Croce Bianca Live 02/2021 - Soci

Poste Italiane spa – Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in l. 27/02/04 n. 46) art. 1 comma 1, NE/BZ, taxe perçue, n. 2/2021, pubblicazione a scadenza bimestrale EDIZIONE

LIVE #Maggio 2021

www.crocebianca.bz.it

IL PERIODICO PER I SOCI DELLA CROCE BIANCA

PER GRAZIE O IL VOSTR 5X1000 0218 8000612

Grazie al vostro sostegno siamo stati in grado di proteggere i nostri collaboratori e di mantenere intatti i nostri servizi in questo momento difficile. Ringraziamo tutti voi, aziende e privati, per il vostro sostegno. Con ogni singolo aiuto, dai beni materiali, come i dispositivi di protezione, al cibo per i nostri soccorritori e agli aiuti finanziari, ci avete aiutato ad affrontare la situazione e avete inviato un grande segno di solidarietà e disponibilità.

Alber’s, Lana • Coller Laura, Salurn • Michael Pircher • FF Welsberg • Malermeisterbetrieb Andreas Kofler, Mühlbach • Pizzeria Biwak, Sterzing • Dejori Gerhard, Welschnofen • AVIS Sektion Salurn • P-Dach, Neumarkt • Hotel Continental, Gröden • Handwerkerverband Gadertal • Rienzbräu, Bruneck • Immobilien Ausserhofer, Sterzing • Auriemma Aaron, Sterzing • Erdbau, Sinich • FF St. Lorenzen • Barbieri Siegfried, Terlan • Moosmair Walter, Passeier • Flaim Optic jewel, Gröden • Bäckerei Preiss, Kastelbell • Werners Gartencenter, Sterzing • Lignumhaus GmbH, St. Walburg • Zelger Markus, Deutschnofen • Förch • Zimmerei Braun • Gemeinde Innichen • Bäckerei Dalpiaz • Autoservice Ploner Manfred, Wolkenstein • Gasser Karosserie, Sterzing • Familie Staffler, Schlanders • Bevölkerung der Gemeinden des Hochpustertales • Sciascia Vincenzo, Sterzing • Restaurant Mondschein Kaufmann Markus, Welschnofen • Fructus Meran • Gritsch Metall, Prad • Weingut Hofstätter, Tramin • Schützenkompanie Terlan • Daum Oswald, Aldein • HGV Innichen • Beton Lana • CAI • Hofer Lukas, Prad • Firma N.T.P GMBH Jochen Trettl • Verein Hilfe in Not – Eisackwerk Mühlbach • Grundschule „Tschurtschenthaler“, Brixen • Meliss Giuseppe • Gasthaus Zum Hirschen, Vilpian • Pizzeria Bar Ristorante Stadio, Corvara • Arte del tessuto Alice Dapunt, Corvara • Plunger Nadja, St. Pauls/Eppan • FF Stern • Familie Oberhofer Werner, Tramin • Gartenweld Platter • Stubentruppen, Sterzing • Sarteur S.r.l / GMBH, Gröden • Gasser Paul Gmbh, St. Lorenzen • Demichiel Margit, Stegen • Goller Erben, Seis • Betriebe aus Hafling • Bäckerei Gasser, Stern • Venustis, Laas • Fiori Blumen, St. Vigil/Enneberg • Familie Stuppner, Marling • Gufler • Duka AG • Walcher Peter, St. Sigmund • Stockners GenussBunker • Weltladen Schlern, Kastelruth • FFW Unterplanitzing • Speck und Schnapsalm, Skigebiet Klausberg • Schiedsrichter VSS, Bozen • inso Weltladile, Toblach • Mair Christoph, Schlanders • Genossenschaft GEOS, Schlanders • Fabiano Anna, Meran • Gewerbeoberschule Bruneck • Bäckerei Lemayr • Fruma • Hochreiner Nadine, Ratschings • Freizeit Fußball Sterzing • Wecos s.r.l Colori Cavallaro, Leifers • Falcone Peter, Welschnofen • Gärtnerei Oberlechner, Bruneck • Bauunternehmen Daum, Aldein • Südtiroler Kanal Service, Terenten • Kaserer Maria, Schlanders • Hotel Mea Via, Kastelruth/Pufels • Brimi Brixen • Lingg Raimund, Schluderns • Hotel Weiher, Issing • Colorit S.n.c., Wengen • Würth, Neumarkt • Mannis Cafè und Eisdiele, St. Georgen • Stampfer Lisa, Eppan • Grundschule St. Valentin • Baufirma Auer Konrad, Steinegg • Unterthiner Obst und Gemüse, Gröden • PF Design, Wengen • Gasser Maximilian, Bruneck • GM Color • Bau- und Möbeltischlerei Mairhofer, Proveis • Verginer Holzprofi, St. Martin • Kosmetik Medea Beauty & Wellness, Neumarkt • Hagreiter Karl, Pfalzen • HGV Sexten • Twigga Weltladen soz. Gen. Bruneck • TFO Brixen • Firma Flamingo Druckparadies, Schlanders • Alpenhotel Plaza, Gröden • Brew Pub La Betula, St. Ulrich • Grand Hotel Cavallino Bianco, St. Ulrich • Tischlerei Nagá, Wengen • Ben Hamed, Meran • Familie Thaler Gerhard, Sterzing • Auto Marchegger, St. Leonhard in Passeier • Tappeiner Recycling – Textilreinigung, Schlanders • FF Kolfuschg • Kehrer Manuel, St. Vigil • Bituin srl, Reggio Emilia • Gasthof Zur Traube, Sterzing • Sprengel Laas, Schlanders • Oberhauser Werner, Bruneck • Familie Stecher, Pfunders • Heinrichhof, Terlan • Bäckerei Harpf • Socrep S.r.l, Gröden • Obstgenossenschaft JUVAL Tschars, Kastelbell • Wieser OHG, Mühlen in Taufers • Daziale Fabio, Brasilien • Restaurant Oskar Geier • Pizzacall • Gemüse Geier • Kaminkehrer Dorfmann Alex, Innichen • Pörtinger Michael, Bozen • Geschäft GROHE • Eisenwarenhandlung St. Walburg • Familie Grasl Ludwig, Sterzing • Omya, Sterzing • Handwerkerverband Gröden • Rauch Isabella, Truden • Hotel Jú Furcia, Enneberg • Bauernbund Kaltern • Zahnpraxis Dr. Stuflesser und Dr. Leimgruber • Botanischer Garten Trautmannsdorf, Meran • Obertegger Carmen, Meran • Holka • KFZ Moser Hannes, St. Peter • Egger Luis • Zimmerei Folie, Mals • Carabinieri, Welschnofen • FF St. Martin in Thurn • Michele Modica, Goldrain • Gramm AG – SpA • Bäckerei Plazotta • Bacher Florian, Sand in Taufers • Schützenkompanie Dorf Tirol • Franziskaner Bäckerei • Spinell Florian • FS Haslach • Von Dellemann Helmut, Eppan • Angerer Rudolf, Pfitsch • Pizzeria Hubertus, Obervintl • Bauexpert, Eppan • Grieser Jungschützen, Bozen • Schulsprengel Schlern, Kastelruth • Fischerei Verein Eppan • Bäckerei Bonatti, Neumarkt • Familie Gottardi, Salurn • Obst und Gemüse Schwarz Klara, St. Walburg • Volgger Johann, Ratschings • Bauunternehmen Thaler Franz, Montan • Hotel Therme, Meran • Chocolate & More by Loacker • Familie Comploi Otto, Gröden • Told Stefanie, Antholz-Mittertal • Bevölkerung von St Pauls • Obstgenossenschaft MIVOR, Latsch • Handwerker Wipptal • Zöggeler Bau, Tramin • VOG • Sölva Andi • ASC Passeier – Sektion Fussball, St. Leonhard in Passeier • Pizzeria Sterzinger Hof, Sterzing • FF Innichen • Familie Pardeller Hans, Sterzing • Unterholzner Johanna, Pfalzen • Gärtnerei Schullian, Bozen • Bergrettungsdienst AVS • Familie Perathoner Andreas, Auer • Francheschini Philipp, Salurn • Gemeinderäte und Ortsauschüsse SVP • Jägerkeller-Fermopoint, Sterzing • Restaurant Maria Theresia, Schlanders • Kostner Elisa, Gröden • Hollu, Leifers • Familie v. Elzenbaum Valentin, Tramin • Gruber Anetta, Meran • Schlosserei Schwärzer, Gais • Huber & Feichter Ohg • Bauhof Brixen • Konsumgenossenschaft Laas • Forststation Welsberg • Zimmerei Staffler, Lana • Alpi Group, Prad • Isifer, Campill • Telser Lukas, Burgeis • Frau Reiterer, Hafling • Holzbau Lechner, Prad • Pizzacall Bozen • Hotel Rosengarten Rechenmacher Roman, Welschnofen • Familie Seeber, Sterzing • Bauernbund Eppan • Pizzeria Viva, Toblach • Julius Meinl AG • Rizzi Roland, Sterzing • Gutwenger Gerd, Niederdorf • Bäckerei Hackhofer, Bozen • Pizzeria Seidner, Sterzing • Jugenddienst Meran • Hofer Hassan • Jungschützen Kaltern • Berufsschule Bruneck • Daum Peter, Aldein • Ratschings Residence KG, Ratschings • Stubentruppen Sterzing • Karosserie Huber, Bruneck • Eisdiele Brivido, Bozen • Familie Gurndin Monika, Radein • Savage, Sterzing • Ramona Daverda, Kiens • Bäckerei Profanter • Karosserie Niederbrunner, Sand in Taufers • Mairhofer Josef, Reischach • Genetti + Breitenberger • Kofler Karin, Bozen • Römerkeller, Sinich • Gips Idea, Wengen • ÜBEG • Karl Pedross AG, Latsch • FC Andrian • Handwerker Lana • Trippacher Margit, Bruneck • Rungg Frischecenter, Prad • Familie Raman, Bozen • Soz.Klass.Gymnasium Meran • Getränke Riffesser, Gröden • Pescosta Daniel, Bozen • Klammsteiner Monika, Mals • Bäckerei Eisenstecken, Kaltern • GM Color S.r.l., Neumarkt • Landesberufsschule Schlanders • Rinnerberger Sabine, Meran • Restaurant Augustiner, Meran • Schützenkompanie Andrian • Blatt und Blüte, Vintl • Hell Profi Technik, Eppan • Weingut Strasserhof • Alpini Sektion Salurn • Rauch Lukas, Seis • Restaurant Ruck Zuck, Bruneck • Biokistl • Kaserbacher, St. Walburg • LCS Partnerdruck GmbH, Bruneck • Boutique Erika Freund, Sterzing • Siessl Karin, Percha • Ristorante Pizzeria Lamm, Gröden • Hydrauliker Burger, Welsberg • Faegroup, Gossensass • Hofer Tiefbau, Prad • Leitner, Sterzing • Sparer Dietmar, Girlan • Pfiff Toys/Pfiff Solar • Kaminkehrer Tappeiner Johannes, Latsch • Bäckerei Mupan, St. Vigil/Enneberg • FF Enneberg • Gurndin Monika, Truden • Skorpion Bar, Kaltern • Dia-Floor • Mahlknecht Evelyn, Tiers • Klapfer Bau GmbH, Terenten • Dantone Rudolf & Co KG, St. Lorenzen • Alpinschnuller, Sand in Taufers • Schützenkompanie Untermais • Gruber Peter, Lana • S’Gartl, Sterzing • Mittermair Christian, Sand in Taufers • JuMi, St. Martin in Passeier • LedTec • ASV Gossensass • Olga Boriko, Weißrussland • Sportland, St. Leonhard in Passeier • Jokodomus Joko Gmbh, Salurn • Sessellift La Cusc S.P.A., Hochabtei • Familie Lingg Raimund, Schluderns • CMG Auer • Zimmerei Pitschl, Aldein • KFZ Niederbrunner Klaus, Sand in Taufers • Dissertori Reinhard, Tramin • Kofler Andreas, Mühlbach • ASV Prad – Sektion Fussball, Prad • Hydrauliker Rainer, Sexten • Decor, Wengen • Pioln Manuel, Kaltern • Doná frischundgut • Kulturhaus Seis • WF Mechanik, Vahrn • Tribus Christoph, Algund • Innermelaunhof • Schützenkompanie Meran • Lvh.apa • Kosmetikstudio Treber Elisabeth, St. Martin • Karosserie Darocca, Radein • Familie Messner Toni, Sterzing • Schulsprengel Meran/Obermais • Grünes und CO soz. Gen. Bruneck • Mutschlechner & Rienzner GmbH, Bruneck • Konditorei Cafe Eisdiele Peter Paul, St. Pauls • Huanznhof Matzneller Robert, Aldein • Landw. Einkaufsgen.

LEG, Plaus • Zipperle, Meran • Obst & Gemüse Helga, Sterzing • Kröss GmbH, Sarntal • EWOS, Mals • Ortler Georg • Kofler Fahrzeugbau • Hotelfachschule Bruneck • Bertol Reinhold, Tramin • SKS, Terenten • FC Obermais Fanclub Curva Sud, Meran • Lasa Marmo • Familie Grasl Georg, Sterzing • Konditorei Klemens • Autohaus Moser, Terenten • Salcher Ferdinand, Trens/Freienfeld • Recla, Vetzan • Scuola Sci & Snowboard Ortisei, Gröden • Auto Max, Bruneck • Fazzini, Imola • Rinnerberger Sabine • Elektro Hillebrand • Malbo OHG, Wengen • Oberschule „Fallmerayer“, Brixen • Konditorei Acherer, Bruneck • Zimmerei Rieder, Terenten • KFZ Autowerkstatt Mahlknecht Markus, Mühlbach • Schenk Annemarie, Gröden • Kosmetikstudio Alber Othmar • Walde Süßwaren, Bruneck • Bäckerei Burgauner, Kastelruth • Polyfaser, Prad • Ötzimuseum, Bozen • KOHOLZ, Völs • Metzgerei Frick, Sterzing • Federplast GmbH, Latsch • Familie Vareschi Guido, Sterzing • Pizzeria Stern • Autoservice Meran, Dorf Tirol • Kofler & Rech AG • Zahnarztpraxis Hendl, Deutschnofen • Familie Del Marco, Schabs • Vaja GmBH, Mühlbach • Mair Josef & Co, Prad • Bäckerei Walcher, Sterzing • Metzgerei Nigg, Terlan • Schwienbacher Erdbewegungen • Tischlerei Sulzenbacher Gustav, Innichen • Bäckerei Brunner, Ratschings • Marco Polo Trading, Pordenone • Kosmetikstudio Mahlknecht Evelyn, Tiers • Top Haus AG • Battel Tanja • TFO Bruneck • Hotel Sun Valley, Gröden • Ultner Brot, Meran • Schulsprengel Mals • Fuchs Naturkost, Galsaun • Hofer Michael, Brixen • New Colors • Weltläden Südtirol • Cone Zone, Seis • Ski- und Snowboardschule, Stern • Kolfuschg Anlagen, Kolfuschg • Auer Margit, Bruneck • WFO Meran • KFZ Oberleiter, Percha • Karine Souza, Brasilien • Zirkonzahn, Gais • Landesberufsschule Tschuggmal, Brixen • Fuchs Martin, Latsch • Maxi CC Metro • Brandnamic, Brixen • Kräuterschlössl, Goldrain • Mairhofer Patrick, Proveis • Caffé Herbert, Neumarkt • LVH OG, Wengen • Stuffer S.p.A. • Kaufhaus Pinggera, Prad • Sinner Jannik, Sexten • Sportwirt • Simos Firehouse, Bruneck • Pizzeria La Catina • FF Corvara • Maria Hueber Gymnasium, Bozen • Heidi Mayer Dipauli, Neumarkt • Tischlerei Bacher, Niederdorf • Pallweber Peter, Nals • Sportler, Bozen • Restaurant Prospero, Meran • Mader Elektro, Bruneck • Vaux • Schützenkompanie Prad, Prad • Lico, St. Maria (ch) • Platter Garten, Eppan • Rotoblaas, Kurtatsch • Loaker, Ritten • Salon Natur Lifestyle • Malerbetrieb Ortler, Mals • Progress • Malerei Telser Lukas, Mals • Eisenwarenhandlung St. Ulrich • Dalla Torre Laura, Sterzing • Straudi • Schloss Rechtental, Tramin • Mataner Brot, Montan • Pizzeria Fantasy, Schlanders • Daverda Gertraud, Sterzing • Mur Margareth, Aldein • Wecos SRL, Leifers • Mittermair Heinrich & Co., Bozen • Pescoller Werkstätte, Bruneck • Moriggl Gmbh, Glurns • Familie Venustis Thomas, Laas • Pizzeria Aquafun, Innichen • Maler Schorsch, Glurns • Egger Hannes, Lana • Zahnarztpraxis Wolf Andreas, Seis • Kosmetikstudio Horrer Patrick, Laas • Gräber Alex, Oberwielenbach • Tankstelle Q8, Galsaun • NTS AG • Plana Ladina, Wengen • Ebner- Dichtungen, Auer • Oberhöller – finest gourmet chocolate • Reichenegger • Zimmerei Peintner, Percha • Metzgerei Call, St. Vigil/Enneberg • Eccli Walter, Buchholz • Metallprojekt and More, St. Leonhard in Passeier • OET Elektro, Sterzing • Moser Hannes, St. Peter in Ahrntal • Pizzeria Gang • Leo’s Gardencenter, Sterzing • My Backery, Meran • Ortler Beton, Prad • Schweitzer Getränke, Latsch • Spenglerei Messner, Kastelruth • Obstgenossenschaft CAFA, Meran • Familie Wolf, Reischach • Sektion CAI Brenner • Plose • Ploner S.A.S., Wengen • Dalvai Ruth • Oberschulzentrum, Mals • Raiffeisenkasse Gröden • Ostaria Ciastel, St. Vigil/Enneberg • Stocker • Zahnarztpraxis Messner Michael, Bozen • Malfertheiner Oskar, Seis • Prowin Winter GmbH • Assiconsult GmbH, Bozen • Pompadour Italia Srl, Bozen

GRAZIE DI

CUORE

#2 LIVE

EDITORIALE

Stimati sostenitori, cari amici della Croce Bianca!

Lo scorso anno abbiamo appreso cosa si-

reddito. Anche questo è per noi un segno

gnifica il detto “Con ogni sfida si cresce”.

di fiducia, soddisfazione e stima e contem-

Resistere ad una crisi improvvisa ci ha inse-

poraneamente un chiaro stimolo a conti-

gnato ancora una volta, come Associazio-

nuare a lavorare in questa direzione.

ne provinciale di soccorso, che possiamo

La parola d’ordine per tutti noi è andare

contare sull’aiuto dei nostri più di 4.000

avanti uniti dimostrando coraggio. Solo

volontari e dipendenti. In questo periodo

uniti, infatti, possiamo guardare con fidu-

non solo siamo cresciuti, ma abbiamo nuo-

cia al futuro e ritornare alla normalità, con

vamente potuto constatare con soddisfa-

distanza di sicurezza e mascherina. Sulle

zione che sono molti gli altoatesini che ci

pagine seguenti vogliamo offrirvi una pa-

sostengono.

noramica della nostra attività nonché del-

Lo scorso anno sono stati complessivamen-

la vita nella nostra Associazione durante il

te 136.431 i soci sostenitori che hanno deci-

Lockdown. Ovviamente ci farebbe piacere

so di aderire alla Croce Bianca, stando così

se pensaste a noi al momento dell’assegna-

al nostro fianco in un periodo che anche

zione del cinque per mille della vostra im-

per noi non è facile. Vorremmo ringraziarvi

posta sul reddito.

di cuore per la fiducia dimostrataci. Ci ado-

A nome di tutta la Croce Bianca vogliamo

periamo di continuo per migliorare i nostri

ringraziarvi per la fiducia e il supporto. Ri-

servizi e constatiamo con piacere di essere

guardatevi e contattateci in caso di biso-

sulla strada giusta. Lo attesta il numero di

gno.

altoatesini che ci sostiene ogni anno devolvendoci il cinque per mille dell’imposta sul

Barbara Siri, Presidente

La Croce Bianca

Ivo Bonamico, Direttore

INFO: Tutte le immagini in questo periodico che non sono conformi alle attuali normative sul coronavirus, sono state create prima dello scoppio della pandemia.

Maggio 2021

3

ARTICOLO DI COPERTINA

Sempre al tuo fianco: l'impegno della Croce Bianca non si ferma neanche dopo un anno di pandemia.

#2 LIVE

ARTICOLO DI COPERTINA

Insieme fuori dalla pandemia 5

È più di un anno che viviamo nella pandemia. L'impegno della Croce Bianca contro il coronavirus è durato altrettanto a lungo.

La stagione calda, una campagna di vaccinazione in corso e un'offerta di test facilmente accessibile danno fiducia e ­portano a sperare di riuscire finalmente a vedere la luce in fondo al tunnel.

Maggio 2021

ARTICOLO DI COPERTINA

Con lo scoppio della pandemia la Croce Bianca è stata messa a dura prova, soprattutto per quanto riguarda il servizio di soccorso, ma nei mesi successivi l’associazione è cresciuta ed ha affrontato grandi sfide. In breve tempo sono stati istituiti servizi di supporto per aiutare la popolazione colpita. I servizi di acquisto di beni di prima necessità per i malati e i gruppi a rischio, di consegna dei pasti a domicilio per gli anziani o di assistenza nelle case degli anziani sono stati tra i nuovi servizi offerti dalla Croce Bianca. Nel corso delle settimane e dei mesi, tali servizi sono stati garantiti e ulteriormente sviluppati. Durante la prima ondata della pandemia sono stati effettuati ben 1.500 acquisti in tutta la provincia , in forma gratutita e flessibile, senza burocrazia ed esclusivamente attraverso il servizio dei volontari.

Garantire questi servizi è stato un grande impegno aggiuntivo, considerando che, durante la fase acuta della pandemia, si contavano ogni giorno più di 150 interventi di soccorso e ambulanza collegati all’infezione. A causa delle misure di sicurezza e dei requisiti igienici, ognuno di questi trasporti speciali ha richiesto tre volte il tempo di un intervento normale. A questo si aggiunge lo sforzo fisico e psicologico dei collaboratori dovuto all’equipaggiamento protettivo.

Assistenza in isolamento: gestione delle stazioni di quarantena Un incarico speciale è risultato essere quello della gestione delle due stazioni di quarantena a Colle Isarco e a Sarnes. In stretta collaborazione con l’Agenzia per

6

Progetto “Alto Adige test”: la Croce Bianca in servizio con oltre 350 volontari.

#2 LIVE

ARTICOLO DI COPERTINA

la protezione civile e l’Azienda sanitaria, presso le due stazioni sono state assistite fino a 100 persone positive al coronavirus. Il controllo alla frontiera del Brennero da metà febbraio in poi ha incrementato ulteriormente il carico di lavoro, poiché molti camionisti, risultati positivi al test, sono stati messi in quarantena ed ospitati in queste strutture. Il personale della Croce Bianca – soprattutto quello della Sezione di Protezione Civile – si è sempre preoccupato di rendere questo difficile momento il più piacevole possibile per tutti i residenti delle stazioni di quarantena. Il feedback è stato molto positivo su tutta la linea.

Test per una maggiore sicurezza Con “Alto Adige test”, a novembre 2020, è stata avviata in tutta la provincia una grande offensiva contro il coronavirus. Il test di massa dal 20 al 22 novembre

2020 si è rivelato un grande atto di coesione e solidarietà. Vi hanno partecipato più di 360.000 persone e in prima linea c’erano circa 350 volontari della Croce Bianca che hanno coordinato le oltre 200 stazioni di test. Questo è stato seguito nei mesi successivi dalla creazione di numerose stazioni di test in tutta la provincia.

Per garantire l’insegnamento in presenza, nelle scuole di tutta la provincia è stato avviato il progetto del test delle narici. Anche qui, la Croce Bianca si è impegnata per sostenere le famiglie altoatesine e fornire il miglior supporto possibile al sistema educativo durante la pandemia: per un periodo di due mesi, più di 800 paramedici volontari hanno assistito le scuole di tutti e tre i gruppi linguistici nella fase iniziale del progetto. Durante un totale di 412 visite scolastiche, gli insegnanti e il personale amministrativo sono stati formati e ac-

7

# Lo abbiamo fatto volentieri e siamo sempre pronti ad intervenire – grazie ai nostri volontari e dipendenti. Senza il loro impegno disinteressato, non saremmo in grado di fornire tutti questi servizi alla popolazione.

Barbara Siri, Presidente

Intervento speciale: servizio spesa per anziani e persone malate in tutta la provinica.

Maggio 2021

ARTICOLO DI COPERTINA

Test nasali nelle scuole: oltre 800 volontari della Croce Bianca sostengono il progetto per una scuola in presenza.

8

# Proteggere la popolazione e combattere attivamente la pandemia sono state le nostre massime priorità negli ultimi mesi.

A tal fine, abbiamo dato tutto il sostegno possibile.

Ivo Bonamico, Direttore

compagnati personalmente.

Il feedback è stato migliore di quello che molti si aspettavano e la dicussione pubblica che si era creata attorno alla somministrazione dei test nasali non ha praticamente toccato gli scolari.

In poche settimane l’autosomministrazione dei test nasali è stata integrata di routine nella vita scolastica quotidiana e gli alunni sono tornati a poter apprezzare l’insegnamento in presenza. La collaborazione con il personale docente e gli amministratori della scuola è stata buona e caratterizzata da un alto grado di professionalità.

Ritorno alla normalità attraverso la vaccinazione La Croce Bianca sta anche giocando un ruolo chiave nella campagna di vaccinazione in corso, con una vasta gamma di compiti che includono la partecipazione attiva negli organi decisionali, la consegna di vaccini e forniture mediche e i servizi di sicurezza nelle varie stazioni di vaccinazione.

Parallelamente, da metà aprile sono state allestite in tutta la provincia altre stazioni di test per rilasciare le certificazioni verdi (CoronaPass) con l’aiuto dei test rapidi delle narici. Anche in questo progetto a lungo termine, l’associazione provinciale di soccorso ha ricevuto l’incarico di gestire grandi ambiti della logistica ed è responsabile per la formazione del personale addetto ai test nei comuni.

Per la Croce Bianca questo chiude un cerchio significativo. Dalle misure di emergenza iniziali, che andavano dalle cure mediche di emergenza ai servizi di sostegno sociale, si è proceduto verso il lavoro di prevenzione attiva e il controllo della pandemia. Durante la crisi, l’associazione provinciale di soccorso è riuscita ad evolversi ed a diventare un’organizzazione di aiuto dinamica e di ampio respiro.

Per la dirigenza dell’associazione si è trattato di una trasformazione importante, sempre concentrata sulla protezione e sul sostegno della popolazione altoatesina.

#2 LIVE

ARTICOLO DI COPERTINA

Testare le proprie conoscenze sul primo soccorso Agli inizi di febbraio, nell’ambito del progetto “Ognuno può essere un angelo” la Croce Bianca ha pubblicato in rete anche un quiz di primo soccorso, che consente di mettere alla prova le proprie conoscenze e di ripassare quanto già appreso.

Questo quiz appena sviluppato rappresenta un ulteriore tool innovativo per verificare in qualsiasi momento e ovunque ci si trovi le proprie conoscenze sulle misure di primo soccorso. Le domande del quiz fanno riferimento ai contenuti del sito web www. salvare-vite.it, che si possono consultare in caso di dubbi. Le nozioni dell’utente vengono verificate con 43 domande; subito dopo aver dato la risposta viene segnalato se questa è corretta o meno.

L’obiettivo è, come per il progetto stesso, soprattutto quello di suscitare l’interesse per il primo soccorso di ragazzi e giovani adulti. Proprio per questo motivo, nell’ideazione del quiz, l’Associazione provinciale di soccorso

ha puntato in particolare su un design dalla grafica moderna e mobile responsive. Responsive significa che il sito può essere consultato con ogni dispositivo mobile anche quando si è in giro, ad esempio mentre si aspetta l’autobus o il treno.

Il quiz stesso è un servizio gratuito e può essere ripetuto tante volte quante si vuole. L’intero progetto è supportato dal Ministero del lavoro e delle politiche sociali oltre che dalla Provincia Autonoma di Bolzano.

# L’obiettivo è, come per il progetto stesso, soprattutto quello di suscitare l’interesse per il primo soccorso di ragazzi e giovani adulti.

Prendetevi solo dieci minuti, perché il “sapere” può salvare delle vite.

Maggio 2021

9

SOGNI E VAI

“Sogni e vai” esaudisce desideri da anni

PIÙ INFORMAZIONI SUL PROGETTO: Tel: 0471 444 555 info@sognievai.it www.sognievai.it Conto corrente di solidarietà: Associazione provinciale di soccorso Progetto: Sogni e vai IBAN: IT45 D 08081 11601 000301015893 SWIFT: RZSBIT21103

10

L’ambulanza del progetto “Sogni e vai”, nato dalla collaborazione tra la Caritas diocesana e la Croce Bianca, circola ormai già da quasi quattro anni.

Anche ora, in seguito al terzo lockdown, continua a essere presente lì dove può realizzare i desideri di persone malate. Ciò, nonostante il perdurare della pandemia.

Per motivi connessi al coronavirus, nel 2020 l’ambulanza del progetto “Sogni e vai” ha potuto effettuare nel complesso solo 16 trasporti; l’anno precedente i desideri realizzati erano stati

ben 40. Altri sette trasporti non hanno purtroppo potuto essere svolti a causa del peggioramento delle condizioni di salute dei passeggeri. In tutto, l’ambulanza ha percorso tuttavia 5.080 chilometri, laddove il viaggio più lungo è stato di 1.003 chilometri.

Le mete dei passeggeri erano tanto diverse quanto i loro desideri. Lo scorso anno, oltre a vari viaggi in Alto Adige, l’ambulanza si è recata, tra le altre destinazioni, anche a Salisburgo, Verona, Barberino di Mugello e in Sud Italia.

# Anche ora, in seguito al terzo lockdown, continua a essere presente lì dove può realizzare i desideri di persone malate.

L’ambulanza del progetto “Sogni e vai” circola ormai già da quasi quattro anni e realizza i desideri di persone malate.

#2 LIVE

NEWS

Prestare aiuto dove c’è urgentemente bisogno “Arztmobil – Ambulatorio mobile” è un progetto dell’Associazione Volontarius e della Croce Bianca, che si pone l’obiettivo di sostenere, da un punto di vista medico, le persone per le quali, per diversi motivi, è difficoltoso l’accesso ai servizi sanitari. Per migliorare il servizio, nel 2019 è stato acquistato un nuovo veicolo.

“Arztmobil – Ambulatorio mobile” è un progetto nato nel 2017 dall’Associazione Volontarius e sviluppato in seguito ulteriormente assieme alla Croce Bianca.

Il suo scopo è di offrire gratui­ tamente assistenza medica alle persone che vivono in strada o per le quali è difficoltoso l’accesso ai servizi sanitari. Il servizio si basa sull’intervento volontario di

medici e operatori sanitari che si alternano nel trattare persone che altrove non possono richiedere alcun aiuto.

Attualmente collaborano al progetto in tutto nove volontari dell’Associazione provinciale di soccorso Croce Bianca, che si alternano nello svolgimento del servizio. Mensilmente vengono definite tutte le uscite dell’Ambulatorio mobile in un apposito piano di servizio e, a seconda della disponibilità temporale, vi vengono assegnati i soccorritori volontari. Il loro compito è quello di identificare i pazienti mediante un elenco predisposto e di prepararli alla visita. Dall’inizio della pandemia ad ogni paziente vengono prima disinfettate le mani e consegnati mascherina e guanti, in maniera tale che i medici cu-

Per migliorare il servizio, il 2019 è stato ­acquistato un nuovo veicolo.

ranti non siano esposti al rischio di infezioni. “Il lavoro a bordo dell’Ambulatorio mobile mi offre la possibilità di assistere e di aiutare chi ne ha bisogno” afferma 11 Helmuth von Dellemann, uno dei nove volontari della Croce Bianca impegnati in questo servizio particolare.

# Il lavoro a bordo dell’Ambulatorio mobile mi offre la possibilità di assistere e di aiutare chi ne ha bisogno.

Helmuth von Dellemann

Il servizio “Arztmobil – Ambulatorio moblie” si basa sull’intervento volontario di medici e operatori sanitari.

Maggio 2021

Il numero crescente di interventi è dovuto a catastrofi ambientali e ai lavori preparatori per i centri di screening del progetto provinciale “Test in Alto Adige”.

Protezione civile: una sezione che sta acquistando un’importanza sempre maggiore 12

# Con i suoi più di 160 collaboratori volontari, la Protezione civile della Croce Bianca rappresenta una delle sezioni principali della nostra Associazione.

Con i suoi più di 160 collaboratori volontari, la Protezione civile della Croce Bianca rappresenta una delle sezioni principali della nostra Associazione. Il numero degli interventi di questa sezione cresce ogni anno. Si sono aggiunti, negli ultimi sei mesi, anche i lavori di preparazione per la realizzazione dei centri di screening relativi al Covid-19 su tutto il territorio.

Nel 2020 gli interventi dei volontari della sezione Protezione civile nell’Associazione provinciale di soccorso sono notevolmente aumentati. Ciò è dovuto, da un lato, al numero crescente di interventi in seguito a catastrofi ambientali e, dall’altro, ai lavori preparatori per i centri di screening del progetto provinciale “Test in Alto Adige”. Gli addetti della Protezione civile nella Croce Bianca si sono inoltre occupati dell’approvvigionamento dei colleghi nelle varie postazioni di screening. A ciò si aggiungono anche i due centri di quarantena

siti a Colle Isarco e Sarnes, che la Croce Bianca gestisce per conto dell’Agenzia per la Protezione civile provinciale. Tra i compiti più importanti dello scorso anno figurano inoltre i numerosi interventi in occasione dei violenti temporali e delle abbondanti nevicate.

Proprio poco tempo fa, la sezione Protezione civile è intervenuta all’Autoporto Sadobre di Vipiteno nonché ai Campionati Mondiali di Sci Alpino di Cortina. A Vipiteno, assieme all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, all’Esercito italiano e all’Autostrada del Brennero A22, sono stati eseguiti test Covid-19 sugli autotrasportatori. Ai Campionati Mondiali di Cortina la Protezione civile ha portato tutta l’attrezzatura necessaria per l’assistenza medico-sanitaria e per i centri di screening Covid-19. Inoltre, la sezione Protezione civile ha partecipato alla realizzazione di queste strutture e dei relativi servizi svolgendo un ruolo determinante.

#2 LIVE

NEWS

Una semplice puntura per una grande protezione Nonostante sia stato un anno difficile per i soccorritori della Croce Bianca, all’interno dell’Associazione provinciale di soccorso non si abbandona la speranza. La vaccinazione anti Covid-19 permette a molte persone di guardare al futuro con fiducia. Pertanto, già entro la fine di febbraio, quasi la metà dei volontari e dei dipendenti dell’Associazione ha deciso di vaccinarsi, senza costrizioni, contro il coronavirus.

I collaboratori dell’Associazione provinciale di soccorso hanno sfruttato in gran numero la possibilità della corsia preferenziale per il personale sanitario. Sin dall’inizio, all’interno dell’Associazione si è registrata un’elevata volontà a vaccinarsi e così, alla fine di dicembre, i primi 250 collaboratori della Croce Bianca hanno potuto ricevere la vaccinazione facoltativa contro il coronavirus. Sono stati vaccinati presso la sede della direzione provinciale a Bolzano, ma anche negli ospedali comprensoriali di Silandro, Merano, Vipiteno, Bressanone e San Candido. Nel frattempo, la gran parte di essi ha potuto ricevere anche la seconda dose di vaccino, fatta eccezione per coloro che tra la prima e la seconda dose sono stati colpiti dal virus. Ora sono protetti da un eventuale contagio da Covid-19.

Risulta molto rassicurante anche il fatto che finora non siano stati segnalati casi di effetti collaterali inattesi.

Va però precisato, ora come allora, che la decisione di vaccinarsi spetta singolarmente a ogni collaboratore sulla base delle informazioni disponibili. Si tratta di una decisione di carattere volontario che non ha ripercussioni sull’ulteriore svolgimento dell’attività di servizio. Una vaccinazione anti Covid-19 serve non solo a proteggere sé stessi, ma anche gli altri da una pericolosa infezione da coronavirus. La Croce Bianca vede in questa protezione la possibilità di ritornare gradualmente alla consueta quotidianità.

# Mi sono vaccinato perché si deve avere fiducia nella ricerca scientifica, per tutelare sé stessi e chi amiamo.

Primo S, Volontario 13

Sin dall’inizio, all’interno dell’Associazione si è registrata un’elevata volontà a vaccinarsi.

Maggio 2021

L’idea è quella di accogliere la nuova newsletter nel portfolio digitale della Croce Bianca.

14

Sempre aggiornati con la nuova newsletter

# Grazie alla newsletter siamo ancora più vicini ai nostri soci, partner e amici.

Agli inizi di febbraio la nuova newsletter della nostra Associazione ha festeggiato la sua prima edizione. Con essa è stato aperto un nuovo canale di comunicazione per informare regolarmente soci e amici della Croce Bianca.

Perché ci si dovrebbe abbonare alla newsletter della Croce Bianca? Innanzitutto, si intende utilizzare la newsletter per contenere il più possibile il vuoto di informazioni che intercorre tra le date di pubblicazione delle riviste stampate dell’Associazione. In questo modo si ha la possibilità di cogliere per via digitale anche delle tematiche dell’ultim’ora e

di portarle direttamente a conoscenza del gruppo target. In questo modo si vuole promuovere anche presso la Croce Bianca un concetto comunicativo basato su dei media moderni. La nuova newsletter verrà impiegata in futuro per informazioni a breve termine, veloci o connesse ad eventuali scadenze.

Ci si può iscrivere sulla homepage dell’Associazione provinciale di soccorso Croce Bianca nel campo grigio in basso alla voce “Newsletter CB”. Con quale frequenza la nuova newsletter verrà inviata, sarà determinato dall’esperienza dei prossimi mesi. Attualmente si prevedono al massimo cinque edizioni.

#2 LIVE

COMUNITÀ

Comunità a due metri di distanza Obbligo di mascherina, distanza di sicurezza e disinfezione delle mani: anche durante il servizio della Croce Bianca queste sono le regole che valgono per tutti i volontari e i dipendenti. Quel che all’inizio rappresentava una sfida, oggi è diventato la normalità.

In quali termini queste misure si sono ripercosse sulla comunità nell’Associazione provinciale di soccorso?

Agli inizi di marzo 2020 è stato istituito dalla Croce Bianca un centro operativo per reagire in maniera rapida ed efficace al dilagare dell'epidemia. Da un equipaggio di intervento formato da tre persone, si é passati ad un equipaggio di due sole persone per contenere il più possibile il rischio di contagio.

Per molti, un’esperienza del tutto

nuova. Se prima in attesa di un intervento capitava di trascorrere delle domeniche assieme sul divano, ora lo si deve fare con la mascherina e rispettando una distanza di due metri. Anche durante i pasti ci si siede alle due estremità del tavolo.

Ciò a cui agli inizi ci si doveva abituare, oggi fa parte della quotidianità, benché siano di nuovo

ammessi equipaggi di intervento composti da tre persone. Le regole sopra riportate non hanno affatto avuto ripercussioni negative sulla comunità all’interno 15 della Croce Bianca. Ovviamente l’entusiasmo all’inizio non è stato particolarmente grande, ma ci si è abituati ben presto alla nuova situazione e ora si sa apprezzare molto di più la compagnia.

# Ciò a cui agli inizi ci si doveva abituare, oggi fa parte della quotidianità.

Obbligo di mascherina, distanza di sicurezza e disinfezione delle mani: questo è il motto durante il servizio.

Maggio 2021

COMUNITÀ

Chiunque può aiutare: diventa uno di noi!

Dal 1965, anno della sua fondazione, la Croce Bianca fa affidamento sui collaboratori volontari e offre attività interessanti per ogni fascia di età. Il nostro lavoro consiste nel dare e nel ricevere e arricchisce la vita sotto diversi punti di vista. Tanti sono i motivi per essere volontari dell’Associazione provinciale di soccorso Croce Bianca.

L’attività della Croce Bianca rappresenta un’utile occupazione del tempo libero, in cui i volontari possono quotidianamente dar prova delle loro competenze sociali e interagire con le persone.

Oltre alle varie possibilità di formazione e di sviluppo con cui si progredisce nel campo della medicina d’urgenza ma anche nella crescita e nella soddisfazione personale, presso la Croce Bianca ci si ritrova a far parte di una grande comunità. Per molti, la Croce Bianca è come una grande famiglia, in cui alla collegialità viene riconosciuto un ruolo primario. Al contempo, l’Associazione provinciale di soccorso offre a chiunque la possibilità di assumersi responsabilità nei confronti del prossimo, apportare idee personali e assumere nuovi compiti nell’Associazione.

16

Fare volontariato arricchisce la vita e da soddisfazione.

#2 LIVE

COMUNITÀ

# Presso la Croce Bianca i volontari possono scegliere tra 13 diversi settori di servizio.

Se intendi prestare servizio presso la Croce Bianca tutto il giorno e ancora più intensamente, il servizio civile o il servizio sociale è esattamente quello che fa per te. Se hai tra i 18 e i 28 anni, puoi candidarti per il servizio civile. Ti attende un anno entusiasmante, per il quale riceverai un compenso mensile. L’inizio del prossimo progetto di servizio civile è previsto per l’ottobre 2021. Se hai già superato il 28° anno di età, forse dovresti approfondire il progetto del servizio sociale: questo servizio può essere ­prestato a piacimento, dai due ai quattro giorni alla settimana, per 15, 20 o 30 ore settimanali e dura tra gli otto e i 32 mesi al massimo.

Potrai svolgere il servizio civile e il servizio sociale in una delle 32 sezioni nelle tue vicinanze.

PARTECIPA ANCHE TU! Se vuoi aderire come volontario alla Croce Bianca, rivolgiti al numero verde 800110911 o trova dettagli sul sito crocebianca.bz.it/volontario

17

Impressum/Colophone Herausgeber und Eigentümer Editore e proprietario Landesrettungsverein Weißes Kreuz – Croce Bianca, Via Lorenz-Böhler-Str. 3 I-39100 Bozen – Bolzano Redaktion/Redazione Marketing und Kommunikation Marketing e Comunicazione Tel: + 39 0471 444 393, marketing@wk-cb.bz.it Autoren/Autori Katharina Haniger, Florian Mair, Markus Trocker Foto Patrik Schneider, Harald Wisthaler, Daniele Fiorentino, Alex Moling, Kurt Mantinger, Archiv WK Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes Direttore responsabile Dr. Ivo Bonamico „Weißes Kreuz LIVE“, Heft 2/2021, Mitgliedermagazin, erscheint im Mai 2021, fld.

Nr. 111 (Aut. Pres. Trib. BZ Nr. 30/96 R. St.; 17.12.96).

Erscheint sechs Mal jährlich, im 23. Jahrgang “Croce Bianca LIVE”, 2a edizione 2021 della rivista LIVE, maggio 2021, edizione n. 111 (aut. pres. trib. BZ n. 30/96 R. St.; 17.12.96). Viene pubblicato sei volte all’anno, nel 23º anno Auflage/Tiratura: 76.523.

Versand über P. A. Nachdruck und Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Einwilligung des Hrg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die persönliche Meinung des Autors wieder.

Spedizione postale. Riproduzione, anche parziale, solo previa autorizzazione dell’editore. Gli articoli firmati rispecchiano l’opinione personale dell’autore.

Numero ROC 24921 Grafisches Konzept/Grafica tincx., Bozen-Bolzano Druck/Stampa Athesiadruck, Bozen – Gedruckt auf/stampato su carta FSC® C010042 100 Gramm

Maggio 2021

COMUNITÀ

Viktoria Theil Viktoria Theil ha 19 anni e dal 1° ottobre 2020 è volontaria del servizio civile nella sezione di Bolzano. La redazione di Live ha parlato con lei del servizio civile e delle esperienze maturate presso la Croce Bianca.

18

LIVE: Viktoria, perché hai deciso di diventare volontaria del servizio civile?

che ha rafforzato la mia decisione di diventare volontaria del servizio civile.

Viktoria Theil: A dire il vero, lo scorso autunno, dopo aver preso il diploma di scuola superiore, non sapevo esattamente che cosa volessi fare. Sapevo solo che volevo lavorare e aspettare ancora un po’ prima di iniziare l’università. Così ho raccolto un po’ di informazioni in giro e alla fine mi sono candidata al servizio civile della Croce Bianca.

Fortunatamente è andato a buon fine e ho potuto iniziare a prestare il servizio a ottobre. In passato mi erano già capitate alcune situazioni in cui si era reso necessario l’intervento della Croce Bianca, con cui ho fatto solo esperienze positive, il

LIVE: Cosa ti piace di più del tuo lavoro?

Viktoria Theil: In particolare mi piace il contatto con le persone più diverse. È estremamente interessante conoscere persone, apprendere la storia della loro vita e confrontarsi con i loro destini. Credo però che sia determinante soprattutto la varietà della nostra attività.

Non c’è giorno uguale all’altro: un giorno si fa un intervento di emergenza tra diversi trasporti infermi, mentre altri giorni si percorrono infiniti chilometri nei trasporti di lunga percorrenza. Per cui non si sa mai che cosa aspettarsi.

LIVE: Nel periodo del coronavirus hai mai pensato di abbandonare il servizio civile?

Viktoria Theil: No, per niente. Ovviamente, fare trasporti di pazienti Covid è una sfida e talvolta può anche essere molto stancante indossare una tuta protettiva per lungo tempo. Nonostante o proprio a causa del coronavirus le persone hanno bisogno di aiuto e io sono orgogliosa di poterglielo dare.

Viktoria Theil è volontaria del servizio civile nella sezione di Bolzano.

#2 LIVE

COMUNITÀ

19 Al momento sono 43 volontari che svolgeranno il servizio civile in tutte le sezioni della Croce Bianca.

LIVE: Come si prospetta il tuo futuro dopo il servizio civile?

Viktoria Theil: Questa è una domanda difficile, visto che non ci ho ancora pensato concretamente. So che vorrei fare l’università, ma non ho ancora deciso se gli studi debbano essere orientati alla medicina oppure andare in tutt’altra direzione. Al momento cerco di raccogliere il maggior numero possibile di esperienze, che spero mi rimarranno impresse anche dopo il mio anno di servizio civile.

LIVE: Che cosa faresti adesso se non avessi scelto il servizio civile?

Viktoria Theil: Dopo aver terminato la scuola superiore mi era chiaro che volevo cercarmi un lavoro. Non sono poi così sicura se davvero ne

Maggio 2021

avrei trovato uno, dato il coronavirus. Per questo motivo sono contenta di aver avuto la possibilità di prendere parte al progetto del servizio civile della Croce Bianca.

LIVE: Consiglieresti il servizio civile?

Viktoria Theil: Posso senz’altro consigliare il servizio civile a tutti i giovani che escono dalle superiori.

Il periodo trascorso come operatori del servizio civile è intenso e ricco di insegnamenti, si conoscono molte persone diverse, siano essi pazienti o colleghi. Ci si ritrova in situazioni che si affrontano ad occhi chiusi benché solo sei mesi prima sembrassero spaventose.

Durante il servizio civile si fanno esperienze per la vita e si presta un servizio davvero prezioso.

INFO Ulteriori informazioni sul servizio civile volontario le puoi trovare sul sito www.crocebianca.bz.it o al numero 0471/444382.

COMUNITÀ

Valentin Ruepp Valetin Ruepp ha 21 anni e fa il soccorritore volontario presso la Croce Bianca da tre anni. Da poco ha deciso di svolgere il servizio civile volontario per ampliare le sue esperienze nel mondo del soccorso. La redazione di Live ha parlato con lui del servizio civile e dei suoi piani futuri.

20

LIVE: Valentin, perché hai deciso di fare il servizio civile volontario?

LIVE: Nel periodo del coronavirus hai pensato di abbandonare il servizio civile?

Valentin Ruepp: Dal 2018 sono volontario nella sezione di Prato allo Stelvio dove ho concluso la formazione come soccorritore già prima di iniziare la mia attività presso il servizio civile. Il lavoro lì mi è piaciuto molto e mi ha spinto ad accedere al servizio civile volontario. Volevo raccogliere un maggior numero di esperienze e in questo settore ho intravisto la possibilità di farlo.

Valentin Ruepp: No, non mi è mai venuto questo pensiero.

Sono contento di aver preso la decisione di accedere al servizio civile.

LIVE: Come si prospettano i tuoi piani per il futuro una volta concluso il servizio civile?

Valentin Ruepp: Al momento non ho ancora progetti fissi per il futuro e non so che cosa vorrei fare dopo il mio anno di servizio civile. Non ci ho ancora pensato sul serio, ma l’attività presso la Croce Bianca mi piace molto, motivo per cui il lavoro come dipendente, se fosse possibile, mi attirerebbe molto.

LIVE: Consiglieresti il servizio ­civile? Se sì, perché?

Valentin Ruepp: A questa domanda posso rispondere con un chiaro sì. Consiglierei senz’altro il servizio civile. In quest’anno si possono fare belle esperienze nel trasporto infermi e nel servizio di soccorso e inoltre si conoscono molte persone nuove.

Dal volontariato al servizio civile: Valentin, falegname professionista, fa il volontario del servizio civile nella sezione Prato allo Stelvio.

#2 LIVE

5X1000

Monitor/Defibrillatore di emergenza

Totem PAD (public access defibrillators)

Due motto per il servizio di motosoccorso

GRAZIE PER IL VOSTRO 5X1000 80006120218 Mezzo d’intervento per la Protezione Civile

Divise per collaboratori

SIM-Training per la formazione dei soccorritori

Scegliendo di devolvere alla nostra associazione il 5x1000 della vostra dichiarazione dei redditi, ogni anno ci permettete di realizzare tanti progetti preziosi e di migliorare la catena del soccorso in Alto Adige. In questa pagina trovate una piccola panoramica degli investimenti fatti, informazioni più dettagliate le trovate sulla pagina web www.crocebianca.bz.it/5permille. Vi preghiamo di tenerci in considerazione anche quest'anno quando compilerete la vostra dichiarazione dei redditi. Per questo e per la vostra fiducia vi ringraziamo di cuore.

Dispositivi di sicurezza

Corsi di guida sicura per autisti soccorritori

Ambulanza per il progetto “Sogni e Vai”

Un manuale tascabile digitale per i soccorritori

Maggio 2021

21

TESSERE

Accanto agli oltre 3.600 volontari, più di 136.000 altoatesini fanno parte della grande famiglia della Croce Bianca.

22

Con la nostra tessera attraverso la pandemia

IMPORTANTE: Come richiedo un trasporto infermi gratuito? I trasporti per i soci vengono effettuati ogni giorno tra le 6 e le 19 e devono essere prenotati entro le ore 17 del giorno lavorativo precedente tramite la Centrale operativa.

Tel: 0471 444 444 Fax: 0471 444 370 centraleoperativa@wk-cb.bz.it

“Insieme”: questo è lo slogan della campagna soci 2021, che in questo periodo di pandemia pone al centro solidarietà e coesione. Accanto agli oltre 3.600 volontari, più di 136.000 altoatesini fanno parte della grande famiglia della Croce Bianca e sostengono il lavoro di volontari e giovani dell’Associazione. Grazie, al sostegno dei nostri soci, vengono resi possibili servizi che altrimenti non potrebbero essere finanziati.

TESSERA “ALTO ADIGE” Con la tessera base “Alto Adige” vi assicurate molti preziosi vantaggi in loco: sei trasporti infermi gratuiti fino a massimo 250 chilometri, di cui l’amministrazione pubblica non si fa carico, la presa in carico di interventi fondati e giustificati di soccorso

ed elisoccorso nonché l’installazione gratuita di un apparecchio di telesoccorso o di telesoccorso satellitare a casa vostra. Inoltre, avete la possibilità di frequentare uno dei nostri corsi di primo soccorso e così di rinfrescare le vostre conoscenze oltre che di esercitare il vostro diritto di voto alle assemblee parziali nelle sezioni.

TESSERA “MONDIALE” Accanto a tutti i vantaggi previsti dalla tessera base “Alto Adige”, con la tessera “Mondiale” la Croce Bianca vi assiste anche all’estero, riportandovi a casa in sicurezza in caso di necessità dettata da motivi medici dopo un incidente o una grave malattia. Inoltre, vengono sostenuti per conto vostro i costi di ricerca e salvataggio all’estero, nonché tutti i costi di

#2 LIVE

TESSERE

“Insieme”: questo è lo slogan della campagna soci 2021, che in questo periodo di pandemia pone al centro solidarietà e coesione.

soccorso generatisi in Italia. L’Associazione provinciale di soccorso organizza in maniera efficiente trasferimenti tra ospedali nel Paese in cui state trascorrendo le vacanze e si assume i costi del trasporto di sacche di sangue o farmaci, qualora questi risultino urgenti.

TESSERA “MONDIALE PLUS” Con la tessera “Mondiale Plus” la Croce Bianca vi accompagna in viaggio garantendovi una copertura particolare in caso di emergenza. Oltre al rimpatrio rapido e professionale in un ospedale vicino al vostro luogo di residenza, vengono sostenuti anche tutti i costi dei trattamenti sanitari all’estero. Al contempo, personale formato si occupa anche del rimpatrio sicuro dei vostri figli minorenni, se la vostra situazione lo richiede, e la Croce Bianca si prende a carico i costi di un viaggio di ritorno posticipato dopo la vostra guarigione.

Maggio 2021

Tutti i vantaggi qui illustrati costituiscono solo un estratto delle prestazioni offerte. Dettagli precisi e spiegazioni esaustive sono reperibili sul sito www.diventa-socio.it.

Sicurezza per l’intera famiglia, protezione in viaggio, aiuto rapido e professionale in caso di emergenza, volontariato: questo e molto altro è ciò che distingue la Croce Bianca.

23

TESSERE

I vantaggi delle tre tessere Tessere soci

ALTO ADIGE

MONDIALE

MONDIALE PIÙ

Singolo

Famiglia

Singolo

Famiglia

Singolo

Famiglia

€ 35

€ 55

€ 75

€ 115

€ 110

€ 190

6 trasporti infermi gratuiti con un totale di 250 chilometri Ticket Elisoccorso prov. e soccorso su pista gratuiti Soccorso in Alto Adige/Provincia di Belluno gratuito Corso primo soccorso gratuito Installazione Telesoccorso gratuita Diritto di voto alle elezioni della Croce Bianca Soccorso in Italia gratuito Soccorso (ricerca e ricupero) in tutto il mondo gratuito fino a ¤ 40.000 Trasferimenti secondari gratuiti fino al 100% in tutto il mondo Viaggio per accompagnatore gratuito

24

Trasporto medicinali gratuito Trasferimento della salma fino a ¤ 5.000 in Europa, fino a ¤ 10.000 nel mondo Rientro gratuito da tutto il mondo se necessario dal punto di vista medico o dopo 14 gg. di ricovero in ospedale Trasferimento salma o funerale in loco gratuito Rientro gratuito da tutto il mondo dal 1° rispett. dal 3° giorno Trattamento ambulatoriale gratuito fino al 100% Trattamento ricovero fino a ¤ 500.000 Spese trattamento malattia esistente fino a ¤ 40.000 Ripresa gratuita del viaggio itinerante interrotto Viaggio gratuito di ritorno posticipato (con pernottamenti) Visita al malato dal 5° g. (viaggio gratuito, pernottamento fino a ¤ 400) Rientro accompagnato dei figli minorenni fino a ¤ 4.000

Tariffe

I DETTAGLI I dettagli delle singole prestazioni sono descritti sulle pagine precedenti, vedi anche www.diventa-socio.it.

#2 LIVE

CONTATTO IN CASO DI EMERGENZA

La Croce Bianca effettua con successo rimpatri da tutto il mondo.

Come contattarci dopo un’emergenza?

Procedura • Contatteremo subito l’ospedale o il vostro medico curante in loco.

• Assieme ai medici della nostra assicurazione verranno definite le misure necessarie e adeguate alla vostra situazione.

• Cercheremo i mezzi di soccorso adatti per il vostro rimpatrio e provvederemo ad assicurare l’accompagnamento da parte di medici, infermieri e assistenti sanitari esperti.

• Garantiremo il vostro ricovero in ospedale vicino al vostro luogo di residenza.

• Informeremo i vostri familiari e sbrigheremo le formalità doganali necessarie.

Maggio 2021

Nel caso in cui abbiate bisogno dell’aiuto della Croce Bianca, prendete (o lasciate che una persona da voi incaricata prenda) immediatamente contatto con la Centrale operativa dell’Associazione provinciale di soccorso, reperibile telefonicamente al numero 0471/444444 oppure via e-mail all’indirizzo centraleoperativa@wk-cb.bz.it.

25

PORTALE SOCI

Diventare soci della Croce Bianca, in soli quattro clic

Il portale soci è stato attivato per soddisfare un’importante necessità: a causa delle generali misure di protezione in vigore, dovute al coronavirus, in autunno ai soci della Croce Bianca non era consentito versare la quota associativa presso la sezione di riferimento. Ciò era dovuto all’incompatibilità di assembramenti nelle sezioni con le disposizioni di sicurezza generali.

26

Finora, a livello associativo, non c’è stato alcun allentamento delle disposizioni di sicurezza, motivo per cui ai soci dell’Asso-

ciazione provinciale di soccorso continua a non essere consentito visitare le sedi delle sezioni nelle loro vicinanze. La Croce Bianca confida nella comprensione per questa decisione e suggerisce a tutti di utilizzare il portale soci appositamente creato.

Il portale soci è stato attivato all’inizio della corrente campagna soci alla fine del 2020 per offrire a ogni singolo socio la possibilità di completare il tesseramento in modo semplice e rapido nonostante le misure di sicurezza attualmente in vigore. Nella fase di realizzazione si è prestata grande attenzione a un’interfaccia di

facile utilizzo. In questo modo si vuole mettere a disposizione degli utenti un’area chiara e semplice, che soddisfa sostanzialmente due compiti importanti: da un lato, ricevere tutte le informazioni necessarie premendo un tasto e, dall’altro, concludere il tesseramento in soli pochi clic.

Per quanto riguarda la privacy, ogni socio ha la possibilità di consultare i dati salvati che lo riguardano, eventualmente di modificarli e quindi di contribuire all’aggiornamento degli stessi. È anche possibile regalare una tessera a terzi.

Prendetevi cinque minuti di tempo e lasciatevi conquistare dal nuovo design. Il portale soci può essere richiamato all’indirizzo www.diventa-socio.it.

!

IMPORTANTE: A causa delle disposizioni di sicurezza per il coronavirus, quest‘anno non sarà possibile pagare la quota asso­ ciativa presso le nostre sedi.

Si prega quindi di usufruire dei bollettini di pagamento recapitati a domicilio tramite posta o del portale soci online.

#2 LIVE