WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月12日
WORLD JOURNAL
星期四
世界日報歐洲版
富比世 權力榜
你的ePaper
THURSDAY, NOVEMBER 12 2009 農曆己丑年九月二十六日
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
歐巴馬居首 胡錦濤第2
歷來第一份 全球67人上榜 綜合評比影響力與掌握財源 普亭排第三 柏南基第四 編譯中心 綜合11日電 富比世網站11日公布歷來第一份 「世界最有權力人物榜」，前十名 中，政界只占四位，其餘都在商界。美 國總統歐巴馬第一，中國國家主席胡錦 濤第二，美國聯邦準備理事會主席柏 南基第四名，Google共同創辦人布林 ／佩吉排上第五名。 全榜有67人，相當於全球每1億人 上榜一人。 股神巴菲特第14名，有十年來全 球最佳CEO之譽的蘋果電腦喬布斯 第57名。羅馬天主教宗本篤16世第 11名，達賴喇嘛第39名，是榜上僅 有的兩位宗教人物。 胡錦濤之外，亞洲上榜者有中共政 治局常委／意識形態主管李長春， 高居第19名。香港聞人李嘉誠第23 名，三天兩頭拿核武嚇人的北韓領 導人金正日第24。日本央行總裁白 川方明第26名，豐田領導人豐田章 男第28名。 中國央行行長周小川第48名，中 國國有資產監督管理委員會主任李 榮融排第67名。
這是一份綜合權力排行榜，評選標 準有四： 一、影響的人數眾多，教宗本篤 16世是全球一億個心靈的領袖，當 然上榜。華爾市場(WalMart)執行長 杜克(第八名)則是全美最大的民間雇 主。 二、掌控的金融財務資源。元首的 評鑑根據是GDP，執行長的標準是 公司市值、獲利、資產和營收。紐 約時報執行長凱勒(第51名)在同業之 間脫穎而出。 三、權力影響的領域。影響力只 及於一個領域，不足以保證上榜。 別看義大利總理貝魯斯柯尼老鬧緋 聞，他政界、媒體、足球通吃，因 此登上第12名。美國媒體名流溫芙 蕾歐普拉的著作成為暢銷書，還力 挺歐巴馬入主白宮，排到45名。 四、必須積極運用權力。第83名 的Ikea領導人康普拉是歐洲首富，但 他垂拱而治，因此落榜。而俄羅斯 的總理普亭動輒把億萬富豪扔進牢 裡，用兵鄰邦，又三不五時將西歐 的瓦斯斷氣，威福自予，因此登上 第三名。
胡錦濤會李光耀 化解猜忌 要聞組 綜合新加坡11日電 中國國家主席胡錦濤11日會見新 加坡內閣資政李光耀，並且宣布將 會送一對熊貓送給新加坡，說明兩 國關係融洽。 李光耀10月底在美國演講時表 示，東協缺乏戰略分量，因此所有 東協國家都歡迎美國重新開啟與東 南亞關係的決定。他還指出，美國 應該繼續在東南亞地區，增加地區 穩定性，制衡日增的中國力量。李 光耀的說法在中國引起極大負面反 響，許多網上評論稱李光耀言論對 中國存有敵意。
胡錦濤11日會見李光耀，以行動 化解外界對兩國關係的猜忌。 新華社報導，胡錦濤表示，當前 兩國新關係發展勢頭很好，基礎深 厚、合作順暢、前景廣闊，在蘇州 和天津的合作項目都有成就。 胡錦濤積極評價李光耀為兩國關係 發展所做的貢獻。他並表示，未來 雙方應保持兩國領導人密切交往， 坦誠交換意見，推動兩國關係沿著正 確方向不斷向前發展，並且充分發揮 中、星自由貿易協定和中國—東協自由 貿易區的作用，加強兩國在各領域務實 合作，培養新的合作增長點。同時要 強化兩國人員交流、文化交流、知
中國花燈 在荷蘭
疫苗副作用 發生機率低
A流感奪命 全美4000人 編譯中心
綜合11日電 聯邦疾病防治中心(CDC)的流行 病學家，重新計算今年4月出現的 (H1N1)A型流感在美國造成的死亡 人數，結果發現死亡者是4000人左 右，而非原來的1200人。 如此多死亡並不意味病毒較危險， 而是新估計結合了檢驗室確診的病 例和似乎是A型流感導致的死亡， 雖然病人可能最終是死於細菌性肺 炎、其他感染或器官衰竭。新的死 亡人數將到下周才正式公布，因為 CDC的顧問仍在檢視數據。 CDC發言人諾瓦克說，與季節性 流感每年造成3萬6000人死亡比起 來，新估計較準確。這是根據確診 病例和醫院報告看來像死於A型流感 的病例。逾九成的季節性流感死者 年齡超過65歲，其中很多人臥病在 床，或住在養老院，或原有嚴重醫 療問題，如癌症或心臟病。 另外，維吉尼亞州14歲男孩麥法
蘭(Jordan McFarland)接受A型流感 疫苗數小時，便出現格林-巴利症候 群(Guillain-Barre syndrome)，全身 虛弱，走路困難。今秋開始接種A型 流感疫苗後，麥法蘭是通報患上格 林-巴利症候群的首批人士之一。 在忍受長達一周的嚴重頭痛、肌肉 痙孿和雙腳無力後，麥法蘭10日晚 坐著輪椅出院。他可能需要助步器 幫助走路四周到六周，以及密集物 理治療。但是麥法蘭表示，醫生認 為他會完全康復，只是需要時間。 CDC從10月6日起，接獲五宗有關 格林-巴利症候群的報告(未包括麥法 蘭病例)。由於迄今已提供4000萬劑 A型流感疫苗，格林-巴利症候群出 現的比率，比接種季節性流感疫苗 而出現格林-巴利症候群的百萬分之 一比率還要低。格林-巴利症候群是 少見的肌肉疾病，原因是人體的免 疫系統攻擊神經，造成肌肉虛弱、 走路困難，有時會癱瘓，嚴重時會 死亡。
識交流，加強相互學習和借鑒，促 進各自經濟社會發展。 李光耀對中國發展取得巨大成就表 示祝賀，認為中國發展保持穩定性 和連續性對該地區有重大影響。新 加坡歡迎中國經濟取得更大發展， 也樂見中國在國際和地區事務中發 揮重要作用。 法新社報導，胡錦濤與新加坡總統 納丹在11日晚會面時，宣布中國將 贈送新加坡一對熊貓，為期10年， 慶祝明年兩國建交20周年。這對熊 貓將在2011年也就是兩國建交20周 年後一年，運抵新加坡，安頓在目 前興建中的「遊河探險樂園」。
荷蘭恩曼動物園10日展出44名中國藝術家設計的30座大型花燈，圖為象徵吉祥尊貴的巨龍。
（歐新社）
位諾貝爾獎得主 60 陳郁秀 獲法國榮譽軍團勳章 籲通過氣候保護協定 中央社
日內瓦11日電 台灣中正文化中心（兩廳院）董事長陳郁秀在巴黎獲頒法國國家 榮譽軍團騎士勳章，她說，這代表她打造台灣文化品牌的努力受到 文化大國肯定，非常光榮。 法國榮譽軍團勳章是法國政府頒贈給國內外人士的國家最高層級 榮譽勳章，由總統親筆簽署證書，騎士是其中最普遍等級。 10日的授勳儀式是在參議院所在的盧森堡宮（Palais du Luxembourg）舉行，勳章由參議院第一副議長塔斯卡（Catherine Tasca）頒發。 據台灣駐法國代表處引述，塔斯卡在致詞中讚揚音樂家出身的陳 郁秀多年來熱情積極投入文化藝術工作，除了在台灣屢有建樹，對 於台法雙方的文化交流也貢獻卓著。 陳郁秀致答謝詞說，她在年輕時前往法國學習音樂，盡情體驗法 國文化氛圍；台灣民主化後，文化藝術的花朵蓬勃綻放，讓她在擔 任文建會主委時，有機會將自己的理想與民間強大的動力結合，許 多想法和做法受到法國經驗很大影響。 陳郁秀說，她能獲得這份很少外國人得到的殊榮，不只是個人多 年來的工作與理想獲得肯定，更顯示「台灣的生態多樣性和多元文 化，透過交流，讓很多法國人感動」。 塔斯卡曾擔任法國文化部長，和陳郁秀擔任文建會主委同時，兩 人曾共同推動多項台法文化藝術交流計畫。陳郁秀特別津津樂道法 國派遣文化官員進駐文建會，由法方支付薪水，長期實際共同工 作，「這在沒有邦交的情況下是很難得的」。 兩廳院指出，10日的儀式有多名法國國會友台小組議員、台法文 化藝術界人士、台灣駐法國代表呂慶龍，以及2002年獲同一勳章的 台灣兩廳院董事長陳郁秀（右）10日在巴黎獲頒法國榮譽軍團騎 諾貝爾文學獎得主高行健等共近百名貴賓到場觀禮。 士勳章，由參議院第一副議長塔斯卡代表法國總統頒授。 據兩廳院提供資料，之前獲得法國榮譽軍團勳章的台灣人只有已 （駐法國台北代表處提供） 故音樂家許常惠，是比騎士再高一級的軍官勳位。
中央社 柏林11日電 因應氣候暖化的哥本哈根峰會下月即將召開， 相關談判依舊停滯不前，包括前蘇聯領導人戈巴 契夫在內的60位諾貝爾獎得主，特地連署一份備 忘錄，督促各國在峰會上通過協定。 聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第15屆 締約方會議，12月7日將在丹麥首都哥本哈根召 開，溫室氣體排放是否設限，以及工業國家援助 窮國的金額分配，是目前談判的最大障礙。 在氣候暖化研究執牛耳的「波茨坦氣候影響研 究中心」表示，這份備忘錄督促各國領袖在峰會 上通過全球性的氣候保護協定，以克服氣候暖化 所造成的社會、生態和經濟危機。 同時，政壇、學術界、產業界以及公民社會也 應同心協力，透過永續而且公平的經濟發展模 式，取代二氧化碳排放密集的生產模式。 今年5月在倫敦舉行的一場諾貝爾獎得主研討 會，正式通過了這份備忘錄，目前連署的諾貝爾 獎得主已經有約60位，其中包括西藏精神領袖達 賴喇嘛、英國作家萊辛（Doris Lessing）、美國 經濟學家馬斯金（Eric Maskin），以及日本物理 學家益川敏英等人。 最早發起這份備忘錄文件的波茨坦氣候影 響研究中心所長謝倫胡柏（Hans Joachim Schellnhuber）表示，許多工業和發展中國家誤 以為，達成雄心勃勃的氣候協定沒什麼好處，在 這種情況之下，「獨立的學術界偉人發出聲音無 可避免」。