홍콩·중국을 알려주는 주간소식지-
제 08-42-648 호
WEDNESDAY JOURNAL 여호와께서 사람의 생각이 허무함을 하시느니라. - 시편 94:11 Publisher : Park Bong Chul
Editor : Sun Lee Eun Mi
수요저널
www.wednesdayjournal.net
년 2월 월 15일 일 창간 홍콩정청등록번호 29--588--95 1995년
Printer : Corporate Press Ltd.
Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong.
2008년 11월 12일
홍콩 Tel. 2891-6172 Fax : 2573-7219 E-mail. sooyo@wednesdayjournal.net
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 본지에 실리는 칼럼과 광고는 수요저널의 입장과 다를 수 있습니다.
스탠리 호,“지금은 아파트 살 때 아니다”
지난 달 부동산 거래가 거의 18퍼센트까지 급감했다 는 보도가 나온 가운데 마카오 카지노 재벌인 스탠리 호 가 지금은 아파트를 살 때가 아니라고 조언했다. 부동산개발협회 회장이기도 한 스탠리 호는 장기적 인 홍콩 경기에 대해서는 확신을 한다면서도 지금은 부 동산을 살 때는 아니라고 말했다. 스탠리 호는 표류하는 부동산 시장이 방향을 찾기 까 지는 앞으로 최소한 6개월이 걸릴 것으로 본다면서 그 러나 홍콩 경기가 장기적으로는 탄성을 가지고 다시 도 약할 것을 믿어야 한다고 강조했다.
홍콩 등록처에 따르면 지난 달 홍콩의 부동산 거래는 전 달 보다 17.8퍼센트 떨어져 2006년 1월 이래 최소 건 수를 기록했다. 지난해 10월보다는 54.2퍼센트나 적어 진 것이다. 또 지난 달의 아파트 시장 거래가 총액은 163억 달러로 전 달 대비 13.1퍼센트 하락했으며 지난 해 10월 대비 62.9 퍼센트 떨어졌다. 그러나 부동산 업 계는 사스 당시 수준까지 떨어질 수도 있다며 아직 최악 은 오지 않았다고 우려한다. 통상 등록처 집계가 4주 뒤 에 발표되는 것을 감안한다면 다음 달 발표될 내용을 봐 야 현재 상황이 반영된다는 것이다.
홍콩 시중 은행들, 모기지 이율 상향 조정 스탠다드 차터드와 윙항은행이 모기지 이율을 상향 조 정했다. 홍콩 시중은행으로는 규모가 3 번째인 스탠다드 차터드는 지난 달 말 신규 적용되는 모기지 이율을 3.5~4.25퍼센트로 조정했다. 중소규모 은행인 윙항도 모기지 이율을 3.75퍼센트로 올렸다. 이미 11월 첫째 주에는 동아은행 리쿽포 회장이 앞으 로 은행들이 우대 이율은 내리고 모기지 이율은 내릴 가 능성이 있다고 말했었다. 홍콩의 대부분 은행들은 심한 경쟁으로 모기지 이율을 우대 금리보다 낮게 책정하고 있어 일반적으로 우대금리 보다 1.75~2.25퍼센트 포인트 낮은 3-3.5퍼센트 선이 다. 이런 가운데 은행들은 앞으로도 상당 기간 부동산 시 장의 전망이 어두운데다가 경기 흐름이 좋지 않아 모기 지 기준을 까다롭게 적용하는 추세이다. 은행계는 그동안 은행간 금리는 가파르게 오르고 모기 지 이율은 매우 낮은 수준에 머물러 있어 모기지 사업으 로 은행들이 손실을 겪어왔다고 말한다.
2008년 11월 12일
2
수요저널
홍·콩·뉴·스
Wednesday Journal
648호 OUTLINES 보는 것에 따라 생각이 결정되고, 생각이 삶을 좌우 한다고 합니다. 당신이 오늘 보고 있는 것은 무엇입니 까? 당신은 오늘 거기에 무엇을 보러 갔습니까? <홍콩뉴스>에는 한 주간 홍콩에서 일어났던 이런 저런 뉴스들을, <중국뉴스>에는 중국에서 들려왔던 뉴스들을 실었습니다. 행간까지 잘 읽어내시면 중국 권의 경제와 정치, 그리고 우리가 살고있는 사회도 보 일 것입니다. <뉴스 이삭 줍기>에도 재미있는 단신들 이 있습니다. <코트라정보>에는 탈바꿈하고 있는 홍콩의 중개무 역상 체질에 대한 내용이 있습니다. <건강>에는‘지방간’ 에 대한 내용을 실었습니다. 지방간 아니신 분 손 들어보세요! <골프레슨>에서는 피터 한으로부터‘스윙’ 의 고정 관념을 깨라는 조언을 들으실 겁니다. <홍콩 사는 즐거움>에는 홍콩에서 먹을 수 있는 다 양한 버거를 어디가면 만날 수 있는 지 소개했습니다. 문득,‘김치버거’ 가 먹고 싶군요. <엔터테인먼트>를 보면 문화계에서도 서서히 크리
은행업계에 실직바람 부나 싱가폴의 최대 은행인 DBS가 싱 가폴과 홍콩에서 이 달 말까지 900명 의 인원을 삭감할 것이라고 발표했 다. DBS로서는 지난 2002년 약 200 명의 인원을 삭감한 이후 대량해고 는 처음이다. DBS는 총 1만 5천명의 직원을 고 용하고 있으며 이 중 홍콩 직원은 약
4천 명 가량이다. DBS가 내보낼 900 명의 인원 중 200명은 홍콩에서 일하 는 직원이며 직급에 상관없다고 은 행 측이 밝혔다. DBS 홍콩의 에이미 입은 "8주 전 리만 브라더스가 쓰러지고 나서 상 황은 급격하게 어려워지고 있으며 우리는 인원을 줄일 필요성이 있다"
면서 그러나 이 시점에서 연봉 삭감 계획은 없다고 말했다. 펀드 하우스인 CASH Asset도 직 원 40명을 해고했다. 미국투자은행 인 골드만 삭스는 홍콩에서 이미 100 명의 인원을 감축했고 크레딧 스위 스도 이보다는 적은 수지만 인원을 줄일 예정이다. 경제 전문가들은 경기 불황이 깊 어지면 모든 직종에서 해고자가 나 올 것이라고 경고하고 있다.
스마스를 준비한다는 걸 알 수 있습니다. 호두까기인 형 발레, 아이들을 위한 크리스마스 매직 공연 등이 마련됩니다. 후린지 클럽에서 전시하는‘서울의 이미 지’사진전시회도 놓치지 마십시오. <우리소식>에 다양한 한인사회 소식, 관심 가져 주 십시오. 한인상공회 주최 골프대회 우승자는 누굴까 요? KIS에 장학금 기증한 분들, 한홍콩 공동우표 발 행소식, 평통주제발표대회 시상식, 기독교평신도대 회, 한국현대미술전시회 등을 직접 확인하십시오. 갑자기 썰렁해진 날씨에 감기 조심하십시오.
HSBC, 이자율 하향 조정 홍콩 최대의 소비자 은행인 HSBC가 지난 3일, 우대이 율을 5퍼센트로 낮췄다. HSBC의 움직임에 곧바로 중국 은행과 항생은행이 보조를 같이해 우대이율을 5퍼센트까 지 내렸으며 스탠다드 차터드, 동아은행, 씨티은행, 다싱 은행 등은 우대이율을 5.25퍼센트로 조정했다. 이에 대해 한 은행 관계자는 HSBC의 갑작스러운 이자 율 하향 조정이 '정치적인 압력'에 의한 것이라고 주장 했
다. 그 동안 은행들은 우대이율을 내리는 것을 주저해 왔 다. 우대이율이 내려가면 우대이율과 연동해 움직이는 모 기지 이율도 일반적으로는 내려가게 된다. HSBC는 5퍼센트 대였던 은행간 금리가 최근 1퍼센트 대까지 떨어진 것이 우대금리를 내리게 한 주 원인이라고 설명했다. 한편 홍콩통화국은 지난 7일 금융 시스템에 13억1천만 홍콩달러를 추가로 투입했다. 이로써 지난 9월 중순부터 홍콩통화국이 쏟아 부은 돈은 모두 391억3천만 달러가 됐다.
Wednesday Journal
수요저널
홍·콩·뉴·스
엘리베이터, 14층 낙하사고 지난 1월의 정기검사를 통과한 공공주택의 엘리베이터가 14층 아래로 떨어지는 사고가 발생했다. 천만 다행히도 사고 당시 승강기에는 아무도 타고 있지 않아 사상자는 발생하지 않았다. 사고 발생 건물의 한 여성은 자기 딸과 함께 엘리베이터를 기다리고 있었는데 자기 층에서 한 여성이 창백하게 내리더니 "당신이 버튼을 누르지 않았으면 여기 갇혔을 것"이라고 말했 고 그 이후 바로 엘리베이터가 떨어지는 소리를 들었다며 아 슬아슬하게 사고를 피한 순간을 전했다. 사고 후 승강기 위에서 8개 지지 케이블 중 7개가 끊어져 있 는 것이 발견됐으며 전기 기계서비스국은 타이포 공공주택의 이 승강기 속도 제어 장치가 고장 났었다고 말했다. 사고가 발 생한 것은 지난 10월 25일이었으나 일부 홍콩 신문이 이 사실 을 11월 4일 보도하기 전까지 당국은 사고 사실을 발표하지 않았었다. 전기서비스국은 사고가 매우 드문 경우여서 조사가 끝나고 발표를 하려 했다고 변명했다. 당국은 승강기의 케이블이 7개나 끊어졌다 하더라도 별도 의 조임 장치가 승강기 추락을 막았어야 하고 이 장치에 문제 가 있을 경우 승강기 검사 시 발견됐어야 한다며 검사가 제대 로 이루어지지 않았음을 지적했다. 이에 주택국은 2개 승강기 제조업체와 점검업체에 홍콩 공
2008년 11월 12일
불경기에도 놀랄만한 호화만찬
낙하사고가 발생한 승강기 위에 끊어진 케이블
공주택에서 사용되는 같은 형태의 승강기 1천대를 모두 검사 하라는 명령을 내렸다. 승강기는 핀란드 회사인 Kone이 제작한 것으로 지난 22년 간 홍콩 공공주택에서 사용되어 왔으며 정기 검사도 제작회사 가 맡아 해왔으나 공공 주택 소유주 측이 지난 7월, 더 싼 값에 정기 검사를 한다는 다른 업체로 검사 의뢰를 교체한 바 있다. 이에 대해 승강기 에스컬레이터 고용인 연합은 "제작 업체 와 정기 검사 업체를 따로 가져가는 것은 일반적인 관행이 아 니다"라며 빌딩 관리에 문제가 있음을 지적했다.
2008년, 100년 만에 가장 덥고 ... 비도 가장 많고 아마도 당신은 보통은 시원하고 건조해야 하는 11월에도 아직 덥다며 땀을 흘리고 다닐지 모른다. 혼자만 덥다고 느끼 는 게 아니다. 실제로 기온이 떨어지지 않았다. 지난 10월은 홍콩 기상청이 기상 관측을 시작한 1884년 이 래 가장 더운 10월로 기록됐다. 9월 역시 100 년 만에 가장 더 운 9월이었다. 올해 중추절도 13년 만에 가장 더웠고 흔히 홍 콩에서 가을이 시작된다는 10월도 여전히 여름이었다. 올 10월에는 그것도 26일에 하이킹을 하던 젊은이가 더위
3
에 일사병으로 숨졌다. 이 젊은이가 사망한 (가을)날 싸이쿵의 기온은 28~31도였다. 더위만 극성 을 부린 것 이 아니다. 일반적으로는 연중 건조 한 편에 속하는 9~10월에 올해에는 갑작스런 비를 만나는 일 이 드물지 않았다. 이와 함께 지난 6월은 기상 관측 이래 가장 비가 많았던 달로 기록되기도 했다. 기상청은 10년에 약 1퍼센트 비율로 강우량이 늘어나는 추 세라고 말한다.
전 세계가 경제위기에 바싹 움츠려 들었지만 홍콩의 호화만찬은 불황을 모르는 듯하다. 홍콩 정부가 빈곤층에게 식품을 구입할 수 있 는 티켓에 대한 발표를 한 바로 그 날, 5성급 랭 함 호텔은 68만 달러짜리 크리스마스 만찬을 준 비하도록 런던에서 특별히 주방장을 모셔왔다. 한 사람당 13만6천 달러에 달하는 가격이다. 또 고급 레스토랑 아쿠아는 '최고의 크리스마 스 만찬'이라며 한 사람당 1만 달러의 7가지 코 스를 준비해 내놓았다. 여기에는 침사추이 페킹 로드에 있는 레스토랑까지 리무진으로 모셔가 는 비용과 손님 한 사람당 증정되는 선물의 가 격도 포함되어 있다. 아쿠아의 판매담당은 이 만찬이 "진정한 여유 를 즐기며 크리스마스를 기억하고 싶어 하는 극 소수의 부유층을 겨냥한 것"이라고 말한다. 랭함 호텔도 타겟은 마찬가지다. 대놓고 '돈 이 문제가 아닌 사람들'이 대상이라고 거리낌 없이 말한다. 그랜드 하얏트, 인터콘티넨탈호텔 등 일류 호 텔들은 모두 크리스마스 이브와 섣달 그믐날 1 인당 888~2,788달러까지의 디너를 내놓았다.
2008년 11월 12일
4
홍·콩·뉴·스
경기 불황 속, 상하이게 수요 급감
계절 음식으로 홍콩에서 해마다 이맘때 큰 인기를 끌어온 상하이게가 올해는 경제 위기 의 여파로 중국으로부터의 수입이 70퍼센트까 지 급감했다. 진하고 끈적거리는 알로 유명한 상하이게는 집게에 털 같은 것이 자라 상하이 털게로 불리는데 음력 9~10월에 가장 맛이 좋 다. 까우롱셍의 상하이 털게 도소매 판매 전담 업체인 헝푹이 라우팍킨 사장은 올해 판매량 이 2/3나 줄었다면서 판매를 위해 가격도 내렸 다고 말한다. 지난해 600그램당 240달러이던 상하이게의 올해 가격은 200달러이다. 쿤통의 상하이게 판매업자도 지난해 10월에 비해 70퍼센트 이상 매매량이 줄었다고 말한 다. 이런 가운데 지난 6일에는 장쑤성의 징화시 공직자가 홍콩을 방문해 까우롱 샹그릴라 호 텔에서 그 지방 털게를 홍보하기도 했다.
수요저널
Wednesday Journal
홍콩쟈키클럽, 쓰촨에 올림픽학교 개교 홍콩쟈키클럽이 4억 위안을 지진 피해를 입었 던 쓰촨에 쏟아 부어 재건을 돕겠다고 나섰다. 이 중 두장옌에는 올림픽 학교를 만들어 약 4천5백 명의 홍콩과 중국의 체육 특기생을 받아들여 체 육 인재 육성을 돕도록 할 예정이다. 이 올림픽 학 교 건립에만 약 1억3천9백만 달러가 쓰일 예정이 다. 이 밖에 쟈키클럽이 쓰촨에 추진하고 있는 3개 의 프로젝트는 멘양의 제3 市병원, 멘양 요우셴 쫑싱 중학교, 드양 제 5 중학교 등이다. 4억 위안 이 소요되는 이 4개 프로젝트는 완공되기까지 27 개월이 걸릴 전망이다. 쟈키클럽은 이미 지난 7 월, 쓰촨을 돕겠다며 10억 달러의 지원금을 약속 한 바 있다.
쟈키클럽이 중학교를 지을 예정인 부지
홍콩 여성, 무자녀 선택 증가 자녀를 원하지 않거나 한 자녀만 갖 기 원하는 홍콩 여성의 비율이 15년 전 에 비해 두 배로 늘어났다. 가족계획협회의 최근 조사에 따르면 홍콩 여성의 26.2퍼센트가 한 자녀를 원하는 것으로 나타나 1992년의 15.4퍼 센트보다 많아졌다. 자녀를 갖고 싶지 않다고 답한 여성도 1992년의 5.1퍼센 트에서 지난해 12.5퍼센트로 뛰어올랐 다. 반면 자녀를 두 명 이상 원하는 여성 의 비율은 9.3퍼센트 줄었다. 이를 반영 하듯 지난 1972년에는 한 커플 당 평균
3.3명이던 자녀가 지난해에는 평균 1.5 명이다.
조사를 맡은 AC닐슨은 평균 결혼 연 령이 늦어지는데다가 경제적인 문제가 출산을 꺼려하는 이유라고 설명한다. 한편 중국에서 배우자를 구하는 홍콩 남성이 증가해 결혼 적정기 홍콩 연령 이 싱글로 남아있는 경우가 많아지는 것으로 나타났다. 통계국은 보통 홍콩에서 초혼의 경우 남성의 나이가 3세 이상인 경우가 많다 고 볼 때, 25~29세 나이 대에서 여성의 숫자가 남성보다 9,400명이 많다고 말 한다. 홍콩 남성과 본토 여성과의 결혼 이 늘기 때문이다. 통계국 자료에 따르면 지난해 결혼 등록건수 중 양측이 모두 홍콩인인 비 율이 전체의 53퍼센트에 지나지 않았 다.
Wednesday Journal
홍·콩·뉴·스
수요저널
좋고 바다는 위험하지 않았기 때문에 사고가 일어날 위험은 없었다고 전했다. 섹오 해변은 특히 서퍼들에게 인기가 있어 태풍이 오면 기상청의 경고에도 불구하고 파 도를 타기 위해 모여드는 곳으로 유명하다. 지난 8월에도 수영을 즐기던 수영객이 다른 두 명과 함께 큰 파도에 휩쓸려 나갔다가 그 대로 익사했다. 당시 다른 두 명은 상어 저지막을 붙들고 버티다가 사람들이 줄을 잡고 끌어올려 살아 남았다. 레저서비스문화국은 지난 10월 30일, 동절 기에도 소수의 구조대원을 배치하겠다고 안
홍콩 재벌의 여성 행각 여배우를 비롯해 숱한 여 성과 염문을 뿌려온 홍콩의 재벌 조셉 라우가 이번에는, 여비서가 라우의 아이로 추 정되는 딸을 낳으면서 또 다 시 홍콩 세인의 입방아에 올 랐다. 라우 회장은 홍콩에서 제일 가는 초호화 제트 여객 기를 개인 용도로 구입하는 등 사치스러운 생활을 하는 것으로도 유명하다. 라우 회장 전직 <애플 데일리> 리포 터였던 라우의 28세 여비서가 최고급 출산 전문 병원인 미드레벨의 마틸다 병원에서 지난 10월 24일 딸을 출산한 것이 홍콩에서는 한바 탕 가십거리가 됐다. 산모는 입을 다물었지만 Chinese Estates
2008년 11월 12일
광동 경기, 급작스럽게 위축
인기 해변 섹오에서 익사자 또 발생 홍콩 사람들에게 인기 있는 해변 섹오에서 지난 7일 익사 사고가 발생했다. 올해 들어 두 번째이다. 48세의 이 남자는 바다에 떠 있는 플랫폼 에 있다가 근처에서 물놀이를 하던 3명의 10 대 소녀들이 타고 있던 고무보트에서 바람이 빠져 구조를 요청하자 이들을 구하러 바다로 뛰어들었다. 이 남자는 여자 아이들은 해변으 로 유도해 나가도록 했으나 자신은 힘이 빠져 나오지 못하고 익사했다. 해양구조대의 업무는 11월 1일부터 3월 31일까지 중단되기 때문에 사고 당시 해변에 구조대원은 없었다. 목격자들은 당시 날씨도
5
섹오 해변 내했고, 사고 당일에도 3명의 대원들이 응급 처치실에 근무하고 있었다고 밝혔다. 이 중 두 명은 사고 발생 소식을 듣고 바로 구조에 나섰으나 끝내 익사자가 발생했다. 3명의 십 대는 무사했다.
Holdings의 회장인 라우는 산모를 찾아 병원을 방문했었으며 홍콩의 일간지들은 일제히 아이의 아빠가 라우 회장이라는 보도를 내고 일거 수일투족을 보도했다. 이에 화가 난 라우의 현 애인인 이본느 루이가 급기야는 신문에 기 고를 내기에 이르렀다. 지난 2002년에 라우의 딸을 낳고 현재의 공식 애인 자리를 차지하고 있는 이본느 루이는 "근거없고 악의적인 소문 이 지속적으로 우리를 괴롭힌다"며 "가족에게 극심한 고통을 준다"고 말하고 "남편(법적으로는 남편이 아닌 라우 회장을 칭함)과 함께 헛소 문에 적극 대처할 것"이라고 강도높게 비판했었다. 그러나 마카오 카지노 재벌인 스탠리 호가, 출생한 아이가 라우의 딸이라는 사실을 농담처럼 말하고 지나갔다는 소문이 불거졌다. 이에 대해 라우 회장은 직접 <동주간>과의 인터뷰에서 "호가 축하를 한 것 은 사실이지만 그 애가 내 애라고는 말하지 않았다. 그래서 좀 당황스 럽다. 호가 농담을 좋아해서 장난친 것 같다"고 말했지만 시인도 부인 도 안하면서 의혹을 진정시키지는 못했다. 언론들은, 4명의 부인을 공식적으로 두고 관계를 원만하게 유지할 뿐 아니라 이들이 자신의 생일에는 함께 모여 얼굴을 맞대도록 하는 스탠리 호에게 라우가 한 수 배워야 할 것이라고 꼬집었다.
중국도 전 세계 경제 위기에 서 비켜날 수는 없어서 광동성 최고 당국자가 올해 광동성의 성 장세가 급격하게 위축될 것이라 고 경고했다. 광동성의 최고위 당국자인 황 화화는 올해 광동성의 GDP 성장 이 10.2퍼센트 대가 될 것이라고 말했다. 현재의 세계 경제 위기 가 닥치기 전에도 광동성에는 올 초 50년 만의 폭설로 엄청난 손 실을 입은 바 있다. 1979년 이후 광동성은 해마다 평균 13.8퍼센 트 성장세를 유지해왔고 지난해 에는 14.5퍼센트를 기록했었다. 광동 당국은 아직까지는 공장 들의 줄 도산은 없다고 부인하고 있지만 홍콩 비즈니스 연합에 따 르면 광동 지역에서 지난 1년간 문을 닫은 홍콩계 회사는 3천여 개가 넘고 앞으로도 수 천 개 회 사가 문을 닫을 것으로 예상된 다. 중앙정부는 수출세를 돌려주 는 방안을 추진 중이지만 수출업 자들은 그게 얼마가 됐든 해외 수출 오더 감소로 인한 손실을 메워줄 수는 없다고 우려한다. 광동성은 특히 외적인 성장을 수 출에 거의 전적으로 의존했기 때 문에 세계 경제에 민감하게 영향 을 받는다.
2008년 11월 12일
6
중·국·뉴·스
주강 삼각지역 개발 주도권 누가 잡나
수요저널
Wednesday Journal
선전, 과잉단속 둘러 싼 폭동
-민감한 광동과 홍콩
광동과 홍콩을 잇는 주강 삼각 지역의 광역 개발 주도권은 홍콩을 비롯해 어느 한 도시에 도 귀속되어서는 안 된다는 씽크탱크 기관의 조언이 나왔다. 친정부 연구단체인 바우히니아 재단 연구 센터는, 주강지역은 홍콩과 선전, 광저우와 포 산, 마카오와 주하이 등 한 개가 아닌 여러 개 의 중심핵을 가진 다핵 개발지구가 되어야 한 다고 말했다. 이 지역을 메트로폴리스, 거대 도시로 거듭나게 하겠다는 중국정부의 야심 찬 청사진 하에 개발 주도권을 놓고 그 동안 홍콩과 광저우가 서로 우위를 차지하기 위해 보이지 않는 경쟁을 해오던 참이다. 이에 대 해 바우히니아 재단은 " 누가 이기고 누가 지 는 것이 아니라 어떻게 전체를 개발해 나갈 것인지를 생각해야 한다. 전체 파이를 크게 할 방법을 장기적으로 찾아 30년 후 우리가 올바른 선택을 했다고 말할 수 있어야 한다" 고 조언했다. 중국국토개발위원회는 광동 주 강 삼각지역의 광역 발전을 위해 홍콩에만 힘 을 몰아주는 것이 아니라 금융 중심지로는 홍 콩, 레저 중심지로는 마카오 등으로 도시의 특색을 살려 서로 보완해 주는 형태를 추진하 고 있다.
불법으로 오토바이 택시 영업을 하던 남자가 사망한 사건과 관련 선전에서 폭 동으로까지 번진 항의시위가 발생했다. 사망자는 31세의 리궈챠오라는 지방 출신 노동자로 지난 7일, 불법 오토바이 영업을 단속하기 위해 설치한 검문소를 돌파하려다가 사고를 당했으며 시신은 시 당국의 시체 안치소로 보내졌다고 신 화통신은 보도했다. 사고를 일으킨 검문 소의 담당관은 공안이 아니었으며 달아 나는 리에게 무전기를 던져 이를 맞은 리 가 중심을 잃고 도로변의 가로등을 들이 받게 됐다. 신화통신은 공안 당국자의 말을 빌려 당시 검문소에는 공안이 없었으며 검문 책임은 산하 관공서 직원이 맡고 있었다
고 전했다. 흥분한 리의 가족은 그러나 근 처에 있던 공안에게 달려들었으며 이 과 정에서 400여 명이 운집하고 구경꾼만 2 천여 명이 넘게 모여드는 등 사건이 커졌 다. 한 때 보도에는 1천여 명이 넘는 시민 이 선전 공안과 대치한다는 소식이 나가 기도 했다. 모여든 군중이 과격해지며 이 들은 공안에게 돌을 던지고 순찰차를 뒤 집고 불을 질렀다. 군중은 8일 새벽에야 흩어졌다. 리의 죽음과 관련해 일부 선전 주민은 불법 영업을 하다 걸리고 도망가려 했으 니 자신의 책임이라는 매정한 평을 하기 도 했지만 리의 가족은 사망한 리가 오토 바이 불법 영업족이 아니며 건설 현장 노 동자였다고 주장했다. 한 목격자는 당초
폭동이 수 십 명의 오토바이 불법 영업족 에 의해 촉발됐다고 말한다. "물론 검문소 에 있던 사람이 1차적으로 사망원인을 제 공했지만 불법 오토바이족들은 수 년 간 골칫거리로 검문을 피해 달아나다가 교 통사망사고도 다수 냈었다. 대부분이 다 른 지방에서 온 이들은 선전의 사회 문제 가 되어 왔다"는 것이 주민들의 말이다. 선전의 오토바이 택시 영업은 지난 2003년 금지됐으며 이후 광저우와 동관 등 광동의 주요 도시로 방침이 전달됐으 나 불법 영업은 여전히 극성을 부렸었다. 리의 가족은 선전 당국에 60만 위안의 보상금을 요구했고 선전시는 20만 위안 을 먼저 지급하고 부검 결과 후 나머지를 보상하겠다고 말했다.
Wednesday Journal
수요저널
중·국·뉴·스
중국 산아제한정책, 인구 4억 명 증가 억제 중국 산아제한정책 시행 30년 동안 중 국에서는 4억여 명 적게 출생했으며, 중국 ‘13억 인구일’과 세계‘60억 인구일’의 도래를 4년 늦추는 결과를 낳았다고 국가 통계국은 3일 발표했다. 이 기간 동안, 중국인구가 세계인구에 서 차지하는 비중은 1980년의 22.2퍼센 트에서 2007년 20.1퍼센트로 하락했고, 중국인구 연평균 성장이 세계인구 연평균 성장에서 차지하는 비율 또한 1982년의
18.4퍼센트에서 2007년의 10.3퍼센트로 하락했다. 중국 인구 증가의 하락세는 세 계인구와 발전을 위해 중요한 공헌을 했 다고 볼 수 있다. 보고에 따르면, 인구 증가의 하락세는 매년 새로 성장하는 노동력 수의 감소를 가져와, 중국 노동력 시장에서의 취업 압 력을 대폭 완화시켰다. 중국은 세계에서 인구와 노동력이 가장 많은 국가로, 현재 도시의 매년 새로 성장하는 노동력은 천
싼위안, 싼루 7개 핵심공장 인수
멜라민 분유 사건으로 큰 타격을 받은 싼루(三鹿)사의 자산 매각이 마무리되어 가는 가운데, 싼위안(三元)과 완다산(完達 山) 2개 업체가 일부 자산을 매입하기로 확 정됐다. 이중 싼위안은 싼루의 핵심공장 7 곳을 인수하기로 하고, 완다산은 헤이룽장 (黑龍江)에 위치한 1개 공장을 인수하기로 했다. 싼위안은 싼루의 인수 명단에 가장 먼저 떠올랐던 업체이다. 중국분유협회 관계자에 따르면, 9월 15
일 중국분유협회와 허베이(河北)성 정부가 전국 각 대형 분유제조가공기업을 대상으 로 스자좡(石家莊)에서 회의를 개최하고 각 기업이 손을 내밀어 싼루사를 도와줄 것을 요청했었다. 이 회의 이후, 싼루의 인수 의향이 있는 업체들은 잇따라 의견을 내비치기 시작했 고, 싼루는 그중 가장 먼저 인수 의향을 밝 힌 기업으로 9월 26일 자사 주식거래 중단 을 공고하고 논의 중인 합병 사안이 확정
만 명 이상으로, 노동력 공급의 과잉은 중 국 경제사회 발전이 중장기적으로 직면해 야 할 모순이기도 하다. 만약 인구의 빠른 성장을 효과적으로 제어하지 못했다면, 중국은 최소한 4억 명 의 취업문제를 해결해야 했을 것이고, 이 는 취업의 공급과잉 모순을 더욱 첨예하 게 했을 뿐 아니라, 심지어 사회화합과 안 정에도 영향을 미쳤을 것이라고 전문가들 은 분석하고 있다. 되면 거래를 정상화시킬 것이라고 발표했 다. 그러나 완다산 등 점차 많은 기업들이 인수 경쟁에 참가하자, 싼위안이 싼루사 전 체를 인수하는 것은 원치 않는다는 이유로 불리한 입장에 처했었고, 이에 10월 28일 싼위안 측이 처음으로“싼루 사업 인수를 검토 중” 이라고 공개적으로 승인하기에 이 르렀다. 그러나 허베이성 정부는 줄곧 싼루 의 부채가 자산과 함께 가야 한다는 것을 강조하면서, 인수 측이 전체 사업을 인수하 길 희망해, 어느 업체가 인수 업체가 될지 는 미지수였다. 결국 최종적인 승리는 싼위안의 손에 돌 아갔다. 싼위안이 이번에 인수하는 싼루의 7개 공장은 싼루의 중요한 자산이라고 한 관계자는 전했다. 완다산은 싼루인수 경쟁 에서 승리한 또 하나의 기업으로, 무단(牧 丹)강에 위치한 1개 공장을 인수하게 된다. 현재 싼루는 중국에 40여개의 연합경영 공장을 가지고 있는데, 남은 공장의 향방이 여전히 주목의 대상이 되고 있다.
7
2008년 11월 12일
중국 취업인구 연평균 2.3퍼센트 성장
2007년 중국의 취업인구는 7만6천990 만 명으로 1978년보다 3만6천838만 명 증가했고, 연평균 1천270만 명 증가했으 며 연평균 2.3퍼센트 성장했다고 중국 국 가통계국이 11월 3일 발표했다. 그중, 2007년 중국 도시 취업인구는 2 만9천350만 명으로, 1978년보다 1만9천 836만 명 증가해 2.8배 늘어났으며, 연평 균 684만 명 늘어나 연평균 약 4퍼센트 성장했다. 도시에서 증가한 취업인구 수 는 개혁개방 이전의 도시 순수증가 취업 인구 수의 2.76배로, 2005년 미국, 영국과 캐나다 3개국의 취업인구 총수에 해당한 다. 보고에 따르면, 개혁개방 이래 중국 국 민경제는 빠른 성장을 지속해, 1979년부 터 2007년까지 국내총생산액이 연평균 9.8퍼센트 증가했다. 이와 동시에 취업체 제는‘일률 관리 일률 배치(統包統配)’ 의 경직된 모델을 타파하고 시장주도형 취업 메커니즘을 건립해 적극적인 취업 정책을 시행했다. 양호한 경제발전 환경과 적극 적인 취업정책이 취업 규모의 지속적인 성장과 총량 증가의 결정적인 원인이 되 었다.
2008년 11월 12일
8
중·국·뉴·스
광동성, 中-英기후변화 협력시범지역에선정
수요저널
광저우교역회 거래액 17.5퍼센트 하락
우주에서 허블망원경으로 찍은 지구의 모습-붉은 반점 은 기후 변화로 온도가 상승해 붉게 나타난다.
기후변화 분야의 협력을 추진하기 위해서, 영국 국제발전부와 중국 국가발전과 개혁위원 회는 중영 기후변화 영향과 대응 협력 프로젝 트를 전개하고, 광동성을 중국의 시범지역으로 선정하기로 했다. 영국 국제발전부와 국가발전과 개혁위원회 일행 9명은 최근 중영 기후변화 영향 및 대응 협력 프로젝트와 관련해 광동성 발전개혁위원 회 및 기상, 수리, 농업, 임업, 위생 등 업계 및 부문의 지도자 및 전문가와 협의를 진행했고, 광동성 기상대, 광동성 기후센터를 방문해 광 동성 기후부문이 전개하는 기후변화 대응 업무 를 파악하고 현장을 시찰했다. 또한 광동성 기상국은 성 기상국 및 기후센 터 관련 전문가들과 좌담회를 개최했다. 전문 가들은 광동성이 극단의 기후재해에 대처하는 종합모니터링 예·경보 능력 및 제어능력과 재 해저감 능력제고 방법, 기후변화 과기연구 및 기후변화 영향과 리스크 평가, 기후변화 대응 계획과 관리, 인재교류와 능력건설, 기후변화 대응 지식과 경험의 공유 등 방면에 대해 쌍방 협력 프로젝트의 효과적인 실시에 대해 의견과 견해를 발표했다.
제104회 중국 수출입 상품교역회(광 저우 교역회)가 지난 6일 폐막됐다. 11 월 5일까지 총 17만5천 명의 해외 바이 어들이 교역회를 방문했고, 수출거래액 은 총 315억5천만 달러에 달했다. 광저우교역회 공식 홈페이지 수치에 따르면, 작년 가을 개최된 제102회 광저 우교역회 당시 총 18만9천명의 해외 바 이어들이 교역회를 찾았고, 수출거래액
이 374억5천만 달러에 달했다. 또한 올 봄에 개최된 제103회 광저우교역회 때 는 19만2천명의 해외바이어가 방문, 382억3천만 달러의 거래액을 달성했다. 이번 광저우교역회의 거래액은 103회 에 비해 17.5퍼센트 하락했고, 작년 추 계 교역회보다는 15.8퍼센트 하락했다. 그러나 광저우교역회 부비서장이자 뉴스대변인인 무신하이(慕新海)는 이번
원촨지진기초시설재건에1,670억투자 국가발전개혁위와 교통운수부, 철도부, 공업과 정보화부, 수리부, 국 가에너지국 등 부문이 최근《원촨(汶川) 지진재해 후 기초시설 재건 전 문 계획》 을 공동으로 발표했다. 이 계획은 교통, 통신, 에너지, 수리의 4개 방면에 관한 내용으로, 쓰 촨(四川), 간쑤(甘肅), 산시(陝西) 3개성의 피해가 심각한 51개 현·시 지역을 범위로 하고 있으며, 재건계획 기간 3년이고 총 투자액은 1천 670억 위안에 달한다. 계획 실시 이후, 재해지역의 기초시설 서비스 수 준과 능력은 재해 이전 수준 또는 그 이상이 될 것으로 전망되고 있다.
Wednesday Journal
광저우교역회는 금융위기와 세계경제 위기의 상황 하에서 개최되었기 때문에 이 같은 성과도 쉽지 않은 결과라고 전 했다. 또한 중국의 수출산업은 이미 강한 경 쟁우위를 지니게 되었고, 중국의 수출제 품도 여전히 경쟁우위를 지니고 있어 수 출기업의 대외환경 변화에 대한 대응능 력은 증강되고 있다고 무신하이 대변인 은 전했다. 이번 광저우교역회에 참가한 민영기 업의 거래액은 185억6천만 달러로, 총 거래액의 58.8퍼센트를 차지했다. 민영 기업 중 상당 부분은 중소기업으로, 이 는 광저우교역회가 중소기업이 국제시 장 서비스를 개척하는 중요한 역할을 하 고 있음을 의미한다. 이번 광저우교역회 방문자 중에는 아 시아 바이어들이 가장 많아 9만6천 명 에 달했고, 총 바이어 수의 55퍼센트를 차지했다. 그 다음은 유럽 바이어들로 3 만8천 명이 방문해 전체의 21.8퍼센트 를 차지했으며, 미주 바이어들은 2만3 천 명으로 13,52퍼센트를 차지했다.
Wednesday Journal
중·국·뉴·스
수요저널
장쯔이, 한국배우 소지섭과 영화 출연
왼쪽부터 한국배우 소지섭, 중국배우 장쯔이와 판빙빙 한국 남자배우 소지섭이 장쯔이(章子怡), 판빙빙(範氷氷) 등 중국 톱 여배우들과 함께 한중 합작영화《소피의 복수》 에 출연한다. 《소피의 복수》 는 한국 CJ엔터테인먼트사
가 중국 퍼펙트월드사와 공동으로 제작하는 영화로, CJ엔터테인먼트는 지난달 장쯔이 섭외 소식을 전한 바 있고, 최근에는 한국배 우 소지섭이 남자 주인공으로 캐스팅됐다고
후진타오주석, 오바마당선자와전화통화 중국 후진타오(胡錦濤) 국가주석이 8일 저 녁 미국 대통령 당선자 오바마와 전화 통화 를 했다. 후진타오 주석은 오바마 당선자에 게 축하 인사를 전하고, 오바마가 유세 기간 동안 강조했던 중미관계의 중요성과 중미협 력 강화, 전 세계적 도전에의 공동 대응, 전 세계 발전기회의 공유 등을 높이 평가한다고 전했다. 후진타오 주석은 중미수교 30년간 양국 관계는 많은 우여곡절이 있었지만 총체적으 로 꾸준히 발전해 많은 성과를 얻었으며, 또 한“양국 국민들에게 실제적인 이익을 가져 왔다고 지적했다. 가장 큰 개발도상국과 가 장 큰 선진국인 중국과 미국 양국은 세계 평 화와 발전의 중대 문제에 대해 광범위한 공 동 이익을 가졌을 뿐 아니라 중대 책임 또한 짊어지고 있다. 새로운 역사적 시기에, 중국
은 미국과 함께 양국 고위층 및 각급 교류를 유지해 전략적 대화를 지속하고 각 분야 교 류협력을 확대하며, 중대한 국제 및 지역문 제에 대해 협조를 강화하길 바란다” 고 후진 타오 주석은 전했다. 또한 양국 간의 민감한 문제, 즉 타이완 문제를 적절하게 처리해 중 미 양국의 건설적 협력관계를 더 높은 수준 으로 끌어올리자고 후 주석은 전했다. 오바마 당선자는 후진타오 주석의 축하 인 사에 감사의 말을 전했다. 오바마 당선자는 중국은 위대한 국가로, 중국의 발전과 성공 이 미국의 발전에 부합한다고 말했다. 현재 국제무대에서 중미관계는 매우 중요한 관계 로, 중미협력의 발전은 양국뿐만 아니라 세 계에도 유리하다고 전했다. 중미관계는 많은 발전기회에 직면해 있으며, 양국이 협력을 강화해 중미관계가 더욱 발전해 양국 국민에
발표했다. 《소피의 복수》는 중국의 신예 여감독 진 이멍(金依萌)이 메가폰을 잡은 로맨틱 코미 디로, 소지섭은 극중 외과의사로, 장쯔이는 소지섭의 약혼녀이자 여화가 소피 역할을 맡는다. 영화는 소피로 분한 장쯔이가 자신의 약 혼자를 여배우에게 뺏기자, 자신의 사랑을 되찾기 위해 일어나는 이야기를 그리고 있 다. 장쯔이와 소지섭 외에 영화《묵공》에 출 연해 한국에도 널리 알려진 중국 여배우 판 빙빙이 장쯔이의 약혼자를 빼앗는 제3자로 출연한다.《소피의 복수》는 현재 촬영 준비 단계에 있으며, 내년 연말 중국에서 상영될 예정이다. 게 행복을 가져다주길 희망한다고 오바마 당 선자는 전했다. 미국은 중국과 함께 안전, 기 후변화, 지역문제 등에 대해 협력을 강화해 문제 해결을 추진해나갈 것을 오바마 당선자 는 촉구했다. 후진타오 주석은 국제 금융위기가 각국 경 제발전과 국민 생활수준에 끼치는 영향을 강 조하고 국제사회가 신뢰를 증대시키고 협력 을 강화해야 한다고 말했다. 또한 후 주석은 앞으로 워싱턴에서 열릴 세계 금융 정상회의 를 중국은 매우 중시하고 있으며 각국 대표 와 효과적인 조치 시행과 시장신뢰 회복 방 안, 금융위기의 확산 방지, 금융위기가 실물 경제에 미치는 영향 감소 등에 대해 논의하 길 희망한다고 전했다. 오바마 당선자는 현재 금융위기는 각국 정 부와의 긴밀한 협력이 필요하며, 중미 양국 이 곧 열릴 세계 금융 정상회의에서 협력을 강화하길 희망한다고 전했다.
목포식품 ճේଭ ࠶ ୨নଭ ৃ࠶
떡종류 : 송편, 절편, 개피떡(바람떡), 꿀떡, 찹살경단, 수수경단, 약식, 팥시루떡, 동부떡, 무지개떡, 밤찰떡, 호박샌드위치떡, 백설기, 인떡미, 떡 국떡, 떡볶이, 흙미 인절미(백인절미 포장), 현미가래떡 요리류 : 갈비찜, 양념갈비, 닭찜, 불고기, 돼지편육, 해파리냉채, 각종 전, 청포묵 등 알찬 밑반찬 : 잡채북어찜 도시락 / 김치 : 김밥, 도시락(국, 밥, 반찬) 각종김치 기타 : 집 된장, 고추장, 각종 명절 음식, 각종 잔치음식
음식 주문은 3일전에 해주시면 감사하겠습니다. 香港上環干諾道西8室14號嘉安大廈1樓J座 Flat J, 1/F, Ka on Bldg., 8-14 Connaught Road East, H.K. (마카오페리 건너편, 구 코리아센터 이화원에서 7분거리)
TEL:2545-7117, 2545-7372 FAX : 2581-3320
20년 경력
스카이(피씨방) 인터넷 샵 ▶ 피씨방용 중고PC판매 900원 ~ 1600원 ▶ 한국방송시청용 중고PC판매 1900~2500원 ▶ 한국방송, 영화 시청용 신형 PC판매 2900 ~ 3900원 ▶ 홈씨어터 최신형 PC판매 3900원 ~ 4900원 ▶ 17″ 모니터 600원 ~ 1600원 ▶ 액정모니터(15″ ,17″ ,19″ )1200원 ~ 2200원 ▶ 한글키보드, 스피커, 모든 부품 완비 ▶ 업무용 중고 노트북 PC판매 2900원 ~ 4900원 ▶ 업무용 신형 노트북 PC판매 6900원 ~ 12900원 (한국보다 30%이상 싼 가격) ▶ 한국 시내요금보다 싼 국제전화 USB폰 (한국간 시내요금 통화) ▶ 한국내 시내요금으로 홍콩,한국간 걸고 받을 수 있음 ▶ HP 9581-1708(24시간 무료상담) ▶ 24시간 컴퓨터 무료상담(10분이내) / 한국기업 유지보수업무 ▶ 출장비 100원 ~ 300원 ▶ 수리비 200원 ~ 400원 ▶ 각종 A/S요금표 및 부품 가격표, 홍콩에서 유용한 프로그램
www.cafe.daum.net/comhk
9
2008년 11월 12일
베이징상주인구, 52만명증가
2007년 말까지, 베이징시(北京) 의 상주인구가 1천633만 명에 달 해 2006년보다 52만 명 증가한 것 으로 나타났다. 또한 베이징시의 60세 이상 노인인구가 상주인구의 15퍼센트를 차지하는 것으로 나타 났다. 2007년은 베이징시의 인구 증가 가 가장 빨랐던 해로, 기존의 자원 보존량과 증가량을 볼 때 만약 인 구규모가 효과적으로 억제되지 않 는다면 경제사회의 발전에 영향을 끼칠 뿐 아니라 살기 좋은 도시라 는 베이징의 목표를 실현하기 어려 울 것으로 전문가는 분석하고 있 다. 이밖에도, 2007년 말까지 베이 징에 반년 이상 거주하는 유동인구 는 419만 명으로, 최근 몇 년간 가 장 빠른 증가세를 보였다. 작년 베 이징시의 60세 이상 노인은 243만 명이 넘어 상주인구의 15퍼센트를 차지해 전국에서 노령화 정도가 가 장 높은 지역인 것으로 나타났다.
2008년 11월 12일
10
홍·콩·중·국·뉴·스
▶ 금융위기와 경기침체로 인해 스트레스를 받고 있 는 홍콩의 클래식 팬들을 위해 홍콩 차이니스 오케스트라 가 홍콩달러 2백만 불 상당의 무료 초대권을 내어 놓았다. 연주회는 앞으로 두 달 동안 일곱 번에 걸쳐 홍콩문화센 터에서 펼쳐질 예정이다. 이 오케스트라의 상임이사 셀리 나 친은 리허설에서 홍콩의 음악 팬들에게 고통의 시기를 이겨나갈 정신적 식량을 주기 위해 무료 초대권을 기증했 다고 밝혔다. 음악 바이러스가 악성 경제 바이러스를 밀 어낼 수 있을까? ▶ 홍콩정부 운송주택국은 현재까지 금융투자부분에 서 약 20억 홍콩달러의 투자손실을 기록하고 있는 것으로 밝혀졌다. 그러나 이자수익, 이익배당, 외환수익들이 31 억 홍콩달러에 이르러 전체적으로는 11억 홍콩달러의 순 수익을 기록했다고 입법국에 제출된 자료에서 밝혔다. 운 수주택국은 자체적으로 총 600억 홍콩달러의 투자자금을 운용하고 있는 것으로 보고 되었다. 돈이 있어야 돈 버는 것은 정부도 마찬가지. ▶ 홍콩금융당국이 문제의 미니본드를 은행이 환매 하는 것으로 해결방안을 제시함에 따라 은행들은 환매절 차와 환매가격 결정을 위해 고심하고 있다. 환매절차는 오는 12월 경에 이루어질 전망이다. 이를 위해 은행들은 미니본드의 담보자산 확인과 미니본드 판매액 파악을 서 두르고 있다. ▶ 도날드 짱 행정장관은 홍콩경제가 내년도에 경기 침체를 맞게 될 것이라고 밝혔다. 이 같은 적신호는 국제 금융위기에 대처하기 위해 구성한 TF팀과의 3시간에 걸 친 회의 후에 나왔다. 특별히 금융, 무역 및 물류, 관광업 그리고 소비재 산업 등 4개 분야에서 두드러지게 나타날 것이라고 말했다. 찬바람이 부는 이야기들만 나뭇잎 떨어 지듯 한다. ▶ 광동식품전시회가 예년에 없이 썰렁한 모양이다. 엎친 데 덮친 격으로 세계적인 금융위기로 지구촌 구석구 석이 모두 허덕거리는데 멜라민 파동까지 겹쳐서 식품산 업은 된서리를 단단히 맞고 있다. 부스를 빌린 전시자들 도 줄었고, 오기로 했던 식자재 바이어들도 방문을 취소 했다고 한다. 신장에 소재한 한 계란농장은 올해부터 수
뉴스 이삭 줍기
▶ 홍콩의 마지막 총독이었던 크리스 패튼이 홍 콩대학에서의 강연을 위해 홍콩을 방문했다. 그는 강 연회 후에 홍콩의 민주발전이 더딘 것에 대해 실망했 다고 쓴소리를 해댔다. 이어서 패튼은 2017년과 2020년의 입법의원 선거와 행정장관 선거가 어떻게 보통선거제도에따라 치러질 것인가에 대해 홍콩정부 가 대중들에게 명확히 밝혀야 된다고 압박을 했다. 정 치인들의 사고는 역사성보다는 수시로 상황이 바뀌 는 당대성에 더 깊이 꽂혀 있는 것 같다. 홍콩을 식민 통치한 사람들이 홍콩의 민주주의를 이야기 한다는 것은 어딘가 어설픈 구석이 많아 보인다. 출을 통해 세계시장에 나서보려고 했는데 운도 없이 금융 위기와 멜라민 파동이 몰아쳐 문간 밖도 못나갈 처지라고 한다. ▶ 미니본드 사태로 잠잠할 날이 없다. 미니본드 투 자자들이 하루걸러 한번씩 거리시위를 하고 있다. 지난주 에는 HSBC본사 건물에서 센추럴 정부청사까지 가두시 위를 하고 정부청사 앞에서 존 짱 재정국장의 사진이 붙 은 피켓을 내던지고 발로 뭉개는 과격행동을 취했다. 일 단 돈이 걸린 문제이니 속에서 불이 나는 것 같다. 정부가 은행들을 설득하여 미니본드 환매하도록 하고 내년 1월 까지 환매조치가 취해질 것으로 보이지만 원금 전액환매 가 아닌 만큼 환매비율을 두고 여전히 논란이 거듭되고
수요저널
Wednesday Journal
있다. ▶ PCCW의 대주주인 리차드 리 회장과 2대 주주인 차이나 넷트컴(China Netcom)은 PCCW 주식을 시장에 서 공개 매수하여 상장을 철회하려고 계획하고 있다. 그 런데 상장철회 후 PCCW의 핵심사업들을 모아 재상장하 겠다는 차이나 넷트컴의 언급이 있고 나서 공개매수 계획 이 논란에 휩싸였다. 주당 홍콩달러 4.20불에 58퍼센트의 지분을 공개 매수하여 상장을 철회하고 다시 수익성 있는 통신과 미디어 분야를 재상장하겠다는 계획이 리차드 리 와 차이나 넷트컴의 이익만을 위한 이재전략으로 받아들 여졌기 때문이다. ▶ 앞으로는 택시 기사에게 택시비 할인을 요구하는 것이 불법 행위로 간주된다. 정부는 택시비 할인행위를 근절하기 위한 법률적 작업을 6개월 이내에 마치겠다고 답변했다. 최근의 택시운임 인상계획에 관한 논의 속에서 입법의원들은 택시요금 할인 근절대책이 필요하다고 주 장했다. 참고로 내년부터 근거리 요금은 인상되고 장거리 요금은 약간 인하된다. ▶ 얼마 전 캐나다 국적을 포기해서 화제가 되었던 알란 즈먼이 홍콩정부의 내각인 행정위원회 위원으로 내 정될 전망이다. 즈먼이 행정위원에 임명되면 주권이양 이 후 처음으로 내각에 들어가는 비중국인이 된다. 기본법은 행정위원의 조건을, 외국영주권을 가지고 있지 않으면서 홍콩영구영주권과 중국시민권 소지한 사람으로 제한하고 있다. 현재 오션파크의 대표이기도 한 즈먼은 홍콩 최대 유흥문화지역인 "란콰이퐁의 아버지"로도 통한다. ▶ 경기침체로 공무원들에 대한 임금삭감 논의가 조 심스럽게 나오고 있는 가운데 무역노조연합에서 이를 반 대하는 발언이 나왔다. 2003년 사스 사태 때를 살펴볼 때 공무원 임금삭감은 일반 사기업 근로자들의 임금삭감을 유도한다는 주장이다. ▶ 적자를 면치 못하고 있는 외곽 도서행 페리회사를 정부가 인수하여 운영하는 것이 옳은가를 판단하기 위한 공청회가 열린다. 현재 외곽도서를 운행하는 홍콩구룡페 리회사나 디스커버리베이운송사 그리고 퍼스트훼리 등은 누적되는 적자 속에 운영되고 있다.
홍콩한인침례교회 목회자 신용엽 목사 ▣ ▣ ▣ ▣
출 신 학 교 파 송 기 관 소 속 단 체 해외후원기관
: 대전 침례신학 : 기독교 한국 침례회 총회 : 기독교 한국침례회 해외선교회 : 홍콩침례회 총회
예배시간 ♣ 주일 오전예배 : 오전 11시 ♣ 주일 오후예배 : 오후 2시 ♣ 수 요 기 도 획 : 저녁 7시 30분 ♣ 토요 성경공부 : 상황에 따라 장소와 시간이 변경될 수 있음 전화 : 6482-4707, 6482-4600 주소: 8/F, Chungkiu Commercial Building 47-51, Shan Tung Street, Mongkok, Kowloon(香港九龍旺角山東街47-51號中僑商業大厦八樓) (Mong Kok MTR E2출구로 나오셔서 산동가에서 중교상업빌딩을 찾으시면 됩니다.)
Wednesday Journal
특·별·기·고
수요저널
과거를 교훈으로 삼는 한국경제 지
난 해 7월 BNP 은행의 부실에서 시작된 금융시 장의 혼란이 금년 들어“100년” 에 한번 일어날 국제금융 위기로 이어져 전 세계를 강타하고 있다. 마치 브라질에서 나비의 날개질이 엄청난 파급효과를 다른 대륙에 가져온다는 가설처럼 전 세계가 앞으로 닥칠 불 황의 두려움에 전전긍긍하고 있는 모습이다. 물론 이러 한 위기에 대한 두려움은 주가 폭락과 실물경제의 불황 으로 이어져 자기실현적 위기 상황으로 치닫는 패닉 현 상마저 나타나고 있다. 그러나 이러한 위기는 처음도 아 니며 더욱이 마지막도 아니다. 케인즈의 말처럼 피할 수 없는 경제현상이란 존재하지 않는다. 언제나 우리가 예 상하지 못 했던 사태가 발생하는 것이다. 한국경제는 외환위기 이후 한편으로 글로벌 경제의 중요성을 인식하고 다른 한편으로 체질개선에 노력하여 온 것이 사실이다. 적극적인 대외개방을 통해서 생산성 향상에 주력하면서 외환보유고의 안정적 확보를 토대로 금융, 기업, 공공 및 노동 등 경제의 모든 부문에서 구조 개혁이 일상화되었다. 우리 경제가 외환위기를 통해 터 득한 귀중한 학습효과는 바로 지금 우리에게 필요한 시 장과 경제정책에 대한 신뢰의 회복과 자신감이다. 최근 금융위기를 타개하기 위한 미국과 유럽의 경제 정책을 보면서 역사의 아이러니를 느끼게 된다. 이러한 경제정책의 대부분은 10년전 금융위기 극복을 위하여 아시아 각국에 권고한 정책과 정반대의 방향에서 추진 되고 있기 때문이다. 부실은행에 대한 구제는 바람직하 지 못하며, 금리는 인상 하여야 되고, 재정도 적자 보다 는 균형을 이루어야 한다는 것이 위기극복의 일반화된
처방이었다. 만일 그 당시 외환위기를 당한 아시아 국가 들이 지금의 미국이나 유럽에서 채택하고 있는 정책을 집행하였다면 수백만의 아시아인들의 고통은 다소라도 줄일 수 있었으리라 생각된다. 위기에 대한 대응은 만병통치인 듯 판박이 같은 정책 을 무조건 대입할 것이 아니라 각국의 경제상황을 고려 하여 일관성 있고 효율적인 대응책을 마련하여야 한다. 소위 새로운 아시아 모델을 정착시킬 필요가 있다. 자본 주의 시장경제에는“보이지 않는 손”과 함께 시장 기 능의 원활한 작동을 보장하는“보이는 정부의 감독”도 반드시 필요한 것이다. 이를 통해 시장의 신뢰도는 높아 지는 것이다. 자본주의를 보호하는 것은 법이 아니라 바 로 신뢰이다. 신뢰를 형성하기 위해서는 상황에 대한 올 바른 인식의 공유이다. 이런 의미에서 최근 외신의 보도는 우리 경제 상황에 대한 무지와 편견에 기인하지만 그 영향은 새로운 불신 을 초래할 염려가 있다. 위기의 징후라는 외채 규모의 증가도 그 원인은 조선업계 선물환 등 미래 수익을 기초 로 한 일시차입으로 외환위기시의 경상수지 적자 보전 용 외채와 구분되어야 하고 단기외채의 경우도 절반 정 도가 외은지점이 본점과의 거래에서 발생한 채무이다. 유동성의 측면에서도 외환보유액 대비 1년 이내 유동외 채의 비율도 IMF 기준에 충족하여 건전한 수준이다. 은 행권의 자금상황도 상반기 중 전년말 대비 74조원 증가 하였으며 BIS 비율도 금년 들어 11%에 이르러 건전성 이 크게 개선되었다. 기업부문도 외환위기 당시 400% 을 초과하던 부채비율이 구조조정과 수익성 위주의 경
11
2008년 11월 12일
영으로 금년들어 92.5% 수준에 불과하는 등 과거와 같 은 위기요인은 찾아 보기 힘든 실정이다. 더욱이 지난 10월 30일 체결된 한미 통화스와프 협정의 결과로 외환 유동성 불안이 해소되면서 CDS 프레미엄도 급락하고 주식 시장과 외환시장도 안정세에 돌입하였다. 한국경제의 어려움은 외환위기의 재발이 아닌 세계적 불황에 대한 대응이다. 세계경제의 글로벌화가 심화될 수록 이러한 불황의 동조화 현상은 빠른 속도로 진행되 고 있으며 국제적 정책 협조가 필수적이다. 이러한 의미 에서 최근 한미 양국의 통화스와프 협정은 매우 고무적 인 현상이다. 한국은 글로벌화의 가장 큰 수혜자라는 것 을 잘 인식하고 있으며, 미국과 유럽의 보호주의 성향에 도 불구하고 지속적으로 자유무역정책을 추진하고 있 다. 우리 경제는 2차 대전 이후 후진국에서 선진국으로 발돋움하는 유일한 케이스이다. 일본 경제가 10여년 동안 하지 못한 구조개혁을‘금 모으기 운동’ 으로 대표되는 국민적 에너지의 결성을 통 하여 이루어 내었다. 세계적인 불황의 그림자가 드리운 가운데서도 다행스러운 것은 경제주체 모두가 위기를 기회로 바꾸겠다는 강한 의지를 갖고 긍정적인 사고를 한다는 것이다. 미래에 대한 자신감을 가지고 노력한다 면 위기는 기회로 다가 올 것이다.
현오석 (KAIST 테크노경영대학원 초빙교수)
위 교회들은 상호협력과 이단대책을 위해 홍콩소재 한국 교회들이 설립한 '홍콩한국교회협의회' 소속 교회들입니다. 홍콩에는 한국 교회 주요교단에 서 이단 혹은 사이비, 불건전한 집단으로 규정된 단체들의 활동이 빈번합니다. 교민여러분들께서 신앙생활을 시작하시거나 교회를 정하실 때 '한국교 회협의회'에 속한 교회에 문의해 주시면 성의를 다해서 안내해 드리겠습니다. - 홍콩한국교회협의회 드림 -
2008년 11월 12일
12
코·트·라·정·보
수요저널
홍콩, 중개무역 체질개선 통한 돌파구 마련 홍콩은 1970년대 인건비용과 부지가격 상승으로 인해 한국, 싱가폴, 타이완 등 주변 아시아 국가에 비해 고비 용지역이 됐다. 그러나 중국의 개혁개방정책으로 홍콩기업들은 제조기반을 중국으로 이전해 제조비용을 대폭 감 소할 수 있었으며, 대부분 홍콩기업들은 수출입 전담회사로 변모했다. 홍콩사무실은 품질관리, 판매, 재무를 담당 하고, 제품관리 및 운송을 관리하는 업무로 전문화되었다. 1980년대 10퍼센트에 머물던 무역산업의 GDP 내 점유율은 점점 증가해 2006년에는 GDP의 22퍼센트인 3 천50억 달러를 기록했다. 무역산업은 홍콩 경제발전에 커다란 역할을 해왔으며, 현재 홍콩의 무역관련 기업 수는 약 9만7천개 사, 고용인원은 52만 명에 달한다. ▣ 외국기업 홍콩 진출 러시 - 홍콩 기업 설 자리 줄어 비록 중소규모의 수입업체들은 여전히 홍콩을 통해 중 국 상품을 소싱하고 있으나, 중국의 WTO가입(2001년) 이후 외국기업들의 진출이 급증하고 있어 홍콩의 역할이 작아지고 있다. 대부분 중소 규모로 운영되는 홍콩의 무 역회사들은 해외기업들과 치열한 경쟁에 직면하게 됐다. 예를 들어, 세계적 대형 유통기업인 월마트, 델 등은 이미 중국에 제조 기반을 설립하고 소싱을 진행하고 있다. ▣ 아시아 성장으로 홍콩 역할 축소 아시아시장 특히 중국시장의 빠른 성장으로 홍콩의 중 개자로의 역할이 다소 축소되고 있다. 정보 통신의 발달 로 해외시장에 대한 정보 수집이 용이해지고 외국기업과 의 의사소통이 신속해짐에 따라, 해외에 직접 마케팅하는 아시안 공급자들이 증가하기 시작했다. 이에 따라 홍콩을 중개자로 활용하는 횟수가 감소하고 있으며, 홍콩만이 독 점적으로 누려왔던 절대적 무역 허브의 지위가 사라지고 있다. ▣ 홍콩무역업 트렌드의 변화
Brand Manufacturing)방식으로 전환해 밸류체인을 확장 하고 있다. 1980년대까지는 OEM방식만 존재했으나, 그 후 ODM과 OBM 방식으로 분화됐다. 홍콩기업은 상품개 발, 브랜드 론칭, 마케팅 등을 필요로 하는 OBM 보다는 상품의 세부디자인, 상품 콘셉트 개발 등이 주가 되는 ODM에 능숙하다.
Wednesday Journal
하기 때문에 취급 상품을 축소해 신제품 개발에 많은 시 간을 할애할 수 있게 했다. ▣ 품질관리 심화 완구 및 식품에 독성물질이 함유된 사건들로 인해 홍콩 의 주요 시장인 미국, 영국 등에서 중국산 제품에 대한 거 부감이 높아져 홍콩의 무역회사들은 해당지역 수출품에 대해 품질관리 기준을 더욱 엄격히 정해 관리하고 있다. 홍콩 무역회사들은 예전부터 품질보증 서비스로 세계 바 이어들에게 인정받고 있어, 명성을 유지하고 수입자들의 중국산 제품에 대한 불신을 제거하기 위해 통계학적 지식 을 동원해, 품질 기준을 개선하고 검사의 정확성을 제고 하고 있다. ▣ 홍콩무역업 전망 낙관적, 대중국 수출 공략 여전
▣ 가공 및 소싱 지역 분산 홍콩 무역업체들은 일부지역에만 의존하지 않고 소싱 장소를 분산적으로 개발해 왔다. 현재까지 가공·소싱은 주로 중국 광둥성에서 이뤄지고 있으나, 홍콩기업들은 다 른 중국 지역과 아시아 국가로의 확장을 계획하고 있다. 홍콩무역발전국에 의하면 홍콩업체들은 평균적으로 4개 국가, 36개 지역에서 가공 및 소싱을 하고 있다. ▣ 상품 및 산업의 특화 최근 홍콩 무역회사들은 취급 상품 범위를 축소하고 전 문성을 강화하는 방법으로 전환하고 있다. 특히 소규모 무역회사들이 주로 이 방법을 택하고 있으며, 이를 통해 생산라인과 공급자들의 이해의 폭이 넓어지고 맞춤형 서 비스 제공이 가능해졌다. 바이어들의 요구 수준이 점점 높아짐에 따라, 홍콩 기업들도 꾸준히 신상품을 개발해야
홍콩무역발전국 설문조사에 의하면 향후 무역업체에 가장 큰 난관은‘기업들 간 경쟁 심화’ 였으며, 다음으로 는 산업집중화로 야기되는 문제였다. 그러나 무역산업 전 반에 대해서는 낙관적인 전망을 하고 있었으며, 특히 대 중국 수출은 향후 3년간 계속 증가할 것이라 답했다. 홍콩 무역업체들은 향후 3년간 유망 수출시장으로 중국으로 꼽았으며, 응답기업의 56퍼센트가 대중국 수출이 증가할 것으로 전망했고, 감소할 것으로 보는 응답자는 15퍼센트 에 불과했다. 문의 : 코트라 홍콩코리아비즈니스센터 박은균 과장 (hanguo@kotra.or.kr)
홍콩에서 알아두면 편리한 전화번호 1.관공서 및 교민단체
중간자적 위치에 대한 위협과 경쟁 심화를 극복하고자 개발된 모델로, 많은 홍콩 무역업체들은 기존의 단순한 중간자적 역할에서 글로벌 공급망의 일부로 자신들을 포 지셔닝하고 있다. 홍콩 무역업체들은 단순히 바이어와 공 급선간의 매치 메이킹보다 더 많은 책임을 부담하며, 소 싱, 가공, 주문, 상품개발, 마케팅, 품질관리 등 전 과정을 관리하고 있다. 한 사례로, 전 세계 1만3천 명의 직원을 보유하고 연간 110억 달러의 영업이익을 올리는 홍콩 최대의 무역업체 인 Li &Fung은 전 세계 40개 지역에 80개 사무실을 두고 1만 개의 공급사를 관리하고 있으며, 다양한 단계의 상품 을 수많은 곳에서 소싱한다. 원자재 및 공장 소싱부터 상 품계획과 관리, 품질보증, 수출증명서, 선적까지 하나로 묶은 패키지 서비스로 원스톱 서비스를 제공한다. Li &Fung의 소싱팀은 전문 교육을 이수해 서비스 전반이 원 활한 흐름을 유지하게 하며 또한 사회적 신용이 있는 공 급선을 발굴하기 위해 체계적인 검사,회계, 종합교육 등 의 시스템을 구비하고 있다. ▣ 밸류체인 확장(OEM→ODM·OBM) 홍콩 가공무역업체들은 판매, 마케팅, 디자인, 상품개 발에 대한 노력과 동시에 OEM에 주로 의존하던 방식을 ODM(Original Design Manufacturing) 과 OBM(Original
총영사관/대표전화 / 영사과 홍콩한인회 홍콩한인여성회 홍콩한인상공회 한국국제학교 한국학원(토요학교) KORTRA홍콩코리아비즈니스센터 한국관광공사 홍콩한인장자회
2529 4141 2528 3666 2543 9387 2907 6182 2544 1713 2569 5500 2543 9387 2545 9500 2523 8065 2367 0611
2.종교단체 홍콩한인교회 홍콩동신교회 한국선교교회 홍콩순복음교회 홍콩충현교회 홍콩제일교회 홍콩애진교회 홍콩중앙교회 홍콩온광교회 홍콩한화장로교회 홍콩엘림교회 홍콩안디옥교회 한인천주교회 홍법원 홍콩원불교 정원교회 ICA교회 마카오한인교회 캐나다델리아학교
2545 5460 2723 6411 2695 4791 2721 1970 2578 1096 2735 3357 2311 5823 2545 9901 2565 7824 2311 8285 2562 6482 2766 0447 2541 2735 2722 1653 2367 2060 2375 0691 2527 2270 2885 5385 3658 0508
3. 병원 & 한의원 벧엘순복음교회 대동한방 대아중의약진소 미래제강의료센터 치과(한인의사)
2770 8100 2724 1883 2199 7443 2890 3553 2522 7034
4. 항공사
7.국제전화
대한한공 예약 2366 2001 / 2733 7111 공항 2769 7511 아시아나 항공 예약 2523 8585 / 2523 0855 공항 2769 7782
5. 금융기관 한국은행사무소 산업은행법인 기업은행지점 수출입은행법인 외환은행지점 신한아시아 신한은행지점 우리은행지점 국민은행법인 하나은행지점 우리IB
2526 6508 2234 2101 2521 1398 2810 0182 2520 1221 2523 6143 2877 3121 2521 8016 2530 3633 2522 3646 3763 0888
6. 여행사 에어링크 한국여행사 Hans & Hana Tour APT여행사 홍콩투어 Pearl Star 푸른여행사 Joy Travel 아시아여행사 거인여행사 고견여행사 복흥여행사 항성여행사
폰아이 허드슨텔레콤 데이콤 Golden Technology 아시아텔레콤
2670 6308 2512 8528 2366 0565 2736 5252 2877 7881
8.숙박업체 국제모텔 롯데모텔 명성모텔 모니카모텔 서울여관 한국모텔 한영모텔 홍콩모텔 태산모텔 아담모텔 한성모텔 미니모텔 신라모텔 미니하우스
2368 7851 2369 5951 2317 5100 2722 7089 2724 3651 2311 0623 2721 9508 2368 5968 2366 8276 2721 9508 2191 9736 2367 1781 2367 6960 2739 9717
9.이삿짐 2366 9566 2301 2313 2377 0038 2191 9860 2730 1565 2543 4441 2311 6278 2311 2832 2314 8500 2369 9866 2367 4166 2545 0189 2739 4296
트랜스발 Uni Zimpac 실버팩(유니-월드) 모던리빙
2730 7938 2850 8848 2893 5300 2850 8848
2827 5851 2576 2078 2545 8873 2544 0007 2542 2339 2577 5145 2573 6662 3106 2366 2877 7797
(까우롱) 한국궁 명동옥 삼오정 금성식당 부산식당 서라벌 서울식당 아리랑 이화원(본점) 이화원(침똥점) 풍원 LA아리랑 장원 초원 Q-Two Cafe 하루방
2723 7887 3583 2263 2376 2993 2311 8636 2376 3385 2375 2882 2367 3675 2956 3288 2722 6159 2367 5674 2721 8730 2311 9676 2368 4606 2367 1087 2368 6123 2539 6398
11.식품점 신세계마트 한국식품 신라식품
10.음식점 (홍콩섬) 가야 금라보 서라벌 아리랑 명가 비원
순자옥 미가 신라원 이화원(홍콩점) 이화원(2F) 코리아나 고려 서울장 한아름
2838 9550 2895 3986 2881 6823 2506 3298 2882 5056 2801 7990
2724 2414 2367 1719 (침사추이)2723 0700 (타이꾸싱)2886 1908 (사우스호라이즌)2870 2516 정관장(한국인삼공사) 2850 6236 매일유업 2790 7873 진미식품 2366 5659 한성식품 2367 5025 부산식품 2376 0533
Wednesday Journal
골·프·레·슨
수요저널
피터 한 (홍콩·광주 호산나 골프아카데미 원장) TEL : 9757-1703 e-mail : hanuspro@hanmail.net
요즘은 골프관련 자료들이 홍수를 이루고 있는 시대입 니다. 자칭 골프박사도 나오는 시대이구요. 또한 피나는 노력으로 터득한 자신의 비법이 골프이론의 전부라고 생 각하는 사람들도 있다보니 많은 골퍼들이 골프이론의 노예가 되어가는 안타까운 현실을 자주 목격하게 됩니다. 사실 골프스윙 이론에는 왕도가 없습니다. 1920년대를 풍미한 골프의 황제 보비 존스로부터 60년대 벤 호건 그 리고 최근에 이르기까지 골프이론은 늘어나는 골프장의 비거리와 클럽의 과학화로 인해서 시대에 따라서 적당한 이론으로 바뀌어 갑니다. 그러나 바뀌지 않는 영원불멸의 스윙 이론이 있는데 그것은 스윙 중에 어떤 근육을 사용 하고 어느 부위가 긴장되어야 하며 어느 부위에 힘을 완 화시켜야 하는지에 대한 것과 자연스러움입니다. 특히 자연스러움은 리듬과 템포 그리고 밸런스입니다. 사람마다 유연성과 근력과 운동능력과 생각, 느낌 등의 지각운동이 서로 다르기 때문에 전통처럼 내려오는 스윙 이론이 맞지 않을 수 있습니다. 어드레스부터 피니쉬까지 스윙의 8단계 혹은 9단계를 일반적으로 기본 이론이라고 합니다. 초보자는 이 이론에 입각하여 공을 치는 방법을 배우지만 어느 정도 구력이 있는 골퍼들은 이 이론에 노 예가 되어서는 안 됩니다. 즉 단계를 생략해도 무방합니 다. 많은 프로들이 스윙에 문제가 발생하면 제일 먼저 점 검하는 것이 리듬과 밸런스입니다. 그 다음이 얼라이먼트 이고 그 다음 그립이고 마지막으로 어드레스와 백스윙입 니다. 그러나 아마추어들은 이와 반대로 먼저 스윙의 단 계를 점검합니다. 그리고 거기서 절대로 나오지 않습니 다. 더 잘 해보려고 스윙 매커니즘에 집착하다보면 어느 새 그 스윙의 노예가 되어서 일 년을 꼬박 스윙 잡는데 시 간을 허비해 버립니다. "좀 더 잘해보려고 스윙에 손을 대기 시작했는데 그게
제14회
13
2008년 11월 12일
스윙의 고정 관념을 깨라!
일을 악화시키고 말았습니다. 너무 오랫동안 헤매다 보니 도무지 스윙에 자신이 없었습니다." 1986 년 PGA 챔피 언십에서 우승한 후 무려 9년간을 골프 포기라는 갈등을 극복하고 1995년 MCI 클래식에서 우승한 밥 트웨이의 말을 통해서도 스윙 매커니즘의 노예가 된다는 사실은 실로 모든 것을 잃을 수 있는 위험한 일인 것입니다. 골프의 비밀은 스윙에 있지 않습니다. 멘탈 게임과 숏 게임만 뒷받침이 되어준다면 골프 스윙은 그다지 중요하 지 않다고 봅니다. 스윙은 골프게임의 일부에 불과 하기 때문이죠. 물론 초급자들은 이 기본 이론이 중요합니다. 그러나 너무 기본 이론에 집착하다 보면 자신도 모르게 스윙의 고정관념 속에서 빠져나오지 못하고 노예로 전락 해 버립니다. 자신이 만들고 있는 스윙의 고정 관념을 깨는 방법은 연습을 통해서 자신만의 한두 가지 규칙을 만드는 것입 니다. 이는 스윙 중에 꼭 지켜야 하는 중요한 동작을 의미 하는데 자신의 체형과 신체 리듬 그리고 구력의 정도에 따라 만들어야 합니다. 예를 들어 "헤드업 하지마라"는 고정관념입니다. 그러나 내 자신이 공을 치는데 이것이 중요하지 않을 수 있습니다. "백스윙 시에 왼쪽 어깨를 많 이 꼬아야한다." 역시 고정 관념입니다. 잘못된 백스윙은 스윙전체를 망가트립니다. "허리의 사용 여부" 역시 고정 관념입니다. 허리를 사용하지 않아도 공을 치는데 전혀 문제가 되지 않습니다. "클럽을 목표방향으로 던져라" 역시 고정 관념입니다. 이미 공을 다 쳐버렸는데 던진다고 공이 똑바로 가지 않 습니다. 그러나 남에게 고정관념으로서 버려야 할 것들이 내게는 필요한 경우가 종종 있습니다. 문제의 진단은 기본기입니다. 기본을 무시한 방법론들 이 스윙의 고정관념입니다. 골퍼들이여! 기본으로 돌아 갑시다.
한 가지 팁을 더하면 마음이 평화로우면 모든 것에 더 할 수 있습니다. 골퍼들이여! 고정 관념을 깨십시오.
14
2008년 11월 12일
홍·콩·사·는·즐·거·움 홍콩에서 남녀노소 모두에게 어필되며 어디서나 간편하고 맛있게 먹을 수 있는 대 표적인 음식을 물어본다면 두말 할 것 없이
바로 버거를 꼽을 수 있을 것이다. 우리 주위에서 쉽게 먹을 수 있는 버거 중 우리에게 익숙한 패스트푸드 체인점부터, 아직까지 알려지지는 않았지만 맛있는 버거를 먹을 수 있는 레스토랑까지 소개하고자 한다. 자, 버거를 찾아서 고우~ 고우~
정수태 리포터(ivanjung@wednesdayjournal.net)
0F'RQDOG V ߟۤؑڴ 홍콩 전역에 240개가 넘는 체인점이 성공리에 운영되는 홍콩 최고의 인기 패스트 푸드점. 빅맥 등 다양한 메뉴가 모든 홍콩인들에게 유명해서 자세한 설명은 생략. http://www.mcdonalds.com.hk/english/index.htm 참조
KFC (켄터키 프라이드치킨) 홍콩에 약 60개의 체인점이 운영되는 패스트 푸드점. 값 싸고 맛있는 프라이드치킨을 주로 팔고 있으나 최근 각종 버거 메뉴를 출시하며 홍콩인들에게 인기를 끌고 있음. 현 재 새롭게 출시된‘징거타워버거’세트 (29.8 HKD)가 인 기리에 판매되고 있다. 자세한 내용 http://www.kfchk.com/eng/index.htm 참조
패스트푸드점이다. 버거킹의 와퍼 보다 크고 질 좋은 재료 를 사용하여 홍콩인들에게 인 기를 끌고 있다. BC 오리지널, 머쉬룸 버거 등이 큰 인기다. 가격은 30~70 HKD 이다. 트 리플 오 영업점 주소 및 자세 한 정보는 http://www.tripleo.com.hk/en/index.html 참조
프레쉬니스 버거 (Freshness Burger)
모스 버거 (Mos Burger)
일본에서 맥도날드의 인기에 버금 갈 정도로 큰 인기를 끌고 있는 일본 브랜드의 패스트 푸드점이다. 동양인들이 더 선호하는 일본풍의 맛과 메뉴로 홍콩인들에게 인기를 끌고 있다. 다양한 메뉴가 있지만 쇠고기 패티로 맛을 낸 모스 버거, 모스 치즈버거가 인기다. 가격은 20~60 HKD 이다. 모스버거 영업점 주소 및 자세한 정보는 http://mosburger-hk.com/index.html 참조
೫߇൞ ੫ 7ULSOH 2 1995년 캐나다 밴쿠버에서 첫 본점을 오픈한 이후로 인기를 끌 자 2006년 홍콩 퍼시픽 플레이 스에 홍콩점 1호를 오픈, 이후 5 개 점포로 확대 운영되고 있는
좋은 쇠고기 패티와 양상추 그 리고 빨간 양파로 된 클래식버 거(50 HKD)이다. * 35-37 Gough Street, Sheung Wan, Hong Kong Tel: 2581 1887
ࠌಬ Ӯ 0RQVWHU %XUJHU
일본풍의 귀여운 애니메이션을 주제로 오픈한 귀여운 버거 매장 아이들이 좋아할 만한 장식과 맛으로 청소년들 에게 인기가 좋다. 시그니쳐 몬스터 버거(33 HKD)외 다양 한 메뉴가 있다. * 21 Stanley Street, ( 포팅거 스트리트 교차로에 위치) Central, Tel: 2526 1526
아토믹 패티 (Atomic Patty)
%XUJHU .LQJ Ӯಖ
한국에서는 맥도날드와 켄터키 프라이드치킨에 버금 갈 정도로 인기를 얻고 있는 패스트 푸드점 버거킹. 그동 안 홍콩 공항에서만 운영하던 버거킹이 드디어 빅토리아 피크, 침사추이에 확대 오픈하면서 홍콩인들에게 인기를 끌고 있다. 빅사이즈인‘와퍼버거’ 가 주력 메뉴이며 가격 은 20~50 HKD 이다. * 빅토리아 픽크 : 128 Peak Road, The Peak Tower, shop 103, level 1 * 홍콩국제공항 터미널 1 & 2에 위치 * 침사추이 : UG/F, Sun Arcade, 28 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon * 노스포인트 : Fortress Hill Shama Fortess 건물 2층( Fortess Hill MTR Exit A 건너편) * 야마테이 : Pitt Street in Yau Ma Tei. Yau Ma Tei MTR 근처
Wednesday Journal
수요저널
일본에서 만들어진 패스트푸드 체인점, 기존의 패스트 푸드점 보다 좀 더 고급화된 콘셉트와 일본풍의 맛과 디자 인이 첨가된 버거 세트메뉴로 큰 인기를 끌고 있다. 현재 5개점이 홍콩 전역에 영업 중이며 프레쉬네스 버 거가 인기다. 가격은 30~70 HKD 이다. 프레쉬니스 버거 영업점 주소 및 자세한 정보는 http://www.freshnessburger.com.hk/news.htm 참조.
란콰이퐁에 위치한 레스토랑 중 가격대비 최고의 맛으 로 소문난 버거 매장. 시그니처 아토믹 버거(56 HKD)가 큰 인기를 끌고 있다.* 7 Lan Kwai Fong Road Tel: 2868 3666
्ಈ o 6KDNH HP %XQV
ࣇࡐ೫ %LJ %LWH
유럽식 버거 스타일 추구하는 레스토랑. 이름도‘빵을 흔들어라’또는‘엉덩이를 흔들어라’로 중의적 표현을 사용한 것처럼 각종 버거들의 이름을 특이(?)하게 작명한 것과 타 매장보다 약간 작은 사이즈의 빵을 사용하는 것이 특징적이다. 두터운 크기의 소고기 패티를 사용한 미션너 리 버거(48 HKD) 외 다양한 메뉴(40~100 HKD)가 있다. * 코즈웨이 베이 : 5 Hoi Ping Road, Causeway Bay ( 리 가든 쇼핑센터 맞은편) Tel: 2572-6220 * 센추럴 : 76 Wellington Street, Central, Tel: 2810-5533 * 완차이 : Shop No. 6, 60 Johnston Road, Wan Chai Tel: 2866-2060
노스포인트에 위치한 버거 레스토랑으로 센추럴에 위 치한 유명한 레스토랑 에 뒤처지지 않는 질 좋고 맛있는 버거 메뉴가 유명하다는 소문으로 근처 직장인들에게 큰 인기를 얻고 있는 레스토랑이다. 클래식 버거(42 HKD)가 큰 인기다 * Shop U12 Fitfort, 560 King's RD, North Point Tel: 2155 1066
버거룸 (BurgeR-oom)
버거 리퍼블릭 (Burger Republic) 버거 리퍼블릭은 상 환(Sheung Wan) 고프 스트리트(Gough Street)에 위치한 버거 가게이다. 주위에는 특 유의 홍콩 차이니스풍 의 로컬 레스토랑이 즐 비한 가운데 깔끔한 밤 색으로 된 간판과 인테 리어가 한눈에 들어온 다. 다녀온 사람이 적 극 추천하는 메뉴는 질
기존의 버거 레스토랑과는 다른 롭스타, 푸아그라(거위 간) 버거와 같은 차별화된 메뉴를 선보여 주목 을 받고 있는 레스토랑이다. 클래 식 쇠고기 버거( 48 HKD) 가 인기 가 좋다. * 7 Caroline Hill RD, Causeway Bay Tel : 2890 9130 www.burgeroom.com 참조
Wednesday Journal
건·강
수요저널
15
2008년 11월 12일
지방간 * 이 글은 <건강과 생명> www.healthlife.co.kr 과의 기사제휴협약을 거쳐 싣습니다.
쌓여있는 경우를 지방간으로 정의하기도 합니다. 비알 콜성 지방간은 술을 마시지 않거나 적게 마심에도 불구 하고 지방간이 있는 상태를 말합니다. ଢ଼ӌ
성인 건강검진을 상 담할 때 가장 흔하게 보는 질 환 중 하나가 지방간입니다. 이 글을 읽으시는 분들 중 에도‘아, 나도 검진결과를 들을 때 지방간이 있다고 들 었는데’하시는 분들이 계실 것이라 생각됩니다. 몇 년 전만해도 지방간은 흔한 것이고 술을 마시는 사람에게만 생기며 혹 진단되었다 하더라도 건강에 큰 지장이 없는 경우가 많다고 알려져 있었습니다. 그러나 최근 연구에서는 지방간이 술을 마시지 않는 사람에게 서도 생길 수 있으며, 이런 비알콜성 지방간도 심해지 는 경우에 간염이나 간경화, 간암 등으로 진행될 수 있 다고 보고 되고 있습니다. 지방간에 관심이 많아진 또 다른 이유는 높은 중성지 방, 낮은 고밀도 지단백 콜레스테롤, 높은 혈압, 혈당장 애, 복부비만 등의 집합체인 대사증후군과 관련성을 가 지고 있다는 것 때문입니다. 대사증후군은 당뇨, 심혈관 질환을 일으킬 가능성이 높고 이에 의해 사망률을 높이 기 때문에 조기에 발견하고 치료해야 합니다. 정상적인 간에는 지방이 5퍼센트 정도 존재하는데 이 이상의 지방이 존재하거나 100g에 5g이상의 지방이
지방간이 생기는 원인은 음주가 가장 흔하며 그 이외 에 비만, 당뇨병, 갑상선질환, 고지혈증, 영양부족, 갑작 스런 체중저하, 스테로이드나 여성호르몬제, 간독성이 있는 민간요법약제나 일부 기능식품, 항암제 혹은 항생 제 등의 약물 등이 있습니다. 지방간은 특별한 증상이 없는 경우가 많기 때문에 대 부분은 검사 시 우연히 발견됩니다. 가끔 피로, 식욕부 진 증상이 있거나 간의 경계부인 우측 갈비뼈 아래 부 위의 묵직한 통증이나 불편감이 있을 수 있습니다. 검사에서도 다양한 결과를 보입니다. 혈액검사의 경 우 간 기능 검사인 AST(GOT), ALT(GPT)가 정상인 경 우부터 1-4배까지 상승하기도 합니다. 술과 연관이 있 는 rGTP가 상승되어 있기도 하며 간에 침착되는 지방 인 중성지방이 상승되어 있기도 합니다. 방사선 검사로 는 흔히 복부 초음파 검사를 사용합니다. 가끔 지방이 퍼져있지 않고 농축되어 모여 있는 경우 종양으로 보일 수 있습니다. 지방간이 더 악화되어 생기는 지방간염, 간경화 등은 조직검사를 통해 확진하게 되지만 불편감 이 크고 절차가 복잡한 단점이 있습니다. 지방간의 치료는 확립되어 있지 않으나 가장 효과가 있는 것은 음주와 체중, 기존 질병의 조절, 원인 인자의 제거입니다. 알코올은 몸에 저장되지 않고 대사되면서 지방산 합
성에 필요한 보조인자를 생성하게 되며 결과적으로 지 방산이 많아지고 간에 축적되어 지방간이 생깁니다. 매 일 마시는 알코올의 양이 20-40g 이상이면 지방간의 위험이 높아집니다. 특히 B형 간염 보균자의 경우 술을 마시면 비음주자에 비해 간 경변에 걸릴 위험이 10배 가까이 높아집니다. 따라서 지방간이 있는 경우 금주를 필요로 합니다. 비만한 환자들은 체중조절을 위해 규칙적으로 식사 하고 음식의 전체 섭취량을 줄이며 탄수화물과 지방질 간식을 줄여야 합니다. 영양섭취는 골고루 하되 열량이 적은 음식 조리방법을 선택하는 것이 좋습니다. 운동은 일주일에 4일 이상 실시하며 한 번 할 때 30분 이상의 시간이 도움이 됩니다. 원인이 될만한 약품과 식품은 의사와 상의하여 중단하며 당뇨병, 고지혈증, 갑상선질 환에 대해 지속적인 치료가 필요합니다. 간의 대사를 돕고 부족해진 영양소를 보충하기 위해 비타민과 미네랄을 섭취해야 합니다. 간 보호제로 알려 진 몇 가지 약들이 있으나 오히려 간 손상을 악화시킬 수 있으므로 식품이나 약을 구입하여 먹기 전에 의사와 충분한 상담을 하시는 것이 좋습니다. 대사증후군이 같이 있거나 대사증후군의 위험성이 높은 경우에는 인슐린저항성이라는 문제가 동반되기 때문에 인슐린의 기능을 민감하게 해주는 인슐린저항 성 약제가 추천되기도 합니다. 이 외에 권유되는 약물 로는 비타민 E(토코페롤), 비타민 B 복합체, 비타민 C, 우루소디 옥시콜린산 등이 있습니다. 권길영 (을지병원 가정의학과 교수)
2008년 11월 12일
16
엔·터·테·인·먼·트
서울의 이미지, 사진전시회 내셔널 지오그래픽의 포토그래퍼 Ian Lloyd와 서울시가 공동으로 기획한‘서울의 이미지 사진전’ 이 홍콩프린지 클 럽에서 전시된다. Ian Lloyd의 렌즈 속에 포착된 서울 도심 속 풍경과 쇼윈도의 모습들. 40여 작품을 통해 한국의 상징 적인 도시의 색감과 매력들이 살아나고 있다. ▶ 일 시 : 2008년 11월 25일(화) ~ 29일(토) ▶장 소 : The Economist Gallery, HK Fringe Club ▶문 의 : 2521 7251, www.hkfringeclub.com
크라프트베르크(Kraftwerk) 홍콩 콘서트 데뷔한 지 40여년이 된 독일의 전자음악 대표밴드 크라프트베 르크가 홍콩에 찾아온다. 테크노, 트랭스 등 전자악기를 이용하 여 다양한 사운드를 표현해내는 일렉트로 뮤지션의 전설같은 크라프트베르크는 이번 홍콩공연에서 그들의 오랜 역사를 간 직한 음악 뿐만 아니라 로봇, 컴퓨터 애니메이션, 멀티미디어 사운드 등을 이용한 화려한 무대를 준비하고 있다. ▶ 일 시 : 2008년 12월 5일(토) ▶ 장 소 : Asia World-Expo Hall 9 ▶ 티 켓 : HK$680 ▶ 문 의 : 31 288 288, www.hkticketing.com
아이들을 위한 클래식 공연‘크리스마스 매직’ 홍콩신포니에타에서 준비하고 있는‘크리스마스 매직’은 어린이 들을 위한 클래식 공연이다. 징글벨, 고요한 밤 거룩한 밤, 천둥번 개 폴카 등 크리스마스 시즌이면 어김없이 들려오는 정겨운 음악 들이 준비되어 있다. 동심에 젖어 아이들과 함께 즐기며 12월 크 리스마스를 기다려보는 건 어떨까?“미리 크리스마스! 메리 크리 스마스!” ▶ 일 시 : 2008년 12월 12일(금)~14일(일), 오후 7시30분, 오후 3시 ▶ 장 소 : Sheung Wan Civic Centre ▶ 티 켓 : HK$200, $120 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk
수요저널
Wednesday Journal
호두까기 인형, 발레공연 독일 작가 호프만의 원작과 차이코프스키의 음 악으로 1892년 초연된 이후 현재까지 가장 사 랑받는 고전 발레극의 백미로 손꼽히는‘호두 까기 인형’ 이 홍콩발레단에 의해 준비되고 있 다. 환상적인 크리스마스 파티로 시작하는‘호 두까기 인형’ 의 발레공연에 홍콩신포니에타의 음악이 어우러져 온 가족이 함께 감상할 수 있 는 설레는 시간을 만들어 줄 것이다. ▶ 일 시 : 2008년 12월 19일(금)~21일(일), 23일(화)~27일(토), 오후 7시30분, 오후 2시30분 ▶ 장 소 : HK Cultural Centre ▶ 티 켓 : HK$1000, $600, $400, $260, $140 ▶ 문 의 : 2734 9009, www.urbtix.hk
K옥션의 미술경매,‘아시안옥션위크 마카오’ 미술품 경매기업인 K옥션이 마련한‘Asian Auction Week’ 가 마카오 베네치안호텔에서 개최된다. 한국의 K옥션, 일본의 신와옥션, 타이완의 킹슬리 3개 회사가 참여하여, 총 550 여점의 아시아 각국 동시대 미술품이 출 품된다. 이번 행사에는 앤디 워홀, 데미안 허 스트, 장샤오강, 쩡판즈 , 이우환, 권기수, 김동유 등을 비롯한 국내외 컨템 퍼러리 작가들의 작품들이 다양하게 선보일 예정이다. ▶ 일 시 : 전시 - 2008년 11월 25일(화)~28일(금) 경매 - 2008년 11월 28일(금) 오후 1시부터 ▶ 장 소 : 전시 - Cotai Strip Cotai Expo - Hall D, Level 경매 - Convention Center Florence Room, Level 1, The venetian Macao Resort hotel ▶ 문 의 : 6704 0270(K옥션 홍콩담당 권부영), www.asianauctionweek.co
Wednesday Journal
수요저널
한·홍콩 공동우표 발행 기념행사 열려
한국의 우정사업본부와 홍콩우정국이 공동으로 기획하여 발행한 한·홍 공동우 표 발행 기념행사가 지난 6일, 센추럴 중앙 우체국에서 석동연 주홍콩대한민국 총영 사, Chan Yau fung 홍콩 중앙우체국 총재, 등 관계자들이 참석한 가운데 열렸다. ‘전통 탈’ 을 주제로 한국과 홍콩에서 각 각 디자인하여 제작된 이번 기념우표에는 한국의 봉산탈춤 취발이 탈(Chwibari Mask) 과 중국의 전통 사자춤에 쓰이는 ‘대두불 마스크(Big Head Budda Mask) ’ 가 등장한다. 봉산탈춤은 해학과 풍자를 통해 권선징 악의 메시지를 전하며 경쾌하고 밝은 서민 층 탈춤으로 사랑받고 있으며, 사자춤의 대두불은 한 손에 종려나무잎 부채를 들 고, 사자를 깨달음의 경지에 이르게 하는
역할을 한다는 전설이 전해지고 있다. 해외 국가와의 교류를 통한 공동 우표제 작 작업을 해온 한국 우정사업본부는 이번 한·홍 공동우표에서 독특한 탈과 흥겨운 탈춤의 공통점을 통해 우정을 확인하는 계 기가 될 것으로 기대하고 있다고 전한다. 이날 기념행사에는 홍콩시민들이 아침 일찍부터 줄을 서서 기념우표에 사인을 받 으며 즐거워하기도 하였고, 취발이 탈과 대두불 마스크가 우체국 한 켠에 전시되어 눈길을 끌었다. 한국과 홍콩에서 각각 85 만 장이 발행되는 이 기념 우표는 HK$5짜 리 4장으로 구성된 기념우표 세트(HK$ 20)와 함께 홍콩내 우체국에서 구입이 가 능하다. 보다 자세한 사항은 www.hongkongpoststamps.com, www.shopthrupost.hk에서 확인할 수 있다.
우·리·소·식
17
2008년 11월 12일
제16회코리아기독교평신도대회, 홍콩에서열려
코리아기독교평신도세계협의회가 주최하고 문화광광부, 한국기독교총연합회, 홍콩 기독교연합회 등이 후원한 제16회 코리아기독교평신도 세계대회가 지난 3일부터 7일 까지 홍콩 신계 사틴에서 열렸다. 한민족 평신도의 전망이라는 주제로 특별강연과 함께 홍콩 선교보고 및 문화행사 등 으로 구성된 이번대회에는 홍콩준비위원회에 김한덕 위원장(홍콩애진교회 목사), 양운 섭 총무(홍콩충현교회), 김영만 서기(홍콩정원교회)와 홍콩기독교연합회 목사 및 회원 들이 참여하였다. 특히 코리아의 밤 행사에서는 홍콩한인여성회 합창단의 공연과 함께 한국기독교총연 합회 회장인 엄신형 목사와 미국 백악관 장애인정책보좌관 강영우 박사, 석동연 총영 사, 강봉환 한인회장, 강호천 상공회장 등이 참석하여 자리를 함께 하였다.
2008년 11월 12일
18
우·리·소·식
Wednesday Journal
수요저널
2008 홍콩한인상공회 골프대회 열려
<입상자> Winner - 김구환(Pacific United Logistics Inc. Ltd.) 1st Runner - 이갑수(Waytech International Limited) 2nd Runner - 김병렬(World Mind International Limited) 3rd Runner - 이준환(Asiana Airlines Inc.) 4th Runner - 박광호 (Kookmin Bank Hong Kong Limited) 5th Runner - 김형구( Vantoy International Ltd.) Best Gross (Diamond / Jade) - 박 병 욱 (Englory Electronics Company Limited) Best Gross (Jade / Ruby) - 조규철 (Dongnam Logistics Limited) <후원업체> No.
가을이 깊어가는 매년 이맘때면, 회원간의 친선과 발전 을 도모하는 홍콩한인상공회의 골프대회가 개최된다. 지 난 6일, DB 골프클럽에서 개최된 2008년도 대회에는 총 70명의 회원이 참가하여 신페리오 방식으로 진행, 약 4시 간 반의‘열띤 경기’ 를 펼쳤다. 한낮의 뜨거운 태양이 지 면서 경기도 마무리가 되었고, 본상 및 기타상 시상식과 경품추첨을 겸한 만찬이 이어졌다. 강호천 상공회장은 인사말을 통하여 여느 때보다 경제 여건 등이 어려운 상황 속에서도 회원들의 노력과 함께 이 번 행사를 진행할 수 있도록 많은 도움을 주신 분들에게 감사의 마음을 잊지 않았다. 특히 이번 골프대회의 공동 후원사인 대한항공과 Smartone 관계자에게 박수를 전하
기도 하였다. 석동연 총영사는 한인사회를 구성하여 역량 을 발휘해나가는 상공회 회원들을 격려하고 운동을 통한 친선과 상공회의 발전을 기원하였다. 이번 골프대회를 위해 수고한 임원진 및 회원들의 무궁 한 발전을 기원하며, 강봉환 한인회장이 건배를 제의하였 고, 참가자들은 식사와 함께 이날 입상자 발표를 기대하며 주목하기 시작했다. Best gross, 1~5 R/up, 그리고 winner 부문으로 나누어 수상자를 호명하였으며, 이날 대회의 최 고 winner로 선정된 김구환(Pacific United Logistics Inc. Ltd.) 회원은 밝은 웃음으로 수상의 영광을 차지하였다. 또한 이어진 경품행사에서는 미주 및 한국 왕복항공권, 모바일 폰, TV, 와인 등 다양한 후원한 회원사의 경품들도
한국현대미술 전시회 개최 오는 20일 오프닝을 시작으로 12 월 4일까지, 홍콩비쥬얼 아트센터 (HK Visual Art Centre) 에서는 한국 현대미술 전시회“소유냐 존재냐 (To have or To be)"가 개최된다. 국제교류재단과 외교통상부의 공 동주관으로 아일랜드(7.9~8.24), 포 르투갈(9.4~9.21), 홍콩 등 3개국 순 회전시의 일환으로 진행되는 이번 전시회는 홍콩레저문화국이 전시장 소를 주관하고, 한·홍콩친선협회가 후원한다. 덕수궁 미술관장 최은주씨가 큐 레이터 총괄을 담당하는 이번 전시 회는 한국 전통의 사고와 새로운 아 이디어의 충돌 속에서 갈등과 대립 을 통해 발전해온 한국현대미술의 대표적인 작품과 한국 미술계의 나아가는 방향을 제시하기 위해 기획되었다고 한다. 홍수연, 황해선, 정연두, 박지훈 등 10인의 작가가 회화, 사진, 비디오, 설치 미술 등 소유와 존재의 의미를 구현하며 선보일 34여점의 작품에서, 한국 현 대미술의 발전을 느껴볼 수 있을 것이다. 또한 아시아 미술시장의 중심에 서 있는 홍콩에서의 이번 전시회로 한국현대미술의 세계시장 진출에도 희망적 인 기대를 가져본다. * 전시일정 : 11월 4일~12월 4일, 오전 10시~오후 9시 * 장 소 : Hong Kong Visual Arts Centre(7A Kenny Road, Central, HK)
식
상
용
미
Company
Items
Representitive
1
Asiana Airlines Inc.
Lee, Joon Han
Air ticket (HKG->SEL->USA Business Class)
2
Baikent Trading (HK) Company
Baik, Sung Yul
Putter
3
CJ Hong Kong
Lee, Hyun Soo
사랑채 Coupon $1,000
4
홍콩총영사관
Seok, Tong Youn
Whisky 1 box (Chivas Regal - 12 병)
5
Englory Electronics Company limited
Park, Byung Wook
Wedge
6
Fortron International (HK) Limited
Kang, Ho Cheon
Air ticket (Round trip ticket to Korea)
7
Gain Global Limited
Hong, Eun Sik
Rescue wood
8
Gold Star Shipping (HK) Ltd
Hong, Sung Wook
Driver
9
Hana Bank Hongkong Branch
Park, Hyung Joon
Yes Putter
10
Han's & Hana Tour Co., Ltd.
Kim, Suk Gul
Driver
11
Hanwha (HK) Co. Ltd.
Kim, Seong Soo
Putter
12
HKKTOA (홍콩한인여행사협의회)
Kim, Suk Gul
Air ticket (Round trip ticket to Korea)
13
JK Corporation
Jun, Jung Kwang
Leather wine bag, wine x 1병
14
KDB Asia Ltd.
Kim, Soo Youn
Golf Ball (5 Boxes)
15
Korea Exchange Bank, HK Branch
Shin, Hyun Seung
Royal Doulton cup set
16
KOFCO
Lim, Il Bong
김치쿠폰 10장
17
Kookmin Bank Hongkong Limited
Park, Kwang Ho
Cash coupon ($2,000)
18
Korchina Logistics Holdings Limited
Sun, Eun Kyun
$2,000 골프용품 Voucher
19
Korean Air
Yoon, Jin Ho
Air ticket (HKG -> SEL->USA Business Class)
20
KOTRA
Lee, Kwang Hee
Whisky 1 bottle
21
Korea Travel Service (HK) Company
Kim, Byum Soo
Air ticket (Round trip ticket to Korea)
22
Korea Residents Association (홍콩 한인회)
Kang, Bong Hwan
$20,000
23
LG Electronics HK Ltd
Park, Ki Bo
아이스크림 폰 3대
24
LG International (HK) Limited
Lee, Kang Woo
LG Audio
25
Merry City Investment Ltd
Chun, Jae Ryung
모피목도리 x 2
26
Minipa (HK) Limited
Rhee, Byung Wook
Air ticket (Round trip ticket to Korea)
27
Modern Testing Services (HK) Ltd
Park, Byung Won
$3,000
28
New Matrix International Ltd
Sung, Suk Joo
Ping Putter
29
New World Trading Company (신세계 식품)
Joseph Kim
갈아만든배 2 Box (144캔)
30
Pacific United logistics Inc. Ltd
Kim, Goo Hwan
caddy bag
31
Polygrace limited
Shin, Sung Chul
Nike Putter
32
Prime Toys company limited
Park, Sungho
Wedge
33
Samsung Group
34
Shinhan Bank Hongkong Branch
35
SmarTone
36
Sorabol
Shin, Hong Woo
BBQ Gift Set (Large) x 2, Coupon ($500) x 4
37
The National Unification Advisory Council (민주평통)
Kim, Koo Hwan
$3,000
38
Waytech International Limited
Lee, Kab Soo
$1000 x 2 (Todai coupon)
46 Inch LCD TV Kwon, Oh Kyon
Golf Utility x 1 기념품 (타월), Blackberry mobile phone x 2
풍성한 마음을 함께 나누는 시간이 이어졌다. 이병욱 상공 회 부회장은 참가 회원사, 스폰서 및 각계 다른 곳에서 도 움을 준 분들에게 감사의 뜻을 전하고 내년 행사를 기약하 는 인사로 2008년 홍콩한인상공회 골프대회를 마무리했 다.
눈주름 관리법
눈
주위는 피부의 노화가 가장 먼저 오는 부위다. 특히 눈가는 피부가 얇고 건조하기 때문에 약한 자극에도 쉽게 주름이 생긴다. 또한 운동량도 많아 관리하기도 매우 까다로운 부위다.
<눈가의 까치발 주름 vs 눈 밑 주름 vs 눈꺼풀 처짐> 눈주름은 20대 중반부터 시작되는데, 30~40대가 될 경우 눈가 주름이 많이 깊어지고 심 지어 웃지 않을 때도 눈가 주름이 선명하게 남는다. 눈가의 까치발 주름은 눈 주위의 안륜 근이란 근육이 자주 수축되어 생기는 주름으로 눈웃음이 많은 여성들에게 자주 나타난다. 이와 달리 눈 밑의 주름은 피부의 노화와 근육의 처짐, 지방의 돌출 등에 의해 생긴다. 눈꺼 풀이 처지는 눈 처짐은 검은 눈동자를 가려 시야를 좁게 만들고 답답함을 느끼게 할 수 있 으며, 눈썹이 안구 쪽으로 밀려 시력 저하 문제를 낳을 수도 있다.
<눈 가 주 름 예 방 하 는 생 활 습 관> 1. 표정에도 신경을 쓰자 눈을 자주 비비고 깜빡거리는 행동이나 눈을 치켜뜨거나 무심코 얼굴을 찡그리는 버릇은 눈가 주름을 불러온다. 2. 충분히 수분을 섭취하자 하루 6~8잔의 물을 수시로 마셔 피부가 건조해지지 않도록 한다. 특히 환절기나 겨울철 에는 더욱 많은 수분을 공급해주자. 3. 베개에 얼굴을 파묻고 자지 말자 천장을 보며 반듯이 누워 자는 것이 피부와 척추 건강에 좋다. 4. 자외선 차단제를 반드시 바르자 외출시에는 자외선 차단제를 반드시 발라준다. 외출하기 30분 전에 발라야 효과가 있다. 5. 쌍꺼풀 액이나 스티커 사용 금지 쌍꺼풀을 만들어주는 액이나 스티커는 오래 사용할 경우 눈이 처질 수 있다. 6. 세안시 눈가를 지나치게 문지르지 말자 화장을 지우거나 세안을 할 때 지나치게 눈가를 문지르지 말고 마사지하듯 부드럽게 해 주는 습관을 가져야 한다. - 고운세상 코스메틱 제공
Wednesday Journal
수요저널
우·리·소·식
19
2008년 11월 12일
민주평통 주최, 주제발표대회 시상식 세계한인의 날을 기념하여 지난 10월 9일, 한국국제학교(KIS)에서 개최된 민주 평통 홍콩지회 주최 주제발표대회가 있 었다. 주제발표대회는 리더십의 의미, 정보 화 사회에 우리의 자세, 우리 시대 청소 년의 책임과 의무, 타문화권에서의 체험 을 바탕으로 한국사회가 나아가야 할 방 향 등 네 가지 주제 중에서 한 가지를 선 택, 약 1시간 30분 동안 주어진 주제에 맞게 직접 논술을 쓴 후 학생들과 심사위 원들 앞에서 자신의 생각을 발표하는 형 식으로 진행되었다.
양쇼우청 장학재단, KIS에 장학금 지원 홍콩 엠퍼러그룹(Emperor Group)의 양쇼우청 장학 재단은 홍콩한국국제학교 중등부에 재학중인 5명의 중국 학생들에 게 연 수업료의 5분의 1에 해당하는 HK$ 17,000씩 총 HK$ 85,000을 지원한다고 밝혔다. 지급 연수는 지정하지 않았으나 특별한 사정이 없는 한 계 속해서 지급받을 수 있을 것으로 기대된다. 이번 양쇼우청 장학금의 유치는 양회장에 대한 주홍콩총영 사관 석동연 총영사의 학교 소개, 장학금 지원에 대한 여러 차례 설득의 결과 및 노력이라고 학교 관계자는 전했다. 홍콩 한국국제학교는 양쇼우청 장학금 수여를 위한 시행세칙을 만 들고 우수한 중국 학생들을 유치하여 2009년 1월 1일부터 시 행 지급할 예정이다.
이 대회에 대한 결과와 함께 시상식이 진행된 3일, 김구환 민주평통 홍콩지회 장은 학생들의 사고력 및 논술, 구술 실 력에 대해 칭찬하며, 디지털 카메라, 도 서상품권 등 상품과 함께 입상자들을 격 려하였다. 심사 결과 대상에는 고등학교 1학년 손태영, 각 부 최우수상에는 초등부 4학 년 심정연, 중학부 2학년 이준용, 고등부 1학년 장해인이 차지하였으며 그 외 많 은 학생들이 우수상과 장려상을 차지하 였다.
홍콩엘림교회, KIS에 또 장학금 기증 홍콩엘림교회(조윤태 목사)는 10일, 홍콩한국 국제학교를 방문하여 한국어과정의 어려운 학생 들을 위한 장학금으로 HK$ 15,000을 기증하였 다. 홍콩엘림교회는 지난 1학기에도 HK$ 15,000 을 지원한 바 있어, 홍콩엘림교회 장학금은 총 HK$ 30,000으로 늘어났다. 조영우 교장은 조윤태 목사님을 비롯한 홍콩 엘림교회 성도들에게 깊은 감사의 뜻을 전달하 였으며, 전 세계의 힘든 경제위기 상황에서 어려 운 한국 학생들에게 큰 도움이 될 것이라고 말하 였다. 학교는 2008학년도에 각계로부터 접수된 장학금을 집행하기 위해 이미 학교 홈페이지와 가정통신문을 통해 홍보하고 어려운 학생들로부터 지원 신청을 접수한 바 있으며, 곧 교사위원회를 열어장학금 지급 대상자를 최종선정할 예정이다. 장학금 선정작업이 끝나면 2008학년도 장학금 총액과 집행 결과를 공개할 예정이다.
2008년 11월 12일
20
▶ 전화 : 2891 - 6172
생·활·광·고
▶ 팩 스 : 2573-7219
▶ 이메일 : sooyo@wednesdayjournal.net ▶ 중고매매 무료게재(2회) ▶ 부동산 / 신상품 / 가게 / 레슨 - HK＄200(1회)
영어레슨 영어/수학개인및그룹레슨 과목:sat, toefl,essay,English Language 수학7,8,9,10-가,나기본 및 실력,IB수학 유펜,홍콩,호주국립대,시카고대학등 유수 대학출신의 강사진
문의:핸드폰96740247(김선생)/ 전화28159019(1:00-9:00pm) K&A 학원
보통화 레슨 현지 중국어 교사 경력 10 년 사범대 중문과 졸업, 교사 자격증 보유, 기초부터 고급까지 연락처 95232290
포시즌하우스 장,단기투숙하실분 환영합니다. 대중교통이 가장편리한 위치! 맛있는 한식과 세탁서비스 비즈니스업무 시설 완비 중국비자, 가이드, 통역, 티켓 대행 전화 : 2199-7540 9475 - 3640(Ms. Lee)
서울모텔 장기투숙자 환영저렴한 가격, 편리한 위 치, 세탁서비스,당일중국비자 대행합니다 컴퓨터(이메일 사용가능) 전화 : (852)2368 5913
홍콩아담호텔 장,단기 하숙합니다. 식사 / 세탁 / 욕실, 컴퓨터(이메일 사용가능) 중국비자 대행연락처:2724-0358
수요저널 ▶ 생활광고 기본사이즈 : 44mm Ⅹ 20mm(200HKD/1회) ▶ 입금계좌 : HSBC 490-167095-001 (Wednesday Journal Ltd.) ※ 그외 별도 사이즈 문의
교사모집 Daekyo Hong Kong Co. Ltd. 대교홍콩에서는 눈높이교육에 관심이 있는 분들을 모십니다. [모집 대상] ◎ 방문교사 및 직원교사 [모집요건] ◎ 정규대학 졸업 또는 학사 학위 이 상 소지자 (전공불문) ◎ 어린이 교육에 관심 있으신 분 ◎ 유사업종 경력자 우대 ◎ 주 5일 근무제 ◎ 직원교사 워킹비자 지원 ◎ MPF 지원 [전형방법] ◎ 1차 : 이 력 서 및 자 기 소 개 서 (Cover Letter) ◎ 2차 : 면접 [문의] ◎ Tel : 2104-0187~9 ◎ E-Mail: jully.kwak@enopi.com
2008년 하반기 수영 정규반 모집 장소:타이쿠싱,침사쵸이,사틴,통총. 초,중,상급,선수반,성인반. 800HKD/1개월 12월23일까지 선착순 마감. 전화문의: 9501-1323 누구나 쉽게 수영을 할 수 있도록 국가 대표출신 코치가 직접 지도합니다.
- 피아노 , 작곡 레슨 이대음대 졸 / 교육대학원 석사 / 예술고 강사. 기초~전공 까지 지도가능. 칭이(TsingYi) ,통총(TungChung) 지 역우대. T) 6900-0863 / 2271-0719
믿을수 있는 여행사 Pearl Star(寶豊)
Guest House to let
Mandarin Classes
A Registered & Furnished Guest House to let to a Korean resident in Hong Kong Location: Mirador Mansion, TST Terms: Negotiable 5-year lease Contact: Mr. Pervez (852) 9822 7549 (Eng) Mr. Jack (852) 6802 8994 (Korean) Mr. Lee (852) 9371 2201 (Korean) e-mail: pervezno1@gmail.com
普通話Group Class ＄100/hr One on One ＄250 only!! Experienced teacher, flexible hours & venue... Please feel free to contact Katherine at 9846-7977
영어레슨 타이쿠싱 토플특강, 전직교사 인터네셔널 스쿨 학생 튜터링 5년 이상 - TOEFL 반(7학년 이상) - Pre-TOEFL 반(5·6학년이상) - 독해, 문법 (4~7학년) 철저 지도 * 영어 기초 탄탄히 정비, TOEFL 수준으로 실력향상
문의전화 : 6116-6157
Wednesday Journal
주방아주머니 구함 신세계마트 반찬점에서 음식 솜씨좋 으신 아주머니를 파트타임으로 모집 하고 있습니다. 연락처 : 9709-6984
중고매매 시몬스 냉장고(size 60*60*175 2007)BMW 자동차(320i, blue 2004) TEL : 9505-4549
★ KE,OZ홍콩서울왕복 ＄2,450 ★ ★ 홍콩서울왕복＄2,150 ★ Tel 2543 4441 Fax : 2542 2553 Mrs. Seo, Catherine E-mail : pearlstr@netvigator.com 중앙일보홍콩지국, 샘터, 시사저널정기구독
보통화 레슨 기초부터 회화까지 경험풍부 (방문레슨) 9148-9255
홍콩클로바모텔 장·단기 투숙자 환영 컴퓨터(E-mail 체크 및 사용가능) 전화 : 2368-2155, 23682355 팩스 : 3757-2766
구인