUDIJDDQGH DDQ GH FUHPDWLH ]DOZRUGHQJHKRXGHQGRQGHUGDJMDQXDULRP  XXU LQ GH NOHLQH DXOD YDQ FUHPDWRULXP ³2FNHQEXUJK´2FNHQEXUJKVWUDDWWH 'HQ+DDJ

Uitvaartverzorging

Echtgenoot van Leny den Drijver Honselersdijk, 13 mei 1927 Sarnia (Canada), 17 januari 2014 Honselersdijk Berkel en Rodenrijs Woerden Harderwijk Den Haag Monster Heinkenszand Honselersdijk

â&#x20AC;&#x153;De Parelâ&#x20AC;?

Mien â&#x20AC;  en Marien â&#x20AC;  Vellekoop-Lindhout Attie en Gert â&#x20AC;  van der Linde-Lindhout Lenie en Wim de Korte-Lindhout Nel en Frans â&#x20AC;  Smits-Lindhout Batje Lindhout Flori en Mijndert Kruithof-Lindhout Piet en Ria Lindhout-Van de Velde Leen en Gerda Lindhout-Mosterd Neven en nichten

corr. adres: Kievistraat 10, 2675 VJ Honselersdijk

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl ´,HGHUPHQVLVVSHFLDDOHQXQLHN¾

?RRc ^Z[_YRce

3XYZfTV (!%& 2G=PP[SfXYZ~BfTT[X]RZ[PP]&$!%(!11zb6aPeT]iP]ST

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard. Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ :3YDQ:LQJHUGHQ

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

www.dijknoordermeer.nl

| uitvaart@dijknoordermeer.nl

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving. Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

((13(56221/,-.(8,79$$570(722*9225'(7$,/

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Jos en Jan Kemmers - Keijzer Martine en Henk, Bas Willem en Linda, Menno, Anouk Willeke en Aad, Huub, Dirk

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM]LMQHUYRRUX

www.lupine.nl

BEDANKT

Voor alle warme liefde voor ons en het respect voor Cees, waardoor we ons gedragen voelden tijdens zijn ziekte en nu nog mogen voelen na het overlijden van

Cees van Staalduinen â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande, januari 2014 Ada van Staalduinen-Schellevis Matthijs, Monica, Babet, Isabel Madelon, Dennis, Isis Jeffry, Sanne

Wil Dankier - Keijzer (in liefdevolle herinnering ) Henk en Tiny Dankier Linda en Jeroen, Rick, Lieke, Floor Wendy en Micha, Lotte, Maxim Ferry en Esther, Lynn, Tess, Britt Rien en Sjaan Keijzer - Bijl Marieke en Jacob, Arjen, Marcel, Erwin Anneke en Jacob, Sabina, Gert Arij en Harmanne Corine en Robert, Elise Joke en Gerard Koop - Keijzer Ilse en Hugo, Doris Lisanne en Bart Laurens en Lotte

De Dankdienst voor haar leven zal gehouden worden in bovengenoemde kerk op vrijdag 24 januari om 13.30 uur waarna de bijzetting in het familiegraf zal plaatshebben op â&#x20AC;&#x153;Rustplaats Molenlandeâ&#x20AC;? aan de Molenstraat 141E te Monster. Na de begrafenis is er nog gelegenheid om te condoleren in de aula van de begraafplaats. ------------------------------------------------------------------------

'H KHULQQHULQJ DDQ DO KHW PHGHOHYHQ LQ GH YRUP YDQ EORHPHQ NDDUWHQ RI  XZ SHUVRRQ OLMNH DDQZH]LJKHLG ELM GH XLWYDDUW YDQ RQ]H PRHGHURPDHQPLMQRYHUJURRWRPD

,QJHYDQ%DDOHQ9HOOHNRRS JHHIWRQVHHQJHYRHOYDQJURWHGDQNEDDUKHLG 8Z EHWURNNHQKHLG KHHIW RQV JHVWHXQG HQ NUDFKW JHJHYHQ +HW LV YRRU RQV HHQ JURWH WURRVW WH ZHWHQ KRH JHOLHIG RQ]H PRHGHU ELM YHOHQZDV  .LQGHUHQHQNOHLQNLQGHUHQ IDPLOLHYDQ%DDOHQ

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Â&#x17D;Â?Čą Â?Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x17D;ĢÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą  Â&#x2019;Â&#x201C;Čą Â&#x17E;Čą Â&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x160;Â?Čą Â&#x2DC;Â&#x2122;Čą Ĺ&#x;Ĺ&#x161;ČŹÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x201C;Â?ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014;ȹ£Â&#x17E;Â&#x153;Ç°ČąÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17E;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;

5Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x160;Čą Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2122;ČŹ Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x153;  Â&#x17D;Â?Â&#x17E; Â&#x17D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x153;ČąÂ&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x160;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2122;ČąĹ&#x2014;Ĺ&#x153;ČąÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;ÇŻ

De herinnering aan al het medeleven, in de vorm van bloemen, kaarten of uw persoonlijke aanwezigheid bij de condoleance en uitvaart van mijn dierbare man, onze vader en opa

Cees Bruggeling geeft ons een gevoel van grote dankbaarheid. Uw steun en medeleven maken het gemis niet minder, maar geven ons kracht en helpen ons in deze moeilijke tijd die nog voor ons ligt. Bep Bruggeling â&#x20AC;&#x201C; Hersbach Kinderen en kleinkinderen Monster, januari 2014

1DDOGZLMNMDQXDUL

Graag willen wij de medewerkers en vrijwilligers van woonzorg centrum â&#x20AC;&#x153;De Terwebloemâ&#x20AC;?, woning de Gantel, heel hartelijk bedanken voor de liefdevolle verzorging van onze moeder en oma. Dit was voor ons heel waardevol.

Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x153; Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26

weduwe van Arij Marie Keijzer

Er is gelegenheid om te condoleren in de Hervormde kerk Fonteinstraat 6 te Poeldijk op donderdag 23 januari van 19.00 uur tot 19.45 uur.

Hendrik Cornelis Lindhout

Zonder Cees is alles andersâ&#x20AC;Ś Maar we proberen door te leven op de kracht van zijn rust en positiviteit. Niemand neemt ons dit ooit af en ook daarom blijven we voor altijd zo van hem houden.

Clasina Martina Keijzer - Snoey

2Q]HGDQNJDDWXLWQDDUKXLVDUWV%H]XLMHQHQGH PHGHZHUNHUV YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX YRRU KXQ

œIHQRPHQDOH´ EHJHOHLGLQJ YHU]RUJLQJ HQ DDQ GDFKWZDDUPHH]LMPLMQYURXZPRHGHUVFKRRQ PRHGHUHQRPDKHEEHQRPULQJG

na een moedig gestreden strijd op een veel te jonge leeftijd is overleden.

Neven en nichten familie Van der Goes

Dankbaar voor de vele jaren dat zij in ons midden mocht zijn, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan onze zorgzame moeder en lieve oma

Correspondentieadres: Uitvaartverzorging W. P. van Wingerden t.a.v. familie Keijzer Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk

In alle rust is, na afscheid te hebben genomen van zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen, overleden onze broer, zwager en oom

Schouders om op te huilen Toegestoken handen Omhelzende armen Luisterende oren Troostende woorden Bloemen of iets lekkers Bezoekjes, altijd gezellig Gebeden Gewoonâ&#x20AC;&#x153;er zijnâ&#x20AC;?

Ik heb u bij uw naam geroepen, gij zijt Mijn.

1DGHSOHFKWLJKHLGLVHUHHQLQIRUPHHOVDPHQ]LMQ LQGHRQWYDQJNDPHUYDQKHWFUHPDWRULXP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

~ Henk ~

Wij wensen Linda en Elisa en hun familie veel sterkte in deze voor hun zo moeilijke tijd.

DankbetuigingDankbetuiging

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande

Wat blijft

Open dag over uitvaart 2P GH PRJHOLMNKHGHQ URQGRP HHQ XLWYDDUW WH ODWHQ ]LHQ RUJDQLVHHUW 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU0HHUXLWÂśV*UDYHQ]DQGHRS]DWHUGDJIHEUX DUL HHQ RSHQ GDJ RS KHW 2QWPRHWLQJVSOHLQ DDQ GH .OHLQH 6FKRROVWUDDW LQ +RHN YDQ +ROODQG 2S GH RSHQ GDJ NXQQHQ EH]RHNHUV NHQQLVPDNHQ PHWZDWHUNRPWNLMNHQELMHHQXLWYDDUW1DDVWKHW EH]LFKWLJHQYDQGHRSEDDUNDPHURSKHW2QWPRH WLQJVSOHLQ ]LMQ HU VWDQGV WH EH]RHNHQ YDQ EHGULM YHQ GLH ]LFK EH]LJKRXGHQ PHW GH DVSHFWHQ YDQ HHQXLWYDDUW

Jacqueline van Koppen 1975 - 2013

Happy single, zorgzaam en dol op paarden 9DQ MRQJVDI DDQ LV ]H GRO RS SDDU GHQ 1RJ PDDU QHW YHHUWLHQ LV ]H YULMZHO ZHNHOLMNV WH YLQGHQ LQ GH 0RQVWHUVH SDDUGHQVWDO YDQ NHQQLV VHQ ZDDU ]H LQ UXLO YRRU YHU]RUJLQJ HQ VFKRRQPDNHQ RRN PDJ ULMGHQ (ON MDDU VWDDW ERYHQDDQ RS KDDU YHU MDDUGDJVOLMVWMH (HQ HLJHQ SDDUG 'LH GURRP ZRUGW ZDDU RS KDDU ]HYHQ WLHQGH -DFTXHOLQH YDQ .RSSHQ NRPW XLW HHQ+RQVHOVWXLQGHUVJH]LQPHWWZHH GRFKWHUV=HJDDWLQ.ZLQWVKHXOQDDU NOHXWHU HQ ODJHUH VFKRRO $DQVOXL WHQG QDDU GH +DDJVH 9ULMH 6FKRRO PDDU]HLVWHYHHOHHQGRHQHUGDDUQD YROJW]HVXFFHVYROGH1DDOGZLMNVH 'DOWRQVFKRRO (UNRPWHHQZHUNVWDJHLQ'H1DDOG KRUVW ]H NDQ HU ]HOIV EOLMYHQ ZHU NHQ +HW ZRUGW KHW EHJLQ YDQ HHQ FDUULqUH LQ GH ]RUJ (HQ VWDS HQHU ]LMGV PRJHOLMN JHwQVSLUHHUG GRRU GDW ]ZHHIYOLHJWXLJRQJHOXN ZDDUELM HHQ IDPLOLHOLG HUQVWLJ JHZRQG UDDNWH 1D HHQ UHYDOLGDWLHEH]RHN ]HJW ]H œ'iiU ZLOLNJDDQZHUNHQ¡$QGHU]LMGV-DF TXHOLQHLVRRNHHQ3LHWMH3UHFLHVGLH ]RUJZHUHOGYROSURWRFROOHQHQSURFH GXUHVLVQDDGORRVKDDUZHUHOG =H YROJW GH RSOHLGLQJ ]LHNHQYHU ]RUJLQJ 1D MDUHQ JDDW ]H QDDU KHW 6RSKLD 5HYDOLGDWLH &HQWUXP LQ 'HQ +DDJ 'DDU NDQ ]H PHHU DDQGDFKW JHYHQ DDQ SDWLsQWHQ PHW HHQ QLHW DDQJHERUHQ OLFKDPHOLMNH KDQGLFDS 2RN QX YHUEUHHGW HQ YHUKRRJW ]H KDDU NHQQLV EHKDDOW KDDU GLSORPD YHUSOHHJNXQGLJH ZRUGW FR|UGLQDWRU EOLMIW HU XLWHLQGHOLMN UXLP WZDDOIHQ HHQKDOIMDDUZHUNHQ 1HW DOV ]XV 6DQGUD ZRRQW ]H ODQJ WKXLVELMKDDURXGHUV$OVYDGHU1RXG PHW SHQVLRHQ JDDW ERXZW KLM YRRU ]LMQ MRQJVWH GRFKWHU SDDUGHQVWDOOHQ DFKWHUKHWKXLV 2S KDDU GHUWLJVWH NRRSW -DFTXHOLQH

Foto: privĂŠ

HHQ DSSDUWHPHQW LQ :DWHULQJHQ HQ JDDW ]H RS ]LFK]HOI ZRQHQ 0RHGHU 7RRV œ'DW ZDV LQ HHQ SHULRGH GDW ]H KDDU SDDUG KDG PRHWHQ ODWHQ LQ VODSHQ 'DDUQD ZLOGH ]H HHQ HLJHQ KXLV NRSHQ 0DDU WRHQ ]H GDW HLJHQ VWHNMH HHQPDDO RS RUGH KDG NZDP HU DO VQHO HHQ DQGHU SDDUG¡ (Q RRN DO ZRRQW -DFTXHOLQH LQ :DWHULQJHQ LHGHUH GDJ JDDW ]H QDDU KDDU RXGHU OLMNKXLV:DQWGDDUVWDDWKDDUSDDUG (QODWHURRNKDDUPLQLVKHWODQGHU SRQ\9HOHMDUHQNHQWGHDJHQGDYDQ -DFTXHOLQH HLJHQOLMN PDDU WZHH RQ GHUZHUSHQ ZHUNHQ HQ SDDUGULMGHQ 8LWJDDQ EHWHNHQW PHW YULHQGLQQHQ RSSDGHHUVWYHHODOPHWYULHQGLQQHQ GLH ]H NHQW YDQ GH PDQHJH 9DGHU 1RXG œ(U ZDUHQ ]DW MRQJHQV PDDU GHSDDUGHQJLQJHQJHZRRQYRRU¡ 6DQGUD QRHPW KDDU ]XVMH HHQ RS UHFKWH KDSS\ VLQJOH œ=H ZDV ZHO EHZXVW DOOHHQ HQ ]HNHU QLHW ]LHOLJ =H KDG HHQ KHOH GUXNNH EDDQ HHQ EUHHG VRFLDDO OHYHQ PHW YHHO YULHQ GHQHQYULHQGLQQHQHQGDQRRNQRJ KDDU SDDUGHQ 'DW YRQG ]H ZHO YRO GRHQGH¡-DFTXHOLQHLVYROJHQVKDDU JHZRRQHHQVRFLDDOIHHVWEHHVWLQGH SRVLWLHYH EHWHNHQLV YDQ KHW ZRRUG

YDGHU 1RXG VSUHHNW OLHYHU YDQ IHHVW JDQJHU6WHHGVRS]RHNQDDUJH]HOOLJ KHLG OHNNHU XLW HWHQ PHW EHNHQGHQ WHUUDVMHSDNNHQJHZRRQJHQLHWHQ =H JHQRRW ]HJJHQ RXGHUV HQ ]XVMH JH]DPHQOLMN LHGHUH GDJ PHW YROOH WHXJHQ YDQ KHW OHYHQ &DUSH GLHP SOXN GH GDJ œ6RPV OLMNW KHW ZHO RI ]H ]HOIV YRRUGDW ]H ]LHN ZHUG DOWLMG KHHIWYRRUYRHOGGDW]H]LHN]RXZRU GHQ¡ =HLVJHHQHFKWHZHUHOGUHL]LJHUZHO JDDW ]H JUDDJ PHW YULHQGLQQHQ HHQ ZHHNHQGMH ZHJ PDDU HLJHQOLMN DO WLMG ELQQHQ (XURSD (pQ NHHU LV HU GLHYHUUHUHLVQDDU7KDLODQGPHW]XV 6DQGUD œ(Q GH PHHVWH WULSMHV ]LMQ QDWXXUOLMNRRNZHHUPHWGHSDDUGHQ ZHGVWULMGHQ HQ GUHVVXUHFRQFRXU VHQ¡ =H LV  MDDU DOV HU EDDUPRHGHUKDOV NDQNHU ZRUGW RQWGHNW ,QRSHUDEHO DOOHHQ FKHPR HQ EHVWUDOLQJHQ 1D ]ZDUH EHKDQGHOLQJHQ OLMNW -DFTXHOL QHZHHUGHRXGHWHZRUGHQ'DSSHU SDNW ]H GH GUDDG RS JDDW RSQLHXZ IXOOWLPH ZHUNHQ SDDUGULMGHQ 'RHW PHH PHW KHW .:)HYHQHPHQW 6D PHQORRS YRRU +RRS KDDOW GDQ PHW KDDUYULHQGLQQHQWHDPYHHOJHOGRS +HW JHOXN LV NRUWVWRQGLJ ELMQD WZHH MDDU ODWHU LV HU GH ORQJNDQNHU GHHOV XLWJH]DDLG :HHU YROJHQ WLMGHQ YDQ FKHPR HQ EHVWUDOLQJ RRN YHUJHHIVH ]RHNWRFKWHQ LQ %HOJLs HQ 'XLWVODQG PHW]ZDJHU-RKQQDDUHHQKRSHOLMN DQGHUVNOLQNHQGH  VHFRQG RSLQLRQ +HWEOLMNWDOOHPDDOWHODDW -DFTXHOLQH NRPW ZHHU WKXLV ZRQHQ KDDURXGHUV]LMQGHEHVWHPDQWHO]RU JHUVGLH]H]LFKNDQZHQVHQ8LWHLQ GHOLMN UHVW DOOHHQ QRJ KHW 1DDOGZLMN VHKRVSLFHZDDU]HKDDU]XVRSZDW ODWHU KDDU ODDWVWH GDJ ]DO ]LMQ ODDW ZHWHQ œ,N ZLO QLHW PHHU¡ =H LV GDQ MDDU(Q]HYHQGDJHQ 5LHQYDQGHQ$QNHU

Jacqueline van Koppen is geboren op 10 oktober 1975 in Delft; zij is overleden op 17 oktober 2013 in Naaldwijk.


Het Hele Westland 22 januari 2014

Geboren *(%2257(.$$57-(6 'UXNNHULM+HW:HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *%1DDOGZLMN   LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQGQO

1822.21/,1(7(%(67(//(1 :::'58..(5,-+(7:(67/$1'1/

Van ontwerp tot realisatie

WN  &RPSXWHUVFKHUP SODW ]HHU JRHGH VWDDW YRRU PHHU LQIR EHO OHQ½ WN=ZDUWH%XUHDXVWROLQJRHGH VWDDW HQ LV ]HHU OX[H ½   DDQJHE  0HLVMH YDQ  ]RHNW RSSDVDGUHVMHV LQ EXXUW YDQ QDDOGZLMN½ WN  ODVDSSDUDDW WLFR YLQFOODVNDSHQHOHFWUR GHQ½ WN   GHIWVEODXZH YDDUVMHV ½  WNYLHUHHWNDPHUVWRHOHQNOHXU EUXLQ PHW ZLHOWMHV LQ V ½   DDQJHE  9RRU HHQ NODVVH RI YHUMDDUGDJV IHHVW GMV IHUWLOL]HU  WN  VODDSEDQNMH  QLHXZ   WN  :LWWH SLDQR PHW VWXGLHSH GDDOHQEDPNPHWEHUJUXLPWH½  WN  9LHUSLWVJDVVWHO LQ SULPD VWDDW0HUNSHOJULP JHYUOS·VVLQJOHVLNNRP]HWH JHQHHQNOHLQHYHUJRHGLQJRSKD OHQ WN  QLHXZH WRLOHW SRW ZLW YLO OHUR\ HQ ERFK DFKWHU XLWODDW  WN+DOWHUEDQNHQKDOWHUVHWYDQ .HWWOHUJRHGHNZDOLWHLW½  JHYU  WKLORW KDQG]DDLPDFKLQH  WN  7R\RWD <DJR   NP$XWRPDDW$LUFRSDUNHHUVHQ VRU½ WN  +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW HQ½ WN  +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW ½ WN  1RUHQ PDDWDOOHHQ DO OHXNYRRUGHYHU]DPHODDU½  WN  =ZDUWIOXZHOHQ SDDUGULMFDS ½ WN  0RRLH EORHPNRROSODQ WHQ 6RRUW $OSKD ½   JHYU  JRHGH VFKLOGHULMHQ RI OLMVWHQ DOOH JHQUHV   WN  %DUELH  .HQ  6KHOO\    6SXOOHWMHV =LHW HU QHWMHV XLW  WN  7LMJHU )XUE\  6XSHU ]DFKW 3UDDW HQ NQXIIHO ½   WN   JHNOHXUGH VWRHOWMHV YRRU NLQGHUHQ +XQ HLJHQ VWRHOWMH ½ 

WN  6SHO ]HHVODJ PHW JHOXLG +HOHPDDO FRPSOHHW ½   WN6WDQGDDUGYRRUDXWREDQGHQ 9DQVWDDO½ WN   YLGHREDQGHQ PHW VSHHO ILOPVRDOHWKDOZHDSRQSVW½  WNYLGHREDQGQLHXZLQYHUSDN NLQJ7'.+69+6XXU½  WN   PLQL KDUGWDJV YRRU RD EHYHLOLJLQJ NOHGLQJ  SLQ QHQ½ WNNODVVLHNHHHWNDPHUVWRHOHQ QRWHQ PHW    EHLJH VWRIIHULQJ ½  WNNXQVWVFKDDWVHQPW½  WN  NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW  KRRJ PRGHO PHLQGO ½   WNNLVWPHW3ROO\3RFNHWVSHHO JRHG LQFOEXVDXWRSRSSHWMHV 

 WN$QWLHNH%LNKDPHULQJRHGH FRQGLWLH½ WN  EDQNVWHO  SHUV[ GRQNHUURRG OHHU6WHYLJH ]LW L]JV ½ WN  ORYH VHDW ]ZDUWH VWRI [LVJV½ WN7ZLQQ\ORDGILHWVGUDJHUYRRU WZHHILHWVHQWHDE WN  :LWWH SLDQR PHW VWXGLH SHGDDOUQHQEDQNPHWEHUJLQJ½  WN  2SHO &RUVD XLW   NPUQDSN WRW DXJ  NOHXU JURHQ ½   JHYU  -DUHQ  PHXELODLU HQ YHUOLFKWLQJQRWN DDQJHE  WN OLFKWHLNHQ HHWWDIHOVWRHOHQ NOHXU EUXLQ  WN  WN XLWVFKXLIEDUHQ OLFKWHLNHQ HHWWDIHO ODQJ  EUHHG   JHYU  ZLH KHHIW HU HHQ EHZHUN WH JRXGHQ RRUEHO JHYRQGHQ  JHYU  ZLH KHHIW HU HHQ ]LOYHUHQ NHWWLQJJHYRQGHQPHWVLOYDQDHU RS WNFDPSLQJEHGMHYRRURSSDVR PD WN  NURRQOXFKWHU HYHQ YHUIMH QRJRYHU WN  SDDUV EURHNSDN PDDW   WNFRPSXWHUVFKHUPRXGPRGHO  WN  6WULMNSODQN ]RQGHU KRHV ½  WN  .LQGHUVWRHO ½ 

)*(5!

.)'M/5%#(,%&#(! S MS '(!5275$(/,#LLL &))*5!4&&#!5#(((50(59.00-21.0055 #(5".5//,."/#-5#$%-5( 950(5,(-.,.595")(-&,-#$%5   5SS#S

. S506-11527667 ½ WNP\OLWWOHSRQ\]DFKWHNQXI IHOV  VWXNV  NXQQHQ SUDWHQ ½ WHDE WN  P\ OLWWOH SRQ\ IHHVWKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHVVRLUHV  ½WHDE JUDWLV  /HJH :D[LQHFXSV UXLP VWXNV JHYU  IRWR·V 0- GH :LOGH WUDQVSRUW XLW 0RQVWHU JURHQH   WN  +DOIURQG PHONJODVSODDWMH  NOHPPHQ FP EUHHG ½   WN  3UDFKWLJH =ZDDU NRSHUHQ GHXUNORSSHU½ WN3DUWLM&DPHVLQGRRVDOOHVLQ HHQNRRS½ WN  3UDFKWLJ PR]DwHN WDIHOWMH VPHHGLM]HULQJHOHJGSRHV½  WN  *URWH 3RVWHU YDQ 0&(VFKHU 'RRGVKRRIGH ½

 WN $XWRNLQGHU]LWMH WRW  NJ  ½ WN  FRPPRGH ZKLWH ZDVK IL QHHUFPEUFPGLHS½  WN/HGLNDQWMHZKLWHZDVKKRXW LQFO PDWUDV HQ ODWWHQERGHP ½  WN]ZDUWOHUHQUROOVNDWHVPDDW [JHEUXLNW WN  ]ZDUWH QHWWH OHUHQ GD PHVVFKRHQHQ JHEUXLNW YRRU PX]LHNYHUHQLJLQJ PDDW   WNVNHHOHUVNQLHEHVFKHUPHUV PDDW  SDDU NHHU JHEUXLNW  WN  WURPSHWVWDQGDDUG ]ZDUW PHWDOHQNXQVWRI WN  ]RQQHVFKHUP JURHQ HFUX JHVWUHHSWEUHHGHQXLW YDO½ WN  GYGV ILOPV DFWLH HQ RRUORJ

½ WNGDPHVILHWVKDQGUHPHQYHUV LQFKLJVWVORWHQYHUOLFKWLQJ½  WN  0HLGHQWLMGVFKULIWHQ ]RDOV KLWNUDQWPHLGHQJLUO] GLY MDDU JDQJ½ WN  +RH RYHUOHHI LN WLMGVFKULIW  MDDUJDQJHQ  ½   DDQJHE  -XGRSDN 0DWVXUX PHW ZLWWHEDQGPDDWNHHUJH GUDJHQ½ WN  *UDILVFKH UHNHQPDFKLQH  MDDUJHEUXLNW½ WN  0DWUDV [ FP GLN  MDDU RS JHVODSHQ ½   WN0DWUDV[FPGLN½  WNORXQJHEXLWHQNXVVHQVWDX SHMURXG[[]JDQ½  WN  YLHUNDQWH YXUHQKRXWHQ VD ORQWDIHO FP ERYHQEODG OLFKW EHNUDVW½

Maatwerk voor uw onroerende zaken

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

WN  6DORUD $0)0 SRUWDEOH UDGLR QZ LQ YHUSDNNLQJ ½   WN  /RJLWHFK 7RHWVHQERUG GUDDGORRV . QZ LQ YHUSDN NLQJ½ WN  7UXVW FRPSXWHU PXLV QLHXZ LQ YHUSDNNLQJ ½    WN  7UXVW *HKHXJHQNDDUWOH]HU 7KLQLW\ QLHXZ ½   WN  /2*,7(&+ 7RHWVHQERUG GUDDGORRV WRXFKSDG . LQ YHUSDNNLQJ½ JHYU7DSLMWWHJHOVPLQJRH GHVWDDW WN  ZLWWH NXQVWVFKDDWVHQ PDDW PHWYHWHUV½ WN  NXQVWVWRI KREEHOGLQJ YRRU NONLQGHUHQ½ JHYU  9HUPLVW NLWWHQ6LOYHU PDDQGHQYURXZWMH*ULMV F\SHUV  JHYU  9HUPLVW NLWWHQ :DWH ULQJHQ PDDQGHQ *ULMVWLMJHU YURXZWMH WN1LHXZH.HWHUFRROEDUNRHO ER[  ELM ]HWWDIHO GLDPHWHU  FP WN  FRPSOHHW GUXPVWHO PH NUXNMH OHVERHNMH ½   WN  1LHXZH SDDUGULMODDU]HQ PDDW½ WN   SRSSHQMXUNMHV YRRU %$ %<%251 FP 1,(8: LQ GRRV½ WN  .RQLMQ&DYLDKRN YRRU ELQ QHQ PHW WRHEHKRUHQ 1,(8: ½ WN  &RPSXWHUWDIHO 0HW XLW VFKXLIEDDU SODWHDX /[' [ FP=JDQ½ WN  /RRSNDU 1LMQWMH0HW NQRS ]RGDW VQHOKHLG DDQJHSDVW NDQ

*5$7,6$'9(57(5(192253$57,&8/,(5(1 0DDNJHEUXLNYDQGHDGYHUWHQWLHFRXSRQRSGH]HSDJLQD +HWNDQ]LMQGDWXZJUDWLVDGYHUWHQWLH1,(7LVJHSODDWVW 'LWNRPWXLWVOXLWHQGRPGDWX]LFKGDQQLHWDDQGHVSHOUHJHOVJHKRXGHQKHHIW'H]H]LMQDOVYROJW  *HEUXLNXLWVOXLWHQGGHFRXSRQYDQGH]HNUDQW   GXVJHHQNRSLHWMHVRIID[HQ   0D[LPDDOZRRUGHQ  6FKULMIGXLGHOLMN  )UDQNHHUYROGRHQGH HXUR RIGHSRQHHUGH   FRXSRQ]RQGHUHQYHORSLQRQ]HEULHYHQEXV

ZRUGHQ½ WN  6WXGLHERHNHQ YHUSOHHJ NXQGH 0ER+ER  WP  1LHXZVWDDW WN  =ZDUWH  ]LWV EDQN ULE VWRI *HEUXLNWPDDUQRJSULPD ½ WN=ZDUWH ULE VWRIIHQIDXWHXLO 1DXZHOLMNV RS JH]HWHQ ½   WN  6HUYLHVJRHG %RUGHQPRN NHQVFKRWHOV$OOHVKHHO2RNEH VWHN½ JHYU  YULH]HU PHW ODGHQ  RI NRHOYULHV FRPEL WRW ½   JHYU  WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQWRW ½   JHYU   SLWV JDVVWHO ZLW WRW ½  JHYUWXLQIUHHVYPLMQYRONVWXLQ GLHVHO WRW  EHQ] WRW  HXUR  JHYU  :LH KHHIW PLMQ ]ZDUWH ,NHD UXJ]DN JHYRQGHQ" ODSWRS ERHNHQ WN  PRLH ZRUWHOQRWHQ WY NDVW YHHO UXLPWH WHDE ½ WHDE  JHYU  %ORHPHQDDQKDQJHU YDQ WHQPLQVWH  VWDSHOZDJHQV  WN7LMGVFKULIWHQ*URWHU*URHLHQ NLQGHUHQ  MDUHQ  WP  WHDE WN6DPVXQJ/&'79%HHOG LQFK2S VWDQGDDUG :DQGEHYHV WLJLQJ½ WN(LNHQ&RPSXWHUNDVW+ %'5ROOXLNXLWVFKOD½ 

Strategie bepalen voor aankoop of verkoop van uw pand? Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

JHYU7UDLOHUHHQGH:DWRVORHS 0 JHYU7XLQPDQRP]RDIHQWRH RQ]H VLHUWXLQ ELM WH KRXGHQ   WN  ,]JVW7DIHO [FP 0LGGHQEUXLQ6FKXLYHQ DDQ  ]LMGHQ½ WNVODDSEDQNMH*ULMV

     5 

5  5 7 6    

5

        



Leverancier van â&#x20AC;¢ Grafmonumenten â&#x20AC;¢ Urnen â&#x20AC;¢ Gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl

www.degedenkgroep.nl Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl

VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven. Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.

Pagina 7

5 5  5 ' 5555555 S   S

WN  ZLQGRZV  FRPSXWHU GXDO FRUHQLHWWHGXXU WNNQXIIHOVJURWHHQZDW NOHLQHUH]LMQKHHOHQVFKRRQ½  WN  HOI OHXNH HQ PRRLH NLQGHU ELMEHOERHNHQ ]LMQ RQEHVFKD GLJG½ WNiVWXNVNLQGHUERHNHQ ]LMQVFKRRQHQRQEHVFKDGLJG½  WNGULHJURWHERHNHQPHWEHG WLMGYHUKDDOWMHVRQEHVFKDGLJG½  WN   SDDU KpOH PRRLH GDPHV VFKRHQHQODJHKDNPWYHUVFK NOHXU½ WN  7RPP\ +LOILJHU NRVWXXP EODXZPWOLFKOHQJWH ]JDQ½ WN  GDPHV ODQJODXIVNLHV PHW VFKRHQHQHQVWRNNHQPDDW½  WNDQWLHNWKHHNDVWMHPHWJHVOH SHQJODV½ WN  :LWWH SLDQR PHW VWXGLHSH GDDO HQUQEDQN PHW EHUJLQJ ½  WN7ZHHVSHDNHUER[HQ:KDUI GDOHUQ[[ FP ½  

Abraham/Sarah Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 â&#x20AC;¢ www.eeft.nl

DDQJHE  &DYLDNRRL LQFO QDFKW KRNMH ERUVWHO NDP QDJHONQLS SHUHG½ JUDWLV  RSYRXZEDUH EXONER[ OLWHUNJYRRUEHGULMYHQ  WN  YUHGHVWHLQ ZLQWHUEDQ GHQ VWDOHQYHOJ VWHHN[ ]JDQ ½   WN  HOHNWULVFKH EHG ERGHP  WN9LHUSLWVKDORJHHQNRRNSODDW  JHYU  EXLWHQERRUGPRWRU GH IHFW JHHQ EH]Z OLHIVW JUDWLV  WN  XZ RXGH YLGHRFDPFRUGHU EDQGRSGYG WN  3HDUO GUXPVWHO FRPSOHHW  NUXN  NRIIHUV ½  ½   WN  PRRLH ZDUPH JHZDWWHHUGH ZLQWHUMDV [O ]ZDUW ½   WN  SULQWHQFRSLHHUHQ HQ VFDQ QHQUQKS SULQWHU ) ]JDQ ½  WNQLHXZQLQWHQGRGVVSHOSOXN YDQGHSHWWHIOHWQRRLWJHVSHHOW½  WN  QLHXZH YLWUDJH LQEHWZHHQ SDDUVEUPHWHUKRRJ QX½ WN  QLHXZ KRHVMH YRRU  WHO YRRU LSKRQH  HHQ DDS ½   JUDWLV  UXLP  P VLHUEHVWUD WLQJL]JVW WNGDPHVURNNHQVWXNVPDDW  HQ MDVMH PDDW ;;/ ½   WNKHUHQYHVWJULMVHQKHUHQWUXL PDDW[[[O30(-($16½  WN  SDUWLM FLMIHUNDDUV  VWXNV HQ  EOLVWHUV NDDUVKRXGHUV ½ 

 'HFRXSRQGLHQWYyyUYULMGDJRFKWHQGXXU   LQRQVEH]LWWH]LMQ  $GYHUWHQWLHVPHWFRPPHUFLsOHDFWLYLWHLWHQZRUGHQ   QLHWJUDWLVJHSODDWVW  'HUHGDFWLHEHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRU   DGYHUWHQWLHV]RQGHURSJDDIYDQUHGHQWHZHLJHUHQ   JHHQWHOHIRQLVFKHXLWOHJPRJHOLMN  WNGLYEDE\ERUQVSXOOHQER[ PD[LFRVLZLHJMHZDQGHOZDJHQ SRS½WHDE WN  ER[ PHUN %RSLWD EODQN HL NHQ LQFO ER[NOHGHQ ½ WHDE  WN  0D[L&RVL LQFO YHUNOHLQHU HQ ZDUPH YRHWHQ ]DN GRQNHU EODXZ½WHDE WN  VSHHOJRHG JDUDJH PHUN ZDJQHU LQFO OLIW ½ WHDE

Marcel van der Knaap

Voor al uw meubelstoffering Pieter Heusstraat 18/20 2691 BW â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Tel. 0174-422787

 WNGXDOFRUHFRPSXWHUPHWZLQ GRZV  RIILFH HG JEKGLVN PE 9(5/25(1 6/(87(/ %26 HQJHO HQ UR]H KDQJHU  ,1 +2(.9$1+2//$1'786 6(1 +22*9/,(7 (1 ),(7 63$'¶/287-( WN VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PWHQ WN SF SODW VFKHUP PHUN DFHU  JHYU JUDWLV URPPHOPDUNW VSXO OHWMHV JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ WN NDSLWHLQVVWRHOPHWDDO YRRU RS ERRW YHUVWHOEDDU    WN  HLNHQ WDIHOV  VWRHOWMHV XLW FDIHRXG WN  NLQGHUVWRHOWMHV JHNOHXUG  WN ZHHJVFKDDO WZHH NRSHUHQ EDNMHV WN IRUG JDOD[\ PSY  DXW

HEALING

uw adres voor alternatieve zorg Voor informatie:

www.crystal2heal.nl of bel 06 - 128 675 57 YHHOUXLPWHWUHNKDDN WNXQLYHUVHOHDIVWDQGEHGLHQLQJ QLHXZ LQ GRRV  QX   WNIRUGJDOD[\DXW+RJH]LW  WN NOHXUHQ WY YUDDJSULMV   ZDVGURJHU LQ JRHGH VWDDW   WN FUDFR DXWRVWRHO YD  ô MU DQZ UR]H VWHS YD  MU SRSSHQ PD[LFRVLWUROO\ WN YG PD[L FRVL YRHWHQ]DN UH JHQKRHV PDJQHWURQ IOHVVHQVWHU LOLVDWRUHQ] WNQLHXZUR]HVNLPD[LFRVLSDN PW PHW ZDQWHQ YRHWMHV GEOSDNPW WN NLQGHU HHWVWRHO ELM GH WDIHO ZLWWH NXQVWVWRI NXLS  EXJJ\ GUDJHU WN EDOODQJUXG QRUHQ PW QLHXZ LQ GRRV YLNLQJ QR UHQ PW ]DQGVWUD HDV\   WN ZLWWH NXQVWVFKDDWVHQ PW  PW QRJ QLHXZ LQ GRRV YHUV3HXWHU WN RXGH HLNHQ KDQJNORN ORRSW

9HUNHHUVVFKRRO%HLGHU%HODQJ6LQGV ULMOHVLQVFKDNHOHQDXWRPDDWHXUR SX YRRUPHHULQIR ZZZEHLGHUEHODQJQO WNHFKWNULVWDOOHQYDDVKRRJ FP JHHQ VFKDGH DDQ GH YDDV ½  WN  FDUQDYDO SLUDDW MXUNMH PDDW  ZDV  HXUR [ JHGUDJHQ ½ JHYU:DNHERDUGPDDW  WN  NDSODDU]HQ PDDW  YRRU GDPHVPHLVMH ]JDQ ½   WN  .LQGHUNDPHU FRPPRGHOHGLNDQWNDVW :KLWH ZDVKJUHQHQ½ WN  PHLVMHV VSXOOHQ YRRU KHW KDDU  ]HQQHU   VWXNV DUP EDQGMHV½ WNNHUVWKXLVMHYDQGLFNHQVYLOOH HHQ EDNNHU PHW YHUOLFKWLQJ ½  WN  QLHXZH NXVVHQKRHVMHV  VWXNV  ELM UR]H PHW ZLW VWUHHSMH½

WN JHYU RXGH QHG DQVLFK WNDDUWHQ YRRU YHU]DPHODDU  WN EDUE\·V  VWXNV PHW YHHO NOHXUWMHV HQ VSXOOHQ LQ  NRRS  WN  OHUHQ ULHPHQ ]ZDUW HQ EUXLQ HQ  VWURSGDVVHQ  NRRS  WN JLGV FRUGRED  IRWRV  ,// HQ  JUDYXUHV DOOHV   WNVWULSERHNVWDGYDQNOHL0LODQ KXOVLQJ WNJURWHOXPLQDUFJDUQDOHQ FRFNWDLO JOD]HQ LMV  LQSDVEDDU VFKDDOWMH WN  JU JDUQFRFNW JOD]HQ OX PLQDUF PHW LQSDVWVFKDDOWMHV  WN OLFKW HLNHQ HHWWDIHO XLWVFKXLIEDDUYLHU VWRHOHQ    WN VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PWHQ WN GDPHV ILHWVKDQGUHP HQ YHU VQ LQFK LJVW VORWHQ YHUO   WN VSOLQWHU QLHXZ ]ZDUW OHHU WRP WRP WDVMH PHW SROVEDQGMH  WNMDQYKDDVWHUHQSX]]HOV  WNLQ]HHUJRHGHVWDDWPRRLH PX]LHNERHNHQ RUJHO HQ SLDQR  WN ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDSKHNMH YHU VWHOEDDU WN RXGHUZHWV SRWWHQUHN KRXWSRUVHOHLQ ZLWJURHQ   WN GLHUHQERHNMH HQF\FORSHG\ OHFWXUDPDSVWERHNHQORV WHNRRS WNPRRLHMRQJH]LQJHQGHNDQD ULH JUDWLV DI WH KDOHQ WDIHOYRHWEDO ]ZDDU WN RSJHERXZGH WXLQGHUYOHW DFKWHUVWDOOLJ RQGHUKRXG  

JRHG JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ WN VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ WN URRG ZRO NOHHG FP ½KRHNWDIHOJODV  WNHFKWOHUHQKDQGVFKRHQHQRXG YRRU ROGWLPHU PRWRU RI EURPIL HWV WN JHYU VFRRW PRELHO VQHOKHLG FDNP  VDDE DXWR HPEOHHPVDDE DXWRPRGHOJONXQVWVWRI  WNORJLWHFKPXLVYRRUFRPSXWHU PRWLRQ HQ EUDQGEOXVVHU  NLOR  WN SRUVFKH DXWR PRGHO  WDUJDQOJSRUVFKHDXWRERHN  WN EXUHDXVWRHO ]ZDUW YHUVWHO EDDUYRRUFRPSXWHU

&283219225

 WN OHUHQ KRQNEDO KDQGVFKRHQ  WN ZLWWH PDUPHUHQ WDIHOODPS PHW OLOD NDS FP KRRJ   WN  VTXDVK UDFNHWV PHW KRHV PHUN FDSULFH  YRRU   WN WHQQLVUDFNHW VXSHUPDVWHU  WN NXQVWSODQW YLQJHUSODQW  KRRJ SRW  FP PLGGHQOLMQ SDDUV WN KHDWHU YRRU LQ GH NDV LQFO  KXLVEUDQGROLH     WN DQWLUHXPD IODQHOOHQ ODNHQV [SVW WN ERXTXHW UHHNV URPDQQHWMHV SVW WN HOHFWUILHWV  MDDU RXG ]JDQ  WNEUHLDOEXPV WNFG·VOY%HHWKRYHQPDV WHUFODVV JHYUWDSHUHFRUGHU WN VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PWHQ WN  &RPSXWHUVFKHUP SODW ]HHU JRHGH VWDDW YRRU PHHU LQIR EHO OHQ½ WN=ZDUWH%XUHDXVWROLQJRHGH VWDDW HQ LV ]HHU OX[H ½   DDQJHE  0HLVMH YDQ  ]RHNW RSSDVDGUHVMHV LQ EXXUW YDQ QDDOGZLMN½ WN  ODVDSSDUDDW WLFR YLQFOODVNDSHQHOHFWUR GHQ½ WN   GHIWVEODXZH YDDUVMHV ½  WNYLHUHHWNDPHUVWRHOHQNOHXU EUXLQ PHW ZLHOWMHV LQ V ½   DDQJHE  9RRU HHQ NODVVH RI YHUMDDUGDJVIHHVW GMV IHUWLOL]HU  WN  VODDSEDQNMH  QLHXZ   WN  :LWWH SLDQR PHW VWXGLHSH GDDOHQEDPNPHWEHUJUXLPWH½  WN  9LHUSLWVJDVVWHO LQ SULPD VWDDW0HUNSHOJULP JHYUOS·VVLQJOHVLNNRP]HWH JHQHHQNOHLQHYHUJRHGLQJRSKD OHQ



*5$7,6$'9(57(17,(

3DUWLFXOLHUHQNXQQHQJUDWLVDGYHUWHUHQLQ+HW+HOH:HVWODQG9LDRQ]HVLWH ZZZKHWKHOHZHVWODQGQO PDDURRNYLDGH]HFRXSRQ6YSGXLGHOLMNVFKULMYHQ

0 5 5 5  5 5  M 

5 5 H5 05 5 

 55 555 5 5  5 5 5 5

L

W

#    

I

D5   

9DNMHVRSHQODWHQYRRUVSDWLHVFLMIHUOHWWHUSHUYDNMH2SVWXUHQLQHHQ 92/'2(1'(JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1HQYHORSQDDU8LWJHYHULM7KRHQEY 3RVWEXV$$1DDOGZLMNRI=21'(5HQYHORSGHSRQHUHQLQGHEULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGHRIRSJHYHQYLDZZZKHWKHOHZHVWODQGQO8ZDGYHUWHQWLHGLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQRQVEH]LWWH]LMQ$GYHUWHQWLHVNXQQHQ]RQGHURSJDDIYDQ UHGHQZRUGHQJHZHLJHUG0D[LPDDODGYHUWHQWLHVSHUSHUVRRQ


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 8

GEMEENTENIEUWS WESTLAND Carillon vaker te horen in Wateringen 2S YHU]RHN YDQ ' :HVWODQG ]DO KHW FDULOORQ YDQ :DWHULQJHQ ELQQHQNRUW ZHHU YLHU NHHU SHU XXU WH KRUHQ ]LMQ 1XLVGDWQRJWZHHNHHUSHUXXU´9DQDI  WRW HQNHOH MDUHQ JHOHGHQ VSHHOGH KHW FDULOORQ DXWRPDWLVFK HON NZDUWLHUµ ]HJW 0D[LP YDQ 2RLMHQ YDQ ' ´9DQ ZHJH GH JH]RQGKHLGVWRHVWDQG YDQ HHQ EXXUYURXZ LV GLW WHUXJJHEUDFKW QDDU WZHHNHHUSHUXXU,QPLGGHOVLVGHVLWXD WLH YHUDQGHUG HQ NXQQHQ ZH WHUXJ QDDU GH QRUPDOH LQVWHOOLQJ +HW FROOHJH KHHIW GLW GDQ RRN RS RQV YHU]RHN EHVORWHQµ +HW FDULOORQ ZRUGW DXWRPDWLVFK DDQJH VWXXUG GXV GH DDQSDVVLQJ NDQ YULM HHQ YRXGLJ ZRUGHQ GRRUJHYRHUG +LHUYRRU NRPW RS HHQ ]R NRUW PRJHOLMNH WHUPLMQ HHQ VSHFLDOH SURJUDPPHXU QDDU :D WHULQJHQ ´'H NODQNHQ YDQ HHQ FDULOORQ JHYHQ HHQ HFKW GRUSVJHYRHO -H PHUNW GDWPHQVHQ]HNHUELMGHPHHUEHNHQGH OLHGMHVYDQ]HOIPHHJDDQQHXULsQ6WUDNV NDQGDWZHHUYHHOYDNHU+HWLVWURXZHQV QLHW YRRU QLHWV GDW GH JHPHHQWH HONH ZHHNHHQYDQGHGULHFDULOORQV¶OLYH·ODDW EHVSHOHQ 'LW LV LHWV GDW ' ]HNHU QLHW ]DO ODWHQ VQHXYHOHQ GRRU GH EH]XLQLJLQ JHQµDOGXV0D[LPYDQ2RLMHQ

WV-LEO 2.0 stelt vragen over wachtgeld 'H IUDFWLH :HVWODQG 9HUVWDQGLJ/(2  KHHIW YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH KRHYHHO KHLG ZDFKWJHOG GLH YRRUPDOLJ ZHWKRX GHUV RQWYDQJHQ 'H IUDFWLH PHUNW RS GDW LQ GH PHHVW UHFHQWH SURJUDPPDEH JURWLQJ   GH YRRU]LHQLQJ YRRU ZDFKWJHOG YRRU GH NRPHQGH MDUHQ DDQ ]LHQOLMN KRJHU OLJW GDQ LQ GH YRRUODDWVWH EHJURWLQJ   ,Q GH YRRUODDWVWH EHJURWLQJ ZHUG XLWJHJDDQ YDQ HHQ MDDU OLMNVODJHUZRUGHQGEHGUDJ ĄLQ  Ą  LQ  Ą LQ  HQ Ą  LQ   ,Q GH UHFHQWHUH EHJUR WLQJ EOLMIW GLW EHGUDJW QD HHQ OLFKWH GD OLQJ YULMZHO JHOLMN Ą  LQ  Ą  LQ  Ą  LQ  ĄLQHQĄLQ  'HIUDFWLHYUDDJWKHWFROOHJHHHQYHUNOD ULQJ WH JHYHQ YRRU GH]H YHUVFKLOOHQ HQ YUDDJW GDDULQ VSHFLILHN RI KHW YHUJURWHQ YDQ KHW DDQWDO ZHWKRXGHUIXQFWLHV YDQ  QDDU  QD KHW WHUXJWUHGHQ YDQ :9 /(2  XLW KHW FROOHJH GDDU HHQ URO LQ KHHIW JHVSHHOG ([ZHWKRXGHU %RJDDUG ]RX YDQZHJH ]LMQ OHHIWLMG JHHQ UHFKW PHHU RS ZDFKWJHOG KHEEHQ HQ GLHQV YHUYDQJLQJ ZHO UHGHQHHUW GH IUDFWLH 2RNZLOGHIUDFWLHYDQKHWFROOHJHZHWHQ ZHONH EHGUDJHQ LQ GH MDUHQ  DDQZHONHZHWKRXGHUVEHWDDOG]LMQ

LPF borrelt in ’s-Gravenzande ,Q DDQORRS QDDU GH YHUNLH]LQJHQ KRXGW /3) :HVWODQG ERUUHOSUDDWELMHHQNRPVW LQGHGLYHUVHNHUQHQYDQ:HVWODQG2S GH]H DYRQGHQ NXQQHQ LHGHUH PDDQG GHEXUJHUVYDQHHQDQGHUHNHUQPHWGH SROLWLHNHSDUWLMYDQJHGDFKWHQZLVVHOHQ RYHU SROLWLHNH HQ EHVWXXUOLMNH ]DNHQ 'HWLHQGH%RUUHOSUDDWDYRQG]DOZRUGHQ JHKRXGHQLQ¶V*UDYHQ]DQGHRSZRHQV GDJMDQXDULYDQWRWLQ%DU 'H 3URP DDQ GH /DQJHVWUDDW  LQ ¶V *UDYHQ]DQGH

Struintochten door de Poelzone 2S ]DWHUGDJ  MDQXDUL ZRUGHQ RUJDQL VHHUW JHPHHQWH :HVWODQG WZHH VWUXLQ WRFKWHQ GRRU GH 3RHO]RQH KHW JHELHG WXVVHQ ¶V*UDYHQ]DQGH 0RQVWHU HQ 1DDOGZLMN'HWRFKWHQVWDUWHQRP XXU HQ  XXU GXUHQ RQJHYHHU DQ GHUKDOI XXU HQ GHHOQDPH LV JUDWLV 'H WRFKW EHWHNHQW HHQ ELM]RQGHUH PRJH OLMNKHLG ZDQW GLW JHELHG LV QX QRJ QLHW RSHQEDDU 'H 3RHO]RQH JDDW GH NR PHQGH MDUHQ LQJULMSHQG YHUDQGHUHQ ,Q  LV GLW HHQ PRGHUQ JODVWXLQERXZ JHELHG PHW UXLPWH YRRU JURHQ HQ ZD WHU =R ZHUNW GH JHPHHQWH :HVWODQG DDQ JURHQ HQ UXVW 'H JURWH EOLNYDQJHU ZRUGW HHQ EUHGH ZDWHUJDQJ ZDDU ODQJV ILHWV HQ ZDQGHOSDGHQ NRPHQ $I HQ WRH NUXLVHQ GLH RRN KHW ZDWHU (U NRPHQ YLVSDDLSODDWVHQ YRRU RQGHU DQGHUH VQRHNHQ ]RJHQDDPGH ¶EHHV WHQERPHQ·HQ]HOIVHHQYOHHUPXLVEUXJ 2RN YRRU ZDWHUYRJHOV ZRUGW KHW HHQ DDQJHQDPH SOHN ]LM NXQQHQ VFKXLOHQ WXVVHQKHWULHW7LMGHQVKHWVWUXLQHQYHU WHOOHQ ZHWKRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ HQ SURMHFWPDQDJHU 3HWUXV 3RVWPD KRH GH QLHXZH 3RHO]RQH HUXLW JDDW ]LHQ +HW LVRRNYRRUGHNLQGHUHQHHQOHXNHRQW GHNNLQJVWRFKW =LM NXQQHQ DDQ GH VODJ PHW HHQ YHUUHNLMNHU HQ TXL] 1D DIORRS LV HU NRIILH WKHH FKRFRODGHPHON HQ OL PRQDGH 'H VWUXLQWRFKWHQ VWDUWHQ DDQ GH0HORHQODDQLQ¶V*UDYHQ]DQGHGHHO QHPHUV]LMQZHONRPYDQDIHHQKDOIXXU YRRUDDQYDQJ'HHOQDPHLVJUDWLV0HHU LQIRUPDWLH HQ GH PRJHOLMNKHLG WRW DDQ PHOGHQ LV WH YLQGHQ RS ZZZJHPHHQ WHZHVWODQGQO

College wil er 500.000 euro voor uittrekken

Subsidie aan clubs voor duurzame energie Het kan verkeren; een gemeentebestuur dat wars is van windturbines en het verenigingsleven de basissubsidie heeft ontnomen, biedt datzelfde clubcircuit twee jaar later aan om 25% van een duurzaamheidsubsidie te betalen. Een belangrijk doel daarvan is dat Westland ooit tot ‘de meest duurzame tuinbouwgemeente van ons land’ wordt uitgeroepen. De feiten. door Louis Bruijnzeels %XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV ZLOOHQ QRJ GLW MDDU HQ LQ HON YDQ GH NRPHQGH MDDUHXURXLWWUHNNHQRPVSRUW HQ FXOWXXUYHUHQLJLQJHQ WH VWLPXOHUHQ GXXU]DPH HQHUJLH WH JDDQ RSZHNNHQ 3HU  PDDUW NDQ HHQ VXEVLGLH ZRUGHQ DDQJHYUDDJG YRRU  YDQ KHW LQYHV WHULQJVEHGUDJ YDQ ]RQQHSDQHOHQ ]RQ QHERLOHUV RI DQGHUH YRUPHQ YDQ GXXU ]DPH HQHUJLHRSZHNNLQJ 'H YUDDJ LV ZDDUYDQ GLH UHVWHUHQGH  YDQ PRHW ZRUGHQ EHWDDOG &XOWXXUYHUHQLJLQJHQ EHVFKLNNHQ LPPHUV QLHW RYHU HHQ ULDQW KRUHFDEHGULMI ]RDOV VSRUWYHUHQLJLQJHQ 'H ZHWKRXGHU ]LHW LQ FURZGIXQGLQJ HHQ RSORVVLQJ ´2S GLH PDQLHU NXQQHQ OHGHQHQVSRQVRUHQEHWURNNHQZRUGHQ ELM KHW GXXU]DDP YHUHQLJHQ 'DW ELHGW DOOHHQ PDDU NDQVHQ 'H DPELWLH RP DDQGHVODJWHJDDQPHWGXXU]DDPKHLG LV ELM VSRUWFOXEV DDQZH]LJ 0DDU GH NHQQLV WLMG HQ LQYHVWHULQJVUXLPWH RP KHWFRQFUHHWWHPDNHQRQWEUHHNWYDDN 'H JHPHHQWH :HVWODQG KHHIW GDDURP EHVORWHQ GH FOXEV PHW GH]H VXEVLGLH HHQVWHXQWMHLQUXJWHJHYHQµ

Meerwaarde 'HZHWKRXGHUHUYDDUWGDWVSRUWHQFXO WXXUYHUHQLJLQJHQ QRJ YHHO ZLQVW NXQ QHQKDOHQXLWHHQGXXU]DPHUHEHGULMIV YRHULQJ HQ URHSW RRN RP GLH UHGHQ GH YHUHQLJLQJHQ RS JHEUXLN WH PDNHQ YDQ GH UHJHOLQJ ´=H GUDDJW LPPHUV ELM DDQ HFRQRPLVFKH HQ VRFLDOH GXXU]DDP KHLG 9HUGXXU]DPLQJ ELHGW PHHUZDDU GH YRRU GH YHUHQLJLQJ LQ GH VDPHQ ZHUNLQJ 2QGHU GH UHJHOLQJ YDOOHQ GH PDWHULDDONRVWHQ]RDOVGHDDQVFKDIYDQ ]RQQHSDQHOHQ HQ RQGHUVWHXQHQGH DS SDUDWXXUDOVRPYRUPHUVHQGHDUEHLGV NRVWHQYRRULQVWDOODWLHYDQKHWV\VWHHP PLWVXLWJHYRHUGGRRUHHQGHVNXQGLJLQ VWDOODWLHEXUHDXµ VWDDW LQ GH WRHOLFKWLQJ YDQGHZHWKRXGHU

Max. 25 mille +HW FROOHJH YHUZDFKW YHHO DQLPR YRRU GHUHJHOLQJ(O0RNDGGHP´3HUYHUHQL JLQJ NDQ HHQ PD[LPDOH VXEVLGLH YDQ Ą  ZRUGHQ WRHJHNHQG 2P LQ DDQPHUNLQJ WRW NRPHQ PRHW HHQ YHU HQLJLQJ ]HOI PLQLPDDO Ą  LQYHV WHUHQ LQ GXXU]DPH HQHUJLHRSZHNNLQJ 6XEVLGLHDDQYUDJHQ ZRUGHQ EHKDQGHOG RS YROJRUGH YDQ ELQQHQNRPVW %HVSD ULQJVPDDWUHJHOHQ ]RDOV LVRODWLH RI YHU OLFKWLQJYDOOHQQLHWRQGHUGHUHJHOLQJ +HW ZDV RS YHU]RHN YDQ GH JHPHHQWH UDDG LQ GH YHUJDGHULQJ YDQ  QRY MO  GDW KHW FROOHJH DDQ GH VODJ JLQJ HHQ VXEVLGLHUHJHOLQJ YRRU GXXU]DPH HQHU JLHPDDWUHJHOHQ WH RQWZLNNHOHQ 'H RQWZLNNHOGH FRQFHSWUHJHOLQJ ZRUGW LQ GH5DDGVYHUJDGHULQJYDQPDDUWDDQGH JHPHHQWHUDDG YRRUJHOHJG 'H VXEVLGLH LV EHVFKLNEDDU YRRU PDDWVFKDSSHOLMNH RUJDQLVDWLHV LQ YHUHQLJLQJ RI VWLFKWLQJ YRUP 'H UHJHOLQJ LV GXV XLWGUXNNHOLMN QLHW EHGRHO YRRU ]DNHOLMNH JHEUXLNHUV VFKROHQ HQ SDUWLFXOLHUHQ (YHQPLQ DOV YRRU SDUWLFXOLHUHQ GLH ]LMQ YHUHQLJG LQ HHQYHUHQLJLQJHQYDQHLJHQDUHQ 

Uitbreiding 'H ZHWKRXGHU KRXGW HU DO UHNHQLQJ PHHGDWHHQPHHUXLWJHEUHLGHUHJHOLQJ PHWRPEHVSDULQJVPDDWUHJHOHQRS WHUPLMQ ZHQVHOLMN EOLMNW ´'H HIIHFWHQ YRRU GH GXXU]DDPKHLG HQ EHZXVWZRU GLQJ ELM EXUJHUV YRRU GXXU]DDPKHLG ]LMQ QDPHOLMN JURWHU QDDUPDWH HU PHHU PDDWUHJHOHQ NXQQHQ ZRUGHQ RQGHU VWHXQGµ]HJW(O0RNDGGHP´+HWYRRU VWHO KRXGW GDDURP RRN LQ RP ELM GH HYDOXDWLH QD WH JDDQ RI XLWEUHLGLQJ YDQ GHYHURUGHQLQJPHWHQHUJLHEHVSDUHQGH PDDWUHJHOHQPRJHOLMNLVµ 'H UHJHOLQJ LV YROJHQV GH ZHWKRXGHU ]RGDQLJ YRUPJHJHYHQ GDW GH]H WRW ]R PLQ PRJHOLMN XLWYRHULQJVODVWHQ YRRU DDQYUDJHUV HQ LQVWDOODWHXUV ]DO OHLGHQ 'H XLWYRHULQJ JDDW DOV YROJW ,QLWLDWLHI QHPHUVNXQQHQVXEVLGLHDDQYUDJHQYLD GHZHEVLWHYDQGHJHPHHQWH:HVWODQG PHW GH GLJLWDOH YHUVLH YDQ HHQ JHWH NHQGH DDQYUDDJ 'H VXEVLGLHDDQYUDDJ PRHW YHUJH]HOG JDDQ YDQ HHQ RIIHUWH YRRU GH PDWHULDDO HQ LQVWDOODWLHNRVWHQ YDQ HHQ HUNHQG LQVWDOODWHXU :DQQHHU HUVSUDNHLVYDQHHQVLWXDWLHZDDUELMGH VXEVLGLHUHJHOLQJ ZRUGW RYHUYUDDJG ]DO

Sportvereniging Quintus plaatste eerder al zonnepanelen op haar sporthal. Van links naar rechts: John Valk van Quintus en Karin Zwinkels en Jan Willem van den Beukel van CDA Westland. Foto: CDA Westland / PR

WRHZLM]LQJ SODDWVYLQGHQ RS EDVLV YDQ PRPHQW YDQ LQGLHQLQJ :LH KHW HHUVW LQGLHQW NDQ KHW HHUVW DDQVSUDDN PD NHQ RS VXEVLGLH 0RFKW GLW QLHW OHLGHQ WRW HHQ DIGRHQGH VHOHFWLH YDQ GH DDQ YUDJHQ GDQ ]DO ZRUGHQ JHORRW LQ DDQ ZH]LJKHLG YDQ GH EXUJHPHHVWHU HQ GH DDQYUDJHUVRQGHUZLHGHVHOHFWLHPRHW SODDWVYLQGHQ+HWEXGJHWLVJHOLPLWHHUG HULVJHHQVSUDNHYDQHHQRSHQHLQGUH JHOLQJ

Ontbindende voorwaarde (O 0RNDGGHP ´2P WH YRRUNRPHQ GDW DDQYUDJHUV RQJHZHQVW YDVW]LWWHQ DDQ HHQ RYHUHHQNRPVW PHW HHQ OHYHUDQ FLHU WHUZLMO ]LM QLHW LQ DDQPHUNLQJ NR PHQ YRRU GH VXEVLGLH DGYLVHUHQ ZLM DDQYUDJHUV HQ OHYHUDQFLHUV PHW NOHP RPHHQRQWELQGHQGHYRRUZDDUGHLQGH DDQNRRSRYHUHHQNRPVW RS WH QHPHQ 'LHYRRUZDDUGHPRHWLQKRXGHQGDWGH RYHUHHQNRPVWNDQZRUGHQRQWERQGHQ LQGLHQ GRRU :HVWODQG JHHQ VXEVLGLH

Gemeente zoekt ideeën WestlandStek voor bestemming gemeentehuizen vrijwilligsters Bibliotheek Honselersdijk Onder de noemer ‘Kansenfestival’ gaat Gemeente Westland op zoek naar een nieuwe bestemming voor de bestaande gemeentehuizen in ’s-Gravenzande, Naaldwijk en Wateringen. De gemeentelijke organisatie wordt in de toekomst gehuisvest in een publieks- en bestuurscentrum aan de Verdilaan en een gemeentekantoor aan de Tiendweg. De bestaande gemeentehuizen in ’s-Gravenzande, Naaldwijk en Wateringen krijgen een nieuwe bestemming en de Westlandse burgers mogen daar over meedenken.  ,QZRQHUVNXQQHQKXQLGHHsQLQGLHQHQ YLD KHW .DQVHQIHVWLYDO 2S GH ZHEVLWH ZZZJHPHHQWHZHVWODQGQONDQVHQ IHVWLYDO LV HHQ LQYXOIRUPXOLHU WH YLQGHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ HU LQ IHEUXDUL RRN GULH NDQVHQDYRQGHQ JHRUJDQLVHHUG ZDDUELM LQZRQHUV YRRUVWHOOHQ NXQQHQ LQGLHQHQ 2RN PDUNWSDUWLMHQ ZRUGHQ XLWJHQRGLJG RP PHW YRRUVWHOOHQ WH NR PHQ 

Kansrijke voorstellen ´'H JHPHHQWH KRRUW JUDDJ YDQ LQZR QHUV KRH ]LM GHQNHQ RYHU HHQ QLHXZH LQYXOOLQJ YDQ GH EHVWDDQGH JHPHHQ WHKXL]HQµ DOGXV GH JHPHHQWH LQ HHQ SHUVEHULFKW ´,QZRQHUV ZHWHQ LPPHUV KHW EHVWH ZDW DDQVOXLW ELM KXQ GRUSV NHUQ HQ ZDDU EHKRHIWH DDQ LVµ 9RRU

VWHOOHQ GLH NDQVULMN ]LMQ ZRUGHQ JH SXEOLFHHUG RS GH JHPHHQWHSDJLQD LQ GH NUDQW HQ ZRUGHQ WHU LQVSLUDWLH DDQ PDUNWSDUWLMHQ PHHJHJHYHQ 9RRU RQW ZLNNHOLQJ YDQ GH JHPHHQWHKXL]HQ LV GHJHPHHQWHDIKDQNHOLMNYDQPDUNWSDU WLMHQ 'H YRRUVWHOOHQ EHKRUHQ DDQ EHSDDOGH YRRUZDDUGHQ WH YROGRHQ =R LV KHW ELM YRRUEHHOG EHODQJULMN GDW GH SODQQHQ OHLGHQWRWYHUVWHUNLQJYDQGHGRUSVNHUQ 'H JHPHHQWH KHHIW KLHUYRRU HHQ 9LVLH GRFXPHQW KHUEHVWHPPLQJ JHPHHQ WHKXL]HQ JHPDDNW 'H]H YLVLH LV RS  MDQXDULEHVSURNHQLQGHFRPPLVVLH%H VWXXUHQVWDDWMDQXDULDOVKDPHUVWXN RSGHDJHQGDYDQGHJHPHHQWHUDDG,Q KHWYLVLHGRFXPHQWWHYLQGHQRSZZZ JHPHHQWHZHVWODQGQONDQVHQIHVWLYDO VWDDWDOOHLQIRUPDWLHRYHUGHSDQGHQHQ PRJHOLMNHKHUEHVWHPPLQJHQ 

Monster en De Lier 'HNDQVHQDYRQGHQJDDQVSHFLILHNRYHU ·V*UDYHQ]DQGH 1DDOGZLMN HQ :DWH ULQJHQ 9RRU GH ORFDWLHV YDQ 'H /LHU HQ 0RQVWHU ]LMQ DO LGHHsQ YRRU KHUEH VWHPPLQJ 'H KHURQWZLNNHOLQJ YDQ KHW YRRUPDOLJHJHPHHQWHKXLV'H/LHULVRS JHQRPHQ LQ &HQWUXPSODQ 'H /LHU +HW JHELHGURQGRPKHWJHPHHQWHKXLV0RQ VWHU PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ GH SODQ QHQYRRUGHEUHGHVFKRRORQWZLNNHOLQJ

Wie een idee heeft voor een invulling van het gemeentekantoor in ‘s-Gravenzande, kan dat aan de gemeente doorgeven. Archieffoto: Het Hele Westland

:HWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ KHHIW RS ZRHQVGDJ  MDQXDUL GH :HVWODQG6WHN XLWJHUHLNW DDQ &RFN 5XLQDUGGH +RRJ HQ DDQ PHYURXZ 7UXXV 6WRONYDQ GHU 0HVSHO WLMGHQV HHQ DIVFKHLGVUHFHSWLH YRRU GH YULMZLOOLJHUV YDQ %LEOLRWKHHN +RQVHOHUVGLMN 0HYURXZ 5XLQDUGGH +RRJ LV YDQDI  DFWLHI DOV YULMZLOOLJ VWHU ELM %LEOLRWKHHN +RQVHOHUVGLMN =LM ZHUNWH YDVW HHQ GDJGHHO SHU ZHHN HQ YHUULFKWWH YHHO YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV KHW LQQHPHQ HQ XLW OHQHQ YDQ ERHNHQ HQ DQGHUH PDWHULD OHQ2RNZHUG]LMRSJHURHSHQELMDODUP PHOGLQJHQ

*HGXUHQGH  MDDU NRQ %LEOLRWKHHN +RQVHOHUVGLMN RS GH EHODQJHOR]H LQ]HW YDQ PHYURXZ 6WRONYDQ GHU 0HVSHO UH NHQHQ 0HGH GRRU KDDU JHGUHYHQKHLG ]DJGHELEOLRWKHHNHUQHWMHVXLWHQZDV GH ERHWHDGPLQLVWUDWLH RS RUGH 'H :HVWODQG6WHNLVHHQJHPHHQWHOLMNHRQ GHUVFKHLGLQJ YRRU SHUVRQHQ GLH ]LFK JHGXUHQGH HHQ SHULRGH YDQ PLQLPDDO  MDDU RS ELM]RQGHUH ZLM]H KHEEHQ LQJH]HW YRRU GH JHPHHQWH :HVWODQG HQRIKDDUUHFKWVYRRUJDQJHUVRSNHUNH OLMN FXOWXUHHO VRFLDDO PDDWVFKDSSHOLMN RIVSRUWLHIJHELHG

ZRUGW YHUVWUHNW YRRU GH LQ GH RYHU HHQNRPVW JHQRHPGH SURGXFWHQ %LQ QHQ  ZHNHQ QD KHW LQGLHQHQ YDQ HHQ DDQYUDDJ ZRUGW GDDURYHU EHVOLVW 9HU OHQJLQJ YDQ GH WHUPLMQ PHW QRJPDDOV  ZHNHQ LV PRJHOLMN PDDU GDQ ZRUGW PHW GH DDQYUDJHU JHFRPPXQLFHHUG 2RN NDQ GH DDQYUDJHU LQ GH JHOHJHQ KHLGZRUGHQJHVWHOGGHDDQYUDDJQDGHU DDQ WH YXOOHQ 'H WHUPLMQ GLH DDQYUD JHUQRGLJKHHIWRPGHDDQYUDDJDDQWH YXOOHQYDOWQLHWRQGHUGHWHUPLMQYDQ

Poller bij gemeentewerf Naaldwijk verdwijnt

Scholen

5DDGVOLG&RELH*DUGLHQYDQ/3):HVW ODQG KDG ¶GH SROOHU· JHDJHQGHHUG +HW RSVWDNHOLVLQKHWYRRUMDDUYDQJH SODDWVW OHJGH ZHWKRXGHU %UDP 0HLMHU XLW RP VOXLSYHUNHHU WHJHQ WH JDDQ +LM JDI WRH GDW KHW PLGGHO ELM VWHHGV PHHU PHQVHQ HUJHU GDQ GH NZDDO ZHUG EH YRQGHQ 'H PHHVWH HUJHUQLV ZDV GH

0HLMHU ]LHW KHW ZHJKDOHQ YDQ GH SROOHU DOV HHQ WLMGHOLMNH RSORVVLQJ ZDDUELM KLM ]LFK ODDW OHLGHQ GRRU GH YHLOLJKHLG YDQ GHVFKRROJDDQGHMHXJG'HJHPHHQWHZLO LQWHQVLHI RYHUOHJ PHW GH EHZRQHUV YDQ GH =XLGZHJ HQ GH ZLMN +RRJHODQG GH WZHHQDELMHVFKROHQHQPHWRPOLJJHQGH EHGULMYHQRPLQVDPHQVSUDDNWH]RHNHQ QDDUGHEHVWHSHUPDQHQWHRSORVVLQJ

‘Persoonlijke verzorging naar verzekeraars verkeerde keuze’ EHSHUNWHILQDQFLsOHFRPSHQVDWLHZRUGW GHJHPHHQWHEHOHPPHUGGH]RUJJRHG WHUHJHOHQYRRURQ]HLQZRQHUVµ ,Q KHW RYHUOHJUHVXOWDDW ZRUGHQ PHHU GHUHDIVSUDNHQPHWGHJHPHHQWHQQLHW QDJHNRPHQ ZDDUGRRU GH ILQDQFLsOH ULVLFR·V YRRU :HVWODQG JURWHU ZRUGHQ 'H]H]LMQ 9RRUGHEH]XLQLJLQJHQRSEHJHOHLGLQJ HQ KXOS ELM KHW KXLVKRXGHQ NRPW JHHQ HQNHOHILQDQFLsOHFRPSHQVDWLH 9RRUNULMJHQJHPHHQWHQPLO MRHQYRRUGHQLHXZH:PR'LWWHUFRP SHQVDWLH YDQ KHW NOHLQHUH JHPHHQWH OLMNHWDNHQSDNNHWHQEXGJHW JHHQSHU VRRQOLMNH YHU]RUJLQJ  2I KHW JHQRHJ LV LV QLHW EHNHQG (U OLJW JHHQ EHUHNHQLQJ RQGHU  (U ZRUGW QLHW WHJHPRHWJHNRPHQ DDQ GHZHQVYDQJHPHHQWHQGDWHONHUHJLR PHWppQ]RUJYHU]HNHUDDUDIVSUDNHQNDQ PDNHQGLHRRNJHOGHQYRRUGHRYHULJH ]RUJYHU]HNHUDDUVHQ

ODWH RQWGHNNLQJ YDQ YHOHQ GDW GH *H PHHQWHZHUI YDQXLW 1DDOGZLMN VOHFKWV WRW RS HQNHOH PHWHUV NRQ ZRUGHQ EH UHLNWHQDOOHHQYLDGH*DOJHZHJPHWGH DXWRWRHJDQNHOLMNZDV

De poller in de Zuidweg bij de gemeentewerf in Naaldwijk wordt op korte termijn verwijderd. Bovendien zal de weg ter plaatse worden verbreed. Wethouder Meijer deed deze toezeggingen vorige week dinsdagavond in een Raadscommissievergadering.

Westland zegt nee tegen overlegresultaat van de VNG 'H 91* 9HUHQLJLQJ YDQ 1HGHUODQGVH *HPHHQWHQ  EUHHNW PHW ppQ YDQ GH EHODQJULMNVWH XLWJDQJVSXQWHQ YDQ GH EHZHJLQJRPWDNHQYDQKHW5LMNRSKHW JHELHG YDQ MHXJG ZHUN HQ ]RUJ RQGHU WH EUHQJHQ ELM JHPHHQWHV :HWKRXGHU ]RUJ 0DUJD GH *RHLM VWHOW KHW FROOHJH GDDURP YRRU RP QLHW DNNRRUG WH JDDQ PHW GH DIVSUDNHQ GLH GH 91* ZLO PD NHQ PHW VWDDWVVHFUHWDULV 9DQ 5LMQ 0HW KHW RQGHUEUHQJHQ YDQ GH SHUVRRQ OLMNH YHU]RUJLQJ ELM ]RUJYHU]HNHUDDUV LQ SODDWV YDQ GH JHPHHQWHQ ZRUGW KHW ¶DOOHVLQppQKDQG·FRQFHSWRQGHUPLMQG 'HJHPHHQWHPDDNWGLWEHVOXLWRSMD QXDULEHNHQGELMGH91* :HWKRXGHU0DUJDGH*RHLM´:LMVWHP PHQ QLHW LQ PHW KHW RYHUOHJUHVXOWDDW YDQ GH 91* HQ KHW NDELQHW :LM ZLO OHQJRHGHHQRYHU]LFKWHOLMNH]RUJLQGH EXXUW RUJDQLVHUHQ YRRU RQ]H LQZRQHUV 'RRU GH SHUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ QLHW RYHUWHGUDJHQDDQGHJHPHHQWHHQGH

ZHNHQ]RDOVDDQJHJHYHQ1DXLWYRHULQJ YDQ GH PDDWUHJHOHQ NDQ ZRUGHQ JH FRQWUROHHUG RI YROGDDQ LV DDQ GH YRRU ZDDUGHQHQHLVHQYDQGHVXEVLGLHUHJH OLQJ 'H DDQYUDJHU PRHW GH JHPHHQWH UHNHQLQJHQ HQ EHWDOLQJVEHZLM]HQ RYHU OHJJHQ1DLQGLHQLQJYDQGHEHQRGLJGH EHVFKHLGHQHQFRQWUROHYDQGHDPEWH OLMNH RUJDQLVDWLH NDQ GH VXEVLGLH ZRU GHQ DIJHURQG HQ GH VXEVLGLH ZRUGHQ XLWEHWDDOG 9HUVWUHNNLQJ YDQ HHQ YRRU VFKRWWRWLVPRJHOLMN

 'H WDNHQ HQ SRVLWLH YDQ GH ZLMNYHU SOHHJNXQGLJH OLMNHQ QX GXLGHOLMN PDDU GH PDWH ZDDULQ RS GLH LQ]HW JHUHNHQG NDQ ZRUGHQ LV QRJ YROVWUHNW RQGXLGH OLMN2RNLVQLHWGXLGHOLMNZDWGHKRRJWH YDQKHWJHRRUPHUNWHEXGJHWLVHQGDDU PHHRRNQLHWRIGLWYROGRHQGHLV *HPHHQWHQ NULMJHQ HU YDQDI  YHHO WDNHQ ELM GRRU GH GHFHQWUDOLVDWLHV YDQ KHW5LMNRSKHWJHELHGYDQMHXJGZHUN HQ]RUJ'DDUGRRUNDQGH]RUJGLFKWHU ELMLQZRQHUVZRUGHQJHRUJDQLVHHUGOLJW DOOHVLQppQKDQGZDDUGRRUDIVWHPPLQJ PDNNHOLMNHU ZRUGW HQ HU JRHGNRSHU HQ HIILFLsQWHU JHZHUNW NDQ ZRUGHQ 9DQ XLW GLH JHGDFKWH KHHIW :HVWODQG LQJH VWHPGPHWGHRYHUGUDFKWYDQWDNHQYDQ KHWULMNQDDUGHJHPHHQWH(pQYDQGLH WDNHQ LV KHW RUJDQLVHUHQ YDQ SHUVRRQ OLMNHYHU]RUJLQJGHKXOSELMKHWZDVVHQ GRXFKHQHWHQRIGULQNHQ2RNHHQYRX GLJH YHUSOHHJNXQGLJH KDQGHOLQJHQ EH KRUHQWRWSHUVRRQOLMNHYHU]RUJLQJ

Meer gemeentenieuws op www.hethelewestland.nl

Vitis Vrijwillige Inzet: vrijwilligervacatures 2S GH GLJLWDOH YDFDWXUHEDQN YDQ 9L WLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW YLQGW X HHQ EUHHG DDQERG DDQ YULMZLOOLJHUVYDFDWXUHV LQ :HVWODQGHQ+RHNYDQ+ROODQG2QGHU VWDDQGWUHIWXGHQLHXZVWHYDFDWXUHV

Takken bossen voor Westlandse Natuur- en MilieuEducatie 2SHQIHEUXDULZRUGHQRSGHJH PHHQWHZHUI LQ 0RQVWHU  ZLOJHQWDN NHQJHERVWGRRUGH:HVWODQGVH1DWXXU HQ 0LOLHX(GXFDWLH 'H]H WDNNHQERVVHQ ZRUGHQRSJHKDDOGGRRUGHHOQHPHQ GH JURHSHQ YDQ NLQGHUGDJYHUEOLMYHQ YRRUHHQQDWXXUSURMHFW+HOSWXPHHGH WDNNHQERVVHQVDPHQWHVWHOOHQ"

Boodschappen doen (HQV LQ GH ZHHN JDDW X PHW HHQ EH ZRQHU YDQ ZRRQ]RUJFHQWUXP 'H 7HU ZHEORHP LQ 3RHOGLMN ERRGVFKDSSHQ GRHQ7LMGHQLQRYHUOHJ8KHHIWJHGXOG HQ EHQW YULHQGHOLMN 'H 7HUZHEORHP LV HHQ ZRRQ]RUJFHQWUXP PHW  OLFKWH ]RUJSODDWVHQHQNOHLQHZRRQXQLWVYDQ SHUVRQHQ ,QWHUHVVHLQYULMZLOOLJHUVZHUNNLMNRS GHGLJLWDOHYULMZLOOLJHUVYDFDWXUHEDQN ELMZZZZYLVLWLVZHO]LMQQORIEHO 


Het Hele Westland 22 januari 2014

TELEFOONNUMMER

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

GEMEENTEHUIS

14 0174

Publicatiedatum donderdag 16 januari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

Omgevingsvergunning Aanvraag ontvangen: Kern â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande De Lier Monster

Adres Koningin Julianaweg nabij 154* Lierweg 18A* Rijnweg 192

Projectomschrijving kappen van veertien bomen plaatsen van een dakkapel (voorkant) vervangen en uitbreiden van een bestaande schuur

Dossiernummer W-AV-2014-0011 W-AV-2014-0010 W-AV-2013-1089

Ontvangen 07-01-2014 06-01-2014 31-12-2013

Projectomschrijving oprichten van een nokverhoging (achterkant) aanbrengen van balkonbeglazing aanbrengen van balkonbeglazing

Dossiernummer W-AV-2013-1060 W-AV-2013-0980 W-AV-2013-0988

Verzonden 03-01-2014 07-01-2014 07-01-2014

oprichten van een vrijstaande woning plaatsen van een dakkapel (voorkant) plaatsen van een dakkapel (voorkant)

W-AV-2013-1045 W-AV-2013-1070 W-AV-2013-1088

06-01-2014 07-01-2014 07-01-2014

Vergunning verleend (regulier): Kern  De Lier Maasdijk Monster

Poeldijk *

**

Adres Trompet 9** Oranjewerf 96** Oranjewerf 100** Santhorsthof 2 (aangevraagd als Santhorsthof tegenover 5 (kavel 18) ** Wassenaarstraat 2** Vredebestlaan 57**

Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Bedrijven- en Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op www.140174.nl onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend.

Verkeersbesluiten

Straatnamenbesluit

'H YHUNHHUVEHVOXLWHQ NXQW X WHUXJ YLQ GHQ RS KWWSV]RHNRIILFLHOHEHNHQGPD NLQJHQQO

+HWFROOHJHYDQ%XUJHPHHVWHUHQ:HWKRXGHUVKHHIWLQKDDUYHUJDGHULQJYDQGH FHPEHU  KHW YROJHQGH EHVOXLW JHQRPHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW VWUDDWQDDPJHYLQJ +HW EHQRHPHQ YDQ VWUDDWQDDP 9ORWZDWHULQJSDG LQ ·V*UDYHQ]DQGH +HW EHQRHPHQ YDQ VWUDDWQDDP 5HWWLFKODDQ LQ ·V*UDYHQ]DQGH +HW EHQRHPHQ YDQ VWUDDWQDDP 6LQW ,VLGRUXVVWUDDWLQ3RHOGLMN+HWEHQRHPHQYDQVWUDDWQDDP6LQW0DUFXVVWUDDWLQ3RHOGLMN

INFORMATIE VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174. SERVICELOKET BURGERZAKEN Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reisdocumenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkingsadministratie. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www.gemeentewest-

land.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 uur.

stukken (inloop): maandag van 11.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur. Tijdens het inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen.

OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET Naaldwijk, Stokdijkkade 2 bedrijvenloket@gemeentewestland.nl consulenten@gemeentewestland.nl 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur. Spreekuur op afspraak: maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 16.00 uur. Inzien van

HISTORISCH ARCHIEF WESTLAND Naaldwijk, Stokdijkkade 2 historischarchiefwestland@ gemeentewestland.nl, T 14 0174 Openstelling: werkdagen van 09.00 tot 16.30 uur Elke 2e maandag van de maand van 19.00 tot 22.00 uur.

Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland

Kandidaatstelling verkiezing Gemeenteraad 2014 'H YRRU]LWWHU YDQ KHW FHQWUDDO VWHPEX UHDX YRRU YHUNLH]LQJ YDQ GH OHGHQ YDQ GH UDDG YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG PDDNW KHW YROJHQGH EHNHQG  2S PDDQGDJ  IHEUXDUL  ]DO GH NDQGL GDDWVWHOOLQJ YRRU GH YHUNLH]LQJ YDQ GH OHGHQ YDQ GH UDDG YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG SODDWVKHEEHQ  2S GLH GDJ NXQQHQ ELM %XUHDX 9HUNLH]LQJHQ DDQ KHW DGUHV 6WRNGLMNNDGH  LQ 1DDOGZLMN ELM KHW GDDU JHYHVWLJGH FHQWUDDO VWHP EXUHDXYDQWRWXXUOLMVWHQYDQ NDQGLGDWHQ PRGHO +   ZRUGHQ LQJH OHYHUG  'H EHQRGLJGH IRUPXOLHUHQ YRRUGHOLMVWHQYDQNDQGLGDWHQ PRGHO +    GH YHUNODULQJHQ YDQ LQVWHPPLQJ YDQGHNDQGLGDWHQPHWKXQNDQGLGDDW VWHOOLQJ PRGHO+ GHPDFKWLJLQJHQ WRWKHWSODDWVHQYDQGHDDQGXLGLQJYDQ GHSROLWLHNHJURHSHULQJERYHQHHQNDQ GLGDWHQOLMVW PRGHO +    PDFKWLJLQJ WRW KHW SODDWVHQ YDQ HHQ DDQGXLGLQJ JHYRUPG GRRU VDPHQYRHJLQJ YDQ GH DDQGXLGLQJHQ YDQ SROLWLHNH JURHSHULQ JHQ RI DINRUWLQJHQ GDDUYDQ ERYHQ HHQ NDQGLGDWHQOLMVW PRGHO+ GHYHU NODULQJHQ YDQ RQGHUVWHXQLQJ YDQ HHQ NDQGLGDWHQOLMVW PRGHO+ GHYHUNOD ULQJHQ EHWUHIIHQGH KHW YHUELQGHQ YDQ GHNDQGLGDWHQOLMVWHQWRWHHQOLMVWHQFRP ELQDWLH PRGHO ,   ]LMQ WRW HQ PHW GH GDJ YDQ GH NDQGLGDDWVWHOOLQJ NRVWHORRV YRRU GH NLH]HUV YHUNULMJEDDU  9RRU GH NDQGLGDDWVWHOOLQJ PRHW HHQ ZDDU ERUJVRP YDQ WZHHKRQGHUGYLMIHQWZLQWLJ HXUR ZRUGHQ EHWDDOG GRRU RYHUPD NLQJ YDQ GLW EHGUDJ RS UHNHQLQJQXP PHU 1/%1*+ WHQ QDPH YDQ *HPHHQWH :HVWODQG WHQ]LM ELM GH ODDWVWJHKRXGHQYHUNLH]LQJYDQGHOHGHQ YDQ GH UDDG YDQ GH JHPHHQWH HHQ RI PHHU]HWHOVDDQGHSROLWLHNHJURHSHULQJ LV]LMQ WRHJHNHQG 1DGHUH LQOLFKWLQJHQ RPWUHQW GH ZHWWHOLMNH YRRUVFKULIWHQ EHWUHIIHQGH GH LQOHYHULQJ YDQ NDQGLGD WHQOLMVWHQZRUGHQYHUVWUHNWGRRU%XUHDX 9HUNLH]LQJHQ6WRNGLMNNDGH 3ODDWV1DDOGZLMN 'DWXPPDDQGDJMDQXDUL 'HYRRU]LWWHUYRRUQRHPG -YDQGHU7DN

Pagina 9

Huisartsenpraktijk De Kwakel wordt

9DQDIMDQXDULJDDW+XLVDUWVHQSUDNWLMN'H.ZDNHOLQ0RQVWHU YHUGHU RQGHU GH QDDP 'H %ULQFN 2S GH]HOIGH ORFDWLH PHW GH]HOIGHEHNHQGHJH]LFKWHQHQPHWGH]HOIGHSURIHVVLRQDOLWHLW :DDURP GDQ WRFK HHQ DQGHUH QDDP" :HO PHW GH RYHUQDPH YDQGHSUDNWLMNGRRUKXLVDUWV.LSJDDWHURRNLHWVYHUDQGHUHQ 0HWRQ]HKXLVDUWVHQSUDNWLMNZLOOHQZHQRJPHHUDDQVOXLWHQELMGH ]RUJYHUOHQLQJQLHXZHVWLMO0HWHHQJURWHUDFFHQWRSSUHYHQWLHHQ NRUWHUHOLMQHQWXVVHQKXLVDUWVHQSDWLsQW(QKRHNXQQHQZHGLH YHUQLHXZGH HQ YHUQLHXZHQGH DDQSDN QX EpWHU GXLGHOLMN PDNHQ GDQPHWHHQDQGHUHQDDP" (HQQDDPGLHERYHQGLHQKHULQQHUWDDQRQ]HORFDWLHpQDDQGRNWHU 9DQGHQ%ULQNGLHYRULJHHHXZRRNYHUQLHXZHQGZDVLQ0RQVWHU 9DQGDDU+XLVDUWVHQSUDNWLMN'H%ULQFN$DQJHQDDP ZZZKXLVDUWVHQSUDNWLMNGHEULQFNQO

PMS GROEN: 368C PMS BLAUW: 285C

Loftrompet 2013

Wilt u zelf ook vrijwilliger worden? In Westland zijn er heel veel aantrekkelijke mogelijkheden. U hoeft geen hele dagen beschikbaar te zijn, een paar uurtjes per week is vaak al voldoende. Bent u graag zinvol bezig? Vrijwilligerswerk is de moeite waard! U krijgt er namelijk wel veel voor terug. Nieuwe ervaringen, nieuwe contacten en waardering voor wat u doet. Dat geeft een goed gevoel. Consulentes van Vitis Welzijn helpen u graag om via de vacaturebank een passende mogelijkheid te vinden. Meer informatie op www.loftrompetwestland.nl

Duizenden vrijwilligers zijn actief in Westland. Zonder hen zouden veel dingen er anders aan toe gaan. Je vindt ze in de sport, bij cultuur, op school, in de zorg en tal van andere plaatsen. Om het vrijwilligerswerk onder de aandacht te brengen en waardering uit te spreken voor deze belangeloze inzet, reikt de gemeente jaarlijks de Loftrompet uit. Een onafhankelijke jury heeft vier kandidaten genomineerd waarvan een de Loftrompet zal winnen. Ook wordt een publieksprijs toegekend. Welke organisatie draagt u een warm hart toe en verdient de publieksprijs ? Breng uw voorkeursstem uit op www.loftrompetwestland.nl. Stemmen kan van 22 t/m 28 januari.

Kindervakantiewerk

RITV / Video Journaal groep

Reddingsbrigades Westland

SKIP

$OLQGHZLQWHUPDDQGHQ]LMQGHEHVWXUHQYDQKHWNLQGHUYDNDQWLH ZHUNLQŇ&#x160;V*UDYHQ]DQGHHQ1DDOGZLMNGUXNEH]LJPHWKHW]RPHU SURJUDPPD=LMEH]RUJHQEDVLVVFKRROOHHUOLQJHQHHQIDQWDVWLVFKH ZHHNLQGH]RPHUYDNDQWLH+RQGHUGHQNLQGHUHQRQWPRHWHQHONDDU RPOHNNHUEXLWHQWHVSHOHQHQWHRQWGHNNHQ6DPHQPRRLHKXWWHQ ERXZHQ]RDOVLQ1DDOGZLMNELMGH:ROOHEUDQG2IVDPHQELQQHQHHQ WKHPDHHQKHHOSURJUDPPDRSSRWHQ]HWWHQ]RDOVDIJHORSHQMDDU LQŇ&#x160;V*UDYHQ]DQGHPHWKHWFLUFXVZHUGEHUHLNW%LMKHWNLQGHUYDNDQ WLHZHUN]LMQŇ&#x160;V]RPHUVRRNWLHQWDOOHQMRQJHUHQDFWLHIGLHDOVOHLGLQJ GHVFKRRONLQGHUHQRQGHUKXQKRHGHQHPHQ'DQN]LMGHLQ]HWYDQDO GLHYULMZLOOLJHUVZRUGWGLHHQHZHHNSHUMDDUYRRUYHHONLQGHUHQHHQ KRRJWHSXQW

(HQJURHSYDQ]RŇ&#x2039;QYULMZLOOLJHUV]HWWHQ]LFKGDJHOLMNVLQRP PRRLHUHSRUWDJHVWHPDNHQRYHU:HVWODQGVHRQGHUZHUSHQ0HW QDPHGHUXEULHNŇ&#x160;+HWZDVHHQVŇ&#x2039;LVHUJSRSXODLUHQYHUWHOWYHUKDOHQ YDQWRHQLQKHWQX'HYLGHRMRXUQDDOJURHSRQGHUKRXGWHHQLQWHU QHWWHOHYLVLH]HQGHU ULWYQO ,HGHUHHQNDQGHĂ&#x20AC;OPSMHVEHNLMNHQYLD GHFRPSXWHURSHONJHZHQVWWLMGVWLS9HHO:HVWODQGHUVGLHLQKHW EXLWHQODQGYHUEOLMYHQPDNHQHUGDQNEDDUJHEUXLNYDQ+HWKLVWR ULVFKEHHOGPDWHULDDOGDW]HOIVWHUXJJDDWQDDUGHWZLQWLJHUMDUHQ LVXQLHNWHQRHPHQ0DDURRNMRQJHYULMZLOOLJHUVKHEEHQKXQSOHN JHYRQGHQHQPDNHQHHQHLJHQSURJUDPPDRYHUKXQ:HVWODQGVH EHOHYLQJVZHUHOG

,Q0RQVWHUŇ&#x160;V*UDYHQ]DQGHHQ1DDOGZLMN]LMQKRQGHUGHQYULMZLOOLJHUV ELMGHUHGGLQJVEULJDGHVDFWLHI=LM]RUJHQHUYRRUGDWLQZRQHUVYDQ :HVWODQGYHLOLJNXQQHQJHQLHWHQDDQKHWVWUDQGRIRSGHELQQHQZD WHUHQ=LMKHOSHQ]ZHPPHUVLQQRRGPDDU]RUJHQHURRNYRRUGDW YHUPLVWHNLQGHUHQRSKHWVWUDQGZHHUELMKXQRXGHUVWHUXJNRPHQ +HWLVYHUDQWZRRUGHOLMNZHUNZDDUYRRUYULMZLOOLJHUVGHMXLVWHLQ]HW PRHWHQKHEEHQ(UZRUGWYHHOJHwQYHVWHHUGLQWUDLQLQJHQRSOHLGLQJ 2RNGDWGRHQGHRUJDQLVDWLHVLQHLJHQEHKHHU+HW]LMQQLHWDOOHHQ VWRHUHPDQQHQHQYURXZHQGLHODQJVKHWVWUDQGDFWLHI]LMQ2RN YULMZLOOLJHUVGLHOLHYHUVOHXWHOHQDDQGHERWHQRIGHDGPLQLVWUDWLHYRRU KXQUHNHQLQJQHPHQYLQGHQHUHHQSOHN-RQJHQRXGYRUPHQHHQ KHFKWWHDPELQQHQGH]HRUJDQLVDWLHV

'HNLQGHUERHUGHULMYRUPWHHQFHQWUDDOHQDFWLHISXQWLQGHGUXNNH ZRRQZLMN3LMOHQWXLQHQLQ1DDOGZLMN+HWLVHHQHFKWHRQWPRH WLQJVSODDWVYRRURXGHUVPHWMRQJHNLQGHUHQPDDURRNRSDŇ&#x2039;VHQ RPDŇ&#x2039;VRIEHZRQHUVYDQYHU]RUJLQJVKXL]HQLQGHEXXUWZHWHQGH ZHJWHYLQGHQ,HGHUHHQLVZHONRPRPGHGLHUHQWHOHUHQNHQQHQ WHDDLHQRIWHYHU]RUJHQ'HYULMZLOOLJHUVZLOOHQNLQGHUHQYRRUDO UHVSHFWYRRUGHGLHUHQELMEUHQJHQ(UZRUGWVDPHQJHZHUNWPHW KHW)ORUDFROOHJHGHOHHUOLQJHQNULMJHQELM6NLSSUDNWLMNOHVVHQYDQ HHQYDNGRFHQW'HYULMZLOOLJHUVZLOOHQQRJJUDDJQLHXZHFROOHJDŇ&#x2039;V NULMJHQ]RGDW]HKXQDFWLYLWHLWHQPHWQDPHQDDUGHEDVLVVFKROHQ NXQQHQXLWEUHLGHQ

Hierboven de kandidaten waarop u stemmen kan op een rij! BRENG NU UW STEM UIT! www.loftrompetwestland.nl


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 10

Te huur: Westlandseweg 16 (1E verdieping) Wateringen Op een goede zichtlocatie ligt dit moderne bedrijfsgebouw met ca. 535 M² netto bedrijfsruimte op de 1e verdieping. Het pand is gelegen op het goed ontsloten bedrijventerrein â&#x20AC;&#x2DC;Zwethoveâ&#x20AC;&#x2122;. Bedrijventerrein â&#x20AC;&#x153;Zwethoveâ&#x20AC;? is een modern, zeer recent aangelegd bedrijventerrein ten behoeve van de bedrijven in de regio Haaglanden. Het heeft een perfecte ligging betreffende de ontsluiting ten opzichte van het Westland en de doorgaande weg N211/N222, die aansluiting geeft op het rijkswegennet, te weten de A4, A12, A13 en A44. Op loopafstand treft u de halte van de tramlijnen 16 en 17 aan, waardoor er een directe verbinding met de Haagse binnenstad en het NS-station Den Haag CS en Rijswijk is. Indeling: Ruime en representatieve entree op de parterre met lift en royaal centraal trappenhuis. Lichte overloop 1e verdieping met toiletruimte en toegangsdeur naar de kantoorruimte. De kantoorruimte is ruim opgezet met een open gedeelte en diverse afgesloten kantoren aan de voor- en zijkant van de ruimte. Tevens is er een aparte spreekruimte en aparte vergaderruimte gecreeerd. De ruimtes zijn allen goed afgewerkt w.o. v.v. vloerbedekking, systeemplafonds met tl-verlichting, vloerverwarming en airconditioning. Alle kantoorruimten zijn voorzien van kabelgoten met kabels voor de data-verwerking. Tevens beschikt het pand een alarminstallatie welke aangesloten is bij een alarmcentrale en zitten er rookmelders door het gehele pand.

23(1'$*(1 /HQWL]PERRSOHLGLQJHQ

DE RUIMTE IS EVENTUEEL GECOMBINEERD TE HUUR MET DE BEDRIJFSRUIMTE VAN CA. 185 M2 OP DE PARTERRE.

-RXZ0%2LQGHUHJLR

Aanvaarding: Per direct / in overleg.

0DDVODQG0%2PDDVODQG

1DDOGZLMN0%2*UHHQSRUW

6FKLHGDP0%2/,)(&ROOHJH

Vraagprijs huur: Nader overeen te komen Huurperiode: In overleg.

Vrijdag 31 januari Zaterdag 1 februari

Woensdag 29 januari Woensdag 2 april

Donderdag 6 februari Zaterdag 8 februari

Parkeren: Er bevinden zich voldoende parkeerplaatsen voor het bedrijfspand en tevens voldoende openbare parkeergelegenheid.

Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

Servicekosten De servicekosten worden per maand, bij vooruitbetaling verrekend. Onder servicekosten vallen o.a. schoonmaak entree en algemene ruimtes, onderhoud buitenterrein etc.

:LOWXJRXGRI ]LOYHUYHUNRSHQ"

Voor startende bedrijven zijn er al mogelijkheden vanaf 20 M².

Geopend dagelijks van 8.00-17.15 uur Zaterdags van 9.30-15.00 uur

DE VOEGHT www.devoeght.nl Ć&#x201D;Onderhoud & APK keuring Ć&#x201D;Airco service Ć&#x201D;Schade-taxatie (ook via schadegarant) Ć&#x201D;Winter- en zomerbandenopslag

&KULVYDQ:DHVLVQDDVW DQWLTXDLUHQMXZHOLHU RRNJHGLSORPHHUGWD[DWHXU

Ć&#x201D;Occasions Ć&#x201D;Schadereparatie Ć&#x201D;Inname autoâ&#x20AC;&#x2122;s (erkend rdw vrijwaring) Ć&#x201D;Vervangend vervoer

Veilingweg 30 2675 BR Honselersdijk Industrieterrein â&#x20AC;&#x2DC;Honsel-noordâ&#x20AC;&#x2122; Telefoon 0174-630938

9RRUXZJRXGHQ]LOYHUELHGW &KULVYDQ:DHVRSEDVLVYDQHHQ YDNNXQGLJHWD[DWLHHHQJRHGHSULMV

INFORMEER OOK NAAR ONZE (TIJDELIJKE) BEDRIJFSRUIMTES

AUTOBEDRIJF

2 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

-XZHOLHU$QWLTXDLU

8ZYHUWURXZHQZDDUG

in sportcentrum VREELOO

woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met martin@temilias.nl of www.rijnpoort.nl 0174 - 29 46 52

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

in De Lier kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

ZOO9GUVNCPFGTITCCI\QXGTOQIGNKLMXQQTKP

7(+885 ,11$$/':,-. *$5$*(%2; HQNHORIGXEEHO HOHFWUDDDQZH]LJ 

7(.223%RXZNDYHOYDQFDP HQODQGKXLVRSUXLPPJURQG PHWVRXWHUUDLQYDQFDP WR+HW6FKHOSSDG+DDJZHJ0RQVWHU

,QIRODQGKXLVDDQGHNXVWQO

Professor Holwerdalaan 62 â&#x20AC;˘ 2672 LD Naaldwijk T 0174 - 51 33 21 â&#x20AC;˘ info@mbo-westland.nl

Kom kijken welke op

leiding bij jou past!

TE KOOP

Vogelkersstraat 19, 2691 EH â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande.

Woensdag 29 januar i 2014 15.00 - 20.30 uur

Aan woonerf gelegen goed onderhouden eengezinswoning met voor- en achtertuin. Indeling: Begane grond: ruime hal met toilet en bergkast, grote woonkamer, Half open moderne keuken met inbouwapparatuur. Achtertuin met berging en een afsluitbare poortdeur. 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer. 2e etage: 2 slaapkamers met beide een dakkapel, overloop met velux dakraam en een bergzolder. Voorzijde geheel voorzien van zonwering dmv van valscherm en screens. De inhoud is ca. 450 m3.

Vraagprijs: â&#x201A;Ź 279.000,- k.k. Apart te koop: nabij gelegen garage van 6 bij 3 meter.

Bel 06-55765749 voor meer informatie.

Kijk www.mbo-westland.nl voor een overzicht Kijkop op www.mbo-westland.nl voor een overzicht vanalle alle opleidingen en meeren informatie van opleidingen meer informatie MBO Westland bestaat uit drie zelfstandige units. Albeda College, Lentiz|MBO Greenport en ROC Mondriaan


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 11

2 9 $ 0 Q H 2 % 0 9 _ ] L W Q /H

+IHO$VMS  HDDQ 'DPL

Burgemeester Elsenweg 8, Naaldwijk (0174) 67 11 70

'21'(5'$*-$18$5,  95,-'$*-$18$5, 

Prof. Holwerdalaan 60, Naaldwijk (0174) 62 47 10

:2(16'$*)(%58$5,       

:2(16'$*)(%58$5,       

1 ( * $ '  1 ( 23

FMOSF\TL\OV\RM    VVR

%/3/XHH=MOGQ=\\O aS #R\WHO[\OFH

W\QGD==HTH P\WD P\WD N\WD

%/3(\TH3DHRF *\\=FXMLQ

IRD D==H W\QG TH=XDD W\QGD==HTH

entiz.nl

:l Kijk ook op

XDHOSF\TL\OV\RM    VVR

MBO-OPLEIDINGEN

N\WD WXD WXD I=VS

%/3#\SUNVMS=\\O aS #R\WHO[\OFH

W\QGD==HTH=XDDEDWHOEDVX W\QGD==HTHEDWHOEDVX 

%/3$DTH3DHRF *\\=FXMLQ

XDHOSF\TKHERV\RM    VVR

V TL zorgt voor een werk plek Rijopleiding met hoogste kortin de g

FDOFHRF\TKHERV\RM    VVR

P\WD P\WD N\WD N\WD WXD WXDYUR\ UHGNO\SMVP

%/3$DDTH=\OF *\\=FXMLQ

Wegtransport Chauffeur goederenvervoer

FMOSF\TKHERV\RM    VVR

W\QGD==HTH P\WD P\WD N\WD

%/3%RHOHSUR\\U ,DH=FMLQ

9$1885 9$1885

.20 1$$521=(

P\\OF\TL\OV\RM    VVR

N\WD WXD

9$1885 9$1885

Prof. Holwerdalaan 60, Naaldwijk (0174) 62 47 10

Een school kiezen, daâ&#x20AC;&#x2122;s niet niks. Tijdens ons open huis kun je alles met eigen ogen bekijken, sfeer proeven en persoonlijk kennismaken met leerkrachten en leerlingen. Kijk in de folder die op je school is uitgedeeld of op onze website www.isw.info voor meer informatie over de opleidingen. Je kunt ook bellen met (0174) 62 18 55.

%/3)\FHXHT )DOSUHR

9$1885 9$1885

* vakcollege is voor bl en kl leerlingen iek, bouwbreed en zorg en welzijn breed ** alleen voor metaaltechn mie, techniek en zorg en welzijn *** de sectoren econo

Kijk ook op www.isw.info! WN  &RPSXWHUVFKHUP SODW ]HHU JRHGH VWDDW YRRU PHHU LQIR EHO OHQ½ WN=ZDUWH%XUHDXVWROLQJRHGH VWDDW HQ LV ]HHU OX[H ½   DDQJHE0HLVMHYDQ]RHNWRS SDVDGUHVMHV LQ EXXUW YDQ QDDOG

ZLMN½ WN  ODVDSSDUDDW WLFR YLQFOODVNDSHQHOHFWUR GHQ½ WN   GHIWVEODXZH YDDUVMHV ½  WN  YLHU HHWNDPHU VWRHOHQ NOHXU EUXLQ PHW ZLHOWMHV LQ V ½ 

 DDQJHE  9RRU HHQ NODVVH RI YHUMDDUGDJV IHHVW GMV IHUWLOL]HU  WN  VODDSEDQNMH  QLHXZ   WN  :LWWH SLDQR PHW VWXGLHSH GDDO HQ EDPN PHW EHUJUXLPWH ½

 WN  9LHUSLWVJDVVWHO LQ SULPD VWDDW0HUNSHOJULP JHYU  OS¡V VLQJOHV LN NRP ]H WH JHQHHQNOHLQHYHUJRHGLQJRSKD OHQ WNQLHXZHWRLOHWSRWZLWYLOOHUR\ HQERFKDFKWHUXLWODDW

WN  +DOWHUEDQN HQ KDOWHUVHW YDQ .HWWOHU JRHGH NZDOLWHLW ½   JHYU  WKLORW KDQG]DDLPDFKLQH  WN7R\RWD<DJRNP $XWRPDDW$LUFRSDUNHHUVHQVRU½ 

Van Tijnplein 20, Naaldwijk

WN  +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW HQ½ WN  +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW ½ WN  1RUHQ PDDWDOOHHQ DO OHXNYRRUGHYHU]DPHODDU½  WN  =ZDUWIOXZHOHQ SDDUGULMFDS ½ WN  0RRLH EORHPNRROSODQ WHQ 6RRUW $OSKD ½  

TE HUUR OF TE KOOP

EEN LOODS 1000 m3

... een wereldkeuze !

OPEN ZATERDAG 24 JANUARI VRIJDAG

DAGEN

18.00-21.00 UUR

10.00-14.00 UUR

25 JANUARI

Locatie: Anthony Fokkerweg 4, Rotterdam

Nabij Willemstad N-Br. Inl. 0174 624420

Centraal in het centrum gelegen, goed onderhouden, gerestyled 4-kamer topappartement op de derde verdieping met balkon op het zuidwesten. De centrale entree is voorzien van een liftinstallatie, trappenhuis, bellentableau en intercominstallatie. Indeling: Entree/gang, toilet, lichte woonkamer met schuifpui naar balkon, open inbouwkeuken met diverse inbouwapparatuur, drie slaapkamers; badkamer met douche, wastafel en wasmachine aansluiting.

Kom 1 februari naar de Open Dag van Pieterâ&#x20AC;&#x2122;s Behandel Praktijk en de Zorg Thuis Winkel Onlangs zijn de Pieter van Foreest Zorg Thuiswinkel en Pieterâ&#x20AC;&#x2122;s Behandel Praktijk geopend. Ook de buren, medewerkers van Zorg Thuis en het Ambulant Team zullen op de Open Dag aanwezig zijn. Ben je nieuwsgierig naar wat zij voor je kunnen betekenen? Bezoek zaterdag 1 februari tussen 11:00 en 15:00 uur de open dag! Tijdens de open dag ontvang je niet alleen informatie, maar kun je ook gratis deelnemen aan allerlei activiteiten zoals een rollatorcheck, dieetvoeding proeverij, balanstest en meer! Adres: Middel Broekweg 2, 2671 ME Naaldwijk

www.pietervanforeest.nl

Bijzonderheden: - het appartementsgebouw is toegankelijk voor minder validen; - separate berging op de begane grond; - de woning is volledig geĂŻsoleerd; - keuken, badkamer en toilet zijn geheel vernieuwd; - actieve VvE, maandelijkse bijdrage ca. â&#x201A;Ź 153,- per maand; - openbare parkeergelegenheid in de directe omgeving; - centraal gelegen in het centrum van Naaldwijk met alle voorzieningen op loopafstand.

Koopsom: â&#x201A;Ź 195.000,- k.k.

Stokdijkkade 13 - Naaldwijk - Telefoon (0174) 62 41 11

www.hulsebosch.nl

%1..'%6#06'0 )'84##)& 6/('$47#4+ YYYCOPGUV[PNEQNNGEVG QHDGN  

WWW.FACEBOOK.COM/STCGROUPNL

WWW.WERELDOPLEIDING.NL


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 12

winkelcentrum KONINGSHOEK Aanstaande zondag is het koopzondag! Ruim 50% van de winkels in ons winkelcentrum is open. U bent welkom van 13.00 tot 18.00 uur. Voortaan zijn wij open op elke laatste zondag van de maand. (Volgende maand nog meer deelnemende winkels)

WWW.KONINGSHOEK.NL Uw goud is geld waard!

:::*28',1.223%861/

*28',1.223%86 XXU         SOHLQ   OW H Y H G Q D VYDQ= W D OD S U H H N RSGHSDU

( ' 1 $ = 1 ( 9 $ 5

'L QV GD

J



L U D X Q D M 

HU GD

J

XXU          H5DQN  G   R  W  0 LMGH'2 E  LQ OH S N Q RSKHW5D

V*

'L QV

L U D X Q D M  

=D W

5 ( , /  ( '

GD

J

XXU           DQMHKRI W V D .  H G  DWVYDQ OD S U H H N U D RSGHS

/ 8 ( + 6 7 1 , :

.

$'(1*28'(1 28'*28'(128'=,/9(528'(6,(5 5%(67(.2)9(5 +25/2*(63/$7,1$-8:(/(1=,/9( 122.7$1'(1 =,/9(5'($57,.(/(17$)(/=,/9(5( 1&2//(&7,(6 *28'0817(1e1&203/(7(0817(

1LHXZLQKHW :HVWODQG

1DRSDHQYDGHUYDQ0RRUVHOUXQQHQQXGH]RRQHQ]LMQ YURXZDOZHHUGHGHUGHJHQHUDWLHGHMXZHOLHUVZLQNHO KHWJRXGVPLGVDWHOLHUHQGH*RXG,QNRRS%XV%XLWHQGH ZHNHOLMNVHUHSDUDWLHVDDQVLHUDGHQHQKRUORJHVZRUGHQ RRN QLHXZH VLHUDGHQ RQWZRUSHQ HQ YHUYDDUGLJG 9DQ 0RRUVHO YRHUW RRN GH UHSDUDWLHV XLW YRRU GLYHUVH DQ GHUHMXZHOLHUV'RRUGH]HMDUHQODQJHHUYDULQJLQJRXG HQ]LOYHUZHWHQGHJRXGVPHGHQLQGH*RXG,QNRRS %XVXZJRXGHQHQ]LOYHUHQVLHUDGHQHQRIPXQWHQRS GHMXLVWHZDDUGHWHWD[HUHQ'H*RXG,QNRRS%XV]HJW XLW HUYDULQJ ]R¶Q  WRW  PHHU WH JHYHQ GDQ GH VQHOOH ]XLGHOLMN (XURSHVH RI 2RVW (XURSHVH JRXGLQNR SHUV'H]HVQHOOHLQNRSHUV]LMQJHPDNNHOLMNKHUNHQEDDU SUDWHQPHHVWDODOOppQHQJHOVRIPHWDFFHQW8KHUNHQW ]HZHOYDQGHÃ&#x20AC;\HUVLQGHEULHYHQEXVNRPHQGDJLQ HHQUHVWDXUDQWRI]DDOHQ]LMQGDQZHHUZHJ'H*RX G,QNRRS%XVLVHHQHFKW1HGHUODQGVIDPLOLHEHGULMIPHW MDDUHUYDULQJLQJRXGHQ]LOYHU8NULMJWGDQRRNHHQ HHUOLMN HQ EHWURXZEDDU DGYLHV +HW NRPW YRRU GDW GH JRXGVPHGHQQLHWDOOHVLHUDGHQLQNRSHQ'HJRXGVPH GHQDGYLVHUHQXRPPHWKHWVLHUDDGQDDUHHQYHLOLQJ WHJDDQ8RQWYDQJWGDDULPPHUVPHHUGDQHQNHOGH JRXGSULMV(Q]R¶QDGYLHVLVJRXGZDDUG=DWHUGDJVWDDW GH *RXG,QNRRSEXV WHJHQRYHU GH 5DQN RS KHW 5DQN SOHLQLQ'H/LHUHQGLQVGDJRSGHSDUNHHUSODDWVYDQGH .DVWDQMHKRILQ.ZLQWVKHXO /DDWXZJHOGJURHLHQLQGH*RXG,QNRRS%XV8 NULMJWGLUHFWFRQWDQW8LWJHNHHUGYRRUDOXZJRXG ]LOYHUPXQWHQHQWDQGHQJRXG'H*RXG,QNRRS %XVKHHIWHHQGLVFUHWHUXLPWHZDDUXZVLHUDGHQ YULMEOLMYHQGZRUGHQJHWD[HHUG.RPODQJVHQX ]XOWYHUVWHOGVWDDQKRHYHHOXNULMJWYRRUXZVLH UDGHQHQPXQWHQ

:::*28',1.223%861/

/(*,7,0$7,(9(53/,&+7

J

UG D

HU GD

J

QG

=D WH

'R Q

GH UG D

J

L U D X Q D M  

'R

'H *RXG,QNRRS%XV LV HLJHQGRP YDQ -XZHOLHU YDQ0RRUVHOJHYHVWLJGLQ2XG%HLMHUODQGQHWRQ GHU 5RWWHUGDP +HW 1HGHUODQGVH IDPLOLHEHGULMI ¶YDQ0RRUVHO¶EHVWDDWDOPHHUGDQMDDU


Het Hele Westland 22 januari 2014

Autotest

Dacia Logan MCV van Autohaag Zeeuw

Grote stationcar met klein prijskaartje

Pagina 13

DS3 Cabrio uitgereikt door Autobedrijf Van Schie

Alweer een jaar of acht timmert Dacia flink aan de weg in West-Europa en ook in Nederland zijn de modellen van de Roemeense Renault-dochter niet meer uit het straatbeeld weg te denken. De sterke punten zijn even eenvoudig als uniek: met autoâ&#x20AC;&#x2122;s ter grootte van een middenklasser opereren in het laagste prijssegment. EĂŠn van de grootste successen van Dacia is de Logan MCV, een flinke stationcar. Onlangs is een geheel nieuwe generatie gelanceerd, die nu bij Autohaag Zeeuw in Naaldwijk te bewonderen is. door Michiel Kruijthof Het design van de nieuwe Logan MCV is geheel nieuw: het is een heuse stationcar geworden, waar de vorige generatie er met zijn dubbele achterdeurtjes nog wat van een bestelauto weg had. De neus toont gelijkenis met die van de Sandero, dus je kunt duidelijk stellen dat Dacia ook aan een duidelijk familiegezicht werkt. De nieuwe Logan oogt lekker vlot, ruim en functioneel. Het design sluit eigenlijk naadloos aan bij de waarden waar het merk voor staat: gewoon een no-nonsense auto waar je prima mee voor de dag kunt komen!

Van links naar rechts: Ernst-Jan van Schie, Frank Goedschalk en Marjon Goedschalk-Van der Hout Foto: Joost Dessing

Goede afwerking Van binnen blijkt de Logan nog ruimer dan men vanaf de buitenkant zou vermoeden. De voorstoelen bieden een goede zit en zijn goed verstelbaar. Achterin kunnen drie volwassenen redelijk plaats nemen, het zitcomfort is ruim voldoende. De achterbak is zonder meer fors te noemen, stationcars die het twee- of drievoudige van een Logan kosten, mogen er nog steeds jaloers op zijn! Ondanks de scherpe prijs, ĂŠĂŠn van de sterkste punten van het merk, maken de Roemenen wel degelijk werk van afwerking. Die is namelijk, zeker gelet op het prijssegment waarin de auto opereert, ruim bovengemiddeld te noemen. Het instrumentenpaneel kennen we al uit diverse Renaults en is compleet en goed afleesbaar. De gebruikte materialen voelen goed aan en kunnen tegen een stootje.

Comfortabel Op motorisch gebied maakt Dacia gebruik van Renault-techniek, dat is ook in deze nieuwe Logan niet anders. Maar waar Dacia begon met beproefde Franse techniek, doet men nu mee met de modernste krachtbron: de 0,9 liter turbomotor met 90 pk die we ook in de Renault Twingo en Clio terugvinden. Deze driepitter kenmerkt zich door lekker veel pit, gekoppeld aan een gunstig brandstofverbruik. Ondanks de relatief forse afmetingen van de Logan heeft het motortje geen enkel probleem de auto vlot van zâ&#x20AC;&#x2122;n plek te krijgen. De vijfbak schakelt heerlijk soepel en de overbrengingsverhoudingen zijn goed op de motor afgestemd. Op snelwegtempo is de Logan lekker stil, alleen bij snel optrekken laat de motor zich bij hogere toerentallen even horen. Het weggedrag van de Logan is comfortabel. De auto is ontworpen om voldoende comfort te bieden in landen met slechte wegen, een eigenschap die in Westlandse woonwijken met hun vele verkeersdrempels uitstekend van pas komt! Maar niet alleen op slecht wegdek of oneffenheden is het comfort goed, ook op de snelweg blijkt de Logan een prettige reisauto te zijn!

De Dacia Logan MCV ziet er goed uit, biedt veel ruimte en is ook nog eens betaalbaar!

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Michiel Kruijthof

Vanaf 11.990 euro

Volkswagen introduceert de elektrische e-up! in Nederland met een uniek abonnement dat klanten volledig ontzorgt. Een Volkswagen e-up!, het onderhoud, de verzekering en een eigen laadpunt zijn allemaal inbegrepen in het maandbedrag van 495 euro. Inclusief is ook groene stroom voor 10.000 km, net als drie weken een vakantieauto. Rijders krijgen ook de beschikking over de Easy Sharing app, waarmee laadpunt-delen met andere e-up! rijders mogelijk wordt.

De achterzijde laat goed zien hoe ruim de Logan MCV is.

Het interieur is comfortabel en zeker voor deze prijsklasse erg netjes afgewerkt!

De 0.9 liter turbo benzinemotor is zuinig, maar ook pittig!

 KBBSHBSBOUJF  KBBS,JBXFHFOIVMQHBSBOUJF  KBBS"1,

VOJFLFBBOCJFEJOHFO"BOVEFLFV[F ,JB1JDBOUP

,JB3JP

,JBDFFsE

,JB4QPSUBHF7JCF

$775EFVST

$775EFVST

(%J

(%J

WBOBG

䪦 

WBOBG

䪦 

voor Schwarzkopf-producten mee. Ernst-Jan van Schie blikt terug op een succesvolle actie. â&#x20AC;&#x153;We hebben heel wat mensen blij kunnen maken met een kortingsbon voor kappersproducten en omgekeerd kregen we veel goedgeknipte mensen in de showroom die maar wat graag een proefrit kwamen nemen. De uitreiking van deze zeer complete en meest luxe uitvoering van de DS3, is een mooie afsluiting.â&#x20AC;? De showroom van Autobedrijf Van Schie is gevestigd aan de Sand Ambachtstraat 119 in â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande. De werkplaats is te vinden aan de Dresdenweg 20. Zie ook vanschie.citroen.nl voor meer informatie.

Volkswagen forceert doorbraak in elektrisch rijden

De Dacia Logan MCV biedt vooral heel veel ruimte voor een kleine prijs. Dat maakt â&#x20AC;&#x2DC;m ideaal voor mensen die vooral een functionele auto zoeken, die kunnen immers beschikken over een nieuwe auto voor de prijs van een drie of vier jaar oude stationcar uit het C-segment. De vanafprijs bedraagt 11.990 euro en dat is eerlijk gezegd toch wel een heel klein prijsje voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n ruime auto. Nieuwsgierig geworden? Loop dan eens binnen bij Autohaag Zeeuw in Naaldwijk, alwaar men u alles over dit betaalbare ruimtewonder kunnen vertellen!

De kofferbak is echt enorm!

Deze maandag heeft Ernst-Jan van Schie van Autobedrijf Van Schie uit â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande een flitsend nieuwe CitroĂŤn DS Cabrio uitgereikt aan de gelukkige Frank Goedschalk van INFINI Kappers. Hij mag de komende zeven maanden rijden in deze hippe auto. De bijzondere prijs is het resultaat van een opvallende actie die CitroĂŤn en Schwarzkopf Professional samen organiseerden. Klanten van kappers die aangesloten zijn bij Schwarzkopf Professional konden gratis producten in de wacht slepen door een proefrit in een CitroĂŤn te maken en wie bij de CitroĂŤn-dealer kwam voor een proefrit, kreeg direct een kortingsbon

WBOBG

䪦 

WBOBG

Het e-up abonnement is voor particulieren te bestellen via volkswagen.nl/e-up-abonnement. Easy geldt dus ook voor dit bestellen: met enkele clicks is de auto geconfigureerd. Het e-up! abonnement loopt vier jaar en in het maandbedrag van 495 euro inclusief BTW (op basis van 10.000 km/jaar) is werkelijk alles inbegrepen. Uiteraard de Volkswagen e-up!, een praktische vierzitter met een actieradius die voor velen zal voldoen voor dagelijks woon-werkgebruik (EU-verbruik: 160 km; indicatie praktijk: 80 - 120 km). Maar ook aan verre autovakanties is gedacht. Voor drie weken per jaar staat een ruime Golf Variant klaar.

Gratis groene stroom De e-up! wordt geleverd met een stroomtegoed Eneco HollandseWindÂŽ dat goed is voor 10.000 km elektrisch rijden. CO2neutraal rijden is zo vanzelfsprekend. Eneco HollandseWindÂŽ is 100% groene stroom die gegarandeerd door Nederlandse windmolens is opgewekt. Het stroomtegoed kan bij het

eigen laadpunt en via openbare laadpunten in Nederland worden opgebruikt.

Laadpunt-delen: Easy Sharing De accu van de e-up! is te laden via een intelligente lader die gratis thuis wordt gemonteerd. Dit laadpunt geldt ook als â&#x20AC;&#x2DC;hotspotâ&#x20AC;&#x2122;: het kan worden aangemeld op de Easy Sharing-app en zo worden opengesteld voor andere e-up! abonnees. Daarmee ontstaat ook de mogelijkheid de laadpunten van deze andere abonnees te gebruiken. Het idee: op een slimme social manier iets doen aan het dreigende laadpaaltekort in Nederland.

Voertuig-app Een belangrijk bestanddeel van het abonnement is de speciale voertuig-app. Hiermee is op elk gewenst moment en op elke gewenste plaats te controleren wat de laadstatus van de accu van de e-up! is. Met deze app kan de e-up! voorafgaand aan een trip bovendien voorverwarmd of juist gekoeld worden - heel comfortabel.

Van alle gemakken voorzien De standaarduitrusting van de e-up! is royaal te noemen met onder meer vier portieren, 15-inch lichtmetalen wielen, City Emergency Braking, automatische airco, elektrisch verwarmbare buitenspiegels, stoelen en voorruit, Radio RCD 210, navigatiesysteem, soundpakket met 6 luidsprekers en LED-dagrijverlichting. De e-up! wordt standaard geleverd met twee laadkabels (voor openbare laadpalen en netspanning) en heeft een CCS-aansluitpunt voor snelladen.

  Ä?Ä?

䪦 



Ĺ&#x160;Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; ÄĄ ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;ÄĄÂ?Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013; Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

*ODMVTJFG

䪌 

FYUSBJOSVJMWPPSEFFM

*ODMVTJFG

䪌 

FYUSBJOSVJMWPPSEFFM

*ODMVTJFG

䪌  FYUSBJOSVJMWPPSEFFM

*ODMVTJFGOBWJHBUJF NFUBDIUFSVJUSJK DBNFSB

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä&#x2019;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201C;Â?Â&#x2018;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â Â&#x192; 

Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2039;

Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Â&#x201D;Â? Â&#x2019;ÂŹÂ?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x201A;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Ä?

Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x160;

Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;

Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2030;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;

Â&#x2021;Â Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2014;

Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

Ĺ&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2030;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2021;ÄĄÂ&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2020;

Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â?

Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2030;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;

Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x152; Â?­

Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x2021;Ĺ?Ĺ?Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152; 

Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â?

Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â Â Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â?ÄĄÂ Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2019;

Â?Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â?

Â?Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; ÄĄ ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC;

Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;ÄĄÂ?Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;

Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;

Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x160;Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â  ÄĄÂ Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â?ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161; Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2039;ÄĄÂ&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

"VUPCFESJKG"BEWBOEFS#VSH#7 +VQJUFS -31PFMEJKL 5FM   XXXLJBXFTUMBOEOM 6CFOUWBOIBSUFXFMLPNWPPSFFOPWFSUVJHFOEFQSPFGSJUFOFFO[FFSTDIFSQFBBOCJFEJOH (FNCSBOETUPGWFSCSVJL  MLN   LNM$0VJUTUPPUHLN(FNWFSCSVJL m MLN   LNM$0VJUTUPPUmHLN "DUJFWPPSXBBSEFO%F䪦 FYUSBJOSVJMPQEF,JB1JDBOUPFO3JPJTBMMFFOHFMEJHPQHFTFMFDUFFSEFWPPSSBBEBVUPsTNFUVJUFSTUFEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO7PPSEF,JBDFFsEEFVST QSP@DFFsEFO4QPSUTXBHPOHFMEUFFOVJUFSTUFBBOLPPQEBUVN  EBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHFOSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%F[FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU%FHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODM#58#1. FYDMNFUBMMJDMBL LPTUFOSJKLMBBSNBLFO BGMFWFSQBLLFU CSBOETUPG MFHFT  SFDZDMJOHCJKESBHFFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;  

Â?  Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021; 

Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Â&#x2021;Ĺ?Ä? Ä?

Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2039;

Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ?Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152; Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Ä?

Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x2030;

Â&#x201C;Â&#x2026;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;

Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x160;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Â?Â&#x152;Â&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Â&#x201D;Ĺ?Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018;

Â?Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;

Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x201C;Â?Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Â?Â&#x152;Â&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â Â&#x192; Ä? Â?Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;

Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x201C;Â?Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Â&#x201D;Â&#x2013;Â Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;  

Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2013;

Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x160;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018;

Â?Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2039;

Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2021;Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Ĺ&#x152; Â&#x2014;Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â&#x201A;Ĺ&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018;

Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x201C;Â?Â?Â&#x2021;Â Â&#x152;Â&#x192;

Â?Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;

Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x160;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â? Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6;  Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x20AC;Â&#x2019;Â&#x2022;

Â&#x160;Â&#x152;Â Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192;

Â?Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;

Ĺ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Â&#x2030;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;

  Ä?Ä? Ä&#x2014;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â?Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;ÄŁÂ&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2018;Ä?Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2022;Â?Â?Â?Â&#x2039;Ä?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ?ÄŁÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x152;Â&#x160;


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 14

r

U & Reinier

INLOOPSPREEKUUR ECHTSCHEIDING 24 & 25 JANUARI 2014

BLIJF NIET ZITTEN MET AL DIE VRAGEN. KOM ZONDER AFSPRAAK NAAR DE INLOOPDAGEN VAN VOGELAAR BOSCH SPIJER ADVOCATEN EN LAAT U GRATIS EN VRIJBLIJVEND INFORMEREN OVER ECHTSCHEIDING EN ANDERE FAMILIERECHTELIJKE ZAKEN.

Voor de vierde keer heeft het Vaatcentrum van Reinier de Graaf van de Hart & Vaatgroep het felbegeerde Vaatkeurmerk gekregen. Een belangrijk keurmerk, omdat u hieraan herkent dat wij vaatzorg op het hoogste niveau bieden. Het Vaatkeurmerk richt zich op zorg voor aandoeningen in de slagaders van benen, bekken, buik, aorta en hals. In tegenstelling tot veel commerciĂŤle klinieken, voeren in het Reinier de Graaf gecertificeerde vaatchirurgen en gecertificeerde interventieradiologen alle behandelingen van vaataandoeningen uit.

INLOOPTIJDEN: vrijdag 24 januari 09.00 - 18.00 uur zaterdag 25 januari 10.00 - 14.00 uur

Door ons te verplaatsen in anderen, goed samen te werken en open te staan voor verbeteringen bieden we goede, snelle en persoonlijke zorg. Op onze website www.reinierdegraaf.nl vindt u meer informatie, ook over onze andere uitstekende behandelingen. Het Reinier de Graaf beschikt ook over het veneuze Vaatkeurmerk voor de behandeling van spataderen.

Onze gespecialiseerde advocaten staan voor u klaar. Oudelandstraat 1 2691 CB â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

Dijkweg 125a 2675 AC Honselersdijk

Plein 13-H 2291 CA Wateringen

Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl

PLAATSELIJK AFSLANKEN!

Juist net op dĂ­e plaatsen waar Ăş dat wilt! Geen omvangverlies na 2 behandelingen = geld terug (mits u niet aankomt in gewicht)

%HKRRUWXRRNWRWGLHJURHSGLHRQGDQNVVSRUWHQHQJH]RQGHWHQRYHUDODIYDOWEHKDOYHRSGH SUREOHHP]RQHV" EXLNWDLOOHKHXSELQQHQNDQWGLMRINQLHERYHQDUPHQPDQQHQERUVW  %LM.HHS)LWPDNHQZHJHEUXLNYDQGHLQQRYDWLHYHEHKDQGHOPHWKRGHFU\ROLSRO\VHKHWJHFRQWUROHHUG RQGHUNRHOHQYDQYHWFHOOHQ:HKHEEHQDOHHQMDDUHUYDULQJPHWGH&RROLSR7ZLQDSSDUDWXXU RQGHU NRHOHQPHWFRROSDGV 0DDUGHWHFKQLHNJDDWGRRU:HKHEEHQQXGHQLHXZVWHFU\ROLSRO\VHDSSDUD WXXUPHWQyJEHWHUHUHVXOWDWHQ+pWOLSRVXFWLHDOWHUQDWLHI

ZEG MAAR DAG TEGEN JE

VETROLLETJE! - niet pijnlijk - vet definitief weg - gemiddeld maar 2 Ă  3 behandelingen nodig - zeer veilig en effectief - 25% goedkoper dan de huidige aanbieders

.HHS)LWLVRRNJHVSHFLDOLVHHUGLQ $IYDOOHQ'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQXLWJHEDODQFHHUGHYRHGLQJVSURJUDPPDŠV]RGDWXJHHQWHNRUWHQ KHHIWDDQYLWDPLQHQPLQHUDOHQHQHLZLWWHQ 1LHXZRQOLQHDIYDOOHQPEYVSHFLDOHWKXLVERG\VFDQ]RGDWZLMRQOLQHXZZHHJJHJHYHQVNXQQHQ XLWOH]HQHQ]RRSWLPDDONXQQHQEHJHOHLGHQ $QWLFHOOXOLWHEHKDQGHOLQJ'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQJHFRPELQHHUGHEHKDQGHOLQJHQYDQLQIUDURRG ELRVWLPXODWLHYDFXVVDJHHQO\SRVVDJHEHUHLNHQZHDOVQHOJRHGHUHVXOWDWHQ %HKDQGHOHQ YDQ VSLHUSUREOHPHQ VSLHUYHUNUDPSLQJ VSLHUYHUPRHLGKHLG KRRIGSLMQPLJUDLQH SHULRGLHNVSLHURQGHUKRXG'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGLYHUVHPDVVDJHWHFKQLHNHQ QHNHQ VFKRXGHUVSLHUSUREOHPHQ 

*HwQWHUHVVHHUG"0DDNHHQYULMEOLMYHQGHDIVSUDDN .HHS)LW  0ROHQZHJD  5(0RQVWHU 7HO ZZZNHHSILWRUJ

  



Feestarrangement? #JKLJOEFSFOPGNFFSKBSJHF

DBEFBV UPFHBOHTLBBSUWPPS WPMHFOEHSBUJTCF[PFLÂ&#x2013;

&JHFOUBBSUNB CJKPOT[POEFS HV F LPTUFONFFOF YUSB NFOÂ&#x2013;Â&#x2013; 8FMHSBBH[F MG CPSEKFTWPSLKF TNF

F

7:9(XURNLQGYROZDVVHQHYROJHQGHNHHUJUDWLVHQWUHH

)HHVWMHVUHVHUYHUHQYRRUZRHQVGDJ YULMGDJ]DWHUGDJRI]RQGDJ

1",+&45",4*

Â&#x201D; 

5)&&

Â&#x201D; 

%*7#-*,+&4  - 

Â&#x201D; 

#300%+&1"45" 1*/%",""4

Â&#x201D; 

#".*)"1

Â&#x201D; 

,*1 '3*,"/%&-

Â&#x201D; 

1"5"5.&5

Â&#x201D; 

;",+&$)*14

Â&#x201D; 

Feestarrangement b

Â&#x2039; &OUSFF Â&#x2039; &UFO Â&#x2039; 9ESJOLFO Â&#x2039; *+TKFPGTMVTI Â&#x2039; ;BLKFDIJQT Â&#x2039; .VOUWPPSTOPFQBVUPNBBU Â&#x2039; (SBUJTVJUOPEJHJOHFO Â&#x2039; $BEFBVKBSJHF Â&#x2039; 5PFHBOHTLBBSUKBSJHFWPPSHSBUJT  WPMHFOECF[PFL  1FSLJOE

Â&#x201D; 

*/%00341&&-56*/Ă&#x201E;%&+6/(-&Ă&#x2026; 1BSBMMFMXFH$ %(7MBBSEJOHFO 5FM XXXEFKVOHMFDPN 4$)00/4'&&370-07&3;*$)5&-*+,#&5""-#""3"1"35&300,36*.5&(3"5*48*'*

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl


Het Hele Westland 22 januari 2014

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Pagina 15

IN HET HELE WESTLAND

Platform31 en Locatus zijn het eens

Winkelleegstand is snelle weg naar verpaupering Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema ‘Voorzieningen in de kernen’. door Louis Bruijnzeels +HW YRRU]LHQLQJHQQLYHDX QHHPW LQ WDO YDQ JHPHHQWHQ ZDDURQGHU :HVWODQG JHVWDGLJ DI =ZHPEDGHQ ]LMQ KXQ OH YHQQLHWODQJHU]HNHUYHU]RUJLQJVWHKXL ]HQ ZRUGHQ RSJHGRHNW KHW RSHQEDDU YHUYRHU EXLWHQ GH VWHGHQ EOLMIW RQGHU GH PDDW HQ KHW LV RS YHHO SODDWVHQ GH YUDDJ RI GH ELEOLRWKHHNIXQFWLH EH VFKLNEDDU EOLMIW 'H VWHUN WRHQHPHQGH ZLQNHOOHHJVWDQG PRHW DOV ppQ YDQ GH JURRWVWHSUREOHPHQLQJHPHHQWHQZRU GHQJH]LHQ 'DWZRUGWDOWKDQVEHZHHUGGRRUGHRU JDQLVDWLHV¶3ODWIRUP·HHQNHQQLVHQ QHWZHUNRUJDQLVDWLH YRRU VWHGHOLMNH HQ UHJLRQDOH RQWZLNNHOLQJ  HQ ¶/RFDWXV· HHQ RUJDQLVDWLH GLH GDWD YDQ DOOH ZLQ NHOJHELHGHQ LQ GH %HQHOX[ YHU]DPHOW GH RQWZLNNHOLQJHQ HUYDQ YROJW HQ HU FRQFOXVLHV DDQ YHUELQGW +XQ EHLGHU VDPHQYDWWHQGH RRUGHHO ´:LQNHOOHHJ VWDQGLVHHQVQHOOHZHJQDDUYHUSDXSH ULQJµ

Dualisme in het gemeentebestuur Ons democratische stelsel is voortdurend in ontwikkeling. Zo is in 2002 op lokaal niveau, na advies van de Staatscommissie Elzinga, de ‘Wet Dualisering Gemeentebestuur’ ingevoerd. Met de invoering van het dualisme zijn de taken van de raad en die van het college meer gescheiden. De wethouders maken geen deel meer uit van de raad. (UKHHIWGXVHHQRQWYOHFKWLQJSODDWVJH YRQGHQWXVVHQGHWDNHQHQEHYRHJGKH GHQYDQGHUDDGHQGLHYDQKHWFROOHJH 'DW EHWHNHQW QLHW GDW GH UDDG HQ KHW FROOHJH QLHW KHW]HOIGH EHODQJ GLHQHQ %HLGH ]HWWHQ ]LFK LQ YRRU GH DOJHPHQH EHODQJHQ YDQ GH JHPHHQWH HQ KDDU LQZRQHUV PDDU KHEEHQ GDDUELM HLJHQ WDNHQ HQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ 0HW KHW GXDOH VWHOVHO ZRUGW EHRRJG GH OR NDOHSROLWLHNYRRUEXUJHUVWUDQVSDUDQWHU WH PDNHQ PHHU UXLPWH DDQ GH UDDG WH JHYHQYRRUKHWYHUYXOOHQYDQ]LMQYRONV YHUWHJHQZRRUGLJHQGH IXQFWLHV HQ GH LQWHUDFWLH WXVVHQ GH EXUJHU HQ GH UDDG WHYHUJURWHQ

De griffier 0HW GH LQYRHULQJ YDQ KHW GXDOH VWHOVHO RS ORNDDO QLYHDX ZDV KHW QRGLJ GDW GH UDDG RRN ]LMQ HLJHQ DPEWHOLMNH RQGHU VWHXQLQJ NUHHJ GDW LV GH UDDGVJULIILH $DQ KHW KRRIG YDQ GH JULIILH VWDDW GH JULIILHUGHVHFUHWDULVHQHHUVWHDGYLVHXU YDQGHUDDG2RNKHWFROOHJHKHHIW]LMQ HLJHQVHFUHWDULVHQDPEWHOLMNHRUJDQLVD WLH 'H JULIILHU YDQ GH JHPHHQWH :HVW ODQGLV1LFR%URHNHPD+LMRQGHUVWHXQW DGYLVHHUWHQIDFLOLWHHUWGHUDDGELMDO]LMQ WDNHQ

Impact ´$QGHUVGDQELMGHOHHJVWDQGRSEHGULM YHQWHUUHLQHQ HQ OHJH NDQWRUHQ OHYHUHQ OHJHZLQNHOVWUDWHQPDDWVFKDSSHOLMNRQ UXVWRSµ]HJW/RFDWXV´2YHUODVWFULPL QDOLWHLWHQYHUORHGHULQJ]LMQELMOHJHZLQ NHOJHELHGHQ VQHOOHU HHQ SROLWLHN LVVXH :LQNHOV VWDDQ JHPLGGHOG RRN GLFKWHU ELMHHQVWDGKXLVGDQEHGULMYHQWHUUHLQHQ %RYHQGLHQDOVHUWZHHZLQNHOVGLFKWELM HONDDU PRHWHQ VOXLWHQ KHHIW GDW VQHO LPSDFW RS DQGHUH ZLQNHOLHUV $OV GH EHOHYLQJ YDQ GH ZLQNHOVWUDDW DFKWHUXLW JDDWHQKHWJHHQSUHWWLJYHUEOLMIVJHELHG PHHULVGDQLVKHWVQHOJHGDDQPHWGH NRRSPDQµ VWHOW /RFDWXV LQ GLYHUVH SX EOLFDWLHV'HRUJDQLVDWLHEHDDPW]LMKHW PHWNDQWWHNHQLQJHQGDWKHWLQYHHOJH PHHQWHQ PHW G\QDPLVFKH ZLQNHOVWUD WHQELQQHQHHQMDDURIJHGDDQLV

Ander landschap %HNHQG LV PDJ ZRUGHQ YHURQGHUVWHOG GDWHUGHODDWVWHMDDURQWZLNNHOLQJHQ LQJDQJ]LMQJH]HWGLHDOVQHOKXQZHHU VODJ RS GH GHWDLOKDQGHO YRQGHQ ]RDOV KHWRQOLQHZLQNHOHQ(HUGHUDOPDDNWHQ GH ]RJHKHWHQ SRVWRUGHUEHGULMYHQ KHW ¶W UHJXOLHU 0.% ODVWLJ 3ODWIRUP YRRU VSHOW GDW GH RSPDUV YDQ ZLQNHOOHHJ VWDQG QRJ QLHW LV JHVWXLW ´7HJHQ  ]DO KHW ODQGVFKDS HU WRWDDO DQGHUV XLW ]LHQ PHW QDPH KHW NODQWHQJHGUDJ GDW PHHU HQ PHHU RQYRRUVSHOEDDU ZRUGW 0HQVHQ EHSDOHQ QX PDVVDDO ]HOI KRH ZDQQHHU HQ ZDDU ]H VKRSSHQ (Q ]H JHYHQ DO MDUHQ GH YRRUNHXU DDQ RQOLQH VKRSSHQµ (U LV QLHPDQG GLH GDW RQW

MEER NIEUWS OVER DE GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN 2014 OP WWW.HETHELEWESTLAND.NL

Consumentenvertrouwen ´9HHO PHQVHQ KDOHQ QDPHOLMN DOOHV GRRU HONDDU ZDDUGRRU KHW ODVWLJ LV RP WHDQDO\VHUHQZDWHUQRXSUHFLHVLQGH PDUNWJHEHXUWHQZDWQRGLJLVRPZLQ NHOOHHJVWDQGWHEHVWULMGHQRIWHYRRUNR PHQµ YHUYROJW 'H =HHXZ ´6WUXFWXUHHO

LV HU LQGHUGDDG VSUDNH YDQ HHQ ]HHU VWHUNH YHUVFKXLYLQJ QDDU LQWHUQHWDDQ NRSHQ GRRU FRQVXPHQWHQ 1HGHUODQG ORRSW GDDULQ LQ (XURSD ]HOIV YRRURS &RQMXQFWXUHHO VSHHOW KHW ODJH FRQVX PHQWHQYHUWURXZHQ HHQ KRRIGURO (Q GDWUHLNWYHUGHUGDQZDQWURXZHQLQND ELQHWWHQFROOHJHVYDQ% :HQEDQNHQ :DW FRQVXPHQWHQYHUWURXZHQ EHWUHIW VWDDW 1HGHUODQG ]R RQJHYHHU LQ KHW ]HOIGHULMWMHDOV*ULHNHQODQGHQ3RUWXJDO 0DDU HU LV PppU DDQ GH KDQG 2RN GH PRJUDILVFKH RQWZLNNHOLQJHQ EHYDWWHQ VWUXFWXUHOH HQ FRQMXQFWXUHOH FRPSR QHQWHQ'HQNDDQGHWUHNYDQGHEHYRO NLQJ QDDU GH VWHGHQ GH YHUJULM]LQJ HQ GH PLJUDWLH ELQQHQ (XURSD 'DW VSHHOW DOOHPDDO HHQ UROµ 'H =HHXZ DGYLVHHUW JHPHHQWHQ GLH GH OHHJVWDQG ZLOOHQ DDQSDNNHQ ´/DDW HHUVW HHQ JURQGLJH LQWHJUDOHDQDO\VHYDQKHWSUREOHHPXLW YRHUHQ YRRUGDW MH KHW SUREOHHP GLUHFW EHQRHPWHQRSORVVLQJHQDDQGUDDJWGLH GDDUELM]RXGHQKRUHQµ

Niet aanvullen 1LHW HHQYRXGLJ GXV RP GH KDPYUDDJ ¶RSZHONHZLM]H]RUJLNHUYRRUGDWPLMQ OHHJORSHQGH ZLQNHOVWUDWHQ ZHHU  DDQ WUHNNHOLMN ZRUGHQ· WH EHDQWZRRUGHQ ´1HHµ JHHIW 3ODWIRUP WRH ´%RYHQ GLHQ LV GH WHUP ¶DDQWUHNNHOLMN· RS YHOH PDQLHUHQ XLW WH OHJJHQ 'H HQH SROL WLHNH IUDFWLH YHUVWDDW LHWV DQGHUV RQGHU ¶DDQWUHNNHOLMN· GDQ DQGHUH -H EHODQGW GDQ DO VQHO LQ HHQ EUHGH GLVFXVVLH RS KHW VQLMYODN YDQ UXLPWH HFRQRPLH HQ PRELOLWHLW 'DDU NRP MH QLHW XLW 2EMHF

VVD Westland nieuwjaarsbijeenkomst 2S PDDQGDJDYRQG  MDQXDUL RUJDQL VHHUW 99' :HVWODQG KDDU QLHXZMDDUV ELMHHQNRPVW +RRIGJDVW GH]H DYRQG LV 99' 7ZHHGH .DPHUOLG )RRUW YDQ 2RVWHQ GLH QLHW DOOHHQ ]LMQ ZHUN]DDP KHGHQ DOV ZRRUGYRHUGHU 9HLOLJKHLG  -XVWLWLH ]DO EHVSUHNHQ PDDU RRN LQ DO JHPHQH]LQGHSODQQHQYDQGHODQGHOLM NH99'IUDFWLHYRRU]DOWRHOLFKWHQ 9HUGHU]DO99':HVWODQGIUDFWLHYRRU]LW WHU %DUW :DDVGRUS WHUXJEOLNNHQ RS KHW SROLWLHNH MDDU  HQ 99' :HVWODQG OLMVWWUHNNHU3LHWHU9DUHNDPSYRRUXLWEOLN NHQ RS GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ HQ GH SHULRGH GDDU QD 'H QLHXZMDDUV ELMHHQNRPVW LV GH HHUVWH LQ HHQ UHHNV ELMHHQNRPVWHQ GLH 99' :HVWODQG LQ DDQORRS YDQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH ]LQJHQYDQRUJDQLVHHUW 'H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHRUJDQLVHHUG

Lijsttrekker Pieter Varekamp zal vooruitblikken op de verkiezingen. ELM 'H 6SDDQVFKH 9ORRW /DQJHVWUDDW WH¶V*UDYHQ]DQGH'HELMHHQNRPVW YDQJW DDQ RP  XXU =RZHO OHGHQ DOV DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ YDQ

'H/RNDOH3ROLWLHNH)HGHUDWLH:HVWODQG KHHIW DIJHORSHQ ]RQGDJ KDDU YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD YRRU GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ YDQ  PDDUW JHSUH VHQWHHUG ´=RDOV JHZRRQOLMN ZRUGW HU LQKHWYHUNLH]LQJVSURJUDPPDNODUHWDDO JHEUXLNW RYHU KRH RQ]H SROLWLHNH SDUWLM GHWRHNRPVWYRRUGHNRPHQGHYLHUMDDU

YRRU :HVWODQG ]LHW HQ ZHONH PDDWUH JHOHQ GDDU YRRU QRGLJ ]LMQµ OLFKW -RKQ :LWNDPS QDPHQV GH SDUWLM WRH ´1LHW SURQNHQ PHW DQGHUPDQV YHUHQ PDDU JHZRRQGXLGHOLMNHQGDDGNUDFKWLJDDQ JHYHQ ZHONH ]DNHQ EHODQJULMN ]LMQ HQ ZDW HU YRRU QRGLJ LV RP YDQ :HVWODQG HHQJHPHHQWHWHPDNHQZDDUKHWYHLOLJ

Foto: PR

KDUWHXLWJHQRGLJGGH]HELMHHQNRPVWELM WHZRQHQ9RRUDIDDQPHOGHQZRUGWRS SULMVJHVWHOGHQNDQYLDLNEHQHUELM#YYG ZHVWODQGQO

Voorzieningen in de kernen Iedere week spreken drie Westlanders hun mening uit over het onderwerp van deze week. Dit burgerpanel bestaat uit lezers van Het Hele Westland die gereageerd hebben op de verkiezingsenquête. Deze keer buigt het burgerpanel zich over het thema ‘Voorzieningen in de kernen’.

Ruud Heus (42) uit ‘s-Gravenzande

´9RRU KHW RQWVWDDQ YDQ JHPHHQWH :HVWODQG ZHUG GRRU DOOH SROLWLHNH SDU WLMHQQDGUXNNHOLMNEHORRIGGDWGHLQZR QHUVHUZDWEHWUHIWYRRU]LHQLQJHQ]HNHU QLHW RS DFKWHUXLW ]RXGHQ JDDQ 'LH EH ORIWHQ ZHUGHQ DO VQHO QLHW QDJHNRPHQ 'DDUSOXNNHQZHPHWHONDDUQRJVWHHGV GHZUDQJHYUXFKWHQYDQ+HWKRHIWWRFK QLHW]RPRHLOLMN]LMQRPLQGHEXXUWYDQ GH YRRUPDOLJH JHPHHQWHKXL]HQ ppQ GDJ SHU ZHHN ELMYRRUEHHOG WXVVHQ HQXXU HHQJRHGLQJHZHUN WH DPEWHQDDU DQWZRRUG WH ODWHQ JHYHQ RI KXOS WH YHUOHQHQ RS GH PHHVW JDQJ EDUH YUDJHQ YDQ GH JHZRQH EXUJHU :LQNHOYRRU]LHQLQJHQ LQ GH NHUQHQ RS SHLOKRXGHQKHEEHQZH]HOILQGHKDQG *HZRRQGHERRGVFKDSSHQGLFKWELMEOLM YHQ GRHQ .ODJHQ HQ RQGHUWXVVHQ GH ERRGVFKDSSHQHOGHUVGRHQ]DOGHRXGH VLWXDWLH QRRLW PHHU WHUXJ GRHQ NHUHQ $OV ZH RS GH]H PDQLHU GRRU JDDQ GDQ ZLQNHOHQ ZH ELQQHQ WLHQ MDDU DOOHPDDO LQ1DDOGZLMNµ

´0HW GH YRRU]LHQLQJHQ LQ GH NHUQHQ LV KHW PRPHQWHHO EHVW RNH 1zJ ZHO $IVSUDDN ELM GH HHQZRUGLQJ YDQ JH PHHQWH:HVWODQGZDVGDWHONHNHUQ]·Q HLJHQKHLG]RXEHKRXGHQZDWPHGHLQ KRXGWHLJHQYRRU]LHQLQJHQHQJHPHHQ WHOLMNVHUYLFHSXQW 7DYGLWODDWVWHKHHIW%HQ:GLHEHORI WHDOJHEURNHQ9HUNLH]LQJVJHOXO 2RN ]LH LN GDW YRRU]LHQLQJHQEHGULMYLJ KHLGLQGHNHUQHQVWHHGVPHHUZRUGHQ XLWJHGXQG%HKDOYHLQppQNHUQ1DDOG ZLMN SURILWHHUW DOV HQLJH YDQ GH HHQ ZRUGLQJ $OOHV PRHW EOLMNEDDU QDDU GLH NHUQDXWRERXOHYDUGPHXEHOERXOHYDUG SROLWLHEXUHDX JHPHHQWHKXLV   PX ]LHNFHQWUXPPXVHDDOOHPHGHZHUNLQJ YRRU KRUHFDSOHLQ HOGHUV WHJHQZHU NLQJ  =R RRN 7RXU GX -RXU GDW RRN YRRU GH H NHHU LQ 1DDOGZLMN PRHVW NRPHQ :DDURPZRUGWHUQLHWHHUOLMNYHUGHHOG" (U ]LMQ PHHU NHUQHQ PHW PRRLH SOHN NHQ

LQ FRQWDFW WH NRPHQ +HW VWHOW RQV GXV RRNLQVWDDWFRQWLQXHQLHXZHLQIRUPDWLH WRWRQVWHNULMJHQ9DQKHWODDWVWHQLHXZV WRWYRHWEDOXLWVODJHQPDDURRNJHJHYHQV RYHU DFWXHOH HUYDULQJHQ PHW SURGXFWHQ

ZDDUQDDU ZH RS ]RHN ]LMQ 'LH RQWZLN NHOLQJHQ]LMQQLHWPHHUWHUXJWHGULQJHQ 'HRSORVVLQJ]LW¶PGXV]HNHUQLHWLQKHW RSYXOOHQ YDQ YHUORUHQ ZLQNHODUVHQDDOµ DOGXVSURI/RHNGH=HHXZ

CDA

CU/SGP

D66

,QDOOHNHUQHQHHQJRHGHZRRQZHUN HQ OHHIRPJHYLQJ GDDU JDDW &'$ :HVW ODQGYRRU +HODDV LV HHQ JURHLHQGH ZLQNHOOHHJ VWDQGHHQJURRWSUREOHHPDDQKHWZRU GHQ2RNGHNRPHQGHMDUHQZHUNW&'$ :HVWODQG VDPHQ PHW ZLQNHOLHUV DDQ LQQRYDWLHYH RSORVVLQJHQ RP ZLQNHOHQ HQ OHYHQ LQ KHW :HVWODQG DDQWUHNNHOLMN WH KRXGHQ 'LW NDQ GRRU UXLPWH WH JH YHQ DDQ YDULDWLH LQ KHW ZLQNHOEHHOG HQ VIHHUYHUKRJHQGHFRQFHSWHQ]RDOVXQLH NHKRUHFDJHOHJHQKHGHQ &'$ :HVWODQG ZHUNW RRN YRRU KHW 0.% ZLM EOLMYHQ RQGHUQHPHUV RQGHU VWHXQHQ RP WH GRHQ ZDDU ]H JRHG LQ ]LMQ HHQ LQQRYDWLHI DDQERG YRRU LHGHU HHQLQHONHNHUQ

2Q]H GRUSHQ KHEEHQ HHQ ORNDOH IXQF WLH &KULVWHQ8QLH6*3 ZLO DDQWUHNNH OLMNH GRUSVNHUQHQ EHYRUGHUHQ /HHIEDDU HQ YLWDDO PHW SDVVHQGH YRRU]LHQLQJHQ 'DDUWRH ]HW &KULVWHQ8QLH6*3 ]LFK LQ YRRU EHKRXG YDQ NOHLQH ]HOIVWDQGLJHQ GLHRQ]HGRUSVFHQWUDNOHXUHQVWLMOJHYHQ 'DDULQ ]RUJHQ WHUUDVMHV YRRU JH]HOOLJ KHLG HHQ ZHONRPH WRHYRHJLQJ $QGHUH WRHULVWLVFKH HQ FXOWXUHOH YRRU]LHQLQJHQ ]LMQEHODQJULMNHYHQDOVGHPRELOLWHLWWXV VHQGHNHUQHQ'HJHPHHQWHZHUNWGH]H DVSHFWHQLQFHQWUXPSODQQHQXLWHQUHDOL VHHUWGH]H&KULVWHQ8QLH6*3VWUHHIWQDDU GXEEHO UXLPWHJHEUXLN :RQLQJHQ ERYHQ ZLQNHOV ]R PRJHOLMN LQ ZRRQ]RUJ]RQHV YRRU EXUJHUV PHW HHQ ]RUJ]ZDDUWHSDN NHW 'H JHPHHQWH IDFLOLWHHUW RYHUOHJ WXV VHQ EHODQJKHEEHQGHQ RYHU EHUHLNEDDU KHLG RI RYHU KLQGHU YDQ EHYRRUUDGLQJ YRRUSXEOLHNRIRPZRQHQGHQ

' YLQGW GDW KHW NHUQHQEHOHLG HURS JHULFKWPRHW]LMQRPGHYLWDOLWHLWYDQGH HOI:HVWODQGVHGRUSHQWHEHKRXGHQHQ WH YHUEHWHUHQ 'LW NDQ GRRU EHVWDDQGH YRRU]LHQLQJHQ LQGLHQ PRJHOLMN PXOWL IXQFWLRQHHO WH PDNHQ HQ HHQ SURDF WLHYHEHQDGHULQJZDDUKHWJDDWRPKHW EHKRXG YDQ JH]RQGKHLGV YRRU]LHQLQ JHQ 9RRUGH]HEHOHLGVNHX]HVRYHUOHHIEDDU KHLG ]LMQ GH LGHHsQ YDQ GH LQZRQHUV RQRQWEHHUOLMN ' ZLO NRUWH OLMQHQ YDQ EHZRQHUV HQ LQVWHOOLQJHQ PHW DPEWH QDUHQ SROLWLHN HQ FROOHJH ,HGHUH NHUQ PRHW HHQ NHUQZHWKRXGHU NULMJHQ DOV HHUVWHDDQVSUHHNSXQW2RNZLO'GDW UDDGHQFROOHJHHHQNHHUSHUWZHHMDDU HHQ NHUQ EH]RHNHQ YRRU RYHUOHJ PHW YHUHQLJLQJHQHQLQGLYLGXHOHEHZRQHUV

GBW

LPF

NVU

:HVWODQG KHHIW YHHO NZDOLWDWLHI JRHGH YRRU]LHQLQJHQ 'LH PRHWHQ ZH NRHVWH UHQ GRRU QHWMHV PHW GLH UXLPWHV HQ YULM ZLOOLJHUV RP WH JDDQ *%: YLQGW GDW GH JHPHHQWH GH EHKRHIWH DDQ VSRUW YRRU ]LHQLQJHQRSHHQIOH[LEHOHGRHOWUHIIHQGH HQ GRHOPDWLJH PDQLHU SHU GRUS RI RS :HVWODQGVQLYHDXPRHWLQYXOOHQ:LMSOHL WHQYRRUPHHUYRXGLJJHEUXLNYDQ VSRUW

DFFRPPRGDWLHV 6XEVLGLHV PRHWHQ HI IHFWLHI HQ JHOLMNZDDUGLJ ZRUGHQ LQJH]HW 'RRURYHUOHJWXVVHQJHPHHQWHHQRQGHU QHPHUV NXQQHQ FHQWUD HQ ZHHNPDUNWHQ ZRUGHQ RQGHUVWHXQG HQ RRN DIJHVWHPG RSGHEHKRHIWHSHUGRUS:LQNHOVGRUSV KXL]HQ VSRUWYRRU]LHQLQJHQ HQ VFKROHQ PDNHQ DOV SOHNNHQ YDQ RQWPRHWLQJ VR FLDDOPDDWVFKDSSHOLMNHGRUSHQ

%XUJHUV EHQDGHUHQ SROLWLHNH SDUWLMHQ UHJHOPDWLJRYHUKHWZLQNHODDQERGLQGH NHUQHQ %XLWHQ KHW IHLW GDW ZLM DOV SROL WLHN YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU JRHGH EHVWHPPLQJVSODQQHQ KHEEHQ ZH HLJHQOLMNZHLQLJRIJHHQLQYORHGRSKHW ZLQNHODDQERG DDQJH]LHQ GDW JHZRRQ HHQ VDPHQVSHO LV WXVVHQ RQGHUQHPHUV HQEXUJHUVNODQWHQ:DQQHHUGHEXUJHU HUYRRUNLHVWRPVWHHGVPHHUYLDLQWHU QHW WH NRSHQ ]DO KHW ZLQNHOEHVWDQG YHUGHU WHUXJORSHQ 'H JHPHHQWH PRHW HU XLWHUDDUG ZHO YRRU ZDNHQ GDW HU JHHQ YHUSDXSHULQJ RQWVWDDW HQ DOV KHW QLHW DQGHUV NDQ GH EHVWHPPLQJ YHUDQ GHUHQ YDQ GHWDLOKDQGHO QDDU ELMYRRU EHHOG ZRQHQ RP ]RGRHQGH OHHJVWDQG HQYHUSDXSHULQJWHYRRUNRPHQ

,Q LHGHUH NHUQ HHQ UXLPH YRRU]LHQLQJ YDQ HHQ VSHHOWXLQ RI HHQ VNDWHEDDQ 9RRUNRPHQ YDQ HHQ]DDPKHLG RQGHU RXGHUHQGPYVFKROLHUHQYDNHULQFRQ WDFWWHODWHQNRPHQPHWRXGHUHQHQLQ YHVWHUHQ LQ YRUPHQ YDQ RQGHUVWHXQLQJ ]RDOVEXGG\]RUJ1DDVWGHYRHGVHOEDQN RRN HHQ H KDQGVNOHGLQJEDQN RSVWDU WHQ =RGDW PHQVHQ GDDU YRRU HHQ NOHL QH YHUJRHGLQJ NOHGLQJ NXQQHQ NRSHQ %HWHU RQGHUKRXG DDQ VSHHOWXLQHQ HQ ]ZHPEDGHQ

VVD

PW

WV/Leo2.0

'RUSVNHUQHQYHU]RUJGHQOHHIEDDU /DDW RQGHUQHPHUV GRHQ ZDDU ]H JRHG LQ]LMQRQGHUQHPHQ0HW]RPLQPRJH OLMN RYHUKHLGVEHSHUNLQJHQ 'XV UXLPH ZLQNHOWLMGHQ 'H JHPHHQWH KHHIW GH WDDN WH ]RUJHQ YRRU HHQ JRHGH RPJH YLQJ :DW 99' :HVWODQG EHWUHIW LV GDW ]RUJHQYRRURQEHWDDOGSDUNHUHQHQHHQ YHU]RUJG VWUDDWEHHOG ,Q GH WRHNRPVW ]XOOHQ RRN DQGHUH YRRU]LHQLQJHQ GDQ ZLQNHOVKXQSOHNLQQHPHQLQGRUSVNHU QHQ]RDOVSRSXSVWRUHVPHHUHQGLYHU VH W\SHQ KRUHFD JDOOHULHV HQ  RQWPRH WLQJVJHOHJHQKHGHQ'RRUGDDUQXRSLQ WH VSHOHQ EOLMYHQ GRUSVNHUQHQ OHHIEDDU HQ GDDUPHH YHLOLJ 1LHXZERXZ LQ GH ]LQYDQQLHXZYRRURXGLVSULPDPDDU JHHQQLHXZERXZYRRUOHHJVWDQG

,Q :HVWODQG NHQQHQ ZH HHQ JRHG YRRU ]LHQLQJHQQLYHDX NLQGHURSYDQJ RQGHU ZLMV ]RUJ HQ UHFUHDWLH ´+HW LV ppQ YDQ GHUHGHQHQGDWLNKLHUZRRQµDOGXV3UR JUHVVLHI :HVWODQGNDQGLGDDW (ULF %RUJ JUHYH XLW :DWHULQJHQ ´0DDU KHW ZRUGW HHQ KHOH NOXV KHW EHWDDOEDDU WH KRXGHQ (Q EHUHLNEDDU ZDQW VWHHGV YDNHU ZRUGW GH DXWR GH QRUPµ 3URJUHVVLHI :HVWODQG YLQGWPHQVHQHQDFWLYLWHLWHQEHODQJULMNHU GDQ VWHQHQ DOOHV HQ LHGHUHHQ HHQ HLJHQ JHERXZ LV RQEHWDDOEDDU HQ RQZHQVHOLMN ´'RRU JHERXZHQ WH GHOHQ HQ VDPHQ WH ZHUNHQ EOLMIW ]RUJ ZHO]LMQ RQWZLNNHOLQJ HQRQWVSDQQLQJKDDOEDDUHQEHWDDOEDDULQ GH ZLMNµ ]HJW %RUJJUHYH PDQDJHU :R QHQ  =RUJ ´0HW 3URJUHVVLHI :HVWODQG NLHVLNGXVYRRUNZDOLWHLWYDQOHYHQµ

:9/(2  KHHIW YHOH LGHHsQ RYHU GH YHUOHYHQGLJLQJ YDQ GH GRUSVNHUQHQ (pQ YDQGLHLGHHsQLV'HJHPHHQWHPRHWDF WLHI PHHZHUNHQ DDQ LQLWLDWLHYHQ YDQ EH ZRQHUVJURHSHQ RP ]DNHQ LQ KXQ HLJHQ GRUSVNHUQ YRRU HONDDU WH NULMJHQ ]RQGHU LQ DOOHUOHL LQJHZLNNHOGH HQ EXUHDXFUDWL VFKH URPSVORPS YHU]HLOG WH UDNHQ 'H JHPHHQWH]RXGDDURRNHHQEXGJHWYRRU PRHWHQ JHYHQ DO ZDV KHW  PDDU RP WH EHYHVWLJHQ GDW KHW LQLWLDWLHI VHULHXV JH QRPHQ ZRUGW HQ SRVLWLHI JHZDDUGHHUG ZRUGW9DVWHGRUSVUDGHQKHEEHQDOVWDDN EXXUWLQLWLDWLHYHQ WH RQWSORRLHQ VRFLDOH FRKHVLHWHEHYRUGHUHQHQKHWRQGHUKRXG RSHQEDDU JURHQ 'H GRUSVUDGHQ ]LMQ EH UHLNEDDU HQ PHOGSXQW YRRU GH OHHIEDDU KHLGHQYHLOLJKHLGLQGHEXXUW

WLHYH KRXYDVW KHE MH DOOHHQ DDQ GH ]H NHUKHLG GDW GH ZHUHOG RP RQV KHHQ LQ UDSWHPSRYHUDQGHUW,QWHUQHWHQVPDUW SKRQHVVWHOOHQRQVELMYRRUEHHOGLQVWDDW RPXXUSHUGDJPHWLHGHUHHQHQDOOHV

HQ JRHG ZRQHQ HQ ZHUNHQ LVµ 6SHHU SXQWHQ YDQ KHW SURJUDPPD EHWUHIIHQ RQGHU DQGHUH YHLOLJKHLG SUREOHPDWLHN URQGRP 02(ODQGHUV GH KXLVYHVWLQJ YDQ MRQJHUHQ HQ VWDUWHUV ELQQHQ RQ]H JHPHHQWHHHQJH]RQGHHQVROLGHWXLQ ERXZFOXVWHU HQ HHQ JRHGH LQIUDVWUXF WXXU

wat vindt westland

Frans Voskamp (68) uit De Lier

Kwintsheul heeft, na een grote brand die een supermarkt in de as legde, nog steeds te maken met een lege plek in het centrum. Archieffoto: Het Hele Westland

de partijen aan het woord

LPF Westland presenteert programma

Aanspreekpunt 'H JULIILHPHGHZHUNHUV ]RUJHQ HU YRRU GDWGHYHUJDGHULQJHQYDQGHJHPHHQWH UDDGHQGHUDDGVFRPPLVVLHVJRHGYHU ORSHQ =H EHUHLGHQ GH YHUJDGHULQJHQ YRRUHQYHUVSUHLGHQRRNGHEHQRGLJGH VWXNNHQ 2RN DGYLVHUHQ ]H JHPHHQWH UDDGVOHGHQRYHUGHYHUHLVWHSURFHGXUHV YRRUKHWLQGLHQHQYDQPRWLHVDPHQGH PHQWHQ QRWD·V HQ LQLWLDWLHIYRRUVWHOOHQ HQ RQGHUVWHXQW KHQ ELM UDDGVRQGHU]RH NHQ HQTXrWHV  0DDU GH JULIILH LV RRN HHQDDQVSUHHNSXQWYRRUGHEXUJHUV,Q ZRQHUV NXQQHQ GH JULIILH ELMYRRUEHHOG EHQDGHUHQ YRRU YUDJHQ RYHU GH JH PHHQWHUDDGRI]LMQYHUJDGHULQJHQ0HQ NDQ]LFKELMGHJULIILHDDQPHOGHQRPLQ WHVSUHNHQWLMGHQVYHUJDGHULQJHQ

NHQW PDDU LV RQOLQH VKRSSHQ GH HQLJH RI EHODQJULMNVWH RRU]DDN YDQ GH ZLQ NHOOHHJVWDQG" ´1HHµ ]HL KHW &HQWUDDO 3ODQEXUHDX LQ  PDDU ZHO LQ FRP ELQDWLH PHW GHPRJUDILVFKH RPVWDQGLJ KHGHQ ]RDOV GH YHUJULM]LQJ 'LUHFWHXU )ULVR GH =HHXZ YDQ GH VHFWLH 1LHXZH 0DUNWHQ YDQ ¶%RXZIRQGV 2QWZLNNH OLQJ·WHYHQVKRRJOHUDDUJHELHGVRQWZLN NHOLQJ DDQ GH 78 'HOIW HUNHQW GDW HQ ]LHW ERYHQGLHQ LHWV PHUNZDDUGLJV LQ KHWZLQNHOODQGVFKDS,HWVGDWDOVMHGH :HVWODQGVHFHQWUXPSODQQHQYRRURJHQ QHHPW RRN RS GH JHPHHQWH :HVWODQG YDQWRHSDVVLQJLV´+HWDDQWDOYLHUNDQWH PHWHUV ZLQNHORSSHUYODNWH JURHLW LQ WDO YDQ JHPHHQWHQ QRJ VWHHGV WHUZLMO GH EHVWHGLQJHQ GRRU FRQVXPHQWHQ HU WH UXJORSHQ (FRQRPLVFK NXQ MH GDW HHQ WLMGMH YROKRXGHQ PDDU HUJHQV NHHUW GH ZDO KHW VFKLSµ *URWH YUDDJ LV ZDW ]RUJW XLWHLQGHOLMN ZHHU YRRU HHQ EHWHU HYHQZLFKWWXVVHQYUDDJHQDDQERGYDQ ZLQNHOPHWHUV" )ULVR GH =HHXZ ´,N DG YLVHHU JHPHHQWHQ JRHG WH NLMNHQ QDDU ZDWHUDDQGHKDQGLV'DDUELMPRHWMH GH YHUVFKLOOHQ ]LHQ WXVVHQ FRQMXQFWX UHOH HQ VWUXFWXUHOH FRPSRQHQWHQ LQ GH QHJDWLHYH RQWZLNNHOLQJHQ LQ GH GHWDLO KDQGHOµ

(Q GDQ NDQ GH SODDWVHOLMNH PLGGHQ VWDQG RYHUDO PHH SURILWHUHQ ,N ]LH JUDDJPHHU:HVWODQGHQPLQGHU1DDOG ZLMN (Q LN EHQ QLHW GH HQLJH GLH ]R GHQNW+HWEHOHLGYDQ%HQ:PRHWDQ GHUV(HUOLMNGHOHQ'DQNRPW¶WJRHG (HQDQGHUSXQWGDWQDDUPLMQLGHHYHHO PHHU DDQGDFKW ]RX PRHWHQ NULMJHQ LV GH :HVWODQGVH NXVW :H KHEEHQ HHQ SUDFKWLJ VWUDQG HQ ZH GRHQ HU ZHLQLJ PHH'DDUKHEMH¶V]RPHUVYHHOWRHULV WHQ HQ GDJMHV PHQVHQ PHH 'DDU ]RX GH JHPHHQWH YHHO PHHU XLW NXQQHQ KDOHQ $OV MH ¶V ]RPHUV ELMYRRUEHHOG LQ ¶V*UDYHQ]DQGH RS KHW 0DUNWSOHLQ ]LW KRRUMHGHGLYHUVHWDOHQ(QQLHWDOOHHQ WRHULVWHQ RRN GDJMHV PHQVHQ HQ YHU JHHW GH YHOH ILHWVHUV QLHW 6WUDQG KR UHFD ZLQNHOWMHV GH PLGGHQVWDQG SUR ILWHHUW KLHUYDQ $OV ODDWVWH HQ VSHFLILHN YRRU¶V*UDYHQ]DQGHHUPRHWKHHOVQHO LHWV JDDQ JHEHXUHQ PHW GH FHQWUXP SODQQHQ KHW QLHXZH ZLQNHOFHQWUXP ODDWYHHOWHODQJRS]LFKZDFKWHQ


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 16

>LZ[SHUK;OLH[LY+L5HHSK A6  1(5

+6  1(5

>6  -,)

DONDERDAG 20 FEBRUARI

THEATERGROEP SUBURBIA â&#x20AC;&#x2DC;BLIND DATEâ&#x20AC;&#x2122;

;/,(;,9 DONDERDAG 23 JANUARI Javier Guzman â&#x20AC;&#x2DC;Delirium IIâ&#x20AC;&#x2122; / Uitverkocht! Cabaret, grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 24 T/M ZONDAG 26 JAN DOS Monster â&#x20AC;&#x2DC;DOS Dans en acro showâ&#x20AC;&#x2122; Cultuur uit eigen regio. Dans, meer informatie via www.dos-monster.nl ZONDAG 26 JANUARI Oude Kerk Klassiek met het Bravi Bravi Mannenensemble. Klassiek concert in samenwerking met Stichting Vrienden van de Oude Kerk Naaldwijk, ondersteund door Westland Cultuurweb. Aanvang 15.00 uur Oude Kerk Wilhelminaplein Naaldwijk. Speciaal voor Oude Kerk Klassiek wordt de Plusbus ingezet. Informeer voor vervoer via de Plusbus bij de balie van De Naald. WOENSDAG 29 JANUARI Eva Crutzen â&#x20AC;&#x2DC;Bankzittenâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours Uitverkocht! Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 30 JANUARI Theo Nijland â&#x20AC;&#x2DC;Theo Nijland zingtâ&#x20AC;&#x2122; Onemanshow, Rabo zaal, 20.15 uur VRIJDAG 31 JANUARI Richard Groenendijk â&#x20AC;&#x2DC;Alle dagenâ&#x20AC;&#x2122; (reprise) / Uitverkocht! Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 1 FEBRUARI â&#x20AC;&#x2DC;Little Voiceâ&#x20AC;&#x2122; (try-out) met Suzan Seegers, Ellen Pieters e.a. Muzikale komedie, grote zaal, 20.15 uur

205+,9,5 -(4030,;/,(;,9 ZONDAG 9 FEBRUARI Theatergroep Fien â&#x20AC;&#x2DC;Een buik van wolâ&#x20AC;&#x2122; (6+) Familietheater, Rabo zaal, 15.00 uur

)06:*667

=,9=6,94,;+,73<:)<:46.,3012

)9(=0)9(=005 Âş6<+,2,9223(::0,2Âť AVUKHNQHU\HYPHHU]HUN\\Y7YPQZ!Ă  WW]PUK[VWUPL\^LLUJVUJLY[PUKLYLLRZÂ&#x2018;6\KL2LYR 2SHZZPLRÂ&#x2018;WSHH[Z/L[THUULULUZLTISL)YH]P)YH]P\P[ +VYKYLJO[PZKHU[LNHZ[/L[YLWLY[VPYL]HUOL[RSLPU ZJOHSPNRVVYILZ[HH[OVVMKaHRLSPQR\P[RVVYWHY[PQLULU ZJuULZ\P[KLSHH[HJO[[PLUKLLL\^ZLVWLYHSP[LYH[\\Y ;LOVYLUaPQU^LYRLU]HU+VUPaL[[P9VZZPUPLU=LYKP =VVYTLUZLU\P[OL[>LZ[SHUKKPLZSLJO[[LYILLUaPQU IPLK[=P[PZ>LSaPQUKLTVNLSPQROLPKVTNLIY\PR[LTHRLU ]HUKL7S\ZI\Z0UMVYTH[PLOPLY]VVYIPQKLIHSPL]HU+L 5HHSK  WestlandTheater De Naald is trots dat in samenwerking met Stichting â&#x20AC;&#x2DC;Vrienden van de Oude Kerk Naaldwijkâ&#x20AC;&#x2122; en Cultuurweb Westland ook dit seizoen vier klassieke concerten gerealiseerd kunnen worden. Alle partners zijn overigens

enthousiast om aan in dit project te participeren; men vindt â&#x20AC;&#x2DC;t hĂŠt toefje slagroom op de taart van het Westlands muziekaanbod. Daar komt bij dat na de verbouwing van de Oude Kerk de akoestiek er sterk op is vooruit gegaan. Voor hen is die kerk hĂŠt Westlands podium voor klassieke concerten. =LYKPLU>HNULY Op 26 januari worden koorwerken van Verdi en Richard Wagner uitgevoerd. Van Verdi zingt het koor Dovâ&#x20AC;&#x2122;è Lastro Oberto, Morrò, ma prima en Posa in Pace uit Un Ballo in Maschera en Son giunta, madre pietosa en Gerusalem uit La Forza del Destino. Het koor besluit het concert met Pilgerchor uit â&#x20AC;&#x2DC;Tannhäuserâ&#x20AC;&#x2122; van Richard Wagner, ĂŠĂŠn van zâ&#x20AC;&#x2122;n operaâ&#x20AC;&#x2122;s die hij baseerde op middeleeuwse liederen, sagen en romantische vertellingen uit het Duitse Sagenboek van Ludwig Bechstein.

*90;0*0!AÂť5;,2:;,5A015),,3+,5+=03,05 2640:*/,565;96,9,5+

7904(290;0,2,5=669 Âş+,>9((2=(5+,26634,,:Âť

;/,65013(5+)9,5.;,,5 ,0.,5:65.)6624,,

;/01:=(5+64)<9.4((2; :*0,5*,-0*;065*()(9,;

;OLV5PQSHUKPZLLUHSSLZR\UULY"OPQJVTWVULLY[ZJOYPQM[ PZ[OLH[LYTHRLYWLYMVYTLYZJLUHYPZ[LUZWLLS[WYHJO [PNWPHUV;PLUQHHYZ[LSKLOPQaPQU[HSLU[LUPUKPLUZ[]HU HUKLYLU7HZPU [YVROPQKLZ[V\[LZJOVLULUHHU LUTLSKKLaPJOIPQ[OLH[LYKPYLJ[L\YLUTL[KL]VVYZ[LS SPUNÂş4PQU3L]LU(SZ;OLV5PQSHUKÂť

*HIHYL[PLYLUZ[HUK\WJVTLKPHU;OPQZ]HU+VTI\YN [YHKHSHMLU[VLVW[PQKLUZaPQUZ[\KPL5LKLYSHUKZTHHY aPQUJHYYPuYLILNVUWHZLJO[[VLUOPQKLLSUHTHHUOL[ .YVUPUNLY:[\KLU[LU*HIHYL[-LZ[P]HS^HHYOPQKLQ\Y` LUW\ISPLRZWYPQZPUKL^HJO[ZSLLW[L5PL[]LLSSH[LYZSVV[ OPQaPJOHHUIPQ*VTLK`[YHPU

Dit seizoen toert Theo langs de theaters met een eigen songbook. Die voorstelling / dat concert maakt grote indruk. â&#x20AC;&#x153;Zodra hij begint te zingen blaast hij je van je stoel.â&#x20AC;?, is in ĂŠĂŠn van de kritieken te lezen, waarin zijn teksten beeldend, vilein, komisch en ontroerend worden genoemd. Met behoud van een typische Nijland- sound schampt hij in zâ&#x20AC;&#x2122;n songbook diverse genres en sferen. Zâ&#x20AC;&#x2122;n stem is warm en bedwelmend en zâ&#x20AC;&#x2122;n teksten doen er altijd toe. Duik in het songbook van de man die al eens de Annie M.G. Schmidt Prijs en wiens cd â&#x20AC;&#x2DC;Masterclassâ&#x20AC;&#x2122; werd genomineerd voor een Edison!

Na een finaleplaats in Cameretten en zijn eigen special bij de VARA (Comedytrain Presenteert...) was het tijd voor een avondvullende voorstelling. In 2011 toerde hij met â&#x20AC;&#x2DC;Van Nare Mensen en de Dingen die Kapot Gaanâ&#x20AC;&#x2122; en sindsdien is het cabaret een genre rijker: science-fiction cabaret. Deze voorstelling werd genomineerd voor de Neerlands Hoop Cabaretprijs 2012. Op dit moment toert hij met zijn tweede avondvullende programma: â&#x20AC;&#x2DC;De wraak van De Koolmeesâ&#x20AC;&#x2122;, dat door de vakpers uitstekend werd ontvangen. â&#x20AC;&#x153;Vindingrijke superheldencabaret is een aanwinstâ&#x20AC;? schrijft Joris Henquet in de Volkskrant. Ook de NRC, de Telegraaf en het AD waren lovend.

+6  -,)

=(  1(5

A(  -,)

Toscaanse Bruiloft 30, 31 januari, 1, 5 februari 20.15 uur The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D 23, 25 januari 20.15 uur Soof 22, 24, 29 januari 20.15 uur

67=63.,9=(5Âş/,3702/,)4015=96<> A>(5.,9.,4((2;Âť

Frozen 3D (NL) 22, 25 januari 16.00 uur - 26 januari 13.00 uur 29 januari, 1 februari 13.30 uur Mees Kees op Kamp 22, 25 januari 13.30 uur - 26 januari 15.30 uur 29 januari, 1 februari 16.00 uur TOP film The Lunchbox Dinsdag 4 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. TOP film Saving mr. Banks Dinsdag 18 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is. Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl

Âş4((91,2901.;,9>,3/,,3 =,,3=669;,9<.Âť 65;96,9,5+3,=,5:=,9/((34,;:<:(5:,,.,9:,(

Âş30;;3,=60*,Âť,+0;/70(-:3,=,505405,<9 Âş;OL9PZLHUK-HSSVM3P[[SL=VPJLÂť^HZLLUOP[]HU WYVK\JLU[1PT*HY[^YPNO[ZVW>LZ[,UKPU3VUKLU 9LJLUZLU[LUNH]LUKL]VVYZ[LSSPUNTHHYSPLMZ[]PQMZ[LY YLU6VRKLSH[LYLMPSTIL^LYRPUN^LYKILKVS]LUVUKLY WYPQaLU/L[RVUUPL[\P[ISPQ]LUKH[KLYH\^YLHSPZ[PZJOL T\aPLRRVTLKPLLLU5LKLYSHUKZ[HSPNL]LYZPLaV\RYPQNLU +PLR^HTLYLU[YLR[[V[LUTL[TLPSHUNZKL[OLH[LYZ

Wijzigingen voorbehouden

Met prachtige liedjes van Edith Piaf, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe en Shirley Bassey werd het prachtige verhaal in de vorm van een Musical- sing- a- Long gegoten. De bewerking van Jules Deelder zorgt voor een fraaie balans tussen ellende, humor en ontroering. 4PUL\Y â&#x20AC;&#x2DC;Little Voiceâ&#x20AC;&#x2122; draait om het levensverhaal van Edith Piaf.

Een verhaal in mineur; na de dood van haar vader leefde de wereldschuwe Edith tussen haar vaders langspeelplaten in haar eigen droomwereld, terwijl haar alcoholistische moeder haar leven met tal van dubieuze mannen veraangenaamde. Aan ĂŠĂŠn van die lozers bleef ze plakken: een derderangs manager, die, zodra hij Edith hoorde zingen, alleen nog maar aan een dik gevulde portefeuille voor zichzelf dacht. Hij lanceerde haar onder de Parijzenaars als â&#x20AC;&#x2DC;Little Voiceâ&#x20AC;&#x2122;. Suzan Seegers speelt de rol Edith Piaf. Zij is bij het Nederlandse publiek tot nu toe vooral bekend van de televisieserie Op zoek naar Evita, waarin zij in de finale uitkwam. In het theaterseizoen 2008/2009 speelde ze een rol in de Nederlandse versie van de musical Les MisĂŠrables. De rest van de cast: Ellen Pieters, Laus Steenbeeke, Han Oldigs en Wivineke van Groningen. Regie: Bruun Kuijt

9LNPZZL\Y+PLKLYPR,IIPUNL^HZVUKLYTLLYKLTHU HJO[LYKLZ\JJLZZLU]HUÂş+L=SPLNLUKL7HU[LYZÂťLU Âş4H[[LYOVYUÂť,U)HZ[PHHU9HNHZRLUULU^LHSSLTHHS HSZKLTHUHJO[LYOL[NYV[LZ\JJLZ]HUÂş/LSWPROLI TPQU]YV\^a^HUNLYNLTHHR[Âť0UOL[]LY]VSNVWKPL OP[Âş4HHYQLRYPQN[LY^LSOttS]LLS]VVY[LY\NÂťPZKL YLNPLOHUK]HU+PLKLYPR,IIPUNLNVLK[LOLYRLUULU4L[ HUKLYL^VVYKLU!LY]HS[UVNTLLY[LSHJOLUKHUPUKL a^HUNLYZJOHWRVTLKPL Samen met Anne-Marie Jung (â&#x20AC;&#x2DC;Ja hoorâ&#x20AC;Ś daar is ie weer!â&#x20AC;&#x2122;) speelt Bastiaan nu een worstelend werkend stel met jonge kinderen. Een voorstelling met scènes, sketches, liedjes en veel zelfrelativerende humor over het gezinsleven, bakfietsen en sterrenkinderen. Het publiek reageert sterk, omdat â&#x20AC;&#x2DC;t elk woord en ieder gebaar herkent. En het doet uiteindelijk volop mee aan de hilarische voorstelling, die het midden houdt tussen cabaret, slapstick en â&#x20AC;&#x2DC;stand up comedy for twoâ&#x20AC;&#x2122;. Komt dat zien!

50,<>,5,+,93(5+:,-034264,+0,

16/(5501,5/<0:;,5=6,;,5 <0;!Âş;6:*((5:,)9<036-;Âť Âş;VZJHHUZL)Y\PSVM[ÂťPZLLU5LKLYSHUKZLZWLLSMPST]HU 1VOHU5PQLUO\PZ+LRVTLKPLPZ[OLTm[PZJOLLU]LY]VSN VWÂş=LYSPLMKVW0IPaHÂť.LLUKPYLJ[VMZWLSTH[PN]LY]VSN K\Z"KLWLYZVUHNLZaPQUZSLJO[ZSVZQLZVWLSRHHYNLIH ZLLYK Opnieuw bleef de invloed van Johan Nijenhuis niet beperkt tot de spelregie; hij droeg ook een zomers verhaaltje aan dat een echte Romkom kenmerkt. De synopsis: Sanne runt samen met haar vader en moeder Casa Matrimonio, een luxe vrijstaand landhuis in het zonovergoten ItaliĂŤ. Het landgoed ligt in Toscane, een schitterende streek en de ideale plek om je droombruiloft te vieren. In Casa Matrimonio komen gasten bij elkaar om het leven en de liefde te vieren. Een Toscaanse Bruiloft vormt voor alle gasten het hoogtepunt van hun verblijf. Voor sommigen is het landgoed bekend terrein; ze waren er al eens. Trouwen doe je immers maarâ&#x20AC;Ś twee keer. De Italiaanse zangeres Annalisa verzorgt de titelsong van â&#x20AC;&#x2DC;Toscaanse Bruiloftâ&#x20AC;&#x2122;.

TOP FILM 4 FEBRUARI: THE LUNCHBOX

>LZ[SHUK;OLH[LY+L5HHSK :[VRKPQRRHKL .>5HHSK^PQR 65305,2((9;,59,:,9=,9,52(5<<97,9+(.

6WLUPUNZ[PQKLURHZZH KP[TaV\\YLUKYPLR^HY[PLY]VVY HHU]HUN]HULSRL[OLH[LYLUMPST]VVYZ[LSSPUN

9LZLY]LYLU  6]LYPN  ^^^^LZ[SHUK[OLH[LYUS

*636-65 :HTLUZ[LSSPUN!WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL!Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels


Het Hele Westland 22 januari 2014

UIT & CULTUUR Voorverkoop carnaval Blauwkonters 'H IHHVWFRPPLVVLH 9ULHQGHQ YDQ GH %ODXZNRQWHUV KHHIW RS ]DWHUGDJ  PDDUW HHQ RXGHUZHWVH FDUQDYDOVDYRQG RS KHW SURJUDPPD VWDDQ PHW KHW WKHPD ¶*RXG PDDU )RXW· 'H]H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ ELM 3DUW\UHVWDXUDQW 9ULHQGHQDDQGH9RRUVWUDDW'HPX]LHN ZRUGW YHU]RUJG GRRU '- $GULDDQ HQ HU LV HHQ JDVWRSWUHGHQ YDQ 0DUN 9HUND GH 9DQDI  XXU JDDW KHW GDN HUDI =DWHUGDJ  MDQXDUL JDDQ GH NDDUWHQ LQ GH YRRUYHUNRRS ELM 3DUW\UHVWDXUDQW 9ULHQGHQ 7XVVHQ  XXU HQ  XXU ]LMQ OHGHQ YDQ GH IHHVWFRPPLVVLH DDQZH]LJ 'DQ NRVW HHQ NDDUWMH Ą  ZDFKW X WRW  PDDUW GDQ LV GH HQWUHH Ą  9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW $G YG 9DON WHO  RI VHFUHWDULDDWEODXZNRQ WHUV#FDLZD\QHW

Kinderdisco bij Oikos 2S ]RQGDJ  MDQXDUL RUJDQLVHHUW 2LNRV HHQ GLVFR YRRU DOOH NLQGHUHQ WRW HQ PHW  MDDU 2P  VWDDQ GH NRI ILHHQGHUDQMDNODDU'HRXGHUVNXQQHQ ]LFKYHUPDNHQDDQGHEDU0HHULQIRLV WH YLQGHQ RS ZZZMVRLNRVQO 2LNRV LV WHYLQGHQDDQGH+DUU\+RHNVWUDDWLQ :DWHULQJHQ

Koffieconcert in Hofpark 2S ]RQGDJ  MDQXDUL YLQGW HU HHQ NRI ILHFRQFHUW SODDWV LQ GH +RIERHUGHULM LQ KHW+RISDUNWH:DWHULQJHQ+HWFRQFHUW EHJLQW RP  XXU -XOLHWWWH )URLVVDUW FHOOR HQ-RmR'LRJR5RVDV/HLWmR JL WDDU VWXGHQWHQYDQKHW.RQLQNOLMN&RQ VHUYDWRULXP WH 'HQ +DDJ VSHOHQ VROR HQDOVGXRZHUNHQYDQ5HJRQGL5RGUL JR$OEHQL]%DFK&DVVDGRHQ'H)DOOD 'H ]DDO JDDW RSHQ RP  XXU HQ GH HQWUHHEHGUDDJWĄ

Rockpodium Maasdijk weer van start +HW YRRUMDDUVSURJUDPPD YDQ 5RFNSR GLXP0DDVGLMNLVURQG'LWVHL]RHQKHHIW KHW 0DDVGLMNVH SRGLXP ]RZHO EHJLQ QHQGH DOV PHHU HUYDUHQ URFNEDQGV ZH WHQ WH FRQWUDFWHUHQ YRRU HHQ RSWUHGHQ 'H UHHNV EHJLQW PHW HHQ RSWUHGHQ YDQ $IWHU 0LGQLJKW RS  MDQXDUL 2S  IH EUXDULWUHHGW8QGHUGRJRSJHYROJGGRRU 2YHUVL]HG RS  PDDUW 3OHDVXUH 'RPH RS  DSULO /RRVH 7LJKWV RS  PHL HQ WRW VORW (OVZLMN RS  MXQL 5RFNSRGLXP 0DDVGLMNLVWHYLQGHQLQ&DIp'H'LMNDDQ 0DDVGLMN  'H RSWUHGHQV EHJLQQHQ RP XXU7RHJDQJHQHHUVWFRQVXPSWLH ]LMQ JUDWLV 5RFNSRGLXP 0DDVGLMN LV HHQ 5RFNIDQDWHQ JURHS GLH KHW PRJHOLMN ZLO PDNHQ GDW URFNEDQGV ]LFK NXQQHQ SUH VHQWHUHQ DDQ HHQ SXEOLHN 'H EDQGMHV GLH NRPHQ VSHOHQ NXQQHQ GDQN]LM GH KRRIGVSRQVRU/9(OHNWUD 0RQWDJHJH EUXLN PDNHQ YDQ DXGLR 3$ DSSDUDWXXU HQGLYHUVHQOLFKWHQJHOXLGVHIIHFWHQ'H DUWLHVWHQ KRHYHQ GXV DOOHHQ KXQ PX]L NDOH WDOHQW HQ LQVWUXPHQWHQ PHW ELMEH KRUHQGHEDFNOLMQPHHWHQHPHQ

Nationale Voorleesdagen 2014 9DQ  MDQXDUL WRW HQ PHW  IHEUXDUL ZRUGHQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ JHKRXGHQ 7LHQ GDJHQ ODQJ ]DO HU RS VFKROHQLQSHXWHUVSHHO]DOHQHQNLQGHU GDJYHUEOLMYHQ YRORS ZRUGHQ YRRUJHOH ]HQ DDQ SHXWHUV HQ NOHXWHUV +HW ERHN ¶.UUU«RNRGLO· YDQ &DWKHULQH 5D\QHU LV YHUNR]HQ WRW SUHQWHQERHN YDQ KHW MDDU HQ ]DO WLMGHQV GH YRRUOHHVGDJHQ SUR PLQHQW WHUXJNHUHQ 2RN LQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG LV YDQ DOOHV WH GRHQ 7LMGHQV GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVGDJHQ ]LMQ HU WZHH YRRUVWHOOLQJHQ HHQ NURNRGLOOHQ OHHVIHHVW PHW HHQ NQXWVHODFWLYLWHLW HQ HU LV HHQ ZRUNVKRS SHXWHU\RJD 0HHU LQIRUPDWLH KLHURYHU NXQW X YLQGHQ RS ZZZELEOLRWKHHNZHVWODQGQO .DDUWMHV YRRUDOOHDFWLYLWHLWHQ]LMQYHUNULMJEDDUELM GH YHVWLJLQJHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVW ODQGHQWHUHVHUYHUHQYLDGHZHEVLWH

IN H E T HE L E WESTLAND

Komedie op 13, 14 en 15 februari in ‘De Noviteit’

’s-Gravenspel op cruise met ‘Gebroken IJs’ Toneelgroep ‘s-Gravenspel speelt op 13, 14 en 15 februari de komedie ‘Gebroken IJs’ van Haye van der Heijdende, die zich tijdens een cruise afspeelt. De voorstellingen worden gespeeld in De Noviteit aan de Kloosterlaan in Monster. Henk Stremmelaar regisseert, de toegangsprijs per persoon bedraagt 10 euro en om 20.15 uur gaan de trossen los. door Louis Bruijnzeels ¶V*UDYHQVSHO QHHPW X RS 0V ¶0DULD 6WXDUW·PHHQDDU1RRUZHJHQ'HSDVVD JLHUVOLMVW YHUPHOGW KRRIG]DNHOLMN VHQLR UHQ,HGHUYDQKHQKHHIW]R]LMQKDDUHL JHQUHGHQRPKHWZHHNHQGRSKHWGULM YHQG EHMDDUGHQKXLV GRRU WH EUHQJHQ $DQ ERRUG ]LMQ RYHULJHQV RRN SLDQLVW -DQ +LOOHEUDQG HQ ]DQJHU 'LFN 3URQN =LM YHU]RUJHQ JHGXUHQGH GH FUXLVH GH PX]LNDOHRPOLMVWLQJ

Vuurwerk -DQHW=XLGHUZLMN7DQQ\YDQ3XWWH%HUW\ YDQ=DQWHQ5XE\9HUURHQ+DQV9LVVHU (GZLQ .RHQH HQ )UDQV YDQ 1LHXZNHUN VSHOHQ GH SHUVRQDJHV GLH RS GH UHLV QDDU 1RRUZHJHQ WRW HONDDU HQ WRW QD GHQNHQ YHURRUGHHOG ]LMQ /HYHQVYUDJHQ GRHPHQ RS XLW GH IMRUGHQPLVW PDDU RRN GH PHHVW SUDQJHQGH YUDDJ YDQ GH UHLV LV GLH GLH HQH VWHZDUG X ZHHW ZHO QRX KRPR LV RI QLHW" (HQ DYRQGMH ODFKWHQGXV]HNHU0DDUVRPVHYHQQD GHQNHQ RYHU GH NHQPHUNHQGH 9DQ GHU +HLMHQWHNVWHQPDJQDWXXUOLMN8EUHQJW LQ QRJ JHHQ  XXU HHQ KHHO ZHHNHQG LQ OX[H GRRU EHQW JHWXLJH YDQ GH DOWLMG GUXNNHDDQNRPVWYDQGHQLHXZHSDVVD JLHUV KHW YXXUZHUN RS ]DWHUGDJ HQ KHW VORWFRQFHUWRSGH]RQGDJDYRQG

Luchten ,Q WHNVW HQ KDQGHOLQJ OLJJHQ GH DFFHQ WHQ RS HHQ NOHLQH +ROODQGVH NRORQLH

'XXU]DDP YHUPRJHQG RI ULMN YRRU GH JHOHJHQKHLG ]H ODWHQ ]LFK GH NRVW EDUH FKDPSDJQH JRHG VPDNHQ HQ ]LMQ QLHW YDQ SODQ RRN PDDU ppQ EODG YRRU GH PRQG WH QHPHQ .UDDNKHOGHU HQ GLUHFW VSUHNHQ ]H HONDDU RRN DDQ RS KXQ JHGUDJ LQ KHGHQ HQ YHUOHGHQ $OV WRHVFKRXZHU ]RX X ]RPDDU KHW JHYRHO NXQQHQ NULMJHQ GDW X GDW HQH ]LQQHWMH GDW X JDDW EHOXLVWHUHQ yyN ZHO HHQV WHJHQ HHQ EHNHQGH ]RX ZLOOHQ XLWVSUH NHQ+RXGWX]LFKQDDIORRSYRRUDOQLHW LQ/XFKWXZKDUWJHUXVW]RDOV+D\HYDQ GHU +HLMGHQ GH KDUWHQ YDQ GH SDVVD JLHUVYRRU]LHWYDQ]XXUVWRIULMNEORHG

Helikopter 8LWGLH1HGHUODQGVHNRORQLHRSGH0DU\ 6WXDUW LV GH ppQ RS ]RHN QDDU OLHIGH GHDQGHULVHUEDQJYRRUHQHHQGHUGH LV HU YRRU RS GH YOXFKW :LH GRHW KHW PHWZLH":LHGRHWKHWEHUKDXSWQRJ" .ZDDOWMHV RXGHUGRP MDORH]LH DOOHV YOLHJW RYHU KHW GHN $I HQ WRH ODQGW HU HHQ KHOLNRSWHU PHHVWDO RP HHQ ]LHNH SDVVDJLHU WH HYDFXHUHQ HHQ DQGHUH NHHU RP ¶GH DUWLHVW YDQ GH DYRQG· DDQ ERRUG WH EUHQJHQ -D GDW ]LHW X JRHG RRN 5REELH :LOOLDPV LV LQPLGGHOV DDQ ERRUG 1HH HHQ NDVVDNRRSMH LV GH FUXLVH ]HNHU QLHW (Q VDDL HYHQPLQ .RP GXV DDQ ERRUG HQ OHHI PHH PHW KHWZHOHQZHHYDQGHSDVVDJLHUV

Purper +D\H YDQ GHU +HLMGHQ LV EHNHQG DOV FDEDUHWLHU SUHVHQWDWRU HQ WRQHHO HQ NLQGHUERHNHQVFKULMYHU +LM VWXGHHUGH LQ 8WUHFKW HQNHOH MDUHQ 1HGHUODQGV HQ EHJRQ ]LMQ WKHDWHU HQ WHOHYLVLHFDUULqUH ELM ¶'H )LOP YDQ 2PH :LOOHP· ZDDULQ KLM DOV FORZQ HQ EDVJLWDULVW RSWUDG 'DDUQD ULFKWWH KLM VDPHQ PHW RD (ULN %UH\ KHW FDEDUHWJH]HOVFKDS 3XUSHU RS ZDDUKLMGHHHUVWHYLMIMDDUDDQYHUERQ GHQ EOHHI 'DDUQD ]RQJ KLM LQ GLYHUVH

Bridgetoernooi opmaat naar Wollebrandcross-dag

‘Gebroken IJs’ is ook in amateurcircuits in ons land en Vlaanderen een geliefde komedie. De foto betreft een voorstelling door Toneelgroep Mare uit Bennekom. &ORVH +DUPRQ\HQVHPEOHV GHHG DDQ DOOHUOHLYRUPHQYDQFDEDUHWHQVSHHOGH LQ KHW VDWLULVFKH UDGLR HQ WHOHYLVLHSUR JUDPPD ¶%LQQHQODQGVH =DNHQ· HQ PHW -RKQ.UDDLMNDPSVULQGH9$5$FRPH G\¶/DDWPDDU=LWWHQ·/DWHUJLQJKLM]LFK PHHU EH]LJKRXGHQ PHW KHW VFKULMYHQ YDQ WRQHHOVWXNNHQ HQ ODWHU RRN WHOHYL VLHVHULHV ZDDURQGHU ,Q GH 9ODDPVFKH

Thea van den Berg en Cisca Michon waren de winnaars van het bridgetoernooi. Foto: Rolf van Koppen

De bedrijfskantine van Verkaart Groep in Wateringen zat tijdens het bridgetoernooi afgelopen zaterdag vol met maar liefst 28 tafels en in totaal werd € 3.500,opgehaald voor de goede doelen van de Wollebrandcross. Daar vond onder het genot van een hapje en een drankje het laatste evenement als voorbereiding op dé crossdag van 25 januari aanstaande plaats. 2QGHU WRH]LHQG RRJ YDQ RUJDQLVDWLH 3HWHU +XEHUV HQ /HR -DJWHQEHUJ LV RS ]DWHUGDJMDQXDULKHW9HUNDDUW%ULGJH WRHUQRRL JHVSHHOG  SDUHQ VWUHGHQ RP GH IHOEHJHHUGH ZLVVHOEHNHU :LQ QDDUV YDQ KHW EULGJHWRHUQRRL ]LMQ 7KHD YDQ GHQ %HUJ HQ &LVFD 0LFKRQ =LM VSHHOGHQLQGH$OLMQHQEHKDDOGHQPHW GHHHUVWHSODDWV

Cross 2S]DWHUGDJMDQXDULYLQGWGHH9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV SODDWV 'DQ EDUVW GH VSRUWLHYH :ROOHEUDQGFURVV XLWGDJLQJ YRRU KHW JRHGH GRHO ZHHU

LQ GH *URWH .HUN LQ 0DDVVOXLV KRRUW X DULD·VXLWGHRSHUD·V+HWYHUODWHQHLODQG 'H]LHOYDQGHILORVRRIRIZHO2UIHXVHQ (XULGLFH HQ GH FDQWDWH 6FHQD GL %HUH QLFH'H]HDULD·VHQGHFDQWDWHZRUGHQ YHUWRONWGRRUGH=ZHHGVHVRSUDDQ/LVD /DUVVRQ 2RN ZRUGHQ WZHH RXYHUWXUHV XLWJHYRHUG$UPLGDHQWRW/·LVRODGLVDEL WDWD +HW FRQFHUW ZRUGW DIJHVORWHQ PHW 'HU $EVFKLHGVV\PSKRQLH .DDUWHQ i Ą  ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD ZZZPX ]LHNPDDVVOXLVQO 0DVWHUVRXQG 1RRUG YOLHWLQ0DDVVOXLVRIYLD

ORV RS HQ URQG KHW UHFUHDWLHJHELHG GH :ROOHEUDQG LQ +RQVHOHUVGLMN 2S KHW SURJUDPPDVWDDQGH+DPHOLQN.RHOLQJ :DQGHOWRFKW GH +DPLIOHXUV .LGVFURVV HQ GH 5DEREDQN )XQORRS +HW VWDUW VFKRW YDQ GH FURVV ZRUGW GLW MDDU YHU ]RUJG GRRU WULDWOHHW :RXWHU 'XLQLVYHOG ZDDUELMRRNKLMJRHGNLMNWQDDUGHEHVW YHUNOHGH GHHOQHPHU +HW )HHVWKXLV LQ :DWHULQJHQ KHOSW GHHOQHPHUV KLHUELM ]LM GRQHUHQ HHQ GHHO YDQ MH DDQNRRS DDQGH:ROOHEUDQGFURVVJHYHQGHHOQH PHUVNRUWLQJHQVWHOOHQSULM]HQEHVFKLN EDDUYRRUGHEHVWYHUNOHGHORSHU 'H ¶ILQDOHGDJ· YDQ GH :ROOHEUDQGFURVV ZRUGW RP  XXU DIJHVORWHQ PHW GH IHHVWHOLMNH DIWHUSDUW\ HQ GH EDQG '. 7LMGHQVGHDIWHUSDUW\YLQGWRRNGHSULMV XLWUHLNLQJ HQ GH EHNHQGPDNLQJ YDQ GH WRWDDORSEUHQJVW YDQ GH H HGLWLH YDQ GH 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV SODDWV .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZZROOHEUDQGFURVVQO .LMN YRRU PHHU IRWR·V YDQ KHW 9HUNDDUW %ULGJH WRHUQRRLRSZZZKHWKHOHZHVWODQGQO

Cabaret in De Noviteit 2S ]RQGDJ  MDQXDUL ZRUGW GH VKRZ ¶+HW GUDDLW RP PHQVHQ QLHWZDDU· RS JHYRHUG LQ 'H 1RYLWHLW LQ 0RQVWHU +HW LV HHQ FDEDUHVN SURJUDPPD PHW OLHGMHV JHGLFKWHQ HQ VNHWFKHV RYHU GH JH]RQGKHLGV]RUJ +HW SURJUDPPD LV JHVFKUHYHQ GRRU 0DULHQ YDQ GHQ %HUJGLHQD]LMQRSOHLGLQJWRWYHUSOHHJ NXQGLJH MDUHQODQJ LQ KHW YHUSOHHJKXLV KHHIW JHZHUNW PHW GHPHQWHUHQGH RXGHUHQ 'H VKRZ GXXUW YDQ  WRW  XXU 7RHJDQJ LV JUDWLV PDDU HHQYULMZLOOLJHELMGUDJHZRUGWJHZDDU GHHUG

3RW 'LDPDQW .HHV  &R .LQGHUHQ JHHQ%H]ZDDUHQ%DDQWMHU9RRUODDWVW JHQRHPGH VHULH VFKUHHI KLM RQGHU KHW SVHXGRQLHP 3LHNH 'DDOGHUV 0HW ]LMQ WRQHHOZHUN KHHIW 9DQ GHU +H\GHQ HQ NHOHRQGHUVFKHLGLQJHQJHNUHJHQZDDU RQGHU WZHHPDDO LQ  HQ   GH 9LVVHU1HHUODQGLD3ULMV9RRU-DORH]LHsQ NUHHJKLMGH-RKDQ.DDUW3ULMV

‘Fort moet dé culturele belevenis worden’ Ondernemer Jurgen Beumer en het bestuur van de stichting Fort aan den Hoek van Holland hebben afgelopen zaterdag een samenwerkingsovereenkomst ondertekend waarmee het Fort een nieuwe fase ingaat.

Laatste CCA-concert in Maassluis +HW &RPEDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHU GDPKRXGWRSWHEHVWDDQRPGDWLQLWLD WLHIQHPHUYLROLVWHQGLULJHQW-DQ:LOOHP GH 9ULHQG KHHIW EHVORWHQ RP ]LFK YRO OHGLJ WH JDDQ ULFKWHQ RS ]LMQ GLULJHQW VFKDS &&$ PDDNW DOV &RPEDWWLPHQWR HHQ GRRUVWDUW 2S ]DWHUGDJ  MDQXDUL RP  XXU NDQ PHQ QRJ ppQ NHHU GH NDQV RP KHW &RPEDWWLPHQWR &RQ VRUW $PVWHUGDP LQ YHUWURXZGH YRUP WHKRUHQHQ]LHQ+HWFRQFHUWLVJHZLMG DDQ+D\GQ7LMGHQVKHWFRQFHUWYDQKHW &RPEDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP

Pagina 17

+HW LV YRRU KHW PXVHXP HHQ XQLHNH NDQVRPYRRUWWHEOLMYHQEHVWDDQZDQW DOV %HXPHU GH]H VDPHQZHUNLQJ QLHW ZDV DDQJHJDDQ ]RX KHW PXVHXP  DXJXVWXV YRULJ MDDU DO RQWUXLPG ]LMQ ´7RHQLNGHKXXUDGYHUWHQWLH]DJGDFKW LN LQ HHUVWH LQVWDQWLH PHW HHQ OHHJ IRUW WHPDNHQWHKHEEHQ$OVQHOEOHHNHFK WHU GDW HU HHQ PHW ]RUJ VDPHQJHVWHOG PXVHXP LQ KXLVGH ZDDU HHQ JURWH JURHS YULMZLOOLJHUV DO MDUHQODQJ EH]LJ ZDVLHWVPRRLVWHPDNHQ'DWRSJHYHQ ]RX]RQGH]LMQYRQGLN:HJDDQRQ]H NUDFKWHQ QX GXV EXQGHOHQ HQ VDPHQ YDQ GH]H SUDFKWLJH SOHN PHW KDDU UR EXXVWHXLWVWUDOLQJHHQXOWLHPHFXOWXUH OHEHOHYHQLVORFDWLHPDNHQµYHUWHOWHHQ HQWKRXVLDVWH%HXPHU

Soldatenkamers %LQQHQHHQMDDUPRHWHURSKHW)RUWWHU UHLQ HHQ HLJHQWLMGV PXVHXP VWDDQ HQ PRHW HU HHQ SOHN JHFUHsHUG ]LMQ ZDDU HYHQHPHQWHQ H[SRVLWLHV HQ WHQWRRQ VWHOOLQJHQ JHKRXGHQ NXQQHQ ZRUGHQ 2RN ]XOOHQ HU SURHYHULMHQ XLW GH HLJHQ ZLMQ HQ FKDPSDJQHNHOGHUV YDQ KHW

)RUWZRUGHQJHRUJDQLVHHUG´(QµYRHJW %HXPHUHUDDQWRH´ZHZLOOHQHHQDDQ WDO RXGH VROGDWHQNDPHUV YHUERXZHQ WRW KRWHONDPHUV +HOHPDDO LQ VWLMO YDQ WRHQ PDDU PHW GH OX[H YDQ QXµ 2YHU WZHH ZHNHQ ZRUGW KHW 0JHERXZ RRUVSURQNHOLMN GH RIILFLHUVNDQWLQH DO DDQJHERGHQ DOV ORFDWLH YRRU YHUJDGH ULQJHQ EUXLORIWHQ RI ELM]RQGHUH HYH QHPHQWHQ PHW GH GDDUELM EHKRUHQGH FDWHULQJ

Lokale ondernemers 9DQDI  VHSWHPEHU ]DO KHW PXVHXP ]HV GDJHQ SHU ZHHN KDDU GHXUHQ RSH QHQ YRRU SXEOLHN 'LW LV HHQ V\PEROL VFKH GDWXP ZDQW KHW LV GDQ SUHFLHV  MDDU JHOHGHQ GDW KHW H UHJLPHQW YHVWLQJDUWLOOHULH KDDU LQWUHN QDP LQ KHW WRHQ QHW RSJHOHYHUGH )RUW ´,N NDQ QX PLMQ MDUHQODQJH KRUHFDHUYDULQJ HQ PLMQ SHUVRRQOLMNH LQWHUHVVHV EXQGH OHQ LQ HHQ XQLHN SURMHFW ,N KHFKW YHHO ZDDUGH DDQ PDDWVFKDSSHOLMN YHUDQW ZRRUG RQGHUQHPHQ HQ EHQ HHQ JURRW YRRUVWDQGHUYDQHHUOLMNHGXXU]DPHHQ ORNDOHSURGXFWHQ'LWLVVWUDNVDOOHPDDO WHUXJ WH YLQGHQ LQ KHW )RUW HQ LN KRRS GDDUYHHOORNDOHPDDURRN:HVWODQGVH RQGHUQHPHUV ELM WH NXQQHQ EHWUHNNHQ HQZHOOLFKWNDQLNRSGH]HPDQLHURRN QRJ PLMQ VWHHQWMH ELMGUDJHQ RP +RHN YDQ +ROODQG GH WLWHO )DLUWUDGH GRUS WH KHOSHQEHKDOHQµ

Jongerenavond zonder alcohol ,Q GH +HHQZHJ ZRUGW RS YULMGDJ  MD QXDUL HHQ MRQJHUHQDYRQG JHKRXGHQ +HWLGHHYRRUGH]HDYRQGRQWVWRQGRQ GHUPHHUQDGHQLHXZHZHWJHYLQJRYHU KHW JHEUXLN YDQ DOFRKRO 2S YULMGDJ  MDQXDUL ZRUGW YDQ  XXU WRW  XXUGHHHUVWHDYRQGYRRUMRQJHUHQYDQ  WRW HQ PHW  MDDU JHKRXGHQ PHW PX]LHN YDQ HHQ '- QRQDOFRKROLVFKH GUDQNHQ HQ KDSMHV 'H]H MRQJHUHQ DYRQG LV YRRU LHGHUHHQ YDQ  WRW HQ

PHW  MDDU HQ HU LV EHJHOHLGLQJ YDQ YROZDVVHQHQ DDQZH]LJ (U ZRUGW JHHQ DOFRKRO JHVFKRQNHQ 'H WRHJDQJ EH GUDDJWĄ'HNRVWHQYRRUGHGUDQNMHV EHGUDJHQĄSHUJODV 'H]H MRQJHUHQDYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH %UHGH EXXUWVFKRRO 'H .DPHOHRQ +HHQZHJ %RHOKRXZHUVWUDDW  9RRUDI DDQPHOGHQLVQLHWQRGLJ%LMHHQVXFFHV ZRUGHQ GLW VRRUW DYRQGHQ YDNHU JHRU JDQLVHHUG

Vogelsnacks maken in Prinsenbos 2S ZRHQVGDJPLGGDJ  MDQXDUL NXQ QHQ NLQGHUHQ YRJHOVQDFNV PDNHQ LQ KHW 3ULQVHQERV LQ 1DDOGZLMN 'H NLQ GHUPLGGDJ ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU GHYULMZLOOLJHUVYDQKHW3ULQVHQERV0HW GH YRJHOVQDFNV NXQQHQ GH NLQGHUHQ KHOSHQGHYRJHOVGHZLQWHUGRRUWHNR PHQ .LQGHUHQ NXQQHQ SLQGDVOLQJHUV HHQ YRJHOYRHUKXLVMH YDQ NDUWRQ HHQ YHWERO HQ HHQ SLQGDNDDVGHQQHQDSSHO

PDNHQ 9RRU GH YHWERO PRHW MH ZHO HHQ OHHJ PHONSDN PHHQHPHQ (U LV YRRU LHGHUHHQ ZDUPH FKRFRODGHPHON HQNRIILHRIWKHH'HPLGGDJGXXUWYDQ WRWXXUHQHULVHHQYULMHLQ ORRS/RFDWLHLVGH*URWH$FKWHUZHJ WH1DDOGZLMN 'H PLGGDJ LV EHGRHOW YRRU NLQGHUHQ WXVVHQ GH  HQ  MDDU 'HHOQDPH NRVW Ą

.DDUWMHV YRRU ¶*HEURNHQ ,-V· GRRU ¶V*UDYHQVSHO NXQW X UHVHUYHUHQ YLD KHW PRELHOH WHOHIRRQQXPPHU   HQ YLD HHQ HPDLO QDDU HB YDQGLMN#KRWPDLOFRP 2RN DDQ GH NDVVD LQ 'H 1RYLWHLW ]LMQ YDQDI  NZDUWLHU YRRU DDQYDQJ YDQ GH GULH YRRUVWHOOLQJHQ NDDUWMHV YHUNULMJ EDDU

Foto: PR Mare

Theaterdiner 9RRU HHQ FRPSOHHW DYRQGMH XLW LV HU HHQ VSHFLDDO WKHDWHUGLQHU JHSODQG RS YULMGDJ  9DOHQWLMQVGDJ  HQ ]DWHUGDJ  IHEUXDUL +LHUYRRU NDQ PHQ DSDUW UHVHUYHUHQ ELM GH 1RYLWHLW YLD   HQ YLD HHQ HPDLO QDDU LQIR# QRYLWHLWFRP

Jonge DJ’s klaar voor schoolfeesten :HVWODQG LV VLQGV NRUW WZHH MRQJH '-·V ULMNHU+HWJDDWRPGH1DDOGZLMNVH6WLMQ GH *HXV   HQ 0HHV YDQ GHU 6DQGH   EHWHU EHNHQG DOV '-·V )HUWLOL]HU ´:H]LWWHQELMHONDDULQGHNODVRS,6: +RRJHODQG HQ ]LMQ DOOHEHL JHN RS PX ]LHNµYHUWHOW0HHV&ROOHJD'-6WLMQYXOW DDQ ´,HGHUH GLQVGDJ HQ YULMGDJ JDDQ ZHQDVFKRROWLMGELM0HHVLQGHJDUDJH GUDDLHQHQPX]LHNPDNHQ:HKHEEHQ HHQ PRRLH GULYHLQ VHW ZDDUPHH ZH IHHVWHQNXQQHQJHYHQYRRUWRWZHO PDQ2RNKHEEHQZHHHQURRNHQEHO OHQEODDVPDFKLQHV4XDPX]LHN]LMQZH

YDQDOOHPDUNWHQWKXLVPDDUZHYLQGHQ ]HOI7RSKHWOHXNVWHµ +HW HHUVWH IHHVW KHEEHQ GH MRQJHQV DO DFKWHU GH UXJ ´:H KRSHQ GDW HU QRJ YHHO ]XOOHQ YROJHQµ JDDW 0HHV YHUGHU ´:H ]RXGHQ KHW ELMYRRUEHHOG OHXN YLQ GHQ RP NODVVHQIHHVWHQ WH GRHQ 'DDU RP KHEEHQ ZH RRN UHFODPH RSJHKDQ JHQ RS VFKROHQ HQ NDDUWMHV ODWHQ GUXN NHQ 'DDUQDDVW KHEEHQ ZH QDWXXUOLMN HHQZHEVLWHJHPDDNWGRRURQ]HYULHQG %MRUQ GH *URRW ZZZGMVIHUWLOL]HUWN 'DDURS NXQQHQ PHQVHQ DOOHV RYHU RQV YLQGHQµEHVOXLW0HHV

Nevermind, Cobra Chain en Stripped in het Teejater =DWHUGDJIHEUXDULWUHGHQGHEDQGV1H YHUPLQG&REUD&KDLQHQ6WULSSHGRSLQ KHW7HHMDWHULQ1DDOGZLMN5LFKDUG'LMNV KRRUQ ´+HW RSWUHGHQ LQ +HW 7HHMDWHU LV HHQGLUHFWJHYROJYDQGHVDPHQZHUNLQJ WXVVHQ RQ]H 6WLFKWLQJ :HVWODQG 5RFN ODQGHQ¶W7HHMDWHU'HEDQGVNXQQHQLQ ¶W 7HHMDWHU RS HHQ JURWHU SRGLXP DFWH UHQ +HW LV HHQ PRRLH WU\ RXW YRRU HHQ YDVWH URFNDYRQG RS GH HHUVWH ]DWHU GDJ YDQ GH PDDQG LQ KHW 7HHMDWHU :LM KRSHQGDWMXLVWKHWIHLWGDWKHW7HHMDWHU HHQXQLHNHVIHHUKHHIWHQXLWHUPDWHJH VFKLNW LV YRRU OLYH RSWUHGHQV  IHEUXDUL HHQ VWDUW ]DO ]LMQ YRRU QRJ YHOH PRRLH ]DWHUGDJ DYRQGHQ PHW OLYH PX]LHN LQ KHW7HHMDWHUµ2PZRUGWKHWVSLWV

DIJHEHWHQ GRRU 6WULSSHG EHVWDDQGH XLW .DULQ9RRLV ]DQJ HQ0DUF0LGGHOGRUS JLWDDU  1D HHQ VSRQWDDQ DNRHVWLVFK RSWUHGHQ QDDVW GH FRYHUEDQG ZDDU ]LM LQ VSHOHQ EHVORWHQ GH WZHH YHUGHU WH JDDQ DOV DNRHVWLVFK GXR 2P  XXU YROJW &REUD &KDLQ HHQ ·V KDUGURFN EDQG EHVWDDQGH XLW -DVSHU YDQ %DDOHQ *LWDDU ]DQJ  /DUV %RHNHVWLMQ %DV  HQ -DVSHU 5HPPHUVZDDO 'UXPV  2P  XXU VOXLW 1HYHUPLQG DI PHW KDUG URFN FRYHUV HQ VWHUNH ¶IHPDOH· QXP PHUVGLHGHEDQGLVJDDQUHSHWHUHQQD GH NRPVW YDQ HHQ QLHXZH ]DQJHUHV 'H URFNDYRQG LQ ¶W 7HHMDWHU YDQJW RP  XXU DDQ HQ GH HQWUHH EHGUDDJW Ą

Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH]RQGHQ IRWR LQ+HW +HOH :HVWODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJHVWXXUG GRRU 3HWHU HQ /HR QLH .XLMYHQKRYHQYDQ GHQ (QGH =LM IRWRJUDIHHUGHQ GH VFKDDSVNXGGH YDQ

KHUGHU/H[7KRHQGLHRYHUGH*URHQH ZHJULFKWLQJGH2UDQMHVOXLVJLQJ:LOWX XZ IRWR RRN ODWHQ LQOLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXUKHPGDQQDDUUHGDFWLH#KHWKHOH ZHVWODQGQO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶,Q JHOLMVW·


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 18

www.mvowestland.nl

ยง%'"#"# *'"ยฟยง"%ยฟยง*ยงยนยง$""#&"



    5 

5 7 6 5  

5

   



5<497ยงDร‚=ยงยง652ยงรƒ 5 5  5

MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

' 5555555 S   S

6% W

6% W

BT

BT

ER ONW

ING

ROL

R

N S MO I T A GR

รƒรƒ

TI GRA

TO S MO

LUIK

E I T AC

E I T C A

Z

0 5 5 5  5 5  M 

5 5 H5 05 5 

 55 555 5 5  5 5 5 5

L

DGFยงรƒรƒยฟ

W

#    

I

D5   

TAG E

รƒ

DGFยงรƒยฟรƒ

+pWDGUHVYRRU UHSDUHUHQYHUQLHXZHQ RISODDWVHQYDQ 6% W

6% W

BT

N

PPIN

G

E I T C AGRATIS

GR " 1 ยพยพยง7<

N

EL

EKTRISC

H

KOZIJNEN

Stopt tafeltje dekje bij u, dan is versmaaltijden.nl uit Naaldwijk โ€˜DE OPLOSSINGโ€™ voor u โ€ข Uitsluitend verse producten dus verse maaltijden โ€ข โ‚ฌ 6,95 per maaltijd โ€ข Per 3 maaltijden GRATIS bezorging

Nieuwsgierig? Bel voor meer informatie 0174-631641 (tussen 9.00-15.00) Versmaaltijden.nl, Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk Tel. 0174 โ€“ 63 16 41 Email info@versmaaltijden.nl

KOZIJNEN

#8?GB??=ยง11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<ยง5>ยง"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TS!

WIN

FIE ZONWERING

ZONWERING

B?566E>

E

EE

C

C

38



2RNYRRURQGHUKRXGVFRQWUDFWHQ

D95

O

KA VER

41

JNE

BT

E I T C A ATIS I KO Z

ย‡'DNEHGHNNLQJHQ ย‡=LQNHQJRWHQ ย‡+HPHOZDWHUDIYRHU ย‡'DNSDQQHQ ย‡/LFKWNRHSHOV ย‡1DWXXUOHLHQ

GGGรF9DB?>1ร><

TERRASOVERKAPPINGEN

TERRASOVERKAPPINGEN

%1..'%6#06'0 )'84##)& 6/('$47#4+ YYYCOPGUV[PNEQNNGEVG QHDGN  

*HEUYDQ5X\YHQ%9 9DQ5X\YHQODDQD/&3RHOGLMN 7HO )D[ ,QWHUQHWZZZUX\YHQGDNQO

ZATERDAG 25 JANUARI 2014 20.00 UUR | TOEGANG ยฝ 25,00

COMBATTIMENTO CONSORT AMSTERDAM

O.L.V. JAN WILLEM DE VRIEND LISA LARSSON, SOPRAAN

HAYDN

DE OPERACOMPONIST

KINDEREN TOT 12 JAAR ONDER BEGELEIDING GRATIS VOOR MEER INFORMATIE: WWW.MUZIEKMAASSLUIS.NL

CONCERT SERIE




Het Hele Westland 22 januari 2014

SPORT

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Westlands voetbal

FC ’s-Gravenzande kampt met slechte velden

ZATERDAGVOETBAL Hoofdklasse B +RHN 6PLWVKRHN 599+ $6:+ =ZDOXZHQ ;HU[HV'=% 6WH'R&R

      

$FKLOOHV9HHQ  ¶V*UDYHQ]DQGH .ORHWLQJH  -RGDQ%R\V  'HOWDVSRUW  +HLQHQRRUG  2UDQMH:LW 

3URJUDPPDMDQXDUL +HLQHQRRUG  +RHN .ORHWLQJH  ¶V *UDYHQ ]DQGH2UDQMH:LW599+6PLWVKRHN'HO WDVSRUW6WH'R&R$FKLOOHV9HHQ;HU[HV'=% $6:+=ZDOXZHQ-RGDQ%R\V HNODVVH& +9&¶ %H)DLU 69&¶ 9DONHQ¶ 099¶ 9'/ 0RQVWHU

      

=HYHQKRYHQ /\UD 7$99 1DDOGZLMN 9LWHVVH'HOIW '693 '812

      

3URJUDPPDMDQXDUL '693  %H )DLU +9& ¶  /\UD 69& ¶  099¶9DONHQ¶0RQVWHU9'/'812 9LWHVVH'HOIW1DDOGZLMN=HYHQKRYHQ7$ 99 HNODVVH& :HVWODQGLD  +RQVHOHUVGLMN +RXWZLMN  .0'  *'$  'LH+DJKH  $ULVWRQ¶ 

7UDQVYDOLD=:  .HWKHO6SDODQG 4XLFN6WHSV  =ZHUYHUV,-99 &,21  7$&¶  =XLGHUSDUN 

3URJUDPPDMDQXDUL $ULVWRQ ¶  .0'&,21  :HVWODQGLD+RXWZLMN  7$& ¶4XLFN 6WHSV  'LH +DJKH7UDQVYDOLD=:  +RQVHOHUVGLMN=XLGHUSDUN  *'$=ZHUYHUV ,-99.HWKHO6SDODQG HNODVVH' 0DDVGLMN 4XLQWXV +HUPHV'96 069¶ ([FHOVLRU5 9HUEXUFK +DUJDVSRUW

      

'92¶  +%66  12&.UDOLQJHQ +369  '9&  5HDO3DUER  +LOOHJHUVEHUJ 

3URJUDPPDMDQXDUL '9&  5HDO 3DUER +DUJDVSRUW  +LOOHJHUV EHUJ+%660DDVGLMN+369+HUPHV'96 069 ¶  4XLQWXV 9HUEXUFK  ([FHOVLRU 5 12&.UDOLQJHQ'92¶

ZONDAGVOETBAL +RRIGNODVVH$ .RQ+)&  4XLFN  ('2  =RXDYHQ  :HVWODQGLD  'H'LMN  +ROODQGLD 

'+&  92&  1LHXZHQKRRUQ *2(6  '26.2  5.$99  %RVKXL]HQ 

‘Al vijftien jaar problemen met hoofdveld’ De velden van FC ‘s-Gravenzande zijn er slecht aan toe. In november van vorig jaar trok de vereniging aan de bel door een brandbrief te sturen naar wethouder El Mokaddem. De vereniging zou te vaak wedstrijden moeten afkeuren omdat de velden er te slecht bijlagen. “Voor zover ik me kan herinneren, hebben we, met tussenpozen, al zo’n vijftien jaar problemen met het hoofdveld”, aldus Wim Voois, secretaris van de Stichting Juliana Sportpark. Deze beheersstichting regelt uit fiscale een aantal zaken namens de voetbalvereniging F.C. ‘s-Gravenzande. 1LHW DOOHHQ KHW KRRIGYHOG LV JHUHJHOG WH QDW HQ WH ]DFKW RP RS WH NXQQHQ VSHOHQ RRN YHHO DQGHUH YHOGHQ YRO GRHQ QLHW DDQ GH HLVHQ +HW YRFKWLJH ZHHU YDQ GH DIJHORSHQ ZHNHQ ZDV GH GUXSSHO GLH GH VSUHHNZRRUGHOLMNH HP PHU  HQ GH OHWWHUOLMNH YHOGHQ  GHHG RYHUORSHQ 'H YHUHQLJLQJ WURN DDQ GH EHO ELM GH ORNDOH SROLWLHN ZDDURS &'$ :HVWODQG  KHW RQGHUZHUS YRULJH ZHHN PDDQGDJ RS GH DJHQGD YDQ GH FRP PLVVLH 0DDWVFKDSSHOLMNH 2PJHYLQJ OLHW ]HWWHQ :LP 9RRLV VSUDN GDDU QDPHQV ]LMQYHUHQLJLQJLQ 'H NHUQ YDQ KHW EHWRRJ YDQ VHFUHWDULV 9RRLVULFKWWH]LFKRSGHSUREOHPHQGLH YROJHQVKHPDOVLQGVEHVWDDQ´,Q GLH WLMG LV EHJRQQHQ PHW KHW RP]HWWHQ YDQ GH YHOGHQ    HQ  LQ :HWUD YHOGHQ ZHGVWULMGWUDLQLQJVYHOGHQ  'H]H YHOGHQ ]RXGHQ YDQZHJH GH VSH FLDOHFRQVWUXFWLHYDQGHJURQGJHVFKLNW PRHWHQ ]LMQ RP HHQ IRUV DDQWDO XUHQ PHHUWHEHODVWHQ'DWYLHOHFKWHU]ZDDU WHJHQ 'H JURQG GLH RS GH :HWUDYHO GHQ LV JHVWRUW ZDV YDQ HHQ ]RGDQLJH VDPHQVWHOOLQJ GDW GH JUDVOR]H SOHNNHQ LQKHWYHOGDOYULMVQHOGLFKWVOLEWHQ+LHU GRRU]DNWHKHWZDWHUQLHWZHJHQEOHHI KHWVRPVGDJHQODQJVWDDQ(HQVSHFLD OLVWYDQGH.19%QRHPGHGHJURQGHQ NHOHMDUHQJHOHGHQ¶WURHS·µ

Nauwelijks spelen 2RN PHW GH DQGHUH YHOGHQ HUYDDUW GH YHUHQLJLQJ DO ODQJH WLMG SUREOHPHQ 'H GUDLQDJHRQGHUGHYHOGHQHQOLJW HU DO VLQGV  HQ LV HU YROJHQV 9RRLV RRU]DDN YDQ GDW RRN GH]H YHOGHQ YDDN WH ]DFKW HQ WH QDW ]LMQ 2RN KHW YDNHU XLWGXQQHQ YDQ GH ERPHQ ]RX GH]H YHOGHQ GURJHU NXQQHQ PDNHQ RPGDW GH]RQGDQPHHUNDQVNULMJWRPGHYHO GHQ WH EHUHLNHQ ´,QPLGGHOV KHHIW GH JHPHHQWH WRHJH]HJG GH GUDLQDJH YDQ YHOGLQWH]XOOHQYHUYDQJHQµJDDW 9RRLV YHUGHU ´'DDU ]LMQ ZH QDWXXUOLMN KHHO EOLM PHH PDDU ZH ]RXGHQ KHW ILM QHUYLQGHQDOVGLWDOLQ]RXNXQQHQ JHEHXUHQ:HZLOOHQQLHWQRJ]R·QMDDU LQJDDQ ZDDUELM ZH RS GLW YHOG QDXZH OLMNV NXQQHQ VSHOHQ :H ]LMQ EDQJ GDW HHQ DDQWDO OHGHQ GDQ VWRSW PHW YRHW EDOOHQ RI XLWZLMNW QDDU HHQ DQGHUH YHU HQLJLQJµ +HW KRRIGYHOG LV HHQ YHUKDDO DSDUW 9RRLV ´,Q  ZHUG KHW YHOG QD MDUHQODQJH SUREOHPHQ HQ NODFKWHQ YROOHGLJ JHUHQRYHHUG HQ YRRU]LHQ YDQ QLHXZHGUDLQDJH=HVMDDUODWHUZHUGGH WRSODDJ JHUHQRYHHUG HQ JHwQMHFWHHUG PHW]DQG'DWZDVGHVWLMGVHHQQLHXZH PHWKRGH ,Q  ZHUG HU  FHQWLPH WHU YDQ KHW YHOG DIJHJUDYHQ HQ YHUYDQ JHQ GRRU DQGHUH JURQG 0RPHQWHHO LV KHW KRRIGYHOG HFKWHU ]R PRJHOLMN QRJ VOHFKWHUGDQYRRUGHUHQRYDWLHLQ :HKHEEHQGHJHPHHQWHJHYUDDJGRQ GHU]RHNXLWWHYRHUHQQDDUGHNZDOLWHLW YDQGHJURQGµ

Onderzoek

Het hoofdveld van FC ‘s-Gravenzande zag er op maandag 23 december 2014, na de gespeelde wedstrijd tegen Zwaluwen VI, zò uit.

9RULJH ZHHN PDDQGDJ PHOGGH ZHW KRXGHU (O 0RNDGGHP GLH RQGHU PHHU VSRUW LQ ]LMQ SRUWHIHXLOOH KHHIW GDW GLW ERGHPRQGHU]RHN HU ]DO NRPHQ 8LW GDW RQGHU]RHN PRHW EOLMNHQ ZDW HU PRHW JHEHXUHQ RP GH NZDOLWHLW YDQ GH YHOGHQ EOLMYHQG WH YHUEHWHUHQ 3DV QDGDW GH XLWNRPVW YDQ GDW RQGHU]RHN EHNHQG LV NXQQHQ HYHQWXHOH YHU

YROJVWDSSHQ EHSDDOG ZRUGHQ DOGXV GH ZHWKRXGHU +RHODQJ GH XLWVODJ YDQ KHWRQGHU]RHNRS]LFK]RXODWHQZDFK WHQNRQGHZHWKRXGHUQLHWWRH]HJJHQ 2S YHU]RHN YDQ UDDGVOLG 'H -DJHU YDQ &'$ NRPW (O 0RNDGGHP LQ GH FRP PLVVLHYHUJDGHULQJ YDQ PDDUW PHW HHQ WXVVHQVWDQG :LP 9RRLV ]RX KHW OLHIVWH

HQNHOH YHOGHQ RSQLHXZ ODWHQ DDQOHJ JHQ PHW NXQVWJUDV ´:DW EHWUHIW KHW KRRIGYHOGLVGHDIJHORSHQMDUHQDOYHHO JHOG XLWJHJHYHQ DDQ UHQRYDWLHV $OV XLW KHW RQGHU]RHN EOLMNW GDW HU ZHHU IRUV JHUHQRYHHUG PRHW ZRUGHQ GDQ LV KHW PLVVFKLHQEHWHURPRYHUWHVWDSSHQRS NXQVWJUDV 'DW ]RX QX HHQ JURWH LQYHV

Chinees Kickboksgala in Wielepet

Röhnradturnen

Schaken

PWA-school wint kampioenschap 9RULJH ZHHN ZRHQVGDJ ZHUG GH ILQDOH YDQ GH H :HVWODQGVH %DVLVVFKROHQ VFKDDNNDPSLRHQVFKDSSHQ JHZRQQHQ GRRU GH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO XLW¶V*UDYHQ]DQGH +HW ZDV HHQ VSDQQHQGH VWULMG WXVVHQ GLH LQ H URQGH EHVOLVW ZHUG +HW WHDP YDQ GH 3:$VFKRRO KHW WHDP YDQ GH (HUVWH:HVWODQGVH0RQWHVVRULVFKRROXLW 0RQVWHU WH YHUVODDQ 'H 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO XLW ¶V*UDYHQ]DQGH YHUVORHJLQGH]HURQGHKHWWHDPYDQGH

(HUVWH :HVWODQGVH 0RQWHVVRULVFKRRO XLW0RQVWHU'LWWHDPZHUGWZHHGHJH YROJGGRRUKHWWHDPYDQ5HKRERWK$OV HQLJH VSHOHU ZLVW %RD] 9DOVWDU YDQ GH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO XLW 'H /LHU RS ERUG  ]RZHO LQ GH YRRUURQGH DOV GH]H PLGGDJ DOOHV WH ZLQQHQ $OOH WHDPV NUHJHQ XLW KDQGHQ YDQ VSRQVRU &HHV YDQ 'DOHQ YDQ $'18 $FFRXQ WDQWV  $GYLVHXUV HHQ EHNHU XLWJHUHLNW HQJLQJHQGDDUQDPHWKXQWHDPRSGH IRWR

3URJUDPPDMDQXDUL '+&  +ROODQGLD 'H 'LMN  92& '26.2  :HVWODQGLD.RQ+)&('24XLFN*2(6 5.$991LHXZHQKRRUQ=RXDYHQ%RVKXL ]HQ HNODVVH% 0DJUHE¶  1LHXZHUNHUN  6-&  896  $OSKHQVH%R\V 9(/2  1HSWXQXV6FK

Het team van de Prins Willem Alexanderschool uit ‘s-Gravenzande wist de finale te winnen.

HNODVVH$ /LVVH  'HQ+RRUQ  0HHUEXUJ  )XOO6SHHG  6WRPSZLMN¶ $ONPDQLD  002 

'265 6(3 9DQ1LVSHQ 6-= 9HUEXUFK 2OLYHR '+/

      

3URJUDPPDMDQXDUL $ONPDQLD6-='HQ+RRUQ6(3)XOO6SHHG  '265 0HHUEXUJ  002 2OLYHR  /LVVH 9DQ1LVSHQ'+/9HUEXUFK6WRPSZLMN¶

Atletiek

De Boer verbetert clubrecord hinkstapsprong %DDQDWOHHW -HOPHU GH %RHU YDQ 2O\P SXV ¶ KHHIW ]DWHUGDJ KHW DOJHPHQH FOXEUHFRUG KLQNVWDSVSURQJ VFKHUSHU JHVWHOG 'H %RHU GLH QRJ MXQLRU LV NZDPELMZHGVWULMGHQLQ=RHWHUPHHULQ ]LMQEHVWHSRJLQJWRWPHWHU'LWLV  FHQWLPHWHU YHUGHU GDQ %HUWUDQ 9HU ZHLMLQ'H%RHUZLOLQIHEUXDULRS GLW RQGHUGHHO PHHGRHQ DDQ GH 1HGHU ODQGVHNDPSLRHQVFKDSSHQ

2S  IHEUXDUL ZRUGW YRRU GHUGH NHHU KHW 6DQGD&KLQHHV .LFNERNVJDOD JHRU JDQLVHHUG LQ 'H :LHOHSHW LQ 0RQVWHU 'HRUJDQLVDWLHYDQKHWJDODLVLQKDQGHQ YDQ'HIHQFH$FDGHP\XLW1DDOGZLMNLQ VDPHQZHUNLQJ PHW 6WLFKWLQJ 'HIHQFH $FWLYLWLHV HQ ZRUGW PHGH PRJHOLMN JH PDDNW GRRU YHOH YULMZLOOLJHUV HQ KHW :HVWODQGVH EHGULMIVOHYHQ 2S KHW JDOD NXQQHQ GHHOQHPHUV HQ SXEOLHN LQ HHQ RQWVSDQQHQ HQ VSRUWLHYH VIHHU NHQQLV PDNHQ PHW HQ JHQLHWHQ YDQ KHW NLFN ERNVHQ0HWKHWRUJDQLVHUHQYDQJDOD·V DOV GH]H ZLO GH RUJDQLVDWLH GH YHUGHGL JLQJVJHYHFKWVSRUWHQ LQ HHQ SRVLWLHI GDJOLFKW ]HWWHQ +HW JDOD EHJLQW RP XXU

Tumult tijdens Quintus-Hargasport

.RFDWHSH  +06+  72*%  &99=ZHUYHUV  3RRUWXJDDO  3)&  1LHXZNRRS 

3URJUDPPDMDQXDUL $OSKHQVH%R\V8961HSWXQXV6FK1LHX ZHUNHUN 1LHXZNRRS  +06+ 3RRUWXJDDO  9(/2 6-&  3)& 72*%  .RFDWHSH &99 =ZHUYHUV0DJUHE¶

Pagina 19

Foto: Rolf van Koppen

Fit Sauna Beauty Center Avilas onderzoekt:

‘Hoe fit is Naaldwijk?’ 2S  MDQXDUL VWDUW HHQ ODQGHOLMNH RQ GHU]RHN QDDU GH YUDDJ ¶+RH ILW LV 1HGHUODQG"· +HW RQGHU]RHN ZRUGW YRUPJHJHYHQ GRRU UXLP  ORNDOH RQ GHU]RHNHQ 9RRU 1DDOGZLMN YLQGW KHW RQGHU]RHN SODDWV ELM )LW 6DXQD %HDXW\ &HQWHU $YLODV %LMQD LHGHUHHQ ZHHW ZHO GDWEHZHJHQJH]RQGLV0DDUZDWYHOHQ QLHW ZHWHQ LV GDW WZHH PDDO SHU ZHHN HHQ XXUWMH EHZHJHQ DO ]RUJW YRRU HHQ HQRUPH YHUEHWHULQJ YDQ GH JH]RQG KHLG+RHJURRWGLHYHUEHWHULQJH[DFWLV ZRUGW YDQDI  MDQXDUL LQ HHQ ODQGHOLMN ILWKHLGVRQGHU]RHNRQGHU]RFKW

Effect 'DDURP ZRUGHQ  WHVWSHUVRQHQ JH ]RFKWGLHJHGXUHQGHYLMIZHNHQDDQGH KDQGYDQHHQWUDLQLQJSURJUDPPDJDDQ EHZHJHQ 9RRUDI ZRUGW HHQ EHJLQWHVW JHGDDQ ZDDUELM GH 3), SHUVRRQOLMNH ILWKHLGVLQGH[ HQGH3)/ SHUVRRQOLMNH ILWKHLGV OHHIWLMG  EHUHNHQG ZRUGHQ 1D YLMI ZHNHQ ZRUGW ELM GH HLQGWHVW EHNH NHQ ZDW KHW HIIHFW YDQ  WUDLQLQJHQ LV RSEHLGHFLMIHUV  2PGHHOWHQHPHQPRHWHQGHGHHOQH PHUV RQJHWUDLQG ]LMQ WXVVHQ GH  HQ  MDDU RXG ]LMQ HQ PRHWHQ ]H JHGX UHQGH YLMI ZHNHQ WZHHPDDO SHU ZHHN HHQ VSHFLDDO WUDLQLQJVSURJUDPPD YRO

JHQ 'H ZHWHQVFKDSSHOLMNH HYDOXDWLH YDQ GH WHVWJHJHYHQV JHEHXUW GRRU GH +RJHVFKRRO YRRU JH]RQGKHLG HQ VSRUW LQ%HUOLMQ

Leuk ´:LM]HOI ZHWHQ LQPLGGHOV ZHO GDW ILW QHVVWUDLQLQJ HQRUP HIIHFWLHI LV +HW OHXNH LV QX GDW ZH YLD GLW RQGHU]RHN NXQQHQ DDQWRQHQ GDW KHW GDDGZHUNH OLMN ]R LV :H ]LMQ HU GDQ RRN WURWV RS GDW RQV ILWQHVVFHQWUXP DOV HHQ YDQ GH WHVWFHQWUD LV YHUNR]HQµ ]HJW HLJHQDDU 0DUW%UXJPDQ´+HWRQGHU]RHNLVOHXN DIJHVWHPG RS RQJHWUDLQGH GHHOQHPHUV HQ ZRUGW XLWVWHNHQG EHJHOHLG GRRU RQ]H PHGHZHUNHUV ,N ZHHW ]HNHU GDW KHWHUJJH]HOOLJJDDWZRUGHQHQGDWGH GHHOQHPHUV JDDQ HUYDUHQ KRH OHXN HQ JRHGVSRUWHQHLJHQOLMNLVµ 9RRUGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHNYDQ YLMI ZHNHQ ZRUGW  HXUR DDQ HLJHQ ELMGUDJH JHYUDDJG 'DW LV LQFOXVLHI DOOH WHVWHQ HQ YLMI ZHNHQ ODQJ VSRUWHQ PHW HHQ SHUVRQDO FRDFK 0HHU LQIRUPDWLH RYHUKHWRQGHU]RHNLVWHOH]HQRSZZZ KRHILWLVQHGHUODQGQO RI LV WH YHUNULMJHQ ELM )LW 6DXQD %HDXW\ &HQWHU $YLODV YLD  9LD GLW QXPPHU NXQW X ]LFK RRN DDQPHOGHQ YRRU KHW RQGHU ]RHN

'H ZHGVWULMG WXVVHQ 4XLQWXV HQ +DUJD VSRUWYDQDIJHORSHQ]DWHUGDJLVJHVWDDNW QD VFKHUPXWVHOLQJHQ 4XLQWXVYRRU ]LWWHU 0DUFHO 9LV KHHIW GDDUELM NODSSHQ JHNUHJHQ1DHHQKDOIXXUVSHOHQWRHQ WKXLVSDUWLM 4XLQWXV PHW  YRRU VWRQG NUHHJ HHQ VSHOHU YDQ +DUJDVSRUW HHQ URGH NDDUW YRRU HHQ RYHUWUHGLQJ =LMQ WHDPOHGHQ SURWHVWHHUGHQ GDDUWHJHQ KHYLJ YHUNODDUGH 0DUFHO 9LV WHJHQ RYHU :26 5DGLR 9LV ZLOGH GH VLWXDWLH NDOPHUHQ HQ OLHS GDDUWRH KHW YHOG RS PDDU ZHUG ]HOI DDQJHYDOOHQ 'H YRRU ]LWWHU KHHIW HYHQDOV GH VFKHLGVUHFKWHU DDQJLIWH JHGDDQ YDQ KHW LQFLGHQW (HQ MRQJHQ DDQ GH ]LMOLMQ ILOPGH KHW WXPXOW RS]LMQWHOHIRRQ'H]HYLGHRLVRRNRYHU KDQGLJGDDQGHSROLWLH

Nieuwe route 5 km op Arcade Halve Marathon 2S ]DWHUGDJ  PDDUW YLQGW GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ LQ 1DDOGZLMN SODDWV +DUGORSHUV NXQQHQ GHHOQHPHQ DDQ GH KDOYH PDUDWKRQ RI DDQ GH  RI  NLORPHWHU HQ EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ NXQQHQ ]LFK LQVFKULMYHQ YRRU GH  RI  PHWHU 'H  NPORRS KHHIW GLW MDDU QLHW DOOHHQ HHQ QLHXZH VSRQVRU PDDURRNHHQQLHXZSDUFRXUV'HNL ORPHWHUZRUGWGLWMDDUJHVSRQVRUGGRRU ERXZEHGULMI 9RUP XLW 3DSHQGUHFKW HQ LV JHGRRSW WRW GH 9LMI YDQ 9RUP $Q GHUH MDUHQ OLHSHQ GHHOQHPHUV DDQ GH  NLORPHWHU WZHH NHHU RYHU KHW]HOIGH VWXN SDUFRXUV 2S YHOHU YHU]RHN KHHIW GH RUJDQLVDWLH QX HHQ QLHXZH URXWH XLWJHVWLSSHOG ZDDUELM QLHW WZHH NHHU RYHU KHW]HOIGH VWXN JHORSHQ ZRUGW 'H QLHXZHURXWHLVWHYLQGHQRSGHZZZ DUFDGHKDOYHPDUDWKRQQO 'H LQVFKULM YLQJ LV LQPLGGHOV RRN JHRSHQG HQ NDQ HYHQHHQVYLDGHZHEVLWHSODDWVYLQGHQ

WHULQJ]LMQPDDUKHW]RXZHOEHWHNHQHQ GDW ZH QRRLW PHHU SUREOHPHQ KHEEHQ PHW]DFKWHRIQDWWHYHOGHQµ+HW-XOLDQD 6SRUWSDUNLQ]LMQKXLGLJHYRUPZHUGRS  DXJXVWXV  GRRU GH WRHQPDOLJH EXUJHPHHVWHU YDQ ¶V*UDYHQ]DQGH GH KHHU+%10XPVHQRIILFLHHOJHRSHQG ´:DW]RXKHWPRRL]LMQDOVRS]DWHUGDJ

Van den Boogaard districskampioen rhönrad 5K|QUDGWXUQVWHU 0DUWLQH YDQ GHQ %RRJDDUG WXUQGH ]DWHUGDJ  MDQXDUL KDDUGLVWULFWVZHGVWULMGGLHRRNJROGDOV SODDWVLQJ YRRU KHW 1. =LM QDP GHHO LQ GH KRRJVWH FDWHJRULH QDPHOLMN QLYHDX VHQLRU=HVWDUWWHKDDUZHGVWULMGPHW HHQ SULPD VSURQJ GLH KHODDV ZDW ODDJ LQ GH VFRUH ]DW 1D KHW HHUVWH RQGHU GHHOVWRQG]LMDOUXLPWZHHSXQWHQDFK WHURSGHQXPPHUYDQGDWPRPHQW 9DQ GHQ %RRJDDUG YHUYROJGH KDDU ZHGVWULMG RS KHW RQGHUGHHO VSLUDOHQ ZDDU ]LM HHQ VWHUNH RHIHQLQJ OLHW ]LHQ PHW HHQ KRJH PRHLOLMNKHLGVZDDUGH 'HMXU\ZDVYDQGDDJHUJVWUHQJZDDU GRRU ]LM HHQ PLQGHU KRRJ FLMIHU NUHHJ

GDQ JHKRRSW $OV ODDWVWH RQGHUGHHO PRHVW 9DQ GHQ %RRJDDUG QRJ KDDU UHFKWXLWRHIHQLQJ RS PX]LHN WXUQHQ +HODDVEHJRQKDDURHIHQLQJGLUHFWPHW HHQ YDO 'HVRQGDQNV KHHIW ]LM GH UHVW YDQ KDDU RHIHQLQJ SUDFKWLJ XLWJHWXUQG HQ ZLVW GDDUGRRU QRJ HHQ JRHG FLMIHU WHEHKDOHQ0HWUXLPHYRRUVSURQJZLVW ]LM GH JRXGHQ PHGDLOOH WH ZLQQHQ HQ GXV GLVWULFWVNDPSLRHQ YDQ =XLG+RO ODQG WH ZRUGHQ 0HW KDDU HLQGWRWDDO EHKDDOGH ]LM RRN UXLP GH OLPLHW YRRU KHW1.,QPDDUW]DOYDQGHQ%RRJDDUG KDDUH1.WXUQHQHQHHQJRRLGRHQ QDDU NZDOLILFDWLH YRRU KHW :RUOG &XS 7HDP

Zes clubmensen slagen voor KNVB cursus 2S GH 9RHWEDOYHUHQLJLQJ 1DDOGZLMN ]LMQ YRULJH ZHHN PDDQGDJ GH GLSOR PD·V XLWJHUHLNW DDQ GH WUDLQHUV GLH ELM 991DDOGZLMNGH.19%MXQLRUHQFXUVXV YROJGHQ 9DQXLW GH FOXE ]HOI VODDJGHQ ]HV WUDLQHUV &OXEPHQVHQ &KULV YDQ GHQ %HUJ .HHV YDQ GHU *DDJ +HQUL .UDDQ7KRPDVYDQ'DOHQ)DLVVDO$N NDEHQ0DWWLHYDQ:HHUHQEHKDDOGHQ KXQ GLSORPD 'LW JHEHXUGH RQGHU OHL GLQJ YDQ .19%GRFHQW (ULF 7UHOLQJ

HQ EHJHOHLGHU HQ WHFKQLVFK MHXJG FR|UGLQDWRU YDQ 99 1DDOGZLMN $QDQG 0DQUDM7LHQDYRQGHQODQJJDI7UHOLQJ FXUVXVVHQRSORFDWLHELM991DDOGZLMN RRN YRRU GHHOQHPHUV YDQ EXLWHQ GH YHUHQLJLQJ 'H FXUVLVWHQ NUHJHQ KXLV ZHUN RP ZHGVWULMGHQ HQ WUDLQLQJHQ WH DQDO\VHUHQ HQ YRRU WH EHUHLGHQ -HXJGWHDPV YDQ GH FOXE VWHOGHQ ]LFK EHVFKLNEDDU RP PHH WH ZHUNHQ DDQ GHFXUVXVVHQ

Foto: PR

 DXJXVWXV  ZDQQHHU KHW -XOLDQD 6SRUWSDUN  MDDU EHVWDDW HHQ PRRLH MXELOHXPZHGVWULMG RS KHW MXELOHUHQGH VSRUWSDUN JHVSHHOG ]RX NXQQHQ ZRU GHQ2SHHQKRRIGYHOGGDWGHWRHWVGHU NULWLHNZHHUNDQGRRUVWDDQHQRSQLHXZ KHW ¶:HPEOH\ YDQ KHW :HVWODQG· PDJ ZRUGHQJHQRHPGµEHVOXLW9RRLV

Wielrennen

Niels Wubben derde in GP Guerciotti 1LHOV:XEEHQLVLQ0LODDQRSGHGHUGH SODDWVJHsLQGLJGLQGH*3*XHUFLRWWL'H 1DDOGZLMNVH UHQQHU YDQ 7HOHQHW)LGHD GLHRSXLWQRGLJLQJYDQ(GG\%RXZPDQV ZDVDIJHUHLVGQDDU0LODDQ]DJGHZLQVW JDDQ QDDU SORHJJHQRRW -HQV 9DQGHNLQ GHUHQXLW%HOJLs(QULFR)UDQ]RLHLQGLJ GHRSGHWZHHGHSODDWV

Tennis

Verburch opent voor Open Wintertoernooi ,Q PDDUW  ]DO 9HUEXUFK 7HQQLV YHUHQLJLQJ YRRU KHW HHUVW HHQ RIILFLHHO .1/7% 2SHQ :LQWHUWRHURRL RUJDQL VHUHQ RS KHW 2QLQJV 7HQQLVSDUN LQ 3RHOGLMN +HW WRHUQRRL YLQGW SODDWV YDQ ]DWHUGDJPDDUWWRWHQPHW]RQGDJ PDDUW 9HUEXUFK 7HQQLV ]LHW GH]H WRHU QRRLHQ YDNHU LQ GH UHJLR·V RP KDDU KHHQHQ]LHWGLWDOVHHQPRRLHNDQVRP ELQQHQ GH MDDUURQG WHQQLVWUDGWLWLH WH SDVVHQ (HQ QLHXZ WHDP YDQ SODQQHUV ZHUNW VDPHQ RP KHW WRHUQRRL URQG WH NULMJHQ $DQPHOGHQ NDQ ELQQHQNRUW YLD ZZZYHUEXUFKWHQQLVQO

Reünie bij sv KMD Wateringen $OV RQGHUGHHO YDQ GH IHHVWHOLMNKHGHQ WHUHUHYDQKHWMDULJHMXELOHXPYDQVY .0' XLW :DWHULQJHQ ZRUGW RS  DSULO HHQ UHQLH YRRU OHGHQ HQ RXGOHGHQ YDQ GH YRHWEDOYHUHQLJLQJ XLW :DWHULQ JHQ JHRUJDQLVHHUG 'H UHQLH VWDUW RP  XXU PHW HHQ YHUNRUWH ZHGVWULMG WXVVHQRXG.0''DPHVHQGHKXLGL JH.0''DPHV

KMD kent een rijke geschiedenis.

1D GH 'DPHV ]LMQ GH KHUHQ DDQ GH EHXUWRXG.0'VSHHOWGDQHHQNRUWH ZHGVWULMG WHJHQ KHW KXLGLJH .0'  'H UHQLH ]DO GDDUQD RIILFLHHO ZRUGHQ JH RSHQG PHW GH SUHVHQWDWLH YDQ KHW  -DDU.0'-XELOHXPERHNHHQSUDFKWLJH YHU]DPHOLQJ YHUKDOHQ YDQ RXG  OHGHQ HQ KXQ EDQG PHW YRHWEDOYHUHQLJLQJ .0'

/HGHQHQRXGOHGHQNXQQHQGDDUQDRS GH]H DYRQG RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ KDSMHHQHHQGUDQNMHKHULQQHULQJHQRS KDOHQ 'H UHQLH ]DO URQG  XXU HLQGLJHQ /HGHQ HQ RXGOHGHQ NXQQHQ ]LFK LQ VFKULMYHQYLDZZZNPGQO .HQW X RXGOHGHQ" 9HUZLMV KHQ GDQ QDDUGH]HVSHFLDOHMXELOHXPZHEVLWH

Foto: PR


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 20

Van der Knaap Groep wint Ambassadeursprijs De kokosproductielocatie van Van der Knaap Groep in Sri Lanka levert eindproducten in plaats van alleen ruwe materialen. Deze producten worden over de hele wereld geĂŤxporteerd. Het loon en de trainingen die Van der Knaap zijn werknemers biedt is bovengemiddeld. Bovendien zet Van der Knaap zich actief in voor de gemeenschap via de bouw van scholen, waterputten en huisvesting voor kansarmen.

finale. Een jury selecteerde Van der Knaap Groep als uiteindelijke winnaar. De Ambassadeursprijs wordt tweejaarlijks uitgereikt en afgewisseld met de Ambassadeprijs die Fenedex en VNO-NCW toekennen aan de ambassade die door bedrijven het beste wordt gewaardeerd om de geleverde dienstverlening. De prijs is bedoeld om internationaal ondernemen te bevorderen en te laten zien hoe Nederlandse ambassades en consulaten daarbij kunnen helpen. Minister Ploumen voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking: â&#x20AC;&#x153;Het is belangrijk dat ondernemers meer over de grens kijken. Dat levert goede kansen op voor meer groei en banen. Met deze prijs laten we zien dat het kan en hopen we andere MKB-ers te inspireren ook actief te worden op buitenlandse markten. Onze diplomaten staan klaar om ze daarbij te helpen.â&#x20AC;?

Ambassadeursprijs

Growrite Substrates Sri Lanka

Voor de prijs hebben Nederlandse ambassades en consulaten-generaal kandidaten voorgedragen. Daaruit zijn drie bedrijven genomineerd voor de

Growrite Substrates Sri Lanka is ĂŠĂŠn van de kokosproductielocaties van de Van der Knaap Groep. Growrite werd in 2006 opgericht om hoogwaardige

De kokosproductielocatie Growrite Substrates in Sri Lanka van de Van der Knaap Groep is de winnaar van de Ambassadeursprijs 2014 van MKBNederland, Rabobank en Buitenlandse Zaken. Volgens de jury is Van der Knaap uit Kwintsheul een innovatieve onderneming die met doorzettingsvermogen een nieuwe markt voor kokosproducten heeft weten te ontwikkelen.

5DEREDQN :HVWODQG IHOLFLWHHUW

kokosproducten voor de tuinbouw te vervaardigen. Tegenwoordig worden de producten die hier worden geproduceerd over de hele wereld gebruikt. De producten die Growrite Substrates Sri Lanka produceert, zijn gemaakt van de recyclebare grondstof kokos en daardoor milieuvriendelijk. Growrite is sinds 2008 deelnemer van het Global Compact initiatief van de Verenigde Naties en voert al sinds 2002 sociale projecten uit die in het teken staan van onder andere gezondheidszorg, scholing en huisvesting.

Van der Knaap Groep De Van der Knaap Groep is een groep van ondernemingen die staat voor hoogwaardige kwaliteit op het gebied van beworteling en groei van planten. De Van der Knaap Groep biedt de professionele tuinbouw passende oplossingen op het gebied van natuurlijke bewortelings- en groeimedia. Dus op basis van veen en kokos. Zeer bewust kiest Van der Knaap voor grondstoffen die 100% recyclebaar zijn en dus milieuvriendelijk.

9DQGHU .QDDS*URHS

:LQQDDUDPEDVVDGHXUVSULMV 9DQGHU.QDDS*URHSLVHHQYRRUEHHOGYRRUDQGHUHPNEČ HUV'RRUVDPHQZHUNLQJ LQQRYDWLHYHLGHHÂŤQHQGRRU]HWWLQJVYHUPRJHQKHEEHQ]LMYRRUKXQNRNRVSURGXFWHQ XLW6UL/DQNDQLHXZHDI]HWPDUNWHQZHWHQWHRQWZLNNHOHQ'DDUPDJMHWURWVRS]LMQ

ZZZUDEREDQNQOZHVWODQG 6DPHQVWHUNHU Perry (l.) en Ron van der Knaap (r.) met de Ambassadeursprijs 2014.

:LMIHOLFLWHUHQ

GH9DQ'HU.QDDS*URHS PHWKHWEHKDOHQYDQ GHDPEDVVDGHXUVSULMVYDQ

Metazet / FormFlex feliciteert Van der Knaap Groep met het winnen van de Ambassadeursprijs 2014!

2=J(AAQSAJ3EPCKA@BAHE?EPAANP @A2=J AN'J==L#NKALIAPDAP >AD=HAJR=J@AI>=OO=@AQNOLNEFO  SEPCKA@ >AAH@ CAHQE@

ZZZERXWNDQQO.ZLQWUXP.ZLQWVKHXO7

Foto: Henk Haselager

&QHE=J=OPN==P   0,3=PANEJCAJ 0  !EJBKSEIR=JHAAQSAJ JH

:LMIHOLFLWHUHQGH 9DQGHU.QDDS*URHS PHWKHWZLQQHQYDQ GH$PEDVVDGHXUVSULMV =ZLUV.QLMQHQEXUJHQ=ZLUV:RUOGZLGHIHOLFLWHUHQ9DQ'HU.QDDS*URHS

PHWKHWZLQQHQYDQGHDPEDVVDGHXUVSULMV


Het Hele Westland 22 januari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin

Quasimodo onder het vergrootglas 8 NHQW DOOHPDDO ZHO KHW ERHN ¶'H NORNNHQOXLGHU YDQ GH 1RWUH 'DPH· YDQ 9LFWRU +XJR HQ GH ILJXXU 4XD VLPRGR GLH GDDU HHQ JURWH URO LQ VSHHOW 4XDVLPRGR LV HHQ WULHVWH IL JXXUPHWHHQPLVYRUPGOLFKDDPGLH PHW]LMQERFKHOGHPHQVHQDIVFKULNW :DDURP ]RX MH GDQ HHQ VWUXLN HQ LQ GLW JHYDO HHQ WRYHUKD]HODDU LQ KH PHOVQDDP GH QDDP ¶4XDVLPRGR· PHHJHYHQ" ,QPLGGHOV ZHHW LN GDW +DPDPHOLVYHUQDOLV¶4XDVLPRGR·GLH QDDPPHHURP]LMQNDUDNWHUGDQRP ]LMQ YHUVFKLMQLQJ KHHIW JHNUHJHQ ,N KHE YRRU KHW HHUVW RYHU KHW EHVWDDQ YDQ ¶4XDVLPRGR· JHKRRUG WLMGHQV GH OH]LQJ YDQ GH EHKHHUGHU YDQ GH 1HGHUODQGVH 3ODQWHQ &ROOHFWLH YDQ +DPDPHOLV :LP YDQ GHU :HUI XLW %RVNRRSGLHYRULJMDDUWHJDVWZDVELM *URHL %ORHL:HVWODQG2SEHSHUNWH VFKDDO NZHHNW KLM GH]H WRYHUKD]H ODDUHQYLDHHQDQGHUHWXLQOLHIKHEEHU VWDDWHUVLQGVHHQSDDUPDDQGHQHHQ SLHSNOHLQ H[HPSODDU YDQ RQJHYHHU  FHQWLPHWHU LQ PLMQ YRRUWXLQ 'H VRRUW+DPDPHOLVYHUQDOLVJURHLWHYHQ DOV +DPDPHOLV YLUJLQLDQD LQ KHW ZLOG LQ KHW RRVWHQ YDQ 1RRUG$PHULND PDDUKHHIWHHQYHHONOHLQHUYHUVSUHL GLQJVJHELHG WZ GH VWDWHQ 0LVVRXUL $UNDQVDV HQ 2NODKRPD 6LQGV  LV KLM LQ (XURSD EHNHQG + YHUQDOLV JURHLW RS RHYHUV LV EHVWDQG WHJHQ NOHLQH RYHUVWURPLQJHQ HQ EORHLW WXVVHQ MDQXDUL HQ HLQG PDDUW 'H GZHUJFXOWLYDU ¶4XDVLPRGR· LV GRRU ]LMQ JURRWWH XLWHUPDWH JHVFKLNW YRRU GH NOHLQHUH WXLQ HQ LV HHQ VHOHFWLH YDQ 3LHWHU =ZLMQHQEXUJ XLW %RVNRRS 'H KRRJWH QD  MDDU LV  PHWHU +RHZHO GH EORHL PHW PDUPHODGH NOHXULJH NOHLQH EORHPHQ EHVFKHLGHQ LV YHUVSUHLGW ¶4XDVLPRGR· HHQ KHHU OLMNH NUXLGLJH JHXU HQ KHHIW KLM RRN QRJHHQPRRLHJRXGJHOHKHUIVWNOHXU 2PGDWKLMODQJ]DDPJURHLWLVKLMQLHW LQWHUHVVDQW YRRU GH KDQGHO $DQJH ]LHQ PLMQ WXLQ HFKWHU RQJHVFKLNW LV YRRU HHQ ¶QRUPDOH· +DPDPHOLV EHQ LN YRRUORSLJ GLN WHYUHGHQ PHW ]LMQ XLWHLQGHOLMNH KRRJWH HQ URQGH JURHL YRUP +LM LV WURXZHQV RRN ]HHU ZLQ WHUKDUG HQ JHVFKLNW YRRU GH PHHVWH JURQGHQ HQ VWDDW JUDDJ LQ ZDW OLFKWH VFKDGXZ 2PGDW ¶4XDVLPRGR GLFKW ELMGHYRRUGHXUVWDDWYROJLN]LMQRQW ZLNNHOLQJRSGHYRHW'DDURP]DJLN GLUHFW QD 1LHXZMDDU WRW PLMQ YUHXJ GHHHQSLHSNOHLQEORHPHWMHYHUVFKLM QHQ *HOXNNLJ KHE LN JRHGH RJHQ ZDQW HHUOLMN LV HHUOLMN MH PRHW HU ZHO HHQYHUJURRWJODVELMKRXGHQ :LOW X LQ GH]H WLMG YDQ KHW MDDU ZDW PHHU NOHXU LQ GH WXLQ GDQ LV +DPD PHOLV HHQ DDQUDGHU %HGHQNW X ZHO GDW X +DPDPHOLV EHWHU QLHW NXQW VQRHLHQ .LHV GDDURP GDQ RRN YRRU HHQ VWUXLN PHW HHQ DIPHWLQJ GLH RS GH SOHN ZDDU X KHP SODQW WRW YROOH ZDVGRPNDQNRPHQ $QQHNH 7#EOLNRSGHWXLQ 9UDJHQNXQWXVWHOOHQYLDLQIR#ZHVW ODQGJURHLQO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RSZHVWODQGJURHLQO

Kledinginzameling Reik Elkaar de Hand 2S ZRHQVGDJ  MDQXDUL VWDDW GH ZD JHQ YDQ GH 6WLFKWLQJ 5HLN (ONDDU GH +DQGWXVVHQHQXXURSGH $QMHUODDQ WH 1DDOGZLMN  0HQ NDQ GDQ NOHGLQJ VFKRHLVHO OLQQHQJRHG JRUGLMQHQ GHNHQV HQ] EUHQJHQ 2RN KRXGEDUH OHYHQVPLGGHOHQ HQ ]HHS ]LMQ ZHONRP 'H KXOSYHUOHQLQJ JH VFKLHGW YLD NHUNHOLMNH LQVWDQWLHV LQ &HQWUDDO HQ 2RVW (XURSD 'H VWLFK WLQJ VWHXQW RRN SURMHFWHQ LQ *KDQD 'DDUKHHQZRUGHQW\SHPDFKLQHV NRI IHUPRGHO  HQ QDDLPDFKLQHV KDQG RI HOHNWULVFK  DDQJHYXOG PHW NDWRHQHQ NOHGLQJ HQ NQXIIHOV JHVWXXUG 2P GH NRVWHQYDQGHYHU]HQGLQJQDDU*KDQD WHGHNNHQVWDDWELMGHZDJHQHHQFRO OHFWHEXV

SeniorWeb opent leercentrum Wateringen 6HQLRU:HE :HVWODQG RSHQW RS ]D WHUGDJ  MDQXDUL GH GHXUHQ YDQ KDDU /HHUFHQWUXP LQ GH ELEOLRWKHHN LQ :D WHULQJHQ ,Q KHW OHHUFHQWUXP OHUHQ VH QLRUHQ RPJDDQ PHW FRPSXWHU WDEOHW HQLQWHUQHW7LMGHQVGHRSHQGDJRS MDQXDUL NDQ PHQ ]LFK WXVVHQ  HQ  XXU ODWHQ LQIRUPHUHQ GRRU PH GHZHUNHUV YDQ 6HQLRU:HE 0HHU LQIRU PDWLHLVWHYLQGHQRSZZZVHQLRUZHE ZHVWODQGQO

Mens en leven

Pagina 21

IN HET HELE WESTLAND

Henk Kamstra

‘Ik wilde meer dan strand en duinen’ Hij hield van avontuur, was nooit op zijn mondje gevallen en leefde zich uit op het toneel. Nu doet hij het wat rustiger aan. Henk Kamstra uit Wateringen geniet van de rust die hij heeft. Hij is inmiddels 84 jaar maar heeft de geest van een jonge vent. En een eeuwige glimlach om zijn mond. door Geraldine Mars +HQN.DPVWUDEUDFKW]LMQMHXJGGRRULQ 'HQ +DDJ HQ /RRVGXLQHQ HQ YROJGH HU GHODJHUHVFKRROHQGHPXOR+LMKHULQ QHUW]LFKGLHWLMGQRJJRHG´+HWZDVGH +RQJHUZLQWHUYDQ2Q]HNODVZHUG VWHHGV NOHLQHU HU JLQJHQ OHHUOLQJHQ GRRGYDQGHKRQJHU,NZHHWQRJGDWLN RSGH/DDQYDQ(LNHQ'XLQHQHHQPDQ GRRGKHE]LHQJDDQ+LMZDVWRWDDOYHU PDJHUGHQVWLHUIWHUSOHNNHYDQGHKRQ JHU,N]DJGDWJHEHXUHQKHWKHHIWHHQ JURWHLQGUXNRSPLMJHPDDNW2SVFKRRO ZHUGXLWHLQGHOLMNKHWDDQWDOYDNNHQYHU PLQGHUGHQLQKHELNHHQYHUHHQ YRXGLJG PXORH[DPHQ JHGDDQ 'DDUQD EHQ LN JDDQ ZHUNHQ DOV WHOHJUDILVW ELM KHWWHOHJUDDINDQWRRUYDQGH377LQ'HQ +DDJ,QNZDPGHPLOLWDLUHGLHQVW SOLFKW¶=R·]HLPLMQEDDVHHQHWWHUYDQ HHQ YHQW ¶JD MLM LQ GLHQVW" 'DQ PDNHQ ]HPLVVFKLHQHHQYHQWYDQMH·¶1RX·]HL LN PHW PLMQ EUXWDOH PRQG ¶GDQ EHQW X ]HNHU QRRLW LQ GLHQVW JHZHHVW· +DG LN ERQMH HQ PRHVW LN JHOLMN RS KHW PDWMH NRPHQµ

Avontuur 1D ]LMQ GLHQVWWLMG JLQJ +HQN WHUXJ QDDU GH 377 HQ NZDP WHUHFKW RS KHW NDQ WRRU YRRU WHOHJUDILH 'DW YHUOLHS SULPD PDDU HHQ RQUXVWLJ JHYRHO PDDNWH ]LFK YDQ KHP PHHVWHU ´+HW DYRQWXXU ORQN WH 0LMQ HLJHQ DYRQWXXU VWUHNWH ]LFK

XLW WRW KHW VWUDQG HQ GH GXLQHQ PDDU LN ZLOGH PHHU ,N EHVORRW PLM DDQ WH VOXLWHQ ELM KHW 1HGHUODQGVH 'HWDFKH PHQW 9HUHQLJGH 1DWLHV RP QDDU .RUHD WH JDDQ HQ WH JDDQ YHFKWHQ WHJHQ KHW FRPPXQLVPH ,N ZDV NDWKROLHN RSJH YRHG PHW GH VWHOOLQJ GDW ZH WHJHQ GH FRPPXQLVWHQ PRHVWHQ ]LMQ 'DW QHHP MH GDQ WRFK DDQ" 3DV ODWHU NRPHQ HU SHUVRRQOLMNH ILORVRILHWMHV ,N KHE LQ GLH WLMG HQF\FOLHNHQ JHOH]HQ WHJHQ GH JRG GHOR]HFRPPXQLVWHQ$OVKRVSLNEHQLN LQ.RUHDWHUHFKWJHNRPHQ1DHHQMDDU LQ  NZDP GH ZDSHQVWLOVWDQG GXV JLQJ LN ZHHU QDDU 1HGHUODQG 'DDUQD EHQLNWHUXJJHJDDQHQKHEQRJHQNHOH PDDQGHQ LQ KHW EH]HWWLQJVOHJHU LQ .R UHDJH]HWHQµ

Marx ,Q1HGHUODQGNRQ+HQNZHHUWHUHFKWELM GH 377 GLW NHHU LQ /HLGVFKHQGDP ,Q ]LMQ YULMH WLMG YHUGLHSWH KLM ]LFK LQ FRP PXQLVWLVFKHOHFWXXU´,NZDVQLHXZVJLH ULJJHZRUGHQ,NKDGJHGLHQGWHJHQGH FRPPXQLVWHQ PDDU ZDW ZDV KHW FRP PXQLVPH HLJHQOLMN" ,N KHE 'DV .DSLWDO HQ +HW 0DQLIHVW JHOH]HQ HQ ODV WRFK JRHGH GLQJHQ 0DU[ KDG GH JHZRRQWH WH ¶GHOHQ QDDU YHUPRJHQ HQ RQWYDQ JHQ QDDU EHKRHIWH· 3UDFKWLJ WRFK" +HW VSUDN PH HFKW DDQ HQ LN ZHUG OLG YDQ GH &31 0RHVW LN RS NDQWRRU ZHHU RS KHW PDWMH NRPHQ (U ZHUG PH YHUWHOG GDW KHW EHWHU ZDV GDW LN QLHW PHHU LQ KHW JHERXZ ]RX NRPHQ RPGDW LN OLG ZDV YDQ HHQ JHYDDUOLMNH RUJDQLVDWLH 'XVLNQDDUKXLV+HWZDVSUDFKWLJZHHU HQLNKHEZHNHQODQJKHHUOLMNJHWHQQLVW 7RHQZHUGKHWPHWHJHN0HWGHKXOS YDQGHYDNERQGNRQLNWHUXJNRPHQRS NDQWRRU HQ EHQ GDDU DOV FKHI RS GH DIGHOLQJ PRELORIRRQ JHEOHYHQ WRW DDQ PLMQSHQVLRHQµ

Henk Kamstra: “Delen naar vermogen en ontvangen naar behoefte. Prachtig toch?”

Toneel ,Q GH MDUHQ  OHHUGH +HQN -RSLH NHQ QHQ =H WURXZGHQ HQ JLQJHQ ZRQHQ LQ :DWHULQJHQ ZDDU +HQN LQ DDQUDNLQJ NZDPPHWWRQHHO+LMKDGLQ]LMQMHXJG DO WRQHHO JHVSHHOG HQ ELM 6W -DQ %DS WLVW XLW :DWHULQJHQ EHJRQ KLM PHW KHW UHJLVVHUHQ YDQ HHQ VWXN RP GDDUQD ELM GH YHUHQLJLQJ WH NRPHQ DOV SHQQLQJ PHHVWHU HQ WRQHHOVSHOHU 'RRU GH PH

GHZHUNLQJDDQKHWSROLWLHNHWKHDWHUYDQ VWXGHQWHQLQ'HOIWZHUGKLMGRRUGH$P VWHUGDPVHWRQHHOJURHS¶2·JHYUDDJGOLG WHZRUGHQ*HGXUHQGHMDDULV+HQN YHUJH]HOG GRRU -RSLH GLH ODWHU RRN OLG ZHUG LHGHUH ZRHQVGDJ QDDU $PVWHU GDP JHJDDQ RP WRQHHO WH VSHOHQ 0HW HQRUP YHHO SOH]LHU GHQNW KLM DDQ GH]H WLMG WHUXJ ,Q  NUHHJ +HQN ODVW YDQ ]LMQ KDUW HQ HHQ KDUWRSHUDWLH YROJGH

Foto: gm

´=H KHEEHQ ]HV RPOHLGLQJHQ HQ HHQ QLHXZH DRUWDNOHS JHPDDNW 'LW LV JH OXNNLJJRHGJHJDDQ1XGRHLNKHWZDW UXVWLJHUDDQHQKRXGPHYHHOEH]LJPHW OH]HQµ /H]HQ PLVVFKLHQ ZHO GH DOOHUJURRWVWH KREE\ YDQ +HQN *HHQ URPDQV PDDU DOOHV RYHU ZHWHQVFKDS SROLWLHN ILOR VRILH HQ JHVFKLHGHQLV /\ULVFK NDQ KLM HHQ KXPRUYROOH IRUPXOH YDQ (LQVWHLQ

Vrijwilligers verrijken Hospice Beukenrode met keramiek

Technotijgers naar Benelux-finale FLL

De Hospice Beukenrode werd vrijdag, in het bijzijn van alle in het Hospice werkzame vrijwilligers, verfraaid met een keramiek van Tessa Droog. Het beeld werd namens de vrijwilligers van Beukenrode aangeboden door Jan Steenvoort. Steenvoort gaf het bestuur in april vorig jaar, bij de officiële opening van Hospice Beukenrode een klomp klei en de belofte dat de klei uiteindelijk in een kunstwerk zou worden omgezet.

1D KHW ZLQQHQ YDQ GH :HVWODQGVH )L QDOH YDQ GH )LUVW /HJR /HDJXH JDDQ GH ¶7HFKQR 7LMJHUV· YDQ EDVLVVFKRRO ¶'H 9OLHWHQ· NRPHQGH ZHHN QDDU GH %HQH OX[ILQDOH'H]HYLQGWSODDWVRSMDQX DULLQGH8WUHFKWVH-DDUEHXUV,Q8WUHFKW VWULMGHQ]LMPHWEHVWH))/WHDPVYDQ 1HGHUODQG %HOJLs HQ /X[HPEXUJ RP GHWLWHO9RRUGHILQDOHVWHOOHQGHWLMJHUV GH UXQ YDQ GH URERW EHWHU HQ VWUDNNHU

7HVVD 'URRJ GH EXXUYURXZ YDQ %HX NHQURGHPDDNWHKHWNXQVWZHUNGDWXLW WZHH NHUDPLVFKH JROYHQ EHVWDDW ´1RU PDDO JHVSURNHQ NULMJW HHQ NXQVWZHUN HHQ QDDP PHH PDDU GLW ZHUN KHE LN HHQ JHGDFKWH PHHJHJHYHQµ YHUWHOGH 7HVVD 'URRJ DDQ GH DDQZH]LJH YULMZLO OLJHUVZLM]HQGRSKHWSODDWMHRSGHVRN NHO YDQ KHW NXQVWZHUN ´$OV KHOH KRJH JROYHQPLMGUHLJHQWHRYHUVSRHOHQYRHO LNPHJHERUJHQELMMRX6DPHQODWHQZH RQV PHHYRHUHQµ VWDDW LQ KHW NXQVWVWRI SODDWMHJHJUDYHHUG

Betrokken +RVSLFHYRRU]LWWHU 3DXO .HPSHUV ZDV HUJ EOLM PHW KHW NXQVWZHUN ´9RRUDO PHW KHW IHLW GDW KHW YDQ GH YULMZLOOLJHUV NRPW+HWJHHIWDDQKRH]HHU]LM]LFKEH WURNNHQ YRHOHQ ELM RQV KRVSLFHµ .HP SHUV PDDNWH RRN QRJ EHNHQG GDW SHQ QLQJPHHVWHU +HQN GHQ %RHU GLH YDQDI

Hulp bij invullen belastingaangifte Vrijwilliger Jan Steenvoort (l.) en Paul Kempers onthullen het keramiek. Foto: PR/ Fotostudio G.J. Vlekke

KHW HHUVWH EHJLQ ELM GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ %HXNHQURGH ZDV EHWURNNHQ KHW EHVWXXU JDDW YHUODWHQ =LMQ SODDWV ]DO ZRUGHQLQJHQRPHQGRRU:LPYDQGHU *HHVW +HW EHVWXXU YDQ %HXNHQURGH EHGDQNWH KDDU YULMZLOOLJHUV ELM JHOHJHQKHLG YDQ KHW HHQMDULJ EHVWDDQ PHW HHQ EHVFKHL GHQ IHHVWMH ELM GH 7XLQGHULM LQ 'H /LHU 'DDU ZLVWHQ GH FR|UGLQDWRUHQ :LQQLH 3HVFK HQ 3DWULFLD %DNNHU QRJ WH PHO

GHQ GDW QD HHQ YOLHJHQGH VWDUW KHW KRVSLFH HHQ VFKLWWHUHQG HHUVWH MDDU KHHIW EHOHHIG ´$OOHHQ KHW IHLW GDW HU QDXZHOLMNV YHUORRS LV RQGHU GH YULMZLO OLJHUVHQZHRYHUHHQZDFKWOLMVWPRJHQ EHVFKLNNHQ ]HJW JHQRHJµ 'H YULMZLO OLJHUV JHQRWHQ YDQ GH VSHOHQ GLH YRRU KHQ ZDUHQ EHGDFKW HQ YDQ KHW VWDPS SRWWHQEXIIHW

‘Ieder gepest kind is er één teveel’ Dit appèl om pesten te stoppen is nodig, meent Wilke de Werk, consulent van de M5-groep. “Iedere dag worden er in Nederland op school nog steeds 120.000 kinderen stelselmatig gepest. Dat is 1 op de 10! Ieder kind dat wordt gepest is er één teveel.” ´:H]LMQGDDURPDOVVDPHQOHYLQJQDDU VWLJRS]RHNQDDUHHQRSORVVLQJYRRUGLW HUQVWLJHSUREOHHP(ULVDOYDQDOOHVJH SUREHHUGPDDUQLHWVKHHIWHUWRHJHOHLG GDW KHW VWHOVHOPDWLJH SHVWHQ LV JHVWRSW +HWOLMNW]HOIVGRRUKHWF\EHUSHVWHQQRJ WRHJHQRPHQ'HRRU]DDNKLHUYDQOLJWLQ GH RQZHWHQGKHLG HQ RQ]LFKWEDDUKHLG +HWVWHOVHOPDWLJHSHVWHQJHEHXUWEXLWHQ KHW JH]LFKWVYHOG YDQ GH YROZDVVHQHQ RP +RH NXQQHQ ZH KHW SUREOHHP QX ZHORSORVVHQ",VGLHRSORVVLQJHUZHO"µ YUDDJW'H:HUN]LFKDI

Pestaanpak 6WHOVHOPDWLJ SHVWHQ ZRUGW LQ GH KDQG JHZHUNW RPGDW NLQGHUHQ KXQ YHLOLJ KHLGRSVFKRRO]HOIPRHWHQUHJHOHQ´(U ZRUGW RQGHUOLQJ HHQ SLNRUGH EHSDDOG HQ KHW PLGGHO GDDUWRH LV SHVWJHGUDJ

DI HQ ZRUGHQ QLHXZH RQGHUGHOHQ WRH JHYRHJG GLH LQ GH UHJLRQDOH FRPSHWLWLH QLHW DDQZH]LJ ZDUHQ ]RDOV HHQ ¶5RERW 2QWZHUS 0DQDJHPHQW 6DPHQYDWWLQJ· HQ¶&RUH9DOXHV3RVWHU·+HWYHUYRHUYDQ GH 7HFKQRWLMJHUV QDDU 8WUHFKW ZRUGW PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GH :HVWODQGVH 5DEREDQN GH LQWHUQDWLRQDOH DFFRXQ WDQWVHQDGYLHVRUJDQLVDWLH.30*HQGH YHUHQLJLQJ¶9ULHQGHQYDQGH9OLHWHQ·

Het nieuwe jaar is voor Stichting On Wheels goed begonnen. Op woensdag 15 januari lanceerde Oldtimerclub Het Barrel - tijdens de bij On Wheels in Maasdijk gehouden nieuwjaarsreceptie - namelijk een mooie actie om geld op te halen voor het goede doel: Wheels for Wheels.

Rustiger

Wilke de Werk.

ZRQLQJHQRIXHHQHLJHQRQGHUQHPLQJ KHHIW :DQQHHU X JHEUXLN ZLO PDNHQ YDQ GH]HGLHQVWYDQ9LWLV:HO]LMQGDQGLHQW X]HOIFRQWDFWRSWHQHPHQRPHHQDI VSUDDNWHPDNHQ8NXQWLQZHHN  WPIHEUXDUL YDQWRW XXUEHOOHQPHWHHQYULMZLOOLJHUYDQ9LWLV :HO]LMQ HQ XZ DIVSUDDN ZRUGW PHWHHQ LQJHSODQGRSHHQORFDWLH'HEHODVWLQJ YULMZLOOLJHUJHHIWXPRQGHOLQJGRRUZHO NH JHJHYHQV X PHH PRHW QHPHQ YRRU GH DDQJLIWH +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH EHODVWLQJYULMZLOOLJHU LV  $DQPHOGHQNDQRRNQRJQDJHQRHPGH GDWD ZHHN ELMKHW6WLS:HVWODQGOR NHW LQ 0RQVWHU RS ZHUNGDJHQ YDQ  XXUYLD

Fotoshoots voor Albanië 'HVWLFKWLQJ+RRSYRRU$OEDQLsVWDUWHHQ IRWRVKRRWDFWLHYRRUKHWSURMHFW+HOSWKH /LIH LQ 7LUDQD 'H]H VWLFKWLQJ ]RUJW YRRU HHQ GDJEHVWHGLQJ YRRU JHKDQGLFDSWH NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ ,Q GH ORRS YDQ  ]DO GH ERYHQYHUGLHSLQJ YDQ KHW JHERXZ YDQ +HOS WKH /LIH RPJHERXZG ZRUGHQWRWZRRQXQLWVYRRUJHKDQGLFDS WHMRQJYROZDVVHQHQ'HWRWDOHRSEUHQJVW YDQGHIRWRVKRRWVJDDWQDDUGLWGRHO'H IRWRVKRRWV ZRUGHQ YHU]RUJG GRRU 0DDU WHQ YG 0HHU &RU GH 9RRJG /HHQ GH 5XLWHU$QQHNH/HHUGDPHQ$QQHNH9HU ULSV'HVKRRWVNXQQHQRSYHUVFKLOOHQGH ORFDWLHV LQ KHW :HVWODQG JHQRPHQ ZRU GHQ2RNLVKHWPRJHOLMNRPX]HOIHQXZ SDUWQHU LQ WUDGLWLRQHOH $OEDQHVH NOHGLQJ WH ODWHQ NLHNHQ RI HHQ KXZHOLMNVIHHVW EDE\VKRZHURIUHFHSWLHWHODWHQIRWRJUD IHUHQ 'H IRWRVKRRWV NRVWHQ DIKDQNHOLMN YDQGHRPYDQJYDQGHRSGUDFKWWXVVHQ GHHQHXUR'HIRWR·VZRUGHQRS VFKLMI RI 86%VWLFN DDQJHOHYHUG =LH RRN ZZZKRRSYRRUDOEDQLHQO

Immens in Cultuurschuur 2S ]RQGDJ  MDQXDUL WUHHGW GH EDQG ,PPHQV RS LQ GH &XOWXXUVFKXXU DDQ GH =ZDUWHQGLMN  WH 0RQVWHU ,PPHQV ZRUGWYDDNYHUJHOHNHQPHWDUWLHVWHQDOV 6WHI %RV )UDQN %RHLMHQ -DFTXHV %UHO 'H'LMNHQ%ORI'HDDQYDQJLVRP XXU(QWUHHEHGUDDJWĄLQFOXVLHINRI ILHWKHH $DQPHOGHQ NDQ YLD LQIR#FXO WXXUVFKXXUQO RI GRRU LQ WH VSUHNHQ RS 

Campagne ‘Wheels for Wheels’ gelanceerd

$OV ZH QX ]RUJHQ GDW KHW ZHO YHLOLJ ZRUGW LV KHW QLHW PHHU QRGLJ GLW SHVW JHGUDJ WH YHUWRQHQµ ZHHW 'H :HUN ´(HQ DDQSDN GLH GDW YRRU HONDDU NULMJW HQKHWSHVWJHGUDJNDQVWRSSHQLVGH0 3HVWDDQSDN 'H]H LV QX RRN LQ :HVW ODQG EHVFKLNEDDU 'H SUDNWLMN KHHIW RS YHOHVFKROHQDOODWHQ]LHQGDWKHWVWUXF WXUHOH SHVWHQ ELQQHQ GULH PDDQGHQ HFKWZHJLVHQZHJEOLMIWµ

0 VWDDW YRRU 0HOGHQ 0HWHQ 0DDWUH JHO0DDWZHUNHQ0HQVHOLMN*HHQVWUDI PDDURSHHQOLHIGHYROOHPDQLHUZRUGHQ GH JHKHLPKRXGLQJ GH DQRQLPLWHLW HQ GH RQZHWHQGKHLG GRRUEURNHQ +LHU GRRU NXQQHQ GH YROZDVVHQHQ GH YHU DQWZRRUGHOLMNKHLGQHPHQZDDUGRRUGH NLQGHUHQ]LFKYHLOLJYRHOHQ5HDFWLHYDQ HHQ JURHS OHHUNUDFKW ´(U LV HHQ RP VODJLQGHNODVGHVIHHULVYHHOUXVWLJHU HQ SUHWWLJHU HQ GH NLQGHUHQ ]LMQ YHHO EHWHU JHFRQFHQWUHHUGµ 5HDFWLH YDQ HHQJ\PMXI´(LQGHOLMNNDQLNZHHUHHQV JHZRRQ J\POHV JHYHQµ 5HDFWLH YDQ HHQ SHVWHU ´,N YRQG KHW EHVW PRHLOLMN RP WH VWRSSHQ PDDU EHQ ]R EOLM GDW LN

(QWKRXVLDVWHYULMZLOOLJHUVYDQ9LWLV:HO ]LMQHQGH2XGHUHQERQGHQKHEEHQ]LFK RRN GLW MDDU YHUGLHSW LQ GH UHJHOV URQG GH LQNRPVWHQEHODVWLQJ HQ ZLOOHQ GH NRPHQGH WLMG KXOS ELHGHQ ELM KHW ]RUJ YXOGLJLQYXOOHQYDQGHEHODVWLQJDDQJLIWH  8 NXQW YDQ GH]H GLHQVW JHEUXLN PDNHQZDQQHHUXMDDURIRXGHUEHQW HQDOOHHQHHQ$2:XLWNHULQJPHWHYHQ WXHHO HHQ NOHLQ SHQVLRHQ PD[LPDDO Ą  EUXWR SHU PDDQG  KHHIW HHQ PD[LPDDO VSDDU WHJRHG YDQ Ą  DOOHHQVWDDQGHQ HQĄ JHKXZ GHQ KHHIWFKURQLVFK]LHNEHQWHQQLHW LQ VWDDW RP ]HOIVWDQGLJ WH UHL]HQ QDDU GH EHODVWLQJGLHQVW 8 NXQW ]LFK QLHW DDQPHOGHQZDQQHHUXLQHHQLQVWHOOLQJ ZRRQWLQKHWEH]LWEHQWYDQHHQNRRS

DDQKDOHQ 'DDUQDDVW OHHVW KLM JUDDJ JHGLFKWHQ +HQN NDQ EOLMYHQ YHUWHOOHQ 0HW YHHO JHODFK KDDOW KLM DQHNGRWHV XLW ]LMQOHYHQRSHQRSHHQVLVGDDUGHRQW URHULQJ ELM GLH HQH KHULQQHULQJ ´0LMQ YDGHUZDVRYHUOHGHQHQODJLQ]LMQNLVW 7RHQGHNLVWGLFKW]RXJDDQQDPPLMQ PRHGHUDIVFKHLGGRRUKHPHHQNXVRS GH PRQG WH JHYHQ 'DW PRPHQW ]DO LN QRRLWYHUJHWHQµ

Foto: PR

KHWJHGDDQKHEµ:LONHGH:HUN´0LMQ SDVVLH DOV YRRUPDOLJ VFKRROGLUHFWHXU LVRPDOOHNLQGHUHQHHQILMQHVFKRROWLMG WHJHYHQ]RGDW]HYROOHGLJWRWKXQUHFKW NXQQHQNRPHQ,HGHUJHSHVWNLQGLVHU QXWRFKHFKWppQWHYHHOµ=LHYRRUPHHU LQIRUPDWLHZZZSHVWDDQSDNQO

]RDOV ZLQNHO EUDGHULHRSHQLQJHQ HQ DQGHUVRRUWLJH HYHQHPHQWHQ 1HYHQ GRHOVWHOOLQJ LV ]RYHHO PRJHOLMN JHOG ELMHHQ WH EUHQJHQ YRRU 6WLFKWLQJ 2Q :KHHOV RQGHU PHHU YLD GH DDQGDFKW HQEHWURNNHQKHLGYDQDOOH:HVWODQGHUV

'H DFWLH NULMJW KDDU KRRJWHSXQW WLMGHQV KHWYROJHQGH¶%UHHMH'XUS2OWLPHU)HV WLYDO·RSRNWREHU0HWKHW¶%UHHMH 'XUS )HVWLYDO· LQ  ZHUG RRN DO HHQ EHGUDJ YDQ Ą  YRRU 6WLFKWLQJ 2Q :KHHOVRSJHKDDOG

2S  RNWREHU WLMGHQV KHW MDDUOLMNVH ¶%UHHMH 'XUS 2OGWLPHU )HVWLYDO· PDDN WHQ GH OHGHQ YDQ ¶+HW %DUUHO· PHW KXQ ROGWLPHUV RRN DO HHQ OXQFKVWRS ELM 2Q :KHHOV1DDUDDQOHLGLQJYDQGLWEH]RHN EHVORRW KHW :2&EHVWXXU GH VWLFKWLQJ QRJYHUGHUELMKDDUOHGHQRQGHUGHDDQ GDFKWWHEUHQJHQ'LWGHHG:2&RQGHU PHHU GRRU KDDU QLHXZMDDUVUHFHSWLH VDPHQ PHW GH VWLFKWLQJ WH YLHUHQ ZDV ppQYDQGHLGHHsQ

Campagne ‘Wheels for Wheels’ +HW EHVWXXU YDQ :2& +HW %DUUHO ODQ FHHUGH WLMGHQV GH UHFHSWLH GH FDP SDJQH ¶:KHHOV IRU :KHHOV· +LHUPHH ZLO GH 2OGWLPHUFOXE VDPHQ PHW KDDU OHGHQ ¶:HVWODQGVH 2QGHUQHPHUV· RQ GHUVWHXQHQ PHW EHGULMIVHYHQHPHQWHQ

Tijdens de gezamenlijke nieuwjaarsreceptie werd de campagne ‘Wheels for Wheels’ gelanceerd. Foto: PR


Pagina 22

Zwirs Elektrotechniek in Naaldwijk is een jonge, en groeiende speler op de markt van elektrotechniek. Het bedrijf vindt haar klanten in de utiliteit, industrie en de glastuinbouw. Wie zaken doet met Zwirs , weet dat het goed komt. En dat is precies de filosofie van Zwirs: perfecte, professionele uitvoering van projecten in samenspraak met haar klanten. Zwirs beweegt zich breed binnen de elektrotechniek: van meet- en regeltechniek, via licht- en krachtstroominstallaties naar tuinbouwinstallaties. Met een team professionals wordt er hard gewerkt aan de verdere uitbouw van het bedrijf. Het is druk en daarom wil Zwirs zo spoedig mogelijk in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:

9DQGHU(QGH$OXPLQLXP&RQVWUXFWLHVLVHHQJURHLHQGHRQGHUQH PLQJLQGHPHWDDOEUDQFKH9HHODOZRUGWHUDOXPLQLXP]HWZHUNJH OHYHUGPDDURRNYRRUYROOHGLJHDOXPLQLXPFRQVWUXFWLHVLVGHNODQW ELM9DQGHU(QGH$OXPLQLXP&RQVWUXFWLHVDDQKHWMXLVWHDGUHV

AB ZOEKT...

'HRUJDQLVDWLHLVSODWHQGHZHUNVIHHULQIRUPHHO 7HUXLWEUHLGLQJYDQRQVWHDP]LMQZLMRS]RHNQDDUHHQIXOOWLPH

HOOFD MONTEUR

$OOURXQGFRQVWUXFWLHPHGHZHUNHU

â&#x20AC;&#x201C; elektrotechniek â&#x20AC;&#x201C;

In deze functie wordt je, uiteraard meewerkend, het aanspreekpunt van de directie op de diverse projecten die het bedrijf uitvoert. Door jouw brede ervaring ben je in staat om de jongere medewerkers te ondersteunen en verder in het vak te brengen. Voor de klant ben je vraagbaak en de man waarmee ze overleggen.

:HUN]DDPKHGHQ $OVDOOURXQGFRQVWUXFWLHPHGHZHUNHUZRUGMHLQJH]HWRPDOXPLQLXP SURĂ&#x20AC;HOHQHQSODWHQWHEHZHUNHQRDSRQVHQNQLSSHQ]HWWHQHQ ]DJHQ+HWEHZHUNHQYDQGHPDWHULDOHQJHEHXUWPHWPRGHUQH PDFKLQHVHQLQHHUVWHLQVWDQWLHDOWLMGRQGHUOHLGLQJYDQHHQFROOHJD 0RPHQWHHO]LMQZLMRS]RHNQDDULHPDQGGLHQDDVWGHKLHUERYHQ JHQRHPGHZHUN]DDPKHGHQRRN0,*0$*HQ7,*NDQODVVHQ +HWODVVHQ]DOHHQRQGHUGHHO]LMQYDQMHZHUN .RUWRPMHEHQWEHUHLGRPDOOHYRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQLQRQ]HZHUNSODDWVDDQWHSDNNHQ

Verzuimmedewerker m/v In verband met ziekte van onze huidige functionaris is AB Zuid-Holland op zoek naar een medewerker (tijdelijk dienstverband) voor ca. 20 uur per week. In deze functie heb je de regie in het voorkomen, beheersen en reduceren van het ziekteverzuim van zowel vaste- als flexkrachten. AB Zuid-Holland is een middelgrote onderneming in de agrarische en aanverwante sectoren en is Eigen Risico Drager voor de Ziektewet. Voor ons is de ideale kandidaat een gedreven, doortastende persoon met ruime ervaring als verzuimmedewerker, met ervaring in reĂŻntegratietrajecten en per direct beschikbaar. Neem contact op voor meer informatie. Contactpersoon: Ben Jansen Allround Monteur Technische Dienst Ligt jouw passie bij de Elektrotechniek en heb je enige ervaring? Wij zijn op zoek naar een enthousiaste Allround Monteur Technische Dienst (38 uur) voor een veredelingsbedrijf in het Westland. De kandidaat die wij zoeken is in het bezit van een diploma Elektrotechniek en heeft affiniteit met de tuinbouwsector. Ben jij toe aan een nieuwe uitdaging in de Elektrotechniek, kun jij zelfstandig problemen oplossen en heb je goede communicatie vaardigheden? Solliciteer dan nu! Neem contact op voor meer informatie. Contactpersoon: Marieke Verhoef

3DVMLMLQRQVSURĂ&#x20AC;HO" *DGDQVQHOQDDU ZZZYDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHVQO 'DDUYLQGMHDOOHLQIRUPDWLHRYHUGH]HYDFDWXUH

+RQGHUGODQG/70DDVGLMN 7HOHIRRQ LQIR#YDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHVQO

ZZZYDQGHUHQGHFRQVWUXFWLHVQO

Junior tuinbouwtalent Heb jij passie voor de tuinbouw en ben jij een echte aanpakker? Heb jij zin in een uitdagende loopbaan bij een modern toonaangevend tuinbouwbedrijf? Dan zijn wij op zoek naar jou! Wij zoeken gemotiveerde junior tuinbouwmedewerkers (schoolverlaters) die enthousiast zijn en alles willen leren over de tuinbouwsector. Het doel is om uiteindelijk door te groeien naar een volwaardig vakkracht binnen het bedrijf. Je hoeft geen tuinbouwopleiding gevolgd te hebben, je wordt opgeleid binnen het bedrijf. Contactpersoon: Kees van der Arend Contact en solliciteren AB Zuid-Holland, Leehove 62, 2678 MC De Lier, T. 0174-510466 werken@abzuidholland.nl Kijk op onze website voor meer informatie en overige vacatures.

Wij verwachten als basis een gedegen vakopleiding op MBO Niveau ( MSI ) met aanvullende opleidingen binnen speciale vakgebieden. Je hebt brede ervaring binnen de werkgebieden van Zwirs. En natuurlijk ben je een beheerste leidinggever met een scherp oog voor details, die in het verleden altijd ervaren is als een goed collega. Interesse? Mail je CV naar gpa@kabelfoon.nl t.a.v. Dhr. C.J. Grimbergen , schrijven mag natuurlijk ook nog: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 â&#x20AC;&#x201C; 2685 EH te Poeldijk. Voor meer informatie: 06-53929445

JHYU  WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQWRW ½   JHYU   SLWV JDVVWHO ZLW WRW ½  JHYUWXLQIUHHVYPLMQYRONVWXLQ GLHVHO WRW  EHQ] WRW  HXUR  JHYU  :LH KHHIW PLMQ ]ZDUWH ,NHD UXJ]DN JHYRQGHQ" ODSWRS ERHNHQ WN  PRLH ZRUWHOQRWHQ WY NDVW YHHO UXLPWH WHDE ½ WHDE  JHYU  %ORHPHQDDQKDQJHU YDQ

:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3<;:(:2,')0+)Eb]GOI

Het Hele Westland 22 januari 2014

Nieuwste vacatures: -

Onderhoudsmonteur (Mbo elektro) Teeltspecialist Opkweek Bestuiver (ft) Voorman Teelt (Opkweek)

Mail je CV naar horti@perflexxion.nl of bel voor meer informatie!

2=?=PQNAO 'KKNJJAAB3ANREJCĂ&#x201C;/AHA?PEAEORKKND==NKL@N=?DPCARANOKLVKAGJ==NCAO?DEGPAG=J@E@=PAJRKKN QEPAAJHKLAJ@ABQJ?PEAO +L@EPIKIAJPDA>>AJSEFK = @ARKHCAJ@AR=?=PQNAO

/,"EJ=J?A,NKBAOOEKJ=H 1SKN@PEJCAVAPKL@ERANOAÂ&#x2DC;J=J?EĂ&#x17E;HALNKFA?PAJ AJDAABP@AVAGANDAE@R=JAAJR=OPA>==J

ERANOABQJ?PEAOX6QE@ $KHH=J@

$.)=J=CAN 6EAPQDAP=HOAAJQEP@=CEJCKIDAP$.>AHAE@PA KJPSEGGAHAJAJRKNIAJ "QHHPEIAX3AOPH=J@



$QHLGN=?DPAJ AJFAAAJ==JP=H@=C@AHAJLANSAAG >AO?DEG>==N3EFVKAGAJRANOPANGEJCRKKNAAJ OQLANI=NGP  ,=NPPEIAX3AOPH=J@

HHNKQJ@DKNA?=IA@ASANGAN 1C==P==J@AOH=C>EFAAJRAAHVEF@ECL=NPU  AJDKNA?=?AJPNQIIAPAAJCNKPACAVAHHECA >=NAJAAJNAOP=QN=JPIAPRANO?DEHHAJ@A =NN=JCAIAJPAJ

,=NPPEIAX3AOPH=J@

/QLANI=NGPI=J=CAN 1>AJPAEJ@RAN=JPSKKN@AHEFGRKKNDAPNAEHAJ AJVAEHAJR=JAAJH=J@AHEFGCANAJKIIAAN@A OQLANI=NGPGAPAJ  "QHHPEIAX+ICAREJC.KPPAN@=I

)KJPAQN/PKKIPA?DJEAG 'APAHKJ@ANDKQ@ AJPQAAJR=GI=JAJDAABPQANR=NEJCIAP OPKKIGAPAHO "QHHPEIAX3AOPH=J@

EEN VAK LEREN MET TOEKOMST ? Alleblas Stukadoors in Wateringen is een allround stukadoorsbedrijf. Bij ons draait het om kwaliteit en perfectie, niet meer en niet minder ! Onze opdrachtgevers vinden wij in verschillende sectoren: van woningcorporaties tot aannemers en van bedrijven tot particulieren. Bij ons geldt dat afspraak= afspraak en wij zijn pas tevreden wanneer onze klanten dat zijn. En dat gebeurt altijd op een nette manier. Alleblas is een LEERBEDRIJF, omdat wij vinden dat ons vak alleen te leren is in de praktijk in combinatie met een vakopleiding. Wij hebben de afgelopen jaren een gezonde groei doorgemaakt en denken dat dit zich zal voortzetten. Daarom willen wij z.s.m. in contact komen met jonge ( tot 25 jaar ) en gemotiveerde mensen voor de functie van:

LEERLING-STUKADOOR Wij bieden afwisselend werk binnen een betrouwbaar en financieel gezond bedrijf. Bij ons leer je op een prettige manier het vak in de praktijk, aangevuld met scholing voor de theorie. Van jou verwachten wij inzet, doorzettingsvermogen en blijvende motivatie. Hoe je jezelf ontwikkelt, dat ligt aan jou ! Je kunt vanaf het begin rekenen op een passend salaris en andere voorwaarden binnen een bedrijf dat van jonge mensen top-stukadoors wil maken. Reactie?

)=J=CAIAJP=OOEOPAJP AJPQAAJ=?PEARA@QEVAJ@LKKPAJKLVKAGJ==N AAJ=BSEOOAHAJ@ABQJ?PEAEJ@AIK@A>N=J?DA "QHHPEIAX3AOPH=J@

%JGKLAN#" 1DAABPAAJQEPCA>NAE@P=GAJL=GGAP>EFAAJ PKKJ==JCARAJ@AAJEJJKRANAJ@A3AOPH=J@OA KJ@ANJAIEJC

"QHHPEIAX3AOPH=J@

Bel Jelle van der Scheer voor een afspraak: 06-29020400 Of email: info@alleblasstukadoors.nl Adres: â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzandseweg 15, 2291 PE Wateringen Grimbergen Personeelsadviezen begeleidt Alleblas Stukadoors bij werving en selectie van nieuwe medewerkers.

AGEFG@ARKHHA@ECAR=?=PQNAOAJIAANKL SSS SOGKKNJJAAB JH

#AâJPANAOOAAN@ *AAI@=J?KJP=?PIAPKJOKLRE=EJBKSOGKKNJJAAB JH  2KKNRN=CAJGQJPQPAHABKJEO?D?KJP=?PKLJAIAJIAP)=N= !EGAHAJ>KKI  

Van der Burg zoekt

SCHOLIEREN 'KKNJJAAB3ANREJCĂ&#x201C;/AHA?PEA EFGOPN==P 6$KJOAHANO@EFG0AH  

voor de volgende functies:

Medewerker productie Medewerker orderverwerking

SSS SOGKKNJJAAB JH

fli

Voor meer informatie kijk op

www.vanderburg.nl

VAN DER BURG Zwartendijk 13a 2671 LL Naaldwijk T. (0174) 648 694 F. (0174) 621 918 W. vanderburg.nl E. personeelszaken@vanderburg.nl

tÄ&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ŊŜŽĆ&#x2030;Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś

ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;ŽƾĆ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;ůŽžÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;ŽŏĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; ŽžŽŜĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E;ŏŽžÄ&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; ,ĆľĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŠĹŹÄ&#x161;Ä&#x17E;tĹ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; <ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;tĹ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹśϹϏ ώϲϳϭ^EÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x161;Ç Ĺ?ĹŠĹŹ dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;ϏϭϳϰͲϲώϰϳϲϹ 'Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĨĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŠĹŹĹ?ŜĨŽÍ&#x2DC;Ŝů


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 23



Utopia Het nieuwe jaar is weer begonnen en elk jaar zijn de verwachtingen weer hooggespannen over wat het ons gaat brengen. â&#x20AC;&#x2DC;Blijven we gezond, behouden we ons werk, ons bedrijf , ga ik mijn goede voornemens van dit jaar realiserenâ&#x20AC;&#x2122;, zo hebben we allemaal onze verwachtingen. Voor de teelt is het jaar niet slecht begonnen, behoorlijk wat zonneschijn, met voor de tijd van het jaar hoge temperaturen (wat voor de gasrekening niet verkeerd uitpakt), dat is alvast een goed begin. Een nieuw begin van een heel andere orde is de start van het programma Utopia. De nieuwe kaskraker van SBS waarin 15 mensen een nieuwe ideale samenleving gaan creĂŤren, waar we ook nog eens met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen dagelijks getuige van kunnen zijn hoe die eruit zou moeten komen te zien. Een soort Big Brother maar dan anders. Uiteindelijk is het volgens mij niets anders dan onszelf een grote spiegel voor houden , die samenleving zijn wij tenslotte zelf en die maak je met elkaar. Nu heb ik er zelf maar enkele momenten van gezien en ik moet eerlijk bekennen dat het programma mij niet kan boeien. Het begrip Utopia heeft mij echter wel aan het denken gezet over wat het nu eigenlijk betekent als ik die camera zou richten op de paprikateelt in Nederland. Wat zou dan dus de ideale paprikasamenleving zijn van ons als telers. De informatie om een veronderstelling te maken van die ideale paprikawereld hoeven we niet ver te zoeken die wordt ons regelmatig gepresenteerd door overheden, belangenorganisaties en banken die in recente publicaties hun visies aardig uiteen zetten. We moeten voor meer toegevoegde waarde zorgen, door met innovatieve producten toegang te krijgen tot nieuwe markten, de productiviteit te verbeteren de risicoâ&#x20AC;&#x2122;s te verlagen door meer samenwerking, veiligheid en duurzaamheid garanderen; Daarvoor zijn dit wel de ingrediĂŤnten om een ideale paprika samenleving te creĂŤren. Een samenleving waar we met elkaar verder willen komen, waar we willen delen, waar we willen vernieuwen, onderzoeken en innoveren, waar we onszelf durven te presenteren en aan onze omgeving durven laten zien wat we produceren. Zo zou ik nog wel even verder kunnen dagdromen en gelukkig mag dat in Utopia. Daarin mag je even uit je comfortzone, buiten je kaders even onrealistisch denken. De werkelijkheid blijkt echter veel weerbarstiger; opheffen productschappen, beĂŤindigen van GMO-erkenningen aan verenigingen, strenge financieringseisen, individualisering etc. etc. In onze huidige paprikasamenleving werken we mede veroorzaakt door de overheid weer minder samen , doen we minder aan onderzoek, innovatie en promotie. Misschien kunnen we er met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen dit jaar aan werken om Paprika-Utopia geen utopie te laten zijn. Arjan van der Lelij bestuurder LTO Glaskracht Westland info@ltoglaskrachtwestland.nl

Vooraankondiging jaarvergadering met een inspirerende spreker 2SGLQVGDJDSULOLVHUHHQELM HHQNRPVW YRRU DOOH /72 *ODVNUDFKW :HVWODQGOHGHQZDDUELMGHKHHU-HI 6WDHVXLW%HOJLsH[SHUWLQLQQRYDWLHI GHQNHQ HHQ LQVSLUHUHQGH DYRQG JDDW YHU]RUJHQ 'H DYRQG ]DO URQG  XXU VWDUWHQ 9RRUDIJDDQG DDQ GH]H ELMHHQNRPVW ]DO ÂśVPLGGDJV GH MDDUYHUJDGHULQJ SODDWVYLQGHQ /RFD WLHHQH[DFWSURJUDPPDYROJWVSRH GLJ

Tuinbouw Ondernemersprijs

Tuinbouw zoekt knappe koppen In de tuinbouw is er grote behoefte aan goed opgeleide mensen. Het Lentiz MBO Greenport in Naaldwijk leidt jonge mensen op tot de nieuwe ondernemers ĂŠn werknemers voor de sector. Op woensdag 29 januari organiseert de school een open dag voor studenten ĂŠn ouders. Van 15 - 20.30 uur is iedereen welkom om binnen te lopen in de school aan de Professor Holwerdalaan 62 in Naaldwijk om te zien wat de opleiding te bieden heeft.

100 % baangarantie 9HHO YDQ GH KXLGLJH VWXGHQWHQ LQ GH RSOHLGLQJ NRPHQ ]HOI QLHW PHHU UHFKW VWUHHNV XLW GH WXLQERXZ 'DW LV RRN KHOHPDDOQLHWQRGLJRPGDWLQGHRSOHL GLQJUXLPVFKRRWVDDQGDFKWZRUGWJHJH YHQDDQGHSUDNWLMN6WXGHQWHQZRUGHQ RSJHOHLG WRW RQGHUQHPHUV WHHOWVSH FLDOLVWHQ YRRUOLFKWHUV EHGULMIVOHLGHUV YHUWHJHQZRRUGLJHUV RI DGYLVHXUV ELM LQVWHOOLQJHQ GHWDLOKDQGHO JHPHHQWHQ EDQNHQ WUDQVSRUWEHGULMYHQ YHLOLQJHQ HQ QRHP PDDU RS 1D KXQ VWXGLH NXQ QHQGHVWXGHQWHQGLUHFWDDQGHVODJLQ GHKHOHNHWHQ0HWHHQGLSORPDRS]DN LVHHQEDDQJHJDUDQGHHUG

Samenwerking met bedrijven ,Q VDPHQZHUNLQJ PHW HHQ NHXU DDQ EHGULMYHQLQGHUHJLRLVKHWRQGHUZLMV SURJUDPPD RS GH SUDNWLMN JHULFKW /HQWL]0%2*UHHQSRUWKHHIWHHQJURRW EHVWDQG EHGULMYHQ ZDDU GH VWXGHQ WHQ VWDJH NXQQHQ ORSHQ ZDDUQDDU UHJHOPDWLJ EHGULMIVEH]RHNHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG HQ GLH YUDDJVWXNNHQ DDQOHYHUHQ YRRU GH OHVSURJUDPPD¡V +HWJDDWGDQQLHWDOOHHQRPWHHOWEHGULM YHQ PDDU RRN EHGULMYHQ LQ GH WUDQV SRUW DI]HW WRHOHYHULQJ ELMYRRUEHHOG LQVWDOODWHXUV  NOLPDDWWHFKQLHN LFW RI

YHUHGHOLQJ 'H RSOHLGLQJ ZHUNW QDXZ VDPHQ PHW EHGULMYHQ DOV 3ULYD .3 +ROODQG %H\RQG &KU\VDQWHQ +ROODQG 3ODQW5HG6WDU+RRJHQGRRUQ$XWRPD WLVHULQJ9DQ,SHUHQ$UHQG6RVHI6LRQ 2UFKLGV 'H *LHU DDQGULMYLQJHQ %HHN HQNDPS +RUWLOX[ 6FKUpGHU +ROVWHLQ )ORZHUV3URPLQHQWWHOHUVJURHSHQQRJ PHHU QLHW QDGHU JHQRHPGH EHGULMYHQ 2RN EH]RHN DDQ EHXU]HQ DOV GH +RU WLIDLU )ORUD +ROODQG 7UDGH )DLU HQ GH 7XLQERXZUHODWLHGDJHQ LQ *RULQFKHP VWDDWRSKHWOHVSURJUDPPD $IKDQNHOLMNYDQKHWQLYHDXHQKHWOHHU MDDU JDDQ DOOH VWXGHQWHQ JHGXUHQGH HHQDDQWDOZHNHQRIppQRIPHHUGHUH GDJHQSHUZHHNDDQKHWZHUNRSHHQ OHHUEHGULMI 3UDNWLMNYRUPLQJ LV HUYRRU EHGRHOGVWXGHQWHQELM]RYHHOPRJHOLMN DVSHFWHQ YDQ KHW EHGULMI WH EHWUHNNHQ ]RGDW ]H HHQ ]R EUHHG PRJHOLMN EHHOG NULMJHQYDQKHWUHLOHQHQ]HLOHQELQQHQ HHQEHGULMI+HWJDDWGDQRRNRPYHHO PHHUGDQDOOHHQSURGXFWLHZHUN ,Q GH HHUVWH WZHH MDDU NULMJHQ GH VWX GHQWHQ HHQ ZHNHOLMNV EHGULMIVEH]RHN HQ GRHQ PHH PHW HHQ NDVSURMHFW ,Q NOHLQH JURHSMHV ZHUNHQ GH VWXGHQWHQ HHQ DDQWDO ZHNHQ DDQ SURMHFWHQ RP HUYDULQJRSWHGRHQPHWWHHOWDVSHFWHQ URQGGHWXLQERXZEHPHVWLQJNOLPDDW &2 UHJLVWUDWLH HWF LQ GH 'HPRNZH NHULM DDQ GH =ZHWKODDQ LQ +RQVHOHUV GLMN =H PRHWHQ GDQ ]RYHHO PRJHOLMN ]HOIGRHQPDDUQDWXXUOLMNLVHUEHJHOHL GLQJ DDQZH]LJ HQ YDDN RRN RQGHUQH PHUVGLHDOVHHQVRRUWœEXGG\¡RYHUGH VFKRXGHUVYDQGHVWXGHQWHQPHHNLMNW 6WXGHQWHQ ]LMQ GDQ YRRUDO EH]LJ PHW SURFHVVHQ GLHELM GH WHHOW YRRUNRPHQ KHWPRQLWRUHQYDQWHPSHUDWXUHQHQGH YRFKWLJKHLGVJUDDGRPGHWHHOWJRHGWH ODWHQYHUORSHQHQYUDJHQDOVZDWLVGH LQYORHG YDQ YHUVFKLOOHQGH OLFKWVRRUWHQ HQ ZHONH PDFKLQHV NXQQHQ JHEUXLNW ZRUGHQLQGHNDV"

LTO Glaskracht Nederland van start

Het Team â&#x20AC;&#x2DC;Horti Technics & Managementâ&#x20AC;&#x2122;.

Stage 2S KHW HLQG YDQ KHW VFKRROMDDU ZRUGW KHWSUDNWLMNJHGHHOWHDIJHVORWHQPHWHHQ œVWDJH¡ ZDDULQ GH VWXGHQWHQ  ZHNHQ PHHGUDDLHQ RS HHQ EHGULMI $DQ GH KDQGYDQRSGUDFKWHQYHUGLHSHQGHVWX GHQWHQ]LFKLQWHHOWVWUDWHJLHNZDOLWHLWV EHOHLG HQ ORJLVWLHN 'DW GRHQ GH VWX GHQWHQ DDQ GH KDQG YDQ RSGUDFKWHQ (ONMDDUJDDQGHVWXGHQWHQTXDLQKRXG HHQVWDSMHYHUGHU$DQKHWHLQGYDQKHW WZHHGH MDDU NLH]HQ GH PHHVWH VWXGHQ WHQ YRRU HHQ œVWDJH¡ LQ KHW EXLWHQODQG

Steun van de provincie voor Greenport Westland-Oostland-Barendrecht Het bedrijfsleven in Greenport WestlandOostland zet alles op alles om een duurzaam en modern tuinbouwcluster en wereldwijd koploper te zijn. Ondernemers zorgen voor innovatie en de provincie kan ondernemers daarbij faciliteren en ondersteunen. Om die reden is door de plaatsvervangend voorzitter van het bedrijfsleven Greenport WestlandOostland-Barendrecht een visie met daarbij behorend uitvoeringsprogramma aangeboden aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland. +HW EHGULMIVOHYHQ YUDDJW GH SURYLQFLH RPRQGHUQHPHUVHQNHQQLVLQVWHOOLQJHQ GDDUELM WH RQGHUVWHXQHQ GRRU RQGHU QHPHUV XLW GH JUHHQSRUW LQ FRQWDFW WH EUHQJHQ PHW RQGHUQHPHUV XLW DQGHUH VWHUNH UHJLRQDOH VHFWRUHQ +LHUXLW NXQ QHQ ZHHU QLHXZH LQQRYDWLHV RQWVWDDQ 2RN KHW RQGHUVWHXQHQ YDQ *UHHQSRUW +RUWL&DPSXVHQ,QIRUPDWLHHQ'HPRQ VWUDWLH &HQWUD ,'&¡V  DOV RQWPRHWLQJV SODDWVHQ WXVVHQ NHQQLV LQVWHOOLQJHQ  HQ RQGHUQHPHUVGUDDJWGDDUDDQELM 2QGHUQHPHUV YRHUHQ SLORWSURMHFWHQ XLW RPEXVLQHVVFDVHVLQGHSUDNWLMNWHWRHW VHQ 'LW EUHQJW YDDN NRVWHQ HQ ULVLFR¡V PHW ]LFK PHH 'H SURYLQFLH NDQ HHQ EHODQJULMNHUROVSHOHQELMKHWVWLPXOHUHQ YDQ SLORWSURMHFWHQ HQ KHW YHUPLQGHUHQ RI DIGHNNHQ YDQ ULVLFR¡V ELMYRRUEHHOG PHW JDUDQWVWHOOLQJHQ 2RN LV KHW QRGLJ RP EHVWDDQGH VXEVLGLHV ILVFDOH UHJH OLQJHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ YRRU ERUJ VWHOOLQJ EHWHU WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ YRRU RQGHUQHPHUV 'H SURYLQFLH ZRUGW JHYUDDJG GHVNXQGLJKHLG EHVFKLNEDDU

Ondernemers voeren pilotprojecten uit om businesscases in de praktijk te toetsen. Foto: PR WH VWHOOHQ RP ODQGHOLMNH HQ (XURSHVH VXEVLGLHVWHYHUZHUYHQ(8IRQGVHQ]LMQ RQGHU PHHU QRGLJ RP JHRWKHUPLHSUR MHFWHQ LQIUDVWUXFWXXU RI LQYHVWHULQJHQ RS KHW JHELHG YDQ HQHUJLHQHWZHUNHQ VPDUWJULGV EHWHUWHNXQQHQILQDQFLH UHQ

Integraal plan van aanpak voor energie 2QGHUQHPHUV HQ RUJDQLVDWLHV LQ GH WXLQERXZ LQYHVWHUHQ VWHYLJ LQ NHQQLV RP]XLQLJHURPWHJDDQPHWHQHUJLHHQ GH &2XLWVWRRW WH UHGXFHUHQ 2P RS GLW JHELHG JURWH VWDSSHQ WH PDNHQ LV VDPHQZHUNLQJQRGLJHQHHQLQIUDVWUXF WXXU VPDUW JULGV HQ &2  2RN KLHULQ NDQ GH SURYLQFLH HHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ ELM SODQYRUPLQJ HQ RRN ELM KHW UHDOLVHUHQYDQILQDQFLHULQJ VXEVLGLHV  *UHHQSRUW :HVWODQG2RVWODQG KHHIW

'H 7XLQERXZ 2QGHUQHPHUVSULMV ZRUGW MDDUOLMNV XLWJHUHLNW DDQ HHQ YRRUXLWVWUHYHQGH RQGHUQHPHU XLW GHVHFWRU'LWMDDUZDUHQRRNSHUHQ NZHNHULM :HVWHQGH )UXLWWHHOW VLHU WHHOWH[SRUWHXU HQ JURRWKDQGHO :D WHUGULQNHU HQ 6FKRQHYHOG %UHHGLQJ JHQRPLQHHUG .ZHNHULM (YHUJUHHQ LV YRRUJHGUDJHQ GRRU )ORUSDUWQHUV 'H 7XLQERXZ 2QGHUQHPHUVSULMV  LV JHJDDQ QDDU SDSULNDNZH NHULM (YHUJUHHQ +HW EHGULMI ZRUGW JHUXQG GRRU GH YLHU EURHUV *URRW VFKROWH -LP 5LFKDUG 5REHUW HQ 'HQQLV HQ RQGHUVWHXQG GRRU YDGHU :LP ´,Q MH HHQWMH EHQ MH VQHOOHU 0HW ]LMQ DOOHQ NRP MH YHUGHU¾ YLQGW KLMHQGDDULVGHMXU\KHWPHHHHQV ´'RRUVDPHQWHZHUNHQRSDOOHHOH PHQWHQ YDQ KHW RQGHUQHPHUVFKDS LV (YHUJUHHQ HHQ YRRUEHHOG YRRU GHSDSULNDVHFWRU¾

YROGRHQGHUXLPWHQRGLJRPWRRQDDQJH YHQGH EHGULMYHQ SHUVSHFWLHI WH ELHGHQ +HWKXLGLJHDUHDDOLVGHNRPHQGHMDUHQ YROGRHQGH PDDU QD  ]DO DDQYXO OHQG JUHHQSRUWDUHDDO QRRG]DNHOLMN ]LMQ +HW EHGULMIVOHYHQ YUDDJW RP HHQ LQWH JUDDO JUHHQSRUWRQWZLNNHOLQJVSODQ GDW GHLQGLYLGXHOHJHPHHQWHQRYHUVWLMJW'H SURYLQFLHNDQKLHULQHHQEHODQJULMNHURO VSHOHQ

Financiering +HW EHGULMIVOHYHQ YUDDJW GH SURYLQFLH RP VDPHQ PHW GH VHFWRU PRJHOLMNKH GHQ WH RQGHU]RHNHQ YRRU JDUDQWVWHOOLQ JHQRSJHELHGVILQDQFLHULQJ2RNNDQGH SURYLQFLHKHWEHGULMIVOHYHQEHKXOS]DDP ]LMQELMKHWWRHJDQNHOLMNPDNHQYDQODQ GHOLMNHVXEVLGLHVHQ(XURSHVHVXEVLGLH SURJUDPPD¡V]RDOV+RUL]RQ

Foto: PR

/HQWL] 0%2 *UHHQSRUW EHVFKLNW RYHU HHQ JURRW EHVWDQG YDQ EHGULMYHQ RYHU GHKHOHZHUHOG]RDOVLQODQGHQDOV=XLG $IULND &DQDGD 1LHXZ=HHODQG &RVWD 5LFD (QJHODQG 86$ )LQODQG RI $X VWUDOLs %LM EXLWHQODQGVWDJHV GUDDLW KHW QLHWDOOHHQRPNHQQLVHQHUYDULQJRSWH GRHQLQGHVHFWRUPDDURRNRPWHNLM NHQ ZDW HU EXLWHQ 1HGHUODQG DOOHPDDO JHEHXUG HQ HHQ VWXNMH ]HOIVWDQGLJKHLG WHOHUHQ

Vakdocenten (HQWHDPYDQYDNGRFHQWHQOHLGWVWX GHQWHQ RS LQ GH ULFKWLQJHQ $JURORJLV WLHN  7UDQVSRUW %XVLQHVV  0DQDJH PHQW +RUWL 7HFKQLFV  0DQDJHPHQW :DWHUPDQDJHPHQW %ORHP  6W\OLQJ %ORHP  'HVLJQ 0HGHZHUNHU 7HHOW +HW RQGHUZLMVWHDP YRRU GH ULFKWLQJ ¶+RUWL7HFKQLFV 0DQDJHPHQW·EHVWDDW XLW  YDNGRFHQWHQ DOOHQ PHW JRHGH ZRUWHOVLQGHSUDNWLMN .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ OHQWL]QOPERJUHHQSRUWQO

TJW Nieuwjaarsborrel 0HQLJ QLHXZMDDUVERUUHO ZRUGW JHKRX GHQ RS HHQ FKLTXH VRPV HHQ EHHWMH GHFDGHQWH ORFDWLH PHW FKDPSDJQH LH GHUHHQVWUDNLQSDNHQHHQLQVSLUHUHQG WRHNRPVWSUDDWMH YRRU  =RDOV PHQ LQ IDPLOLHNULQJ LV JHsLQGLJG PHW NHUVW ]ROLMNWPHQKHWQLHXZHMDDURRNWHZLO OHQ EHJLQQHQ %LM 7XLQERXZ -RQJHUHQ :HVWODQG LV KHW QLHW KHHO YHHO DQGHUV ]LMKHWPHWHHQ7-:VDXVMH 'H ORFDWLH YDQ 6LRQ 2UFKLGV LV FKLTXH WHQ RS]LFKWH YDQ GH JHPLGGHOGH NZH NHU (HQ PRRL LQJHULFKWH NDQWLQH PHW HHQ JRHGH XLWVWUDOLQJ GLH KRRUW ELM HHQ ZLQQDDU YDQ GH 7XLQERXZ 2QGHUQH PHUV 3ULMV 3ULPD RQWYDQJVW NRIILH NRHNMHHUELMHQDOYDVWHHQLQNLMNMHGRRU GH GHXU KHHQ KHW EHGULMI LQ ,HGHUHHQ KHHIW HHQ QHW EORXVVLH RI 7VKLUW DDQ GH PRXZHQ RSJHVWURRSW HQ GH EURHN VRPVRSKDOI GDWZDVKLSSHVWHLQLQ  'HWLMGGDWMHGHWXLQGHUQRJKHU NHQGHDDQGHJRRGROG(GZLQEURHNHQ GH ZHOEHNHQGH KRXWKDNNHUVEORHV YDQ GH+RUWLFRRSLVYRRUELMEHVWHPHQVHQ $OV LHGHUHHQ ELQQHQ LV YROJW HHQ NRUW ZHONRPVWZRRUG GRRU RQ]H YLFHYRRU ]LWWHU %DUW YDQ 2V HQ GDQ LQGHUGDDG HHQ LQVSLUHUHQG WRHNRPVWSUDDWMH YDQ (ULF 0RRU YRO PHW RUFK LGHHWMHV 'H EOLNYDQ(ULFLVJHULFKWRSGHZHUHOGHQ FRQWLQHQWHQ ZDDU QRJ JURHL LQ ]LW 'H

NHUQ YHUJHHW (ULF HFKWHU QLHW :DDU GH NDVVHQERXZHUV HQ GH WRHOHYHUDQFLHUV DO GH ZHUHOG RYHU ]LMQ JHYORJHQ EOLM YHQ GH JURHQH YLQJHUV YRRUDOVQRJ KLHU LQ 1HGHUODQG (ULF YRRU]LHW HFKWHU GDW RQ]HJURHQHYLQJHUVRRNQRGLJ]LMQRYHU GHJUHQ]HQDQGHUVVWHUYHQGHLQLWLDWLH YHQRYHUGHJUHQVPRJHOLMNDOVQRJHHQ YURHJH GRRG 2Q]H NHQQLV NXQGH HQ HUYDULQJPHWGHSURGXFWHQZDDUKHWDO OHPDDORPGUDDLWLVGXVPLVVFKLHQZHO EURRGQRGLJ 'H NHUQ YDQ RRN HHQ PR GHUQ JODVWXLQERXZEHGULMI EOLMIW LPPHUV KHW NZHNHQ YDQ KHW SURGXFW ]HOI (Q MXLVWDDQGLHNHUQWDDNLVEHKRHIWHLQKHW EXLWHQODQG ]R KLHOG (ULF LQPLGGHOV KHW ]HHU DDQGDFKWLJH SXEOLHN YRRU 2YHUL JHQVLVGDDURRNEHKRHIWHDDQLQHLJHQ ODQG HQ KHW :HVWODQG LQ KHW ELM]RQGHU ZLOKHW:HVWODQGDOVJUHHQSRUWKDDULQ QRYDWLHYHSRVLWLHEOLMYHQEHKRXGHQ 9HUYROJHQV YROJW HHQ URQGOHLGLQJ GRRU +DQV2VWKRRUQHQ(G0RRUGRRUKHWEH GULMI HQ ODWHQ ZH ZHO ]LMQ (HQ URQGOHL GLQJEOLMIWWRFKDOWLMGHHQPRRLNLMNMHLQ GH NHXNHQ ZDDULQ GH SDVVLH YRRU KHW SURGXFWHQKHWEHGULMIQDDUYRUHQNRPW $OV GDQ RRN QRJ GH ERUUHO XLWORRSW WRW GDW]HOIVGHEWZLQGHELHUWMHVRSLVGDQ NXQQHQ ZH JHUXVW YDVWVWHOOHQ GDW GH]H 7-:QLHXZMDDUVERUUHOHHQSULPDDIWUDS LVYRRU

/72 *ODVNUDFKW 1HGHUODQG LV SHU  MDQXDUL  YDQ VWDUW JHJDDQ +HW VDPHQZHUNLQJVYHUEDQG YDQ GH GULH OHGHQRUJDQLVDWLHV /72 1RRUG *ODV NUDFKW=/72HQ//7%LVRSJH]HWRP GH ODQGHOLMNH JODVWXLQERXZ DFWLYLWHL WHQ RS KHW WHUUHLQ YDQ EHODQJHQEH KDUWLJLQJ YDNWHFKQLHN HQ LQQRYDWLH YDQXLW ppQ OHGHQQHWZHUN NUDFKWLJ HQHIILFLsQWYRUPWHJHYHQ'HRUJD QLVDWLH ODQFHHUW YDQGDDJ HHQ QLHXZ ORJRHQHHQWLMGHOLMNHZHEVLWHZDDULQ QRJZRUGWGRRUYHUZH]HQQDDUGHDO EHVWDDQGH ZHEVLWHV ,Q GH ORRS YDQ KHW HHUVWH NZDUWDDO YDQ  ]DO GH QLHXZHZHEVLWHZRUGHQJHODQFHHUG 8 NXQW QX WHUHFKW RS ZZZOWRJODV NUDFKWQHGHUODQGQO 'H JURWH PHHUZDDUGH YDQ KHW QLHX ZHFROOHFWLHILVGDWOREE\LQQRYDWLH SURJUDPPD¡VHQNHQQLVRQWZLNNHOLQJ ZRUGHQ JHEXQGHOG LQ ppQ RUJDQLVD WLHWEYGHODQGHOLMNH]DNHQ'HNRS SHOLQJ YDQ LQQRYDWLHSURJUDPPD¡V DDQ JHZDVRQGHU]RHN ELHGW ERYHQ GLHQ H[WUD PRJHOLMNKHGHQ RP ILQDQ FLHULQJ WH NULMJHQ YLD GH 7RSVHFWRU 7XLQERXZ  8LWJDQJVPDWHULDOHQ 'RRUKHWYHUGZLMQHQYDQKHW37]XO OHQLPPHUVWHOHUV]HOIHHQNHQQLVHQ RQGHU]RHNVDJHQGD PRHWHQ RSVWHO OHQYRRUKXQJHZDV 'H /72 *ODVNUDFKW 1HGHUODQG RU JDQLVDWLH LV JHYHVWLJG LQ %OHLVZLMN .ODSSROGHU  2S GH WLMGHOLMNH ZHEVLWHWUHIWXHHQRYHU]LFKWDDQYDQ GHPHGHZHUNHUVYDQGHRUJDQLVDWLH

Colofon 'H]HSDJLQDYDOWRQGHUUHGDFWLRQHOH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQ/72*ODVNUDFKW :HVWODQG$GYHUWHQWLHYHUNRRS8LWJHYHULM :HVW0HGLDEYWHO

Contact %HVWXXU/72*ODVNUDFKW:HVWODQG -RVYDQGHU.QDDSYRRU]LWWHU )ROORZPHRQWZLWWHU#-RVYGNQDDS 3DWULFN)UDQNHQ9LFHYRRU]LWWHUUXLPWHOLMNH RUGHQLQJ 0LUDQGDYDQGHQ(QGHRQGHUZLMVHQDUEHLG $UMDQYDQGHU/HOLMSHQQLQJPHHVWHU 8NXQWGHEHVWXXUVOHGHQEHUHLNHQYLDKHW VHFUHWDULDDWWHOHIRRQQXPPHU HPDLOLQIR#OWRJODVNUDFKWZHVWODQGQO ZHEVLWHZZZOWRJODVNUDFKWZHVWODQGQO 5HODWLHEHKHHUGHUV -DQYDQ$QWZHUSHQ -RVYDQ.HVWHU 0HOGSXQW+HUVWUXFWXUHULQJ .HHV'XLMYHVWHLMQ 1LHNYDQGHU:HO 2QGHUQHPHUV.ODQNERUG ZZZRQGHUQHPHUVNODQNERUGQO ²

Actief in Tuinbouw Toelevering? Adverteren op onze wekelijkse tuinbouwpaginaâ&#x20AC;&#x2122;s Tuinbouwnieuws & achtergronden, LTO Glaskracht Telefoon (0174) 62 42 12 E-mail: info@hethelewestland.nl


Het Hele Westland 22 januari 2014

Pagina 24

+80%(572 .2678806 YDQ½

QXYRRU½

9$1*,/6 .2678806 YDQ½

QXYRRU½

/Ò&#x2039;8202 .2678806 

YDQDI½

   683(5'5<&2//(&7,(

&,5&/(2)*(17/(0(1

WRW.257,1*

6+,576YDQDI

½

*HKHOH5(3/$<FROOHFWLH 0$7,1,48(&ROOHFWLH

WRW.257,1* WRW.257,1* *HKHOH$50$1,FROOHFWLH

$OOH-$&.6

WRW.257,1*

½

%266FROOHFWLH

9$16$17(1 (19$16$17(1

WRW.257,1*

_½_½

WRW.257,1*

3$//0$//FROOHFWLH

WRW.257,1* 8LWJH]RQGHUGMHDQV

$OOH6&+2(1(1 YDQDI

½

%266$50$1,3$//0$//

$OOH.2/%(576 YDQDI

½

$OOHUHVWDQWHQ-($16 YDQDI

½

5(3/$<3$//0$//$50$1,%266

0 2 / ( 1 6 7 5 $ $ 7   1 $ $ / ' : , - . 

/,(69(/' 9/$$5',1*(1 

:::/82021/

:::/82021/


Hhw 2014 01 22