F1 F1 工商
明星牙科 植家專家 最先進的醫術 $1500/
CONSUMER
植牙
葉明琦
牙醫博士 Mitchell Yeh, DMD 波士頓大學牙醫博士 紐約聖保納醫院醫師
THURSDAY,NOVEMBER NOVEMBER23, 23,2017 2017 2017年11月23日 星期四 THURSDAY,
全套•每顆
全方位專業齒科治療 最新設備和儀器 最完善專業的服務
法拉盛: 39-16 Prince Street, Unit M52, Flushing, NY 11354 布碌崙: 837 58th ST, Brooklyn, NY, 11220 (法拉盛王子街One Fulton Square, M52室) (6樓和地室) 八大道和57街交口旁 電 話: 929-266-9888 電 話: 718-686-9888 718-686-9898 七天營業，每天10AM-6PM 接受大部份保險
CU176497-1
“我們華人自己的律師!”
張德海 律師 哈佛大學碩士／美國法律博士 紐約時報New York Times頭版 報導張律師打贏的聯邦上訴案
離婚 刑事 移民 上訴 遺產 地產 法拉盛：飛越皇后大樓 136-20 38th Ave. #9G 電話：718-463-1111
中城：70 West 36th Street, Suite 12A 電話：917-338-7755
DK197809-2
4 5 6 N 4
植牙 兒童牙科 假牙 根管治療
代理中城地標135 W 52 St.兩臥豪華單位
廣告索引：律師
Janice張 曼哈頓地產專家
DIY 加點節慶氣氛
【紐約訊】 曼哈頓地產專家Janice張小姐 榮獲華爾街日報2017年紐約市地產營業額排 名第10名，房產成交金額高達2.3億；同時 也是著名地產公司Douglas Elliman 2016年銷 售團隊第5名。Janice張小姐獨家代理上億元 房源，幫你找到最合適的房子。 Janice張小姐代理曼哈頓135號西 52街頂級 豪華公寓，座落於中城心臟地區，鄰近中央 公園、時代廣場、無線電城音樂廳、紐約市 著名劇院區、聖博德主教座堂聖殿、洛克菲 勒中心、現代藝術博物館，周邊有世界聞名 第五大道購物天堂和餐飲美食。這棟公寓住 戶享受無比豪華及尊榮的設施。
該公寓11樓A單位面積約995平方呎，完 美詮釋獨立兩臥及兩套衛浴，擁有眺望都市 風貌的超大隔音窗戶。設計典雅的客製開放 式廚房呈現義大利桃木製及Molteni玻璃櫥櫃 ，Calacatta Vision品牌大理石拋光台面，高 檔水槽及頂級德國Miele家電。 寬敞的主臥房擁有雙門的衣帽間，以西 伯利亞貂石為建材的獨立衛浴，無邊框設 計玻璃淋浴門，導熱式地板和義大利品牌 Fantini衛浴設備。拉開頂級奢華義大利品 牌Rimadesio客製化黑白彩繪玻璃牆板間 隔，能將原先分開的客廳和客房合為一 體。
11樓A單位華麗高貴及用材講究的開放式廚 房。
曼哈頓135號西52街豪華公寓附設游泳池，住 戶隨時隨地享受休閒。
曼哈頓135號西52街豪華公寓打造休閒娛樂及 域奢華生活的理想空間。 此11樓A單位配置橡實木地板、洗衣機和 烘乾機、嵌入燈飾及獨立控制的冷暖空調。 曼哈頓135號西 52街頂級豪華公寓為住戶 打造無與倫比的休閒設施，近1.2萬平方呎 私有空間位於7樓，提供酒吧室、私人用餐 廳、娛樂視聽室、兒童遊戲室，擁有桑拿、 蒸汽房高爾夫模擬區的健身房。下個樓層中 備有游泳池。24小室的門衛、全天候的禮賓 服務和居住在大樓中的管理人員。該公寓的 大門旁附設便利的獨立停車場。 Janice張小姐聯繫電話：212-579-8900/917365-2544。電郵：JCHANG@elliman.com。微 信：JaniceTChang。獨家代理房源請瀏覽： JANICECHANG.COM。
今日資金提供地產貸款融資業務 審批寬鬆 方便快速 【紐約訊】總部位於華爾街44號的「今 日資金」(Explore Trading Capital Inc.)所經營 的快速放款項目，適合在美國想要經營中 小企業，地產想要融資或資金周轉的您。 好處是不查信用收入、48小時審批完成、 快速到帳，歡迎現在就拿起電話找華裔專 員李小姐(Lily)。 今日資金是一家專門服務快速貸款的公 司，目前旗下主要有兩大貸款項目：商業 貸款如公司店面、餐館服裝、洗籠甲店、 批發超市等各行各業。另外一項目是地產 融資如房產抵押、裝修資金、建築貸款、 海外置業或各類過橋周轉。 商業貸款方面，該服務適用於購買現 成或轉手的生意(只要有銀行的月結單
聖誕樹可裝點過節氣氛。(本報系檔案照片)
statement即可)，或是老店新買裝修的款項 等。在地產貸款融資方面，可利用該快速 貸款服務，將剛買的房子翻新，然後再賣 出去。可以幫你貸到90%購買價錢的款項 ，還可貸到90%裝潢費用的款項。貸款手 續只需要幾天時間即可放款，客戶貸到款 後，付款期間只需付貸款利息，而且沒有 提前償還的罰款；還讓你同時可以將資金 投資在多個項目。 不論是哪一種業務，其優點為審批較為 寬鬆、不查信用收入、最快48小時審批完 成、快速到帳。還款方面也很靈活，可隨 時還款，無任何手續費用，貸款方案靈活 、最低5千、最高2千萬，也歡迎被銀行拒 絕客戶前往諮詢。
今日資金有講華語李小姐(Lily)，手機 ：347-235-3338，公司電話：646-569-5435 ，微信：BKDculture3248，公司網站： www.exploretradingcapital.com。該公司在 長島Lake Success有華人服務點。
杯子、碗盤等餐具，可作為招待親友之 用。(本報系檔案照片)
贊助單位
世界日報年節展銷會 搶占先機，贏得開門紅！
2018年2月3日(六)、2月4日(日) 11:00 A.M. ~ 17:00 P.M.
商家報名
主辦單位
李小姐能夠為您的企業解燃眉之急。
135-20 39th Ave. Flushing, NY 11354
歡迎各類商家踴躍參展
洽詢電話
718-746-8889 分機 6345
主辦方有權保留商品類別優先選擇權 ✽
法拉盛喜來登酒店2樓宴會廳
H5762
456N4-1123
wjnysales@worldjournal.com
11樓A單位擁有光線明亮的客廳。
工商服務郵箱：
地產專版
【紐約訊】 一年中最有節慶氣氛的耶 誕節即將來臨，善用簡單、實用性高的 三原則，打造家中節慶氣氛，人人都可 以成為居家氛圍設計高手。 現在民眾在意生活品質，配合節慶時 期，不少商店推出符合氣氛的商品，不 論是擺飾、杯盤、床具、家具等，都可 印上節慶裝飾，運用「重點裝飾 」、「 小物點綴」和「環保善用植物」三原則 ，可營造節慶氣氛，歡喜過節。 重點裝飾超吸睛 如果不想花太多預算，或是擔心採購 節慶商品後不好利用，建議可挑一項重 點裝飾，具備節慶氣氛，也好收納，不 用擔心買太多。 例如聖誕節，建議以聖誕樹為主。樹的 尺寸不用過大，適合家中客廳大小即可， 重點是加上燈光及裝飾後，就很有氣氛； 還可以擺上小禮物，增溫家人感情。 利用麋鹿燈飾，有綠樹和雪花在裡面的 水球擺飾，或是紅色、綠色上面有雪人、 聖誕襪圖案的餐瓷，也能營造聖誕氣氛。 善用小物點綴 如果擔心節慶的產品跟居家風格不搭 ，可考慮運用其他小物來作為點綴，增 添氛圍，如杯子、碗盤、餐墊、桌巾等 小物，剛好在節慶期間拿來使用或是招 待朋友，都能大受好評。 也可以使用可重覆黏貼的牆壁壁貼， 以聖誕樹、麋鹿、雪花等字樣，營造空 間氛圍，大人小孩都喜愛。 善用環保植物 如果擔心家具或家飾會讓人喜新厭舊 ，這時也可考慮環保的植物來裝飾，如 聖誕樹、聖誕紅等符合節慶的植物，既 環保又可以妝點家中。